1 00:00:26,736 --> 00:00:34,535 An oriental play in six acts based upon the pantomime by Friedrich Freksa 2 00:00:34,660 --> 00:00:38,372 Adapted by Hanns Kraly and Ernst Lubitsch 3 00:00:38,497 --> 00:00:42,585 Direction: Ernst Lubitsch 4 00:00:42,710 --> 00:00:48,424 Set Decoration and Décor: Kurt Richter Cinematography: Theodor Sparkuhl 5 00:00:48,549 --> 00:00:54,305 Technical Direction: Kurt Waschneck Costumes: Ali Hubert 6 00:00:54,430 --> 00:00:57,808 Music: Victor Hollaender 7 00:00:57,934 --> 00:01:01,979 Characters: 8 00:01:02,104 --> 00:01:06,984 The old sheikh: Paul Wegener The young sheikh: Carl Clewing 9 00:01:07,109 --> 00:01:11,197 Sumurun: Jenny Hasselqvist The servant: Aud Egede Nissen 10 00:01:11,280 --> 00:01:16,035 The head eunuch: Jacob Tiedtke The slave trader: Paul Biensfeldt 11 00:01:16,160 --> 00:01:20,289 The dancer: Pola Negri The hunchback: Ernst Lubitsch 12 00:01:20,414 --> 00:01:25,002 The old woman: Margarete Kupfer 13 00:01:25,127 --> 00:01:29,757 Nur al Din, a young cloth merchant: Harry Liedtke 14 00:01:29,882 --> 00:01:34,220 Muffti and Puffti - his slaves: Max Kronert and Paul Graetz 15 00:01:34,553 --> 00:01:38,557 FIRST ACT 16 00:05:15,524 --> 00:05:20,821 He's the most respected slave trader in the East, 17 00:05:20,946 --> 00:05:24,366 held in high regard by the mighty sheikh 18 00:05:41,091 --> 00:05:46,972 That would be something for the great and mighty one's harem! - 19 00:06:23,467 --> 00:06:30,349 Fiercely do the eunuchs guard the great and mighty sheikh's women 20 00:07:36,874 --> 00:07:41,754 Nur al Din, the cloth merchant 21 00:09:46,545 --> 00:09:50,424 Where's Sumurun? 22 00:10:58,116 --> 00:11:01,995 Where's Sumurun? 23 00:11:25,519 --> 00:11:29,398 The young sheikh 24 00:15:55,080 --> 00:16:02,963 The slave trader is offering you a dancer of exquisite beauty 25 00:16:27,988 --> 00:16:31,867 END OF THE FIRST ACT 26 00:16:32,492 --> 00:16:36,288 SECOND ACT 27 00:16:40,166 --> 00:16:44,045 Minstrels are coming 28 00:19:56,112 --> 00:20:01,993 It's travelling minstrels who are clogging up the street! 29 00:20:33,566 --> 00:20:40,365 You alone can ensure the young sheikh's favour for us! 30 00:21:32,208 --> 00:21:36,087 Keep dancing 31 00:21:41,050 --> 00:21:45,930 You've forbidden it! 32 00:22:06,034 --> 00:22:12,916 It's within your power to see to it that I'm able to dance here in the evening! 33 00:23:51,556 --> 00:23:55,435 He's smitten! 34 00:24:36,100 --> 00:24:41,939 Bring the vestments of that beautiful dancer! 35 00:31:22,089 --> 00:31:25,885 END OF THE SECOND ACT 36 00:31:26,510 --> 00:31:30,222 THIRD ACT 37 00:31:30,347 --> 00:31:36,187 A heavy calamity threatens to strike Sumurun 38 00:34:38,744 --> 00:34:44,541 Only you can save Sumurun!! 39 00:34:56,261 --> 00:35:02,059 Tell the young sheikh what's looming over Sumurun! 40 00:35:11,193 --> 00:35:16,949 Coward! - You want to be a man? - - 41 00:36:05,247 --> 00:36:12,004 Kiss the ground at his feet and beg for mercy! 42 00:37:38,674 --> 00:37:44,471 I swear by Allah - I alone carry the blame! 43 00:37:56,483 --> 00:38:04,616 You'll pay with your life if the sentence gets carried out! 44 00:40:04,361 --> 00:40:12,160 The great sheikh summoned me here to take him to the dancer this evening 45 00:40:21,670 --> 00:40:27,467 Great and mighty sheikh, here I am! 46 00:41:39,956 --> 00:41:44,753 Where is the slave trader? 47 00:42:35,470 --> 00:42:39,266 END OF THE THIRD ACT 48 00:42:39,891 --> 00:42:43,645 FOURTH ACT 49 00:46:21,112 --> 00:46:25,867 It's the mighty sheikh 50 00:46:30,163 --> 00:46:35,919 Tonight after the performance - - - 51 00:46:40,215 --> 00:46:46,012 - - - I won't be able to join you! 52 00:48:50,887 --> 00:48:54,682 It's the sheikh!! 53 00:53:53,189 --> 00:53:58,402 Long-suffering mortal! 54 00:53:58,528 --> 00:54:04,117 Take these magic pills - all worries will vanish 55 00:54:04,242 --> 00:54:10,581 and a death-like sleep shall envelop you! 56 01:00:22,953 --> 01:00:25,581 Long-suffering mortal! 57 01:00:25,706 --> 01:00:29,251 Take these magic pills - all worries will vanish 58 01:00:29,376 --> 01:00:32,713 and a death-like sleep shall envelop you! 59 01:03:11,038 --> 01:03:14,833 END OF THE FOURTH ACT 60 01:03:15,459 --> 01:03:19,254 FIFTH ACT 61 01:09:59,946 --> 01:10:05,660 Come on and show us the good stuff!! 62 01:15:17,889 --> 01:15:24,646 Show us, Sumurun, what sorta splendours ya bought! - 63 01:25:32,962 --> 01:25:36,757 END OF THE FIFTH ACT 64 01:25:37,383 --> 01:25:41,095 SIXTH ACT 65 01:26:01,657 --> 01:26:08,456 Do you even know how to deal with such a mighty sheikh? 66 01:36:13,727 --> 01:36:17,606 He's asleep!