1
00:00:02,461 --> 00:00:04,046
אייברי מקרנון
היה הלקוח הראשון

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,297
אי פעם הכנסתי למשרד.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,466
ערמתי את המנועים שלי
מול ברונסון

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,426
ושל כולם
בעולם, ושלי מנצח.

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,905
כי אני מוודא שהם
מעוצב טוב יותר מכל אחד אחר.

6
00:00:11,929 --> 00:00:13,573
ואז זה הנאום
אתה הולך לתת.

7
00:00:13,597 --> 00:00:15,390
אמרתי שאני נותן לך
50% מקרנון.

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,476
לא אמרתי שאני שומר
50% האחרים.

9
00:00:17,768 --> 00:00:20,354
סוף סוף הבנת שהם צריכים
שדרוג בייצוג.

10
00:00:20,437 --> 00:00:21,637
ג'סיקה: זה תלוי בך, ג'ק.

11
00:00:21,688 --> 00:00:23,774
לעמוד על הוראה ג-35

12
00:00:23,941 --> 00:00:25,234
או לארוז את החרא שלך.

13
00:00:25,317 --> 00:00:26,837
אני רוצה שתגיד לי
הטעות הכי גרועה

14
00:00:26,902 --> 00:00:28,111
עשית אי פעם כמטפל.

15
00:00:28,195 --> 00:00:29,446
זה לא היה חלק מהעסקה.

16
00:00:31,949 --> 00:00:33,617
הרגתי מישהו.

17
00:00:33,992 --> 00:00:36,954
מַה? לקוח היה צריך מישהו

18
00:00:37,037 --> 00:00:40,791
להוציא את בנו מהגמילה כדי ש
הוא יכול להשתתף בהלוויה של אמו.

19
00:00:40,874 --> 00:00:43,085
ידעתי עמוק בפנים
בפנים הוא לא היה מוכן,

20
00:00:43,168 --> 00:00:44,878
אבל נתן את האישור בכל מקרה.

21
00:00:44,962 --> 00:00:47,923
ובליל ההלוויה,

22
00:00:48,799 --> 00:00:50,467
הוא לקח מנת יתר ומת.

23
00:00:51,552 --> 00:00:53,720
אני מופתע שהתקשרת
לפגישה נוספת.

24
00:00:54,137 --> 00:00:56,515
מה אני יכול להגיד? אתה מספר
הסיפור הזה הגיע אליי.

25
00:00:56,598 --> 00:00:57,958
אז, אתה מוכן
לומר את האמת.

26
00:00:58,016 --> 00:01:00,477
אני כן. האישה ב
החלום שלי היה דונה.

27
00:01:03,855 --> 00:01:05,691
אתה רוצה לדעת

28
00:01:06,358 --> 00:01:08,235
לדעת איפה החום

29
00:01:08,318 --> 00:01:10,988
זה בדם שלנו

30
00:01:13,865 --> 00:01:16,702
ד"ר אגארד: אני לא חושב שהאישה
בחלום שלך הייתה למעשה דונה.

31
00:01:17,160 --> 00:01:18,870
אני חושב שזו הייתה אמא ​​שלך.

32
00:01:19,121 --> 00:01:20,247
הארווי: אני לא מאמין.

33
00:01:20,330 --> 00:01:22,475
אני אומר לך את הדבר שהוא
אוכלת אותי כבר ימים,

34
00:01:22,499 --> 00:01:23,750
ואתה קורא לי שקרן?

35
00:01:23,834 --> 00:01:25,252
לא, אני לא קורא לך שקרן.

36
00:01:25,335 --> 00:01:28,255
החלום שלך היה ייצוג
של בעיות לא פתורות.

37
00:01:28,338 --> 00:01:31,550
הבעיה היחידה שלא נפתרה
האם אמרתי לך את האמת,

38
00:01:31,633 --> 00:01:32,718
ואתה מסתובב עלי.

39
00:01:33,260 --> 00:01:35,280
ד"ר אגארד: מעלה
אמא שלך לא מסתובבת עליך.

40
00:01:35,304 --> 00:01:37,282
הארווי: אין לך מושג מה
לגדל את אמא שלי זה בשבילי.

41
00:01:37,306 --> 00:01:39,784
ד"ר אגארד: לא, אני לא. זה ה
כל הקטע של מה שאנחנו עושים כאן.

42
00:01:39,808 --> 00:01:41,286
הארווי: ובכן, זה לא
משנה מה אנחנו עושים כאן,

43
00:01:41,310 --> 00:01:42,811
כי אני לא נשאר.

44
00:01:42,894 --> 00:01:45,439
ד"ר אגארד: הארווי, אני לא
אכפת לך כמה כסף אתה מרוויח

45
00:01:45,522 --> 00:01:47,608
או כמה נשים
אתה שוכב עם.

46
00:01:47,691 --> 00:01:49,276
יש לך בעיות בחיים שלך

47
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
שהולכים לשמור אותך
ממערכות יחסים אמיתיות.

48
00:01:52,487 --> 00:01:53,923
עכשיו, אתה יכול להגיד לעצמך
אין לזה מה לעשות

49
00:01:53,947 --> 00:01:56,116
עם אמא שלך כולם
אתה רוצה, אבל זה שקר,

50
00:01:56,199 --> 00:01:57,701
ואתה יודע את זה.

51
00:01:59,369 --> 00:02:00,871
הארווי: ואני אמרתי שסיימנו.

52
00:02:01,079 --> 00:02:04,124
אנחנו עוקבים אחרי הקור בקיץ

53
00:02:04,207 --> 00:02:07,794
אנחנו רודפים אחרי צללים
של תחושה

54
00:02:09,212 --> 00:02:10,505
לתוך הטבע

55
00:02:14,926 --> 00:02:16,386
לואיס, אנחנו צריכים לדבר.

56
00:02:16,553 --> 00:02:18,197
אה, אם זה קשור ל
חבר קיץ עם b.O.,

57
00:02:18,221 --> 00:02:19,261
זה לא בשליטתי.

58
00:02:19,640 --> 00:02:20,849
זה על ג'ק סולוף.

59
00:02:20,932 --> 00:02:22,434
מַה? אז תעזרו לי,
אם החרא הזה

60
00:02:22,517 --> 00:02:23,703
נסוג
מההסכם שלו, אני...

61
00:02:23,727 --> 00:02:25,270
אף אחד לא נסוג
של כל דבר.

62
00:02:25,354 --> 00:02:26,554
נו, אז מה הבעיה?

63
00:02:26,605 --> 00:02:27,814
כרגע אין בעיה.

64
00:02:27,898 --> 00:02:29,858
ניצחנו אותו.
הוא נוטרל.

65
00:02:30,067 --> 00:02:31,627
אבל זה לא המקום
אני רוצה שהוא יישאר.

66
00:02:31,902 --> 00:02:34,488
למה אתה מתכוון? כלומר ניצחנו,

67
00:02:34,571 --> 00:02:36,323
אבל האיש הוצג
עצמו להיות כוח.

68
00:02:36,406 --> 00:02:38,950
ואם הוא יבוא אי פעם
סביב להיות בצד שלנו,

69
00:02:39,242 --> 00:02:41,119
אנחנו צריכים לתת לו
הגיע הזמן ללקק את הפצעים שלו.

70
00:02:41,203 --> 00:02:42,329
לא אכפת לי מה אתה אומר,

71
00:02:42,412 --> 00:02:44,748
אבל הסמור הזה לעולם לא
יהיה בצד שלנו.

72
00:02:44,831 --> 00:02:46,667
וזה בדיוק
סוג של חשיבה קטנונית

73
00:02:46,750 --> 00:02:49,836
שהובילה למריבות שלך
עם סקוטי, הארדמן,

74
00:02:49,920 --> 00:02:52,673
הארווי, אני, רק כדי להזכיר כמה.

75
00:02:52,756 --> 00:02:54,192
ג'סיקה, זה שונה,
ואתה יודע את זה.

76
00:02:54,216 --> 00:02:55,416
ג'ק התחיל את כל העניין הזה.

77
00:02:55,467 --> 00:02:57,552
לואיס, אתמול בלילה שאלת,

78
00:02:57,636 --> 00:03:00,097
"מתי הלכת
ללמוד להקשיב לי?"

79
00:03:01,348 --> 00:03:02,974
הזמן הוא עכשיו. ואתה אמרת...

80
00:03:03,058 --> 00:03:04,101
לא אכפת לי מה אמרתי.

81
00:03:04,893 --> 00:03:07,104
אם אתה נותן לקטנוניות שלך
להשתלט עליך

82
00:03:07,187 --> 00:03:08,939
עם ג'ק, אז תעזור לי אלוהים,

83
00:03:09,398 --> 00:03:11,149
אתה לא תהיה
זה שנותר עומד.

84
00:03:13,944 --> 00:03:15,445
יש לך את המילה שלי.

85
00:03:25,205 --> 00:03:26,456
לואיס, אני צריך לדבר איתך,

86
00:03:26,540 --> 00:03:27,725
ואני לא רוצה
לך להתעצבן.

87
00:03:27,749 --> 00:03:29,167
מה זה?
דומיניק ברון התקשר.

88
00:03:29,251 --> 00:03:30,395
הוא רוצה להיכנס
לפגישה.

89
00:03:30,419 --> 00:03:31,670
עכשיו, אני יודע שהוא התקשר אליי...

90
00:03:31,753 --> 00:03:33,380
pmkafime מעולה

91
00:03:33,463 --> 00:03:35,503
אבל אתה לא כועס על זה
הוא התקשר אליי במקומך?

92
00:03:35,966 --> 00:03:37,259
למה שאכעס?

93
00:03:38,427 --> 00:03:39,428
האם אני במשרד הנכון?

94
00:03:39,511 --> 00:03:41,430
מייק, אתה חושב
של לואי הזקן.

95
00:03:41,805 --> 00:03:43,056
לואי החדש אינו קטנוני,

96
00:03:43,140 --> 00:03:44,766
והוא בהחלט
לא מתעצבן

97
00:03:44,850 --> 00:03:46,309
על דברים כמו
מי התקשר למי.

98
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
ואפשר לשאול איפה
ממנו הגיע לואי החדש?

99
00:03:49,104 --> 00:03:50,105
מבפנים.

100
00:03:50,480 --> 00:03:51,582
הסתכלתי על
האיש במראה,

101
00:03:51,606 --> 00:03:53,042
והחלטתי שכן
זמן לעשות שינוי.

102
00:03:53,066 --> 00:03:54,484
ובכן, אני שמח שעשית זאת.

103
00:03:54,860 --> 00:03:56,319
ואני לא יודע
מה שדומיניק רוצה,

104
00:03:56,403 --> 00:03:57,654
אבל מה שזה לא יהיה,

105
00:03:58,155 --> 00:03:59,955
אני מחפש את פונארד
עובדים איתך על זה.

106
00:04:04,035 --> 00:04:05,537
הרגע שמעת את זה? כֵּן.

107
00:04:05,620 --> 00:04:07,432
אז אתה יודע פעם מייק
ודומיניק מסכימים לזמן,

108
00:04:07,456 --> 00:04:08,790
אתה צריך לתזמן את זה מחדש.
לואיס.

109
00:04:08,874 --> 00:04:11,001
דומיניק צריך ללמוד
שאני האיש האחראי.

110
00:04:11,084 --> 00:04:12,311
אבל אתה לא
האיש האחראי,

111
00:04:12,335 --> 00:04:14,713
כי הארווי נתן לך ו
מייק מקרנון מנועים לשתף.

112
00:04:14,796 --> 00:04:15,898
אבל דומיניק לא יודע את זה,

113
00:04:15,922 --> 00:04:17,734
ומייק ואני נתנו לו
כרטיס בו זמנית.

114
00:04:17,758 --> 00:04:19,092
ומייק אומר "חבר",

115
00:04:19,176 --> 00:04:20,927
ושלי אומר
"פרטי רוחות פירסון,"

116
00:04:21,011 --> 00:04:23,030
וחציתי את ה"פירסון
ספקטר" כמו שאני תמיד עושה.

117
00:04:23,054 --> 00:04:24,723
לואיס, לא שמעת
מה שג'סיקה אמרה

118
00:04:24,806 --> 00:04:26,099
על עצירה
כל הקטנוניות?

119
00:04:26,183 --> 00:04:28,286
כן, זה היה לגבי ג'ק
סולוף. לא, זה היה על קטנוניות.

120
00:04:28,310 --> 00:04:29,537
דונה, אני מצטער,
אבל יש לי רק

121
00:04:29,561 --> 00:04:30,872
סכום מסוים
של חוסר קטנוניות בי,

122
00:04:30,896 --> 00:04:32,749
ולואי ליט האמיתי
צריך לצאת איפשהו.

123
00:04:32,773 --> 00:04:34,941
בסדר, לואיס, אתה רוצה
דומיניק חושב שאתה הגבר?

124
00:04:35,025 --> 00:04:36,818
מממ-הממ. ואז אתה
צריך להפסיק לדאוג

125
00:04:36,902 --> 00:04:39,696
על מי הוא התקשר ולהתחיל
לדאוג למה שהוא צריך,

126
00:04:40,489 --> 00:04:42,032
שזה בשבילך
להיות עורך דין גדול.

127
00:04:45,869 --> 00:04:46,995
טוב, אתה כאן.

128
00:04:47,078 --> 00:04:48,371
הגשת את התסקיר של ג'ונסון?

129
00:04:48,455 --> 00:04:49,956
טֶרֶם.
אז תעשה את זה הבוקר.

130
00:04:50,040 --> 00:04:52,185
אני רוצה להפיל את הפטיש
על החבר'ה האלה אחר הצהריים.

131
00:04:52,209 --> 00:04:54,753
ובכן, לפני שתעשה זאת, יש
סאם טול מחכה לראות אותך.

132
00:04:54,836 --> 00:04:56,129
מי זה לעזאזל סם טול?

133
00:04:56,213 --> 00:04:58,173
גבוה, נאה,
עיניים כחולות פלדה?

134
00:04:58,256 --> 00:04:59,382
לא מצלצל בפעמונים.

135
00:04:59,466 --> 00:05:01,186
ובכן, אולי זה יהיה
לדפוק את קורי העכביש.

136
00:05:01,218 --> 00:05:02,779
הוא אמר בפעם הקודמת
ראית אותו, הוא היה

137
00:05:02,803 --> 00:05:04,429
עם ניהול נכסים של מורלו

138
00:05:04,513 --> 00:05:06,056
ואיימת
לבעוט לו בתחת.

139
00:05:06,348 --> 00:05:07,474
נתת לו להיכנס למשרד שלי?

140
00:05:07,557 --> 00:05:09,392
האם אני נראה כמו
נולדתי אתמול?

141
00:05:09,476 --> 00:05:10,556
הוא בחדר הישיבות

142
00:05:10,602 --> 00:05:12,729
תחת השגחה
של רייצ'ל זאן אחת.

143
00:05:12,896 --> 00:05:14,648
אמרתי לו אם הוא לא
מתנהג בעצמו,

144
00:05:14,731 --> 00:05:15,982
הייתי בועט בתחת שלו בעצמי.

145
00:05:16,066 --> 00:05:18,610
אתה היית עושה את זה, לא תעשה
אתה? אני בטוח שכמו לעזאזל.

146
00:05:18,693 --> 00:05:21,738
ואם לא תיכנס לשם
בשנייה זו, אני אבעוט בשלך.

147
00:05:27,744 --> 00:05:28,995
אל תגיד לי שאתה כאן

148
00:05:29,079 --> 00:05:31,540
להתייחס לזה
להציע לצאת החוצה.

149
00:05:31,873 --> 00:05:33,875
אני לא. טוב, אם כך
הקמנו

150
00:05:33,959 --> 00:05:35,603
שאתה יותר חכם מ
בפעם האחרונה שראיתי אותך.

151
00:05:35,627 --> 00:05:36,896
עכשיו תבין לעזאזל
מחוץ למשרדים שלנו.

152
00:05:36,920 --> 00:05:38,064
הארווי, האיש בא לראות אותנו.

153
00:05:38,088 --> 00:05:39,190
רייצ'ל, האיש הזה הוא אידיוט,

154
00:05:39,214 --> 00:05:41,317
והוא היה מוכן לתת
אדם חף מפשע נכנס לכלא.

155
00:05:41,341 --> 00:05:44,678
ועכשיו אני חף מפשע
אדם שעלול להיכנס לכלא.

156
00:05:44,761 --> 00:05:45,929
מַה?

157
00:05:46,179 --> 00:05:48,181
מאשימים אותי
ביצוע עסקאות לא מורשות.

158
00:05:48,265 --> 00:05:50,141
מאת מורלו?
אני לא עובד שם יותר.

159
00:05:50,225 --> 00:05:51,393
אני עובד בבאטלר סחר.

160
00:05:51,476 --> 00:05:53,186
כֹּל הַכָּבוֹד. היו
הם אישרו או לא?

161
00:05:53,270 --> 00:05:55,814
אני נשבע באלוהים
לא עשיתי דבר אחד

162
00:05:55,897 --> 00:05:57,065
הם לא יודעים על.

163
00:05:57,148 --> 00:05:59,442
ותן לי לנחש,
אין לך שום הוכחה?

164
00:05:59,818 --> 00:06:01,570
לא, אני לא.

165
00:06:02,320 --> 00:06:04,281
כי זה
הדרך שבה דברים עובדים.

166
00:06:04,614 --> 00:06:05,782
אה, מה זה אומר?

167
00:06:05,866 --> 00:06:08,243
זה אומר שהוא אומר
הם בדקו את העסקאות שלו

168
00:06:08,326 --> 00:06:10,036
מספיק כדי להחליט על זה
היה בסדר עם הסיכון,

169
00:06:10,120 --> 00:06:11,430
אבל לא מספיק
להעלות את זה בכתב.

170
00:06:11,454 --> 00:06:12,765
בסדר, אבל למה לא
הם העלו את זה בכתב?

171
00:06:12,789 --> 00:06:14,749
כי הם מעדיפים
תגיד שהלכתי נוכל

172
00:06:14,833 --> 00:06:16,710
מאשר לשלם שניים
קנס של מיליון דולר.

173
00:06:16,793 --> 00:06:18,169
הארווי: הנה הבעיה, סם.

174
00:06:18,378 --> 00:06:21,298
למה לי להאמין לך,
מתי נפגשנו בפעם האחרונה

175
00:06:21,464 --> 00:06:23,300
אתה היית האחד
שהיה מוכן לשים

176
00:06:23,383 --> 00:06:24,634
אדם חף מפשע רחוק?

177
00:06:24,718 --> 00:06:26,303
כי לא ידעתי
היא הייתה תמימה.

178
00:06:27,053 --> 00:06:30,056
והאמת היא שלא היה אכפת לי.

179
00:06:30,932 --> 00:06:32,100
אבל עשית זאת.

180
00:06:34,436 --> 00:06:35,478
אני אומר לך.

181
00:06:37,314 --> 00:06:38,773
אני לא עשיתי את זה.

182
00:06:39,608 --> 00:06:41,735
בבקשה, אני צריך את עזרתכם.

183
00:06:43,278 --> 00:06:44,905
אם אגלה
אתה משקר לי,

184
00:06:44,988 --> 00:06:46,573
הפעם אני לא
פשוט לאיים עליך.

185
00:06:46,656 --> 00:06:48,366
אני אנצח ממך את החרא.

186
00:06:54,080 --> 00:06:57,334
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

187
00:06:57,417 --> 00:07:00,754
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

188
00:07:00,837 --> 00:07:04,132
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

189
00:07:04,215 --> 00:07:07,469
כולם רוצים לראות
איך זה

190
00:07:07,552 --> 00:07:10,639
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

191
00:07:10,722 --> 00:07:12,432
אני ומיסי כל כך מוקדם

192
00:07:12,515 --> 00:07:14,100
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

193
00:07:14,851 --> 00:07:16,061
בסדר!

194
00:07:16,144 --> 00:07:20,482
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

195
00:07:21,858 --> 00:07:23,693
הבוגי הירוק

196
00:07:27,447 --> 00:07:29,007
דונה, אפשר לדבר
אליך לדקה?

197
00:07:29,032 --> 00:07:31,117
כן, אם אתה יכול להגיד לי
היכן מסתתר הדבש.

198
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
היי, היי, היי, היי.

199
00:07:35,038 --> 00:07:37,374
הו, דוב קטן ערמומי.

200
00:07:38,708 --> 00:07:40,752
אז מה עובר לך בראש?
אוקיי, אז אני מנסה לתכנן

201
00:07:40,835 --> 00:07:42,104
משהו מיוחד
לחתונה שלנו.

202
00:07:42,128 --> 00:07:43,546
מַה? אנחנו מתחתנים?

203
00:07:43,630 --> 00:07:44,798
מייק, זה כל כך פתאומי.

204
00:07:44,881 --> 00:07:45,942
אני אצטרך
לחשוב על זה.

205
00:07:45,966 --> 00:07:47,652
ומה עם רייצ'ל?
הו, למי אכפת מרייצ'ל?

206
00:07:47,676 --> 00:07:48,843
אני אוהב אותך. סיימתם?

207
00:07:48,927 --> 00:07:50,887
האם אני חייב להיות?
דונה, אני רצינית.

208
00:07:51,471 --> 00:07:53,139
בסדר, מה אתה צריך?

209
00:07:53,223 --> 00:07:54,503
אמרה לי רייצ'ל
זו הייתה הפנטזיה שלה

210
00:07:54,557 --> 00:07:56,726
להתחתן עליה
יום הולדת במלון פלאזה.

211
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
אז התקשרתי
לארגן את זה, אבל אז...

212
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
הם תפוסים
לחמש השנים הבאות.

213
00:08:01,022 --> 00:08:02,023
איך ידעת את זה?

214
00:08:02,273 --> 00:08:04,210
אותה סיבה שהגעת אליה
אותי לעזרה, אני יודע מה אני יודע.

215
00:08:04,234 --> 00:08:05,674
ובכן, אני צריך מקום
טוב באותה מידה.

216
00:08:06,653 --> 00:08:07,904
אין מקום טוב כל כך.

217
00:08:07,988 --> 00:08:09,048
אז מה אני אמור לעשות?

218
00:08:09,072 --> 00:08:10,752
כבר עשית מה
אתה אמור לעשות.

219
00:08:11,408 --> 00:08:12,617
באת אלי.

220
00:08:13,451 --> 00:08:17,038
עכשיו, תחזיר את ברודי ו
אל תסתיר אותו הפעם.

221
00:08:17,288 --> 00:08:18,498
קראת לדוב?

222
00:08:18,581 --> 00:08:20,083
אתה רוצה שאני אעזור לך או לא?

223
00:08:27,048 --> 00:08:28,258
פול גילרוי.

224
00:08:28,341 --> 00:08:29,551
כֵּן. ואתה כן?

225
00:08:29,634 --> 00:08:32,470
אני הבחור שיעשה זאת
לשמור על סם טול מחוץ לכלא.

226
00:08:33,346 --> 00:08:34,906
ומה שלומך
אעשה את זה, אדוני...

227
00:08:34,931 --> 00:08:36,182
ספקטר.

228
00:08:36,641 --> 00:08:37,976
הארווי ספקטר.

229
00:08:39,102 --> 00:08:41,771
אתה תשלם את הקנס הזה
ולהודות במה שעשית.

230
00:08:41,855 --> 00:08:44,941
ובכן, אני מצטער
לאכזב אותך, מר ספקטר,

231
00:08:45,358 --> 00:08:47,819
אבל אין מצב שאני
להודות במשהו שלא עשיתי.

232
00:08:47,902 --> 00:08:49,029
בין אם אתה מודה בזה ובין אם לא,

233
00:08:49,112 --> 00:08:51,156
אתה הולך לכתוב
צ'ק בכל מקרה.

234
00:08:51,489 --> 00:08:54,034
זה תלוי בך אם זה
עבור שני מיליון או 30 מיליון.

235
00:08:54,117 --> 00:08:55,597
השותף שלי נראה
מאחר,

236
00:08:55,660 --> 00:08:58,288
אז קדימה, קח אותי
הליכה במורד ליין השטויות.

237
00:08:58,371 --> 00:09:00,373
אנחנו תובעים אותך על 30 מיליון דולר.

238
00:09:00,457 --> 00:09:02,667
ובכן, בטח פטרתי
עוד חמישה אנשים,

239
00:09:02,751 --> 00:09:05,295
כי סיום לא חוקי
מוגבל ל-5 מיליון.

240
00:09:05,545 --> 00:09:07,305
אנחנו לא תובעים אותך
בגין סיום שלא כדין.

241
00:09:07,338 --> 00:09:09,049
אנחנו תובעים אותך על זה
העמדה לדין בזדון.

242
00:09:09,132 --> 00:09:11,092
אתה לא יכול לעשות את זה.
אני לא תובע.

243
00:09:11,468 --> 00:09:13,386
לא, אתה לא, אבל
אתה מסגר את הלקוח שלי

244
00:09:13,470 --> 00:09:14,846
על פשע שהוא לא ביצע.

245
00:09:15,055 --> 00:09:16,306
אז זה תלוי בך, פול.

246
00:09:16,389 --> 00:09:18,516
כתוב את הצ'ק הקטן
או הצ'ק הגדול.

247
00:09:18,975 --> 00:09:20,477
הכדור במגרש שלך.

248
00:09:27,275 --> 00:09:29,527
דומיניק, אתה כאן
מוקדם. מה שלומך?

249
00:09:29,611 --> 00:09:30,695
טוֹב.

250
00:09:30,779 --> 00:09:32,673
למעשה, פשוט חשבתי
על הפעם האחרונה שהייתי כאן.

251
00:09:32,697 --> 00:09:34,032
עזרת לי להיות מנכ"ל.

252
00:09:34,115 --> 00:09:36,135
אוי, בחייך, אתה פחות או יותר
הפך למנכ"ל לבדך.

253
00:09:36,159 --> 00:09:37,827
ובכן, זה לא משנה
איך הגעתי לשם.

254
00:09:38,078 --> 00:09:39,496
אתה תעזור לי להישאר שם.

255
00:09:40,663 --> 00:09:41,748
מה זה?

256
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
העתיד של הסוללה
מנועים מונעים.

257
00:09:45,043 --> 00:09:47,003
אנחנו צריכים את זה, או שאנחנו לא שורדים.

258
00:09:47,670 --> 00:09:48,922
אני מנחש שיש מלכוד.

259
00:09:49,005 --> 00:09:50,423
המלכוד הוא שזה עולה הון תועפות.

260
00:09:50,507 --> 00:09:53,802
אבל יש לי עסקת לחיצת יד
עם מנכ"ל Range Tech.

261
00:09:54,094 --> 00:09:55,595
התחלנו בתור
מכונאים ביחד,

262
00:09:55,678 --> 00:09:56,822
ואם אוכל לסגור בעוד שבועיים,

263
00:09:56,846 --> 00:10:00,642
הוא ימכור לי את כולו
חברה במחיר שאני יכול להרשות לעצמי.

264
00:10:00,725 --> 00:10:01,851
אם אני לא יכול,

265
00:10:02,477 --> 00:10:04,020
הוא מוציא אותו לשוק.

266
00:10:04,312 --> 00:10:05,752
אנחנו נצא מ
עסק בעוד 10 שנים.

267
00:10:06,481 --> 00:10:07,481
לואי: מה קורה?

268
00:10:07,524 --> 00:10:08,584
אתם מתחילים
הפגישה בלעדיי?

269
00:10:08,608 --> 00:10:09,984
לא, דומיניק רק הגיעה מוקדם,

270
00:10:10,068 --> 00:10:11,444
אבל הכותרת היא שהוא רוצה אותנו

271
00:10:11,528 --> 00:10:13,363
לסגור עסקת לחיצת יד
לקנות מגוון טק

272
00:10:13,446 --> 00:10:16,166
בתוך השבועיים הקרובים, ואני
עמד לומר לו שאנחנו יכולים.

273
00:10:16,533 --> 00:10:18,159
ובכן, אני מצטער, אבל אנחנו לא יכולים.

274
00:10:18,243 --> 00:10:19,323
מה זאת אומרת אתה לא יכול?

275
00:10:19,369 --> 00:10:21,621
זאת אומרת אין מצב שזה
אנחנו יכולים לסגור עסקה כזו

276
00:10:21,704 --> 00:10:23,015
בעוד שבועיים בלי
דילוג על בדיקת נאותות.

277
00:10:23,039 --> 00:10:25,625
לא, לואיס, הוא ידוע
המנכ"ל במשך 30 שנה.

278
00:10:25,708 --> 00:10:26,835
אז אנחנו לא צריכים לדלג על זה,

279
00:10:26,918 --> 00:10:28,962
אבל אנחנו יכולים לעשות
גרסה יעילה.

280
00:10:29,254 --> 00:10:30,940
אוקיי, טוב, אז אולי
גם לא לעשות את זה בכלל.

281
00:10:30,964 --> 00:10:32,340
אנחנו לא מבינים את זה
נעשה בזמן הזה,

282
00:10:32,423 --> 00:10:34,592
אני יכול להפסיד את העסקה הזו.
שמו עליו שעון.

283
00:10:34,676 --> 00:10:36,010
ולמה שהם יעשו את זה?

284
00:10:36,344 --> 00:10:37,512
אני אגיד לך למה,

285
00:10:37,595 --> 00:10:38,906
כי הם יודעים
לא תשים לב

286
00:10:38,930 --> 00:10:40,866
למה שזה לא יהיה
הם מנסים להחליק לידך.

287
00:10:40,890 --> 00:10:42,016
להחליק משהו לידי?

288
00:10:42,559 --> 00:10:44,727
זה חבר שלי.
יש לנו עסקת לחיצת יד.

289
00:10:44,811 --> 00:10:46,271
עסקת לחיצת יד
לא אומר חרא.

290
00:10:46,354 --> 00:10:47,514
מייק: לואיס! זה בסדר, מייק.

291
00:10:47,897 --> 00:10:49,691
ברור שלואיס לא מבין אותי.

292
00:10:50,525 --> 00:10:53,903
כי מבחינתי, לחיצת יד
העסקה אומרת הכל.

293
00:10:56,281 --> 00:10:58,551
אז אתה עושה כל מה שצריך
חריצות תוכל בשבוע הבא,

294
00:10:58,575 --> 00:11:00,451
כי אתה משבש את העסקה שלי,

295
00:11:00,869 --> 00:11:02,579
אני אחפש
למשרד עורכי דין חדש.

296
00:11:10,461 --> 00:11:11,880
עורך דינו של פול גילרוי התקשר.

297
00:11:11,963 --> 00:11:13,732
זה היה מהיר. רוצה את
חדשות רעות או חדשות רעות יותר?

298
00:11:13,756 --> 00:11:15,985
למה שלא תיתן לי גם וגם
תן לי להחליט איזה סוג של חדשות זה.

299
00:11:16,009 --> 00:11:17,510
לא רק שהם לא
לשלם את הקנס,

300
00:11:17,594 --> 00:11:20,096
הם גם הגישו בקשה
לדחות את התביעה שלנו.

301
00:11:23,808 --> 00:11:25,977
בנאדם, הייתי צריך לדעת.
היה צריך לדעת מה?

302
00:11:26,060 --> 00:11:28,380
שהיית מלא חרא מתי
אמרת שדומיניק מתקשר אליי

303
00:11:28,438 --> 00:11:29,915
להקים את הפגישה הזו
לא הפריע לך.

304
00:11:29,939 --> 00:11:31,024
לא אכפת לי למי הוא התקשר.

305
00:11:31,107 --> 00:11:32,710
עשיתי מה שעשיתי שם
כי הלקוח קודם.

306
00:11:32,734 --> 00:11:34,694
שטויות, התנגדת
אני ואחר כך דומיניק.

307
00:11:34,777 --> 00:11:35,937
הו, באיזו פגישה היית?

308
00:11:35,987 --> 00:11:37,798
לא פגעתי בו.
הגנתי עליו.

309
00:11:37,822 --> 00:11:40,491
אה, באמת? על ידי חרא בכל הגוף
הרעיון שלו ואז לעצבן אותו?

310
00:11:40,575 --> 00:11:41,951
לא אכפת לי אם
עצבנו אותו.

311
00:11:42,035 --> 00:11:43,494
הוא לא צריך חבר.

312
00:11:43,578 --> 00:11:45,371
מה שהוא צריך זה בשבילנו
להיות עורכי דין גדולים.

313
00:11:45,455 --> 00:11:47,433
לואיס, יש לך היסטוריה
של יציאה מצורה

314
00:11:47,457 --> 00:11:48,750
מעל היררכיה, אז אל תגיד לי

315
00:11:48,833 --> 00:11:50,113
שאין בו כלום
לעשות עם זה.

316
00:11:50,168 --> 00:11:51,437
בסדר, בסדר, מייק. אתה
יודע מה, אתה צודק.

317
00:11:51,461 --> 00:11:52,670
אכן התכופפתי מהצורה.

318
00:11:52,754 --> 00:11:53,838
עשה.

319
00:11:53,963 --> 00:11:57,217
אבל אז התגברתי על זה, כי
כפי שאמרתי, הלקוח קודם.

320
00:11:57,300 --> 00:11:58,611
אתה באמת מצפה ממני
להאמין בזה?

321
00:11:58,635 --> 00:12:02,055
מייק, לפני כמה שנים, דומיניק
בילה 90% מזמנו מתחת למכסה המנוע.

322
00:12:02,138 --> 00:12:03,181
הוא ממהר לתוך זה

323
00:12:03,306 --> 00:12:05,466
כי הוא מרגיש שזה שלו
רק סיכוי, ואתה יודע את זה.

324
00:12:05,516 --> 00:12:07,977
אתה חושב שהארווי יחתום
לבטל את זה ללא בדיקת נאותות?

325
00:12:10,271 --> 00:12:11,957
ותן לי לנחש, אתה
לצפות ממני לעשות את כל העבודה?

326
00:12:11,981 --> 00:12:13,900
לא, אתה לוקח חצי, אני לוקח חצי.

327
00:12:13,983 --> 00:12:14,984
אנחנו עושים את העבודה ביחד.

328
00:12:24,577 --> 00:12:26,246
דונה: אה, אתה
לא שומע אותי.

329
00:12:26,329 --> 00:12:28,265
מתכנן חתונות: אה,
אני שומע אותך. לא, אתה לא.

330
00:12:28,289 --> 00:12:30,124
אני מתקשר בשם
של מייקל ג'ורדן.

331
00:12:30,208 --> 00:12:32,210
לא אכפת לי מי
אתה קורא.

332
00:12:32,335 --> 00:12:33,628
אנחנו הוזמנו בתאריך הזה.

333
00:12:33,711 --> 00:12:37,090
אה, אבל העוזר שלך,
ג'יני, אמרה שהצורחים

334
00:12:37,173 --> 00:12:38,925
אולי מוכן, אממ...

335
00:12:39,175 --> 00:12:41,427
קודם כל, זה
פטרישיה, לא ג'יני.

336
00:12:41,511 --> 00:12:43,346
וזה המקמילן,
לא הצורפים.

337
00:12:43,429 --> 00:12:44,990
אז אם אין לך
כל דבר אחר, אז...

338
00:12:45,014 --> 00:12:47,016
אתה יודע מה? זה
הייתה שאלה לגיטימית,

339
00:12:47,100 --> 00:12:48,780
וזה יהיה נחמד
אם לא היית כל כך גס רוח.

340
00:12:48,935 --> 00:12:51,271
אז המינימום שאתה יכול לעשות הוא
שליח מעל חוברת,

341
00:12:51,354 --> 00:12:54,607
כי אם לא, מר ג'ורדן כן
הולכת להתקשר למנהל הפלאזה

342
00:12:54,691 --> 00:12:56,693
ולירות בתחת שלך.

343
00:13:02,865 --> 00:13:04,075
לואיס, אני צריך לדבר איתך.

344
00:13:04,158 --> 00:13:05,302
לואיס: לוואססט דולק
הדרך שלי לראות אותך.

345
00:13:05,326 --> 00:13:06,911
לגבי ההמתנה
חקירה של EPA?

346
00:13:07,036 --> 00:13:08,347
לְחַרְבֵּן. חשבתי
היית מתמוגג.

347
00:13:08,371 --> 00:13:10,015
אתה זה ש
רצה את זה. לא רציתי את זה.

348
00:13:10,039 --> 00:13:13,126
חששתי מזה. אם דומיניק קונה
טווח טכנאי, הוא בצרות ענקיות.

349
00:13:13,209 --> 00:13:15,354
ואם נגיד לו את זה בלי
אם יש פתרון, הוא יפטר אותנו.

350
00:13:15,378 --> 00:13:16,879
זה העניין.
יש לי פתרון.

351
00:13:16,963 --> 00:13:19,507
מצאתי חברה שיש לה א
חלוקת סוללות שאנחנו יכולים לקנות.

352
00:13:19,590 --> 00:13:20,943
עכשיו, רק יש לנו
לגשת אליהם ו...

353
00:13:20,967 --> 00:13:22,194
לא. האם לא סתם
לשמוע מה אמרתי?

354
00:13:22,218 --> 00:13:23,362
אנחנו לא יכולים לסכן את העסקה שלו.

355
00:13:23,386 --> 00:13:24,466
אנחנו לא נסכן את זה

356
00:13:24,512 --> 00:13:26,282
אם נוכל לגרום להם לחתום
הסכם סודיות.

357
00:13:26,306 --> 00:13:27,866
והדרך היחידה שנהיה
מסוגל לגרום להם לעשות זאת

358
00:13:27,890 --> 00:13:30,410
זה אם הם לקוח שלנו. ובכן,
אז טוב שהם.

359
00:13:31,144 --> 00:13:32,562
מצאת אחד
של הלקוחות שלנו?

360
00:13:32,603 --> 00:13:34,483
אתה גאון. כן,
יש רק בעיה אחת.

361
00:13:34,564 --> 00:13:35,724
הם הלקוח של ג'ק סולוף.

362
00:13:35,773 --> 00:13:37,042
תשכח מזה, אנחנו צריכים
למצוא חברה אחרת.

363
00:13:37,066 --> 00:13:38,318
אין חברה אחרת.

364
00:13:38,401 --> 00:13:39,545
מייק, יש
אין מצב כזה סולוף

365
00:13:39,569 --> 00:13:41,195
יעבוד איתנו
על זה. הוא שונא אותי.

366
00:13:41,279 --> 00:13:43,173
אז אנחנו צריכים למצוא דרך
לגרום לו לאו"ם לשנוא אותך,

367
00:13:43,197 --> 00:13:45,325
כי אני אומר לך,
העסקה הזו טובה עבור ג'ק,

368
00:13:45,408 --> 00:13:47,577
וזה טוב לנו.
חייבת להיות דרך.

369
00:13:49,245 --> 00:13:50,371
טוב, אז תדברי איתו.

370
00:13:51,372 --> 00:13:53,333
האם אתה... האם אתה
אומר שאתה רוצה אותי

371
00:13:53,416 --> 00:13:55,168
לנהל משא ומתן איתו
סולוף לבד?

372
00:13:55,251 --> 00:13:56,812
אני אומר שאנחנו צוות,
ויש סיכוי טוב יותר

373
00:13:56,836 --> 00:13:58,588
של סולוף אומר כן
לך מאשר לי.

374
00:14:04,260 --> 00:14:05,553
אה, היי. היי.

375
00:14:05,678 --> 00:14:08,574
מה אתה עושה כאן? לוואסט
מקבל ND. מה אתה עושה כאן?

376
00:14:08,598 --> 00:14:10,600
אני בעצם כאן בשבילך.

377
00:14:10,683 --> 00:14:13,102
אני מכין עותקים של א
חוברת ממלון פלאזה.

378
00:14:14,187 --> 00:14:15,521
רגע, אז סיימת את זה?

379
00:14:15,605 --> 00:14:17,732
לא, התקשרתי אליהם,
והם היו שמוקים,

380
00:14:17,815 --> 00:14:19,067
והם התעצבנו עליי.

381
00:14:19,942 --> 00:14:21,110
אז נכשלת?

382
00:14:22,028 --> 00:14:23,404
בְּסֵדֶר.

383
00:14:23,946 --> 00:14:27,200
אם ב"נכשל", אתה מתכוון
קיבלתי את השם

384
00:14:27,283 --> 00:14:28,594
של מתכנן החתונות,
העוזרת שלה,

385
00:14:28,618 --> 00:14:30,220
הזוג מקבל
נשוי, וחוברת

386
00:14:30,244 --> 00:14:33,623
עם נייר המכתבים שלהם עליו,
ואז, כן, מייק, כן, נכשלתי.

387
00:14:33,706 --> 00:14:36,000
וואו, דונה, את בטוחה
אתה יכול להתמודד עם זה?

388
00:14:36,084 --> 00:14:37,460
אתה שואל שף שמבשל

389
00:14:37,543 --> 00:14:39,128
אם הארוחה הולכת
להתברר בסדר?

390
00:14:40,046 --> 00:14:42,006
לא, אתה נשען אחורה,
אתה מתנהג בעצמך

391
00:14:42,256 --> 00:14:46,094
עד שאתה מקבל את הברווז הטוב ביותר א
אני תפוז שאי פעם טעמת.

392
00:14:46,219 --> 00:14:48,139
כן, אני לא ממש אוהב
ברווז עם דברים כתומים.

393
00:14:48,179 --> 00:14:49,514
נעלם. צא החוצה

394
00:14:55,853 --> 00:14:57,563
גרטשן: אני אוהב
הדרך שבה אתה פועל.

395
00:14:58,147 --> 00:14:59,482
סליחה?

396
00:14:59,982 --> 00:15:01,484
לעולם אל תיתן להם לראות אותך מזיע.

397
00:15:02,485 --> 00:15:03,903
מה עושה אותך
חושבים שאני מזיע?

398
00:15:03,986 --> 00:15:05,238
העיניים שלי.

399
00:15:05,363 --> 00:15:07,115
יכול להיות שהטעית את אופי
עם המטאפורה הזו,

400
00:15:07,198 --> 00:15:08,950
אבל שנינו מכירים אותך
יש ברווז א-לה חרא.

401
00:15:09,033 --> 00:15:10,952
בסדר, ילדה חדשה, אני לא
לדעת מי אתה חושב

402
00:15:11,035 --> 00:15:13,788
אתה מדבר עם,
אבל זה מה שאני עושה.

403
00:15:14,122 --> 00:15:15,498
מה אתה עושה.

404
00:15:16,499 --> 00:15:17,708
עשיתי שטויות כאלה

405
00:15:17,792 --> 00:15:20,336
מאז שהיה לך גירוד
במכנסיים של אבא שלך.

406
00:15:22,755 --> 00:15:25,758
חכה רגע, נכון
לצטט לי נשק קטלני?

407
00:15:26,509 --> 00:15:27,844
יש לך את זה?

408
00:15:28,428 --> 00:15:30,179
אולי יש לך משהו.

409
00:15:31,264 --> 00:15:33,766
בהצלחה עם הברווז שלך, אדום.

410
00:15:36,978 --> 00:15:39,772
מר טול, כמה זמן יש לך
עבדת בחברת באטלר סחר?

411
00:15:39,856 --> 00:15:41,023
כמעט שלוש שנים.

412
00:15:41,107 --> 00:15:42,376
וכמה כסף הרווחת

413
00:15:42,400 --> 00:15:43,734
עבור הלקוחות שלהם
במשך הזמן הזה?

414
00:15:43,818 --> 00:15:46,320
כ-150 מיליון דולר.

415
00:15:46,404 --> 00:15:48,132
הארווי: אז תן לי להבין את זה
ישר. עשית טרייד,

416
00:15:48,156 --> 00:15:49,574
הפסידו כסף, הם לא עשו כלום.

417
00:15:49,657 --> 00:15:52,243
אבל ביום שהם יגלו
שהם צריכים לשלם קנס,

418
00:15:52,326 --> 00:15:53,953
הם אמרו שאתה פועל לבד

419
00:15:54,036 --> 00:15:55,396
והם נותנים
אתה הולך לכלא?

420
00:15:55,455 --> 00:15:56,622
בְּדִיוּק.

421
00:15:56,706 --> 00:15:58,350
ואיך אתה יודע שהם
חתמת על המסחר שלך?

422
00:15:58,374 --> 00:16:01,878
כי כולם יודעים
שהם חותמים על כל טרייד.

423
00:16:02,044 --> 00:16:04,297
הארווי: ובסופו של דבר,
מי יהיה אחראי

424
00:16:04,547 --> 00:16:06,924
על הפסקת המסחר
שהפר את התקנות?

425
00:16:07,133 --> 00:16:09,135
פול גילרוי.

426
00:16:09,218 --> 00:16:11,929
אז לא יכול להיות שזה זה
ידעת מה אתה עושה,

427
00:16:12,013 --> 00:16:14,765
שמרת את זה בסוד, ו
שכל זה באשמתך?

428
00:16:14,849 --> 00:16:16,517
יכול להיות, אבל זה לא.

429
00:16:16,601 --> 00:16:19,520
ובכן, זה מעניין, כי
יש לנו מישהו שאומר שכן.

430
00:16:19,604 --> 00:16:20,646
ומי זה לעזאזל?

431
00:16:20,730 --> 00:16:22,010
המטפל של מר טול. סם: מה?

432
00:16:22,064 --> 00:16:24,150
מטפל לא יכול להעיד
נגד המטופל שלהם.

433
00:16:24,233 --> 00:16:26,153
היא יכולה אם שילמנו על זה
והוא חתם על ויתור,

434
00:16:26,194 --> 00:16:27,737
מה שהוא עשה.

435
00:16:30,239 --> 00:16:33,367
עורך דין: מר טול, שלך
עדותו של המטפל מגיעה,

436
00:16:33,451 --> 00:16:36,245
וכשזה קורה, שלך
היכולת לחתוך עסקה נעלמת.

437
00:16:37,246 --> 00:16:38,331
עזוב את העניין הזה,

438
00:16:38,414 --> 00:16:40,875
ואף אחד לא יודע
ראית מטפל בכלל.

439
00:16:45,421 --> 00:16:47,149
הלכת לראות את א
מטפל סיפק החברה,

440
00:16:47,173 --> 00:16:48,508
ומעולם לא אמרת לי?

441
00:16:48,591 --> 00:16:51,427
לא חשבתי שזה משנה.
ובכן, לעזאזל כן.

442
00:16:52,136 --> 00:16:53,572
האם סיפרת את זה
אישה עשית את זה?

443
00:16:53,596 --> 00:16:55,139
לא, כי לא עשיתי את זה.

444
00:16:55,223 --> 00:16:57,350
טוב, הם לא מביאים
לה להעיד על כך.

445
00:16:57,433 --> 00:16:59,060
אמרתי לה שאני מרגיש אשם,

446
00:16:59,143 --> 00:17:00,728
כאילו כל העניין
הייתה אשמתי.

447
00:17:00,811 --> 00:17:01,854
אף פעם לא אמרתי שכן.

448
00:17:01,938 --> 00:17:03,040
ובכן, יכול להיות שהיה לך,

449
00:17:03,064 --> 00:17:04,291
כי זה מה
זה יישמע כמו.

450
00:17:04,315 --> 00:17:06,067
הארווי. איך אפשר
אתה כל כך טיפש

451
00:17:06,150 --> 00:17:08,152
לסמוך על הרגשות שלך
לאדם זר?

452
00:17:08,236 --> 00:17:09,445
כי הייתי צריך עזרה.

453
00:17:09,654 --> 00:17:11,739
ואם אתה לא הולך
דבר על הרגשות שלך,

454
00:17:11,989 --> 00:17:13,908
כדאי גם שלא
לראות מטפל בכלל.

455
00:17:13,991 --> 00:17:15,636
כדאי לך לקוות שם
הם מטפלים בכלא,

456
00:17:15,660 --> 00:17:17,328
כי הוא יכול
למנוע ממנה להעיד,

457
00:17:17,411 --> 00:17:19,080
זה המקום
אתה תגמור.

458
00:17:33,344 --> 00:17:36,180
מייק רוס, מה מביא
אתה למשרד שלי?

459
00:17:36,264 --> 00:17:37,974
אני כאן עם
הצעה מלואי.

460
00:17:38,057 --> 00:17:39,826
אתה כאן כי לואיס
רוצה ממני משהו,

461
00:17:39,850 --> 00:17:41,394
אבל הוא מפחד לשאול.

462
00:17:41,477 --> 00:17:44,146
הוא לא מפחד. הוא רק שלח
אני כאן כי הוא הבין

463
00:17:44,313 --> 00:17:46,190
אולי תשמע את זה
עדיף לבוא ממני.

464
00:17:46,315 --> 00:17:47,400
ובכן...

465
00:17:47,483 --> 00:17:49,163
מקרנון מוטורס רוצה
לבצע השקעה

466
00:17:49,318 --> 00:17:50,820
בטכנולוגיית סוללות.

467
00:17:50,987 --> 00:17:53,990
אנחנו רוצים בשקט
לנהל משא ומתן עם טנקה,

468
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
ואנחנו צריכים את עזרתכם
לגרום להם לחתום על זה.

469
00:17:57,827 --> 00:17:59,036
ולמה שאעשה את זה?

470
00:17:59,120 --> 00:18:00,288
כי זה כסף ענק,

471
00:18:00,371 --> 00:18:02,081
ועכשיו הקונטינגנט הזה
פיצוי

472
00:18:02,164 --> 00:18:04,250
חוזר למשרד,
זה כסף עצום בשבילך.

473
00:18:04,500 --> 00:18:06,812
והפעם האחרונה שלואי הגיע
לי עם הצעה כזו,

474
00:18:06,836 --> 00:18:10,089
זה היה שטויות. ובכן, אני לא
לואיס, וזה לא שטויות.

475
00:18:10,172 --> 00:18:12,174
אז אני מניח שאני פשוט
יש שאלה אחת.

476
00:18:12,466 --> 00:18:14,361
כמה מהעסקה
הרשאת למסור?

477
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
50%, וזה יותר מהוגן.

478
00:18:16,721 --> 00:18:18,848
אולי זה,
אבל אני רוצה את הכל.

479
00:18:19,724 --> 00:18:21,434
אתה יודע שזה עוזר
הלקוח שלך, נכון?

480
00:18:21,517 --> 00:18:23,561
לא אכפת לי.
הכל או אף אחד ממנו.

481
00:18:23,644 --> 00:18:24,687
זה לא יהיה שום דבר מזה,

482
00:18:24,770 --> 00:18:26,623
ואתה רק לוקח
כסף מהכיס הפרטי שלך.

483
00:18:26,647 --> 00:18:28,566
לא אכפת לי, כי
זה לא קשור לכסף.

484
00:18:28,649 --> 00:18:30,735
זה עניין של שוויון,
אז אתה רץ יחד.

485
00:18:30,818 --> 00:18:32,778
לך תגיד ללואי שאני לא
מרים אצבע כדי לעזור לו

486
00:18:32,862 --> 00:18:34,280
אלא אם כן אקבל הכל.

487
00:18:34,363 --> 00:18:36,365
וואו, אתה באמת זין.

488
00:18:36,782 --> 00:18:38,868
אני מבין שזה אומר
אתה יודע איפה אני עומד.

489
00:18:54,717 --> 00:18:57,011
ג'סיקה, היי.
מה אני יכול לעשות בשבילך?

490
00:18:57,219 --> 00:18:58,488
איך החתונה
מתכנן הולך?

491
00:18:58,512 --> 00:19:00,848
אה, טוב, אנחנו עדיין
מחפש מקום,

492
00:19:00,931 --> 00:19:03,059
אבל הדברים מתקדמים.

493
00:19:03,142 --> 00:19:05,603
אני שומע הרבה זוגות
להילחם בתקופה זו.

494
00:19:05,811 --> 00:19:07,313
Vveh, במקרה יש לי ארוס

495
00:19:07,396 --> 00:19:09,273
מי מספיק חכם
להשאיר לי הכל.

496
00:19:10,316 --> 00:19:12,860
אבל לא זו הסיבה שאתה כאן.

497
00:19:12,943 --> 00:19:15,071
אני רוצה לדעת
מה שלומו של הארווי.

498
00:19:16,238 --> 00:19:17,740
עם התיק שלנו? לא.

499
00:19:18,240 --> 00:19:19,909
אני רק רוצה לדעת
איך הוא מסתדר.

500
00:19:21,702 --> 00:19:23,079
הוא מסתדר.

501
00:19:24,872 --> 00:19:26,165
תפקח עליו עין.

502
00:19:27,541 --> 00:19:28,751
אני אעשה זאת.

503
00:19:35,800 --> 00:19:36,967
מה אתה עושה כאן?

504
00:19:37,051 --> 00:19:38,552
אתה בא ל
המשרדים שלי מחר

505
00:19:38,636 --> 00:19:40,614
להעיד נגד מרשי
ולא אמרת לי?

506
00:19:40,638 --> 00:19:43,224
לא סיפרתי לך בגלל זה
הוא הראשון שאני שומע על זה.

507
00:19:43,307 --> 00:19:44,767
שְׁטוּיוֹת. ראיתי את זה.

508
00:19:44,892 --> 00:19:47,103
קיבלת זימון ל
להעיד נגד סם טול.

509
00:19:47,186 --> 00:19:48,521
ועד שאתה פשוט
להתפרץ לכאן,

510
00:19:48,604 --> 00:19:50,314
לא היה לי מושג
הוא היה הלקוח שלך.

511
00:19:50,398 --> 00:19:52,167
ובכן, זה לא משנה
כי אתה לא מופיע.

512
00:19:52,191 --> 00:19:54,086
ואתה הולך לעצור אותם
מלעצור אותי, נכון?

513
00:19:54,110 --> 00:19:55,712
כי זה מה
יקרה אם לא אעשה זאת.

514
00:19:55,736 --> 00:19:58,030
אז תשיג לעצמך מישהו
לחבב אותי ולצאת מזה.

515
00:19:58,114 --> 00:20:00,714
לידיעתך, יש לי
הייתי אצל שלושה גברים שונים כמוך,

516
00:20:00,783 --> 00:20:02,201
כי אכפת לי מסאם,

517
00:20:02,576 --> 00:20:03,637
ואתה יודע יותר טוב ממני

518
00:20:03,661 --> 00:20:05,597
שברגע שהוא חתם על זה
לשחרר, אין לי ברירה.

519
00:20:05,621 --> 00:20:07,331
ובכן, יש לי דרך
להוציא אותך מזה,

520
00:20:07,415 --> 00:20:08,541
ואתה תעשה את זה.

521
00:20:08,624 --> 00:20:10,918
הם שואלים אותך משהו
זה ישלח אותו לכלא,

522
00:20:11,001 --> 00:20:12,420
אתה משקר. אני לא יכול לעשות את זה.

523
00:20:12,545 --> 00:20:15,548
אתה יכול, ואתה תעשה, ו
הם לעולם לא יידעו. אני אדע.

524
00:20:15,631 --> 00:20:16,983
וגם אם לא,
יש לי הערות,

525
00:20:17,007 --> 00:20:19,218
ואם הם מצאו את אלה,
הייתי הולך לכלא.

526
00:20:19,301 --> 00:20:21,178
ואז להשמיד אותם,
כי הוא חף מפשע,

527
00:20:21,262 --> 00:20:22,930
והוא בטח בך
עם הכל.

528
00:20:23,013 --> 00:20:24,574
ואם זה לא
אומר לך משהו,

529
00:20:24,598 --> 00:20:27,017
אז למה לעזאזל מישהו צריך
אי פעם סומך עליך במשהו?

530
00:20:28,728 --> 00:20:31,147
הארווי, זה לא קשור אלינו.

531
00:20:31,230 --> 00:20:33,149
אף אחד לא יכול לעולם
תגרום לי לעשות לך את זה.

532
00:20:34,150 --> 00:20:36,193
אני בטוח שסאם טול
חשב אותו דבר.

533
00:20:42,366 --> 00:20:43,492
לואי: נו?

534
00:20:44,326 --> 00:20:45,369
זה לא יעבוד.

535
00:20:45,453 --> 00:20:46,495
הוא אמר לא?

536
00:20:46,579 --> 00:20:48,164
הוא אמר שהוא רוצה
100% מהעסקה.

537
00:20:48,247 --> 00:20:50,040
חתיכת חרא. אני יודע.

538
00:20:52,126 --> 00:20:54,407
אני לא יודע. אנחנו הולכים
צריך לחשוב על משהו אחר.

539
00:20:57,214 --> 00:20:59,300
תן לו.

540
00:21:01,010 --> 00:21:02,511
אמרתי תן לו. מַה?

541
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
לואיס, היי, אני יודע
אנחנו מתחת לנשק

542
00:21:06,140 --> 00:21:07,743
עם הדבר הזה עם דומיניק,
אבל אני באמת לא חושב

543
00:21:07,767 --> 00:21:09,578
זה רעיון טוב לתת לו
לדחוף אותך ככה.

544
00:21:09,602 --> 00:21:11,103
אני לא מרשה לו
לדחוף אותי מסביב.

545
00:21:11,604 --> 00:21:12,980
אני מקשיב למנהיג שלי.

546
00:21:14,356 --> 00:21:15,441
על מה אתה מדבר?

547
00:21:15,524 --> 00:21:17,964
תזכור כששאלת אותי
מאיפה הגיע לואי החדש

548
00:21:18,027 --> 00:21:19,945
ואמרתי לך ממני?
זה לא היה ממני.

549
00:21:20,404 --> 00:21:21,822
זה היה מג'סיקה.

550
00:21:22,448 --> 00:21:24,658
היא ביקשה ממני להפסיק את
קטנוניות אחת ולתמיד.

551
00:21:24,742 --> 00:21:27,286
ואם אני לא יכול לעשות את זה עכשיו,
לעולם לא אצליח לעשות את זה.

552
00:21:29,663 --> 00:21:31,707
אוקיי, אז אני מניח
כל מה שעלינו לעשות

553
00:21:31,791 --> 00:21:34,210
הוא למצוא דרך
למכור את הרעיון לטנקה.

554
00:21:34,293 --> 00:21:35,336
הו, תאמין לי.

555
00:21:35,461 --> 00:21:37,141
אם אני יכול לעשות את זה,
אני בהחלט יכול לעשות את זה.

556
00:21:51,560 --> 00:21:52,920
לואיס, מה לעזאזל
עשית?

557
00:21:53,395 --> 00:21:55,689
מַה? אני מתקין
לפגישה שלנו עם טנאקה.

558
00:21:55,773 --> 00:21:56,816
אתה צוחק עליי?

559
00:21:56,899 --> 00:21:58,067
זה לא גונג הו.

560
00:21:58,150 --> 00:21:59,628
לואיס, הם הולכים
תסתכל בך מבט אחד,

561
00:21:59,652 --> 00:22:01,532
הם הולכים להיגמר
את הדלת. לא, הם לא.

562
00:22:01,987 --> 00:22:04,448
מייק, טנאקה הוא יפני
חברה ספוגה במסורת.

563
00:22:04,532 --> 00:22:05,972
לא אכפת לי מה
אתה חושב שהם.

564
00:22:06,075 --> 00:22:07,159
זה פוגעני.

565
00:22:07,243 --> 00:22:08,553
יש לחלוטין
שום דבר פוגעני

566
00:22:08,577 --> 00:22:10,138
על גילוי כבוד
לתרבות אחרת.

567
00:22:10,162 --> 00:22:11,473
ומה אתה יודע
על התרבות שלהם?

568
00:22:11,497 --> 00:22:12,748
מייק, תאמין לי.

569
00:22:13,165 --> 00:22:15,918
כשהייתי בחטיבת הביניים, היה לנו
סטודנט חילופי נשאר איתנו.

570
00:22:17,169 --> 00:22:18,921
סוקי. הנה אנחנו הולכים.

571
00:22:19,004 --> 00:22:21,131
היא הייתה רחוקה מהבית
וגאה בתרבות שלה,

572
00:22:21,215 --> 00:22:22,400
והיא הקימה
הכל בחדר הזה

573
00:22:22,424 --> 00:22:23,485
לעשות את עצמה
להרגיש בנוח,

574
00:22:23,509 --> 00:22:25,803
ממש עד נתינה
אבי הקימונו הזה

575
00:22:25,886 --> 00:22:27,346
ופריסה של מפה
של עיר הולדתה.

576
00:22:27,429 --> 00:22:28,573
לואיס, אני רוצה אותך
להקשיב לי.

577
00:22:28,597 --> 00:22:30,349
הם הולכים להיות כאן
תוך 45 דקות,

578
00:22:30,432 --> 00:22:31,976
ואם אתה עדיין
לבושה ככה

579
00:22:32,059 --> 00:22:33,519
והחדר הזה עדיין
נראה כך,

580
00:22:33,602 --> 00:22:35,521
דומיניק הולך לפטר אותנו.

581
00:22:35,604 --> 00:22:36,748
הם לא הולכים להיות
כאן בעוד 45 דקות,

582
00:22:36,772 --> 00:22:37,972
כי הם כאן עכשיו.

583
00:22:40,150 --> 00:22:41,443
מר טנקה-סן.

584
00:22:47,032 --> 00:22:49,076
טנאקה: מי עשה את זה?
לואי: עשיתי זאת.

585
00:22:50,786 --> 00:22:52,079
זו מפה של שיקוקו.

586
00:22:52,162 --> 00:22:54,123
המשפחה שלי משם. אני יודע.

587
00:22:56,375 --> 00:22:57,376
אֵיך?

588
00:22:57,459 --> 00:22:58,961
כי אנחנו עושים שיעורי בית, אדוני,

589
00:22:59,587 --> 00:23:01,714
בדיוק כמו שעשינו את שלנו
שיעורי בית על העסקה הזו.

590
00:23:03,173 --> 00:23:05,801
אני חושב שאנחנו הולכים
להסתדר יפה מאוד.

591
00:23:06,886 --> 00:23:08,095
אָנָא.

592
00:23:09,513 --> 00:23:10,723
מה אתה עושה?

593
00:23:11,640 --> 00:23:12,933
קח את התה.

594
00:23:13,601 --> 00:23:15,120
אתה רוצה שאני אקבל את...
כן, קח את התה.

595
00:23:15,144 --> 00:23:16,353
בְּסֵדֶר.

596
00:23:28,157 --> 00:23:30,576
הו,
אתה חייב להיות מקמילן העתיד.

597
00:23:30,993 --> 00:23:33,537
הייתי אומר סליחה שאיחרתי,
אבל אני לא מצטער.

598
00:23:33,829 --> 00:23:36,373
אז בואו נתחיל
דנים בפרטים

599
00:23:36,457 --> 00:23:37,666
מהחתונה הראשונה שלך.

600
00:23:37,750 --> 00:23:39,251
אני מצטער. אתה?

601
00:23:39,335 --> 00:23:40,836
הו, שמי
אין חשיבות.

602
00:23:40,920 --> 00:23:43,172
מה זה, זה שלי
החברה השתלטה

603
00:23:43,255 --> 00:23:45,633
שירות התכנון
של מלון פלאזה.

604
00:23:46,008 --> 00:23:47,301
הנה החוברת שלנו.

605
00:23:47,843 --> 00:23:50,846
מממ, אני יכול לראות לפי
המבט על הפנים שלך

606
00:23:50,930 --> 00:23:53,891
הכלבה הזאת פטרישיה,
היא לא אמרה לך.

607
00:23:53,974 --> 00:23:55,142
כַּלבָּה?

608
00:23:55,392 --> 00:23:56,644
אנחנו אוהבים את פטרישיה.

609
00:23:56,727 --> 00:23:58,145
ובכן, היא כבר לא איתנו.

610
00:23:58,228 --> 00:24:01,106
כמו שאמרתי, התפריט
לא יהיה עוד אופציונלי.

611
00:24:01,190 --> 00:24:02,942
אנחנו נשרת
ברווז א תפוז,

612
00:24:03,025 --> 00:24:04,693
אסקרגו, וכבד אווז.

613
00:24:04,985 --> 00:24:06,278
אבל אנחנו טבעונים.

614
00:24:06,362 --> 00:24:07,488
מה זה?

615
00:24:07,696 --> 00:24:08,948
זה... זה לא משנה.

616
00:24:09,031 --> 00:24:10,157
אנחנו צרפתים.

617
00:24:10,240 --> 00:24:11,951
אתה אוכל מה שאנחנו מגישים,
או שאתה לא אוכל.

618
00:24:13,160 --> 00:24:14,244
אפשר לטעום?

619
00:24:14,328 --> 00:24:16,997
אה, תרצה שאעשה זאת
רק להראות לך את הגוף העירום שלי

620
00:24:17,081 --> 00:24:20,501
לפני שאנחנו יוצאים לארוחת ערב
ואתה רוצה לשכב איתי?

621
00:24:21,001 --> 00:24:22,711
אני צריך ללכת לשירותים.

622
00:24:26,799 --> 00:24:28,151
אוקיי, אז הנה
מה הולך לקרות.

623
00:24:28,175 --> 00:24:29,301
היא תרצה להפיל אותי,

624
00:24:29,385 --> 00:24:30,865
ואתה הולך לרדת
מלון פלאזה.

625
00:24:30,928 --> 00:24:32,346
מַה? תפסיק את החרא, ג'ון.

626
00:24:32,429 --> 00:24:34,598
עשיתי את זה אז אתה
יכול להיות קצת כיסוי.

627
00:24:35,224 --> 00:24:36,350
עשיתי קצת בדיקה,

628
00:24:36,433 --> 00:24:39,478
ואתה צריך לשנות
מיקום החתונה שלך,

629
00:24:39,561 --> 00:24:41,397
או שאני אגיד לה
על המאהבת שלך.

630
00:24:42,773 --> 00:24:43,774
כֵּן.

631
00:24:49,488 --> 00:24:52,366
ד"ר אגארד, מתי סם טול
להתחיל לראות אותך כמטופל?

632
00:24:52,449 --> 00:24:54,076
לפני כחצי שנה.

633
00:24:54,159 --> 00:24:55,494
ולמה הוא התחיל לראות אותך?

634
00:24:55,869 --> 00:24:58,539
הוא אמר את העבודה שלו
כרוך בנטילת סיכונים,

635
00:24:58,622 --> 00:25:00,124
וזה גרם לו ללחץ.

636
00:25:00,290 --> 00:25:02,376
עורך דין: אז הוא רצה
להפסיק לקחת סיכונים?

637
00:25:02,584 --> 00:25:03,752
לא, הוא רצה להמשיך.

638
00:25:04,294 --> 00:25:05,713
הו, הבנתי.

639
00:25:05,796 --> 00:25:07,464
הוא רצה להמשיך
עם הסיכונים,

640
00:25:07,548 --> 00:25:09,067
הוא רק רצה
להרגיש טוב יותר עם זה.

641
00:25:09,091 --> 00:25:10,092
כֵּן.

642
00:25:10,175 --> 00:25:11,844
והאם היית מסוגל
לעזור לו להרגיש טוב יותר

643
00:25:11,927 --> 00:25:13,262
לגבי לקיחת סיכונים אלו?

644
00:25:13,554 --> 00:25:15,097
אה, התקדמנו.

645
00:25:15,180 --> 00:25:17,266
כן או לא? כֵּן.

646
00:25:17,516 --> 00:25:20,978
ואחרי שעזרת לו
להרגיש טוב עם לקיחת סיכונים,

647
00:25:21,186 --> 00:25:25,149
האם גילה שהוא אז
הפסדת 50 מיליון דולר בעסקה אחת?

648
00:25:27,443 --> 00:25:28,861
ד"ר אגארד, אתה נשבע.

649
00:25:28,944 --> 00:25:30,237
ואם לא תענה,

650
00:25:30,404 --> 00:25:32,364
יהיה לי שופט
לחייב אותך לענות.

651
00:25:32,740 --> 00:25:33,782
כֵּן.

652
00:25:33,866 --> 00:25:36,618
ואיך הוא אמר שהוא
חש להפסיד 50 מיליון דולר

653
00:25:36,702 --> 00:25:37,870
במסחר אחד?

654
00:25:37,953 --> 00:25:39,747
הוא אמר שהוא מרגיש אשם על כך.

655
00:25:39,830 --> 00:25:42,374
אז הוא בא אליך
להמשיך לקחת סיכונים

656
00:25:42,458 --> 00:25:44,501
עד שלבסוף
הפסיד 50 מיליון דולר

657
00:25:44,585 --> 00:25:45,770
ולאחר מכן הודה
להיות אשם.

658
00:25:45,794 --> 00:25:46,920
זה לא מה שהיא אמרה.

659
00:25:47,129 --> 00:25:48,797
אני מצטער, הוא פשוט הרגיש אשם.

660
00:25:49,757 --> 00:25:50,841
אתה רוצה לעזוב את זה עכשיו,

661
00:25:50,924 --> 00:25:53,469
או שאתה רוצה שנגיש
את הקלטת הזו לשנייה?

662
00:25:58,974 --> 00:26:01,560
ד"ר אגארד, רצית
לתת את העדות שזה עתה נתת?

663
00:26:01,643 --> 00:26:03,270
כמובן שלא. ולמה זה?

664
00:26:03,479 --> 00:26:04,759
כי אכפת לי מהלקוחות שלי.

665
00:26:04,813 --> 00:26:06,291
הארווי: האם זה אפשרי
שלא רצית לתת את זה

666
00:26:06,315 --> 00:26:07,566
כי זה לא נכון?

667
00:26:07,858 --> 00:26:09,151
לא, זה לא אפשרי.

668
00:26:09,234 --> 00:26:10,754
לא יכולת
נלחצו

669
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
לתת עדות שקר
בניגוד לרצונך?

670
00:26:14,281 --> 00:26:15,657
לא, לא יכולתי.

671
00:26:15,991 --> 00:26:17,469
האם היית אי פעם
לחוץ לעשות משהו

672
00:26:17,493 --> 00:26:19,328
לא רצית לעשות
על ידי לקוח בעבר?

673
00:26:20,996 --> 00:26:22,122
תן לי לנסח מחדש.

674
00:26:22,206 --> 00:26:24,875
נכון ששחררת
לקוח שאכפת לך ממנו

675
00:26:24,958 --> 00:26:26,835
מגמילה ללא סיבה

676
00:26:26,919 --> 00:26:29,713
מלבד הרגשת לחץ
מלקוח אחר,

677
00:26:29,797 --> 00:26:31,590
מי היה בעצם
לשלם את החשבונות?

678
00:26:31,840 --> 00:26:33,634
ד"ר אגארד, אתה תחת שבועה,

679
00:26:33,717 --> 00:26:34,885
ואם לא תענה,

680
00:26:35,010 --> 00:26:37,179
יהיה לי שופט
לחייב אותך לענות.

681
00:26:38,263 --> 00:26:39,264
כֵּן.

682
00:26:39,389 --> 00:26:40,974
ועשה האדם הזה
למות ממנת יתר

683
00:26:41,058 --> 00:26:42,392
פחות מ-24 שעות מאוחר יותר?

684
00:26:43,310 --> 00:26:44,394
כֵּן.

685
00:26:44,478 --> 00:26:45,997
הארווי: אז אם אתה נותן
תלחץ על עצמך

686
00:26:46,021 --> 00:26:47,207
כשחייו של מישהו בסכנה,

687
00:26:47,231 --> 00:26:48,500
מה יגרום לנו לחשוב
אתה לא עושה

688
00:26:48,524 --> 00:26:50,359
בדיוק אותו הדבר עכשיו?

689
00:27:03,539 --> 00:27:05,415
חתיכת חרא שחצן.

690
00:27:05,499 --> 00:27:07,209
תשמרי על עצמך.
זה המשרד שלי.

691
00:27:07,292 --> 00:27:08,585
ובכן, לא אכפת לי מה זה.

692
00:27:08,669 --> 00:27:09,962
איך אתה מעז
לבגוד בי ככה?

693
00:27:10,045 --> 00:27:12,047
ניסיתי להזהיר אותך.
לא הזהרת אותי.

694
00:27:12,131 --> 00:27:13,900
ביקשת ממני לשקר
אתה, ואמרתי לך שלא.

695
00:27:13,924 --> 00:27:15,801
ביקשתי ממך לשקר
עבור סם טול...

696
00:27:15,884 --> 00:27:18,095
זה לא קשור לסם טול,
ואתה יודע את זה.

697
00:27:18,178 --> 00:27:19,405
מה לעזאזל
אתה מדבר על?

698
00:27:19,429 --> 00:27:22,141
פתחתי לך כל כך
שנוכל לבנות אמון,

699
00:27:22,224 --> 00:27:23,809
לא כך שאתה
יכול להשפיל אותי.

700
00:27:23,892 --> 00:27:25,477
השפלתי אותך כדי לעזור לגבר

701
00:27:25,561 --> 00:27:26,854
אתה אומר שאכפת לך.

702
00:27:26,937 --> 00:27:28,915
והריב שלנו על שלך
לאמא לא היה שום קשר לזה?

703
00:27:28,939 --> 00:27:30,649
סליחה? אתה
יצא מהמפגש שלנו,

704
00:27:30,732 --> 00:27:32,669
כי לא רצית
לדבר על אמא שלך.

705
00:27:32,693 --> 00:27:34,403
והשני
הייתה לך ההזדמנות

706
00:27:34,528 --> 00:27:36,780
להזיק לצמיתות
מערכת היחסים שלנו, לקחתם את זה.

707
00:27:36,864 --> 00:27:37,865
אתה מטורף.

708
00:27:38,031 --> 00:27:39,491
ואתה א
נרקיסיסט משרת את עצמו,

709
00:27:39,575 --> 00:27:41,535
מי יעשה או יגיד משהו
להשיג את מה שהוא רוצה.

710
00:27:41,618 --> 00:27:44,371
עשיתי מה שעשיתי שם
כדי להגן על הלקוח שלי. אה.

711
00:27:44,454 --> 00:27:46,665
ולא אכפת לי אם
זה פגע ברגשות שלך או לא,

712
00:27:46,748 --> 00:27:47,958
כי בגדת בו

713
00:27:48,041 --> 00:27:49,543
באותה מידה
כמו שאני בוגד בך.

714
00:27:49,626 --> 00:27:51,795
ואולי אתה האחד
מי בוכה על זה,

715
00:27:51,879 --> 00:27:54,423
אבל הוא זה שהיה
מואשם בביצוע פשע.

716
00:27:55,674 --> 00:27:58,177
אם יתמזל מזלך, יום אחד
אתה תבין

717
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
מה באמת קורה כאן,
וכשיגיע היום הזה,

718
00:28:00,971 --> 00:28:02,371
אני מקווה שתמצא
מישהו שיעזור לך,

719
00:28:02,431 --> 00:28:03,849
כי זה לא הולך להיות אני.

720
00:28:10,606 --> 00:28:12,774
מייק, שים את הקפה הזה
לרדת ולבדוק את זה.

721
00:28:15,068 --> 00:28:17,321
זו מפה של סקרסדייל,
איפה שגדלתי.

722
00:28:17,404 --> 00:28:18,780
טנאקה החזיר לו טובה.

723
00:28:19,656 --> 00:28:21,283
למעשה, לואיס,
הבאתי את זה בשבילך.

724
00:28:21,533 --> 00:28:23,619
עשית? מַדוּעַ?

725
00:28:23,744 --> 00:28:25,704
כי צדקת
ואני טעיתי,

726
00:28:25,787 --> 00:28:27,789
וכמה שזה נראה מטורף,

727
00:28:28,624 --> 00:28:30,500
אתה ואני בעצם עושים
צוות די טוב.

728
00:28:31,543 --> 00:28:34,379
עכשיו כל מה שנשאר זה להתקשר
דומיניק לקבוע פגישה.

729
00:28:35,297 --> 00:28:37,424
למה שלא תעשה את זה? אני לא יכול.

730
00:28:37,507 --> 00:28:38,884
אני חייב ללכת לתלות את המפה שלי.

731
00:28:44,514 --> 00:28:46,308
דומיניק, מה הם
אתה עושה כאן?

732
00:28:46,808 --> 00:28:48,018
בדיוק עמדתי להתקשר אליך.

733
00:28:48,101 --> 00:28:49,370
להגיד מה, שאתה
פוצץ את העסקה שלי?

734
00:28:49,394 --> 00:28:50,854
כי אני כבר יודע. מַה?

735
00:28:50,938 --> 00:28:52,916
נכון. טכנולוגיית טווח
התקשרו אלי אחרי ששמעו

736
00:28:52,940 --> 00:28:54,584
שניהלתי משא ומתן
עם חברה אחרת.

737
00:28:54,608 --> 00:28:57,444
הבעיה היא שלא ניהלתי משא ומתן
עם חברה אחרת.

738
00:28:57,527 --> 00:28:59,988
עורכי הדין שלי היו,
ללא הסכמתי.

739
00:29:00,072 --> 00:29:01,281
בסדר, תירגע, דומיניק.

740
00:29:01,365 --> 00:29:02,717
הייתה בעיה
עם טכנולוגיית טווח.

741
00:29:02,741 --> 00:29:05,827
אמרתי לך שאני לא רוצה
שיהיו בעיות כלשהן!

742
00:29:05,911 --> 00:29:07,079
ובכן, אם היית קונה אותם,

743
00:29:07,162 --> 00:29:08,973
הבעיות שלהם היו עומדות
להפוך לבעיות שלך.

744
00:29:08,997 --> 00:29:10,916
אבל פשוט תירגע
וקח שנייה,

745
00:29:10,999 --> 00:29:12,417
כי הבאנו
לך פתרון.

746
00:29:12,501 --> 00:29:13,752
מה זה מה?

747
00:29:13,835 --> 00:29:15,555
מייק, אל תתקשר לדומיניק.
טנאקה שלף החוצה.

748
00:29:16,004 --> 00:29:17,214
דומיניק: נשלפת ממה?

749
00:29:19,383 --> 00:29:20,634
זה לא משנה.

750
00:29:20,842 --> 00:29:22,010
שניכם מפוטרים.

751
00:29:28,016 --> 00:29:29,744
הארווי, אני צריך לדבר
אליך. לא עכשיו, רייצ'ל.

752
00:29:29,768 --> 00:29:31,561
סם טול נעצר. מַה?

753
00:29:31,645 --> 00:29:34,022
עורך דינו של גילרוי נתן
הודעה רשמית לשר.

754
00:29:34,273 --> 00:29:36,626
הם לא ישלמו את הקנס תחת
כל נסיבות. לעזאזל.

755
00:29:36,650 --> 00:29:38,610
גרטשן, קח את פול גילרוי
בטלפון.

756
00:29:38,694 --> 00:29:39,796
הארווי, מה אתה הולך לעשות?

757
00:29:39,820 --> 00:29:41,631
טול לא יכול ללכת לכלא בגלל
זה. אף אחד לא הולך לכלא.

758
00:29:41,655 --> 00:29:44,342
אבל איך אתה עושה את זה עכשיו? לא עשינו זאת
חושב שהוא ייעצר מלכתחילה.

759
00:29:44,366 --> 00:29:45,426
לא אכפת לי מה חשבנו.

760
00:29:45,450 --> 00:29:47,262
זה לא יקרה
כי אני לא נותן לזה לקרות.

761
00:29:47,286 --> 00:29:49,454
יש לי את מר גילרוי בשורה הראשונה.

762
00:29:50,622 --> 00:29:52,874
יצאת מדעתך?
פנית לשר?

763
00:29:52,958 --> 00:29:54,251
פול: הם יצרו איתי קשר.

764
00:29:54,376 --> 00:29:56,920
ואני לא זה שהגיש
תביעת תביעה זדונית.

765
00:29:57,045 --> 00:29:58,523
לא, אתה האחד
שקיבל בעיטה בתחת

766
00:29:58,547 --> 00:30:00,924
בתצהיר ואז הסתובב
מסביב וביקש עוד.

767
00:30:01,008 --> 00:30:03,176
לא קיבלתי את התחת
בעט, מר ספקטר.

768
00:30:03,260 --> 00:30:05,804
המטפל האידיוט הזה עשה, ו
היא כבר לא עובדת אצלנו.

769
00:30:05,971 --> 00:30:07,306
אבל אתה עדיין
אין שום הוכחה

770
00:30:07,389 --> 00:30:09,850
שהרשיתי את אלה
עסקאות, ולעולם לא תעשה זאת.

771
00:30:09,933 --> 00:30:11,768
אז אני מציע
אתה מפסיק להציק לי

772
00:30:11,852 --> 00:30:14,271
ולהתמקד בקבלת
הלקוח שלך יצא מהכלא.

773
00:30:16,231 --> 00:30:17,566
שמעת את האיש.

774
00:30:18,400 --> 00:30:19,526
אנחנו מוותרים על התביעה?

775
00:30:19,609 --> 00:30:20,944
לא, אנחנו מכפילים את הנזקים.

776
00:30:21,028 --> 00:30:22,237
תעשה את זה.

777
00:30:26,033 --> 00:30:28,035
בן זונה.
סידרת אותנו.

778
00:30:28,410 --> 00:30:30,722
אני מצטער, לואיס, אין לי
מושג על מה אתה מדבר.

779
00:30:30,746 --> 00:30:32,998
אוי, שטויות. אמרת
טנאקה לא לעשות עסקה.

780
00:30:33,081 --> 00:30:34,082
כן, עשיתי זאת.

781
00:30:34,207 --> 00:30:36,501
בהתחלה זה נראה
כמו רעיון טוב,

782
00:30:36,585 --> 00:30:37,878
אבל אז עשיתי את בדיקת הנאותות שלי,

783
00:30:37,961 --> 00:30:39,838
והנה, זה לא קרה.

784
00:30:39,921 --> 00:30:42,549
האם זה היה לפניך או אחריך
הדליף את הפגישה שלנו לטווח טק?

785
00:30:42,632 --> 00:30:43,884
אני חייב לומר, אני מזועזע.

786
00:30:43,967 --> 00:30:45,802
זאת אומרת, אחרי שעשית
היה כל כך מעל הסיפון

787
00:30:45,886 --> 00:30:47,304
בכל מעשיך איתי,

788
00:30:47,387 --> 00:30:49,014
לחשוב שאעשה זאת
ללכת מאחורי הגב

789
00:30:49,097 --> 00:30:51,558
ולהדליף על כך חדשות
פגישה ללא סיכוי אפשרי

790
00:30:51,641 --> 00:30:53,226
מזה שהוא מקושר אליי,

791
00:30:53,310 --> 00:30:54,353
זה ממש פוגע.

792
00:30:54,436 --> 00:30:56,063
זה מקושר בחזרה
אליך, פשוט כשמש.

793
00:30:56,146 --> 00:30:58,106
אז אני מניח ששניכם חייבים
יש איזושהי הוכחה,

794
00:30:58,190 --> 00:31:01,943
כי אם לא, אתה יכול ללכת
עצמכם, לעזאזל, מהמשרד שלי.

795
00:31:03,779 --> 00:31:05,906
זה דבר אחד בשבילך
לקיים את הריב שלך איתי,

796
00:31:06,365 --> 00:31:09,284
אבל אתה פשוט עולה לחברה שלך
חתיכת עסק ענקית.

797
00:31:10,118 --> 00:31:12,662
תן לי להסביר לך
מה שכבר אמרתי לו.

798
00:31:12,954 --> 00:31:15,707
זה לא עניין של עסקים.
זה קשור לשוויון.

799
00:31:30,305 --> 00:31:31,640
הארווי, יש לך דקה?

800
00:31:32,015 --> 00:31:33,910
אם אתה כאן כדי לספר לי
לבטל את התביעה הנגדית...

801
00:31:33,934 --> 00:31:35,370
אני לא אומר לך
להפיל כל דבר.

802
00:31:35,394 --> 00:31:37,479
אני רק אומר בנוסף
לתקוף את גילרוי,

803
00:31:37,562 --> 00:31:39,802
אנחנו צריכים לקבל הוכחות
שסאם קיבל את ההרשאה

804
00:31:39,856 --> 00:31:41,566
עבור העסקאות הללו.
אין לנו שום הוכחה.

805
00:31:41,650 --> 00:31:43,318
אנחנו יכולים אם נשיג קצת
של שאר הסוחרים

806
00:31:43,402 --> 00:31:44,629
לבוא פונארד
ולומר איך היה.

807
00:31:44,653 --> 00:31:45,904
הם לעולם לא יעידו על כך.

808
00:31:45,987 --> 00:31:48,407
הארווי, המטפל ההוא
היה המטפל בחברה.

809
00:31:48,490 --> 00:31:50,200
הסוחרים האלה ראו אותה
על בסיס קבוע

810
00:31:50,283 --> 00:31:51,660
לשמור על החרא שלהם ביחד.

811
00:31:51,743 --> 00:31:53,328
אז, אם סם נפתח
לה על העבודה,

812
00:31:53,495 --> 00:31:55,255
ואז חלק מהאחר
גם לסוחרים יש.

813
00:31:55,330 --> 00:31:56,415
היא לא יכולה לדבר על זה.

814
00:31:56,915 --> 00:31:58,125
ברור שהיא יכולה.

815
00:31:58,208 --> 00:32:00,520
אם טול ויתר על פריבילגיה, אז
כולם עשו זאת. אתה יודע את זה.

816
00:32:00,544 --> 00:32:02,146
זה לא משנה.
ראית מה עשיתי לה.

817
00:32:02,170 --> 00:32:03,272
היא לא תרצה לעזור לנו.

818
00:32:03,296 --> 00:32:04,336
זה לא קשור לעזור לנו.

819
00:32:04,423 --> 00:32:05,525
מדובר בעזרה ללקוחה שלה.

820
00:32:05,549 --> 00:32:06,675
אני לא יכול לבקש ממנה לעשות את זה.

821
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
למה לא? כי אני לא יכול.

822
00:32:10,595 --> 00:32:13,348
הארווי, מה קורה?
שום דבר לא קורה.

823
00:32:15,225 --> 00:32:17,545
איך ידעת את הדברים האלה
עליה בתצהיר הזה?

824
00:32:17,811 --> 00:32:18,812
כי עשיתי זאת.

825
00:32:18,895 --> 00:32:19,997
האם יש בזה משהו
קשור לעובדה

826
00:32:20,021 --> 00:32:22,250
שיש לך פאניקה
התקפות ושהיא המטפלת שלך?

827
00:32:22,274 --> 00:32:24,484
כי אם כן... בסדר.
השיחה הזו הסתיימה.

828
00:32:24,568 --> 00:32:26,445
תראה, אני לא מנסה
להיכנס לעניינים

829
00:32:26,528 --> 00:32:29,281
זה לא נוגע לי,
אבל זה לא קשור אליך.

830
00:32:29,406 --> 00:32:31,616
מדובר בשמירה
סם טול יצא מהכלא.

831
00:32:50,385 --> 00:32:52,012
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

832
00:32:53,597 --> 00:32:54,699
שניכם לא עובדים
בשבילי יותר.

833
00:32:54,723 --> 00:32:55,867
רק תן לנו
דקה להסביר.

834
00:32:55,891 --> 00:32:57,017
אין מה להסביר.

835
00:32:57,350 --> 00:32:59,036
פוצצת את העסקה שלי
והרס ידידות,

836
00:32:59,060 --> 00:33:00,329
כי חשבת
ידעת יותר טוב ממני.

837
00:33:00,353 --> 00:33:01,433
אנחנו יודעים יותר טוב ממך.

838
00:33:01,480 --> 00:33:02,856
אתה יהיר
בן זונה.

839
00:33:02,939 --> 00:33:05,484
דומיניק, זו טיוטה
של תביעה ייצוגית

840
00:33:05,567 --> 00:33:06,776
בראש דרכו של טווח טכנאי

841
00:33:06,902 --> 00:33:08,778
השני של ה-epa
יוצא דו"ח.

842
00:33:09,196 --> 00:33:11,823
זה אותו דו"ח
שהחבר שלך המשיך לקבור.

843
00:33:11,907 --> 00:33:14,218
ואם קנית אותם, זה
החליפה הייתה מכוונת לכיוון שלך.

844
00:33:14,242 --> 00:33:15,386
אז כן, פוצצנו את העסקה,

845
00:33:15,410 --> 00:33:16,512
אבל האיש הזה היה
לעולם לא חבר שלך.

846
00:33:16,536 --> 00:33:18,497
שיקרת לי,
וגרוע מזה,

847
00:33:18,580 --> 00:33:19,664
לא כיבדת אותי

848
00:33:19,748 --> 00:33:21,917
אֲנִי מִצטַעֵר. אני לא צריך
עצבנו אותך.

849
00:33:22,000 --> 00:33:23,853
ולא הייתי צריך להגיד
הממהרים את העסקה הזו

850
00:33:23,877 --> 00:33:25,477
בלי לעשות בשל
חריצות הייתה אפשרית.

851
00:33:25,504 --> 00:33:27,231
אתה מבין, השורה התחתונה היא,
הוא ששנינו צדקנו

852
00:33:27,255 --> 00:33:28,733
כשניסינו לעשות
העסקה הזו עם טנאקה.

853
00:33:28,757 --> 00:33:30,610
ועכשיו כשיש לנו
אין מה להסתיר ממך,

854
00:33:30,634 --> 00:33:33,136
אין שום דבר שיעצור אותנו
מלמצוא לך מישהו אחר.

855
00:33:36,431 --> 00:33:38,308
אז במקום לעמוד
כאן מנשק את התחת שלי,

856
00:33:38,391 --> 00:33:40,268
למה אתה לא מקבל
לעבוד עושה את זה?

857
00:33:50,278 --> 00:33:52,089
אם אתה כאן כדי להתנצל,
אני לא מעוניין.

858
00:33:52,113 --> 00:33:53,281
אני לא כאן כדי להתנצל.

859
00:33:53,365 --> 00:33:55,534
אני כאן כי אני צריך
כדי להסתכל על הקבצים שלך.

860
00:33:55,742 --> 00:33:57,577
באמת אין סוף
להתנשאות שלך.

861
00:33:57,661 --> 00:33:59,037
לא הייתי שואל אם זה לא היה

862
00:33:59,120 --> 00:34:00,664
הדרך היחידה לשמור
סם יצא מהכלא.

863
00:34:00,914 --> 00:34:02,415
אני לא נותן לך
התיק של סם טול.

864
00:34:02,499 --> 00:34:03,667
ואני לא מבקש את זה.

865
00:34:03,750 --> 00:34:06,378
אני רוצה לראות את כל הקבצים
של שאר הסוחרים שראית.

866
00:34:06,461 --> 00:34:07,546
יצאת מדעתך?

867
00:34:07,629 --> 00:34:10,924
לא, אני לא. כולם חתמו
אותו ויתור שסם עשה.

868
00:34:11,007 --> 00:34:13,885
לחלק מהם בטח יש
הודה איך זה עובד בבאטלר,

869
00:34:13,969 --> 00:34:15,470
וזה כתוב בהערות שלך.

870
00:34:16,638 --> 00:34:18,157
תן לי לראות אם יש לי
העובדות שלי ישרות.

871
00:34:18,181 --> 00:34:21,560
אתה מוציא אותי, מצדיק את זה,

872
00:34:21,685 --> 00:34:23,287
ואז ואלס כאן
כאילו כלום לא קרה.

873
00:34:23,311 --> 00:34:25,730
אני יודע שקרה משהו,
אבל עכשיו זה לא הזמן.

874
00:34:25,814 --> 00:34:28,000
אתה מתכוון שעכשיו זה לא הזמן
כל עוד אתה צריך טובה.

875
00:34:28,024 --> 00:34:29,818
אוי, לעזאזל, אתה
לא עושה לי טובה.

876
00:34:29,901 --> 00:34:31,820
אתה עוזר שלך
סבלני, זה שאמרת

877
00:34:31,903 --> 00:34:34,131
הלכת לראות שלושה שונים
עורכי דין לא לבגוד.

878
00:34:34,155 --> 00:34:35,740
ואם לא היית בוגד בי,

879
00:34:35,824 --> 00:34:37,617
לא היית בקטע הזה
עמדה כרגע.

880
00:34:37,701 --> 00:34:39,136
מה אתה רוצה אותי
לומר? אני מצטער?

881
00:34:39,160 --> 00:34:40,412
למען האמת, אני כן.

882
00:34:40,495 --> 00:34:42,247
אתה חושב שרציתי
להדיח אותך ככה?

883
00:34:42,330 --> 00:34:43,415
זה עשה לי בחילה.

884
00:34:43,498 --> 00:34:45,250
שנאתי כל
שניה לכל הרוחות,

885
00:34:45,333 --> 00:34:48,545
כי אני יודע את כל מה שיש לך
שניסיתי לעשות זה לעזור לי,

886
00:34:48,628 --> 00:34:50,589
והסיבה היחידה
לא התנצלתי קודם

887
00:34:50,672 --> 00:34:53,425
זה כי אם הייתי יודע
זה הרחיק את סאם מהכלא,

888
00:34:53,508 --> 00:34:54,884
הייתי עושה הכל שוב.

889
00:35:00,181 --> 00:35:01,725
עכשיו, אתה הולך לעזור לי?

890
00:35:03,893 --> 00:35:05,854
הארווי, גם אם
רציתי לעזור לך,

891
00:35:05,937 --> 00:35:08,023
זה לא אומר את אלה
דברים בקבצים שלי.

892
00:35:08,398 --> 00:35:09,566
אני צריך אותם בכל מקרה.

893
00:35:09,691 --> 00:35:11,168
הרגע אמרתי לך שהם
אין את מה שאתה צריך.

894
00:35:11,192 --> 00:35:12,861
אני יודע את זה, ואתה יודע את זה,

895
00:35:12,986 --> 00:35:14,237
אבל הם לא יודעים את זה.

896
00:35:14,321 --> 00:35:15,989
אתה תנסה לבלף אותם?

897
00:35:16,197 --> 00:35:17,198
זה לא יעבוד.

898
00:35:17,324 --> 00:35:18,742
ראית מה עשיתי
שם אליך,

899
00:35:19,200 --> 00:35:21,286
וזה היה משהו
לא רציתי לעשות.

900
00:35:21,369 --> 00:35:23,872
תאמין לי, הם לא
יודע מה פגע בהם.

901
00:35:31,338 --> 00:35:32,672
אנחנו נפטרים על ידי מנועי מקנון,

902
00:35:32,756 --> 00:35:34,650
ולא אמרת לי
ולא סיפרת להארווי?

903
00:35:34,674 --> 00:35:35,967
רגע, ג'סיקה... לעזאזל.

904
00:35:36,051 --> 00:35:38,136
לא סיפרנו לאף אחד
כי פיטרו אותנו

905
00:35:38,219 --> 00:35:39,888
במשך פחות מיום,
ואז תיקנו את זה.

906
00:35:39,971 --> 00:35:41,181
אה, תיקנת את זה?

907
00:35:41,264 --> 00:35:42,533
כן, זה היה הכל
אי הבנה.

908
00:35:42,557 --> 00:35:43,576
עכשיו דומיניק חזר לסיפון.

909
00:35:43,600 --> 00:35:45,036
לא אכפת לי מזה
דומיניק חוזר לסיפון

910
00:35:45,060 --> 00:35:46,686
וגם לא
מנועי פלטשר.

911
00:35:46,770 --> 00:35:47,872
מנועי פלטשר? נכון.

912
00:35:47,896 --> 00:35:50,148
ב"פחות מיום" כי
פיטר אותך על ידי מקנון,

913
00:35:50,231 --> 00:35:52,233
ג'ק סולוף חתם
פלטשר כלקוח,

914
00:35:52,317 --> 00:35:53,652
ועכשיו יש לי
לתת למקרנון ללכת.

915
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
בן זונה הזה.

916
00:35:54,819 --> 00:35:56,047
ג'סיקה, הוא קבע
כל העניין הזה למעלה.

917
00:35:56,071 --> 00:35:57,632
אה, ואני בטוח שכן
שום דבר לא יפגע בו.

918
00:35:57,656 --> 00:36:00,158
לא עשיתי כלום.
אני נשבע, לא הייתי קטנוני.

919
00:36:00,241 --> 00:36:01,881
בטחתי בו, ו
ואז הוא השתמש באמון הזה

920
00:36:01,910 --> 00:36:03,036
לדקור לנו סכין בגב.

921
00:36:03,119 --> 00:36:05,997
ג'סיקה, אין לך מושג. לואיס
מעולם לא היה צודק יותר בחייו.

922
00:36:06,081 --> 00:36:07,832
אתה לא יכול לזרוק את מקנון.
זה יהרוג את הארווי.

923
00:36:07,916 --> 00:36:09,709
ובכן, אנחנו לא יכולים לעזאזל
לייצג אותם עכשיו,

924
00:36:09,793 --> 00:36:12,353
ואתה יודע את זה. אנחנו יכולים אם אתה
תגיד לג'ק שהוא צריך להפיל את פלטשר.

925
00:36:12,420 --> 00:36:14,190
ג'סיקה: האם אתה מבין את
עמדה שאתה שם אותי?

926
00:36:14,214 --> 00:36:16,966
פלטשר שווה שלושה
פעמים ממה שמקרנון הוא.

927
00:36:17,050 --> 00:36:18,903
לואי: אני מצטער שאתה בפנים
התפקיד הזה כרגע,

928
00:36:18,927 --> 00:36:21,346
אבל פעם אחת, אני לא
זה שהכניס אותך אליו.

929
00:36:21,429 --> 00:36:23,098
ג'ק סולוף הוא.

930
00:36:37,070 --> 00:36:38,321
דונה: ארוחת ערב מוגשת.

931
00:36:40,407 --> 00:36:44,619
אני מניח שזה אומר שקיבלת
אופי מתנת הכלה שלו אחרי הכל.

932
00:36:44,703 --> 00:36:45,870
עשיתי זאת.

933
00:36:46,204 --> 00:36:49,165
ולא הייתי צריך להיות כזה
דוחה איתך בחדר הקבצים.

934
00:36:50,125 --> 00:36:53,461
טוב, אולי לא הייתי צריך
האם זו הייתה האינטראקציה הראשונה שלנו.

935
00:36:53,795 --> 00:36:56,214
לא, זה לא תלוי בך.
זה עליי.

936
00:36:57,090 --> 00:36:59,130
מעולם לא קיבלתי אותך בברכה
את המשרד, והייתי צריך.

937
00:37:01,136 --> 00:37:03,221
אתה יודע, כשהייתי
אמא צעירה,

938
00:37:04,431 --> 00:37:06,659
השבוע הראשון ללימודים, כל
יום שהורדתי את הילדה הקטנה שלי.

939
00:37:06,683 --> 00:37:08,518
וונהלפל, היא בכתה.

940
00:37:10,103 --> 00:37:13,314
יום שישי הגיע, הלכתי,
היא לא בכתה.

941
00:37:14,149 --> 00:37:15,150
אז עשיתי.

942
00:37:16,484 --> 00:37:17,694
מה אתה אומר?

943
00:37:18,778 --> 00:37:20,613
לא קיבלת בברכה
אותי לפירמה

944
00:37:20,697 --> 00:37:23,658
כי לא היית מוכן
לראות את הילדה הקטנה שלך ממשיכה הלאה.

945
00:37:24,659 --> 00:37:26,786
אתה אומר הארווי
הילדה הקטנה שלי?

946
00:37:27,162 --> 00:37:29,372
אני אומר שלא היית
מוכן להמשיך הלאה.

947
00:37:32,125 --> 00:37:33,626
אתה בסדר, גרטשן.

948
00:37:36,421 --> 00:37:37,756
מקווה שאתה אוהב צרפתית.

949
00:37:43,470 --> 00:37:44,554
הארווי.

950
00:37:46,681 --> 00:37:48,159
אתה יודע, לא היה לך
לקביעת פגישה

951
00:37:48,183 --> 00:37:49,601
רק כדי לספר לי
איך זה יצא.

952
00:37:49,809 --> 00:37:52,270
קבעתי פגישה
לתת לך את אלה.

953
00:37:54,814 --> 00:37:56,191
תודה רבה.

954
00:37:57,817 --> 00:37:59,152
הם מסאם טול.

955
00:38:00,820 --> 00:38:02,030
השגת לי משהו?

956
00:38:02,739 --> 00:38:03,907
עשיתי זאת.

957
00:38:05,200 --> 00:38:07,076
אני מוכן לדבר
על אמא שלי.

958
00:38:16,002 --> 00:38:17,587
אני רוצה להחזיק אותה

959
00:38:18,004 --> 00:38:19,547
אני רוצה לנשק אותה

960
00:38:19,881 --> 00:38:21,049
רחל: זה יפה.

961
00:38:21,257 --> 00:38:24,010
למה... רציתי
לחגוג אירוע מיוחד.

962
00:38:24,219 --> 00:38:25,887
מה האירוע המיוחד?

963
00:38:29,432 --> 00:38:32,685
איגוטוס מלון פלאזה

964
00:38:32,977 --> 00:38:34,604
ביום ההולדת שלך.

965
00:38:35,647 --> 00:38:37,065
לחתונה שלנו?

966
00:38:37,440 --> 00:38:38,566
כֵּן.

967
00:38:42,904 --> 00:38:45,323
הו, זה הכי מתוק
דבר שעשית

968
00:38:45,406 --> 00:38:46,550
מאז שביקשת ממני להתחתן איתך.

969
00:38:46,574 --> 00:38:47,760
לא, זה הכי מתוק
דבר שעשיתי

970
00:38:47,784 --> 00:38:49,369
עד הדבר הבא שאני עושה.

971
00:38:49,577 --> 00:38:51,704
הו, מייק. מממ.

972
00:38:52,288 --> 00:38:53,957
כלומר, איך עשית את זה?

973
00:38:54,040 --> 00:38:55,100
זה בטח היה בלתי אפשרי.

974
00:38:55,124 --> 00:38:56,501
לא, זה היה חתיכת עוגה.

975
00:38:57,043 --> 00:38:58,503
הלכת לדונה, נכון?

976
00:38:58,586 --> 00:39:00,255
בגלל זה זה היה
חתיכת עוגה.

977
00:39:02,257 --> 00:39:06,094
אני רוצה לקחת אותה לסיבוב
במטוס סילון גדול

978
00:39:08,513 --> 00:39:09,514
כן, היי

979
00:39:18,064 --> 00:39:19,542
ג'סיקה, מה את
עושה כאן כל כך מאוחר?

980
00:39:19,566 --> 00:39:21,085
לא הייתה לי הזדמנות
לברך אותך

981
00:39:21,109 --> 00:39:22,485
על החתמת מנועי פלטשר.

982
00:39:22,777 --> 00:39:24,529
היי, חדשות טובות נוסעות מהר.

983
00:39:24,612 --> 00:39:27,532
כן, זה כן, ואתה
הולך להפיל אותם אפילו מהר יותר.

984
00:39:27,949 --> 00:39:29,367
אני מבין שיש לזה
משהו לעשות

985
00:39:29,450 --> 00:39:31,369
עם הוותיקה שלנו
מערכת יחסים

986
00:39:31,452 --> 00:39:32,453
עם מנועי מקנון.

987
00:39:32,537 --> 00:39:34,622
אתה יודע היטב
למה זה קשור.

988
00:39:35,206 --> 00:39:36,416
אני יודע שהלקוח שלי

989
00:39:36,499 --> 00:39:39,586
הוא המנוע הרביעי בגודלו
יצרן בארץ.

990
00:39:39,669 --> 00:39:41,254
ואם היה לך
הנחיתה אותם כמו גבר,

991
00:39:41,504 --> 00:39:43,649
אני אהיה הראשון כאן
עם בקבוק שמפניה.

992
00:39:43,673 --> 00:39:46,384
אבל עשית את זה על ידי הכנסת א
shiv בחבריך עורכי הדין.

993
00:39:46,467 --> 00:39:48,386
אז זה, זה איך
זה הולך להיות.

994
00:39:48,469 --> 00:39:49,679
ועל ידי "עמיתים עורכי דין",

995
00:39:49,804 --> 00:39:51,389
אתה לא באמת מתכוון ל"הארווי?"

996
00:39:51,472 --> 00:39:52,473
שמור על עצמך, ג'ק,

997
00:39:52,640 --> 00:39:54,851
ולהפיל את מנועי פלטשר
עד הבוקר.

998
00:39:55,310 --> 00:39:57,103
אם לא, אני אעשה זאת.

999
00:39:57,270 --> 00:39:58,646
עד הבוקר זה כבר.

1000
00:40:00,440 --> 00:40:02,692
ועד אחר הצהריים, ה
כל החברה תדע

1001
00:40:02,775 --> 00:40:05,028
שבחרת בגודל בינוני
לקוח על פני פלטשר,

1002
00:40:05,111 --> 00:40:08,281
כי הארווי ספקטר
יש קשר אליהם

1003
00:40:10,241 --> 00:40:12,118
ויש לך
התקשרות אליו.

1004
00:40:13,786 --> 00:40:16,289
אני מעריץ אנשים
שמאתגר אותי, ג'ק.

1005
00:40:18,041 --> 00:40:21,878
אבל יש גבול לזה,
ואתה ממש בקצה.

1006
00:40:22,462 --> 00:40:23,880
אז תן לי להיות ברור.

1007
00:40:25,089 --> 00:40:27,842
זו ההזדמנות האחרונה שלך
לעבוד איתי.

1008
00:40:28,343 --> 00:40:30,511
קח את זה, ויש לך עתיד.

1009
00:40:30,678 --> 00:40:34,682
אל תעשה, ואתה יכול ללכת לשאול
דניאל הארדמן לעבודה,

1010
00:40:34,766 --> 00:40:36,368
כי שנינו יודעים שכן
איך הגעת לרעיון

1011
00:40:36,392 --> 00:40:37,977
עבור מנועי פלטשר
מלכתחילה.