1
00:01:30,320 --> 00:01:34,365
ඒ වගේම ආදරය ලිස්සා ගියා
සංයමයේ බැඳීම්.

2
00:01:34,533 --> 00:01:40,079
ඔහුගේ ස්පර්ශය කොස්මික් "ඔව්" වැනි විය.

3
00:01:40,247 --> 00:01:43,499
"ඔයාට මගුල්"
කෑ ගැහුවා කෙලී. "උඹව මගුලට යන්න."

4
00:01:43,667 --> 00:01:49,880
ස්කොට් කුටියේ දොරෙන් පස්සට ගියේය
කෙල ගොබ්බයා ඉගිලී ගිය පරිදි. "ඔයාට මගුල්."

5
00:01:50,966 --> 00:01:55,219
මේ matrix එක තමයි Hardy
"නූතනවාදයේ වේදනාව" යන්නෙන් අදහස් කෙරේ.

6
00:01:56,972 --> 00:01:58,014
ජරාව.

7
00:01:58,181 --> 00:02:01,684
ඉන්ච්කොම්බ් ද හොඳින් දැන සිටියේය
ඝාතනයේ භයානක ලෞකිකත්වය.

8
00:02:02,854 --> 00:02:04,938
නමුත් පටෙල් කම්පනයට පත් විය.

9
00:02:05,106 --> 00:02:09,526
Inchcombe අවබෝධ විය
ඔහුගේ හැඟීම නොමැතිකම පාහේ ...

10
00:02:10,194 --> 00:02:11,653
ව්යාධිජනක.

11
00:02:13,031 --> 00:02:16,199
“මම ඇඳලා තියෙන්නේ වැරදි ප්‍රමාණයෙන්
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම" Katie පවසයි.

12
00:02:16,367 --> 00:02:22,039
"මම නිතරම එළියට ආවා.
මම 30 GG කෙනෙක් බව පෙනේ" ඇය පවසන්නීය.

13
00:02:22,206 --> 00:02:25,167
'දැන් මගේ බ්‍රෙසියර් අන්තිමට ගැලපෙනවා.

14
00:02:26,628 --> 00:02:29,838
සයිමන් මට කැමති වුණත්
එකක් නැතිව."

15
00:02:34,636 --> 00:02:36,428
ඔයා කැමති නම් අපිට මගේ වටේ යන්න පුළුවන්.

16
00:02:36,596 --> 00:02:39,765
ඒ වගේම තාත්තව බලාගන්න
සෝෆා එකකට යනවාද?

17
00:02:47,982 --> 00:02:49,566
කුලී රථයක්ද?

18
00:02:50,568 --> 00:02:52,611
Ewedown හි?

19
00:02:53,154 --> 00:02:55,072
එන්න.
අපි කොහෙද යන්නේ?

20
00:02:55,239 --> 00:02:57,240
කොහෙවත් නැහැ.

21
00:03:02,664 --> 00:03:06,542
ග්ලෙන්, මට ඔබව පොළඹවන්න පුළුවන්ද?
ඔහ්, වාව්, ස්තූතියි.

22
00:03:06,710 --> 00:03:09,921
අහ්, මම බොහෝ විට කෙටි කෑමක් ගන්නවා
මේ දවසේ නිකලස් වෙත.

23
00:03:10,089 --> 00:03:12,924
මොළයට පෝෂණය අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
මි.මී.

24
00:03:13,509 --> 00:03:16,219
ඉතින් ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

25
00:03:16,387 --> 00:03:17,428
නියමයි.

26
00:03:17,596 --> 00:03:21,724
මා සිටි අවසාන ලේඛකයන්ගේ පසුබැසීම, අයි
මගේ බෝල යම් ආකාරයකට ශීත කළා, ඔබ දන්නවාද?

27
00:03:21,892 --> 00:03:24,268
ගිනි දොරවල් කෑගැසීම
සහ කරි ලසඤ්ඤා,

28
00:03:24,436 --> 00:03:28,022
සහ අසරණ කවියෙක්,
ඔහුගෙන් මම තවමත් කැළැල් දරා සිටිමි.

29
00:03:28,190 --> 00:03:32,944
හොඳයි, අපි මෙහි සාමකාමීව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
පිස්සු වට්ටන සෙනගගෙන් ඈත් වෙලා.

30
00:03:33,112 --> 00:03:34,612
මම කරන්නද?
ඔහ්.

31
00:03:34,780 --> 00:03:36,948
හොඳයි, ඒක පාරාදීසයක්.

32
00:03:39,076 --> 00:03:42,412
Ewedown හි?
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

33
00:03:42,579 --> 00:03:43,996
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

34
00:03:44,206 --> 00:03:47,709
ඇයි නැත්තේ? ඔයා දිගටම කියනවා
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.

35
00:03:47,918 --> 00:03:52,588
හොඳයි, මට ඇයට එහෙම කියන්න බැහැ.
අවුරුදු 25ක් වෙනවා. විවාහයක්.

36
00:03:52,756 --> 00:03:54,966
අහ්. එන්න, නිකලස්.

37
00:03:55,134 --> 00:03:57,552
නැත්තම් මම ටැක්සියක නගිනවා
සහ ඔබේ ගොවිපල සොයා ගන්න.

38
00:03:57,720 --> 00:03:59,887
නැත.
එතනට එන්න, මම ඔබව ඇදගෙන යන්නම්.

39
00:04:00,055 --> 00:04:02,223
නැහැ, එපා.

40
00:04:02,391 --> 00:04:05,309
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න.
මම හිතුවා ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

41
00:04:05,477 --> 00:04:08,020
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම සතුටු වෙනවා.

42
00:04:08,647 --> 00:04:13,402
නාඩියා, පබ් එකට ගිහින් එතන ඉන්න.
මම පුළුවන් වෙලාවට එන්නම්.

43
00:04:13,570 --> 00:04:15,070
ඔබ ඇයට කියන්නද යන්නේ?

44
00:04:15,238 --> 00:04:16,905
මට පැය දෙකක් දෙන්න.

45
00:04:18,324 --> 00:04:19,533
කුකුළා පයි.

46
00:04:20,201 --> 00:04:22,661
සේවකයා කොහොමද?
හොඳයි, ඇත්තටම.

47
00:04:22,829 --> 00:04:24,705
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

48
00:04:24,873 --> 00:04:28,083
හොඳයි, මට ඔබේ පිටු දෙන්න
සහ මම පටන් ගන්නම්.

49
00:04:28,251 --> 00:04:30,377
මම එය ඇසුරුම් කළ හැකි යැයි සිතන්න
අද ටිකක් කලින්.

50
00:04:30,545 --> 00:04:32,629
මගේ ලේ තැවරීම ගැන හිතන්න ඕන.

51
00:04:32,797 --> 00:04:35,340
ඩ්‍රයිව් එකක් ගන්න පුළුවන්, පයින්ට් එකක් තියෙනවා.

52
00:04:35,508 --> 00:04:37,593
පැරණි අළු පදාර්ථය කලවම් කරන්න.

53
00:04:37,761 --> 00:04:40,053
එතකොට ඔයා කාටද කතා කළේ?

54
00:04:40,221 --> 00:04:45,684
ජූඩි. ඇය කීවේ ඉම්පාලා කොන්ත්‍රාත්තුවයි
දිනකින් හෝ දෙකකින් අවසන් විය යුතුය.

55
00:04:45,852 --> 00:04:47,603
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.

56
00:04:47,771 --> 00:04:49,313
කුමක් ද?
ධාවකයක් සඳහා.

57
00:04:49,481 --> 00:04:51,190
අපි අන්තිමට එළියට ගියේ කවදාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

58
00:04:51,357 --> 00:04:53,817
මි.මී. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රසයි.

59
00:04:53,985 --> 00:04:56,195
නැත්නම් අපිට හැඩිටන් වලට යන්න පුළුවන්.
කෑම වේලක් ගන්න.

60
00:04:56,362 --> 00:04:57,780
ඔව්.

61
00:04:58,531 --> 00:05:00,157
නමුත් අමුත්තන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

62
00:05:00,325 --> 00:05:01,658
මේරිගේ උදව්වට කේසි ඉන්නවා.

63
00:05:01,826 --> 00:05:04,536
නමුත් මම ... මම සිතන්නේ,
ඔබ දන්නවා, ගැන…

64
00:05:04,704 --> 00:05:08,207
ඔබට එය මා විසින් ධාවනය කළ හැකිය.
මම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට දක්ෂයි.

65
00:05:19,303 --> 00:05:21,805
ඇන්ඩි, මට ඔයාව පොළඹවන්න පුළුවන්ද?

66
00:05:22,431 --> 00:05:25,141
ඔහ්, අපිට අලුත් ශාස්ත්‍රීය කෙනෙක් ඉන්නවා.
ග්ලෙන්, ඇමරිකානු.

67
00:05:25,309 --> 00:05:27,393
ඔහු වැඩ කරන බව පෙනේ
තෝමස් හාඩි මත.

68
00:05:27,561 --> 00:05:29,938
වෙන්න ඇති කිව්වා
සමහර ගොවි ප්රශ්න.

69
00:05:30,105 --> 00:05:32,732
ඔහුට ප්‍රවීණයෙක් අවශ්‍යයි නේද?
ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්?

70
00:05:32,900 --> 00:05:35,443
ඔහ්, සහ ... ලේඛකයින්
අද රෑ ඇල්ෆ්‍රෙස්කෝ කනවා.

71
00:05:35,611 --> 00:05:38,780
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද නැත
ආසන මත කුරුල්ලා ජරාවද? සමාවෙන්න.

72
00:05:39,281 --> 00:05:40,323
ඔයා හොඳින්ද?

73
00:05:41,492 --> 00:05:42,909
ඔව්.

74
00:05:43,077 --> 00:05:45,745
නිකලස් සහ අයි
රෑ කෑමට එළියට යනවා.

75
00:05:55,756 --> 00:05:57,006
දැන්.

76
00:05:59,385 --> 00:06:01,594
මගුල් බිංගෝ.

77
00:06:13,899 --> 00:06:16,360
මොන කුණුගොඩක්ද.

78
00:06:48,810 --> 00:06:51,812
ඔව්.
අපිට ගරාජය උඩට යන්න පුළුවන්.

79
00:06:51,980 --> 00:06:55,316
ඔහ්. මම උදව් කරන්න ඕනේ
මගේ අම්මා ස්ටෝන්ෆීල්ඩ් එකේ.

80
00:06:55,483 --> 00:06:57,860
ඔවුන් ඔබව කාර්යබහුල කරයි.
ඔව්.

81
00:06:58,028 --> 00:07:00,487
ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ, ඔබ.

82
00:07:00,989 --> 00:07:03,198
ඔට්ටු අල්ලන්න ලේඛකයන් වංකකාරයන්.

83
00:07:03,366 --> 00:07:05,326
එය හර්ත් සිට හීත් දක්වා නම් කරන ලදී:

84
00:07:05,493 --> 00:07:08,078
ලෝක විනාශය සහ එළිදරව්ව
වික්ටෝරියානු පදයේ.

85
00:07:08,246 --> 00:07:09,288
එය කුමක් ගැනද?

86
00:07:09,456 --> 00:07:13,626
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, laudanum මත සුදුමැලි කවියන්
සහ අඳුරු කුළුණු සහ හිරු නැති මුහුද.

87
00:07:13,793 --> 00:07:15,794
තේ කෝප්පයක "Sturm und Drang" ටිකක්.

88
00:07:15,962 --> 00:07:17,004
එය විකුණුවාද?

89
00:07:17,172 --> 00:07:22,636
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ පොත් වර්ග නොවේ
විකුණුම් ගැන, මම ලියන්නේ ඒ නිසා නොවේ. ඉතින්, නැහැ.

90
00:07:24,972 --> 00:07:26,765
ඉතින්, ඔබ ඊළඟට වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:07:26,933 --> 00:07:28,266
තෝමස් හාඩි.

92
00:07:28,434 --> 00:07:31,603
කියන්න දෙයක් ඉතුරුද
අර maudlin bore ගැන?

93
00:07:31,771 --> 00:07:35,440
මට සමාවෙන්න, නමුත් අඳුරු කිසිවක් නැත
හාඩි ගැන. ඒක වැරදි මතයක්.

94
00:07:35,650 --> 00:07:39,402
අවම වශයෙන් ඔබ ප්‍රකාශනය කර ඇත.
මම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙනවා.

95
00:07:39,570 --> 00:07:42,989
මම ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට කැමතියි.
මම අන්තර්ජාලයේ මා විසින්ම ප්‍රකාශ කරමි.

96
00:07:43,157 --> 00:07:45,617
අනේ ඔයා එහෙම කරලා සල්ලි හොයනවද?
නැත.

97
00:07:45,785 --> 00:07:47,577
ඔබ ලියන්නේ කුමක්ද?
ලෙස්බියන් අපරාධය.

98
00:07:49,538 --> 00:07:52,374
මම මෙතන ඉන්නේ උපදෙස් ගන්න
ස්වාමියාගෙන්.

99
00:07:59,215 --> 00:08:01,216
- බෙත්?
- ඔව්?

100
00:08:01,384 --> 00:08:03,510
ඇයි මම තනියම එළියට එන්නේ නැත්තේ?

101
00:08:03,678 --> 00:08:05,720
හොඳයි, මම දැන් සූදානම්. ඉදිරියට එන්න.

102
00:08:05,888 --> 00:08:07,514
ඒකද...?

103
00:08:07,682 --> 00:08:09,891
මම කිව්වේ, ඔබ එය පැළඳ සිටිනවාද?

104
00:08:10,476 --> 00:08:11,935
ඔහ්.

105
00:08:12,812 --> 00:08:15,814
එය ටිකක් උණුසුම් බව පෙනේ.

106
00:08:16,983 --> 00:08:20,402
ඔයා දන්නවනේ, Hadditon හැම විටම පැක්
සිකුරාදා දිනයක කෝපයට පත් ලන්ඩන් වැසියන් සමඟ.

107
00:08:20,569 --> 00:08:22,070
කොහොමත් අපිට මේසයක් ලැබෙයි කියලා සැකයි.

108
00:08:22,239 --> 00:08:24,740
ලබන සතියේ ඒක හරියට කරමු.
අවස්ථාවක් කර ගන්න.

109
00:08:24,908 --> 00:08:28,411
මම හැම විටම ඔබව සුළු කොට සලකමි.
මම නපුරුයි, මම දන්නවා.

110
00:08:28,578 --> 00:08:31,122
ඔබ මට පයින් ගැසිය යුතුයි, ඇත්තෙන්ම.

111
00:08:32,624 --> 00:08:33,916
ඇය කව් ද?

112
00:08:34,459 --> 00:08:35,793
කුමක් ද?

113
00:08:37,671 --> 00:08:39,422
ඔහ්, එන්න, බෙත්.

114
00:08:39,923 --> 00:08:41,465
මට කියන්න කවුද කියලා.

115
00:08:44,469 --> 00:08:46,846
බලන්න, එය කිසිවක් නැත.

116
00:08:47,264 --> 00:08:49,890
එක පාරක් දෙපාරක් උනා එච්චරයි.
එය හුදෙක්…

117
00:08:50,392 --> 00:08:52,935
බෙත්, එය කිසිවක් නොවේ.
ඇය කව් ද?

118
00:08:53,103 --> 00:08:55,688
ඉතින් ඇය ඇතුලට යන ගමන්,
මනාලිය හා මනාලයා යනු…

119
00:08:55,856 --> 00:08:58,607
රේඩියෝ 4 හි පර්යේෂකයෙක් පමණි.
ඇගේ නම කුමක්ද?

120
00:08:58,775 --> 00:09:01,360
නාඩියා. නාඩියා පටෙල්.
පටෙල්? ඇය ඔබේ පොතේ ඇත.

121
00:09:01,528 --> 00:09:03,654
නෑ නෑ මට එයාව හම්බුනේ මම ඉන්නකොට
කාන්තාර දූපත් තැටි.

122
00:09:03,822 --> 00:09:05,823
ඔබ ඇයව ඔබේ පොතට ඇතුළත් කළා.
හොඳයි, නම විතරයි.

123
00:09:05,991 --> 00:09:07,616
Desert Island Discs මීට වසරකට පෙර විය.
ඔව්…

124
00:09:07,784 --> 00:09:08,826
ඉතින් "එක් වරක් හෝ දෙවරක්"?

125
00:09:08,994 --> 00:09:10,286
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
හා-හා!

126
00:09:10,454 --> 00:09:12,288
පොතේ, ඔබේ කාන්තාවගෙන්,
ෂ්! ෂ්!

127
00:09:12,456 --> 00:09:14,290
එනවා කියලා
සමානව…

128
00:09:14,458 --> 00:09:17,626
මට මේක හොඳටම ඇති.
බෙත් මම විනාශයක්, මම දන්නවා.

129
00:09:17,794 --> 00:09:20,046
නමුත් මම සැබෑ තත්වයක සිටිමි
මේ ගැන.

130
00:09:20,213 --> 00:09:22,465
මම... මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
ඔහ්!

131
00:09:23,508 --> 00:09:25,342
ඔයා කොහොමද මගේ මූණට බොරු කිව්වේ?

132
00:09:25,511 --> 00:09:27,971
අපට සන්සුන්ව කතා කළ හැකිද?
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා.

133
00:09:28,139 --> 00:09:29,806
ඔයා මගේ මූණ දිහා බලාගෙන බොරු කිව්වා.

134
00:09:29,974 --> 00:09:32,017
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
අපි නවකතාකරුවන්ගෙන් වටවෙලා.

135
00:09:32,185 --> 00:09:34,561
අවජාතකයෙක්.
බෙත්,

136
00:09:34,729 --> 00:09:37,564
අපි හරියට මාලිමා යුගලක් වගේ
ඔහ්, ඔබ එඩිතර නොවන්න.

137
00:09:37,732 --> 00:09:39,566
ඉහළින්ම තදින් සම්බන්ධ වී,

138
00:09:39,734 --> 00:09:42,611
නමුත් කෙළවර සමඟ
නිදහසේ සැරිසැරීමට හැකිය.

139
00:09:44,655 --> 00:09:46,948
ඒ ඇය නේද?
ඔබ ඇයව බලා සිටිනවාද?

140
00:09:47,116 --> 00:09:48,992
අපි ගොඩක් කතා කළා
නිර්මාණාත්මක මනස ගැන,

141
00:09:49,160 --> 00:09:51,495
එයට අවශ්‍ය බව අපි එකඟ විය
ගවේෂණය කිරීමට යම් නිදහසක්.

142
00:09:51,662 --> 00:09:54,164
ඔබේ නිදහස ගන්න.
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

143
00:09:54,332 --> 00:09:56,708
එය මට වටිනාකමක් නැති හැඟීමක් ඇති කරයි.
සන්සුන් වෙන්න.

144
00:09:56,876 --> 00:09:59,836
පටෙල් එක්ක සෙට් වෙන්න ගෙදර යන්න.
ඇය ඔබේ බදු වාර්තා කරන්නේ දැයි බලන්න.

145
00:10:00,004 --> 00:10:01,963
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද? ඇය තරුණද?

146
00:10:02,131 --> 00:10:03,840
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්...
ඇයද?!

147
00:10:04,008 --> 00:10:05,884
ඔව්!

148
00:10:09,597 --> 00:10:13,683
අද රෑ මෙහෙන් ගියොත්
ඇය සමඟ සිටීමට, ආපසු නොඑන්න.

149
00:10:14,560 --> 00:10:17,813
බේත් ඔයා අපි දෙන්නව මෝඩයෝ කරනවා.

150
00:10:19,107 --> 00:10:20,982
බොරුකාරයා!

151
00:10:27,240 --> 00:10:28,698
අපොයි.

152
00:10:28,867 --> 00:10:32,995
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් ද්‍රව්‍ය ද සැපයූහ.

153
00:10:44,925 --> 00:10:47,718
බෙත් ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි, ඔබ දන්නවා.
ඔහුගේ අත්පිටපත ටයිප් කරයි,

154
00:10:47,886 --> 00:10:51,055
ඔහුගේ නියෝජිතයා සමඟ ගනුදෙනු කරයි, ඔහුගේ කරයි
කාන්තා චරිත ඒත්තු ගන්වයි.

155
00:10:51,223 --> 00:10:53,516
ඇය නම පවා ඉදිරිපත් කළාය
ආචාර්ය ඉන්ච්කොම්බේ.

156
00:10:53,684 --> 00:10:56,060
ඔහුට කම්මැලි වීම පුදුමයක් නොවේ.

157
00:10:56,228 --> 00:10:59,814
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය ඔහුව රැගෙන යයි
මගුල පිරිසිදු කරන්නන්ට.

158
00:11:10,284 --> 00:11:13,828
දවස අවසානයේදී,
මේ නිසා මම තනිකඩව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

159
00:11:27,050 --> 00:11:29,552
කෙසේ වෙතත් ඇය ඔහුව ආපසු රැගෙන යයිද?
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

160
00:11:29,720 --> 00:11:31,762
ඔබ කැමතිද?
හොඳයි, මම ඉරී යනු ඇත.

161
00:11:31,930 --> 00:11:34,850
ඔහු තමාටම වඩා බොහෝ ඉහළ ය.
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ගේ ගොවිපල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

162
00:11:35,018 --> 00:11:38,520
මේ සියල්ල බෙදනවාද?
ධනයක් වටිනා විය යුතුය.

163
00:11:39,189 --> 00:11:41,440
නාඩියා පටෙල්.

164
00:11:41,608 --> 00:11:45,527
"ගැසල් ඇස්." "තාන්ත්‍රික ලිංගිකත්වය."

165
00:11:45,737 --> 00:11:48,530
ඇය ඉතා කඩිමුඩියේ, ඔහුව තෝරා ගැනීමට සලස්වයි.

166
00:11:49,407 --> 00:11:51,992
ඔහු මාව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

167
00:11:54,037 --> 00:11:59,166
මම හිතුවේ ඔයා එන එකක් නෑ කියලා.
මම කාර්යබහුලයි. මගේ බිරිඳ සමඟ ඔරු පැදීම.

168
00:11:59,334 --> 00:12:01,627
අපි කොහෙද යන්නේ?
නිවස.

169
00:12:01,794 --> 00:12:02,961
ඔබේ ගොවිපලට?

170
00:12:07,342 --> 00:12:09,593
අපි හිටපු විදියටම යන්න තිබුණා.

171
00:12:09,761 --> 00:12:12,804
ඔව්, නමුත් ඔබ කිව්වා
ඔයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක ඉන්න.

172
00:12:12,972 --> 00:12:16,308
ඔව්. ලන්ඩනයේ.

173
00:12:16,643 --> 00:12:18,060
දැන් එතකොට.

174
00:12:29,948 --> 00:12:32,658
කරුණාකර රියෝජා විශාල වීදුරුවක්.
ඒ වගේම මට කාමරයක් අවශ්‍යයි.

175
00:12:32,825 --> 00:12:34,576
ෂුවර්. රෑ කීයක් ද?

176
00:12:34,744 --> 00:12:36,829
දන්නේ නැහැ. එකක් විතරද?

177
00:12:36,997 --> 00:12:41,125
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ලේඛකයන්ගේ පසුබැසීමටද?
නැහැ, නමුත් මම ලේඛකයෙක්.

178
00:12:41,293 --> 00:12:42,585
හොඳයි, මාධ්‍යවේදියා.

179
00:12:43,003 --> 00:12:46,422
මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි.
මම ඇත්තටම නපුරුයි.

180
00:12:46,632 --> 00:12:48,424
මම මෙතනින්. වර්ග කිරීම.

181
00:12:48,592 --> 00:12:51,678
හොඳයි, ඒක ලස්සන තැනක්. මම එයට කැමතියි.

182
00:12:51,845 --> 00:12:56,432
මම ඉවත්ව යාමට අදහස් කරමි, නමුත් ...
ගැලවෙන්න අමාරුයි.

183
00:12:56,642 --> 00:12:58,518
අම්මගෙ ගෙදර තියෙන්නෙ පාර අයිනෙ.

184
00:12:58,686 --> 00:13:01,854
ඔබ ඇය සමඟ සිටින්නේ නැද්ද?
ඇය… ඇය මිය ගියාය.

185
00:13:02,523 --> 00:13:03,856
ඒක මට තියන්න.

186
00:13:04,024 --> 00:13:07,443
සහ මෙන්න ඔබේ යතුර.

187
00:13:07,611 --> 00:13:10,905
පඩිපෙළ ඉහළට, හරි ඉදිරියෙන්.
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

188
00:13:11,073 --> 00:13:12,615
ස්තුතියි.

189
00:13:16,578 --> 00:13:19,664
හිතුවේ නෑ අද රෑට ඔයාව හම්බවෙයි කියලා.

190
00:13:19,832 --> 00:13:23,209
ස්ටෝන්ෆීල්ඩ් හි තරමක් වායුගෝලය.
මට හැමදේම කියන්න.

191
00:13:23,377 --> 00:13:26,838
විවාහය. එය කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකරන ලෙස මට මතක් කරන්න.

192
00:13:27,006 --> 00:13:31,426
ඇන්ඩි, ඔයා ලිංගික වස්තුවක් විතරයි.
කිසිවෙකුට ඔබ නොලැබෙනු ඇත.

193
00:13:56,036 --> 00:13:58,912
අහම්. ඉතින් හාඩිමන්ට් තියෙනවා
ශතවර්ෂ ගණනාවක් මෙහි ජීවත් වුණා නේද?

194
00:13:59,289 --> 00:14:02,249
නෑ අවුරුදු 20ක් විතර.

195
00:14:02,417 --> 00:14:04,376
දේශීය ප්‍රමිතීන්ට අනුව තවමත් ආගන්තුකයන්.

196
00:14:14,679 --> 00:14:17,431
ඇන්ඩි, එන්න ඉන්ග්‍රිඩ් බලන්න.
මම, ආහ්…

197
00:14:17,599 --> 00:14:19,975
මම හිතන්නේ ඇය උණුසුම් වේ.

198
00:14:23,938 --> 00:14:25,939
ඇය හරිම ලස්සනයි, බෙත්.

199
00:14:26,107 --> 00:14:28,942
ඔව්. මම ඇයට ගොඩක් ණයයි.

200
00:14:29,694 --> 00:14:32,154
හස්බන්ඩ්ගේ ලොම් බෑග් එකක් නේද?

201
00:14:32,781 --> 00:14:34,782
අපි මෙහි ඇත්ත වශයෙන්ම "විදින" යැයි කියමු.

202
00:14:34,949 --> 00:14:36,492
නැත්නම් වැන්කර්.

203
00:14:36,785 --> 00:14:40,746
ඒක හොඳයි.
අපි ඔහුව මගුලක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

204
00:14:41,623 --> 00:14:43,625
ඒකත් හොඳයි.

205
00:14:49,632 --> 00:14:53,301
මට උදව් කළ හැකිද?
යටින් කුණු වෙනවා.

206
00:14:53,469 --> 00:14:56,679
මට Ingrid එක බලන්න පුළුවන්ද?
බලන්න, ඒක... කඩා වැටෙනවා.

207
00:14:56,847 --> 00:14:58,723
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. බෙත්…

208
00:15:00,476 --> 00:15:03,103
ඔහුට විනාඩි පහක් ගත නොවනු ඇත.

209
00:15:16,367 --> 00:15:22,580
ඔහ්, යේසුස්. ඔහු පරිවර්තනය කර ඇත
අයිස්ලන්ත සහ ස්වහීලී භාෂාවට.

210
00:15:24,917 --> 00:15:27,001
මොන ප්‍රතිදානයක්ද.

211
00:15:28,045 --> 00:15:30,380
මගේ පොත සාර්ථක වීමට මට අවශ්‍යයි.

212
00:15:30,548 --> 00:15:34,717
මට කුඩා ත්‍යාගයක් අවශ්‍යයි
මගේ සියලු උත්සාහයන් සඳහා.

213
00:15:37,847 --> 00:15:39,722
මට ඩම්ප් එකක් අවශ්‍යයි.

214
00:15:57,409 --> 00:15:59,618
- බෙත්.
- නෑ, මාව අල්ලන්න එපා.

215
00:15:59,786 --> 00:16:01,370
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
මට කණගාටුයි.

216
00:16:01,538 --> 00:16:03,706
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ නැත, තවදුරටත් නොවේ.
මට කණගාටුයි.

217
00:16:03,874 --> 00:16:05,916
ඔබ කැමති දේ ඔබ කරන්න,
එවිට ඔබට සමාවෙන්න?

218
00:16:06,084 --> 00:16:08,711
මට මටම වෛර කරනවා. මට මටම වෛර කරනවා.

219
00:16:08,879 --> 00:16:10,629
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

220
00:16:11,006 --> 00:16:13,424
මම ඇයව නැවත ලන්ඩනයට ගෙන ගියා.
මුළු රෑම ගත්තා.

221
00:16:13,592 --> 00:16:18,262
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ගියාද?
මම එය අවසන් කළා. ඇය සිටියේ තත්වයකය.

222
00:16:19,723 --> 00:16:22,933
- ඉතින් ඉවරද?
- මට කණගාටුයි.

223
00:16:24,728 --> 00:16:27,188
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

224
00:16:27,814 --> 00:16:30,900
ඔබ නොමැතිව මට කළමනාකරණය කළ නොහැකි විය.

225
00:16:55,051 --> 00:16:56,635
මට බෝතල් බැංකුවට යන්න වෙනවා.

226
00:16:56,802 --> 00:16:58,220
හරි හරී.

227
00:16:58,763 --> 00:17:02,474
- අපි පසුව කතා කරමු.
- ඔව්.

228
00:17:03,059 --> 00:17:06,603
- එළුවා රත් වී ඇත.
- එය තිබේද?

229
00:17:08,856 --> 00:17:11,441
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

230
00:17:12,109 --> 00:17:14,194
මටත්.

231
00:17:37,635 --> 00:17:40,053
හාඩිමන්ට් කිස් කරනවා මම දැන් දැක්කා
සහ මේකප්.

232
00:17:40,221 --> 00:17:43,348
තොප්පිය දාගෙන.
ඇය ඔහුව ආපසු ගෙන යන බවක් පෙනේ.

233
00:17:43,516 --> 00:17:46,810
තොප්පිය දාගෙන ඉන්නකොට,
ඒ කියන්නේ කතා කරන්න එපා.

234
00:17:46,978 --> 00:17:51,106
එබැවින් සාමය යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

235
00:17:52,818 --> 00:17:54,944
ඔහ්, මගුලක් සඳහා!

236
00:17:56,822 --> 00:17:58,281
මම එළදෙනුන්ට කැමති නැහැ.
ඔව්.

237
00:17:58,448 --> 00:18:01,450
ඔවුන් ගව ද්වේෂය පිට කරයි.
ඔව්.

238
00:18:01,618 --> 00:18:03,828
මේ ගෑනු මරන මැෂින්.

239
00:18:03,996 --> 00:18:06,372
ඔවුන් ඇමෙරිකානුවන්ටද කැමති නැත.
හරිම විහිළුකාර.

240
00:18:08,792 --> 00:18:10,293
ඒක Winnards Farm.

241
00:18:10,460 --> 00:18:13,754
එහි සිටි කාන්තාව කලකට පෙර මිය ගියාය.
ස්ථානය හිස් ය.

242
00:18:13,922 --> 00:18:16,048
එය සොරකම් කරන බව සිතන්නේද?
නාහ්.

243
00:18:16,466 --> 00:18:18,092
සමහරවිට ළමයි විතරයි.

244
00:18:18,260 --> 00:18:21,387
මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ
කරදර කරනවා හැර.

245
00:18:23,348 --> 00:18:25,516
නරක මිනිස්සු නම්?

246
00:18:25,684 --> 00:18:28,644
ඔයාට වැරදි වැඩක් නැද්ද
නැත්තම් කුකුල්ලු කෑල්ලක් හරි මොකක් හරිද?

247
00:18:31,648 --> 00:18:33,691
අයිති වීමට භාවිතා කර ඇත
මගේ තාත්තාට, මේ තැන.

248
00:18:33,859 --> 00:18:36,485
ඇත්තටම?
නමුත් ඒ සියල්ල උඩු යටිකුරු විය.

249
00:18:36,653 --> 00:18:40,072
ඉඩම සමූහ ව්‍යාපාරයකට කස පහර දුන්නා
සහ නිවස ලන්ඩන් වැසියන්ට විකුණුවා.

250
00:18:40,240 --> 00:18:44,035
Drewes.
එතකොට මේ ඔබේ පාරම්පරික ගොඩද?

251
00:18:44,202 --> 00:18:45,786
විය.

252
00:18:46,163 --> 00:18:48,205
ඒ කාමරේ තමයි ඉපදුනේ.

253
00:18:48,540 --> 00:18:51,125
ඔයා හොඳටම අමනාප වෙන්න ඇති.

254
00:18:53,462 --> 00:18:57,674
ඔයි! මේ ගොවිපල මගේ, ලොකු නාසය.

255
00:19:05,433 --> 00:19:08,894
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔයා කව්ද?

256
00:19:09,062 --> 00:19:11,605
ඇන්ඩි, මෝඩයා. ඒ මමයි.

257
00:19:12,565 --> 00:19:14,316
ටැම්?

258
00:19:14,525 --> 00:19:16,610
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේවත් නැත.

259
00:19:17,820 --> 00:19:19,655
හොඳයි, ඔබ එය එසේ නොකරනු ඇත.

260
00:19:19,822 --> 00:19:21,573
එහෙනම් මට උදව් කරන්න.

261
00:19:21,741 --> 00:19:23,241
ඔයාගෙ අම්මට වැඩ ටිකක් කරන්න පුරුදු වෙලා.

262
00:19:23,409 --> 00:19:25,285
තැන ගැන විමසිල්ලෙන් හිටියා
ඇය මිය ගිය දා සිට.

263
00:19:25,453 --> 00:19:26,787
මොන වගේ වැඩද, ග්‍රැෆික්ස්?

264
00:19:26,954 --> 00:19:30,415
නැහැ, මම දැන් උද්යාන වගාව කරනවා.
ඔබ උයන්පල්ලෙක්ද?

265
00:19:31,042 --> 00:19:34,336
අපොයි මේක මහ පරණ ගෙයක්.

266
00:19:34,545 --> 00:19:36,588
ස්තුතියි. ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

267
00:19:36,756 --> 00:19:41,176
මම දේපල හිමි වර්ගය නොවේ, නැත.
මම මගේ ජීවිතය අත් ගමන් මලුවලට සවි කිරීමට කැමතියි.

268
00:19:41,344 --> 00:19:44,846
ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ, ඒකට කස පහර දෙන්න?
ඔව්.

269
00:19:45,056 --> 00:19:47,474
ලස්සන දෙවන නිවසක් සාදන්න
සමහර බැංකුකරුවන් වෙනුවෙන්.

270
00:19:47,642 --> 00:19:50,185
බලන්න, ඇන්ඩි, ඔබට එය අවශ්ය නම්,
ඇයි ඔයා මට යෝජනාවක් කරන්නේ නැත්තේ?

271
00:19:50,728 --> 00:19:53,772
මන්ද, කණගාටුදායක ලෙස,
මම තවමත් ආර්ථික බලවේගවල ගොදුරු

272
00:19:53,940 --> 00:19:57,192
ගොවි පන්ති විසි කළා කියලා
භූමියෙන් පිටත.

273
00:19:57,652 --> 00:19:59,445
අවාසනාවන්තයි.

274
00:19:59,947 --> 00:20:01,280
ටැම්.

275
00:20:03,367 --> 00:20:05,618
මොන මගුලක්ද තමුසේ කරලා තියෙන්නේ
ඔබේ නාසයට?

276
00:20:05,786 --> 00:20:09,622
ඔහ්, එන්න, ඇන්ඩි.
පිටසක්වල ජීවීන් ඇවිත් ඒක අරන් ගියා.

277
00:20:09,790 --> 00:20:11,124
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

278
00:20:12,459 --> 00:20:15,086
ඇය පෙර කෙබඳුද?
මොකක්ද කතාව?

279
00:20:15,254 --> 00:20:16,838
එකක් නැහැ.
ඔහ්, එන්න.

280
00:20:17,005 --> 00:20:21,217
එය කිසිවක් නොවීය. දශකයකට පෙර.
යොවුන් වියේ දෙයක් පමණි.

281
00:20:22,469 --> 00:20:24,637
ඔබ යමෙකු සොයා ගත යුතුය
ඔබ ආදරය කරනවා.

282
00:20:24,805 --> 00:20:27,140
මෝඩ පොන්නයෙක්.
ඔයා කියනවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා, තුහීන තන පුඩු?

283
00:20:27,307 --> 00:20:29,308
ඔබ මුලින්ම.
ඔයා තමයි කෙල්ල, ඔයා ඒක කියන්න.

284
00:20:29,476 --> 00:20:30,685
මම ඔයාට ආදරෙයි.

285
00:20:30,853 --> 00:20:34,439
මගුලක්. මම ඔයාට ආදරෙයි!

286
00:20:35,149 --> 00:20:37,483
රෝමියෝ සහ ජුලියට් නේද?

287
00:20:37,651 --> 00:20:41,028
පන්තියේ දෙයක්
දර මඩුවේ නේද? හෙහ්.

288
00:20:50,622 --> 00:20:52,665
ඔබ ඔහුව කරනවද?
නැත.

289
00:20:52,833 --> 00:20:54,834
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු සමලිංගිකයෙක්, ඔබ ඩොබින්.

290
00:20:55,002 --> 00:20:57,211
ඉතින්?
ඔහ්.

291
00:20:57,379 --> 00:20:58,504
ස්වයිප් කරන්න.

292
00:20:58,672 --> 00:21:01,716
බෙන් සාජන්.
මම ඔහුව කිරීමට ගින්නෙන් ඇවිදින්නෙමි.

293
00:21:01,884 --> 00:21:04,094
- බෙර වාදකයා?
- ඔහු බෙර වාදකයා පමණක් නොවේ.

294
00:21:04,304 --> 00:21:07,765
ඔහු සියලුම පද රචනා කරයි. එය ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමයි.
ඔහු තමයි පට්ටම දක්ෂයා.

295
00:21:07,932 --> 00:21:11,560
Steve Culley නොවේ,
හෝ මෙම වන්කර් වලින් ඕනෑම එකක්. ඒ බෙන්.

296
00:21:11,728 --> 00:21:14,897
හරි, ඔව්. මම... මම බෙන් කරන්නම්.

297
00:21:15,064 --> 00:21:20,027
මට ඇය වෙන්න ඕන, ඒ ඇඳුමෙන්,
ඔහු මගේ තේ පෝච්චි පියන් ලෙවකමින්.

298
00:21:20,195 --> 00:21:22,905
ඔව්, මමත්.

299
00:21:23,114 --> 00:21:25,365
ඉතින්, කෞතුකාගාරය ඔබට බැබළුණාද, ග්‍රෙග්?

300
00:21:25,533 --> 00:21:27,493
මම හොඳටම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
ඉතා මෑතකදී

301
00:21:27,660 --> 00:21:31,371
ඒ රසවත් කුකී දේවල් මගින්
අද හවසට විතර බෙත් ගෙනාවා.

302
00:21:31,539 --> 00:21:34,541
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඒවාට මෙතන කියන්නේ බිස්කට් කියලා.

303
00:21:34,709 --> 00:21:36,794
සහ ස්ථානය විසින්ම, ජනතාව.

304
00:21:36,961 --> 00:21:39,171
මම විටෙක ප්‍රාර්ථනා කරමි
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.

305
00:21:39,339 --> 00:21:41,215
දිනකට පිටු දහයක මිනිසා,
වැස්ස හෝ වැස්ස.

306
00:21:41,382 --> 00:21:44,134
වාව්. ඒක බයයි.
දිනකට පිටු දහයක්, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

307
00:21:44,302 --> 00:21:45,719
ඔහ්, ග්‍රෙග්, ග්ලෙන්.

308
00:21:45,887 --> 00:21:48,138
මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ශාස්ත්‍රීය උපදෙස් දීමට.

309
00:21:48,306 --> 00:21:50,015
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔබේ පොත් වලින් එකක් කියෙව්වා ...

310
00:21:50,183 --> 00:21:53,227
තවත් බාධාවක්.
… මම හිතුවේ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා.

311
00:21:54,312 --> 00:21:59,274
හොඳයි, මම එය කරන්නේ කෙසේද?
මම ඒක කරගෙන යනවා, ග්‍රෙග්.

312
00:22:00,944 --> 00:22:03,737
"අපි ඒවා මෙතනට කියන්නේ බිස්කට් කියලා."

313
00:22:03,905 --> 00:22:05,907
කෞතුකාගාරයට.
කෞතුකාගාරය.

314
00:22:06,617 --> 00:22:08,159
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව සොයා ගන්න.

315
00:22:08,369 --> 00:22:10,078
චියර්ස්.

316
00:22:10,913 --> 00:22:12,288
ඒ කව්ද?

317
00:22:14,792 --> 00:22:16,417
ඒ තමාරා ඩ්‍රෙව්.

318
00:22:16,585 --> 00:22:19,921
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- මම ඇයව ඇන්ඩි සමඟ මුණගැසුණා.

319
00:22:20,381 --> 00:22:23,758
අනේ දෙයියනේ එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයාට නහයෙන් වැඩක් තිබුණා තාත්තේ.

320
00:22:24,093 --> 00:22:25,552
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

321
00:22:25,719 --> 00:22:26,803
ඇන්ඩි කිව්වේ එහෙමයි.

322
00:22:26,971 --> 00:22:29,806
දුප්පත් තමරා, ඒ තරම් දුක හිතෙන කෙල්ලෙක්.

323
00:22:30,349 --> 00:22:32,725
එයා ඔයාට හෝදන්න උදව් කරන්න එනවා
කාර් එක නේද නිකලස්?

324
00:22:32,893 --> 00:22:34,227
ඇය නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

325
00:22:34,395 --> 00:22:36,312
ඇය පවුලට ටිකක් කැමති විය
එයාගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ.

326
00:22:36,480 --> 00:22:38,106
ඒ තමරා ඩ්‍රෙව්ද
තීරුවක් ලියනවා කියලා

327
00:22:38,274 --> 00:22:39,482
එක් ඉරිදාවකද?
පුරුදුව සිටියා.

328
00:22:39,650 --> 00:22:41,734
දැන් ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් එකට ලියනවා.
ඔහ්.

329
00:22:42,319 --> 00:22:46,155
ඇය සති කිහිපයක් ගත කළාය
ඇගේ නාසයේ රැකියාව ගැන.

330
00:22:46,365 --> 00:22:49,492
ඇගේ වයසක එකා දරුණු කොන්ක් එකක්ද?
ඔව්.

331
00:22:50,119 --> 00:22:53,329
ඇය තමාම වත් කර ඇත
ඒ කොට කලිසමට.

332
00:22:53,539 --> 00:22:56,291
ඔවුන් ඇයට තෙරපුම ලබා නොදෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

333
00:22:56,458 --> 00:22:58,543
ආයුබෝවන්. අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.

334
00:22:58,752 --> 00:23:02,255
හායි, තමරා.
පොපි. ඔයාට කොහොම ද?

335
00:23:02,423 --> 00:23:04,215
මම ඔබේ නව හූ කියන්නට කැමතියි.

336
00:23:04,425 --> 00:23:06,968
ස්තුතියි. ඇත්තටම අලුත් දෙයක් නෙවෙයි,
එය කුඩා වේ.

337
00:23:07,636 --> 00:23:10,472
තමරා. ඉතින් ඔයාගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.

338
00:23:10,640 --> 00:23:12,725
ස්තුතියි.
ඔබ දිගු කලක් බිම රැඳී සිටිනවාද?

339
00:23:12,893 --> 00:23:14,894
මට සිදුවේවි.
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

340
00:23:15,061 --> 00:23:16,854
හොඳයි, අපට උදව් කළ හැකි නම් අපට දන්වන්න.

341
00:23:17,022 --> 00:23:19,356
ඔබට ශක්තිමත් අත් යුගලයක් ඉතිරි කළ හැකිද?

342
00:23:19,524 --> 00:23:21,817
මට හෙට එන්න එන්න තියෙනවා,
සහ…

343
00:23:21,985 --> 00:23:23,819
නිකලස්?

344
00:23:24,446 --> 00:23:26,655
මම ඉන්නවා.
මම skips කරනවා.

345
00:23:26,823 --> 00:23:29,325
නිකලස්?
ඔහ්, දෝෂය ...

346
00:23:29,492 --> 00:23:31,285
ඔහ්. ම්ම්...

347
00:23:31,453 --> 00:23:34,371
ස්තුතියි, හැමෝටම.
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

348
00:23:34,581 --> 00:23:36,373
ඇන්ඩි කොහෙවත් ඉන්නවද?

349
00:23:36,583 --> 00:23:38,250
ඔහ්, මට... මට ඇන්ඩිව ඉතුරු කරන්න බෑ.

350
00:23:38,418 --> 00:23:41,754
ඔහු අලුත් කූඩුවක් හදනවා
මගේ Buff Orpingtons සඳහා. හෙහ්.

351
00:23:43,131 --> 00:23:46,008
අපි ඉක්මනින්ම එය වියළන්නෙමු,
කරදර වෙන්න එපා. හෙහ්-හෙහ්.

352
00:23:46,176 --> 00:23:48,594
ඇය එහි ග්ලෙන් සිටියා
උදේ මුළුල්ලේම ඇයට උදව් කරනවා.

353
00:23:48,762 --> 00:23:50,596
ඔහු වැඩට පැමිණ ඇති බව ඇය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

354
00:23:50,764 --> 00:23:53,015
මොනතරම් වෙනසක්ද කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ
ඇගේ නාසය ඇති කරයි.

355
00:23:53,183 --> 00:23:55,809
මම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක්.
ඇගේ සියලු චරිතය ඉවත් කර ඇත.

356
00:23:55,977 --> 00:23:58,228
එන්න, ඇය 10 ගුණයක් හොඳ පෙනුමක්.
හහ්.

357
00:23:58,396 --> 00:24:01,231
ඒ වගේම ඇය එය දන්නවා.
මට ඒ කොට කලිසම හොඳටම කේන්ති ගියා.

358
00:24:01,399 --> 00:24:04,151
එයාගෙ බම් බාගයක් එක්ක වටේ යනවා
එල්ලෙනවා. මම කිව්වේ, ඇයි?

359
00:24:04,319 --> 00:24:06,987
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට කරදර කිරීමට.
හ්ම්.

360
00:24:07,155 --> 00:24:08,530
මටම ජෝඩුවක් ගන්න පුළුවන්.

361
00:24:08,698 --> 00:24:10,407
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඇයි නැත්තේ?

362
00:24:10,575 --> 00:24:12,409
මොකද ඔයා මංමුලා සහගත නැහැ නේද?

363
00:24:12,578 --> 00:24:16,331
සෑම විටම යමක් තිබුණා
තමරා ඩ්‍රෙව් ගැන මංමුලා සහගතයි.

364
00:24:17,583 --> 00:24:20,085
ඇයි ඔබ ඔබේ මුහුණ වෙනස් කළේ?

365
00:24:20,419 --> 00:24:22,921
මගේ මුහුණ වෙනස් කරනවා
මම කරපු හොඳම දේ.

366
00:24:23,130 --> 00:24:25,090
වෙන කවුරු මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ.

367
00:24:25,257 --> 00:24:28,885
ඔබ සිතන්නේ එය මට වැඩ කරයි කියාද?
සමහර විට, ඔබත් රැළි කළා නම්.

368
00:24:29,053 --> 00:24:30,804
ඔහ්, ඔයා දැන් මගේ ළඟට එනවා.

369
00:24:37,019 --> 00:24:39,479
ඔබේ තීරුවේ, ඔබ ඔබ ගැන ලියන්න.
ඒක ලේසියෙන් එනවද?

370
00:24:39,647 --> 00:24:42,983
ලේසියෙන් නෑ. ඒක නිකම්ම හරි වගේ.

371
00:24:43,150 --> 00:24:45,443
මගේ පළමු නවකතාව අනිවාර්යයෙන්ම
ස්වයං චරිතාපදානයක් වනු ඇත.

372
00:24:45,611 --> 00:24:47,988
ඔබේ පළමු නවකතාව? ඔයා යනවා
එක කඩන්න, හරියට?

373
00:24:48,155 --> 00:24:52,701
හෙහ්. ඉතා මැනවින්, මම සෑදීමට කැමතියි
මට වයස අවුරුදු 30 ට පෙර එය ප්‍රබන්ධයක් බවට පත් විය.

374
00:24:52,868 --> 00:24:56,705
එවිට සමහර විට පිහිනුම් ඇඳුම් එකතුවක්,
කතා සංදර්ශන, පැස්ටා-සෝස් පරාසය.

375
00:24:56,872 --> 00:24:57,914
කුමක් ද?

376
00:24:58,082 --> 00:25:00,917
ජීවිතය නිසැකවම පහසු වනු ඇත
ලස්සන සඳහා.

377
00:25:03,295 --> 00:25:05,213
ඔයා දන්නවනේ, මම නහයෙන් වැඩ කරන්න කලින්,

378
00:25:05,381 --> 00:25:08,133
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
බරපතල ලෙස සලකනු ලැබේ.

379
00:25:08,300 --> 00:25:10,635
සමහර විට ඔවුන් ඉවත් කළ විට
ඒ කාටිලේජ ටිකක්,

380
00:25:10,803 --> 00:25:13,346
ඔවුන් වැරදීමකින් මගේ මොළය ඉවතට ගත්තා.

381
00:25:13,514 --> 00:25:15,598
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

382
00:25:16,601 --> 00:25:17,601
ඔයාට ස්තූතියි.

383
00:25:20,731 --> 00:25:22,773
ඇය තනිකඩයි, ඔබ දන්නවා.

384
00:25:23,191 --> 00:25:26,485
හොඳයි, එය හරියටම සම්බන්ධයක් නොවේ.
අපිට ඉඳහිට දෙයක් තියෙනවා.

385
00:25:26,653 --> 00:25:29,405
Zoe බැඳලා ඉන්න ඕන නෑ...
Zoe නොවේ.

386
00:25:30,782 --> 00:25:32,450
තමරා.

387
00:25:32,617 --> 00:25:35,703
ඔබ එහි ඇතුල් විය යුතුය.
කෙල්ලව බඳින්න. එවිට ඔබට ජීවත් විය හැකිය

388
00:25:35,871 --> 00:25:38,581
නැවතත් ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවසේ.
නැත. ඇගේ වර්ගය නොවේ.

389
00:25:38,749 --> 00:25:42,585
ඇන්ඩි, ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට තියෙන කරදරේ
ඔබ පරාජිතයෙකු ලෙස සිතන බවයි.

390
00:25:43,045 --> 00:25:46,797
පරාජිතයා මම නිසා මම මෙය දනිමි
අනෙක් සියලුම පරාජිතයින් ඉඟි සඳහා පැමිණෙන බව.

391
00:25:46,965 --> 00:25:48,632
මම පරාජිතයාගේ පරාජිතයෙක්මි.

392
00:25:48,800 --> 00:25:50,509
මම පරම්පරාගත පරාජිතයෙක්මි.

393
00:25:50,677 --> 00:25:53,012
ග්‍රැෆික් ව්‍යාපාරයක් තිබුණා, කඩා වැටුණා.

394
00:25:53,180 --> 00:25:54,722
එවිට මගේ විශිෂ්ට ව්‍යාපාරික ඥානයෙන්,

395
00:25:54,890 --> 00:25:57,600
මම පොලි උමඟක ආයෝජනය කළා
ගංජා පිරිලා.

396
00:25:57,768 --> 00:26:01,979
අවුරුදු හයක් මගේ පෙට්ටියෙන් ගල් ගැසුවා.
මම ඒක ආපහු එකතු කරනවා විතරයි.

397
00:26:02,147 --> 00:26:03,981
ඊට අමතරව,

398
00:26:04,274 --> 00:26:07,234
මම අන්තිම මිනිසා වුවද
ලෝකයේ,

399
00:26:07,527 --> 00:26:09,153
තමරා ඩ්‍රෙව් මා ළඟ නොසිටිනු ඇත.

400
00:26:09,488 --> 00:26:10,654
ඇයි නැත්තේ?

401
00:26:11,865 --> 00:26:14,992
මම ඇයව විසි කළා.
අනේ ඔයා පරාජිතයෙක්.

402
00:26:15,160 --> 00:26:16,577
මට වයස 20යි.

403
00:26:16,745 --> 00:26:19,581
සහ මගේ මිතුරන් සිතුවා
මම තොටිල්ල උදුරා ගත්තා.

404
00:26:19,999 --> 00:26:22,876
තවද ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ බීකි යනුවෙනි.
Beaky?

405
00:26:23,336 --> 00:26:24,461
Beaky?

406
00:26:49,821 --> 00:26:51,488
කොල්ලෝ මොකුත් දන්නේ නෑ.

407
00:26:53,282 --> 00:26:56,785
මම ඉන්ච්කොම්බ්ගේ මාත්‍රාව කියවමින් සිටිමි.
දොස්තර Inchcombe කොහෙද ටිකක්

408
00:26:56,953 --> 00:27:00,705
තමා සිතිවිලි ඇති බව දකියි
මියගිය පුද්ගලයාගේ දියණිය ගැන.

409
00:27:00,873 --> 00:27:05,877
ඔබ ඇගේ ආලෝකය කුඩා බව විස්තර කරයි
ලප කැළැල් සහ ඇගේ කැපී පෙනෙන පැතිකඩ.

410
00:27:06,045 --> 00:27:10,590
එසේනම් ඔබ ඇයව පදනම් කරගත්තේ කවුරුන්ද?

411
00:27:11,092 --> 00:27:13,260
ඔබ මාව දැක තිබේද?

412
00:27:13,469 --> 00:27:15,887
මොකද මම ඔයාව දැක්ක නිසා.

413
00:27:16,639 --> 00:27:18,431
ඔබ ඔබව විහිළුවක් කර ගන්නවා.

414
00:27:21,853 --> 00:27:23,271
නිකොල්-ආර්ස්!

415
00:27:24,815 --> 00:27:27,441
මිනිසෙකුට සිහින දකින්න පුළුවන් නේද?

416
00:27:32,948 --> 00:27:34,490
නැත.

417
00:27:41,540 --> 00:27:44,667
ඔහ්, ලියන්න, හිරිවැටිලා.

418
00:27:47,546 --> 00:27:50,006
- මම අවුරුදු ගාණකින් තිබ්බ හොඳම හැම් එක.
- හොඳයි.

419
00:27:50,465 --> 00:27:52,258
තෝමස් හාඩි කොහොමද?

420
00:27:52,426 --> 00:27:55,178
මම මගේ විවේක කාලය නාස්ති කරනවා.
අහෝ හිතවත.

421
00:27:55,345 --> 00:27:59,182
මම මේ පොත සදහටම ලියා ඇත.
මට ඒක ඉවර කරන්න බැරි ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

422
00:27:59,349 --> 00:28:01,976
මගේ භාරදීමේ දිනට වසර දෙකක් පසුපසින්,

423
00:28:02,144 --> 00:28:05,521
සහ ෆැන්ටේල් ඇසීමට හැකිය
ඔවුන්ගේ කුකුල්මස් ආපසු පැමිණීම සඳහා.

424
00:28:05,689 --> 00:28:08,441
මට ලියන්න බෑ. මට මලබද්ධයි.

425
00:28:10,194 --> 00:28:11,861
ඒක විනාශයක්.

426
00:28:12,029 --> 00:28:13,362
ක්‍රයිකී.

427
00:28:15,824 --> 00:28:19,452
ඔහ්. අහ්, සමාවෙන්න, ග්ලෙන්. ම්ම්... මට තියෙනවා
ඇන්ඩි දුවන්න කලින් අල්ලගන්න.

428
00:28:19,620 --> 00:28:21,537
තමරා තම නිවස සාදා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

429
00:28:21,705 --> 00:28:24,874
ඇයි? ඇය දන්නවා
එයා මං වෙනුවෙන් කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා.

430
00:28:28,379 --> 00:28:30,047
මේ සියල්ල ඔහුගේ රසික තැපැල් ද?

431
00:28:31,549 --> 00:28:34,676
ඔව්. මම සැසි දෙකක් කරනවා
එය මත තබා ගැනීමට සතියක්.

432
00:28:34,844 --> 00:28:37,387
සෑහෙන්න හොඳයි
නික්ගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමේදී.

433
00:28:41,309 --> 00:28:43,310
ඇයි අපිට නැත්තේ
ඒ ගැන නිසි කතාබහක්?

434
00:28:43,478 --> 00:28:46,480
නිතරම නිකලස්ට උදව් කරන්න පුරුදු වෙලා...
ඔයා ඒක කරයිද? ඔබට කාලය තිබේද?

435
00:28:48,608 --> 00:28:49,983
මම නිකමට, ආහ්...

436
00:28:53,821 --> 00:28:55,421
ටැම්?

437
00:29:06,125 --> 00:29:08,877
ඔබට බැලීමට වර්ණ ප්‍රස්ථාර කිහිපයක් තිබේ.

438
00:29:13,091 --> 00:29:16,051
ඔබ සිතන්නේ කුමන වර්ණයද?
එය මෙහි තිබිය යුතුද?

439
00:29:18,179 --> 00:29:20,514
හොඳයි, මම හිතුවා, ම්ම්,

440
00:29:22,642 --> 00:29:25,060
මේක පහලට.

441
00:29:27,563 --> 00:29:29,274
හා, ම්ම්...

442
00:29:31,360 --> 00:29:34,195
මෙය නිදන කාමරය සඳහා ය.
හරි හරී.

443
00:29:39,076 --> 00:29:42,453
ඉතින්, ආහ්, ඔයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
මෙතන තේ කෝප්පයක් ගන්නද?

444
00:29:42,621 --> 00:29:46,499
ඒක හදන්න. තේ, සීනි, ශීතකරණය.

445
00:29:48,043 --> 00:29:49,544
මම වැඩට යනවා.

446
00:29:59,847 --> 00:30:01,055
හේයි!

447
00:30:01,223 --> 00:30:04,726
- මේ අපේ ගම! අපේ මගුල් පිට්ටනිය!
- යන්න.

448
00:30:04,893 --> 00:30:06,853
- අහකට යන්න!
- එන්න, අවජාතකයා. අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

449
00:30:07,021 --> 00:30:09,063
ඔබේ මව සිපගන්න
ඒ කටින්ද? මගුලක්.

450
00:30:09,565 --> 00:30:11,566
නගින්න, තල්ලු කරන්න.

451
00:31:07,624 --> 00:31:08,916
ගොන් කතා! මගුලක්!

452
00:31:09,709 --> 00:31:13,379
ස්වයිප් කිරීම අවසන්!
Steve Culley යනු…

453
00:31:14,756 --> 00:31:17,758
මගුලක්.
ෆ්‍රාන් ඒ ටෝසර් එක ෂේග් කරලා තියෙනවා.

454
00:31:17,926 --> 00:31:19,593
ස්ටීව්, එය නවත්වන්න!
එන්න එහෙනම්.

455
00:31:19,969 --> 00:31:21,804
එය නවත්වන්න!
අහ්!

456
00:31:22,263 --> 00:31:23,680
මම තමරා ඩ්‍රෙව්.
කුමක් ද?

457
00:31:23,848 --> 00:31:27,393
මම ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට නියමිතයි,
ද ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් සඳහා.

458
00:31:27,560 --> 00:31:29,561
එය පසුව සැලසුම් කරන ලදී,

459
00:31:30,355 --> 00:31:32,606
නමුත් දැන් හොඳ කාලයක්ද?

460
00:31:32,774 --> 00:31:36,111
ස්වයිප් කරන්න! ස්වයිප් කරන්න! ස්වයිප් කරන්න!

461
00:31:36,278 --> 00:31:38,905
ස්වයිප් කරන්න! ස්වයිප් කරන්න! ස්වයිප් කරන්න!

462
00:31:41,283 --> 00:31:43,576
- ඔවුන් අපට නොමිලේ ඇතුළු විය යුතුයි.
- හරි හරි.

463
00:31:43,744 --> 00:31:46,996
ඔවුන් මෙහි පැමිණ, අපේ වතුර බොනවා,
අපේ ක්ෂේත්‍ර භාවිතා කරන්න.

464
00:31:47,164 --> 00:31:49,290
ඒවගේම එයාලා හැම මගුලම දාලා යනවා
අපේ කාණු වල.

465
00:31:49,834 --> 00:31:50,917
හොඳ පෙම්වතිය, මිතුරා.

466
00:31:52,294 --> 00:31:53,795
බෙන් බෙන්!

467
00:31:53,963 --> 00:31:56,464
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ ස්වයිප් එකෙන් බෙන්.

468
00:31:56,632 --> 00:31:59,759
ඒ වගේම එයාගේ බල්ලෙක් ඉන්නවා. බෙන්!

469
00:32:00,136 --> 00:32:03,680
බෙන්! බෙන්!

470
00:32:23,617 --> 00:32:25,034
ඒ තමයි බොස්.

471
00:32:26,495 --> 00:32:27,662
ඉහළට.

472
00:32:27,830 --> 00:32:29,956
කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න.

473
00:32:30,124 --> 00:32:31,791
හායි, ලොක්කා.
එතන.

474
00:32:31,959 --> 00:32:34,878
අසාත්මික නැහැ නේද?
ඉන්ඩි බෙර වාදකයන්ට?

475
00:32:35,045 --> 00:32:36,546
සමහර විට.

476
00:32:36,964 --> 00:32:38,506
ඇය කවුද මගුල?

477
00:32:38,674 --> 00:32:42,136
මම ඇයව ස්ටෝන්ෆීල්ඩ්හිදී දැක තිබෙනවා.
ඇයට ප්ලාස්ටික් වලින් සාදන ලද නාසයක් තිබේ.

478
00:32:46,600 --> 00:32:49,560
ඉතින් ඔබේ බලපෑම් කවුද?

479
00:32:49,728 --> 00:32:51,729
හැමෝම එහෙම අහනවා.

480
00:32:51,897 --> 00:32:53,898
මම කිව්වේ, ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
ෆිල් කොලින්ස්?

481
00:32:54,065 --> 00:32:56,066
The Muppets වෙතින් සත්වයා?

482
00:32:58,069 --> 00:32:59,737
මේ ඔබේ නිවස?
ඔව්.

483
00:32:59,905 --> 00:33:02,406
ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
නැත.

484
00:33:04,117 --> 00:33:06,243
මට වෙන දෙයක් ඕන.

485
00:33:07,829 --> 00:33:11,832
ඇයට බෙන් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
මම මාර්තු මාසයේ සිට ඔහුට ආදරය කළා.

486
00:33:13,376 --> 00:33:16,337
ඔබ බියර් වලට කැමතිද?
ඔව්.

487
00:33:18,757 --> 00:33:20,382
මොරීන් ටකර්.
WHO?

488
00:33:20,550 --> 00:33:23,302
මෝ ටකර්. වෙල්වට්.
අඩි පහක් - කිසිවක් නැත.

489
00:33:23,470 --> 00:33:24,720
සෙල්ලම් කිරීමට නැගී සිටීමට පුරුදු විය.

490
00:33:24,888 --> 00:33:28,474
උගුල් බෙරය එහි පැත්තට දමන්න
එය මල්ලට් වලින් පහර දුන්නා. මානසික රෝගියෙක්.

491
00:33:28,642 --> 00:33:30,935
ඔබ බොහෝ ගීත ලියනවා.
බෙර වාදකයෙකුට එය ඉතා කලාතුරකිනි.

492
00:33:31,102 --> 00:33:33,812
ඔව්, ඔබ අසා ඇති සියල්ල
බෙර වාදකයන් ගැන සම්පූර්ණ ජරාවක්.

493
00:33:33,980 --> 00:33:36,607
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි
ස්වයංසිද්ධව දැවෙනවාද?

494
00:33:36,775 --> 00:33:37,858
නැත.

495
00:33:38,026 --> 00:33:40,236
සමහර වෙලාවට විතරයි.

496
00:34:12,144 --> 00:34:13,353
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

497
00:34:59,109 --> 00:35:01,152
ජේසුස් වහන්සේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

498
00:35:11,288 --> 00:35:12,788
ආයුබෝවන්.

499
00:35:13,040 --> 00:35:14,874
ඔයා කව්ද?

500
00:35:27,346 --> 00:35:29,221
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
මේ බල්ලා ගැන, ටෑම්?

501
00:35:38,190 --> 00:35:40,566
ඔයාට උදේ කෑම ටිකක් ඕන, ටෑම්?

502
00:35:42,569 --> 00:35:44,153
ටැම්?

503
00:36:10,556 --> 00:36:14,851
ඔපස් යන්නේ කොහොමද?
හොඳයි, නිකලස්, හොඳයි.

504
00:36:16,688 --> 00:36:20,440
එය ඔහුගේ වඩාත්ම අපැහැදිලි ය
නවකතාව, The Well-loved.

505
00:36:20,608 --> 00:36:22,567
බොහෝ අය කවදාවත් නැහැ
එය පවා අසා ඇත.

506
00:36:22,735 --> 00:36:26,780
ඒ අවුරුදු 20ක තරුණයෙක් වැටෙන එක ගැනයි
රූමත් තරුණියකට ආදරය කරයි.

507
00:36:27,156 --> 00:36:30,617
එවිට ඔහුට වයස අවුරුදු 40 දී ඔහුට කාන්තාවගේ මුණගැසෙනවා
දියණිය සහ ඔහු ඇයට ආදරය කරයි.

508
00:36:30,785 --> 00:36:33,870
අවසාන වශයෙන්, ඔහු 60 වන විට,
ඔහුට ඇගේ මිණිබිරිය හමුවෙයි.

509
00:36:34,038 --> 00:36:35,455
ඔහ්, ඔහු නැහැ.

510
00:36:35,623 --> 00:36:39,042
ඔව්. අද්භූත ආදරයක වැටේ.

511
00:36:39,210 --> 00:36:41,503
හාඩි ඔහුගේ ජීවිතයේ ද එසේම විය.

512
00:36:41,671 --> 00:36:45,006
ඔහු වයසට ගියත්,
ඔහුට ඇස් තිබුණේ තරුණියන් සඳහා පමණි.

513
00:36:45,174 --> 00:36:48,176
එය එක් අත්‍යවශ්‍ය ආකාරයකින්,
ඔහු කවදාවත් හැදී වැඩුණේ නැත.

514
00:36:48,344 --> 00:36:49,761
ඔහුගේ කලිසමේ. හා
ඔව්.

515
00:36:49,929 --> 00:36:52,639
ඔහුගේ 80 ගණන්වල ඔහු තවමත් එහි සිටියේය.
ඔබ දන්නවා.

516
00:36:52,808 --> 00:36:55,017
වහලය මත හිම,
බඳුනක් යට වත් ගින්නක්.

517
00:36:55,185 --> 00:36:57,854
හා-හා.
ඇයි ග්ලෙන් ඒක ඔයාට එන්නෙ නැත්තෙ?

518
00:36:58,021 --> 00:37:00,314
ඔබ ඒ ගැන කතා කරන ආකාරය
ඉතා ආකර්ශනීය වේ.

519
00:37:00,482 --> 00:37:02,233
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

520
00:37:02,651 --> 00:37:05,486
හොඳයි, ශාස්ත්‍රීය ශෛලියක් තිබේ,
ඔබ දන්නවාද?

521
00:37:05,654 --> 00:37:09,240
ඔබ ලියන්නේ කාටද?
ඔබේ පරමාදර්ශී පාඨකයා කවුද?

522
00:37:09,408 --> 00:37:12,493
ඔබ කතා කරන ආකාරයට ලිව්වා නම්,
ඔබ මට හාඩි කියවීමට කැමති වනු ඇත.

523
00:37:12,661 --> 00:37:14,245
ඇත්තටම?
ඔව්.

524
00:37:14,413 --> 00:37:17,498
කතා කරනවා වගේ ලිව්වා නම්
මිතුරෙකුට. එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

525
00:37:23,255 --> 00:37:24,589
ඔහ්.

526
00:37:26,842 --> 00:37:28,509
ඔහ්! හ-හ-හ.

527
00:37:37,186 --> 00:37:39,353
නෑ නෑ නෑ.
මම ඇවන්ගාඩ් වගේ නෙවෙයි.

528
00:37:39,521 --> 00:37:43,316
මම සරලවම ජනප්‍රිය රසයට යොමු වෙනවා.
ඔබේ පොත් ඊට වඩා බොහෝ වැඩියි.

529
00:37:43,484 --> 00:37:46,611
ගුවන් තොටුපලේ කෑම විතරයි. මම හිතන්නේ
මම ඒවා සමහර වෙලාවට නිදාගෙන ලියනවා.

530
00:37:46,779 --> 00:37:48,529
මම හොඳින් අවදියෙන් ලිව්වා නම් හොඳයි.

531
00:37:48,697 --> 00:37:52,116
ඔබේ ගද්‍ය ඉතා ආර්ථිකමය,
ඉතා විචිත්‍රවත්, විශිෂ්ටයන් මෙන්.

532
00:37:52,284 --> 00:37:53,910
හරියට රේමන්ඩ් චැන්ඩ්ලර් වගේ.
ඔහ්, එන්න.

533
00:37:54,077 --> 00:37:56,121
ග්රැහැම් ග්රීන්.
මම කබොලක් උපයනවා.

534
00:37:56,289 --> 00:37:58,373
ඔබ Inchcombe නිර්මාණය කළා.

535
00:37:58,541 --> 00:38:00,959
ඔහු සැබෑ වූයේ නම් පමණි.
එයා මගේ ජාතියේ කෙනෙක්.

536
00:38:01,127 --> 00:38:05,380
ඔව්. නවීන, ජරාජීර්ණ,
නමුත් ඉතා අවදානම්.

537
00:38:05,548 --> 00:38:08,550
නරුම, නමුත් සම්පූර්ණ අවංක මිනිසෙක්.

538
00:38:08,718 --> 00:38:10,969
මගේ පොත් කිසිවක් කියන්නේ නැහැ
දුරස්ථව ගැඹුරු.

539
00:38:11,137 --> 00:38:17,226
මට බුද්ධිමතෙකු ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක,
මෙහි මහාචාර්යවරයා මෙන් නොවේ,

540
00:38:17,393 --> 00:38:21,480
අපගේ නොදැනුවත්කම ආලෝකමත් කිරීම
ඔහුගේ විවේචනාත්මක දීප්තිය සමඟ.

541
00:38:21,648 --> 00:38:24,775
මම ගද්‍යයට කැමතියි. මම හොඳ කුමන්ත්රණයක් හැරෙනවා.
බොහෝ දුරට එයයි.

542
00:38:24,943 --> 00:38:27,027
- මට සමාවෙන්න.
- අපරාධ ප්‍රබන්ධ වලට කැමති අය,

543
00:38:27,195 --> 00:38:30,155
මොකද කොච්චර ප්‍රචණ්ඩ වුනත්
හෝ කම්පනය, එය ඔවුන්ට සැනසීමක්.

544
00:38:30,323 --> 00:38:32,908
රහසින්, නිකලස් මේ සියල්ලට වෛර කරයි.

545
00:38:33,076 --> 00:38:35,327
මෙම අපරාධ සති අන්ත
ඇත්තෙන්ම එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න.

546
00:38:35,495 --> 00:38:37,120
…මගේ නඩුවේදී, කම්මැලි වෛද්‍යවරයෙක්.

547
00:38:37,288 --> 00:38:38,413
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

548
00:38:38,581 --> 00:38:40,415
ඔහ්, හොඳයි, ඔවුන්ට මේ සමඟ දූවිලි අවශ්යයි.

549
00:38:40,583 --> 00:38:42,000
ඇණවුම ප්‍රතිසාධනය කරමින්…

550
00:38:42,168 --> 00:38:44,044
මම අද මගේ කාමරයට ගියා,

551
00:38:44,462 --> 00:38:47,589
මම පැය තුනක් ලිව්වා.
කාලය, එය නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

552
00:38:48,049 --> 00:38:49,842
එය අනර්ඝයි. ඒක දක්ෂයි.

553
00:38:50,009 --> 00:38:53,720
මට දැනෙන්නේ නිකම් ඉන්න මිනිහෙක් වගේ
අතිවිශිෂ්ට පුටුවක් සමත් විය.

554
00:38:53,888 --> 00:38:56,515
ඔහ්, සුපිරි.

555
00:38:56,766 --> 00:38:58,308
ඔහ්! ආහ්…

556
00:38:58,476 --> 00:38:59,602
මුදුනේ මින්ට් අතු.

557
00:38:59,770 --> 00:39:03,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ජීවිතය එසේ නොවේ
ඒ නිසා මම දේවල් හදනවා. හා-හා.

558
00:39:05,568 --> 00:39:08,444
ලේඛකයෙකු වීමේ සැබෑ රහස
බොරු කියන්න ඉගෙන ගන්නවා

559
00:39:08,612 --> 00:39:11,531
මොකද කතන්දරකාරයෝ එහෙම තමයි
සොරුන් සහ බොරුකාරයන්.

560
00:39:11,699 --> 00:39:16,369
"සියලු විශිෂ්ටත්වයේ පදනම සත්‍යය."
සැමුවෙල් ජොන්සන්.

561
00:39:24,628 --> 00:39:28,381
<i>♪ මට ගොවිපලකදී ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා
♪ ඇගේ නම තමාරා ♪</i>

562
00:39:28,549 --> 00:39:29,799
බෙන්, මම ලියන්න උත්සාහ කරනවා.

563
00:39:29,967 --> 00:39:33,177
<i>♪ මට ඇයට ගීතයක් ලිවීමට අවශ්‍ය විය
♪ නමුත් එක දෙයක් මට අනතුරු ඇඟවීමට හේතු විය ♪</i>

564
00:39:33,345 --> 00:39:34,804
අනේ බෙන් ඒක අලුත් කතාවක්.

565
00:39:34,972 --> 00:39:37,265
<i>♪ ඇගේ නම රයිම් නොවේ ♪
♪ ඕනෑම දෙයක් සමඟ ♪</i>

566
00:39:37,433 --> 00:39:39,475
<i>♪ එක දෙයක් නොවේ ♪
♪ මට ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය විය ♪</i>

567
00:39:39,643 --> 00:39:41,644
එය මගේ හදවතින් පැමිණේ,
ඒක මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන.

568
00:39:41,812 --> 00:39:45,189
<i>♪ ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ♪ ටයිප් කිරීම පමණි
♪ ඒක මට පොඩි කටගැස්මක් ඇති කරනවා ♪</i>

569
00:39:45,357 --> 00:39:50,612
<i>♪ ඉතින් මට පැස්ටා කාබොනාරා උයන්න ♪
♪ මම කෑදර නිසා, තමරා ♪</i>

570
00:39:50,779 --> 00:39:53,948
<i>♪ එහෙනම් මාව shag කරන්න ♪
♪ ඔබේ ටියාරා පැළඳීම ♪</i>

571
00:40:15,513 --> 00:40:16,931
ඇන්ඩි.

572
00:40:17,349 --> 00:40:19,391
මට බල්ලා ඇතුලට යන්න දෙන්න, ඔබ?

573
00:40:19,851 --> 00:40:21,518
චියර්ස්, යාලුවනේ.

574
00:40:32,948 --> 00:40:36,158
ඔහු ප්ලාස්ටික් සිප ගැනීමට කැමති විය යුතුය.
ඔහු ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

575
00:40:36,326 --> 00:40:38,369
ඔහු සිටින්නේ නැවත පැමිණීමේ දී පමණි
Fran අහිමි වීමෙන්.

576
00:40:38,536 --> 00:40:41,872
ඔහුගේ වේදනාව නිවා දමයි
හිස් බහුල ලිංගිකත්වය සමඟ.

577
00:40:42,040 --> 00:40:43,207
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ...

578
00:40:43,375 --> 00:40:46,543
අවුරුදු 15 ක ළමයෙක් Ewedown වලින්ද?
ඉතින්? අමුතු දේවල් වෙනවා.

579
00:40:46,711 --> 00:40:49,880
ඔහු වයස අවුරුදු 10 ක් පමණි,
ඒ කිසිවක් නැත. ඔහු මාව මුණගැසුණේ නම් ...

580
00:40:50,048 --> 00:40:52,424
ඔහු මා හමුවූයේ නම්...
ඒක ආදරයක් වෙන්න ඇති නේද?

581
00:40:52,592 --> 00:40:55,386
ඔව්. නමුත් මම ලිංගිකව හැසිරීමට කැමැත්තෙමි.

582
00:40:55,762 --> 00:41:00,391
කූවර්, ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිදන කාමරයේද?
කොහොම වුණත් මම ප්‍රදර්ශකයෙක් කියලා හිතනවා

583
00:41:00,558 --> 00:41:02,893
ඔහුගේ රැකියාවේ කොටසක්
වේදිකාවේ දඟලනවා.

584
00:41:03,061 --> 00:41:05,229
ඔහු දඟලන්නේ නැත. ඔහු බෙර වාදකයෙක්.

585
00:41:05,397 --> 00:41:07,357
ඔහු තම බූරුවා මත වාඩි වී සිටී.

586
00:41:07,525 --> 00:41:10,527
එයා හරිම ලස්සනයි නේද?
Poppy ඔහුව YouTube කළා.

587
00:41:10,695 --> 00:41:12,487
අපි දෙන්නා හොඳටම රත්වෙලා කරදර කළා.

588
00:41:12,655 --> 00:41:15,407
ඒ එයාගේ කාර් එකද? කහ Porsche.
ඔව්.

589
00:41:15,574 --> 00:41:18,243
ඔව්, ටිකක් නිර්භීත,
ගම හරහා ඇවිදිනවා.

590
00:41:18,411 --> 00:41:22,330
අපේ තමරා බෑග් වලට කැමති වෙන්න
විශ්වාසවන්ත රොක් තරුවක්.

591
00:41:22,498 --> 00:41:27,669
ඇය එතරම් කැත තාරාවෙකු විය.
ඇය බිටු ගැන සතුටු විය යුතුය.

592
00:41:48,858 --> 00:41:51,651
අපි තව පැයක් විවෘත නැහැ.

593
00:41:51,819 --> 00:41:53,445
හොඳයි.

594
00:42:03,205 --> 00:42:06,708
මම කිව්වේ, ඇය ඉස්සර හරිම විහිළුවක්.
ඉතින් මනුෂ්‍ය.

595
00:42:06,876 --> 00:42:09,545
එම ලන්ඩන් බොත්තමේ ඇය දකින්නේ කුමක්ද?

596
00:42:09,713 --> 00:42:13,924
එයා මේකප් පවා දානවා.
ඇය මෙතරම් නොගැඹුරු වූයේ කෙසේද?

597
00:42:14,092 --> 00:42:19,430
ඇන්ඩි ඔයා ඇත්තටමද
ඇය ගැන දැන් යන්නේ?

598
00:42:19,639 --> 00:42:22,141
ඔහ්.
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

599
00:42:22,309 --> 00:42:23,601
මට කණගාටුයි.

600
00:42:23,769 --> 00:42:27,980
ඔබේ කාලය වෙන් කරන්න, ලොකු පොරක්.

601
00:42:34,446 --> 00:42:35,488
ඔහ්, බෙන්.

602
00:42:45,040 --> 00:42:48,501
මෙහාට එන්න කාලකන්නි මෘගයා!

603
00:42:49,544 --> 00:42:52,171
ගඳ ගහන සතෙක්!

604
00:42:52,339 --> 00:42:55,174
අපිරිසිදු බල්ලා!

605
00:43:00,680 --> 00:43:03,307
මගුල් සුප්.

606
00:43:03,475 --> 00:43:04,725
මෙතන.

607
00:43:04,893 --> 00:43:07,853
මෙය කුමක් ද?
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

608
00:43:09,981 --> 00:43:11,690
බෙන්

609
00:43:12,192 --> 00:43:14,194
කුමන ඇඟිල්ලද?

610
00:43:15,029 --> 00:43:17,072
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

611
00:43:20,952 --> 00:43:22,869
එක ලස්සනයි.

612
00:43:23,329 --> 00:43:24,955
ඒකේ අලවන්න.

613
00:43:26,707 --> 00:43:30,961
ඒ ගෑනු ළමයි ගබ්සා කරන්න තිබුණා.
සන්සුන් වෙන්න, පෙනි. මම ඔහුව නිරාකරණය කරන්නම්.

614
00:43:31,129 --> 00:43:33,463
ඇයි ඔබ මිනිසුන්ට එය මට පහර දෙයි
රටේ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.

615
00:43:33,631 --> 00:43:37,551
ඔබට වගකීමක් පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
ඒ අපේ බල්ලා නෙවෙයි.

616
00:43:37,718 --> 00:43:40,387
හෙලෝ, පෙනි. කොහොමද උපක්‍රම?

617
00:43:40,555 --> 00:43:43,390
ඔහ්, නිකලස්.
ඔයා හොඳට පේනවා. නියම කබාය.

618
00:43:43,558 --> 00:43:46,476
ඔහ්, මොකක්ද, මේ පරණ දේ?
ඔයා හරියට රාජකීයයෙක් වගේ.

619
00:43:46,644 --> 00:43:50,355
හොඳයි, මම උත්සාහ කරමි.
ඔබේ ඊළඟ පොත එනතෙක් බලා සිටිය නොහැක.

620
00:43:50,523 --> 00:43:52,357
ඉන්ච්කොම්බේ එහෙම සෝස් පෝච්චියක්.

621
00:43:52,525 --> 00:43:54,442
ගයිල්ස් නිතරම කියනවා,
"ඔබ මොනවද කියවන්නේ, පෙනි?

622
00:43:54,610 --> 00:43:56,361
ඔබට වාෂ්ප තිබේ
ඔබේ කන් වලින් පිටතට එනවා."

623
00:44:03,828 --> 00:44:06,496
මුද්ද කියන්නේ මොකක්ද, බෙන්?

624
00:44:08,082 --> 00:44:13,086
"හෙලෝ, මම මුද්දක්.
ඔයා මාව බඳිනවද?"

625
00:44:16,425 --> 00:44:17,925
කුමක් ද?

626
00:44:18,260 --> 00:44:20,094
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

627
00:44:20,679 --> 00:44:22,430
මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

628
00:44:22,848 --> 00:44:25,183
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව.

629
00:44:27,019 --> 00:44:31,022
මුද්ද කියනවා,
"මම ප්ලැටිනම් දිගු වගකීමක් ඇත.

630
00:44:31,190 --> 00:44:32,231
ඔයා මාව බඳිනවද?"

631
00:44:34,526 --> 00:44:36,277
ඔව්.

632
00:44:44,328 --> 00:44:46,120
- කුමක් ද?
- ඔහ්, තමරා ඉන්නවද?

633
00:44:46,288 --> 00:44:47,872
ඇයට යෝජනා වෙමින් පවතී.

634
00:44:59,968 --> 00:45:03,221
ෂ්. මෙතන ලේඛකයෝ ඉන්නවා
ලියන්න උත්සාහ කරනවා.

635
00:45:09,728 --> 00:45:11,145
ආයුබෝවන්.

636
00:45:11,688 --> 00:45:15,900
ඔහ්, ම්ම්, මේ, අහ්, බෆ් ඔපිංටන් කෙනෙක්.
එයා අද ටිකක් උස්යි.

637
00:45:16,068 --> 00:45:19,153
ඒවා මහා ස්ථර නොවේ,
නමුත් ඒවා ඉතා අලංකාරයි. හෙහ්.

638
00:45:20,281 --> 00:45:22,157
අපි, ම්ම්...
අපි මෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම කාබනිකයි.

639
00:45:22,325 --> 00:45:27,663
කෙසේ වෙතත්, මම අපේ ශූරයා යැයි සිතීමට කැමතියි
නිෂ්පාදනය යනු, ලිඛිත වචනයයි. හෙහ්-හෙහ්.

640
00:45:28,414 --> 00:45:30,457
සුප්රසිද්ධ බෙන්.

641
00:45:31,042 --> 00:45:33,001
ස්වයිප් කරන්න, හරිද?

642
00:45:33,169 --> 00:45:36,463
නෑ, ස්වයිප් එක ඉවරයි.
මම හිතුවේ මුළු ලෝකෙම ඒක දන්නවා කියලා.

643
00:45:36,631 --> 00:45:38,423
එය නිව්ස්නයිට් එකේ නොවේ, නැත.

644
00:45:38,591 --> 00:45:40,801
බෙන් තමරා සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත.
ඒක ලස්සනයි නේද?

645
00:45:40,969 --> 00:45:43,011
ඔහු ප්‍රශ්නය මතු කළා පමණි
මම නාද කළ විට.

646
00:45:43,638 --> 00:45:45,013
සහ ඇය ඔව් කිව්වා?

647
00:45:46,933 --> 00:45:48,100
ඔබ දෙදෙනා ගැන අපි සතුටු වෙමු.

648
00:45:51,187 --> 00:45:53,522
ඇයි එයා මගුල් දාමයක ඉන්නේ?

649
00:45:53,690 --> 00:45:55,816
ඔහු පාලනයෙන් තොර විය.

650
00:45:55,984 --> 00:45:57,985
ඔබ දම්වැලකින් බැඳීමට කැමති කෙසේද?

651
00:45:58,152 --> 00:46:01,863
ඔහු පශු සම්පත් පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.
ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

652
00:46:02,615 --> 00:46:06,243
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තියන්න,
මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නම්.

653
00:46:07,203 --> 00:46:09,079
ඇදහිය නොහැකියි.

654
00:46:10,039 --> 00:46:13,292
මෙන්න, පෝච්.
මම හිතන්නේ වචනය ගොබ්ෂිට්.

655
00:46:13,459 --> 00:46:15,335
ඔහු ඇයව සතුටු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

656
00:46:15,503 --> 00:46:17,713
කෙල්ලන්ට අමාරුයි
ඔවුන්ගේ තාත්තා එළියට යන විට.

657
00:46:17,880 --> 00:46:20,549
පිරිමින් තුළ ඔවුන්ට නරක රසයක් ලබා දෙයි.

658
00:46:20,717 --> 00:46:22,384
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

659
00:46:22,552 --> 00:46:25,680
අපොයි තමරාගෙ තාත්තා ගියා කිව්ව විතරයි
ඇය ගැහැණු ළමයෙකු වූ විට සහ…

660
00:46:25,848 --> 00:46:28,099
එනම් පැන්ස 10 මනෝවිද්‍යාවයි.

661
00:46:28,267 --> 00:46:30,727
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

662
00:46:33,063 --> 00:46:34,272
දුප්පත් පොඩි මිනිහා.

663
00:46:57,004 --> 00:46:59,213
"My Buff Orpingtons."
"ඔහ්, ලිඛිත වචනය."

664
00:46:59,381 --> 00:47:01,215
මොන මගුලක්ද.

665
00:47:01,383 --> 00:47:03,426
මුද්ද නොගැලපෙන එක ලැජ්ජාවකි.

666
00:47:03,802 --> 00:47:06,637
ඇයි මගේ එකෙක් ගෙනාවේ නැත්තේ
ඔබ එය මිලදී ගත් විට?

667
00:47:06,805 --> 00:47:09,098
එතකොට මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

668
00:47:10,809 --> 00:47:12,852
ඉතින් ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කවදාද?

669
00:47:15,522 --> 00:47:17,607
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

670
00:47:18,776 --> 00:47:21,110
ඔයා ඒක ගත්තෙ ෆ්‍රාන්ට නේද?

671
00:47:21,278 --> 00:47:22,445
ඉතින්?

672
00:47:23,489 --> 00:47:24,781
එය දැන් ඔබගේ ය.

673
00:47:26,868 --> 00:47:28,744
ඇය කවදාවත් එය පැළඳ සිටියේ නැත. ඇයට එය අවශ්‍ය නොවීය.

674
00:47:28,912 --> 00:47:31,538
ඔබ ඇයට ඔබව විවාහ කර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?
හුදෙක් අභිනය ලෙස,

675
00:47:31,706 --> 00:47:34,625
ඇය ස්ටීව්ව දැකීමට පටන් ගත් විට.
ඒක පස්සට ගියා.

676
00:47:34,793 --> 00:47:37,378
බලන්න, මට දැන් බඳින්න ඕන ඔයාව.

677
00:47:37,545 --> 00:47:38,962
මුද්ද... මුද්ද කමක් නෑ.

678
00:47:39,130 --> 00:47:41,256
මුද්ද නිකම්
පාරිභෝගික සින්ක් කෑල්ලක්.

679
00:47:41,424 --> 00:47:43,509
වැදගත් වන්නේ මම ඔබට ආදරය කරන බවයි.

680
00:47:43,676 --> 00:47:45,386
ඔබත්?

681
00:47:45,553 --> 00:47:47,262
ඔව්.

682
00:47:50,058 --> 00:47:52,101
මගේ මුළු හදවතින්ම.

683
00:47:52,519 --> 00:47:54,686
සහ අනෙකුත් සියලුම දේවල්.

684
00:47:56,231 --> 00:47:59,733
මගේ මොලේ වගේම මටත් බඩවැල්.

685
00:48:01,486 --> 00:48:04,279
මට අග්න්‍යාශය.

686
00:48:04,447 --> 00:48:07,116
ඒ සියල්ලටම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව විවාහ කර ගැනීමටයි.

687
00:48:08,827 --> 00:48:10,202
හ්ම්?

688
00:48:10,954 --> 00:48:14,331
ඔබට දරු ප්‍රසූතියක් සිදුවී ඇත්දැයි ඇය කල්පනා කළාය
දිනය මතකයේ තබා ගන්න. මම කිව්වේ පාස්කු.

689
00:48:14,499 --> 00:48:16,792
ඔහ්, කොකෝවා, එය උණුසුම් බව මතක තබා ගන්න.

690
00:48:16,960 --> 00:48:19,044
ආරාධනා කිහිපයක් තියෙනවා.
මම ඒවා එතනට දාන්නම්.

691
00:48:19,212 --> 00:48:21,296
ඔබ ඒවා ටික් කරන්න
ඔබට යාමට අවශ්‍යයි.

692
00:48:21,464 --> 00:48:26,218
ඔහ්, සහ, ටිම්ට දැනගන්න ඕන ඔයා කැමතිද කියලා
ඔබේ නත්තල් අත්සන් කිරීම හැඩිටන් හි සිදු කරන්න.

693
00:48:26,386 --> 00:48:29,681
මම දන්නවා ඔහු හැම විටම අකෘතඥ බව,
නමුත් මම හිතන්නේ එය ඉතා වැදගත්

694
00:48:29,849 --> 00:48:32,559
මෙම කුඩා පොත් සාප්පු විවෘතව තබා ගැනීමට,
ඔබ නොවේද?

695
00:48:32,726 --> 00:48:34,352
ම්ම්-හ්ම්.

696
00:48:39,275 --> 00:48:41,651
ඉක්මනින් එන්න, මගේ ආදරණීය.

697
00:49:09,930 --> 00:49:12,140
ඒ සෙලියුලයිට් එක බලන්න.

698
00:49:12,308 --> 00:49:15,560
ඇය පබළු කාර් අසුනක වාඩි වී සිටියාය
නැත්නම් මොකක්ද?

699
00:49:16,270 --> 00:49:18,396
"ඇගේ නවතම පච්ච ගණන නවය,

700
00:49:18,564 --> 00:49:23,902
සුමාත්‍රාන් කොටියෙක් ඇතුළුව
සහ 'සදාකාලිකත්වය' සංස්කෘත භාෂාවෙන් ලියා ඇත."

701
00:49:24,069 --> 00:49:27,447
ඇයට තීරු කේතයක් ලැබෙනු ඇත
ඊළඟට කළේ, එතනින්ම.

702
00:49:27,615 --> 00:49:31,409
සහ ජූඩි ගාර්ලන්ඩ්ගේ මුහුණ
එතනම.

703
00:49:33,663 --> 00:49:35,581
ඒ උනාට ලස්සන බබා.

704
00:49:35,749 --> 00:49:37,583
මම ඒ පාට එකකට කැමතියි.

705
00:49:42,214 --> 00:49:43,422
කට වහගන්න.

706
00:49:43,590 --> 00:49:46,675
ඒ රයන් පොන්නයෙක්.
මම හිතන්නේ එයා හුරතල්.

707
00:49:46,843 --> 00:49:49,595
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඔහුව සිපගන්නවාද?

708
00:49:50,597 --> 00:49:54,266
සමහරවිට.
ඔබේ මුඛයේ ගොළුබෙල්ලෙකු මෙන් වන්න.

709
00:49:55,435 --> 00:49:56,560
ජරාව.

710
00:49:58,438 --> 00:50:00,272
වහන්න, මහත. එය විහිළුවක් නොවේ.

711
00:50:00,440 --> 00:50:01,899
බෙන්
බෙන්?

712
00:50:02,067 --> 00:50:03,943
එන්න අපි පොඩි අවුලක් කරමු.

713
00:50:10,450 --> 00:50:13,786
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ග්ලෙන්? සමාවෙන්න.
ඔබ කොහේ සිටිනු ඇත්ද?

714
00:50:13,954 --> 00:50:16,288
ලන්ඩනයේ
අමතර අධ්‍යයන එකතුවක් සමඟ.

715
00:50:16,456 --> 00:50:19,792
අපි ශාලා අලංකාර කරන්නෙමු
අපේම උගත් ආකාරයෙන්.

716
00:50:19,960 --> 00:50:21,043
මට අපේ කතාබස් මග හැරේවි.

717
00:50:21,211 --> 00:50:24,630
ඔව්. මම තත්වයක සිටිමි
මේ පසුගිය සතිවල ලේඛක ප්‍රීතිය.

718
00:50:24,798 --> 00:50:27,675
මම නැවත පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔහ්. මටත්. අපි ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි.

719
00:50:27,842 --> 00:50:30,678
ඔබ දන්නවා, මේවා හොඳම ඒවා
mince pies මම කවදාවත් කාලා තියෙනවා.

720
00:50:32,055 --> 00:50:34,348
එය හැකි නම්
ආහාරයෙන් සුරාන්තයක් ලබා ගැනීමට,

721
00:50:34,516 --> 00:50:36,810
මෙම mince pies එය කරනු ඇත.

722
00:50:37,103 --> 00:50:38,770
ගොලි. හෙහ්.

723
00:50:41,607 --> 00:50:42,649
අපොයි.

724
00:50:48,114 --> 00:50:49,656
ඇය මෙය ඇන්ඩි වෙනුවෙන් මෙහි තබයි.

725
00:50:49,824 --> 00:50:53,034
ඇයට එලාම් එකක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඉක්මනින් දැනගන්න.

726
00:50:53,202 --> 00:50:58,123
ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ කුකුල් මස් වැඩි නම්, ගෙදර යන්න.

727
00:51:30,573 --> 00:51:34,075
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
එය එක්තරා ආකාරයක පර්යේෂණයකි.

728
00:51:34,243 --> 00:51:36,745
මට ඒවා ගැන ලියන්න ඕන.
ඒවා විහිලුයි.

729
00:51:36,912 --> 00:51:38,955
එන්න, බෙන්.

730
00:51:39,415 --> 00:51:43,294
2001 හොඳම වසර විය.
මම මගේ අන්තිම නඩු තුන විකුණුවා.

731
00:51:43,462 --> 00:51:47,006
එය මිල සඳහා පරිපූර්ණ වයින් වර්ගයකි.
ඊට අමතරව, මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්යයි.

732
00:51:47,174 --> 00:51:49,467
මම මොකක්ද, ආම් කැන්ඩි?

733
00:51:49,635 --> 00:51:52,178
ඒ මුහුණත් එක්ක අත් දිලීර වගේ.

734
00:51:52,346 --> 00:51:57,433
මම ඇයව මේ තරම් ලස්සනට ගත්තා
රාජස්ථානි ගාග්‍රා සාය.

735
00:51:58,226 --> 00:51:59,727
දිව්යමය.

736
00:51:59,895 --> 00:52:01,979
ඇය බොහෝ විට එය පිළිකුල් කරනු ඇත. හා-හා.

737
00:52:02,147 --> 00:52:04,231
නමුත් ඇය එසේ කළහොත් මට එය ලැබේවි.
ග්ලෙන්.

738
00:52:04,399 --> 00:52:06,233
ආයුබෝවන්.
බෙන් හමුවන්න. බෙන්, ග්ලෙන්.

739
00:52:06,401 --> 00:52:07,943
හායි, බෙන්.
බෙන් මගේ පෙම්වතා.

740
00:52:08,111 --> 00:52:09,403
ඔබ විවාහ වෙනවාද?
උහ්-හහ්.

741
00:52:09,571 --> 00:52:12,239
හරි හරී. ලස්සන ඇඳුම,
සඟරා ඡායාරූප රූගත කිරීම.

742
00:52:12,407 --> 00:52:14,492
හැම දෙයක්ම
අභිලාෂකාමී නවකතාකරුවාගේ අවශ්‍යතා.

743
00:52:14,660 --> 00:52:18,079
ඔබ සතුටු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
අඹරන ලද පයි එකක් තිබේද? නැත.

744
00:52:18,455 --> 00:52:20,414
සුභ පැතුම්.

745
00:52:21,375 --> 00:52:24,377
අපිට මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න පුලුවන්ද?
ඉන්න.

746
00:52:26,755 --> 00:52:29,590
Tares ක්ෂේත්රයේ,
ඔබ ෆ්‍රෙඩ්ව කෝප්‍රල් කෙනෙක් කළා,

747
00:52:29,758 --> 00:52:32,885
නමුත් එහෙම දෙයක් නැහැ
රාජකීය කාලතුවක්කුව තුළ.

748
00:52:33,053 --> 00:52:35,262
ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ බෝම්බකරුවන් ලෙසයි.

749
00:52:35,597 --> 00:52:38,265
ඔහ්, ඒකට ස්තූතියි.
ඉතා හොඳයි.

750
00:52:40,143 --> 00:52:41,686
සමාවෙන්න.

751
00:52:41,853 --> 00:52:43,772
ආයුබෝවන්.
තමරා.

752
00:52:43,940 --> 00:52:46,608
ඔයා ඒක බෙන් වෙනුවෙන් හදලා දෙනවද?

753
00:52:46,776 --> 00:52:49,569
බෙන් වෙත.
මගේ පෙම්වතා.

754
00:52:50,488 --> 00:52:52,948
අපි ගිම්හානයේදී විවාහ වෙනවා.

755
00:52:53,116 --> 00:52:54,616
ඉතින් මට ඇහෙනවා.

756
00:52:58,913 --> 00:53:05,377
මගේ හෘදයාංගම අනුශාසනා, තමරා.

757
00:53:05,712 --> 00:53:09,047
සුභ නත්තලක්, Nichol-arse.

758
00:53:13,052 --> 00:53:15,470
කේසි, බලන්න.

759
00:53:16,889 --> 00:53:18,515
කූරු.

760
00:53:20,309 --> 00:53:22,310
නැහැ, අල්ලන්න එපා.

761
00:53:26,691 --> 00:53:28,567
හෝම් වත් කරන්න.

762
00:53:30,361 --> 00:53:33,113
පිරිමි සුවඳයි.

763
00:53:35,032 --> 00:53:37,951
සිහිනය ජීවත් වන්න, නඩුව.
සිහිනය ජීවත් කරන්න, ජෝඩ්.

764
00:53:38,119 --> 00:53:39,202
ඔහුගේ සපත්තු.

765
00:53:39,370 --> 00:53:42,664
<i>♪ මෙය ඇමතුමකි ♪
♪ ගෘහස්ථ ආරවුලක් සඳහා ♪</i>

766
00:53:42,832 --> 00:53:46,502
<i>♪ ඇය මාව කොනක තබා ඇත ♪
♪ සහ ඇයව ඇතුලට... ♪</i>

767
00:53:48,922 --> 00:53:50,465
බෙන්

768
00:53:53,093 --> 00:53:54,177
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

769
00:53:58,682 --> 00:54:00,099
බලන්න, ඒ ගැන යන එක නවත්තන්න.

770
00:54:00,267 --> 00:54:03,728
මම බොහෝ කාලයක් ආයෝජනය කර ඇත
මෙම නිවස තුළට.

771
00:54:03,896 --> 00:54:07,190
ඇයි එහෙනම් විකුනන්නේ නැත්තේ?
මොකද මම ලියන්න පටන් අරන්.

772
00:54:07,357 --> 00:54:09,442
ඔබට ඕනෑම තැනක ලිවිය හැකිය.

773
00:54:09,777 --> 00:54:11,486
ඔව්, අපි ඒක කරලා තියෙනවා.

774
00:54:15,282 --> 00:54:18,201
නෑ බෙන් මේක හරි.
එය පත්තරයට පමණක් අවශ්‍ය දේවල් නොවේ.

775
00:54:18,368 --> 00:54:21,662
එය මගේ යෞවනයන් ගැන,
එය ඇත්තෙන්ම මට මෙහි වැඩ කරයි.

776
00:54:21,830 --> 00:54:24,832
එය ඔබට මතක මාවතක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
ඒත් ඒක මගේ මගුලක් කරනවා.

777
00:54:25,000 --> 00:54:27,960
මට ලන්ඩන් ටිකක් ඕන.
සමහර ශබ්ද, සමහර නාගරික.

778
00:54:29,338 --> 00:54:31,130
මට ඇති.
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

779
00:54:31,298 --> 00:54:32,507
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

780
00:54:32,674 --> 00:54:35,718
එය මෙහි මානසික අවපීඩනයයි. කම්මැලියි.

781
00:54:36,804 --> 00:54:39,847
ඒ වගේම මම බලන හැම වෙලාවකම
කවුළුව, මම ඇන්ඩි කෝබ්ගේ ආරුක්කුව දකිමි.

782
00:54:40,015 --> 00:54:41,849
ඒ කුමක් ගැනද?

783
00:54:48,023 --> 00:54:49,273
ඔයි!

784
00:54:49,859 --> 00:54:52,486
Tammy කියනවා ඔයාට නත්තල් පාත්තයින් ලැබුණා කියලා.

785
00:54:52,654 --> 00:54:54,196
ඔව්.

786
00:54:56,366 --> 00:54:58,659
අපි යනවා, ස්තුතියි මගුල.

787
00:54:59,536 --> 00:55:01,245
හරි එහෙනම් අපිට එකක් දෙන්න.

788
00:55:01,412 --> 00:55:02,955
දැන් හරිද?

789
00:55:03,331 --> 00:55:04,915
ඔව්.

790
00:55:06,084 --> 00:55:08,877
ඒ එකාගේ ඉතුරු ටික. ඔබටම උදව් කරන්න.

791
00:55:09,045 --> 00:55:10,212
ඔයාට හිනාද?

792
00:55:10,380 --> 00:55:12,589
කුමක් ද?
ඌ පණ වගේ.

793
00:55:13,341 --> 00:55:15,509
මම හිතන්නේ ඔයා ඌව මරනවා නම් හොඳයි කියලා.

794
00:55:17,011 --> 00:55:18,595
කෙසේද?

795
00:55:22,392 --> 00:55:24,601
එහි හිස සෙමෙන් පහත් කරන්න.

796
00:55:24,769 --> 00:55:27,855
මෙය සමඟ හිස් කබලේ පිටුපස ඉක්මන් කරන්න.
එය උණුසුම් වන විට එය උදුරා ගන්න.

797
00:55:28,982 --> 00:55:31,400
සියලුම ලේ අල්ලා ගැනීමට කුඩා බඳුනක්.

798
00:55:32,235 --> 00:55:33,527
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද?

799
00:55:34,279 --> 00:55:35,696
නැත.

800
00:55:35,864 --> 00:55:38,949
නමුත් මගේ අඩු වැටුප් ආර්ථිකයේ,
මේ රැල ගොඩක් වටිනවා.

801
00:55:42,620 --> 00:55:45,372
ඔයා එක ලෙඩෙක්, ඇන්ඩි.

802
00:55:45,957 --> 00:55:48,041
වර්ධනය වන්න.
මොකක්ද, යාලුවනේ?

803
00:55:48,209 --> 00:55:51,461
මම කිව්වා, වැඩෙන්න.

804
00:55:51,754 --> 00:55:53,464
පොඩි බෙර වාදක කොල්ලා.

805
00:56:10,941 --> 00:56:13,151
ටෑම් අද උදේ කෝල් කළා.

806
00:56:14,278 --> 00:56:16,070
ගෙදර ඉවර කරන්න කිව්වා.

807
00:56:16,238 --> 00:56:20,658
වසන්තයේ දී වෙළඳපොළට යයි,
සහ එයයි. ඉවරයි.

808
00:56:22,453 --> 00:56:25,496
ඇයි අපතයා කරන්නේ
හැමදාම කෙල්ලව ගන්නවද?

809
00:56:26,874 --> 00:56:30,043
එන්න, නැත්නම් ඔබට එම දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.

810
00:56:50,105 --> 00:56:51,940
ඇන්ඩි.

811
00:56:52,107 --> 00:56:56,528
ඉතින්, මෙම මඩුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම එය විසුරුවා හරිනවාද නැත්නම් එය නිවැරදි කරනවාද?

812
00:56:56,696 --> 00:56:58,238
රැඳී සිටින්න.

813
00:57:02,827 --> 00:57:05,621
මම දන්නේ නැහැ. මඩුව.

814
00:57:05,956 --> 00:57:07,122
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

815
00:57:07,832 --> 00:57:10,125
එය සංරක්ෂණය කිරීමට මම නිර්දේශ කරමි.

816
00:57:10,293 --> 00:57:11,710
ඇත්තටම?

817
00:57:12,128 --> 00:57:15,881
සෑම විටම ප්රයෝජනවත්, හොඳ මඩුවක්.

818
00:57:16,633 --> 00:57:20,511
හොඳයි, එහෙනම් එය තබා ගන්න.

819
00:57:33,525 --> 00:57:35,359
ඔහ්…

820
00:57:35,527 --> 00:57:38,862
සුපිරි වැඩක්, ඇන්ඩි මාමා.

821
00:57:39,739 --> 00:57:43,075
ඒක හරියට පරිවර්තනය වෙලා වගේ.

822
00:57:43,243 --> 00:57:45,160
බෙන් මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

823
00:57:45,328 --> 00:57:47,329
ටිකක් කම්මැලියි.

824
00:57:47,497 --> 00:57:50,582
ටිකක් වයසක අය.

825
00:57:50,750 --> 00:57:53,585
මම ඒ තිර රෙදි වලට කැමතියි. ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.

826
00:57:53,753 --> 00:57:56,755
නැහැ, ඒ පහන් වලට කැමති නැහැ,
හෝ එම කඩදාසි.

827
00:57:56,923 --> 00:57:59,884
මම රන් කොළ එම්බොස් කර ඇත
එහි වටේටම,

828
00:58:00,052 --> 00:58:02,095
සහ ෆ්ලෙමින්ගෝ පවුරක්.

829
00:58:02,263 --> 00:58:06,182
බෙන් ඒකට කැමති වෙයි.
ඒක ලස්සන පුටුවක්.

830
00:58:07,101 --> 00:58:09,269
මෙහි යටතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

831
00:58:20,072 --> 00:58:21,656
මට පබළු තිරයක් තිබුණා.

832
00:58:21,824 --> 00:58:27,620
නාන කාමරය අඳුරු විය යුතුය,
ගැඹුරු චොකලට් හෝ වෙල්වට් ප්ලම් වැනි.

833
00:58:27,913 --> 00:58:31,124
ඒ වගේම මම සුවඳ තෙල්වලින් ස්නානය කරන්නම්.

834
00:58:34,128 --> 00:58:37,839
ඊට පස්සේ මම බෙන් එකට ලෑස්ති ​​වෙනවා.

835
00:58:39,467 --> 00:58:43,219
ඒක නිකම්ම නිකන් ෂග් එකක් වෙන්නේ නෑ, කේස්.
එය සිදුවීමක් වනු ඇත.

836
00:58:43,387 --> 00:58:49,017
මම ඕපාදූපයක් අඳින්නෙමි
කමිසයක් සහ බ්‍රා කට්ටලයක්, ප්‍රාඩා.

837
00:58:49,185 --> 00:58:51,269
ඒ වගේම එයා කළු ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳගෙන ඉඳීවි.

838
00:58:54,065 --> 00:58:56,649
ඒවගේම ඒක එයාගේ බුෆ් බොඩ් එක උඩින් තියෙයි.

839
00:58:56,817 --> 00:59:00,945
සහ යටින්,
කැල්වින් ක්ලයින් බොක්සිං, කළු.

840
00:59:01,864 --> 00:59:06,202
ඔහු මගේ නම පච්ච කොටා ගනීවි,
සහ lush pecs.

841
00:59:06,369 --> 00:59:09,497
ඒ වගේම මම Chanel විසින් Allure සුවඳ දැනෙනවා.

842
00:59:11,833 --> 00:59:15,002
ඒ වගේම එයා මට විරුද්ධ වෙන්න උත්සාහ කරනවා
නමුත් මම දැක්මක්.

843
00:59:15,170 --> 00:59:17,505
එය "ආහ්" වැනි වනු ඇත.

844
00:59:17,672 --> 00:59:19,799
නමුත් ගෞරවනීය.

845
00:59:19,966 --> 00:59:23,344
ඒ වගේම මගේ V තහඩු දියවෙලා යනවා
කිසිවක් බවට.

846
00:59:26,014 --> 00:59:27,181
ඔබ සවන් දෙනවාද?

847
00:59:27,724 --> 00:59:29,642
මම මෙයට කැමතියි.
කුමක් ද?

848
00:59:29,810 --> 00:59:32,853
තමරාගේ තාත්තා ඉන්න තැන මෙන්න
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇයව රැගෙන යයි,

849
00:59:33,021 --> 00:59:36,148
ඇය සිතන්නේ එය විශාල සංග්‍රහයක් බවයි,
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද, හරි,

850
00:59:36,316 --> 00:59:39,985
ඔහු ඔවුන්ව දාලා යන බව ඇයට කියනවා,
සහ ඇය... හරි, ඇය තුෂ්ණීම්භූතයි.

851
00:59:40,153 --> 00:59:43,531
ඇය ඇගේ තුවායට ආහාර උරනවා
සහ ඔහුගේ පිඟාන මත තබයි.

852
00:59:43,907 --> 00:59:46,909
ඉතින්?
එය වේදනාකාරී ය.

853
00:59:47,119 --> 00:59:52,039
නමුත් විහිලු.
එය ඇය ගැන, ප්ලාස්ටික් ෆැන්ටාස්ටික්.

854
00:59:52,541 --> 00:59:57,461
ජෝඩ්, ඇය දුකින්.
දුකද? ඇය වාසනාවන්ත එළදෙනකි.

855
01:00:02,384 --> 01:00:04,718
මම නැවත කියෙව්වා
Inchcombe Etherised,

856
01:00:04,886 --> 01:00:06,763
නිකලස්ගේ මුල් පොත් වලින් එකක්.

857
01:00:06,931 --> 01:00:10,892
තියෝ කියන චරිතයක් ඉන්නවා.
කවුද සල්ලාලයෙක්.

858
01:00:11,060 --> 01:00:16,731
ඒවගේම Theo සතුව රන් රීති ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
ලුලිං ද ස්වුස් ලෙස හැඳින්වේ.

859
01:00:17,108 --> 01:00:22,028
"සැක දුරු කිරීම සඳහා," ඔහු පවසයි.
"ඔබ මුලින්ම එය අවදි කළ යුතුයි."

860
01:00:22,280 --> 01:00:24,698
නිකලස් මට කලින් කතා කළා
ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා කියන්න.

861
01:00:26,075 --> 01:00:28,201
ඔව්, මම හැප්පුනා විතරයි
රාවුල් සහ සීලියා.

862
01:00:28,369 --> 01:00:30,912
මම කිව්වා "අනේ ඒක හොඳයි" කියලා.

863
01:00:31,080 --> 01:00:34,124
ඒ වගේම හිතුවා "ඔයාට තියෙනවද?"

864
01:00:34,417 --> 01:00:36,418
ඒ වගේම මට සැකය නැති කරගන්න බැරි වුණා.

865
01:00:36,586 --> 01:00:39,379
ඉතින් පැයකට පස්සේ මම රාවුල්ට කතා කළා.

866
01:00:40,840 --> 01:00:43,550
ආයුබෝවන්? ඔව්, එයා මෙතනමයි.

867
01:00:43,718 --> 01:00:46,511
ඔහු නිකලස් තැබුවේය
කෙළින්ම රේඛාව මත.

868
01:00:46,679 --> 01:00:48,597
ආයුබෝවන්.

869
01:00:49,599 --> 01:00:52,601
එයා ගොඩක් ඇත්ත කියනවා
මෑතකදී.

870
01:00:53,394 --> 01:00:55,687
ඔහු මාව රවට්ටනවාද?

871
01:01:00,610 --> 01:01:04,154
මම ඔහුට මතක් කරන්න පුළුවන්
Inchcombe Etherized හි ඇති බව,

872
01:01:04,322 --> 01:01:08,074
තියෝගේ බිරිඳ ඔහු හරහා දුවනවා
කැටයම් පිහියකින්.

873
01:01:22,674 --> 01:01:24,467
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නිකන් අවුල්.

874
01:01:24,635 --> 01:01:26,469
මට වැලන්ටයින් තුනක් ලැබුණා.

875
01:01:26,637 --> 01:01:29,388
අම්මාගෙන් එකක්,
ඒ රටකජු රයන්ගෙන් එකක්,

876
01:01:29,556 --> 01:01:31,474
සහ බෙන්ගෙන් අභිරහසක්.

877
01:01:32,142 --> 01:01:33,935
මම ඒක ඔයාට එව්වා.

878
01:01:34,645 --> 01:01:36,687
ඒක එයාලගේද?

879
01:01:36,897 --> 01:01:38,981
ඒක මගේ අම්මගේ.
උන් මේ ජරාව බොන්නේ නෑ.

880
01:01:39,149 --> 01:01:41,692
උඩ තට්ටුවට එන්න
සහ මම කරන දේ බලන්න.

881
01:01:42,736 --> 01:01:47,490
මම ඇගේ විද්‍යුත් තැපෑලට ඇතුල් වී ඇත.
අපිට බෙන් ආපහු එන්න වෙනවා.

882
01:01:48,575 --> 01:01:49,992
මම එයාට වැලන්ටයින් එකක් යවනවා.

883
01:01:50,160 --> 01:01:51,994
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඇයගේ ලිපිනයෙන්.

884
01:01:52,162 --> 01:01:54,664
එතකොට එයා හිතයි ඒ තමරාගෙන් කියලා.
ඔයා dipshit.

885
01:01:54,831 --> 01:01:57,041
නමුත් එය මගෙන් බව මම දනිමි.

886
01:01:57,209 --> 01:02:00,586
විෂය: උණුසුම් ආදරය.

887
01:02:01,588 --> 01:02:03,172
අනේ දෙවියනේ. ජෝඩි.

888
01:02:03,882 --> 01:02:06,968
"සම්බන්ධතා." ඔබ කොහෙද, බෙන්?

889
01:02:07,135 --> 01:02:09,845
මගේ අම්මා වැඩ කරන බ්ලොක් එකක් තියෙනවා,
නිකලස් හාඩිමන්ට්.

890
01:02:10,013 --> 01:02:12,515
අපි ඔහුව ඇඳ ගනිමු. වෙන කවුද?

891
01:02:12,683 --> 01:02:15,852
ඇන්ඩි මාමා.
ඇන්ඩි කෝබ්.

892
01:02:16,104 --> 01:02:19,231
Winnards Farm වෙත එන්න.

893
01:02:19,399 --> 01:02:25,279
මම ඔයාට ලොකුම ෂැගිං එක දෙන්නම්
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

894
01:02:25,446 --> 01:02:27,781
ආදරය, තමරා. සිපගන්න, සිපගන්න, සිපගන්න.

895
01:02:27,949 --> 01:02:31,702
කවදාවත්, කවදාවත් එවන්න එපා.
මම කළා විතරයි.

896
01:02:34,122 --> 01:02:36,206
මේ මොන මගුලක්ද?

897
01:02:37,542 --> 01:02:39,793
"වින්නාඩ්ස් ෆාම් වෙත එන්න,

898
01:02:41,546 --> 01:02:44,965
මම ඔබට දෙන්නම්
ඔයාගේ ජීවිතේ ලොකුම කැළඹීම."

899
01:02:45,133 --> 01:02:48,635
"මම ඔයාට ලොකුම ෂැගිං එක දෙන්නම්
ඔබේ ජීවිතයෙන්."

900
01:02:51,222 --> 01:02:52,806
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

901
01:02:52,974 --> 01:02:56,810
බෙන්, ඔබ බෙර වාදනය නතර කරනවාද?
මම ඒ ඊමේල් එක ලිව්වේ නැහැ.

902
01:02:56,978 --> 01:02:58,353
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

903
01:02:58,521 --> 01:03:00,022
ෆ්රාන් ආරම්භ කරන විට
මගුල් Steve Culley,

904
01:03:00,189 --> 01:03:02,441
අඩුම තරමේ ඇයට විනීත භාවයක් තිබුනා
මුළු ලෝකෙටම කියන්න නෙවෙයි.

905
01:03:02,608 --> 01:03:03,984
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

906
01:03:06,529 --> 01:03:09,406
ඇයට සිව්දෙනෙකු හෝ වෙනත් යමක් අවශ්‍ය විය යුතුය.

907
01:03:10,408 --> 01:03:12,909
ඔබ හතර දෙනෙකුට කැමතිය
Nicholas Hardiment සමඟ?

908
01:03:13,077 --> 01:03:14,494
ඒක බගර් කරන්න.

909
01:03:14,662 --> 01:03:16,079
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද?

910
01:03:16,247 --> 01:03:19,250
හොඳයි, සමහර විට ඇය උත්සාහ කරනවා ඇති
ඔබට ඊර්ෂ්යා කිරීමට.

911
01:03:19,418 --> 01:03:21,961
නැත්නම් සමහර විට ඇය උත්සාහ කරයි
පෙම්වතාට ඉරිසියා කරන්න.

912
01:03:22,129 --> 01:03:25,256
නැත්නම් සමහර විට ඇය උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
ඔහුට ඇත්තටම ලොකු ඉඟියක් දීමට

913
01:03:25,424 --> 01:03:27,050
ඇයට මදි බව.

914
01:03:27,217 --> 01:03:30,428
එහෙමත් නැත්නම් ඇය ටිකක් දඟකාරයි.
නැත්නම් සමහර විට ඇයට පිස්සු.

915
01:03:30,596 --> 01:03:33,473
නැත්නම් සමහර විට ඇය ඇගේ මුහුණෙන් ඉවත්ව සිටියා විය හැකිය.

916
01:03:33,640 --> 01:03:34,724
ඇය කෝපයට පත් විය.

917
01:03:34,892 --> 01:03:37,268
මම හිටියේ නැහැ
කෝපයට පත් වූ හෝ නරක් වූ හෝ ඕනෑම දෙයක්.

918
01:03:37,436 --> 01:03:38,603
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

919
01:03:38,771 --> 01:03:41,689
ගෙදර ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද?
කිසිවෙකු ඇතුළු වී නැති බව තහවුරු කර ගැනීමට.

920
01:03:41,857 --> 01:03:43,608
ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ස්තුතියි.

921
01:03:43,776 --> 01:03:45,109
බෙන් ඇත්තටම තරහයි.

922
01:03:45,277 --> 01:03:47,445
ඔහුට විශාල වශයෙන් හුඹස් තිබේ.
මට තියෙනවද?

923
01:03:47,613 --> 01:03:50,406
මම ඇන්ඩිගෙන් ඇහුවා විතරයි
Winnards දෙස බැලීමට.

924
01:03:50,574 --> 01:03:52,909
මට යන්න වෙනවා, මට සමාවෙන්න.

925
01:03:53,077 --> 01:03:54,786
උබ පට්ට මෝඩයෙක්ද?
කුමක් ද?

926
01:03:54,953 --> 01:03:58,456
ඔබ ඝනද? ලිව්වේ කවුද කියලා පැහැදිලියි නේද
ඒ විද්‍යුත් තැපෑල? ඒ ටෝසර් ඇන්ඩි කෝබ්.

927
01:03:58,624 --> 01:04:00,833
ඇන්ඩි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔබේ නිවසේ සුවපහසුව ඇති කර ගැනීම,

928
01:04:01,001 --> 01:04:03,544
ඔබේ දේවල් හරහා යනවා.
සමහරවිට ඔයාගේ කලිසමක් ඇඳලා ඇති.

929
01:04:03,712 --> 01:04:05,380
ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඔහුය
මගේ කළු ටී ෂර්ට් එක.

930
01:04:05,547 --> 01:04:08,257
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළේ නැත.
ඔහ්, ඒක තමයි, ඔහුගේ ආරක්ෂාවට පැනීම.

931
01:04:08,425 --> 01:04:11,260
ඔහු කිසිවක් කර නැත.
ලොක්කා. ලොක්කා.

932
01:04:13,472 --> 01:04:15,139
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

933
01:04:15,682 --> 01:04:17,517
ඔයා දන්නවනේ ෆ්‍රෑන්ට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.

934
01:04:17,684 --> 01:04:20,771
ඇයට මාව බලන්න ඕන වුණා.
මම යන්නේ නැහැ, නමුත් දැන්,

935
01:04:21,523 --> 01:04:23,148
ඇයි නැත්තේ?

936
01:04:23,858 --> 01:04:26,318
එන්න ලොක්කා අපි ජරාවකට යමු.

937
01:04:27,904 --> 01:04:30,906
අයියෝ අම්මේ එයා ජරාව අවුස්සනවා.
තමරා හැමදාම ඒක කළා.

938
01:04:31,074 --> 01:04:34,576
ඔව්, නමුත් ඇයි?
ඔබ දන්නවා ඇය කොතරම් කඩාකප්පල්කාරීද කියා.

939
01:04:34,744 --> 01:04:38,539
වරක් ඇය මට වැලන්ටයින් එව්වාය
හැරී කුමරුගෙන් සහ මම එය විශ්වාස කළෙමු.

940
01:04:38,706 --> 01:04:41,417
එය ඇගේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීමයි.
ඇය කරදර ඇති කිරීමට කැමතියි.

941
01:04:41,584 --> 01:04:44,962
ඉස්කෝලෙදි එයා අපිට දුන්නා
සාප්පු සොරකම් කරන ආකාරය පිළිබඳ පළමු වසර ඉඟි.

942
01:04:45,130 --> 01:04:47,339
ඇය ඔබට සාප්පු සොරකම් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවාද?

943
01:04:47,507 --> 01:04:50,884
අම්මේ, ඇය බෙන් සාජන් සමඟ විවාහ වෙනවා.

944
01:04:51,052 --> 01:04:53,137
ඇය පරණ git එකක් දෙස බලන්නේ ඇයි?
තාත්තා වගේ?

945
01:04:53,304 --> 01:04:55,222
හ්ම්. මට විහිළුව තේරෙන්නේ නැහැ.

946
01:04:55,390 --> 01:04:57,683
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඊමේල් එකේ ඉන්නේ?
සහ ඇන්ඩි?

947
01:04:57,851 --> 01:05:00,727
ඒක හරිම රසයි.
මේවාට මට උදව් කරන්න, ඔබද?

948
01:05:00,895 --> 01:05:03,021
මට වැඩ කරන්න වෙනවා
තලේබාන් සංවිධානය පිළිබඳ මගේ නිබන්ධනය.

949
01:05:03,189 --> 01:05:04,982
තලිබාන්, මම දන්නවා.

950
01:05:09,988 --> 01:05:13,240
ඔය ඊමේල් එකෙන් මොකද කරන්නේ
තමරාගෙන්?

951
01:05:13,408 --> 01:05:15,242
කිසිම තේරුමක් ගන්න එපා.

952
01:05:15,410 --> 01:05:19,121
අර ලන්ඩන් පෙම්වතා උත්සාහ කරනවා
ඇයට කෙලවන්න. ඒක තමයි මගේ න්‍යාය.

953
01:05:19,289 --> 01:05:21,498
ඇයට මීට වඩා බොහෝ දේ කළ හැකි විය.

954
01:05:21,875 --> 01:05:23,751
මට එකඟ විය නොහැකි විය.

955
01:05:29,216 --> 01:05:32,135
ඒ බෙන්.
"කවුද අප්පච්චි?"

956
01:05:32,887 --> 01:05:34,512
"Steve Culley සහ Fran Redmond

957
01:05:34,680 --> 01:05:37,515
මෑතකදී නිවේදනය කරන ලදී
ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය.

958
01:05:37,683 --> 01:05:42,479
නමුත් වැලන්ටයින් ට්‍රයිස්ට් ෂෝකර් එකක,
ෆ්‍රෑන් හිටපු බෙන් සාජන්ට් එක්ක ගැටෙනවා.

959
01:05:42,646 --> 01:05:44,439
බෙන් සහ ෆ්‍රාන්, අපි කියනවා, 'කාමරයක් ගන්න."

960
01:05:44,607 --> 01:05:47,984
එයා ආයෙත් ෆ්‍රාන් එක්කද?
ඔබ එම විද්‍යුත් තැපෑල යැවූ පසු, ජෝඩ්.

961
01:05:48,152 --> 01:05:50,236
කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

962
01:05:52,573 --> 01:05:53,907
ප්ලාස්ටික් තියෙනවා.

963
01:05:55,409 --> 01:05:58,077
අනේ දෙයියනේ මම මොකක්ද මේ කරේ.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

964
01:05:58,245 --> 01:05:59,913
බෙන් ඇයව විසි කළොත්?

965
01:06:01,916 --> 01:06:03,917
ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

966
01:06:29,736 --> 01:06:32,196
මම ආයේ කවදාවත් බෙන්ව දකින්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

967
01:06:32,697 --> 01:06:34,949
ඔබේ සියලු වරද කුමක්ද?
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

968
01:06:35,408 --> 01:06:38,035
ඔයා බලන් ඉන්නකොට මට ලේ හැදෙනවා
තෙත් සති අන්තයක් වගේ.

969
01:06:38,203 --> 01:06:39,453
කවුද බෙන්?
කිසි කෙනෙක නැහැ.

970
01:06:39,621 --> 01:06:41,038
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.

971
01:06:41,206 --> 01:06:44,166
ඔබ කරදරයකද?
එපා, මාව තනි කරන්න.

972
01:06:44,417 --> 01:06:46,794
ඔයා කොල්ලො පරිස්සම් කරගන්න ජෝඩි.

973
01:06:46,962 --> 01:06:49,380
සිදුවිය හැකි දේ ඔබ දන්නවා.

974
01:06:51,258 --> 01:06:52,299
කුමක් සිදු විය හැකිද?

975
01:06:52,467 --> 01:06:56,845
කවදා හෝ සිදු විය හැකි දේ
මේ වගේ තැනකද?

976
01:07:04,771 --> 01:07:08,482
ආයුබෝවන්. මම හිතුවේ ඔයා ලන්ඩන් වල කියලා
Swipe වෙතින් Ben සමඟ.

977
01:07:08,650 --> 01:07:12,152
මම ඇන්ඩිව හොයනවා.
හොඳයි, ඔහු ස්ටෝන්ෆීල්ඩ්හි නැඟී නැත.

978
01:07:13,405 --> 01:07:15,447
ඉතින් කෝ මේ ෂේග් එක
ඔබ මට ඉදිරිපත් කළාද?

979
01:07:15,615 --> 01:07:17,157
මගුලක්.
ඉදිරියට එන්න. මම ඒ ඊමේල් එක දැක්කා.

980
01:07:17,325 --> 01:07:18,659
හොඳයි, මම එව්වේ නැහැ.

981
01:07:18,827 --> 01:07:23,330
අනික ඔයා එහෙම උනා නම් මම ඔයාට බනින්නේ නෑ
න්‍යෂ්ටික ශීත කාලයෙන් පසු අවසන් මිනිසා පිටත්ව ගියේය.

982
01:07:23,915 --> 01:07:25,791
මම හෙට එන්නම් එහෙනම්..
3 ගැන?

983
01:07:25,959 --> 01:07:28,669
ඩ්‍රොප් ඩේඩ්, තොපි පට්ට.

984
01:07:32,633 --> 01:07:33,717
පරිස්සමෙන්.

985
01:08:23,726 --> 01:08:28,229
ඔව්, මම එන්නම්... මම බොහෝ විට එහි ඉන්නම්
පුස්තකාලය තවත් පැයක් දෙකක්.

986
01:08:28,731 --> 01:08:30,565
ඔව්.

987
01:08:31,942 --> 01:08:35,237
ඔව්, නීති වාර්තා කිහිපයක් පරීක්ෂා කරනවා.

988
01:08:35,947 --> 01:08:38,574
ඔබ ආශ්චර්යයකි.

989
01:08:39,743 --> 01:08:41,702
හරි හරී.

990
01:08:58,261 --> 01:08:59,970
ආයුබෝවන්.

991
01:09:02,557 --> 01:09:04,225
ඉතින්,

992
01:09:04,685 --> 01:09:06,602
නිකලස්.

993
01:09:15,779 --> 01:09:18,114
ඔයාට මට යන්න කියන්න පුළුවන්.

994
01:09:21,618 --> 01:09:24,161
ඔයාට පුළුවන් මාව එළියට දාන්න.

995
01:09:28,750 --> 01:09:31,001
වචනය පමණක් කියන්න,

996
01:09:32,003 --> 01:09:34,130
මම යන්නම්.

997
01:10:03,411 --> 01:10:05,662
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසු දුම් පානය කරනවාද?

998
01:10:05,830 --> 01:10:07,497
මම දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් බැලුවේ නැහැ.

999
01:10:11,169 --> 01:10:13,003
මම මගේ ජනේලයෙන් ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි,

1000
01:10:13,171 --> 01:10:15,881
ඔබේ දුවට උදව් කරනවා
මංතීරුවේ ස්කේට්බෝඩ්.

1001
01:10:16,632 --> 01:10:18,842
ටිකක් පැහැදිලි කැක්කුමක් නේද?

1002
01:10:19,343 --> 01:10:23,180
ඒ නිසාද මම මෙතන ඉන්නේ?
තැලීම් ඉවත් කිරීමට?

1003
01:10:23,347 --> 01:10:24,848
මම දන්නේ නැහැ.

1004
01:10:25,016 --> 01:10:26,933
නැත්නම් ඔබේ හිටපු අයගෙන් පළිගැනීමක් ලෙසද?

1005
01:10:27,769 --> 01:10:30,145
මම දන්නේ නැහැ, නිකලස්.

1006
01:10:30,354 --> 01:10:31,521
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1007
01:10:32,815 --> 01:10:34,399
මට හිතන්න තිබුණා
බව පැහැදිලි විය.

1008
01:10:37,195 --> 01:10:40,823
ඔයා ඒ ස්ටයිල් එක උඩින් නැග්ග නිසා
ගිම්හානයේදී,

1009
01:10:41,658 --> 01:10:44,494
මම ගැන හිතුවේ නැහැ
තවත් බොහෝ දේ.

1010
01:10:51,668 --> 01:10:54,295
අපට මෙය නැවත කළ හැක්කේ කවදාද?
බෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1011
01:10:54,463 --> 01:10:56,714
බෙත්ටයි මටයි මේ වගේ විවෘතයි…
ගොන් කතා.

1012
01:10:56,882 --> 01:11:00,176
බ්රහස්පතින්දා?
ජීවිතය ප්‍රමාණවත් තරම් සංකීර්ණ නොවේද?

1013
01:11:00,344 --> 01:11:02,553
මාව ඔබේ තීරුවට දාන්න එපා.

1014
01:11:03,222 --> 01:11:05,473
ඔබේ සිහින තුළ.

1015
01:11:14,233 --> 01:11:16,400
ව්යුහය එතරම් වඳ විය හැක, එසේ නොවේ ද?

1016
01:11:16,568 --> 01:11:18,736
මම නිතරම ඒ ගැන හිතනවා
ත්‍රිමාන ලෙස…

1017
01:11:18,904 --> 01:11:20,738
- ඔහ්.
- ඔහ්, මෙන්න ඔහු.

1018
01:11:21,198 --> 01:11:25,284
අනේ දුප්පත් ඔයා. එය භයානකද?
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

1019
01:11:25,452 --> 01:11:29,664
ලේ වැකි භයානක. හෙල්ලුනේ නෑ
චිස්වික් පසු වන තුරු, නමුත් බලන්න.

1020
01:11:29,832 --> 01:11:32,583
මම Fortnum එකට ආවා.
මගේ ප්රියතම තේ.

1021
01:11:35,796 --> 01:11:39,590
අනේ මන්දා, ඔයාට මගේ buzzy වගේ
දත් බුරුසුව මම ආරෝපණය කළ පසු.

1022
01:11:39,758 --> 01:11:43,261
ඔබ නිතර නිතර ලන්ඩනයට යා යුතුය.
හොඳයි, සමහර විට මම කරන්නම්.

1023
01:11:43,428 --> 01:11:47,015
ඔහ්. සමාවෙන්න, හැමෝම. ගමනාගමනය ඌරෙක් විය.
කරගෙන යන්න. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

1024
01:11:47,183 --> 01:11:50,435
හොඳයි, මම මේ මැජික් යථාර්ථවාදී ටිකක් උත්සාහ කරනවා
3 වන පරිච්ඡේදය අවසානයේ.

1025
01:11:50,603 --> 01:11:52,938
ඔහ්. එය ඉතා නව්‍ය බව පෙනේ.
ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවද?

1026
01:11:53,106 --> 01:11:56,400
ඔව්. මම හිතන්නේ මම හැමදාම බලාගෙන හිටියා
මැජික් යථාර්ථවාදී අපරාධ නවකතාව සඳහා.

1027
01:11:57,777 --> 01:12:00,779
Wuthering Heights, එය
උතුරේ දේවදූතයෙක්.

1028
01:12:12,709 --> 01:12:18,130
වසර දෙකක ගුවන්විදුලි නිහඬතාවයෙන් පසුව,
මම මගේ සංස්කාරකය සම්බන්ධ කරගනිමි,

1029
01:12:18,798 --> 01:12:22,384
සහ ඇය ආදරෙයි... මම කිව්වේ, ඇය ආදරෙයි
මම වැටීම තුළ කළ පරිච්ඡේද.

1030
01:12:22,552 --> 01:12:25,137
ඔහ්, ග්ලෙන්. හා-හා.

1031
01:12:25,805 --> 01:12:27,431
මම පුස්තකාලයේ ලියන්න උත්සාහ කළා

1032
01:12:27,599 --> 01:12:30,976
නමුත් මට ඒ භයානක අංශභාගය දැනෙන්නට විය
නැවතත් බැස යනවා.

1033
01:12:31,144 --> 01:12:35,314
මම හිටපු හැම දෙයක්ම මට මග හැරුණා,
ඔයා දන්නවනේ, මෙතනින් හොයාගන්නවා.

1034
01:12:35,690 --> 01:12:37,816
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1035
01:12:37,984 --> 01:12:40,777
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1036
01:12:40,945 --> 01:12:42,654
හොඳයි, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1037
01:12:42,822 --> 01:12:44,656
ඔව්, ශක්තිමත් සති කිහිපයකින්…

1038
01:12:44,824 --> 01:12:46,993
ශුද්ධ ගවයා!

1039
01:12:48,996 --> 01:12:50,872
- මෝඩයෝ!
- හා-හා.

1040
01:12:51,332 --> 01:12:52,832
මෝඩයෝ!

1041
01:12:53,000 --> 01:12:54,626
හා-හා.

1042
01:12:56,879 --> 01:13:00,632
හේයි, ලේඛකයන්, අපි බිත්තර කරමු
ආත්මාර්ථකාමී අසූචි මලු.

1043
01:13:00,799 --> 01:13:03,843
එය අර්ධ කාලීන, ඔවුන්ට කම්මැලියි.

1044
01:13:06,221 --> 01:13:09,057
හාඩි කියන මේ න්‍යාය තියෙනවා
ඔහුගේ බිරිඳට සිෆිලිස් දුන්නා, ඔබ දන්නවා.

1045
01:13:09,224 --> 01:13:12,018
සාක්ෂි නැත, නමුත් රෝග ලක්ෂණ ගැලපේ.
දුප්පත් කාන්තාව,

1046
01:13:12,186 --> 01:13:15,939
ඇය විකේන්ද්රික වීමට පටන් ගනී
ඇය තම ඇඳ ඔවුන්ගේ අට්ටාලයට ගෙන යයි.

1047
01:13:16,106 --> 01:13:17,148
අවජාතකයා.

1048
01:13:17,316 --> 01:13:20,360
මේ අතර හාඩි සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ඔහුට වඩා අවුරුදු 39 ක් බාල කාන්තාවක්.

1049
01:13:20,527 --> 01:13:24,322
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, ඔහුට වයස අවුරුදු 65 යි, ඇය 26 යි.

1050
01:13:24,490 --> 01:13:27,033
ජෙෆ්.
ග්ලෙන්.

1051
01:13:27,201 --> 01:13:28,701
හෙන්රි ජේම්ස්?
තෝමස් හාඩි.

1052
01:13:28,869 --> 01:13:31,871
එච්චරයි, හාඩි පොතක්.
හොඳින් එනවද?

1053
01:13:32,039 --> 01:13:34,624
ඔව්, ඇත්තටම.
ඔහු තම බිරිඳට සිෆිලිස් ලබා දුන්නේය.

1054
01:13:34,792 --> 01:13:36,834
ජොලි හොඳයි.

1055
01:13:38,879 --> 01:13:40,922
ඔහ්, ඔහු... ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

1056
01:13:41,090 --> 01:13:43,049
ඔහු ලන්ඩනයට නැග්ගා
හැම වෙලාවෙම.

1057
01:13:43,217 --> 01:13:46,386
මෙම නවතම Inchcombe ගේ
ඔහු සතු සියල්ල රැගෙන.

1058
01:13:46,804 --> 01:13:49,180
ඒක ඇත්තටම එයාව බිල්ලට ගන්නවා.

1059
01:13:50,725 --> 01:13:53,102
එය හොඳ දෙයක්ද?
මොකද මම දේවල් වෙනස් කරනවා

1060
01:13:53,269 --> 01:13:54,311
සහ…
නිකලස්: ෂ්.

1061
01:14:00,235 --> 01:14:02,695
එය ම්ලේච්ඡ ලෙස අවංක ය.

1062
01:14:03,488 --> 01:14:06,991
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවතින් වැතිර සිටින්න.

1063
01:14:10,078 --> 01:14:15,082
එය ටිකක් වැඩිපුර ලියා ඇත.
එයට හොඳ සංස්කරණයක් අවශ්‍යයි, නමුත්, අහ්,

1064
01:14:16,626 --> 01:14:18,168
එය ඉතා චලනය වේ.

1065
01:14:19,504 --> 01:14:21,005
ඔයාට ස්තූතියි.

1066
01:14:21,172 --> 01:14:22,923
ඉතින්,

1067
01:14:23,758 --> 01:14:25,592
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළාද?

1068
01:14:25,969 --> 01:14:27,594
ප්රශංසනීයයි.

1069
01:14:28,013 --> 01:14:30,097
දැන් මට මගේ සංග්‍රහය ලැබෙනවාද?

1070
01:14:31,766 --> 01:14:34,435
ඔයා හරිම චපලයි.

1071
01:14:40,942 --> 01:14:43,610
Zero Ben දර්ශන
සම්පූර්ණ මාස දෙකකින්.

1072
01:14:43,778 --> 01:14:48,699
අන්තිම වතාවට මම ප්ලාස්ටික් දැක්කා,
ඇය මින්ගර් කෙනෙක් වගේ.

1073
01:14:48,867 --> 01:14:50,701
සියල්ලෝම ඇස් රතු වී, ගිලී ඇත.

1074
01:14:50,910 --> 01:14:52,703
බෙන් ආදර මීයෙක්.

1075
01:14:52,871 --> 01:14:54,748
ඔබ එයට මුහුණ දිය යුතුයි, ඇය ඉදිරියට යා යුතුයි.

1076
01:14:54,915 --> 01:14:56,458
ඇය බොහෝ විට ඇය විසින්ම ඉහළට ගෙන ඇත.

1077
01:14:56,792 --> 01:15:01,087
බෙන් මාව අතෑරියොත් මම කරනවා.
ජෝඩ් එහෙම කියන්න එපා.

1078
01:15:01,255 --> 01:15:03,131
ඇය යමක් කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

1079
01:15:03,299 --> 01:15:06,009
නානවා වගේ
ඇගේ රත් වූ අඬු සමඟ?

1080
01:15:06,177 --> 01:15:09,304
පෙති තොගයක් ගත්තා වගේ.
ඇය එහි වැතිර සිටින්නට ඇතැයි සිතන්න.

1081
01:15:09,472 --> 01:15:12,223
සියල්ලෝම වමනය සහ මත්ද්‍රව්‍ය පෙණ යට හිරවීද?
එය දරුණු වනු ඇත.

1082
01:15:12,391 --> 01:15:15,268
අපි ඇයව සොයා ගත්තොත්, අපි පත්තරවලට යනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1083
01:15:15,436 --> 01:15:17,312
වින්නාඩ්ස් ෆාම්හිදී ගල් කුකුළු පැටවා මිය ගියේය.

1084
01:15:33,788 --> 01:15:35,955
ඇන්ඩි මාමා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1085
01:15:48,385 --> 01:15:50,512
බූරු බිස්කට්.

1086
01:16:00,232 --> 01:16:02,024
පිළිතුරක් නැත.

1087
01:16:02,192 --> 01:16:05,528
ඇය දින ගණනක් එහි සිටිය හැකිය.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වූ, රළු විය හැකිය.

1088
01:16:05,695 --> 01:16:07,696
ඔහ්, නෑ, චක් කරන්න යනවා.

1089
01:16:07,864 --> 01:16:11,659
සියල්ල පුම්බා කොළ පාටයි.
ඇන්ඩි මාමා ඇයව සුවඳින් සොයා ගනීවි.

1090
01:16:12,285 --> 01:16:13,577
අහ්. ෂ්.

1091
01:16:14,996 --> 01:16:16,288
ඇන්ඩි.

1092
01:16:16,456 --> 01:16:19,667
- ඔහ්, බොලොක්, ඇය ජීවතුන් අතර.
- කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

1093
01:16:20,252 --> 01:16:22,545
ඔබ අසනීප විය හැකි යැයි සිතුවා
හෝ යමක්, හෝ මානසික අවපීඩනය.

1094
01:16:22,712 --> 01:16:24,964
මම හිස පහත් කර, ලිව්වෙමි.

1095
01:16:25,132 --> 01:16:26,215
බොන්න එන්න.

1096
01:16:26,758 --> 01:16:28,968
සැහැල්ලු කරමු.
මම කැමතියි, නමුත්,

1097
01:16:29,970 --> 01:16:33,139
මම මගේ ලිවීමට යම් ආකාරයකට සම්බන්ධයි,
සහ…

1098
01:16:34,474 --> 01:16:36,016
කෙසේ වෙතත්, අපට එය ඉක්මනින් කළ හැකිද?

1099
01:16:36,184 --> 01:16:39,728
මම ඇත්තටම කැමතියි.
දැන්ම නෙවෙයි.

1100
01:16:40,397 --> 01:16:42,022
ෂුවර්.

1101
01:16:52,576 --> 01:16:54,410
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1102
01:16:54,578 --> 01:16:56,537
ඔහ්, ඔහු ආවා විතරයි
අහම්බෙන්.

1103
01:16:56,705 --> 01:16:58,581
අහම්බෙන් මොකක්ද?

1104
01:16:58,748 --> 01:17:01,168
වහලය ගැන යමක්
මඩුව සඳහා.

1105
01:17:07,508 --> 01:17:09,843
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබී ඇති බවයි?
කොහෙත්ම නැහැ.

1106
01:17:10,011 --> 01:17:13,013
ඇයි නැත්තේ? ඔහු සුදුසුයි. මම ඔහුව කරන්නම්.
ජෝඩි, එයා මගේ මාමා.

1107
01:17:13,181 --> 01:17:16,183
ඔහු නොසිටින්නට ඇය උමතු වනු ඇත.
ඔහු දුම්රියක් මෙන් යයි ඔට්ටු අල්ලන්න.

1108
01:17:23,065 --> 01:17:24,608
යමු මගේ නිකර් එක තෙත් වෙලා.

1109
01:17:24,775 --> 01:17:26,902
ඉන්න, ඉන්න.

1110
01:17:30,615 --> 01:17:33,533
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1111
01:17:37,455 --> 01:17:38,788
නිකලස්, යන්න.

1112
01:17:47,298 --> 01:17:50,217
"විශිෂ්ට කර්තෘ
බුද්ධිමත් අපරාධ නවකතා."

1113
01:17:50,384 --> 01:17:53,303
මගුල් D-ලැයිස්තුව.
බෙන් පසු ඇය එය කරන්නේ කෙසේද?

1114
01:17:53,471 --> 01:17:56,640
ඔහු නිසි ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ද නොවේ.
සමහර විට ඇය වේදනාව යටපත් කරයි.

1115
01:17:56,807 --> 01:17:57,849
ආදරය ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරයි ...

1116
01:17:58,017 --> 01:17:59,684
ඔහ්, කට වහගන්න, කේස්.
ඇය නිකම්ම නිකම් මඩක්.

1117
01:17:59,852 --> 01:18:02,646
ඇය පිටතට ගොස් විවාහක මිනිසෙකු ඇදගෙන ගියාය.

1118
01:18:03,189 --> 01:18:06,442
අර බැල්ලි වගේ
ඒක මගේ තාත්තා එක්ක ගියා.

1119
01:18:07,986 --> 01:18:11,072
මම අනුකම්පා කරන්නේ කාටදැයි මම දනිමි.

1120
01:18:15,410 --> 01:18:18,037
එවිට දික්කසාදය සිදුවනු ඇත
සහ ඇක්රිමනි,

1121
01:18:18,205 --> 01:18:20,957
සහ බෙත්ගේ ලෝකය කඩා වැටෙනු ඇත.
ඔව්.

1122
01:18:21,124 --> 01:18:25,253
නමුත් සමහර විට දවසක,
ඇය තිත්තකම ඇය පිටුපස තබයි,

1123
01:18:25,420 --> 01:18:26,671
සහ නව ආදරයක් සොයා ගන්න.

1124
01:18:26,838 --> 01:18:29,590
මෝඩ වෙන්න එපා. ඇය වයසයි, ඔබ සොප්.

1125
01:18:29,758 --> 01:18:31,509
බලන්න?

1126
01:18:32,219 --> 01:18:35,012
ඒ D-list එකේ කාර් එක.

1127
01:18:36,598 --> 01:18:39,850
ඔහු තම මෝටර් රථය සඟවා තබන ස්ථානය මෙයයි
ඔහු ප්ලාස්ටික් කිරීමට ගිය විට.

1128
01:18:40,018 --> 01:18:43,062
ඔව්. අපිරිසිදු git.
විශාල පැරණි ටර්ඩ්.

1129
01:18:43,230 --> 01:18:46,857
ඔහු කුණු වූ වංචාකාරයෙකි.
මගේ තාත්තා වගේ.

1130
01:18:47,859 --> 01:18:51,028
එන්න, නඩුව. අපි එයාට කෙලවමු.

1131
01:18:55,158 --> 01:18:58,035
ෂිට් සලාද.

1132
01:19:01,373 --> 01:19:04,500
අනේ දුප්පත් ඔයා. මොනතරම් ඇදීමක්ද.

1133
01:19:04,876 --> 01:19:06,127
ඔව්, ඒක භයානක කම්මැලිකමක්.

1134
01:19:06,295 --> 01:19:07,921
මම එහෙනම් paella එක නවත්තගන්නම්.

1135
01:19:08,089 --> 01:19:10,007
ඔබ ආශ්චර්යයකි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1136
01:19:10,174 --> 01:19:11,800
ඔයාද...?

1137
01:19:14,971 --> 01:19:17,931
බෙත්, මට මුද්‍රණ යන්ත්‍රය භාවිතා කළ හැකිද?

1138
01:19:18,099 --> 01:19:21,893
නිකලස් යතුරුපැදියේ සිරවී සිටී
පැතලි ටයරයක් සමඟ,

1139
01:19:22,353 --> 01:19:24,563
නමුත් මට මාර්ග තදබදය ඇසුනේ නැත,
හුදෙක් රොක්.

1140
01:19:24,731 --> 01:19:26,064
හ්ම්.

1141
01:19:26,899 --> 01:19:28,900
සමාවෙන්න, ම්ම්, ඔයාට මාව ඕන වුනාද
යමක් කියවීමට?

1142
01:19:29,068 --> 01:19:31,069
නැත. මට මුද්‍රණ යන්ත්‍රය භාවිතා කළ හැකිද?

1143
01:19:35,074 --> 01:19:39,036
නිකලස්, කවුරුහරි දන්නවා.

1144
01:19:39,245 --> 01:19:42,205
සමහර විට අප කළ යුත්තේ…
කවුද ගණන් ගන්නේ?

1145
01:19:51,591 --> 01:19:55,927
කේසි, ඔවුන්ව පොප් කරන්න. ඒවා පොප් කරන්න.

1146
01:20:00,767 --> 01:20:03,643
මගුල් බිංගෝ.

1147
01:20:08,399 --> 01:20:10,651
හෙලෝ, කේසි, ඔබට කොහොමද? ආයුබෝවන්.

1148
01:20:10,819 --> 01:20:12,904
කමක් නැහැ.
බස් එක එනකම් ඉන්නවද?

1149
01:20:13,072 --> 01:20:14,947
බස් එක කැඩුවා.
ඔහ්, එය එසේ විය.

1150
01:20:15,115 --> 01:20:18,368
හොඳයි, වහින්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1151
01:20:19,995 --> 01:20:22,997
ඇය වෙනුවෙන් කැපවී ඇත.
මටත්.

1152
01:20:23,665 --> 01:20:26,167
ඒ උනාට මහත බූරුවෙක් නේද?

1153
01:20:29,546 --> 01:20:31,297
ඇයට ඡායාරූපය එවන්න, කේස්.
මට බැහැ.

1154
01:20:31,465 --> 01:20:33,508
ඇයි නැත්තේ?
එය ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1155
01:20:33,675 --> 01:20:35,760
අපි යමක් කළ යුතුයි.
ප්ලාස්ටික් කියන්නේ මෝඩයෙක්.

1156
01:20:35,928 --> 01:20:38,763
ඇය එය බෙන් සමඟ පටලවා ගත්තාය.
අපි ඒක බෙන්, ජෝඩ් එක්ක කෙලෙව්වා.

1157
01:20:41,809 --> 01:20:43,726
එය වගේ…

1158
01:20:46,313 --> 01:20:49,148
අපිට ඇයව D-list එකෙන් බේරගන්න වෙනවා.

1159
01:21:18,513 --> 01:21:20,180
කේසි.
කුමක් ද?

1160
01:21:20,348 --> 01:21:24,518
ඇය නැවතත් ඔහු හා සම්බන්ධයි.
ඇයට බෙන්ගෙන් විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබී ඇත.

1161
01:21:24,811 --> 01:21:28,021
"තමරා, ෆ්‍රෑන්ගේ බබා ඇවිල්ලා."

1162
01:21:28,189 --> 01:21:31,525
කේස්, ඔහු පවසන්නේ එය කුඩා දුඹුරු ගැහැණු ළමයෙක් බවයි
රැලි සහිත කළු හිසකෙස් සමග.

1163
01:21:31,693 --> 01:21:33,110
ඔහ්, හුරතල්.

1164
01:21:33,278 --> 01:21:37,364
"මම හිතන්නේ අපිට ආරක්ෂිතව කියන්න පුළුවන්
එය ස්ටීවන් කුලීගේ මිස මගේ නොවේ.

1165
01:21:37,532 --> 01:21:40,033
ඇත්ත, මට නිදහසක් දැනෙනවා.

1166
01:21:40,201 --> 01:21:42,411
දින කිහිපයක් පැරිසියේ ගිග්.

1167
01:21:42,579 --> 01:21:45,706
මම ඔහුව ගෙන්වා ගත්තොත්,
ඔයාට බොස් ඉන්නවද?"

1168
01:21:45,874 --> 01:21:49,543
ඔව්. ඔව්, එයා ආපහු එනවා.

1169
01:21:49,878 --> 01:21:52,171
ඔයා මොකද කරන්නේ?
හිතවත්, බෙන්,

1170
01:21:52,338 --> 01:21:56,049
මම විශ්වාසවන්ත සුනඛ පෙම්වතියක් සොයාගෙන ඇත
ගමේ.

1171
01:21:56,217 --> 01:21:58,093
කවුද?
කරුණාකර ජෝඩි අමතන්න,

1172
01:21:58,261 --> 01:22:02,139
ඔයාට ඒක එවන්න බෑ.
07700-900-929 මත.

1173
01:22:02,307 --> 01:22:05,225
මම එයාව ආපහු මෙතනට ගන්නවා!
කා වෙනුවෙන්ද? ඔබ?

1174
01:22:05,393 --> 01:22:07,561
ඇයි මට නැත්තේ?
ඔබ මානසිකද?

1175
01:22:07,729 --> 01:22:10,355
"විශ්වසනීය සුනඛ පෙම්වතා"?
ඔයා ලොකු අවුලක් කරනවා...

1176
01:22:10,523 --> 01:22:12,900
මම යමක් සිදු කරනවා!

1177
01:22:13,234 --> 01:22:15,068
නැත්තම් මගේ මුලු ජීවිතේම ගෙවිලා යයි.

1178
01:22:15,236 --> 01:22:17,614
සහ මට 34 වනු ඇත
මගේ අම්මා වගේ සෝදා ගත්තා.

1179
01:22:17,781 --> 01:22:20,909
ඒ වගේම විනීත කෙනෙක් නැහැ
කවදාහරි මාව හුරතල් කරන්නවත් ඇති.

1180
01:22:21,076 --> 01:22:23,912
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්, ඔබ ඔබේම වේ.

1181
01:22:24,079 --> 01:22:26,247
මගුල් එහෙනම්.

1182
01:22:26,749 --> 01:22:29,042
ඔබ twat.

1183
01:22:32,421 --> 01:22:35,507
උත්සව අත් පත්‍රිකාව තියෙනවා.
ඔයා ඉන්නේ ලැන්සන් මාර්ක් එකේ.

1184
01:22:35,799 --> 01:22:38,426
සහ, ම්ම්, මම බිටු කිහිපයක් සලකුණු කළා,
ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය නම්.

1185
01:22:38,594 --> 01:22:41,554
ඔබ ආශ්චර්යයකි. චියර්ස්.

1186
01:22:41,722 --> 01:22:43,389
මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.

1187
01:22:43,557 --> 01:22:45,767
ඔහ්, එපා. ඔබ උත්සව වලට වෛර කරනවා.

1188
01:22:45,935 --> 01:22:48,895
හැබැයි හැඩිටන් විතරයි. මම එන්නම්.

1189
01:22:49,063 --> 01:22:51,940
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලි වනු ඇත.
ඔබ එයට වෛර කරනු ඇත.

1190
01:22:52,107 --> 01:22:53,983
මෙතන ඉන්න.

1191
01:23:06,789 --> 01:23:08,206
වාව්.

1192
01:23:15,422 --> 01:23:19,634
වැන්කර්! ආහ්! හරි.

1193
01:23:21,638 --> 01:23:23,180
හ-හ-හ.
අවසන්.

1194
01:23:23,348 --> 01:23:26,183
මම මේ කේක් එක කරන්නේ සැමරුමකට.
හොඳින් කළා.

1195
01:23:26,351 --> 01:23:27,685
හොඳයි, හාඩිට.

1196
01:23:29,062 --> 01:23:32,690
ඔව්, මට දරාගත නොහැකි වුවද
මිනිසා තම බිරිඳට කළ දේ සඳහා.

1197
01:23:33,066 --> 01:23:36,318
ඔහ්, ස්තූතියි, ඇන්ඩි.
ඒවා ඔතනට දාන්න.

1198
01:23:41,950 --> 01:23:44,577
මේක එව්වේ කවුද කියලා හොයාගන්නේ කොහොමද?

1199
01:23:50,083 --> 01:23:52,459
එහි සඳහන් වන්නේ "අංකය රඳවා තබා ඇත."

1200
01:23:55,005 --> 01:23:56,922
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

1201
01:24:00,051 --> 01:24:02,344
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

1202
01:24:02,679 --> 01:24:04,513
මට සමාවෙන්න, බෙත්.

1203
01:24:10,812 --> 01:24:12,605
ඇයගේ.

1204
01:24:13,023 --> 01:24:14,940
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1205
01:24:15,108 --> 01:24:18,152
අනේ මේ නිකන්...
මෙය භයානක ය.

1206
01:24:18,320 --> 01:24:19,361
මගේ නහයට යටින්.

1207
01:24:19,529 --> 01:24:21,363
අනේ ඒක හරිම ජරා වැඩක්.
දෙයියනේ මට අසනීපයි.

1208
01:24:21,531 --> 01:24:24,367
ඉතින් අපහාස කරනවා. ඔබට සුදුසු නැත
මෙහෙම සලකන්න කියලා.

1209
01:24:24,535 --> 01:24:26,202
ඔබ මට කරුණාවන්ත නම්, මම අඬමි.

1210
01:24:26,370 --> 01:24:29,247
අනික මට අඬන්න ඕන නෑ..
මම ඉතා පැහැදිලි විය යුතුයි.

1211
01:24:29,707 --> 01:24:32,125
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...

1212
01:24:32,376 --> 01:24:34,628
මම එය තනිවම කළ යුතුයි.

1213
01:24:38,716 --> 01:24:41,384
ඔහ්, එන්න.
එන්න, බෙත්. ඉදිරියට එන්න.

1214
01:24:41,552 --> 01:24:44,471
මම ස්පොන්ජ් මිශ්‍රණය පාගා බැලුවෙමි.

1215
01:24:50,770 --> 01:24:53,647
ජෝඩි? මේ බෙන් සාජන්.

1216
01:24:54,565 --> 01:24:56,524
ඔව්, ඒක හරි. මම බල්ලන්ට ආදරෙයි.

1217
01:24:57,109 --> 01:25:00,862
ඔව් ඉතින් මම බලන්නම්
Winnards Farm හි 2:00 ට.

1218
01:25:01,030 --> 01:25:03,490
ඔව්. පරිපූර්ණයි.

1219
01:25:12,166 --> 01:25:13,917
ඇන්ඩි.

1220
01:25:14,126 --> 01:25:16,836
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

1221
01:25:18,589 --> 01:25:21,591
මම හිතුවා ඔයාට ඕනද කියලා
ඒ බීමට යන්නද?

1222
01:25:22,093 --> 01:25:24,928
මට මේ මොහොතේ මිතුරෙකු අවශ්‍යයි ...
ඔබ සහ නිකලස් හාඩිමන්ට්.

1223
01:25:25,096 --> 01:25:27,306
ඒක ලස්සන වැඩක් නේද?

1224
01:25:27,474 --> 01:25:31,435
මට ඒක තේරෙන්නේ එයාගේ පැත්තෙන්.
ඔහු කවදත් වංචාකාරයෙක්.

1225
01:25:31,603 --> 01:25:34,355
එයාගේ කේක් එක අරන් කන්න ආසයි.

1226
01:25:35,440 --> 01:25:38,401
නමුත් ඔබේ ප්‍රමිතීන් කවදා සිටද
මෙතරම් පහතට වැටෙන්නේද?

1227
01:25:38,568 --> 01:25:39,860
ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් සිටිය හැකිය.

1228
01:25:40,028 --> 01:25:42,780
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ දෑස් පිස දැමීමයි.
ඇන්ඩි.

1229
01:25:42,948 --> 01:25:46,867
මම බෙත් ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා. ඇය උදව් කළා
මම පාෂාණ පතුලේ සිටින විට මාව එළියට ගත්තා.

1230
01:25:47,035 --> 01:25:48,577
මම ඔවුන්ව බෙදන්න යන්නේ නැහැ.

1231
01:25:48,745 --> 01:25:50,538
එය හුදෙක්…
ටිකක් විනෝදජනකද?

1232
01:25:50,706 --> 01:25:53,624
එය ඔබගේ ලේ වැකි ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

1233
01:25:55,794 --> 01:25:58,295
Andy Cobb දන්නවා.
කුකුළා පයි. ඔහු බෙත්ට පවසා තිබේද?

1234
01:25:58,463 --> 01:26:01,132
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු වෙන්න පුළුවන්.
තවද මම ඔහුට දොස් නොකියමි.

1235
01:26:01,299 --> 01:26:02,758
මම හිතන්නේ ඒක කවදා හරි එළියට එන්න ඕනේ.

1236
01:26:02,926 --> 01:26:03,968
එය කරනවාද?

1237
01:26:04,136 --> 01:26:07,096
ඒක හොඳ දෙයක්. සහනයක් දැනෙනවා.
ඒ කියන්නේ අපිට හිතන්න පුළුවන්

1238
01:26:07,264 --> 01:26:09,348
අනාගතය සඳහා අපගේ සැලසුම්.
අනාගතය කුමක්ද?

1239
01:26:09,516 --> 01:26:12,059
මම දන්නවා ඔයාට ඒක අමාරුයි කියලා,
මාව බෙත් එක්ක බෙදා ගන්නවා.

1240
01:26:12,227 --> 01:26:14,353
ඒත් මම දැන් ඔයාගේ.
මම ඇයව දාලා යනවා.

1241
01:26:14,521 --> 01:26:17,481
හාඩිමන්ට් මහතා. වෙලාව හරි.

1242
01:26:18,775 --> 01:26:22,653
මට ඔබ සමඟ අලුත් ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

1243
01:26:25,824 --> 01:26:27,074
ඒක ලස්සන බල්ලෙක් අම්මේ.

1244
01:26:27,242 --> 01:26:30,579
හොඳයි, මම බලු හිසකෙස් ඇතිවට කැමති නැහැ
සහ හැම තැනම slobber.

1245
01:26:30,747 --> 01:26:32,080
ඒත් මම ඔව් කිව්වා.

1246
01:26:32,248 --> 01:26:34,833
බල්ලෝ නැත, ක්‍රමයක් නැත, එය අවසාන දෙයයි.

1247
01:26:35,001 --> 01:26:39,129
ඔබ පරාජිතයා, මම ඔබට වෛර කරනවා!
ඔබට මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි!

1248
01:26:40,840 --> 01:26:42,507
සිහිනය ජීවත් කරන්න, ජෝඩි.

1249
01:26:42,675 --> 01:26:44,259
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඉතා සුමට ලෙස ක්රියාත්මක වේ.

1250
01:26:44,427 --> 01:26:47,679
මම ගිම්හානයේදී පොතක් ආරම්භ කරමි
සහ එය ඊළඟ වසන්තයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන්න.

1251
01:26:47,847 --> 01:26:49,848
ඇත්තටම කර්මාන්ත ශාලාවක්.

1252
01:26:51,225 --> 01:26:55,353
ඉතින් ඔබ ලයික් ද නයිට් එක අවසන් කළා
Inchcombe adventures හි 17 වැන්නයි.

1253
01:26:55,521 --> 01:26:58,690
ඒ වගේම අපි හැමෝම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ දැනටමත් ඊළඟ එක සැලසුම් කරමින් සිටී.

1254
01:26:58,858 --> 01:27:00,609
හොඳයි,

1255
01:27:01,861 --> 01:27:03,904
මීළඟ එකක් නොවනු ඇත.

1256
01:27:04,071 --> 01:27:05,197
- නැහැ.
- මොකක්ද?

1257
01:27:05,364 --> 01:27:07,532
අවංකවම,
මම ඉන්ච්කොම්බේ මැරෙන්න අසනීපයි.

1258
01:27:07,700 --> 01:27:10,327
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුව මරා දැමීමට සූදානම්ව සිටිමි.

1259
01:27:10,495 --> 01:27:11,912
- නැහැ.
- එයාට ඒක කරන්න බෑ.

1260
01:27:12,079 --> 01:27:14,331
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි වෙළඳාමේදී හඳුන්වන්නේ එයයි,

1261
01:27:14,499 --> 01:27:17,459
බෝම්බයක් ටිකක්,
ඔබේ රසිකයින් සඳහා මෙහි.

1262
01:27:18,002 --> 01:27:22,088
ඔව්, නමුත් මම ඉදිරියට යනවා
නැවුම් තණබිම් වලට.

1263
01:27:22,256 --> 01:27:24,049
නැත.

1264
01:27:24,217 --> 01:27:26,468
Inchcombe හමුවීමට ආසන්නයි
ඉතා ඇලෙන සුළු අවසානයක්,

1265
01:27:26,636 --> 01:27:29,721
එය එක් මිනීමැරුමක්
මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා.

1266
01:27:31,098 --> 01:27:34,519
දැන්, මේ අවස්ථාවේදී, අපි කළ යුතුයි
ප්‍රශ්න ටිකක් ගන්න, මම හිතන්නේ.

1267
01:27:34,686 --> 01:27:38,481
සහ මම…
ඔව්, එතන කාන්තාවක් ඉන්නවා.

1268
01:27:41,819 --> 01:27:46,823
ඔබ කාමමිථ්‍යාචාරය ගැන බොහෝ දේ ලියයි,
ඒ පුද්ගලික අත්දැකීමෙන්ද?

1269
01:27:47,950 --> 01:27:49,492
මැතිනිය,

1270
01:27:51,495 --> 01:27:53,496
මොන තරම් සරු ප්‍රශ්නයක්ද? ආහ්…

1271
01:27:53,664 --> 01:27:56,249
නමුත් කතුවරයකු අවශ්‍ය නොවේ
ස්වයං චරිතාපදාන වීමට වැඩ කරන්න...

1272
01:27:56,416 --> 01:27:58,251
ඇයි ඔබ දිගටම වංචා කරන්නේ
ඔබේ බිරිඳ මතද?

1273
01:27:59,920 --> 01:28:01,796
ඒ කව්ද?

1274
01:28:07,261 --> 01:28:09,387
ඇය මට ඉඩ දෙන නිසා.

1275
01:28:10,764 --> 01:28:12,515
තමරා.

1276
01:28:13,517 --> 01:28:15,810
කොහෙද...?
නිකලස් මේක නවත්තන්න ඕනේ.

1277
01:28:15,978 --> 01:28:18,187
ඔබ හරි. මට එයාව පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඇයට බොරු කීම.

1278
01:28:18,355 --> 01:28:19,772
එය විනෝදයක් නොවනු ඇත, නමුත් මම එය කළ යුතුයි.

1279
01:28:19,940 --> 01:28:22,692
මට බේත් එක්ක ජීවත් වෙන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
මම අවුරුදු ගාණක් ජීවත් වෙලා නැහැ.

1280
01:28:22,860 --> 01:28:25,903
ඇය මාව බ්ලැන්කට්ටුවක් මෙන් මිරිකා ඇත.
නිකලස්, මට සවන් දෙන්න.

1281
01:28:26,071 --> 01:28:29,824
එය විනෝදජනක විය,
ඒත් ඒක වැරදියි ඒක ඉවරයි.

1282
01:28:32,911 --> 01:28:35,580
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.
මට කණගාටුයි.

1283
01:28:35,747 --> 01:28:37,123
නැත.

1284
01:28:37,292 --> 01:28:40,752
නෑ නෑ නෑ ඒක ඉවර කරන්න බෑ.
තමරා…

1285
01:28:40,920 --> 01:28:42,963
මගුල් රාත්‍රී ආහාරය!
ඔබ එය පහතින් තබා ගන්නවාද?

1286
01:28:43,131 --> 01:28:45,549
මගේ දෙවියනේ, ඔබ සීතලයි.
නැහැ, මම නැහැ.

1287
01:28:45,717 --> 01:28:48,510
ඔයාට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?
මම කරනවා. මට දැනෙනවා.

1288
01:28:48,678 --> 01:28:51,889
මම ඇතුලෙන් ගිනි ගන්නවා වගේ දැනෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

1289
01:28:52,515 --> 01:28:55,809
ඇයි මම මේ දේවල් කරන්නේ?
මම ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1290
01:28:57,145 --> 01:29:00,272
තව කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

1291
01:29:00,440 --> 01:29:03,150
නාර්කිස්ට් බෙර වාදකයා නොවේද?
ආයුබෝවන්.

1292
01:29:03,318 --> 01:29:05,027
ඒ නූගත් ලන්ක් එක නේද?

1293
01:29:05,194 --> 01:29:08,071
ඒ මාංශපේශී බැඳුනු නාස්තිය
ඇන්ඩි කෝබ්.

1294
01:29:08,531 --> 01:29:11,825
ඇන්ඩි කෝබ් වඩා හොඳ මිනිසෙකි
ඔබට වඩා.

1295
01:29:15,413 --> 01:29:17,039
යන්න.

1296
01:29:21,377 --> 01:29:25,130
හාඩිමන්ට් මහත්මයා මේකට අත්සන් කරනවද?
ඔහුව අත්සන් කිරීම ගැන සිතන්න.

1297
01:29:25,298 --> 01:29:27,799
මම ඔබේ පොත් වලට ආදරෙයි.

1298
01:29:44,401 --> 01:29:46,361
ඔයාට ස්තූතියි.

1299
01:29:54,244 --> 01:29:56,037
ආයුබෝවන්?

1300
01:29:58,749 --> 01:30:01,542
ඒ බල්ලා ගැන ජෝඩි ලෝන්ග් ය.

1301
01:30:05,589 --> 01:30:07,298
බෙන්?

1302
01:30:12,680 --> 01:30:14,389
ආයුබෝවන්?

1303
01:30:17,267 --> 01:30:18,867
බෙන්?

1304
01:30:41,250 --> 01:30:43,251
හොඳයි, ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනවාද?

1305
01:30:44,504 --> 01:30:46,964
ජෝඩි, ඔයා මොකද කරන්නේ
උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?

1306
01:30:50,760 --> 01:30:54,763
බෙන්ගේ බල්ලා මෙහි සිටී. එය ලිහිල් ය.
එයින් අදහස් වන්නේ බෙන් විනර්ඩ්ස් හි සිටිය යුතු බවයි.

1307
01:30:56,850 --> 01:30:58,100
ලොක්කා!

1308
01:30:59,769 --> 01:31:01,103
බලු මනස?

1309
01:31:02,313 --> 01:31:06,608
ඔයා ඇතුලට එනවා, යවනවා
විද්‍යුත් තැපෑල සහ මිනිසුන්ව මගහැරීම.

1310
01:31:07,944 --> 01:31:11,280
ඔයා මගේ කළු ටී ෂර්ට් එකට ගැහුවද?
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා විතරයි. එක් වරක් පමණි.

1311
01:31:11,448 --> 01:31:14,533
ඔයාට දේවල් කියන්න විතරයි.
බඩුද? මොන බඩුද?

1312
01:31:14,701 --> 01:31:16,785
හරියට, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1313
01:31:17,454 --> 01:31:19,955
ඇත්තටම මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි.

1314
01:31:20,415 --> 01:31:23,125
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1315
01:31:24,377 --> 01:31:27,671
මම අවදියෙන් වැතිර සිටියෙමි
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සිතමින්.

1316
01:31:27,839 --> 01:31:29,506
Ewedown හි.

1317
01:31:29,674 --> 01:31:32,968
කොතැනකවත් නැති වළේ.

1318
01:31:33,970 --> 01:31:36,722
ඔයා ගියාම මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

1319
01:31:37,098 --> 01:31:40,434
මට ඕන උනේ ඔයාව ආපහු එන්න සලස්වන්න විතරයි.

1320
01:31:44,981 --> 01:31:49,778
ඔයා තාමත් මට ආදරෙයිද ජෝඩි?
මට ඔයාව හිර කරන්න ඕන වුනත්?

1321
01:31:51,113 --> 01:31:53,198
එවිට ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?

1322
01:31:53,949 --> 01:31:56,117
ඔයා මොනවා හරි කරනවද,
නිසි රසිකයෙක් වගේ?

1323
01:31:57,578 --> 01:31:59,704
එහෙනම් බලමු නේද?

1324
01:32:00,998 --> 01:32:02,998
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බැල්ලියට බබෙක් ඕන කියලා.
හොඳයි, ඇය සොයා ගනීවි.

1325
01:32:03,023 --> 01:32:04,223
නිකලස් ළමයින් කරන්නේ නැහැ.

1326
01:32:04,418 --> 01:32:06,336
ඔහු ඒ සියල්ල ඇයට භාර කරයි. ඔහ්.

1327
01:32:06,504 --> 01:32:08,129
ඒකෙන් එයාව වයසට යනවා.
බෙත්

1328
01:32:08,297 --> 01:32:10,840
ඔහු පීතෘත්වය සොයා ගත්තා යැයි සිතමු?
ඔවුන් කරනවා, මේ මිනිස්සු.

1329
01:32:11,008 --> 01:32:14,886
දෙවන වරටත්,
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුටින් සිටිති.

1330
01:32:15,054 --> 01:32:16,846
මම ගැබ් ගන්නා විට මට යන්තම් අවුරුදු 20 යි.

1331
01:32:17,014 --> 01:32:20,350
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. දෙවියනේ.
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා. මේ තැන බලන්න.

1332
01:32:20,518 --> 01:32:22,727
මම ඔහුට මා පුරා ඇවිදීමට ඉඩ දුනිමි.
ඇයි? ඇයි මම එහෙම කරේ?

1333
01:32:22,895 --> 01:32:24,270
මම... මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කරගත්තා.

1334
01:32:24,438 --> 01:32:26,231
නෑ.. මොකද වැඩේ
ඔබ මෙහි කළාද?

1335
01:32:26,398 --> 01:32:27,440
වැඩද?
ඔව්.

1336
01:32:27,608 --> 01:32:30,610
මොකක්ද, එළුවන් බෝ කිරීම?
මගුල් බිස්කට් පුච්චනවාද?

1337
01:32:30,778 --> 01:32:32,112
එය තේරුමක් නැති දෙයක්!

1338
01:32:33,531 --> 01:32:34,989
බෙත්

1339
01:32:35,199 --> 01:32:38,284
මගේ පොත අතරමං වූ විට,
ඔයා දන්නවට වඩා මට උදව් කළා.

1340
01:32:38,452 --> 01:32:40,703
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම මේක ලියන්නේ කාටද කියලා.

1341
01:32:41,539 --> 01:32:43,206
ඔබ.

1342
01:33:06,064 --> 01:33:07,857
මට සමාවෙන්න.

1343
01:33:10,610 --> 01:33:12,194
මම මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කරන්නද?

1344
01:33:12,362 --> 01:33:15,656
නැත, ඔබට එසේ නොවිය හැක.

1345
01:33:17,325 --> 01:33:19,660
බෙත් බෙත්

1346
01:33:21,413 --> 01:33:23,205
එය හමාරයි.

1347
01:33:24,124 --> 01:33:25,833
මම ඒක ඉවර කළා.

1348
01:33:26,001 --> 01:33:28,252
ඇය මා පසුපස හඹා යමින් ඇත.

1349
01:33:28,420 --> 01:33:30,713
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
ඇය ගැන නොසැලී.

1350
01:33:30,881 --> 01:33:32,339
මේ වල් කුඩු.

1351
01:33:33,717 --> 01:33:37,845
බෙන් සාජන්ගේ ලේ වැකි බල්ලා නැවතත්.
යන්න, එළියට යන්න.

1352
01:33:38,013 --> 01:33:42,308
Winnards Farm හි එම ටාට් වෙත ආපසු.
යන්න. බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි!

1353
01:33:43,268 --> 01:33:44,768
බෙත්

1354
01:33:46,062 --> 01:33:47,771
ඔබ දන්නවා මට සමාවෙන්න.

1355
01:33:48,607 --> 01:33:51,609
මට ඔයා යන්න ඕන. මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

1356
01:33:51,776 --> 01:33:53,777
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. විහිළු කරන්න එපා.

1357
01:33:54,197 --> 01:33:56,031
දැන් බලන්න...
ඒ වගේම මට මේ තැන ඕන.

1358
01:33:56,824 --> 01:33:57,949
ඔබට බැහැ.

1359
01:33:58,451 --> 01:34:01,912
මාව බලාගන්න. මම කරන්නම්.

1360
01:34:03,289 --> 01:34:07,334
ඒක තමයි, ආදරණීය. එය දිගටම කරගෙන යන්න, තබා ගන්න
එය යනවා. නවත්වන්න. සීනි යුගලයක්.

1361
01:34:09,170 --> 01:34:10,837
එය කලවම් කරන්න.

1362
01:34:20,056 --> 01:34:23,475
එය ඉතා හොඳ තේ කෝප්පයකි.
ඔබට වාසනාවන්ත වන්නේ ජෝඩි.

1363
01:34:23,643 --> 01:34:24,684
ජරාවක් වුනා නම්,

1364
01:34:24,852 --> 01:34:27,437
මම අතිශයින්ම දුරකථනයෙන් සිටිමි
දැන් බය හිතෙන දේශීය පොලිස්කාරයෝ.

1365
01:34:27,605 --> 01:34:28,980
අනේ මගේ අම්මට කියන්න එපා.

1366
01:34:29,148 --> 01:34:31,733
මම දන්නවා මෙතන කම්මැලියි කියලා,
නමුත් මගුලක් සඳහා.

1367
01:34:31,901 --> 01:34:33,485
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එළියට යනවා.

1368
01:34:33,653 --> 01:34:37,155
මම ක්‍රෝපියර් කෙනෙක් විදියට වේගාස්වල වැඩ කරන්න යනවා.
වේගාස් හෝ කෲස් ලයිනර්.

1369
01:34:38,115 --> 01:34:42,494
ඉහළ ඉලක්කයක්, ජෝඩි.
ඒකයි මම කියන්නේ. ඉහළ ඉලක්කයක්.

1370
01:34:49,335 --> 01:34:51,169
බෙන්?

1371
01:34:53,881 --> 01:34:57,008
ඔබට ආසාදනයක් ඇති වී ඇත.
කුමක් ගැනද?

1372
01:34:57,301 --> 01:34:58,928
ජෝඩි.

1373
01:35:20,200 --> 01:35:22,535
හේයි, ග්‍රෙග්!

1374
01:35:22,703 --> 01:35:25,705
මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.
ඒ ග්ලෙන්, අපතයා.

1375
01:35:25,872 --> 01:35:28,541
තෝ තක්කඩි අවජාතකයෙක්.

1376
01:35:28,709 --> 01:35:31,002
මම වංචාකාරයෙක්ද? මම අවජාතකයෙක්ද?

1377
01:35:31,169 --> 01:35:35,131
ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා
ඔබ ඔබේ මාර්ගය තුළ පණුවන් වී තිබේද?

1378
01:35:35,299 --> 01:35:39,969
ඔබ මගේ බිරිඳට අත නොතබන්න,
ඔබ අඩු කුලී පෙඩන්ට්.

1379
01:35:41,054 --> 01:35:43,931
ඔබ සෑහෙන කාලයක් බෙත්ට අපයෝජනය කර ඇත
ඔබේ සියලු අමූලික බොරු සමඟ.

1380
01:35:44,099 --> 01:35:45,558
මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන.

1381
01:35:45,726 --> 01:35:48,811
එය බෙත්ගේ ය. ඇය මෙම ස්ථානය සෑදුවාය.
ඒ වගේම මම ඒකට ගෙව්වා.

1382
01:35:48,979 --> 01:35:51,314
මම මේ හැමදේම බෙත්ට දීලා තියෙනවා.
ඔබට ඇයට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

1383
01:35:51,481 --> 01:35:55,526
මට ඇයට අවංකභාවය ලබා දිය හැකිය.
නොපැහැදිලි සාහිත්‍ය ජරාව,

1384
01:35:55,694 --> 01:35:57,111
පැන්ස 10 ක් වටින්නේ නැත.

1385
01:35:57,279 --> 01:36:01,074
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ වාසනාව හැදුවා නම්
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ මිනීමැරුම් ගැන මනඃකල්පිත කිරීම,

1386
01:36:01,242 --> 01:36:02,576
මම එතරම් ආඩම්බර නොවනු ඇත.

1387
01:36:02,744 --> 01:36:06,079
ඔයා ක්‍රෙටින්.
මගුලක්.

1388
01:36:06,622 --> 01:36:08,206
බෙත්ට පියවි සිහියට එනු ඇත.

1389
01:36:08,374 --> 01:36:12,669
Stonefield පවත්වාගෙන යාමට ඔබට ආදායමක් අවශ්‍යයි,
මගේ එක ඔයාගේ එකට වඩා ලොකුයි.

1390
01:36:19,761 --> 01:36:24,473
නැගිටින්න, නිකලස්, එන්න.
අපි වැඩිහිටි පිරිමින් මෙන් මේ ගැන කතා කරමු.

1391
01:36:30,730 --> 01:36:33,523
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නිකලස්.

1392
01:36:33,900 --> 01:36:35,108
නික්…

1393
01:36:35,318 --> 01:36:37,736
ආහ්…
නැගිටින්න.

1394
01:36:45,953 --> 01:36:48,288
නිකලස්, නැගිටින්න.

1395
01:36:48,706 --> 01:36:51,291
දුවන්න. ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

1396
01:36:57,965 --> 01:37:00,258
නිකලස්. නිකලස්.

1397
01:37:36,171 --> 01:37:37,922
ඒ ඔබද?

1398
01:37:39,174 --> 01:37:41,217
ඊ මේල් එක එව්වෙ ඔයාද?

1399
01:37:41,385 --> 01:37:44,679
ඇය එය කළ බව ජෝඩි පැහැදිලි කළාය
මා කෙරෙහි ඇති ගැඹුරු ආදරය නිසා.

1400
01:37:48,851 --> 01:37:52,186
ටැමි.
බෙන්

1401
01:38:03,031 --> 01:38:05,700
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

1402
01:38:06,368 --> 01:38:08,328
මට කණගාටුයි.

1403
01:38:09,747 --> 01:38:12,374
ජෝඩි! බල්ලා!

1404
01:38:56,794 --> 01:39:00,714
එයාව ගත්තා. මෘගයා. හ්ම්.

1405
01:39:29,036 --> 01:39:30,787
නිකලස්.

1406
01:39:33,332 --> 01:39:36,709
දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. නිකලස්.

1407
01:39:36,877 --> 01:39:38,628
බැල්ලිය. පිත්තල.

1408
01:39:39,421 --> 01:39:40,755
පිත්තල.
බෙත්

1409
01:39:40,923 --> 01:39:44,509
එය නිර්ලජ්ජිත ය.
බෙත්, බලන්න එපා! කරුණාකර බලන්න එපා!

1410
01:39:48,681 --> 01:39:50,598
නිකලස්?!

1411
01:39:56,981 --> 01:39:57,981
නැහැ!

1412
01:39:58,148 --> 01:40:02,151
නැත, නමුත් ඔබට එය දැකිය හැකිය.
ඒක කැඩිලා. එය සුනුවිසුනු කර ඇත.

1413
01:40:03,404 --> 01:40:07,282
නැහැ, මට නැහැ, නමුත් එය පැහැදිලියි.

1414
01:40:09,118 --> 01:40:12,787
ඔව්, ඔහුගේ බිරිඳ. ඔව් ඇය තමයි.

1415
01:40:12,955 --> 01:40:15,708
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි, මම කරන්නම්.

1416
01:40:17,294 --> 01:40:19,336
ඔවුන් යන ගමනයි.

1417
01:40:21,131 --> 01:40:23,007
බෙත්, උදව් එනවා.

1418
01:40:23,174 --> 01:40:24,550
ආහ්!

1419
01:40:31,182 --> 01:40:33,100
ඒක කැඩිලා.

1420
01:41:03,298 --> 01:41:04,923
තමරා.

1421
01:41:06,551 --> 01:41:08,218
සවන් දෙන්න.

1422
01:41:10,722 --> 01:41:12,890
මට කණගාටුයි.

1423
01:41:14,392 --> 01:41:16,226
ඉදිරියට එන්න.

1424
01:41:16,394 --> 01:41:18,813
ඔබ ඔබටම දොස් පවරනවාද?

1425
01:41:20,900 --> 01:41:22,233
එය හදිසි අනතුරකි.

1426
01:41:37,500 --> 01:41:39,918
මම නැවත ස්ටෝන්ෆීල්ඩ් වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.

1427
01:41:40,336 --> 01:41:44,047
මා සමග එන්න. අපි මේක පිළිවෙලට ගමු.

1428
01:41:49,095 --> 01:41:51,888
එහෙනම් බෙන් ගන්න
ඔබව නැවත ලන්ඩනයට ගෙන යාමට.

1429
01:41:52,515 --> 01:41:55,100
මට බෙන් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

1430
01:42:11,826 --> 01:42:14,160
මෙතනින්ම පිටිපස්සේ සීට් එකේ තියන්න.

1431
01:42:26,007 --> 01:42:27,007
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1432
01:42:27,175 --> 01:42:29,593
මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා,
ඔබ දන්නවා, මම ඉවත් කරන බව.

1433
01:42:29,761 --> 01:42:31,971
ඇයට ලේඛකයන් අවශ්‍ය නැත
දැන් ස්ථානය වටා.

1434
01:42:32,139 --> 01:42:34,265
සහ පොලිසිය, මරණ පරීක්ෂණ, මගේ දෙයක් නොවේ.

1435
01:42:34,433 --> 01:42:36,809
පැනලා යන්න බෑ.
මම පැනලා යන්නේ නැහැ.

1436
01:42:36,977 --> 01:42:41,147
මම මගේ පොත අවසන් කළා.
මෙතන මගේ වෙලාව ඉවරයි. ඉරණම කැඳවයි.

1437
01:42:41,314 --> 01:42:44,900
බෙත් ඔයාගෙන් ඉල්ලනවා.
ඇත්තටම?

1438
01:42:45,152 --> 01:42:47,486
ඇය එහි තනිවම සිටී.

1439
01:42:48,071 --> 01:42:52,742
ග්ලෙන්, ඇයට ලේඛකයෙකු අවශ්‍ය නැත
ස්ථානය වටා,

1440
01:42:53,243 --> 01:42:55,327
ඇයට පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි.

1441
01:43:04,212 --> 01:43:06,547
මට ඉතා කනගාටුයි.

1442
01:43:08,175 --> 01:43:10,676
එය මගේ වරදක්. මම බල්ලට යන්න දුන්නා.

1443
01:43:10,844 --> 01:43:12,928
නැත.
මම ඔහුව පන්නා දැමුවෙමි.

1444
01:43:13,096 --> 01:43:16,348
එය හදිසි අනතුරක් බව පොලිසිය පවසයි.
නමුත් මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා නම්, ඔහුව බැඳ තබන්න ...

1445
01:43:16,516 --> 01:43:17,725
නැහැ, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1446
01:43:17,893 --> 01:43:21,103
මට නොතේරෙන්නේ ඒ ඇයි කියලා
කොහොමත් නිකලස් ඒ ක්ෂේත්‍රයේ?

1447
01:43:21,271 --> 01:43:23,731
ඔහු ගවයින්ට වෛර කළා.
ඔවුන් එන බව ඔහු දුටු විට,

1448
01:43:23,899 --> 01:43:28,653
ඇයි එයා එයාලගේ පාරෙන් අයින් වුනේ නැත්තේ...?
බේත්, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඒක...

1449
01:43:41,209 --> 01:43:43,335
ඔබ ජීවත් වන්නේ රටේ ය.

1450
01:43:43,503 --> 01:43:45,587
ඔබ එය බෙදාගන්න
එම භයානක මෘගයන් සමඟ,

1451
01:43:45,755 --> 01:43:48,507
ඔවුන් බිය වූ විට ඔවුන් දුවති.

1452
01:43:48,674 --> 01:43:50,675
අපි කරනවා වගේ.

1453
01:43:52,136 --> 01:43:53,720
ඔහ්, ග්ලෙන්.

1454
01:43:57,058 --> 01:43:59,142
මා සමඟ රැඳෙන්න.

1455
01:44:33,345 --> 01:44:36,013
ඔබට ගැලපෙන ආකාරයේ.
මුකුත් කියන්න එපා.

1456
01:44:36,181 --> 01:44:38,516
මම හැම විටම පරණ එකට කැමතියි.

1457
01:44:41,770 --> 01:44:44,689
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?
කුමක් ද?

1458
01:44:44,857 --> 01:44:47,900
මේ තැන ගොඩක් ලස්සන කළා
මට කවදාවත් යන්න බැරි වෙයි.

1459
01:44:48,068 --> 01:44:50,361
ඔබෙන් මිදෙන්න මැරෙමින් සිටියා.

1460
01:44:51,655 --> 01:44:53,573
මේක මගේ ගෙදර.

1461
01:44:54,324 --> 01:44:58,077
මම ඉපදුනේ ඒ කාමරයේ.
ඉතින් ඔයා හිටියා.

1462
01:44:59,204 --> 01:45:01,205
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1463
01:45:41,998 --> 01:45:43,457
මට පප්පා.

1464
01:45:44,208 --> 01:45:45,459
කුමක් ද?

1465
01:45:45,627 --> 01:45:48,086
මට පප්පා.