1
00:00:27,777 --> 00:00:30,947
[የታፈነ የሂፕ-ሆፕ ሙዚቃ መጫወት]

2
00:00:31,031 --> 00:00:34,492
- [ስቴሪዮ ባስ እየጮኸ]
-[የሚንቀጠቀጡ ነገሮች]

3
00:00:39,539 --> 00:00:40,874
[የእንክብሎች መንቀጥቀጥ]

4
00:00:48,298 --> 00:00:50,091
[ሙዚቃው ግልጽ ሆኖ ቀጥሏል]

5
00:01:31,716 --> 00:01:35,011
[የማንቂያ ጩኸት]

6
00:01:35,095 --> 00:01:37,597
[ሙዚቃ መጫወቱን ቀጥሏል]

7
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
[ማንቂያ ይቆማል]

8
00:01:38,932 --> 00:01:40,141
[ያናስቃል]

9
00:01:46,856 --> 00:01:48,108
[ያናስቃል]

10
00:01:54,155 --> 00:01:55,115
[መተንፈስ]

11
00:01:57,367 --> 00:01:58,368
[ያናስቃል]

12
00:02:01,788 --> 00:02:02,622
አሪያ

13
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
[ትንፋሽ] አሪያ.

14
00:02:09,546 --> 00:02:11,131
አሪያ ነይ ልጄ።

15
00:02:11,214 --> 00:02:13,383
መነሳት አለብህ። እንሂድ።

16
00:02:13,466 --> 00:02:14,384
በል እንጂ።

17
00:02:14,467 --> 00:02:16,427
[የተጨማለቀ የሂፕ-ሆፕ ሙዚቃ ቀጥሏል]

18
00:02:32,485 --> 00:02:34,654
- [የመሣሪያ ድምፅ ማሰማት]
- ተመልከት እማዬ ኮድ አድርጌዋለሁ።

19
00:02:34,737 --> 00:02:37,115
አውቃለሁ ልጄ። ያ በጣም ጥሩ ነው።

20
00:02:37,198 --> 00:02:38,575
እኔ ግን ላንቀሳቅሰው

21
00:02:38,658 --> 00:02:42,245
የመጨረሻዬን ስላሳለፍኩ
በእነዚያ ባትሪዎች እና ሽቦዎች ላይ.

22
00:02:42,328 --> 00:02:45,498
እና የእርስዎ የሳይንስ ትርኢት ፕሮጀክት እርጥብ ከሆነ ፣
አይሰራም።

23
00:02:45,582 --> 00:02:47,292
እራሴን ለመታጠብ እድሜዬ ደርሷል።

24
00:02:47,375 --> 00:02:48,626
እንድትወድቅ አልፈልግም።

25
00:02:48,710 --> 00:02:52,088
እና እራስዎን እንደገና ይጎዱ, እሺ?

26
00:02:53,381 --> 00:02:55,258
ዛሬ ትምህርት ቤት መሄድ አለብን?

27
00:02:55,341 --> 00:02:57,510
ይህንን በየቀኑ እናልፋለን.

28
00:02:57,594 --> 00:03:00,722
አሪያ፣ ትምህርት ቤት መሄድ አለብህ፣ እሺ?

29
00:03:00,805 --> 00:03:02,515
ለዚህ ነው በጣም ጎበዝ የሆንከው።

30
00:03:06,102 --> 00:03:09,939
ዛሬ ገንዘቡን ልትሰጣት ትችላለህ
ስለዚህ እሷ በእኔ ላይ መቀለድ ማቆም ትችላለች?

31
00:03:10,023 --> 00:03:10,857
የአለም ጤና ድርጅት፧

32
00:03:11,357 --> 00:03:14,777
መምህሩ እንዲህ አለ።
ለምሳ ለመክፈል 40 ዶላር ያስፈልገኛል።

33
00:03:14,861 --> 00:03:17,238
ስለዚህ ልዩ ምሳውን መብላቴን ማቆም እችላለሁ.

34
00:03:18,865 --> 00:03:21,284
- በክፍሉ ፊት ለፊት እንዲህ አለች?
- አዎ.

35
00:03:26,206 --> 00:03:30,001
- [የሂፕ-ሆፕ ሙዚቃ መጫወቱን ቀጥሏል]
- ነይ ልጄ። እንሂድ። በል እንጂ።

36
00:03:30,710 --> 00:03:31,753
[መተንፈስ]

37
00:03:38,134 --> 00:03:39,010
ና.

38
00:03:43,848 --> 00:03:46,351
[huffs] እባክዎ ያንን ይውሰዱት።
አይጎትቱት።

39
00:03:46,434 --> 00:03:47,560
ግልጽ የሆነውን እፈልጋለሁ.

40
00:03:47,644 --> 00:03:50,855
ኧረ ነይ። ጊዜ የለኝም
ለዚህ ዛሬ, ደህና?

41
00:03:50,939 --> 00:03:53,983
ወይ ቢኒ ይቅርታ።
ዛሬ ለአንተ ምንም የለኝም።

42
00:03:54,651 --> 00:03:55,985
ጥርሶችዎ የት አሉ?

43
00:03:56,069 --> 00:03:57,320
(ሴት) መኪናው ውስጥ ግባ።

44
00:04:03,868 --> 00:04:06,162
ቀጥል
እና ቀበቶዎን ያስቀምጡ. [መተንፈስ]

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,626
ያለኝ ይህ ብቻ ነው፣ እሺ?

46
00:04:12,418 --> 00:04:13,920
እግዚአብሔር ይባርክሽ ልጄ።

47
00:04:14,003 --> 00:04:15,964
- አረቄን አትግዛ።
-አይ።

48
00:04:16,047 --> 00:04:17,423
ከእንግዲህ አልጠጣም።

49
00:04:18,299 --> 00:04:19,342
- እሺ
- አዎ.

50
00:04:19,425 --> 00:04:23,513
ኦህ, ስለዚህ ገንዘብ ልትሰጠው ትችላለህ
ግን የቤት ኪራይ መክፈል አትችልም?

51
00:04:23,596 --> 00:04:26,808
ያንቺ ​​ነገር በጣም እየሰለቸኝ ነው።
ማፈናቀሉን አስቀድሜ አስገብቻለሁ።

52
00:04:26,891 --> 00:04:30,395
ዛሬ ደሞዝ ይከፈለኛል
እና በ 10:00 እረፍት አገኛለሁ.

53
00:04:30,478 --> 00:04:34,023
- ገንዘቡን አመጣለሁ. ቃል እገባለሁ።
-[አከራይ] ይሻልሃል!

54
00:04:34,107 --> 00:04:36,901
ወይም ሁሉም ትንንሾቹን ትንንሽ ትንንሽ ቆሻሻዎች ይደርሳሉ
እዚያ በመንገድ ላይ ይሁኑ!

55
00:04:37,944 --> 00:04:41,489
ሙዚቃውን እንዲቀይሩ ልታደርጋቸው እንደምትችል አስብ
ልጄ በሌሊት መተኛት ይችላል?

56
00:04:41,572 --> 00:04:43,700
ሲኦል አይደለም! የቤት ኪራይ ይከፍላል!

57
00:04:44,867 --> 00:04:46,494
ምኑ ነው የምታወራው?

58
00:04:49,205 --> 00:04:51,207
[ሞተር ዞሯል]

59
00:04:51,291 --> 00:04:52,709
ቀበቶዎን ያስቀምጡ.

60
00:04:52,792 --> 00:04:55,795
["ትንሽ ጸሎት እላለሁ"
በአሬታ ፍራንክሊን በሬዲዮ ሲጫወት]

61
00:04:55,878 --> 00:04:57,547
♪ ስነቃ ♪

62
00:04:58,589 --> 00:05:02,176
♪ ሜካፕዬን ከመልበሴ በፊት ♪

63
00:05:02,260 --> 00:05:05,221
♪ ለአንተ ትንሽ ጸሎት እጸልያለሁ… ♪

64
00:05:05,305 --> 00:05:06,848
[ሴት] እሺ.

65
00:05:08,182 --> 00:05:09,726
አደረግነው።

66
00:05:10,351 --> 00:05:12,770
♪ እና አሁን ምን ልብስ እንደሚለብስ እያሰብኩ… ♪

67
00:05:12,854 --> 00:05:15,773
እሺ ልጄ። ዛሬ ይከፈለኛል ፣ እሺ?

68
00:05:17,483 --> 00:05:20,737
ስለዚህ እኔ እዚህ እሆናለሁ
ያንን ገንዘብ ለምሳ ለመስጠት

69
00:05:20,820 --> 00:05:22,697
ስለዚህ መብላት ትችላላችሁ
ከሌላው ጋር ፣ ደህና?

70
00:05:22,780 --> 00:05:23,906
ቃል ገብተሃል?

71
00:05:23,990 --> 00:05:25,450
ቃል እገባለሁ።

72
00:05:26,951 --> 00:05:28,911
ኑ እንሂድ። መዘግየት አይቻልም።

73
00:05:29,454 --> 00:05:31,080
እሺ እወድሻለሁ።

74
00:05:31,164 --> 00:05:33,541
-[Aria] እኔም እወድሻለሁ።
-[ሴት] መልካም ቀን።

75
00:05:38,588 --> 00:05:42,717
♪ በሥራ ቦታ፣ ጊዜ እወስዳለሁ… ♪

76
00:05:42,800 --> 00:05:45,845
[የሕዝቡ ጩኸት]

77
00:05:47,972 --> 00:05:49,098
እየመጣሁ ነው።

78
00:05:50,767 --> 00:05:53,436
(ጸሐፊ) እሺ - ትረዳናለህ?

79
00:05:54,020 --> 00:05:55,480
ልክ ሰዓት መግባት አለበት።

80
00:05:56,606 --> 00:05:57,648
(ሰው) ደህና ፣ ደህና ፣

81
00:05:57,732 --> 00:06:00,860
እዚያ ከመጣች ፣
እንድትደውልልኝ ሁላችሁም ልትነግሯት ትችላላችሁ።

82
00:06:00,943 --> 00:06:02,779
ቀኑን ሙሉ አህያዋን ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።

83
00:06:02,862 --> 00:06:03,696
አዎ።

84
00:06:04,489 --> 00:06:07,075
እዚያ ሁል ጊዜ የተረገመ መካነ አራዊት አለ።
የወሩ የመጀመሪያ.

85
00:06:07,158 --> 00:06:09,410
አንጄላ ታሞ ጠራች።

86
00:06:09,494 --> 00:06:12,747
አዎ፣ ስለዚህ ሁለት መዝገቦች ተከፍተውልኛል፣
ስለዚህ ፈጥነህ ተነሥ።

87
00:06:12,830 --> 00:06:15,166
ፍጠን አልኩት። ለምን ትሄዳለህ?

88
00:06:16,709 --> 00:06:17,668
[በር ይከፈታል]

89
00:06:17,752 --> 00:06:19,796
- ጉድ
- [በር ይዘጋል]

90
00:06:19,879 --> 00:06:22,882
- [አስቃሰኝ]
-[ደንበኞች ሲያወሩ]

91
00:06:28,304 --> 00:06:30,973
አህያዋን በዝግታ ወደዚህ ትሄዳለች።

92
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
የሚቀጥለውን ሰው ወደዚህ መውሰድ እችላለሁ።

93
00:06:34,143 --> 00:06:36,312
[ድምፅ ይመዝገቡ]

94
00:06:46,114 --> 00:06:47,156
እም…

95
00:06:48,324 --> 00:06:51,786
ይቅርታ እመቤቴ። መግዛት አትችልም።
ከእነዚህ ዕቃዎች ጥቂቶቹ በWIC ካርድ።

96
00:06:51,869 --> 00:06:53,871
ሴት ዉሻ፣ ይህን ሁሉ ጊዜ አደርጋለሁ።

97
00:06:53,955 --> 00:06:56,999
ማን እንደሰራህ አላውቅም
ግን ያንን ለማድረግ አልፈቀድንም።

98
00:06:57,083 --> 00:06:59,460
(ይሳለቃል) ምነዉ አንተ እርግማን
የ WIC ፖሊስ ወይስ ሌላ ነገር?

99
00:06:59,544 --> 00:07:01,629
$38.28 ያስፈልገኛል፣ ናፈቀኝ --

100
00:07:01,712 --> 00:07:04,465
38 ዶላር? ብዳኝ! ካርዴን ስጠኝ. በል እንጂ።

101
00:07:06,384 --> 00:07:08,386
- [የመስታወት መሰባበር]
- [ደንበኛ እየጮኸ]

102
00:07:08,469 --> 00:07:09,429
[ያናስቃል]

103
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
- [አስቃሰኝ]
- ምን…

104
00:07:12,598 --> 00:07:13,724
ይህን አጽዳ።

105
00:07:13,808 --> 00:07:15,685
መንሸራተትና መውደቅን ብቻ ነው የሚጠብቁት።

106
00:07:15,768 --> 00:07:17,270
-ፍጥን! ፍጥን!
-[ደንበኞች] አወ!

107
00:07:17,353 --> 00:07:19,105
እሷ ወዲያውኑ ትመለሳለች ፣ ሁላችሁም።

108
00:07:19,188 --> 00:07:20,773
- ወዲያው ትመለሳለች።
-ኦህ የምር፧

109
00:07:23,526 --> 00:07:24,986
ያቺ ሴት ዉሻ ቆረጠሽ እንዴ?

110
00:07:25,069 --> 00:07:26,737
አይ, ምንም አይደለም.

111
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
እንዴት ነች?

112
00:07:30,491 --> 00:07:31,909
ልጄ ደህና ነው።

113
00:07:36,706 --> 00:07:38,040
- ኦ --
- እዚህ ይውሰዱት።

114
00:07:38,124 --> 00:07:39,625
አይ፣ ያንን ካንተ መውሰድ አልችልም።

115
00:07:39,709 --> 00:07:41,127
እርስዎ እራስዎ ማድረግ ብቻ ነው.

116
00:07:41,210 --> 00:07:43,546
ልተወው እችላለሁ።
በመድሃኒቷ ይጠቅማል።

117
00:07:43,629 --> 00:07:46,841
አይ፣ ያንን ካንተ መውሰድ አልችልም።
ዛሬ ደሞዝ እናገኛለን።

118
00:07:46,924 --> 00:07:47,758
ደህና ነኝ።

119
00:07:47,842 --> 00:07:51,262
ያኒያህ በዚህ ጠንክረህ መቀጠል አትችልም።

120
00:07:52,013 --> 00:07:53,347
ስላንተ እጨነቃለሁ።

121
00:07:53,431 --> 00:07:54,515
ምንም አይደለም.

122
00:07:54,599 --> 00:07:57,643
ዶክተሩ ትበልጣለች አለች
ከእነዚህ ነገሮች መካከል አንዳንዶቹ, እሺ?

123
00:07:57,727 --> 00:08:01,189
እና ከዚያ ብዙ ጊዜ ይኖረኛል ፣
እና ከዚያ ወደ ነርሲንግ ትምህርት ቤት መመለስ እችላለሁ.

124
00:08:01,272 --> 00:08:02,482
ደህና እንሆናለን።

125
00:08:03,399 --> 00:08:05,485
በዚህ ብቻ ማለፍ አለብኝ። ይኼው ነው።

126
00:08:07,069 --> 00:08:07,904
እሺ

127
00:08:09,363 --> 00:08:12,950
ጉድ። ከዚህ በፊት ከዚህ እንውጣ
እናቱ ቂም ይዞ ተመለስ።

128
00:08:13,034 --> 00:08:13,993
[የሞባይል ስልክ መደወል]

129
00:08:14,076 --> 00:08:15,661
ቆይ እየመጣሁ ነው።

130
00:08:18,164 --> 00:08:19,999
- [ቢፕስ]
- ሰላም። [መተንፈስ]

131
00:08:21,709 --> 00:08:25,421
አዎን.
ኧረ አሪያ ስለ… ገንዘቡ ነገረችኝ።

132
00:08:25,505 --> 00:08:27,548
እነሆ የምሳውን ገንዘብ ወደዚያ አመጣለሁ።

133
00:08:27,632 --> 00:08:30,760
ግን ለምን ሁላችሁም እንዲህ አደረጋችሁ?
ለነሱ ልጆች አሳፋሪ ነው።

134
00:08:30,843 --> 00:08:33,471
ገንዳው ውስጥ ወደቀች። አይ!

135
00:08:33,554 --> 00:08:37,058
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።
ወደቀች! ጠይቃት። ትነግራችኋለች።

136
00:08:37,141 --> 00:08:39,477
እንዴት እንደታመመች ነግሬሃለሁ።

137
00:08:39,977 --> 00:08:42,438
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።
ስራዬን መተው አልችልም።

138
00:08:43,648 --> 00:08:45,358
(ሰው) ይህን የተረገመ ሥራ ትፈልጋለህ ወይስ አትፈልግም?

139
00:08:45,441 --> 00:08:47,026
የልጄ ትምህርት ቤት ነው።

140
00:08:47,109 --> 00:08:50,947
ፕሬዝዳንቱ ከሆነ ምንም አልሰጥም።
ያንን መስመር እዚያ ታያለህ!

141
00:08:51,447 --> 00:08:52,281
እሺ

142
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
- [ስልክ ድምጾች]
-[ሰው] እና አንተ የተረገመ ስልክ ላይ ነህ።

143
00:08:55,076 --> 00:08:57,328
ይህ መቃወም እንደሆነ ታውቃለህ
የኩባንያ ፖሊሲ፣ አይደል?

144
00:08:57,411 --> 00:08:59,080
ሪቻርድ ቆይ! ሪቻርድ እባክህ።

145
00:08:59,163 --> 00:09:01,249
የሆነ ነገር እየተካሄደ ነው።
በልጄ ትምህርት ቤት ።

146
00:09:01,332 --> 00:09:02,500
መሄአድ አለብኝ። አዝናለሁ።

147
00:09:02,583 --> 00:09:04,502
እንዳልሆንክ አውቃለሁ
ከዚህ ለመውጣት እየሞከረ ጃኒያህ

148
00:09:04,585 --> 00:09:06,796
ከእጄ ወጥቷል።
መምጣት አለብኝ አሉ።

149
00:09:06,879 --> 00:09:09,215
ያኒያህ ሁሌም ካንተ ጋር የሆነ ነገር ነው።
አንዳንድ ውርደት።

150
00:09:09,298 --> 00:09:10,633
ና ሪቻርድ እባክህ።

151
00:09:10,716 --> 00:09:13,511
እኔና ልጄ ብቻ ነን።
ሌላ ሰው የለኝም።

152
00:09:14,220 --> 00:09:16,556
አህያህን ወደዚህ ብትመልስ ይሻልሃል
በ 30 ደቂቃዎች ውስጥ. ስማኝ?

153
00:09:16,639 --> 00:09:18,891
- እንዲከሰት ማድረግ አልችልም -
- መሄድ ትፈልጋለህ ወይስ አትፈልግም?

154
00:09:18,975 --> 00:09:21,644
እሺ ቼኬን ማግኘት እችላለሁ?

155
00:09:22,144 --> 00:09:25,022
ወይ ጉድ፣ ጨርሰሃል
አእምሮሽን አጣሽ ሴት ልጅ።

156
00:09:25,106 --> 00:09:27,316
ኧረ? ታውቃለህ ፣ አገኘሁ
መዝገብዎን ለመንከባከብ ፣ ስራዎን ይስሩ ።

157
00:09:27,400 --> 00:09:30,736
እና አሁን ውለታ እንዳደርግልህ ትፈልጋለህ?
ከዚህ ውጣ።

158
00:09:33,322 --> 00:09:35,366
- ሠላሳ የተረገሙ ደቂቃዎች!
-[መናደድ]

159
00:09:53,759 --> 00:09:55,761
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

160
00:09:56,262 --> 00:09:57,513
[ጃኒያህ ተነፈሰ]

161
00:09:59,724 --> 00:10:00,975
ይቅርታ አድርግልኝ።

162
00:10:01,058 --> 00:10:03,978
ሰላም፣ ስሜ ጃኒያህ ዊልትኪንሰን ነው።
በመንገድ ላይ እሰራለሁ.

163
00:10:04,061 --> 00:10:05,771
አዎ ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።

164
00:10:05,855 --> 00:10:09,358
አዎ። እየሞከርኩ ነበር
ከመለያዬ 40 ዶላር ለማግኘት

165
00:10:09,442 --> 00:10:12,069
እና ማሽኑ ይቀጥላል
"በቂ ያልሆነ ገንዘብ"

166
00:10:12,153 --> 00:10:14,488
እና 47 ዶላር በባንክ እንዳገኘሁ አውቃለሁ።

167
00:10:15,114 --> 00:10:16,824
(ሰራተኛ) ደህና ፣
ያንን መልእክት እየደረሰህ ነው።

168
00:10:16,907 --> 00:10:19,952
ምክንያቱም መለያህን ይዘጋል።
ከዝቅተኛው ያነሰ ከሆነ

169
00:10:20,036 --> 00:10:21,203
ክፍት እንዲሆን ያስፈልጋል።

170
00:10:21,287 --> 00:10:24,248
- እሺ፣ ደህና፣ ልዘጋው እችላለሁ?
- ይቅርታ፣ ግን ወረፋ መጠበቅ አለብህ።

171
00:10:24,332 --> 00:10:26,626
አውቃለሁ ፣ ግን ልጄ -
- ይቅርታ።

172
00:10:28,252 --> 00:10:30,254
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]

173
00:10:51,942 --> 00:10:53,152
(ጃኒያህ እየተናፈሰ)

174
00:10:53,235 --> 00:10:55,905
- ይቅርታ። በተቻለኝ ፍጥነት እዚህ ደርሻለሁ።
- ይቅርታ ሚስ ዊልትኪንሰን።

175
00:10:55,988 --> 00:10:58,032
- እማማ! እማማ!
- ምን? ጠብቅ!

176
00:10:58,115 --> 00:11:00,701
እኔ ዳያን ሃቺንሰን ነኝ
ከልጆች እና ቤተሰብ አገልግሎቶች.

177
00:11:00,785 --> 00:11:03,037
- በቃ ላናግራት እባክህ።
- [አሪያ] እማማ! እማማ!

178
00:11:03,120 --> 00:11:04,455
አልገባህም!

179
00:11:04,538 --> 00:11:07,208
የሚጥል በሽታ አለባት፣ እሺ?
መድኃኒቷን ትፈልጋለች።

180
00:11:07,291 --> 00:11:09,835
- ያለእኔ መሆን አትወድም።
- አድምጠኝ.

181
00:11:09,919 --> 00:11:11,921
ወደ እናቴ መሄድ እፈልጋለሁ!

182
00:11:12,004 --> 00:11:13,673
አይ፣ አይ፣ አይ፣ እንደዚህ ልናስቆጣት አንችልም።

183
00:11:13,756 --> 00:11:14,840
- አድምጠኝ.
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

184
00:11:14,924 --> 00:11:17,510
-[ጭብጨባ] አይ!
- [ከፍተኛ ድምፅ]

185
00:11:17,593 --> 00:11:21,514
እሷ በጣም መጥፎ አስም አለባት።
አትጮህ! አትጮህ አሪያ!

186
00:11:24,225 --> 00:11:25,768
[huffs] አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

187
00:11:27,645 --> 00:11:29,063
ልጄን እየወሰድክ ነው?

188
00:11:29,146 --> 00:11:30,690
በጥሩ እጅ ትሆናለች።

189
00:11:30,773 --> 00:11:32,608
- ከእኔ ጋር በጥሩ ሁኔታ ላይ ነች።
- [አሪያ] እማማ!

190
00:11:32,692 --> 00:11:34,402
(ዲያን) መወሰን ያለብን ይህንን ነው።

191
00:11:34,485 --> 00:11:36,779
-አይ! ልጄ ከእኔ ጋር ደህና ናት!
- እማማ!

192
00:11:36,862 --> 00:11:40,449
መምህሩ እና ርእሰ መምህሩ
በጣም ተርቦ ወደ ትምህርት ቤት እንደምትመጣ ተናግራለች።

193
00:11:42,868 --> 00:11:43,828
(ለስላሳ) አንተ…

194
00:11:45,538 --> 00:11:47,707
ሁለት ስራዎችን እሰራለሁ, እሺ?

195
00:11:47,790 --> 00:11:51,544
ለማረጋገጥ ሁለት ስራዎችን እሰራለሁ
የምንበላው አለን ፣ እሺ?

196
00:11:51,627 --> 00:11:55,214
እሷ - ሁሉንም ነገር እንኳን መብላት አትችልም.
ይህን ታውቃለህ!

197
00:11:55,297 --> 00:11:57,842
በትክክል እሰጣታለሁ
ዶክተሩ እንድሰጣት የሚነግረኝ!

198
00:11:57,925 --> 00:12:00,261
መምህሩም ይናገራል
እሷ ብዙውን ጊዜ ንፁህ አይደለችም።

199
00:12:00,344 --> 00:12:03,264
ወያኔ ውሸት ነው! ውሸት ነው!

200
00:12:03,347 --> 00:12:06,392
ስማ እሺ አንዳንዴ ነዳጅ የለኝም።

201
00:12:06,475 --> 00:12:09,228
ደህና፧ ጋዝ የለኝም
እና ስለዚህ ሙቅ ውሃ የለኝም.

202
00:12:09,311 --> 00:12:11,439
እኔ ግን እታጠብዋታለሁ። እታጠብዋታለሁ።

203
00:12:11,522 --> 00:12:13,983
ልክ ነች… ታገኛለች… በጣም ትቀዘቅዛለች።

204
00:12:14,066 --> 00:12:16,277
እሺ? እና እውነት እላችኋለሁ።

205
00:12:16,360 --> 00:12:19,613
እኔ እምለው, እውነት እናገራለሁ!

206
00:12:19,697 --> 00:12:21,991
- የቤት ጉብኝት ማድረግ አለብን።
-አባክሽን።

207
00:12:22,074 --> 00:12:24,034
ለምን ይህን ታደርጋለህ?

208
00:12:25,369 --> 00:12:27,329
እባካችሁ ልጄን አትውሰዱ።

209
00:12:27,413 --> 00:12:29,498
አስቀድሞ ተከናውኗል።
- [አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

210
00:12:30,416 --> 00:12:31,751
እባካችሁ, አይሆንም!

211
00:12:31,834 --> 00:12:35,296
- [ዲያን] ካርዴ ይኸውና
-[ማልቀስ]

212
00:12:35,379 --> 00:12:38,591
[ዲያን] መረጃህን አለን።
እንገናኛለን።

213
00:12:41,010 --> 00:12:42,636
(ጃኒያህ) መድሀኒቷስ?

214
00:12:43,220 --> 00:12:46,891
[ዲያን] በጥሩ እጆች ውስጥ ትሆናለች።

215
00:12:47,391 --> 00:12:48,225
[ትንፋሽ]

216
00:12:51,228 --> 00:12:52,104
[ማሽተት]

217
00:12:55,524 --> 00:12:56,484
[ማሽተት]

218
00:13:02,782 --> 00:13:04,784
[ማልቀስ]

219
00:13:14,126 --> 00:13:16,879
[ነጎድጓድ ወድቋል]

220
00:13:29,183 --> 00:13:31,268
- [የሞተር ክለሳዎች]
- [ቀንዶች]

221
00:13:31,352 --> 00:13:33,604
- [ሙዚቃ መጫወትን አደጋ ላይ የሚጥል]
- [የጎማዎች ጩኸት]

222
00:13:34,897 --> 00:13:36,106
[ትንፋሽ]

223
00:13:36,899 --> 00:13:38,818
አንቺ ደደብ ቂላ!

224
00:13:47,326 --> 00:13:49,161
- የኔን እየበዳህ ነው።
- [የጎማዎች ጩኸት]

225
00:13:49,245 --> 00:13:51,789
አዎ ፣ ትመኛለህ
በጭራሽ ከቤት አትውጡ ።

226
00:13:59,880 --> 00:14:01,882
[የጎማዎች ጩኸት]

227
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
[የሚጮህ]

228
00:14:11,058 --> 00:14:13,686
-[መናደድ]
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ]

229
00:14:13,769 --> 00:14:16,105
[ሞተር መንፋት]

230
00:14:17,898 --> 00:14:19,900
-[መናደድ]
- [ሞተር መንፋት]

231
00:14:22,278 --> 00:14:23,112
[መተንፈስ]

232
00:14:26,615 --> 00:14:28,617
[መናደድ]

233
00:14:34,081 --> 00:14:34,999
[ሳይረን ዋይል]

234
00:14:41,839 --> 00:14:43,007
[መናደድ]

235
00:14:43,090 --> 00:14:45,342
ኦ፣ በመታየትህ በጣም ደስ ብሎኛል።

236
00:14:45,426 --> 00:14:49,138
ይሄ ሰውዬ ከመንገድ ሸሸኝ።
የሰሌዳ ቁጥሩ አለኝ።

237
00:14:49,221 --> 00:14:50,055
እሱ ነው!

238
00:14:51,223 --> 00:14:52,725
ፖሊስ መሆኔን አታውቅም ነበር አይደል?

239
00:14:52,808 --> 00:14:54,727
ፈቃድህን እፈልጋለሁ
እና ምዝገባ, እመቤት.

240
00:14:54,810 --> 00:14:56,312
(ጃኒያህ) ምንም ስህተት አልሰራሁም።

241
00:14:56,395 --> 00:14:59,023
- አዲሱን መኪናዬን ገጭተሃል!
- [ጃኒያህ] መታኝ!

242
00:15:00,858 --> 00:15:02,693
ፈቃድ እና ምዝገባ, እመቤት.

243
00:15:02,776 --> 00:15:06,196
እና እባክህ እንደሌለህ ንገረኝ
ስለዚህ አህያሽን መቆለፍ እችላለሁ፣ ሴት ዉሻ።

244
00:15:06,280 --> 00:15:07,656
ና፣ ይህን አግኝቻለሁ።

245
00:15:07,740 --> 00:15:08,824
በጣም ሞቃት ነህ።

246
00:15:08,908 --> 00:15:11,577
ወደ ጣቢያው ይመለሱ። ቀጥል!

247
00:15:11,660 --> 00:15:14,914
እንደገና ካየሁህ ፣ የትም ፣

248
00:15:15,915 --> 00:15:18,626
ህጋዊ መንገድ አገኛለሁ።
አእምሮህን ለመምታት!

249
00:15:18,709 --> 00:15:21,712
- ትሰማኛለህ?
- ሄይ! ከዚህ ውጣ።

250
00:15:22,922 --> 00:15:24,256
እንድትሰቃይ አድርጓት።

251
00:15:31,513 --> 00:15:33,474
ፍቃድ አለህ?
እና ምዝገባ, እመቤት?

252
00:15:37,645 --> 00:15:38,938
ጊዜው አልፎበታል።

253
00:15:39,688 --> 00:15:41,607
አውቃለሁ። ዛሬ ደሞዝ ይከፈለኛል

254
00:15:41,690 --> 00:15:43,609
እና እኔ ሊንከባከበው ነበር.

255
00:15:43,692 --> 00:15:45,110
ዛሬ። አባክሽን።

256
00:15:46,737 --> 00:15:48,113
ቲኬት እጽፍልሃለሁ።

257
00:15:48,197 --> 00:15:50,115
- እና መኪናዎን ይያዙ።
- አይ, እባክህ, እባክህ.

258
00:15:50,199 --> 00:15:51,700
መኪናዬን መያዝ አለብኝ።

259
00:15:51,784 --> 00:15:54,244
- እመቤቴ--
- ትኬት መግዛት አልችልም። አይ.

260
00:15:54,328 --> 00:15:55,412
አይ ፣ መኪናዬን እፈልጋለሁ!

261
00:15:55,496 --> 00:15:58,207
እመቤቴ ያንን መኪና ከጀመርሽው
ትታሰራለህ።

262
00:15:58,707 --> 00:16:02,044
በቀላሉ እሄዳለሁ. አይሆንም።
ወደዚህ እንድደውልለት ትፈልጋለህ?

263
00:16:04,129 --> 00:16:05,881
እዚያ ይቆዩ እና አይንቀሳቀሱ።

264
00:16:08,926 --> 00:16:10,928
[መጨዋወት]

265
00:16:15,099 --> 00:16:17,267
[exhales] ቀጣዩን ሰው መርዳት እችላለሁ።

266
00:16:17,351 --> 00:16:18,894
(ሪቻርድ) አይ ፣ እመቤት ፣ እመቤት።

267
00:16:19,895 --> 00:16:21,897
ሌላውን ተጠቀም እባኮት። አይ፣ አይሆንም።

268
00:16:21,981 --> 00:16:23,107
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

269
00:16:26,026 --> 00:16:27,403
ሚሼልን ደወልኩላት።

270
00:16:27,486 --> 00:16:29,154
እም-ህም አዎ።

271
00:16:30,823 --> 00:16:32,491
ለሁለት ሰዓታት ሄደሃል።

272
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
እያዩህ። እምም?

273
00:16:35,953 --> 00:16:37,454
ወደ ቢሮ ይሂዱ. [ማሾፍ]

274
00:16:37,538 --> 00:16:38,539
(ሪቻርድ) ቀጥል።

275
00:16:47,715 --> 00:16:48,674
እያዩህ።

276
00:16:50,801 --> 00:16:53,178
በእርግማን ወለል ላይ በሙሉ የሚንጠባጠብ.

277
00:16:54,430 --> 00:16:55,264
እኔ…

278
00:16:56,265 --> 00:16:58,058
አህያህን መልቀቅ አለብኝ።

279
00:16:58,642 --> 00:16:59,893
ይህን ሥራ እፈልጋለሁ.

280
00:16:59,977 --> 00:17:01,437
(ሪቻርድ) ኦህ አዎ፣ ደህና።

281
00:17:01,520 --> 00:17:05,524
ስለዚያ ጉድ ማሰብ ነበረብህ
ሁለት ሰዓት ዘግይተው ወደዚህ ከመግባትዎ በፊት!

282
00:17:07,026 --> 00:17:09,194
ከመንገዱ ማዶ እንደነበረህ አውቃለሁ
በእርግማን ባንክ!

283
00:17:09,278 --> 00:17:11,447
ሚሼል አህያሽን እዚያ አየች!

284
00:17:11,530 --> 00:17:13,615
ትምህርት ቤት እንደምትሄድ ነግረኸኛል!

285
00:17:13,699 --> 00:17:17,286
ለልጄ ገንዘብ ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር።
ለምሳ ትፈልጋለች።

286
00:17:17,369 --> 00:17:20,080
በጣም ብዙ ሰበቦች አግኝተሃል!

287
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
ይቅርታ ፣ ግን አደርገዋለሁ -
አይ, አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

288
00:17:22,416 --> 00:17:23,625
አላዝንም።

289
00:17:24,209 --> 00:17:26,295
ያቺን ጉድ በራስህ ላይ አመጣህ!

290
00:17:27,463 --> 00:17:28,922
አህያህ ተባረረ።

291
00:17:30,883 --> 00:17:31,884
ቼኬን ማግኘት እችላለሁ?

292
00:17:32,384 --> 00:17:34,053
ኦህ፣ ቼክህን ትፈልጋለህ?

293
00:17:34,636 --> 00:17:36,889
ታውቃለህ፣ ስትባረር፣

294
00:17:37,431 --> 00:17:38,682
ቼክ በፖስታ ውስጥ ነው.

295
00:17:41,101 --> 00:17:42,978
አሁን የኩባንያው ፖሊሲ ነው።

296
00:17:43,062 --> 00:17:44,605
በፖስታ ውስጥ ያለውን ቼክ መጠበቅ አልችልም።

297
00:17:44,688 --> 00:17:45,606
የቤት ኪራይ መክፈል አለብኝ

298
00:17:45,689 --> 00:17:49,068
እና ይህን ገንዘብ ማግኘት አለብኝ
to my daughter so she can eat lunch.

299
00:17:49,151 --> 00:17:51,987
ደህና, ምን ትፈልጊያለሽ
ስለ እሱ ማድረግ, huh?

300
00:17:53,155 --> 00:17:54,615
ቼኩ እዚያው ነው።

301
00:17:55,574 --> 00:17:56,950
አልሰጥህም ።

302
00:17:58,327 --> 00:17:59,995
አሁን ፉክሹን ከዚህ ውጣ።

303
00:18:10,380 --> 00:18:12,382
- [ነጎድጓድ ተበላሽቷል]
- [ጃኒያህ] አይ!

304
00:18:12,466 --> 00:18:14,885
[መቅሰም] አይ!

305
00:18:14,968 --> 00:18:16,720
ምን አረግክ፧

306
00:18:16,804 --> 00:18:17,971
[መናደድ]

307
00:18:18,055 --> 00:18:21,433
(አከራይ) ታስቦ ነበር።
በእረፍትዎ አስር ሰአት ላይ ለመመለስ!

308
00:18:21,517 --> 00:18:22,559
ያልከው አይደል?

309
00:18:22,643 --> 00:18:24,895
-አይ!
- ገንዘቤን እንዳላገኝህ አውቃለሁ!

310
00:18:24,978 --> 00:18:27,147
ለዛም ነው ያንቺ ሁሉ ነገር እዚያ ያለው።

311
00:18:27,231 --> 00:18:31,485
የማትከፍሉት የቀረው
የዚያ ቆሻሻ ወደ መጣያ ውስጥ እየገባ ነው!

312
00:18:31,985 --> 00:18:33,445
አይ! [ማልቀስ]

313
00:18:34,071 --> 00:18:36,115
አይ! [ማሽኮርመም]

314
00:18:36,198 --> 00:18:38,867
አይደለም! [ትንፋሽ]

315
00:18:38,951 --> 00:18:40,828
እነዚህ ሁለት…

316
00:18:41,829 --> 00:18:43,831
ለምን ይህን ታደርጋለህ?!

317
00:18:44,456 --> 00:18:45,290
[ዋይታ]

318
00:18:45,374 --> 00:18:47,709
(አከራይ) ማሰብ አለብህ
እኔ ደደብ ሞኝ ነኝ!

319
00:18:48,210 --> 00:18:49,461
[መናደድ]

320
00:18:49,545 --> 00:18:51,630
አይደለም!

321
00:18:51,713 --> 00:18:54,633
[ማልቀስ]

322
00:18:54,716 --> 00:18:56,260
አይደለም!

323
00:18:56,885 --> 00:18:59,763
[ይጮኻል]

324
00:19:05,561 --> 00:19:08,730
(ሪቻርድ) የት ነበርክ?
ቀኑን ሙሉ እየደወልኩህ ነበር።

325
00:19:08,814 --> 00:19:10,315
ወይ ሴት! [ስፖተሮች]

326
00:19:10,399 --> 00:19:11,692
ምኑ ላይ ነው?

327
00:19:11,775 --> 00:19:13,068
ቼክ እፈልጋለሁ።

328
00:19:13,152 --> 00:19:17,030
የትኛውን የፖስታ ክፍል አልገባህም?

329
00:19:17,656 --> 00:19:20,659
መንገድ የለኝም
ለእኔ እና ለልጄ መኖር.

330
00:19:20,742 --> 00:19:21,785
አባክሽን።

331
00:19:22,286 --> 00:19:24,329
ለምን መሰላችሁ
ያ የችግሬ አካል ነው?

332
00:19:24,413 --> 00:19:28,125
ተባረሃል። አሁን ሽንጡን አውጡ።

333
00:19:29,543 --> 00:19:30,377
እዝ!

334
00:19:30,460 --> 00:19:34,631
እሺ፣ አሁን፣ ቅዳሜ እወስድሃለሁ።

335
00:19:36,341 --> 00:19:38,886
ሄይ፣ እንዴት ነህ ሚስ...

336
00:19:38,969 --> 00:19:40,554
"ጃኒያህ"

337
00:19:42,139 --> 00:19:44,016
እያሰብኩ ነበር።
ሁላችሁም ጥቁር እና ሚልስ የሚሸጡ ከሆነ።

338
00:19:44,099 --> 00:19:45,434
ይቀርታ። አይገባህም -

339
00:19:45,517 --> 00:19:46,977
ዝም በል እና ገንዘቡን ሁሉ ስጠኝ!

340
00:19:47,060 --> 00:19:49,521
- ወይ ጉድ!
-[ወንበዴ] ገንዘቡን ስጠኝ! ኧረ?

341
00:19:49,605 --> 00:19:50,814
- እዚህ!
-[ወንበዴ] ሁሉም!

342
00:19:50,898 --> 00:19:52,941
- [ሪቻርድ] ይውሰዱት!
- በካዝናው ውስጥ ያለውንም ስጠኝ!

343
00:19:53,025 --> 00:19:54,526
ገንዘባችሁን ያዙ ሽማግሌ!

344
00:19:54,610 --> 00:19:56,236
- [ቢፕስ]
-[ወንበዴ] ፍጠን!

345
00:19:56,320 --> 00:19:57,613
ደህና ፣ በቀላሉ ይውሰዱት!

346
00:19:57,696 --> 00:19:58,822
(ዘራፊ) እንሂድ!

347
00:19:59,448 --> 00:20:01,950
- አስቀምጠው! መሬት ላይ ውጣ!
- እሺ!

348
00:20:02,034 --> 00:20:03,368
-ደህና!
-[ወንበዴ] አዎ፣ አሂድ!

349
00:20:03,452 --> 00:20:04,745
የተበላሸውን ገንዘብ ያግኙ!

350
00:20:04,828 --> 00:20:07,247
(ሪቻርድ) እሺ ውሰድ! ይውሰዱት!
ብቻ ይውሰዱት!

351
00:20:07,331 --> 00:20:09,833
- በእውነቱ ፣ እዚህ ያስገቡት።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ እባክዎን!

352
00:20:09,917 --> 00:20:11,585
አይ ፣ ለልጄ ይህንን እፈልጋለሁ! አይ!

353
00:20:11,668 --> 00:20:13,253
- ገንዘቡን በከረጢቱ ውስጥ ያስቀምጡ!
-አይ! [ግርግር]

354
00:20:13,337 --> 00:20:14,588
ለእሱ ይስጡት!

355
00:20:14,671 --> 00:20:16,715
-[መጮህ]
- ይህን ነገር ስጠኝ! ምንድን ነው ነገሩ፧

356
00:20:16,798 --> 00:20:19,927
-[መሬት ማረፊያ]
-[ሪቻርድ] ወይ ጉድ! ቦርሳውን ስጠው!

357
00:20:20,010 --> 00:20:22,512
-[ማጉረምረም]
-[መናደድ]

358
00:20:23,305 --> 00:20:24,765
[ሽጉጥ ዶሮዎች]

359
00:20:24,848 --> 00:20:26,892
-[መተኮስ]
- (ጆሮዎች ይጮኻሉ)

360
00:20:30,395 --> 00:20:32,397
[መናደድ]

361
00:20:32,481 --> 00:20:33,440
[የልብ ምት]

362
00:20:34,233 --> 00:20:36,526
(ሪቻርድ አጉረመረመ)

363
00:20:37,110 --> 00:20:38,779
ደደብ ሞኝ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

364
00:20:40,948 --> 00:20:42,282
ይህን አድርገሃል!

365
00:20:42,366 --> 00:20:43,992
አዎ አንተ!

366
00:20:44,076 --> 00:20:45,911
ይህን አዘጋጅተሃል!

367
00:20:45,994 --> 00:20:47,579
አህያህ ወደ እስር ቤት ሊገባ ነው።

368
00:20:49,498 --> 00:20:50,999
(ለስላሳ) አላውቀውም ነበር።

369
00:20:51,083 --> 00:20:53,126
ስምህን ጃኒያ ብሎ ጠራው።

370
00:20:53,210 --> 00:20:55,420
-ሀሎ።
- የስሜን መለያ አነበበ።

371
00:20:55,504 --> 00:20:56,672
(ሪቻርድ) አዎ፣ ያዳምጡ።

372
00:20:57,214 --> 00:20:58,840
ዝርፊያ ነበር፣

373
00:20:58,924 --> 00:21:01,343
ሴቲቱም
የሚሠራኝ ማን ነው, ይህን አዘጋጅታለች.

374
00:21:01,426 --> 00:21:03,053
ያኒያህ ዊልትኪንሰን ትባላለች።

375
00:21:03,845 --> 00:21:05,973
አህያህ ወደ እስር ቤት ነው። አዎ።

376
00:21:06,056 --> 00:21:07,975
ለምን የረገመውን ቦርሳ አልሰጡትም?

377
00:21:08,058 --> 00:21:12,479
ለሴት ልጅዎ ስለመስጠት ማውራት.
ታውቀዋለች! ያኒያህ ታውቀዋለህ።

378
00:21:12,562 --> 00:21:14,147
አህያህ ወደ እስር ቤት እየሄደ ነው!

379
00:21:14,231 --> 00:21:16,483
ምን ዓይነት ወላጅ ይመልከቱ
ከእስር ቤት ትሆናለህ!

380
00:21:31,206 --> 00:21:33,875
[መቅሰም]

381
00:21:45,137 --> 00:21:46,680
ይቅርታ። ዝግ ነን።

382
00:21:46,763 --> 00:21:48,432
I gotta cash my check.

383
00:21:48,515 --> 00:21:50,434
አዝናለሁ። ከ4፡00 በኋላ ነው።

384
00:21:50,517 --> 00:21:51,768
[ተቀጣሪ] ጆንስ.

385
00:21:52,686 --> 00:21:53,520
አስገባት።

386
00:21:59,401 --> 00:22:00,235
አመሰግናለሁ።

387
00:22:01,611 --> 00:22:05,324
- እንደገና ሰላም. እሷ ትረዳሃለች።
- [የበሰለ ሙዚቃ መጫወት]

388
00:22:17,085 --> 00:22:18,128
ምን ይገርማል?

389
00:22:18,670 --> 00:22:20,380
ኤም፣ አዎ፣ ይሄ ውዥንብር ነው።

390
00:22:23,759 --> 00:22:24,593
ዘረፋ?

391
00:22:25,260 --> 00:22:28,555
ገንዘብ አሁንም እዚህ አለ። ይመስላል
ይህ ቦታ ለመዝረፍ ሞክሯል

392
00:22:28,638 --> 00:22:31,058
እና አረጋግጠናል
ይህ ሥራ አስኪያጅ መሆኑን.

393
00:22:31,683 --> 00:22:34,644
በቅርብ ርቀት ተኩሶ፣
አንድ በጭንቅላቱ ውስጥ, አንዱ በደረት ውስጥ.

394
00:22:34,728 --> 00:22:36,188
ሁለቱም በጥይት ተመትተዋል?

395
00:22:36,271 --> 00:22:37,105
[መኮንኑ] አይ.

396
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
ካሜራዎች?

397
00:22:40,442 --> 00:22:42,986
- ይሰራሉ?
- ላሳይህ የፈለኩት ይህንን ነው።

398
00:22:43,612 --> 00:22:46,156
ሁሉም ነገር በሥርዓት ነው።
በድጋሜ ላይ ያስቀምጡት.

399
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
ማን እንደሆነች እናውቃለን?

400
00:22:51,787 --> 00:22:54,456
911 ኦፕሬተር ተናግሯል።
ያኒያህ ዊልትኪንሰን ትባላለች።

401
00:22:55,832 --> 00:22:58,752
ተጎጂው ደውሎ ተናግሯል።
እንዳስቀመጠችው ተኩሶ ገደለችው።

402
00:22:59,336 --> 00:23:02,589
የሰራተኛዋ ፋይል ይኸውና
በፋይል ካቢኔ ውስጥ ነበር።

403
00:23:03,382 --> 00:23:06,676
[ መርማሪ ] እነዚህ ሁለቱ የመጡ ይመስላል
ቼክዋን በምታገኝበት ጊዜ ለመዝረፍ.

404
00:23:07,177 --> 00:23:08,595
ሌላ ሰው ያውቃታል?

405
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
መርማሪ ኬይ ሬይመንድ።
ይህን አይተሃል?

406
00:23:11,890 --> 00:23:15,727
ጃኒያን እዚያ ውስጥ አየሁት።
ጥይት ጥይት ሰማሁ፣ እናም ሮጥኩ።

407
00:23:16,645 --> 00:23:18,730
- ስለ እሷ ምን ልትነግረኝ ትችላለህ?
-[ሰራተኛው ጮኸ]

408
00:23:18,814 --> 00:23:20,524
ጥሩ ሰው ነች።

409
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
ጥሩ እናት ነች።

410
00:23:22,818 --> 00:23:24,861
እንደዚህ አይነት ነገር አታደርግም።

411
00:23:26,321 --> 00:23:28,615
እሷ አይነት ሰው ነች
ዘረፋ ያዘጋጃል?

412
00:23:28,698 --> 00:23:29,908
በጭራሽ።

413
00:23:29,991 --> 00:23:31,743
ይህች ልጅ አይደለችም።

414
00:23:31,827 --> 00:23:33,578
ያኒያህ ጓደኛዬ ነው።

415
00:23:33,662 --> 00:23:36,540
እነሆ፣ አንዳንድ ኮፈን ዉሻዎችን አውቃለሁ፣
እና እሷ እንደዚህ አይነት ነገር አይደለችም.

416
00:23:36,623 --> 00:23:38,291
አልዋሽም።
ሁሉንም እውነት እላችኋለሁ!

417
00:23:38,375 --> 00:23:39,543
ይህን አታደርግም ነበር።

418
00:23:39,626 --> 00:23:42,421
እናት ነች።
ልጅ አገኘች እና ያ ሁሉ።

419
00:23:42,504 --> 00:23:44,714
ሰውየውን ታውቀው እንደሆነ ታውቃለህ?
ቦታውን የዘረፈው?

420
00:23:45,257 --> 00:23:47,259
ለማንም አታወራም።

421
00:23:48,051 --> 00:23:51,221
- መኮንኑ ተጨማሪ ጥያቄዎችን እንዲጠይቅ አደርጋለሁ።
- ሁላችሁም መርዳት አለባችሁ።

422
00:23:51,721 --> 00:23:54,307
እሷ ከብዙ ትንኮሳ ጋር ትገናኛለች ፣

423
00:23:54,391 --> 00:23:56,184
እና እኔ ብቻ ነኝ ያገኘችው።

424
00:23:56,768 --> 00:23:58,728
ምን እንደሚመስል አታውቅም።

425
00:23:59,563 --> 00:24:00,647
አታደርገውም ነበር።

426
00:24:01,440 --> 00:24:03,442
እልሃለሁ፣ አታደርገውም።

427
00:24:04,192 --> 00:24:05,318
ስለ ጊዜዎ እናመሰግናለን።

428
00:24:07,195 --> 00:24:09,573
- [ኬይ አቃሰተ]
- አዎ, በእርግጠኝነት በእሱ ውስጥ ገብታለች.

429
00:24:09,656 --> 00:24:11,825
(ሲቃ) በፐርፕ መኪና ውስጥ ወጣች።

430
00:24:11,908 --> 00:24:14,870
በመኪናዋ ላይ ኤፒቢ አምጡልኝ
እና እሷ እንደ ፍላጎት ያለው ሰው.

431
00:24:16,413 --> 00:24:17,873
ፍላጎት ያለው ሰው?

432
00:24:17,956 --> 00:24:19,458
ያንን እንደገና ማየት ያስፈልግዎታል?

433
00:24:19,541 --> 00:24:21,585
ቢሊ ፣ ይህንን አገኘሁ።

434
00:24:21,668 --> 00:24:24,087
እና ማግኘትዎን ያረጋግጡ
በዚህ አካባቢ የሰሌዳ አንባቢዎች.

435
00:24:24,671 --> 00:24:25,589
ደህና።

436
00:24:26,506 --> 00:24:27,591
ኧረ ቀጥሎ እባክህ

437
00:24:32,095 --> 00:24:33,388
ይህንን ገንዘብ ማውጣት አለብኝ።

438
00:24:35,348 --> 00:24:36,766
(ሳቅ) ልጆች ሊኖሩዎት ይገባል.

439
00:24:36,850 --> 00:24:39,394
ኧረ አደረጉ
በዚህ ወይም የሆነ ነገር ላይ slushy መፍሰስ?

440
00:24:40,479 --> 00:24:41,730
መታወቂያህን ማግኘት እችላለሁ?

441
00:24:44,858 --> 00:24:45,817
መታወቂያዎ?

442
00:24:47,861 --> 00:24:49,863
ኧረ ተሰርቋል።

443
00:24:50,530 --> 00:24:52,449
ኧረ ይቅርታ

444
00:24:52,532 --> 00:24:56,036
ግን አልችልም።
ይህንን ያለእርስዎ መታወቂያ ገንዘብ ለማግኘት።

445
00:24:57,787 --> 00:24:58,788
እም-ሚም.

446
00:24:59,289 --> 00:25:00,665
ከዚህ በፊት ረድተኸኛል

447
00:25:00,749 --> 00:25:02,501
ስለዚህ ብቻ ገንዘብ ያውጡ።

448
00:25:02,584 --> 00:25:04,461
- አዎ አውቃለሁ ፣ ግን እኔ -
- እባክህ.

449
00:25:04,544 --> 00:25:07,714
ስማ የባንኩ ፖሊሲ ነው።
ያለ መታወቂያው ቼኩን ገንዘብ ማድረግ አልችልም።

450
00:25:07,797 --> 00:25:11,134
ቴሳ፣ ከዚህ በፊት ረድተኸኛል።
ቼኩን በጥሬ ገንዘብ.

451
00:25:11,885 --> 00:25:13,094
ስማ፣ ተረድቻለሁ፣ ግን፣

452
00:25:13,178 --> 00:25:14,930
ተመልከት ፣ ከአስተዳዳሪያችን ጋር መነጋገር ትችላለህ ፣

453
00:25:15,013 --> 00:25:17,224
እና ምናልባት እሷ ልትረዳህ ትችል ይሆናል ፣ ግን እኔ…

454
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
ይቅርታ።

455
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
[ማሽተት]

456
00:25:22,020 --> 00:25:23,813
- ይቅርታ ግን --
-[ጭልፋዎች]

457
00:25:23,897 --> 00:25:26,733
- እግዚአብሔር ሆይ!
-[ጃንያህ] ቼኩን ብቻ አስገባ። ገንዘብ ይክፈሉት።

458
00:25:26,816 --> 00:25:29,277
- [ተናጋሪ] እሺ። እሺ
-አባክሽን።

459
00:25:29,361 --> 00:25:30,695
እሺ፣ ኧረ… [ሳቅስቅስ]

460
00:25:30,779 --> 00:25:32,781
[ማሽኮርመም]

461
00:25:33,657 --> 00:25:34,491
[ቢፕስ]

462
00:25:40,539 --> 00:25:42,165
[ሞባይል ስልክ ይደውላል]

463
00:25:45,919 --> 00:25:47,712
በጎ ባንክ እና እምነት።

464
00:25:47,796 --> 00:25:50,298
ኒኮል እየተናገረ ነው። ምን ልርዳሽ፧

465
00:25:50,382 --> 00:25:53,927
[ሰው] ይሄ 911. ማንቂያ አለን::
ዘረፋ በሂደት ላይ ነው።

466
00:25:54,553 --> 00:25:57,264
ኧረ አዎ ትክክል ነው።

467
00:25:57,347 --> 00:25:58,390
ስምህ ነው አልክ?

468
00:25:58,473 --> 00:26:01,434
ኒኮል ፓርከር. አስተዳዳሪው ነኝ።

469
00:26:01,518 --> 00:26:03,395
እና ይሄ ሚምስ ሴንት ቅርንጫፍ ነው?

470
00:26:03,895 --> 00:26:04,729
አዎ።

471
00:26:05,230 --> 00:26:09,109
በሰውየው ላይ ዓይን አለሽ እቴ?
ከሆነ፣ በደህና ሊገልጹዋቸው ይችላሉ?

472
00:26:09,818 --> 00:26:11,444
(ያቃስታል) አዎ።

473
00:26:11,945 --> 00:26:13,822
ጥቁር ሴት.

474
00:26:14,322 --> 00:26:16,116
በግምት 5'7"

475
00:26:16,700 --> 00:26:20,745
ኧረ ቀይ ቬስት እና ጂንስ ለብሳለች።

476
00:26:22,414 --> 00:26:23,999
እሷ ሁል ጊዜ እዚህ ትገባለች።

477
00:26:24,082 --> 00:26:27,586
እሷ በመንገድ ላይ ትሰራለች
በሱፐር ማእከል.

478
00:26:27,669 --> 00:26:28,920
ስሟን ታውቃለህ?

479
00:26:29,796 --> 00:26:30,797
እም…

480
00:26:31,548 --> 00:26:33,550
እኔ - የአያት ስሟን አላስታውስም።

481
00:26:33,633 --> 00:26:38,096
[ያመነታ] እንደ ጃናይ ያለ ነገር ነው፣
ይመስለኛል።

482
00:26:39,639 --> 00:26:41,182
ያኒያህ ዊልትኪንሰን፣ እመቤት?

483
00:26:42,475 --> 00:26:43,810
ይህን እንዴት አወቅህ?

484
00:26:44,394 --> 00:26:45,729
ፖሊስ መንገድ ላይ ነው።

485
00:26:46,396 --> 00:26:47,314
[ትንፋሽ]

486
00:26:48,189 --> 00:26:49,399
ወይ አምላኬ።

487
00:26:49,482 --> 00:26:50,650
ምንድን ነው እመቤቴ?

488
00:26:51,860 --> 00:26:53,194
ቦምብ አላት።

489
00:26:53,778 --> 00:26:56,072
- [ቢፕስ]
- በመስመር ላይ ቆይ ፣ እመቤቴ።

490
00:26:56,156 --> 00:26:57,699
(ኬይ) እና ዛሬ አስወጧት?

491
00:26:57,782 --> 00:26:59,451
(አከራይ) በገሃነም ውስጥ እርግጠኛ ነኝ።

492
00:27:02,787 --> 00:27:03,913
"አሪያ ዊልትኪንሰን"

493
00:27:04,623 --> 00:27:06,374
- ያ ማን ነው?
-[ቢኒ] ልጅቷ ነች።

494
00:27:07,125 --> 00:27:07,959
ታመመች.

495
00:27:08,501 --> 00:27:10,795
ያኒያህ ሁሌም ነበር።
እሷን ወደ ሆስፒታል መውሰድ.

496
00:27:11,379 --> 00:27:13,965
አዎ፣ እሷ እየታገለች ቢሆንም፣
አሁንም ለውጥ ትሰጠኛለች።

497
00:27:15,425 --> 00:27:16,843
ጥሩ ልጅ ነች።

498
00:27:17,469 --> 00:27:20,430
እኔ ምንም አልሰጥም
ቢኒ የሚያወራው አንድም ነገር የለም።

499
00:27:20,513 --> 00:27:22,974
አህያዋን የማስወጣት መብት አለኝ

500
00:27:23,058 --> 00:27:24,809
ስለዚህ እኔ ያደረግኩት በትክክል ነው።

501
00:27:24,893 --> 00:27:26,102
አፓርታማውን ማየት እንችላለን?

502
00:27:26,686 --> 00:27:28,938
የመጀመሪያ እና ያለፈ ወር ኪራይ አግኝተዋል?

503
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
ያለበለዚያ ጭካኔን አያዩም።

504
00:27:31,441 --> 00:27:33,818
Look, ma'am, it would be nice
ብቻ መተባበር ከቻሉ።

505
00:27:33,902 --> 00:27:36,071
ይህ - ይህ እንኳን ዋጋ የለውም።

506
00:27:36,821 --> 00:27:38,031
(አከራይ) ፌክ ማለትዎ ነውን?

507
00:27:38,114 --> 00:27:41,242
እኔ ፌክ ለመስጠት አስብ
ስለ ፖሊስ? እና አታድርግ።

508
00:27:43,578 --> 00:27:45,038
[አስቃይቷል] ደህና ነህ?

509
00:27:49,876 --> 00:27:50,710
አዎ።

510
00:27:51,211 --> 00:27:52,754
በጣም ብዙ ትዝታዎች፣ ቢሊ። [ያናስቃል]

511
00:27:52,837 --> 00:27:54,089
በጣም ብዙ ትዝታዎች።

512
00:27:54,714 --> 00:27:58,593
[ሴት በሬዲዮ] የባንክ ዘረፋ በሂደት ላይ ነው።
ርዕሰ ጉዳይ ያኒያህ ዊልትኪንሰን ነው።

513
00:27:58,677 --> 00:28:00,637
ምንድን ነው ነገሩ፧ ኑ እንሂድ።

514
00:28:04,265 --> 00:28:05,767
[ሞተር ዞሯል]

515
00:28:10,730 --> 00:28:12,732
[ተናጋሪው]

516
00:28:15,527 --> 00:28:16,820
ቆይ ቆይ ቆይ

517
00:28:17,612 --> 00:28:20,365
ለምን ትሰጠኛለህ -
ይህን ሁሉ አልፈልግም!

518
00:28:20,448 --> 00:28:21,616
ምን እየሰራህ ነው፧

519
00:28:21,700 --> 00:28:23,827
አይ፣ ቼኬ እንዲከፈል ብቻ ነው የምፈልገው።

520
00:28:23,910 --> 00:28:27,205
የእኔ ቼክ 521 ዶላር ነው። ቼኬን ገንዘብ አድርጉ።

521
00:28:27,288 --> 00:28:28,206
- ያንን አልፈልግም።
-እም…

522
00:28:33,253 --> 00:28:35,547
አዎ። እሺ ጆንስ.

523
00:28:36,673 --> 00:28:39,509
ሁሉንም ሰው ከባንክ ማውጣት ያስፈልግዎታል።

524
00:28:41,219 --> 00:28:42,512
እየተዘረፍን ነው።

525
00:28:44,139 --> 00:28:48,935
አዎ ሽጉጥ እና ቦምብ አላት።

526
00:28:50,186 --> 00:28:52,063
ኧረ አዎ

527
00:28:52,856 --> 00:28:55,775
እንድትናገር ልፈቅድልህ ነው።
እዚህ ላለው የደህንነት ጠባቂ.

528
00:28:56,735 --> 00:28:58,486
እዚህ, ጆንስ. አነጋግሯት።

529
00:28:59,028 --> 00:29:01,322
[ ይንቀጠቀጣል፣ ጉሮሮውን ያጸዳል]

530
00:29:02,574 --> 00:29:05,535
ይቅርታ ጌታዬ። ባንኩ ተዘግቷል።

531
00:29:05,618 --> 00:29:08,037
-ቆይ አንዴ። ጉድ ነው የምታወራው?
- ሽህ! ጌታ ሆይ!

532
00:29:08,121 --> 00:29:09,497
(ጋስ) እንድትለቁ እንፈልጋለን።

533
00:29:09,581 --> 00:29:11,666
እመቤቴ ቆሜ ነበር።
በዚህ ረጅም-አህያ መስመር.

534
00:29:11,750 --> 00:29:13,543
- አሁን ምን አለ?
- ገንዘቤን እፈልጋለሁ.

535
00:29:13,626 --> 00:29:15,503
ምን ያህል ጊዜ እንደጠበቅን ታውቃለህ?

536
00:29:15,587 --> 00:29:17,338
እየተዘረፍን ነው።

537
00:29:17,422 --> 00:29:18,506
ይቅርታ፣ እየተዘረፍን ነው --

538
00:29:18,590 --> 00:29:20,175
- ይቅርታ አድርግልኝ!
-አዎ።

539
00:29:20,675 --> 00:29:21,551
(ጃኒያህ ተነፈሰ)

540
00:29:22,302 --> 00:29:25,430
ምን ችግር እንዳለባት አላውቅም።
ትችላለህ - እባክህ…

541
00:29:25,513 --> 00:29:26,598
ኧረ አዎ።

542
00:29:26,681 --> 00:29:27,974
- [ማልቀስ]
- [ኒኮል] አዎ።

543
00:29:28,057 --> 00:29:31,352
ለምን ሁሉንም እንደምትሰጠኝ አላውቅም
ይህ ገንዘብ. ቼኬ እንዲከፈል ብቻ ነው የምፈልገው።

544
00:29:31,436 --> 00:29:32,729
ያንን ላደርግልህ እችላለሁ።

545
00:29:32,812 --> 00:29:36,691
(ያመነታ) ለምን እንደዚህ ታደርጋለች?
ምንም አላደረግኳትም!

546
00:29:36,775 --> 00:29:39,444
-አውቃለሁ። እንዳልሆንክ አውቃለሁ።
- መታወቂያ ያስፈልገኛል ብላ ትቀጥላለች።

547
00:29:39,527 --> 00:29:41,112
- መታወቂያ የለኝም።
- ልክ ነች።

548
00:29:41,196 --> 00:29:43,281
- ታውቀኛለች! ቴሳ!
- ቴሳ ታውቃለህ።

549
00:29:43,364 --> 00:29:46,659
- ለምን እንደማታውቅ ትሰራለች?
- ምንም አይደለም. ይህን ላደርግልህ እችላለሁ።

550
00:29:47,202 --> 00:29:49,329
ምክንያቱም አውቃችኋለሁ።

551
00:29:50,538 --> 00:29:51,623
(ጃኒያህ ተነፈሰ)

552
00:29:52,332 --> 00:29:53,583
አውቅሃለሁ።

553
00:29:56,044 --> 00:29:57,879
-አመሰግናለሁ።
- እሺ

554
00:29:57,962 --> 00:29:59,172
- [ጃኒያህ ተነፈሰ]
- [ኒኮል] አዎ።

555
00:29:59,255 --> 00:30:00,715
ገንዘቤን ብቻ ነው የምፈልገው።

556
00:30:01,299 --> 00:30:03,384
ቼኬን ብቻ ገንዘብ ማድረግ አለብኝ። ይኼው ነው።

557
00:30:03,468 --> 00:30:06,638
- [ኒኮል] ቴሳ
-521 ዶላር፣ የሚያስፈልገኝ ያ ብቻ ነው።

558
00:30:06,721 --> 00:30:08,973
-አባክሽን። ያ ነው.
-አገኘሑት። አገኘሑት።

559
00:30:09,057 --> 00:30:10,809
- ቴሳ
- [ማልቀስ] አዎ።

560
00:30:10,892 --> 00:30:12,852
ቼክዋን ገንዘብ አድርጉ።

561
00:30:12,936 --> 00:30:14,395
- ቴሳ
- ለምን ታለቅሳለች?

562
00:30:14,479 --> 00:30:18,191
ምንም አይደለም. Ca-- Cash the check, Tessa.

563
00:30:18,274 --> 00:30:21,152
- [የሳይረን ዋይታ]
- [የጎማዎች ጩኸት]

564
00:30:28,076 --> 00:30:29,035
[መኮንኑ ይጮኻል]

565
00:30:31,621 --> 00:30:33,039
[መጮህ]

566
00:30:33,122 --> 00:30:35,124
[መናደድ]

567
00:30:36,042 --> 00:30:37,293
[መኮንኑ 2] አይኖች፣ አይኖች በርተዋል!

568
00:30:37,377 --> 00:30:39,003
[መኮንኑ 3] ዓይኖቼን እሷ ላይ አየሁ!

569
00:30:39,087 --> 00:30:40,463
[ጩኸቱ ቀጥሏል]

570
00:31:07,407 --> 00:31:09,409
[የሳይረን ዋይታ]

571
00:31:11,703 --> 00:31:13,246
[የጎማዎች ጩኸት]

572
00:31:14,497 --> 00:31:16,958
- ትክክል። በሞባይል አሃድ ላይ ምን ያህል ጊዜ ነው?
-[መኮንኑ] አስር ወጣ፣ አለቃ።

573
00:31:17,041 --> 00:31:19,210
- ሁለታችሁም ኤፒቢን በእሷ ላይ ጠርታችኋል?
- (ኬይ) አዎ ጌታዬ

574
00:31:19,294 --> 00:31:20,962
ደህና ፣ ደህና ፣ ስለ እሷ ንገረኝ ።

575
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
ያኒያህ አን ዊልትኪንሰን፣ 42፣ ምንም ቅድመ ሁኔታ የለም፣

576
00:31:23,548 --> 00:31:27,260
ግድያውን ሲፈጽም በካሜራ ተይዟል።
በሱፐር ማእከል የአለቃዋ.

577
00:31:27,844 --> 00:31:29,345
ደህና፣ በዚያ ባንክ ውስጥ መስመር እፈልጋለሁ።

578
00:31:29,429 --> 00:31:31,222
የታሸገ መስመር እንፈልጋለን
አሁን ወደ ባንክ.

579
00:31:32,181 --> 00:31:35,101
አህያቸውን እንዲያፋጥኑ ንገራቸው። እፈልጋለሁ
በዚያ ባንክ ውስጥም አንዳንድ ዓይኖችን ያስቀምጡ.

580
00:31:35,184 --> 00:31:37,937
- የወንጀል ቦታው መጥፎ ነበር?
- አዎ, በጣም መጥፎ.

581
00:31:38,021 --> 00:31:41,524
ዝርፊያውን ያዘጋጀችው ይመስለናል።
በሱፐር ማእከል፣ እና ከዚያ መጥፎ ሆነ።

582
00:31:41,608 --> 00:31:42,984
ወጣች በተባለች መኪና።

583
00:31:43,067 --> 00:31:43,943
ወይም…

584
00:31:46,279 --> 00:31:47,155
ተናገር።

585
00:31:47,238 --> 00:31:48,281
በቪዲዮው ውስጥ፣

586
00:31:48,364 --> 00:31:51,534
ትመስላለች።
በስርቆት ተይዛለች.

587
00:31:52,327 --> 00:31:54,537
እሺ ታዲያ እንዴት ነህ
አለቃዋን መግደሏን አስረዳው?

588
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
ዛሬ ከቤቷ ተባረረች።

589
00:31:56,497 --> 00:31:58,541
የትኛው የበለጠ ምክንያት ነው
ባንኩን እንድትዘርፍ።

590
00:31:58,625 --> 00:32:01,169
ወይም ምናልባት ለእሷ በጣም ብዙ ነበር ፣
እና ክፍያዋን ፈለገች.

591
00:32:01,753 --> 00:32:04,547
በዘረፋ ተይዛለች።
ተነጠቀችና ገደለችው።

592
00:32:08,593 --> 00:32:09,427
አንተ ከእኔ ጋር ና።

593
00:32:15,725 --> 00:32:19,187
እባካችሁ 20ዎቹ። የተወሰነ እፈልጋለሁ - 20 ዎች እፈልጋለሁ.

594
00:32:19,270 --> 00:32:20,271
[ሀፍስ]

595
00:32:20,980 --> 00:32:22,523
-[መናደድ]
- አይ!

596
00:32:22,607 --> 00:32:24,108
[መጮህ]

597
00:32:24,192 --> 00:32:25,318
[ተኩስ]

598
00:32:25,401 --> 00:32:27,362
[መጮህ]

599
00:32:28,363 --> 00:32:31,616
(ኬይ) ተኩሶ ተኩስ ጌታዬ! ውረድ!
ተኩስ አድርገናል!

600
00:32:31,699 --> 00:32:33,618
- [ሰው አጉረመረመ]
-[መጮህ]

601
00:32:35,453 --> 00:32:36,871
[ቴሳ እያለቀሰች]

602
00:32:36,955 --> 00:32:39,749
-[መኮንኑ ይጮኻል]
-[መኮንኑ 2] እጅ ከፍንጅ! አሁን እጁን ይስጡ!

603
00:32:39,832 --> 00:32:42,585
-[ሰው] እሺ! እኛ እንኳን አይደለንም!
- [ኬይ] እጆችዎን ወደ ላይ ያኑሩ!

604
00:32:42,669 --> 00:32:46,005
እነሆ ሴትየዋ አሁንም ባንክ እየዘረፈች ነው።
ደህና። ይህ የጥበቃ ጠባቂ ነው።

605
00:32:46,089 --> 00:32:47,048
እሷ በጥይት ተኩሶብሃል?

606
00:32:47,131 --> 00:32:50,176
ናህ. ላወርዳት ስሞክር
ሽጉጧ ጠፋ።

607
00:32:50,259 --> 00:32:52,220
እኚህ እናት ፈላጭ ቆራጭ ነገር አላደረጉም።

608
00:32:52,720 --> 00:32:54,514
(ኬይ) ደህና፣ ያ ደደብ ነበር።

609
00:32:54,597 --> 00:32:56,140
[ቴሳ እና ኒኮል እያለቀሱ]

610
00:32:56,224 --> 00:32:57,475
(ጃኒያህ) ተነስ!

611
00:32:57,558 --> 00:32:58,601
ተነሱ!

612
00:32:58,685 --> 00:32:59,936
[መጮህ]

613
00:33:00,019 --> 00:33:01,229
- [ጃኒያህ] ተነሳ!
-[መጮህ]

614
00:33:01,312 --> 00:33:04,691
እንደዛ መስራት አቁም!
ምንም አላደረግሁህም!

615
00:33:04,774 --> 00:33:05,984
[ኒኮል ስፕተርስ] ቴሳ!

616
00:33:06,067 --> 00:33:09,946
ያንን ገንዘብ ሰጠኸኝ.
አቀናጅተኸኛል! [ግርግር]

617
00:33:10,029 --> 00:33:14,158
40 ዶላር ብቻ ማግኘት ነበረብኝ
እና ወደ ትምህርት ቤት ይውሰዱት. [ማልቀስ]

618
00:33:14,242 --> 00:33:16,661
[የቲቪ ዘጋቢ] አሁን በቦታው ላይ
በ Benevolent Bank and Trust

619
00:33:16,744 --> 00:33:19,122
በሂደት ላይ ያለ ዝርፊያ ባለበት.

620
00:33:19,205 --> 00:33:22,417
ፖሊስ ጸጥ ያለ ማንቂያ ደረሰ
እና ወደ ቦታው ሲገቡ.

621
00:33:22,500 --> 00:33:23,876
የተኩስ ድምጽ ሰሙ።

622
00:33:23,960 --> 00:33:26,754
ማርታም እንዲሁ ሰምተናል
ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት.

623
00:33:26,838 --> 00:33:27,839
ትርምስ ነበር።

624
00:33:27,922 --> 00:33:30,008
ሁለት ጌቶች ከበሩ እየሮጡ መጡ

625
00:33:30,091 --> 00:33:32,802
እና ወዲያውኑ ተገናኙ
ከፖሊስ ትዕዛዝ ጋር.

626
00:33:32,885 --> 00:33:34,429
አሁን ከተማርነው ነገር

627
00:33:34,512 --> 00:33:37,724
የተጠርጣሪው ስም ነው።
ያኒያህ አን ዊልትኪንሰን።

628
00:33:37,807 --> 00:33:41,227
ምንጮቻችን ፖሊስ መምሪያ
በጥያቄ ውስጥ እንደምትፈለግ አካፍለዋል።

629
00:33:41,310 --> 00:33:42,854
ለቀደመው ግድያ

630
00:33:42,937 --> 00:33:46,858
በሱፐር ሴንተር ውስጥ የተከሰተው
ከቅርንጫፉ አቅራቢያ በቤኔቪል ቡሌቫርድ ላይ።

631
00:33:53,823 --> 00:33:55,408
[ስልክ ይደውላል]

632
00:34:00,079 --> 00:34:01,664
ቴሳ ስልኩን ስጠኝ

633
00:34:05,710 --> 00:34:07,336
- [ቢፕስ]
-[መተንፈስ]

634
00:34:08,796 --> 00:34:10,423
በጎ ባንክ እና እምነት።

635
00:34:12,383 --> 00:34:13,426
ኧረ አዎ።

636
00:34:17,722 --> 00:34:18,973
ላንተ ነው።

637
00:34:24,145 --> 00:34:25,480
ማን ነው የሚጠራኝ?

638
00:34:26,189 --> 00:34:29,150
ኧረ የባንክ መስመሮቻችን በሞባይል ስልኮች ይሰራሉ

639
00:34:29,233 --> 00:34:31,027
ስለዚህ መንቀሳቀስ እንችላለን.

640
00:34:33,988 --> 00:34:35,698
- [የቦርሳ ዱላዎች]
- [ይላሉ]

641
00:34:41,162 --> 00:34:42,246
ሰላም?

642
00:34:42,330 --> 00:34:44,499
-[ዊልሰን] ያኒያህ፣ ይህ አለቃ ዊልሰን ነው--
-Mnh-mnh.

643
00:34:44,582 --> 00:34:45,958
- [ኒኮል] እሺ
-[ጃኒያህ] ምነህ-ምነህ።

644
00:34:46,042 --> 00:34:46,876
[ማልቀስ]

645
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
- [ቀንዶች]
-[ሰው] እባክህ ተመለስ!

646
00:34:54,050 --> 00:34:55,593
[መኮንኑ] የሞባይል ክፍል እዚህ አለ።

647
00:34:55,676 --> 00:34:57,512
ስልኩን ዘጋችው። መልሰው ይደውሉላት።

648
00:34:57,595 --> 00:35:00,223
- ሲኦል ውስጥ ተደራዳሪው የት አለ?
- ቅርብ ነው ጌታዬ።

649
00:35:00,306 --> 00:35:01,140
ጌታዬ.

650
00:35:01,724 --> 00:35:02,642
ምንድነው ይሄ፧

651
00:35:02,725 --> 00:35:04,435
ምናልባት የተሻለ ምት አለኝ።

652
00:35:04,519 --> 00:35:06,062
እና ለምን ይመስላችኋል?

653
00:35:06,145 --> 00:35:08,481
የሴት ድምጽ, አንድ ሰው ጋር ሊዛመድ ይችላል.

654
00:35:08,564 --> 00:35:09,607
እሺ

655
00:35:10,191 --> 00:35:12,527
እና ምን እንደሚያስብ
ትክክለኛው ነገር ነው?

656
00:35:13,111 --> 00:35:15,947
በወንድ ተዘርፋለች ማለቴ ነው።
ያቋቋመችው በአንድ ሰው ነው።

657
00:35:16,030 --> 00:35:17,031
ሰው ገደለችው።

658
00:35:19,617 --> 00:35:21,661
እና እሷ መቋቋሙን እንዴት እርግጠኛ ነዎት?

659
00:35:21,744 --> 00:35:22,912
በቃ ይሰማኛል ጌታዬ።

660
00:35:24,705 --> 00:35:26,207
- ከእኔ ጋር ና.
-አዎን ጌታዪ።

661
00:35:27,041 --> 00:35:29,544
- የሆነ ነገር ከተሳሳተ አህያህ ነው።
- (ኬይ) አዎ ጌታዬ

662
00:35:32,421 --> 00:35:34,423
- [ስልክ ይደውላል]
- [ጃኒያህ እያለቀሰ]

663
00:35:35,007 --> 00:35:36,467
አንቺን ማነጋገር አትፈልግም።

664
00:35:39,345 --> 00:35:40,680
Can you put me on speaker?

665
00:35:41,180 --> 00:35:42,265
- [አስቃሰኝ]
- [ስልክ ድምጾች]

666
00:35:43,891 --> 00:35:44,725
ላይ ነህ።

667
00:35:45,852 --> 00:35:47,061
ሰላም ጃኒያህ

668
00:35:47,145 --> 00:35:48,855
ስሜ መርማሪ ሬይመንድ ነው።

669
00:35:52,441 --> 00:35:54,735
ለምን ሁሉም ፖሊሶች ናቸው።
እዚያ እንደዛ?

670
00:35:55,987 --> 00:35:56,904
ተደራዳሪው እዚህ አለ።

671
00:35:56,988 --> 00:35:59,240
(ዊልሰን) ታላቅ ዜና።
ከባለስልጣኖቼ አንዱ ተገናኘ።

672
00:35:59,323 --> 00:36:00,825
- መረከብ ይፈልጋሉ?
-[ተደራዳሪ] ቆይ።

673
00:36:01,409 --> 00:36:02,910
- ብቻ ልስማ።
-ደህና።

674
00:36:04,787 --> 00:36:06,372
ባንኩ እየተዘረፈ እንደሆነ ደወልን።

675
00:36:06,455 --> 00:36:07,790
-በፍፁም!
- ያዳምጡ።

676
00:36:07,874 --> 00:36:10,126
አስፈሪ ሊሆን እንደሚችል አውቃለሁ

677
00:36:10,209 --> 00:36:13,921
ግን መጠየቅ አለብኝ
እዚያ ያለው ሁሉ ደህና ነው?

678
00:36:14,005 --> 00:36:15,631
ከባንኩ ውስጥ የተኩስ ድምጽ ሰማን።

679
00:36:15,715 --> 00:36:17,341
አይ! አይ!

680
00:36:17,425 --> 00:36:20,595
- ወደ እኔ ሲሮጥ ጠፋ።
- [ሁሉም ይጮኻሉ]

681
00:36:20,678 --> 00:36:22,680
እና ከዚያ - እና ከዚያ ሽጉጡ ጠፋ!

682
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
እኔ እሰማለሁ. እኔ እሰማለሁ.

683
00:36:25,558 --> 00:36:27,560
ግን በጣም በጣም መጠንቀቅ አለብን።

684
00:36:27,643 --> 00:36:31,647
የሚችሉ ብዙ ሰዎች እዚያ አሉ።
ተጎዱ፣ እና ያንን አንፈልግም፣ እሺ?

685
00:36:32,315 --> 00:36:35,651
[አስደንጋጭ] አዳምጡ፣
ባንኩን አልዘረፍኩም።

686
00:36:35,735 --> 00:36:37,945
አሁን የመጣሁት ቼኬን ለመክፈል ነው።

687
00:36:38,029 --> 00:36:39,322
ይኼው ነው።

688
00:36:39,989 --> 00:36:42,575
ማወቅ ጥሩ ነው።
ባንክ እየዘረፍክ እንዳልሆነ።

689
00:36:42,658 --> 00:36:44,493
እንዴት ነው ሽጉጡን አስቀምጠው

690
00:36:44,577 --> 00:36:47,538
በቦርሳ ብቻ ወደ ውጭ ውጣ
እና ይህን እንወቅ?

691
00:36:47,622 --> 00:36:51,000
ገንዘቡን ሰጠችኝ እና አልኳት።
ያን ሁሉ ገንዘብ አልፈልግም ነበር!

692
00:36:51,083 --> 00:36:53,794
ለፖሊስ ደውለዋል?
ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?

693
00:36:53,878 --> 00:36:56,797
-[መጮህ] ለምን እንዲህ አደረግክ?
- [ሁሉም ይጮኻሉ]

694
00:36:56,881 --> 00:36:59,592
[መጮህ] መጮህ አቁም!

695
00:36:59,675 --> 00:37:01,552
ያኒያህ ስማኝ

696
00:37:01,636 --> 00:37:04,013
ይህ አንድ ትልቅ አለመግባባት ይመስላል።

697
00:37:04,096 --> 00:37:08,559
ነው፣ ወደዚህ ስላልመጣሁ ነው።
ባንክ ለመዝረፍ!

698
00:37:09,477 --> 00:37:11,187
ይህን ነው ልነግርህ የሞከርኩት!

699
00:37:11,270 --> 00:37:12,605
ሁል ጊዜ ወደዚህ እመጣለሁ።

700
00:37:12,688 --> 00:37:14,357
- ለምን እንዲህ ታደርጋለህ?
-[teller sobbing]

701
00:37:14,440 --> 00:37:15,733
ያኒያህ ምንም አይደለም።

702
00:37:15,816 --> 00:37:19,695
እሺ፣ ደህና፣ መቼም ወደ ባንክ አልገቡም።
በቦርሳ እና በጠመንጃ.

703
00:37:19,779 --> 00:37:21,697
ይህ ሁሉ እንዴት ግራ እንደሚያጋባ ማየት ትችላለህ?

704
00:37:21,781 --> 00:37:22,740
ጥሩ እየሰራች ነው።

705
00:37:22,823 --> 00:37:23,741
ጥሩ።

706
00:37:23,824 --> 00:37:27,245
(ያመነታ) ይህ ሽጉጥ የእኔ እንኳን አይደለም!

707
00:37:27,328 --> 00:37:28,162
[መናደድ]

708
00:37:28,246 --> 00:37:30,706
እሺ፣ ደህና፣ በቃ እናስቀምጠው

709
00:37:31,290 --> 00:37:34,502
እና ወደ ውጭ ውጡ እና እንነጋገርበት.
ሁሉንም እናስተካክለው።

710
00:37:34,585 --> 00:37:35,836
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

711
00:37:35,920 --> 00:37:37,964
አይ ፣ የሚያስፈልገኝ ገንዘቤ ብቻ ነው ፣

712
00:37:38,047 --> 00:37:40,383
ምክንያቱም ማግኘት አለብኝ
40 ዶላር ለትምህርት ቤት,

713
00:37:40,466 --> 00:37:42,927
ምክንያቱም መብላት አለባት ።

714
00:37:43,010 --> 00:37:45,096
እና ካልበላች,
ያሾፉባታል!

715
00:37:45,179 --> 00:37:47,473
(ትንፋሽ) እኔ… እኔ… እኔ…

716
00:37:49,392 --> 00:37:51,852
ለልጄ ገንዘቡን ልወስድ ነው የመጣሁት!

717
00:37:51,936 --> 00:37:54,146
እሺ፣ እሺ፣ እና ያንን ማድረግ እችላለሁ።

718
00:37:54,230 --> 00:37:56,274
እንድትወጣ ብቻ ነው የምፈልገው
እና መጀመሪያ ከእኔ ጋር ተነጋገሩ.

719
00:37:56,857 --> 00:37:58,067
(ጃኒያህ) ትዋሻለህ።

720
00:37:58,776 --> 00:38:00,403
ልትረዳኝ አትችልም።

721
00:38:00,486 --> 00:38:02,571
ማንም አይረዳኝም!

722
00:38:02,655 --> 00:38:04,156
I do it all myself.

723
00:38:04,240 --> 00:38:07,618
ሁሉም አስጸያፊ ነገር እኔ ራሴ አደርገዋለሁ!

724
00:38:08,703 --> 00:38:11,080
ትፈልጋለህ - ልትገድለኝ ትፈልጋለህ!

725
00:38:11,163 --> 00:38:14,083
ልትወቅሰኝ ትፈልጋለህ
ይህንን ባንክ ለመዝረፍ, እና እኔ አላደረግሁትም.

726
00:38:14,166 --> 00:38:15,084
[መናደድ]

727
00:38:15,167 --> 00:38:19,088
እና እኔን መዝጋት ትፈልጋለህ ፣
እና ከዚያ ስለ ልጄስ?

728
00:38:19,171 --> 00:38:20,881
ስለ ልጄስ?

729
00:38:22,174 --> 00:38:23,301
ትዋሻለህ!

730
00:38:23,384 --> 00:38:25,761
እሺ፣ ጥሩ፣ ያንን ማድረግ የምንችልበት ምርጡ መንገድ

731
00:38:25,845 --> 00:38:28,597
እርስዎን በመርዳት ነው።
ከእውነት ጎንህን አውጣ።

732
00:38:32,268 --> 00:38:35,146
[ትንፋሽ] ስንት ሰው ነው።
ያኒያህ ከአንተ ጋር ነህ?

733
00:38:35,896 --> 00:38:39,233
አላውቅም። አላውቅም። ኧረ…

734
00:38:39,900 --> 00:38:40,735
[ማሽተት]

735
00:38:44,030 --> 00:38:46,824
አሁኑኑ መውጣት ካልፈለጉ፣
ቢያንስ እነሱን መልቀቅ ይችላሉ?

736
00:38:46,907 --> 00:38:49,201
ሌላ ማንም ሊጎዳው አይገባም ጃኒያ።

737
00:38:49,285 --> 00:38:50,911
ማንም እንዲጎዳ አልፈልግም!

738
00:38:50,995 --> 00:38:53,539
ይህን ነው ልነግርህ የሞከርኩት።
ያንን ለማድረግ ወደዚህ አልመጣሁም!

739
00:38:53,622 --> 00:38:56,542
-[ዋይል]
-[ሴቶች እያለቀሱ]

740
00:38:56,625 --> 00:38:58,836
- ስልኩን ይዝጉ። ስቀለው!
- [ይጮኻል]

741
00:38:58,919 --> 00:39:02,006
-[መስመር ጠቅታዎች]
- ስልኩን ዘጋችው። [በጣም ይንቃል]

742
00:39:02,715 --> 00:39:04,800
ሄይ! የኤሌክትሪክ ችግር አለ?

743
00:39:04,884 --> 00:39:07,303
መብራቶቹ ለምን ይቃጠላሉ?
ለዛ ነው ያጣናት?

744
00:39:07,386 --> 00:39:09,180
አሁኑኑ ወደ ስልኩ ያውጣት!

745
00:39:09,680 --> 00:39:11,349
ዳን ፣ አሁን መረከብ ትፈልጋለህ?

746
00:39:11,432 --> 00:39:15,561
- አይ፣ አይደለም፣ እሷ በእርግጥ ጥሩ አድርጋለች።
-ደህና። ጥሩ።

747
00:39:15,644 --> 00:39:17,813
[ዳን] እና እምነትን አቋቁማለች።
ከመርማሪ ሬይመንድ ጋር።

748
00:39:17,897 --> 00:39:19,982
- [ዊልሰን] ሚሜ-ህም
- [ዳን] መቆየት ያለባት ይመስለኛል።

749
00:39:21,567 --> 00:39:22,693
ይህን የት ተማርከው?

750
00:39:22,777 --> 00:39:25,279
እኔ የድርድር ስፔሻሊስት ነበርኩ።
በሠራዊቱ ውስጥ ።

751
00:39:25,988 --> 00:39:26,822
ሁራ.

752
00:39:26,906 --> 00:39:27,823
[ዊልሰን] ኤም-ኤም.

753
00:39:29,408 --> 00:39:30,993
- [ጃኒያህ አለቀሰ]
- አህ.

754
00:39:31,660 --> 00:39:35,581
[ማመንታት] እዚህ --
ገንዘብህ ይኸውልህ ሚስ ዊልትኪንሰን።

755
00:39:36,207 --> 00:39:37,083
ጃኒያህ

756
00:39:39,794 --> 00:39:40,628
ጃኒያህ

757
00:39:41,379 --> 00:39:42,463
እዚያ - ገንዘብህ አለ።

758
00:39:43,506 --> 00:39:44,632
[ጉሮሮውን በቀስታ ያጸዳል]

759
00:39:45,424 --> 00:39:46,258
ታውቃለህ…

760
00:39:48,219 --> 00:39:52,390
ይህ ሁሉ የሆነው ይመስለኛል
አለመግባባት.

761
00:39:55,434 --> 00:39:56,936
ግን ማስተካከል እንችላለን.

762
00:39:57,895 --> 00:40:02,858
እኔ -- ይህ ሁሉ ስህተት እንደሆነ ልነግራቸው እችላለሁ።

763
00:40:04,276 --> 00:40:05,736
ያንን እንድናደርግ ትፈልጋለህ?

764
00:40:09,198 --> 00:40:10,574
ይህንን ለልጄ መስጠት ትችላለህ?

765
00:40:14,328 --> 00:40:16,205
- ውሰድ!
-[yelps] እኔ -- እኔ --

766
00:40:16,288 --> 00:40:17,331
እባካችሁ.

767
00:40:18,791 --> 00:40:19,708
[ማልቀስ፣ ማሽተት]

768
00:40:20,668 --> 00:40:23,754
እርግጠኛ ነኝ ትፈልግሃለች።
ይህንን ለእርሷ እራስዎ ለመስጠት.

769
00:40:27,007 --> 00:40:28,384
አይፈቅድልኝም።

770
00:40:29,218 --> 00:40:31,679
[ጨለማ ሙዚቃ መጫወት]

771
00:40:36,475 --> 00:40:38,936
- ዓይነ ስውራንን እንዲዘጉ ይንገሯቸው.
-[አስደሳች] እም…

772
00:40:39,019 --> 00:40:40,146
- አሁን!
- [ኒኮል ጩኸት]

773
00:40:40,229 --> 00:40:43,649
ቴሳ፣ ራያ፣ ዓይነ ስውራን ዝጋ። ምንም አይደለም.

774
00:40:43,732 --> 00:40:45,359
[ሴቶች ይንጫጫሉ]

775
00:40:45,943 --> 00:40:47,069
ፍጠን ፣ ሩጡ!

776
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
(ኒኮል አለቀሰ) ምንም አይደለም።
ምንም አይደለም. አርገው።

777
00:40:52,658 --> 00:40:54,785
በሁሉም መንገድ! ወደ ታች ይጎትቱት!

778
00:40:58,247 --> 00:41:00,207
- እና ወደዚህ ተመለስ። ፍጠን።
-በል እንጂ።

779
00:41:01,208 --> 00:41:04,295
እሺ እሺ [በጥልቅ ይተነፍሳል]

780
00:41:09,300 --> 00:41:10,551
ክትትል ተጠናቅቋል።

781
00:41:10,634 --> 00:41:13,137
- እሺ፣ እናሳድግ።
- አጉላ!

782
00:41:16,932 --> 00:41:19,310
- በሲኦል ውስጥ የቦምብ ቡድን የት አለ?
- ወደ ቦታ መንቀሳቀስ.

783
00:41:19,393 --> 00:41:22,771
ደህና፣ አንድ ሰው እዚህ አስገባ
እዚያ ምን እንዳለ ሊነግሩኝ.

784
00:41:22,855 --> 00:41:24,064
[መኮንኑ] ያንን ይቅዱ።

785
00:41:25,900 --> 00:41:26,901
(ጃኒያህ እያሸተመ)

786
00:41:57,389 --> 00:41:59,099
(በደካማ ሁኔታ) መቀመጥ አለብኝ።

787
00:42:01,644 --> 00:42:03,687
(ጃኒያህ) ኧረ አዎ።

788
00:42:03,771 --> 00:42:05,064
እም…

789
00:42:05,898 --> 00:42:07,566
ሂድ ወንበር አምጣት።

790
00:42:07,650 --> 00:42:08,901
ሂድ!

791
00:42:12,988 --> 00:42:15,991
አየህ ይቅርታ - ይቅርታ እሺ?

792
00:42:16,075 --> 00:42:18,327
ሁላችሁም የምትመለሱበት ሕይወት እንዳላችሁ አውቃለሁ።

793
00:42:18,410 --> 00:42:20,079
ከዚያ እንሂድ!

794
00:42:20,162 --> 00:42:21,288
(ጃኒያህ) ይቅርታ!

795
00:42:21,372 --> 00:42:22,498
እኔ…

796
00:42:23,999 --> 00:42:27,461
ይህንን ለማወቅ አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ።

797
00:42:27,545 --> 00:42:30,256
ወጣት ሴት ፣ ምንም የምታውቀው ነገር የለም።

798
00:42:30,339 --> 00:42:32,341
እራስህን ብቻ አሳልፈህ ስጥ።

799
00:42:33,509 --> 00:42:35,344
እንዲገድለኝ አልፈቅድም።

800
00:42:48,816 --> 00:42:51,026
የሁላችሁም ጉዳይ ምን እንደሆነ አላውቅም።

801
00:42:51,652 --> 00:42:53,654
ከማንም ምንም አልሰረቅንም።

802
00:42:53,737 --> 00:42:55,239
እኔም የለኝም።

803
00:42:55,322 --> 00:42:56,615
ታዲያ ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

804
00:42:56,699 --> 00:42:58,867
- እሺ፣ እንችላለን-- አንችልም?
- [ጃኒያህ ተነፈሰ]

805
00:42:58,951 --> 00:43:01,370
እየሞከርኩ እንዳልሆነ ተናገረች።
ባንክ ለመዝረፍ.

806
00:43:01,453 --> 00:43:02,830
አናስከፋት።

807
00:43:02,913 --> 00:43:04,790
[ሰው] ሽፍቶች፣ ይህ የሚያናድድ ነው!

808
00:43:04,873 --> 00:43:08,460
ሁላችሁም መስራት አልፈልግም።
ለከንቱ አይሆንም።

809
00:43:08,544 --> 00:43:09,712
እኔ አርበኛ ነኝ!

810
00:43:09,795 --> 00:43:12,965
ብዙ ታግለን ነበር።
እነዚህን ሁሉ ነጻነቶች እንድታገኙ

811
00:43:13,048 --> 00:43:14,925
እና የምናገኘውን ምስጋና ተመልከት.

812
00:43:15,759 --> 00:43:16,969
እም…

813
00:43:17,052 --> 00:43:19,138
እኔ ከዚህ ሽንገላ ጋር እየተገናኘሁ አይደለም።

814
00:43:19,221 --> 00:43:20,806
እየሄድኩ ነው። በል እንጂ።

815
00:43:21,890 --> 00:43:23,851
እሷ ብቻ ሁለቱም እንዲወጡ ትፈቅዳለች?

816
00:43:27,021 --> 00:43:29,356
ኧረ ሁለት ታጋቾች ወጡ።

817
00:43:30,649 --> 00:43:32,985
ትንሽ ወደፊት፣ እሺ? ደህና፧

818
00:43:33,569 --> 00:43:35,946
በሩን ቆልፈው! በሩን ቆልፈው.

819
00:43:40,784 --> 00:43:43,162
ደህና! ተመለስ።
ተመለስ። ተመለስ።

820
00:43:46,999 --> 00:43:48,042
[መተንፈስ]

821
00:43:48,125 --> 00:43:49,918
[የቦርሳ ድምጽ ማሰማት]

822
00:43:55,341 --> 00:43:58,385
[ማሰማት ይቀጥላል]

823
00:44:01,930 --> 00:44:04,350
ያኒያህ፣ ይህን ማድረግ የለብህም!

824
00:44:04,433 --> 00:44:07,019
ሁላችንም አብረን ከዚህ መውጣት እንችላለን!

825
00:44:07,102 --> 00:44:08,562
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

826
00:44:12,316 --> 00:44:14,526
እንዲገድለኝ አልፈቅድም።

827
00:44:17,279 --> 00:44:19,156
ልጄን ማን ይንከባከባል?

828
00:44:20,866 --> 00:44:22,868
- ያለኝ እሷ ነች።
- [ማሰማት ይቀጥላል]

829
00:44:25,454 --> 00:44:26,914
[መናደድ]

830
00:44:26,997 --> 00:44:27,831
(ጃኒያ) እኔ ብቻ…

831
00:44:30,084 --> 00:44:33,045
ከእኔ ጋር እንድትቆይ እፈልጋለሁ ፣ እሺ? አባክሽን።

832
00:44:33,128 --> 00:44:35,964
በከንቱ ማንንም አልጠይቅም። አባክሽን።

833
00:44:36,048 --> 00:44:37,549
እሺ? እኔ ብቻ…

834
00:44:38,801 --> 00:44:41,637
- ይህንን መስራት ብቻ እፈልጋለሁ ፣ እሺ?
- [ማሰማት ይቀጥላል]

835
00:44:42,846 --> 00:44:44,848
-[መናደድ]
- [ድምፅ ጮክ ብሎ ይቀጥላል]

836
00:44:47,685 --> 00:44:48,936
[ድምፅ ይቆማል]

837
00:44:49,019 --> 00:44:50,020
[መተንፈስ]

838
00:44:53,023 --> 00:44:55,234
[በደንብ ይተነፍሳል]

839
00:45:01,115 --> 00:45:03,617
(ሲቃ) ይህን ብቻ መስራት አለብህ።

840
00:45:03,701 --> 00:45:04,618
[ማሽተት]

841
00:45:06,870 --> 00:45:08,205
ማሰብ ብቻ ያስፈልጋል።

842
00:45:08,789 --> 00:45:10,791
[መናደድ]

843
00:45:15,921 --> 00:45:18,298
ትገድለኛለች። ተናደደችብኝ።

844
00:45:19,299 --> 00:45:21,927
- ቴሳ፣ መረጋጋት አለብህ።
-[Tessa sniffles]

845
00:45:22,010 --> 00:45:23,887
(ኒኮል) አንተን አትጎዳም።

846
00:45:23,971 --> 00:45:26,515
ለምን ዝም ብለን ለበሩ መሮጥ አንችልም?
ለቀቋቸው።

847
00:45:30,978 --> 00:45:33,564
እኚህ ሴት አረጋዊ ናቸው። መሮጥ አልቻለችም።

848
00:45:33,647 --> 00:45:36,150
ከራያ ጋር መሄድ አልችልም? አባክሽን!

849
00:45:36,233 --> 00:45:37,526
አንድ ነገር ማድረግ አለብን.

850
00:45:37,609 --> 00:45:39,319
-[Nicole] Don't.
-[Tessa] ልወስደው አልችልም።

851
00:45:39,403 --> 00:45:40,362
[ማልቀስ]

852
00:45:40,446 --> 00:45:44,408
በቦርሳዋ ውስጥ ቦንብ አለባት።

853
00:45:44,491 --> 00:45:46,994
(ማልቀስ) ወይ አምላኬ።

854
00:45:48,829 --> 00:45:49,913
ቦምብ?

855
00:45:51,165 --> 00:45:54,710
እነዚህ ሁሉ ዓመታት። አምላኬ።
እንደዛ መተው አልፈልግም።

856
00:45:58,338 --> 00:46:00,632
ይሄውላችሁ። አዎ።

857
00:46:01,967 --> 00:46:04,678
-[ታጋቾች ሹክሹክታ]
- እዚያ። እዚያ።

858
00:46:07,514 --> 00:46:08,390
እዚህ!

859
00:46:10,726 --> 00:46:13,562
እሺ [ያጉረመርማሉ]

860
00:46:15,647 --> 00:46:16,732
እሺ.

861
00:46:16,815 --> 00:46:18,025
ተቀመጥ!

862
00:46:19,067 --> 00:46:20,235
ተቀመጥ!

863
00:46:28,660 --> 00:46:30,954
ስለ ዘራፊ ሰምተሃል?
ለሰዎች ወንበር ማግኘት?

864
00:46:31,038 --> 00:46:33,540
አይደለም፣ ግን የወንጀል ትዕይንቶችን አይተሃል።

865
00:46:35,459 --> 00:46:36,627
[መናደድ]

866
00:46:38,170 --> 00:46:39,171
አሁን… [መተንፈስ]

867
00:46:39,922 --> 00:46:42,508
አሁን መቆም አያስፈልግም።

868
00:46:42,591 --> 00:46:46,720
ምን እንደሚሰማው አውቃለሁ
ቀኑን ሙሉ በእግርዎ ላይ ለመሆን.

869
00:46:46,804 --> 00:46:48,972
[መናደድ]

870
00:46:50,808 --> 00:46:53,101
አለቃ ፣ ደህና ፣
ለባንክ ብሉፕሪንቶችን አግኝተናል.

871
00:46:53,185 --> 00:46:56,063
አሁን ልንገባ እንችላለን፣ የእጅ ቦምብ ብልጭ ድርግም ፣ አውጥተን።

872
00:46:56,146 --> 00:46:57,606
ቴለር ቦምብ እንዳለባት ተናግራለች።

873
00:46:57,689 --> 00:46:59,650
በጣም እርግጠኛ አይደለሁም።
እሷ ማንኛውንም የጦር መሳሪያ ስልጠና አላት።

874
00:46:59,733 --> 00:47:02,152
-[ዊልሰን] ስለዚያ እርግጠኛ ነህ?
- እኛ የምናውቀው አይደለም።

875
00:47:02,694 --> 00:47:03,904
የውሸት ሊሆን ይችላል።

876
00:47:03,987 --> 00:47:07,241
ወይም መማር ትችል ነበር።
ከበይነመረቡ, እና እውነት ነው.

877
00:47:07,324 --> 00:47:11,119
እሺ ደህና ፣ አሁን ስለማናውቅ ፣
ቆመን እንጠብቃለን።

878
00:47:11,203 --> 00:47:13,080
ከአራት ታጋቾች ጋር እዚያ መግባት አንችልም።

879
00:47:14,039 --> 00:47:14,873
[ዳን] ተመልከት።

880
00:47:14,957 --> 00:47:17,084
- ኤፍቢአይን እዚህ ልናስገባ የሚገባን ይመስለኛል።
- [ኬይ] ጫጫታ።

881
00:47:17,167 --> 00:47:19,920
- [ዳን] እሺ?
- ይህ የእርስዎ አማካይ የባንክ ዘራፊ አይደለም።

882
00:47:20,003 --> 00:47:22,130
አይደለም, አይደለም. ነፍሰ ገዳይ ነች።

883
00:47:22,881 --> 00:47:24,883
እንኳን አልሞከረችም።
እንዳይወጡ ለማስቆም።

884
00:47:25,384 --> 00:47:27,928
ለሰዎች በትክክል ወንበሮችን እያገኘች ነው።

885
00:47:28,011 --> 00:47:31,265
- [ዳን] አዎ።
- አንድ ምስክር ይህ እንደ እሷ አይደለም አለ.

886
00:47:31,974 --> 00:47:34,476
ሌላ ምስክር ተናግሯል።
that she's a good girl.

887
00:47:34,560 --> 00:47:36,687
እኔ በእርግጥ እሷ አሁን ተነጠቀ ሊሆን ይችላል ይመስለኛል.

888
00:47:36,770 --> 00:47:39,022
እሺ ታዲያ ምን ያግዳታል።
ከማውጣት

889
00:47:39,106 --> 00:47:40,440
እና የተረገመውን ባንክ ማፍረስ?

890
00:47:40,524 --> 00:47:41,984
[ዳን] አሁን ተመልከት፣ ተመልከት።

891
00:47:42,067 --> 00:47:44,278
ይህ መርማሪ ጥሩ ዓይን አለው፣ አይደል?

892
00:47:44,778 --> 00:47:46,655
ይህን ነገር በሰላም ማብቃት የምንችል ይመስለኛል።

893
00:47:46,738 --> 00:47:50,033
FBI ከገባ፣
እነሱ ይረከባሉ.

894
00:47:50,617 --> 00:47:52,286
ላይኖራቸው ይችላል።
እንደ እኛ ተመሳሳይ ፍላጎቶች.

895
00:47:52,786 --> 00:47:54,788
ጠብቅ። ዘረፋውን ማቆም ማለትዎ ነው አይደል?

896
00:47:54,872 --> 00:47:56,582
አይ ህይወቷን ለማዳን ማለቴ ነው።

897
00:47:58,625 --> 00:48:02,254
እቃዎቿ እዚያ ሲጣሉ አይተናል።
ለልጇ መድኃኒቷን አይተናል።

898
00:48:04,131 --> 00:48:06,258
ይህ ለእሷ እድል መስጠት ነው.

899
00:48:07,718 --> 00:48:08,886
[ዊልሰን] ያዳምጡ።

900
00:48:08,969 --> 00:48:10,804
እንቆጠብ
አሁን ለ FBI በመደወል ላይ.

901
00:48:10,888 --> 00:48:13,724
እንደ እውነቱ ከሆነ,
እስኪደውሉልን እንጠብቅ።

902
00:48:13,807 --> 00:48:15,434
- እሺ?
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ]

903
00:48:17,144 --> 00:48:19,479
የተወሰነ ጊዜ ይግዙ።
ወደ ስልክ እንመልሳት።

904
00:48:21,607 --> 00:48:22,900
እሷን ወደ መስመር እንመልሳት።

905
00:48:22,983 --> 00:48:24,359
-[መኮንኑ] አዎ ጌታዬ!
-ደህና።

906
00:48:24,443 --> 00:48:27,404
ዳን ፣ አሁን መረከብ ትፈልጋለህ?

907
00:48:27,487 --> 00:48:29,239
[inhales] መርማሪ ሬይመንድ.

908
00:48:29,323 --> 00:48:30,407
[ያናስቃል]

909
00:48:30,490 --> 00:48:31,450
በአንተ ላይ ነው።

910
00:48:36,330 --> 00:48:38,916
- [ስልኮች ይደውላሉ]
-[ያቃስታል] ኦህ፣ እነዚህ ስልኮች!

911
00:48:40,417 --> 00:48:42,669
እነዚህ ስልኮች እያበደዱኝ ነው።

912
00:48:42,753 --> 00:48:44,546
[ትንፋሽ] ነቅላቸዋለሁ።

913
00:48:44,630 --> 00:48:48,717
- ስልኮቹን እንዴት ይነቃሉ?
- ብታናግራቸው የተሻለ ሊሆን ይችላል።

914
00:48:48,800 --> 00:48:50,177
ጃኒያህ

915
00:48:50,260 --> 00:48:52,095
አይ፣ ማጥፋት እፈልጋለሁ።

916
00:48:52,179 --> 00:48:53,138
[ኒኮል] ያኒያህ.

917
00:48:53,221 --> 00:48:54,514
ጃኒያህ

918
00:48:55,140 --> 00:48:57,225
መልስ ልትሰጠው ትፈልግ ይሆናል።

919
00:48:57,809 --> 00:49:00,896
ሀሳብ ሊኖራቸው ይችላል።
በደህና እንዴት እንደሚወጡ ፣

920
00:49:02,356 --> 00:49:03,398
ለሴት ልጅዎ ።

921
00:49:04,274 --> 00:49:06,276
[መደወል ይቀጥላል]

922
00:49:08,362 --> 00:49:09,237
[ያናስቃል]

923
00:49:10,697 --> 00:49:14,159
[መደወል ይቀጥላል]

924
00:49:17,371 --> 00:49:18,622
- [ስልክ ድምጾች]
-[መተንፈስ]

925
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
ሰላም።

926
00:49:25,045 --> 00:49:27,214
ያኒያህ፣ ይህ እንደገና መርማሪ ሬይመንድ ነው።

927
00:49:27,297 --> 00:49:30,342
መልስ ስለሰጡን እናመሰግናለን።
እዚያ ውስጥ እንዴት እየሄደ ነው?

928
00:49:32,135 --> 00:49:34,137
ለምን ያንን ሁሉ ፖሊስ እዚያ አወጣህ?

929
00:49:37,432 --> 00:49:38,767
ለእኔ ብቻ?

930
00:49:39,643 --> 00:49:42,187
ይህን ባንክ እየዘረፍኩ እንዳልሆነ ነግሬሃለሁ።

931
00:49:42,771 --> 00:49:45,607
ሪፖርቶችን እያገኘን ነው።
ተጠርጣሪው በቀጥታ መሄዱን ፣

932
00:49:45,691 --> 00:49:47,901
እና ያንን ምግብ እያገኘን ነው።
ለተመልካቾቻችን።

933
00:49:47,985 --> 00:49:49,403
አዎ አዎ አለን::

934
00:49:49,945 --> 00:49:51,822
ቼኬን ብቻ ገንዘብ ማድረግ ነበረብኝ።

935
00:49:52,656 --> 00:49:55,200
በጭራሽ ምንም አልሰረቅኩም
በሕይወቴ ውስጥ አንድ ቀን.

936
00:49:55,909 --> 00:49:58,954
I didn't even know I had this gun.

937
00:49:59,830 --> 00:50:03,208
ለዚህም ነው ልነግርህ የሞከርኩት

938
00:50:03,291 --> 00:50:05,419
ይህ እንዲሆን አልፈልግም ነበር።

939
00:50:05,919 --> 00:50:09,673
እና ያንን በትክክል ግልፅ አድርገሃል፣
ታዲያ ይህን እንዴት እናስቆመው ጃኒያ?

940
00:50:10,882 --> 00:50:13,760
እዚያ መውጣት አልችልም።
በጥይት ይተኩሱኝ። [ትንፋሽ]

941
00:50:13,844 --> 00:50:15,512
ማንም አይተኩስህም.

942
00:50:15,595 --> 00:50:16,680
(ጃኒያህ) አይደለም፣ ተናግሯል።

943
00:50:16,763 --> 00:50:20,350
እንደገና ቢያየኝ፣
እሱ አእምሮዬን ይነፋል ። [ማልቀስ]

944
00:50:21,560 --> 00:50:22,394
(ኬይ) ማን ነው የተናገረው?

945
00:50:22,978 --> 00:50:24,980
ያ ፖሊስ፣ እሱ እዚያ ነው!

946
00:50:25,063 --> 00:50:27,065
He's out there.
ሊገድለኝ ነው አለ።

947
00:50:27,566 --> 00:50:28,608
እዚያ ያለው መኮንን.

948
00:50:28,692 --> 00:50:30,402
- ቀድሞ ከመንገድ ሸሸኝ።
- ሄይ!

949
00:50:30,485 --> 00:50:32,904
እና ያ ሌላ መኮንን ፣
እሷ እዚያ ነች። አየኋት።

950
00:50:32,988 --> 00:50:34,948
መኪናዬን ተጎታች አደረገች።

951
00:50:35,532 --> 00:50:36,450
[ማሽተት]

952
00:50:36,533 --> 00:50:40,871
መኪናዬን እንደምፈልግ ነገርኳቸው

953
00:50:40,954 --> 00:50:44,624
ምክንያቱም ልጄ ስትታመም
ወደ ሆስፒታል ልወስዳት አለብኝ።

954
00:50:44,708 --> 00:50:46,501
አምቡላንስ መጠበቅ አልችልም!

955
00:50:47,919 --> 00:50:49,880
እሺ አገኘሑት።

956
00:50:50,547 --> 00:50:52,591
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል። [ማሽተት]

957
00:50:53,091 --> 00:50:55,677
- ቃል እገባልሃለሁ, ማንም አይጎዳህም.
-[ማስነጠስ]

958
00:50:55,761 --> 00:50:59,848
እባክህ ውጣ
and let's talk about this.

959
00:51:00,432 --> 00:51:02,184
እዚያ መውጣት አልችልም።

960
00:51:02,267 --> 00:51:03,810
እንዲተኩሱኝ.

961
00:51:04,603 --> 00:51:08,231
ገንዘቤን አስፈልጎኝ ነበር።
የልጄን መድኃኒት ለማግኘት.

962
00:51:08,315 --> 00:51:09,357
ታምማለች።

963
00:51:10,108 --> 00:51:11,485
(ኬይ) ያኒያህ ጃኒያህ

964
00:51:12,027 --> 00:51:14,321
ውጣ እና ልረዳህ እችላለሁ።

965
00:51:14,946 --> 00:51:17,074
ከአለቃዬ ጋር ልትረዳኝ ነው?

966
00:51:17,157 --> 00:51:20,160
ያዘጋጀሁት ያስባል
በዚያ ሱቅ ውስጥ ያለውን ዘረፋ.

967
00:51:20,243 --> 00:51:22,079
ያ ሰውዬ ዘረፈኝ

968
00:51:22,162 --> 00:51:23,538
እርሱም መታኝ።

969
00:51:23,622 --> 00:51:26,124
ስሜን ስላነበበ ብቻ

970
00:51:26,208 --> 00:51:29,211
አለቃዬ እኔን የሚያውቅ መስሎት
እና ያዘጋጀሁት መስሎኝ ነበር!

971
00:51:30,670 --> 00:51:34,091
ከዚያም ቼኬን አይሰጠኝም!
አባረረኝ!

972
00:51:34,174 --> 00:51:36,093
አለቃዬ አባረረኝ።

973
00:51:36,176 --> 00:51:38,220
ትምህርት ቤቱ ስለጠራ አባረረኝ።

974
00:51:38,303 --> 00:51:41,264
መጥቼ ልጄን እንዳጣራ ነገረኝ።

975
00:51:41,348 --> 00:51:42,682
ስለዚህ አባረረኝ።

976
00:51:43,725 --> 00:51:46,478
የልጄ መድኃኒት
በጣም ውድ ነው.

977
00:51:46,561 --> 00:51:47,813
[ማሽተት]

978
00:51:47,896 --> 00:51:49,481
በጣም ከባድ ነው። [ማሽተት]

979
00:51:49,564 --> 00:51:51,900
በጣም ጠንክሬ እሰራለሁ.

980
00:51:52,400 --> 00:51:53,610
ሁለት ስራዎች አሉኝ.

981
00:51:53,693 --> 00:51:55,862
[sniffles] በጭንቅ ነው የማደርገው።

982
00:51:57,072 --> 00:51:59,950
(ሳቅ) ብቻ ነው የምፈልገው
ለልጄ ትክክል የሆነውን አድርግ።

983
00:52:00,617 --> 00:52:01,451
ይኼው ነው።

984
00:52:02,744 --> 00:52:04,162
ወሰዷት…

985
00:52:04,246 --> 00:52:07,791
(ትንፋሽ)…ምክንያቱም በገንዳ ውስጥ ስለወደቀች ነው።
ስለታመመች.

986
00:52:07,874 --> 00:52:10,210
ሚዛኗን አጣች። ፈለገች…

987
00:52:10,752 --> 00:52:12,587
እራሷን መታጠብ ትፈልጋለች.

988
00:52:13,171 --> 00:52:14,297
ወደቀች።

989
00:52:14,923 --> 00:52:17,634
ጀርባዋ ላይ ቁስሎች ነበሯት፣
and they blamed me.

990
00:52:17,717 --> 00:52:19,261
[ማሽተት]

991
00:52:19,344 --> 00:52:20,470
ወሰዷት።

992
00:52:21,263 --> 00:52:23,390
(ጉልፕስ) ግድ የላቸውም።

993
00:52:25,142 --> 00:52:26,226
[ማሽተት]

994
00:52:28,103 --> 00:52:30,063
እሺ ልክ ነህ። ልክ ነህ።

995
00:52:30,147 --> 00:52:33,650
እና ሙሉ መብት አለህ
ለመበሳጨት እሺ?

996
00:52:33,733 --> 00:52:36,903
ግን መሞከር እና ማወቅ እንችላለን
እንዴት እንደሚረዳህ ያኒያህ

997
00:52:37,445 --> 00:52:39,156
እንድትናደድ አልፈልግም።

998
00:52:39,656 --> 00:52:41,950
- ወጣሁ።
- [አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

999
00:52:42,033 --> 00:52:45,120
ዛሬ ወጣሁ።
የምንኖርበት ቦታ የለንም።

1000
00:52:47,247 --> 00:52:49,249
የልጄ መድኃኒት…

1001
00:52:50,584 --> 00:52:53,295
[sputters]… ነበር…
መንገድ ላይ ወጣ።

1002
00:52:53,962 --> 00:52:56,173
እና አልኳት። [ማልቀስ]

1003
00:52:56,256 --> 00:52:58,258
"አሁን ተባረርኩ" አልኩት።

1004
00:52:58,341 --> 00:53:00,468
"አለቃዬ ቼኩን በፖስታ ሊልኩልኝ ነው።"

1005
00:53:00,552 --> 00:53:03,096
ሶስት ቀን መጠበቅ አልቻለችም።

1006
00:53:03,180 --> 00:53:04,848
ሶስት ቀን!

1007
00:53:06,391 --> 00:53:09,352
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አታውቅም።

1008
00:53:09,436 --> 00:53:11,980
ልጄን ለመንከባከብ

1009
00:53:12,063 --> 00:53:13,565
እኔ ከምሠራው.

1010
00:53:15,442 --> 00:53:18,236
እሷ ከምትፈልገው ግማሹን ማግኘት አልችልም።

1011
00:53:19,446 --> 00:53:21,281
እና አከራዬ ግድ አልነበረውም።

1012
00:53:22,157 --> 00:53:24,451
በዝናብ ብቻ አስወጣችን።

1013
00:53:25,785 --> 00:53:27,704
[መናደድ]

1014
00:53:28,455 --> 00:53:30,957
ምን ልነግራት ነው።
ወደ ቤት ስትመለስ?

1015
00:53:33,543 --> 00:53:35,045
በጣም ብዙ ነው። [ያናስቃል]

1016
00:53:35,128 --> 00:53:37,589
[sniffles] ያገኘነው ሁሉ እኔ ነኝ።

1017
00:53:41,176 --> 00:53:44,763
ማንም አያስብም። ማንም አያየንም።

1018
00:53:47,098 --> 00:53:48,600
ይህ ነው ሕይወቴ።

1019
00:53:49,100 --> 00:53:53,855
በተደጋጋሚ እና በተደጋጋሚ.

1020
00:53:55,732 --> 00:53:56,983
[የሚንቀጠቀጡ]

1021
00:53:58,777 --> 00:54:00,737
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

1022
00:54:02,072 --> 00:54:04,074
ያንን መረዳት ትችላለህ አይደል?

1023
00:54:05,617 --> 00:54:07,035
ምንም የለኝም።

1024
00:54:08,119 --> 00:54:09,663
አዎ። አዎ።

1025
00:54:11,206 --> 00:54:13,541
ይህ እንዴት ብዙ ሊሆን እንደሚችል ማየት እችላለሁ።

1026
00:54:17,462 --> 00:54:18,338
እየተመለከትኩህ ነው።

1027
00:54:20,966 --> 00:54:22,050
እሰማሃለሁ።

1028
00:54:24,135 --> 00:54:25,428
ያኒያህ ግድ ይለኛል።

1029
00:54:28,723 --> 00:54:30,475
እራስህን አረጋጋ። እሺ?

1030
00:54:31,101 --> 00:54:33,520
- አታውቀኝም። ግድ የላችሁም።
-[ማስነጠስ]

1031
00:54:33,603 --> 00:54:37,274
እዚያ እንድወጣ ብቻ ነው የምትፈልገው
ሰው እንዲተኩስብኝ።

1032
00:54:37,357 --> 00:54:40,819
(ሲቃ) አይ፣ አላውቃችሁም።

1033
00:54:41,861 --> 00:54:43,363
እኔ ግን በአንተ አውቄአለሁ።

1034
00:54:44,155 --> 00:54:45,949
ያደኩኝ በነጠላ እናት ብቻ ሳይሆን

1035
00:54:46,032 --> 00:54:48,451
ግን ነጠላ እናት ነኝ እሺ?

1036
00:54:48,952 --> 00:54:51,371
- ሁሉም ነገር በእኔ ላይ ነው።
-[መራራ ሙዚቃ መጫወት]

1037
00:54:51,871 --> 00:54:54,541
ወደ ቤት እንደመጣሁ አስታውሳለሁ
አንድ ቀን ከትምህርት ቤት ተባረርን።

1038
00:54:54,624 --> 00:54:58,128
[sniffles] እናቴ በጣም ተናደደች።

1039
00:55:00,171 --> 00:55:03,008
(በለስላሳ ሳቅ) በጣም ተበሳጨች።

1040
00:55:03,091 --> 00:55:05,593
አይ፣ ወደ ሌላ አቅጣጫ ሂዱ።

1041
00:55:06,094 --> 00:55:08,138
ይህ ሊያነሳሳት ይችላል፣ እሺ?

1042
00:55:08,221 --> 00:55:10,098
ዕድሜህ ስንት ነበር?

1043
00:55:12,017 --> 00:55:13,018
ዘጠኝ ነበርኩ።

1044
00:55:14,769 --> 00:55:17,772
- ሴት ልጄ ስምንት ነች።
-[መራራ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1045
00:55:19,441 --> 00:55:22,068
ስለዚህ ገባኝ. ግን ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1046
00:55:22,652 --> 00:55:25,488
እናቴን እንደነገርኳት አስታውሳለሁ።
ምን ያህል እንደምወዳት.

1047
00:55:26,990 --> 00:55:28,366
እንደምወዳት ነገርኳት።

1048
00:55:28,450 --> 00:55:30,452
እና ደህና እንደምንሆን ነገርኳት።

1049
00:55:32,287 --> 00:55:34,372
እና ያኒያህ፣ ቃል እገባልሃለሁ፣

1050
00:55:35,206 --> 00:55:36,541
ደህና ትሆናለህ።

1051
00:55:38,126 --> 00:55:41,504
እርስዎ እና ልጅዎት። ደህና ትሆናለህ።

1052
00:55:45,675 --> 00:55:46,718
ደህና ትሆናለህ።

1053
00:55:47,677 --> 00:55:49,512
አለቃ ፣ በሕይወት ነን።

1054
00:55:49,596 --> 00:55:50,597
ምን?

1055
00:55:52,432 --> 00:55:53,516
እሺ፣ እዚህ ላይ አስቀምጠው።

1056
00:55:58,897 --> 00:56:01,232
(ኬይ) ዝም ብለህ አዳምጥ፣ እሺ?

1057
00:56:01,316 --> 00:56:05,278
የነበረ ይመስላል
በጣም ረጅም እና የሚሞክር ቀን።

1058
00:56:07,572 --> 00:56:09,991
ያልተኙ ይመስላል፣ እሺ?

1059
00:56:10,700 --> 00:56:14,954
ከወጣህ ይመስለኛል
ይህንን ሁሉ ማወቅ እንችላለን። ቃል እገባለሁ።

1060
00:56:15,747 --> 00:56:18,375
ይህን ማለት አቁም!

1061
00:56:18,458 --> 00:56:21,961
ይህን ማለት አቁም:: አልወጣም።
እስኪሄድ ድረስ.

1062
00:56:22,045 --> 00:56:24,214
(ዳን) በጣም ስሜታዊ እየሆነች ነው።
አንተም እንዲሁ ነህ።

1063
00:56:24,297 --> 00:56:26,091
እጅ እንድትሰጥ ወደ መጠየቅ ብቻ ተመለስ።

1064
00:56:26,174 --> 00:56:29,886
The one that ran me off the road and said
እኔን ለመግደል ህጋዊ መንገድ ፈልጎ ነበር።

1065
00:56:29,969 --> 00:56:33,515
እና ያ ሌላ
እነዚያን ሁሉ ትኬቶች የጻፈልኝ።

1066
00:56:33,598 --> 00:56:36,184
- ዝም ብለህ አዳምጥ።
- ለእነርሱ መግዛት እንደማልችል ታውቃለች! አልኳት!

1067
00:56:36,267 --> 00:56:39,062
ምክንያቱም ማንም ስለ እኔ አያስብም።

1068
00:56:39,145 --> 00:56:41,564
ስለዚህ፣ አይሆንም! አልወጣም።

1069
00:56:41,648 --> 00:56:42,690
[የሽጉጥ ሽጉጥ]

1070
00:56:42,774 --> 00:56:44,067
[ስልክ ድምጾች]

1071
00:56:45,151 --> 00:56:46,486
- ምን --
-[መስመር ጠቅታዎች]

1072
00:56:48,655 --> 00:56:49,656
(ዊልሰን) ምን?

1073
00:56:54,661 --> 00:56:56,913
- እሷን እፈትሻለሁ.
- [በሩ ይከፈታል እና ይዘጋል]

1074
00:57:00,041 --> 00:57:00,959
[ያናስቃል]

1075
00:57:02,669 --> 00:57:05,255
[የሕዝብ ንግግር]

1076
00:57:09,926 --> 00:57:10,885
ደህና ነህ?

1077
00:57:12,053 --> 00:57:12,887
አዎ።

1078
00:57:15,682 --> 00:57:16,599
(ቢሊ) ሄይ፣ ተመልከት።

1079
00:57:18,226 --> 00:57:19,727
ቂም እንደሰጠሁህ አውቃለሁ።

1080
00:57:22,147 --> 00:57:24,232
እዚያ ውስጥ ያ በጣም ጥሩ ሥራ ነበር።

1081
00:57:25,483 --> 00:57:26,359
አዝናለሁ።

1082
00:57:27,527 --> 00:57:29,320
ስለ አንተ ይህን ሁሉ አላውቅም ነበር።

1083
00:57:33,241 --> 00:57:35,618
- እኛ ጥሩ ነን?
- አዎ.

1084
00:57:36,494 --> 00:57:38,496
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

1085
00:57:45,420 --> 00:57:46,546
[መተንፈስ]

1086
00:57:54,762 --> 00:57:57,015
በቴሌቭዥን ላይ እንዴት ገሀነም ውስጥ ነች?

1087
00:57:57,765 --> 00:58:00,977
አለቃ፣ ከታጋቾች አንዱ
በሞባይል ስልካቸው በቀጥታ ሄዱ ጌታ።

1088
00:58:01,060 --> 00:58:03,021
- ከባንክ ነጋዴዎች አንዱ ነበር።
- [ዊልሰን አቃሰተ]

1089
00:58:03,104 --> 00:58:05,690
እሺ ጥፋቱን አግኝ
የሕዋስ ምልክት አሁን ተጨናነቀ።

1090
00:58:05,773 --> 00:58:08,401
I wanna find out who in the hell
የምትናገረው ይህ መኮንን ነው።

1091
00:58:08,485 --> 00:58:09,319
ላይ ነን ጌታዬ።

1092
00:58:09,402 --> 00:58:11,905
ትኬት ከጻፈች፣
ትኬቱን ማን እንደጻፈው ማወቅ እፈልጋለሁ።

1093
00:58:11,988 --> 00:58:13,406
ያንን ይቅዱ። የJam all cell አገልግሎት…

1094
00:58:20,038 --> 00:58:22,916
- እነዚህ ካሜራዎች የት ይሄዳሉ?
- [ኒኮል ጉሮሮውን ያጸዳል] እም…

1095
00:58:22,999 --> 00:58:25,627
- ወደ የድርጅት ቢሮዎቻችን።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

1096
00:58:26,211 --> 00:58:27,962
እዚህ የት ነው? ነቅላቸዋለሁ።

1097
00:58:28,463 --> 00:58:32,217
- [ኒኮል] አልገባኝም -
-Where are the cameras plugged up in here?

1098
00:58:32,300 --> 00:58:33,885
- በ - - ከኋላ ።
- ውሰደኝ.

1099
00:58:34,552 --> 00:58:37,680
-[panting] አትንቀሳቀስ።
- [ኒኮል] ኧረ…

1100
00:58:37,764 --> 00:58:38,932
(ጃኒያህ) አትንቀሳቀስ።

1101
00:58:43,478 --> 00:58:44,479
[በር ይከፈታል]

1102
00:58:46,272 --> 00:58:48,024
[የሚጠበቅ ሙዚቃ መጫወት]

1103
00:58:51,903 --> 00:58:53,154
በሩን ከፈተችው?

1104
00:58:53,947 --> 00:58:56,491
- አይ፣ አላደረገችም።
- እሷ አደረገች. ወደ ግራ. ተከፍቷል።

1105
00:58:56,574 --> 00:58:58,618
(ራያ) በኃይል ገፋችው። አይደለም.

1106
00:59:01,079 --> 00:59:02,497
(ቴሳ) ከዚህ መውጣት አለብኝ።

1107
00:59:02,580 --> 00:59:05,250
ማወቅ አለብኝ
ያ በር ከተከፈተ።

1108
00:59:05,959 --> 00:59:08,753
ሴት ልጅ ፣ ቦምብ አላት። ተቀመጡ።

1109
00:59:08,836 --> 00:59:11,005
- ከዚህ መውጣት አለብኝ።
- ቴሳ ቴሳ

1110
00:59:11,506 --> 00:59:15,468
- ተመልከት። ሽሕ! ቁልፎች ከመደርደሪያው ጀርባ ናቸው.
-አይ! ቴሳ! ቴሳ!

1111
00:59:24,852 --> 00:59:26,104
ቴሳ

1112
00:59:27,939 --> 00:59:28,856
ቴሳ!

1113
00:59:28,940 --> 00:59:30,275
[አስጨናቂው]

1114
00:59:33,236 --> 00:59:34,237
[ጃኒያህ ተነፈሰ]

1115
00:59:41,744 --> 00:59:44,163
[ያቃስታል፣ ይተነፍሳል]

1116
00:59:45,957 --> 00:59:48,293
በዚህ ላይ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት.

1117
00:59:48,376 --> 00:59:50,878
አዎ አውቃለሁ። ጠንክረን ሰርተናል።

1118
00:59:50,962 --> 00:59:53,131
ስለ ኤሌክትሮኒክስ ብዙ ያውቃሉ?

1119
00:59:53,214 --> 00:59:54,048
አይ.

1120
00:59:54,924 --> 00:59:55,842
ቆይ

1121
00:59:56,884 --> 00:59:58,511
[ማሽን እየጠፋ ነው]

1122
00:59:59,762 --> 01:00:00,847
[መተንፈስ]

1123
01:00:00,930 --> 01:00:03,766
- በሲኦል ውስጥ ምን ሆነ?
-[መኮንኑ] ግንኙነት ጠፋን፣ አለቃ።

1124
01:00:06,603 --> 01:00:07,729
መርገም!

1125
01:00:12,358 --> 01:00:14,319
ቴሳ! ቴሳ ቴሳ

1126
01:00:14,944 --> 01:00:16,654
ቴሳ! ቴስ --

1127
01:00:18,990 --> 01:00:19,991
ምን እያደረክ ነው?

1128
01:00:21,451 --> 01:00:23,995
ኧረ ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አለብኝ።

1129
01:00:25,538 --> 01:00:27,081
ሁላችንም መሄድ አለብን።

1130
01:00:27,582 --> 01:00:29,834
(ጃኒያህ ተነፈሰ) እሺ።

1131
01:00:29,917 --> 01:00:32,670
ኧረ እዚህ መታጠቢያ ቤት አለ?

1132
01:00:33,254 --> 01:00:34,547
አዎ ወደዚያ ተመልሷል።

1133
01:00:36,132 --> 01:00:37,425
(ጃኒያ) እሺ።

1134
01:00:38,343 --> 01:00:40,219
ደህና ፣ አንድ በአንድ።

1135
01:00:52,649 --> 01:00:53,900
የለም፣ ምንም።

1136
01:00:54,484 --> 01:00:56,069
በስሟ አንድ ትኬት የለም?

1137
01:00:58,029 --> 01:01:00,406
አይ፣ ምናልባት እሷ በዴል ካውንቲ ውስጥ ነበረች።
እዚያ ማረጋገጥ እንችላለን።

1138
01:01:01,449 --> 01:01:02,367
እሺ

1139
01:01:03,409 --> 01:01:05,578
[የሚጮህ]

1140
01:01:07,288 --> 01:01:08,665
[ሴት] አትሰማኝም!

1141
01:01:10,792 --> 01:01:12,919
እዚያ ምን እያደረጉ ነው ብለው ያስባሉ?

1142
01:01:14,462 --> 01:01:15,797
በርበሬ ይፈልጋሉ?

1143
01:01:18,508 --> 01:01:20,760
ሁሉም በርበሬ የሚሄዱበት ቦታ ነው።
ሳወጣቸው?

1144
01:01:21,803 --> 01:01:25,139
ሁላችሁም ለክፍያ የምትከፍሉትን ያህል፣
በርበሬ ሊኖረኝ እንደምችል አውቃለሁ።

1145
01:01:25,223 --> 01:01:26,557
አየህ ይቅርታ

1146
01:01:26,641 --> 01:01:30,645
እሷ ግን ሁላችንን እዚህ ትይዛለች
እና ሁላችሁም እንደ ሰማዕት እያደረጋችሁ ነው።

1147
01:01:31,437 --> 01:01:32,855
ይህ ስህተት ነው።

1148
01:01:32,939 --> 01:01:34,565
ቴሳ በቃ።

1149
01:01:34,649 --> 01:01:35,733
አይ፣ እሷ እንድትናገር ፍቀድላት።

1150
01:01:35,817 --> 01:01:37,443
አይ፣ ዝም ማለት አለባት።

1151
01:01:37,985 --> 01:01:39,278
ስንት አመት ነው፧

1152
01:01:39,362 --> 01:01:40,446
ለምን፧

1153
01:01:40,530 --> 01:01:43,116
ምክንያቱም ማንንም ስለማላውቅ

1154
01:01:43,199 --> 01:01:45,660
የምትናገረውን መስማት ይችላል።

1155
01:01:45,743 --> 01:01:47,245
እና ምንም አይሰማዎትም.

1156
01:01:47,995 --> 01:01:49,747
ትክክል ነው እያልኩ አይደለም

1157
01:01:51,249 --> 01:01:52,792
እና አልስማማም

1158
01:01:53,501 --> 01:01:56,337
ግን በእርግጠኝነት ተስፋ አደርጋለሁ
ይህ ለእርስዎ ይሠራል ፣ ህጻን ።

1159
01:01:58,131 --> 01:01:59,090
አመሰግናለሁ።

1160
01:02:02,593 --> 01:02:03,553
[ኒኮል አተነፋፈስ]

1161
01:02:07,974 --> 01:02:10,560
ሁልጊዜ አየሩን ከፍ ያደርጋሉ
እዚህ ውስጥ ከፍ ያለ።

1162
01:02:12,270 --> 01:02:15,273
ቢሮዬ ውስጥ ጃኬት አለኝ።

1163
01:02:17,567 --> 01:02:18,776
እና እዚያው ነው።

1164
01:02:20,653 --> 01:02:21,904
ላገኝልህ እችላለሁ።

1165
01:02:34,876 --> 01:02:36,252
ይህ እብድ ነው።

1166
01:02:36,335 --> 01:02:39,213
- ቦምብ አላት።
- ከዚያ ዝም በል.

1167
01:02:41,424 --> 01:02:43,009
[ኒኮል ጉሮሮውን ያጸዳል] እም…

1168
01:02:43,634 --> 01:02:44,552
እነሆ።

1169
01:02:45,762 --> 01:02:46,763
አመሰግናለሁ።

1170
01:02:50,600 --> 01:02:52,852
[የሚንቀጠቀጡ]

1171
01:02:52,935 --> 01:02:57,273
ኤም. ጥሩ መዓዛ አለው። ሽቶውን ወድጄዋለሁ።

1172
01:02:57,774 --> 01:02:58,858
ውድ ነው?

1173
01:03:00,818 --> 01:03:03,988
የባለቤቴ ስጦታ ነበር።

1174
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
እሱ ነው - እሱ ለእርስዎ ጥሩ ነው?

1175
01:03:07,909 --> 01:03:10,870
(ለስላሳ ፈገግታ) እሱ ምርጥ ነው።

1176
01:03:13,331 --> 01:03:14,499
ለአንተ ጥሩ።

1177
01:03:16,334 --> 01:03:18,836
በጣም መጠንቀቅ አለብህ
ከማን ጋር ልጅ አለህ.

1178
01:03:20,838 --> 01:03:23,925
ያለህ ይመስላል
ዛሬ ለማለፍ ብዙ።

1179
01:03:24,717 --> 01:03:28,554
[inhales] ጥቁር ሴቶች ሁልጊዜ አላቸው
የሚሻገር ነገር።

1180
01:03:30,223 --> 01:03:33,226
[ልብ የሚነካ ሙዚቃ መጫወት]

1181
01:03:33,309 --> 01:03:35,186
ይህ የእርስዎ ቤተሰብ ነው?

1182
01:03:36,729 --> 01:03:38,231
አዎ ነው።

1183
01:03:38,815 --> 01:03:40,191
[ጃኒያህ አተነፋፈስ]

1184
01:03:40,858 --> 01:03:43,569
በከተማ ዳርቻዎች ውስጥ ትልቅ የጡብ ቤት ፣ huh?

1185
01:03:44,070 --> 01:03:45,404
በጣም ትልቅ አይደለም.

1186
01:03:45,488 --> 01:03:47,156
ኧረ ለኔ ትልቅ ነው።

1187
01:03:48,574 --> 01:03:50,243
እም. እም.

1188
01:03:50,868 --> 01:03:53,412
የእኔ አፓርታማ አይደለም
ከዚህ ክፍል አይበልጥም.

1189
01:03:53,496 --> 01:03:54,956
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

1190
01:03:55,790 --> 01:03:57,500
ሁልጊዜም አልም ነበር።

1191
01:03:58,000 --> 01:04:00,837
እንደዚህ ያለ ቦታ መኖር
ለእኔ እና ለልጄ.

1192
01:04:03,172 --> 01:04:06,425
ዕድሜዎ ስንት ነው - ልጆችዎ ስንት ዓመት ናቸው?

1193
01:04:08,886 --> 01:04:11,055
የእኔ ትልቋ ጄኒፈር ናት

1194
01:04:11,138 --> 01:04:14,267
እና 16 ዓመቷ ነው።

1195
01:04:14,350 --> 01:04:16,269
- [ጃኒያህ] እምም.
- [ኒኮል] እና…

1196
01:04:18,521 --> 01:04:23,025
የእኔ ታናሽ ጃስሚን ናት

1197
01:04:23,818 --> 01:04:26,320
እና እሷ ሰባት ነች።

1198
01:04:28,239 --> 01:04:31,450
አሪያ ልጄ ነች።

1199
01:04:32,702 --> 01:04:36,414
በጣም ብዙ ውስብስቦች አሉባት
እሷ እንደምትወጣ ተስፋ አደርጋለሁ ፣

1200
01:04:36,497 --> 01:04:38,124
በተለይም መናድ.

1201
01:04:40,167 --> 01:04:42,295
ከሷ ጋር እዚህ ስትገባ አይቻለሁ።

1202
01:04:43,921 --> 01:04:45,339
ምን ያህል ትኩረት ሰጥተሃል።

1203
01:04:48,050 --> 01:04:49,927
እነዚያን ነገሮች አስተውያለሁ።

1204
01:04:51,220 --> 01:04:52,597
[ያናስቃል]

1205
01:04:54,891 --> 01:04:56,183
ለሚገባው፣

1206
01:04:56,976 --> 01:05:00,021
ብዙ ነጠላ እናቶች እዚህ ሲገቡ አይቻለሁ።

1207
01:05:01,772 --> 01:05:04,066
እምላለሁ ባሌ ከሌለኝ

1208
01:05:04,817 --> 01:05:06,152
ምን እንደማደርግ አላውቅም።

1209
01:05:06,235 --> 01:05:08,988
አይ አንተ ታውቃለህ።

1210
01:05:10,448 --> 01:05:14,952
ደህና, ይህንን ማወቅ አለብን

1211
01:05:16,370 --> 01:05:19,832
ስለዚህ ወደ ሴት ልጃችሁ መመለስ ትችላላችሁ.

1212
01:05:21,667 --> 01:05:25,671
[ድምፅ ተሰብሮ] እና መመለስ እችላለሁ
ለቤተሰቤ ።

1213
01:05:27,214 --> 01:05:29,133
(ያቃስታል) ታደርጋለህ።

1214
01:05:30,176 --> 01:05:33,054
ግን እስር ቤት ያስገባኛል።
ለዚህ ሁሉ.

1215
01:05:35,765 --> 01:05:36,766
[ኒኮል ይንቀጠቀጣል]

1216
01:05:38,392 --> 01:05:41,562
- ያኒያህ፣ አልዋሽሽም።
- [ጃኒያህ አለቀሰ፣ ተነፈሰ]

1217
01:05:43,439 --> 01:05:45,024
ይህ መጥፎ ነው።

1218
01:05:45,107 --> 01:05:45,983
አውቃለሁ።

1219
01:05:48,069 --> 01:05:50,529
እዚያ ውስጥ ጊዜ ታሳልፋለህ ፣

1220
01:05:51,822 --> 01:05:53,532
ግን ትወጣለህ

1221
01:05:54,158 --> 01:05:56,994
እና ሴት ልጅዎ ትጠብቃለች.

1222
01:05:59,538 --> 01:06:01,415
ታዲያ ይህ ለእሷ ምን ማለት ነው?

1223
01:06:02,166 --> 01:06:03,459
የማደጎ?

1224
01:06:06,003 --> 01:06:06,921
አይ.

1225
01:06:07,922 --> 01:06:08,923
[የሚንቀጠቀጡ]

1226
01:06:09,465 --> 01:06:12,969
በቤተሰባችሁ ውስጥ አንድ ሰው አለ?
ይህ ሊረዳ ይችላል?

1227
01:06:14,011 --> 01:06:14,929
አይ.

1228
01:06:15,846 --> 01:06:18,766
የትም ቅርብ አልፈልጋትም።
እህቴ እና እናቴ. እብዶች ናቸው።

1229
01:06:19,517 --> 01:06:20,559
ምንም አይደለም.

1230
01:06:21,143 --> 01:06:24,397
ምንም አይደለም ምክንያቱም
ሁላችንም ከዚህ ልንወጣ ነው።

1231
01:06:24,480 --> 01:06:27,608
ሰውየውን እንደለቀቁት።

1232
01:06:27,692 --> 01:06:30,111
ወዲያው ያንን ፖሊስ እንዳስወገዱ። በል እንጂ።

1233
01:06:32,196 --> 01:06:35,491
[የሳይረን ዋይታ]

1234
01:06:39,245 --> 01:06:40,079
ጉድ!

1235
01:06:41,122 --> 01:06:41,998
[ቢሊ አተነፋፈስ]

1236
01:06:42,581 --> 01:06:46,711
-[ቢሊ] ብዙ እንደማይቆይ አውቃለሁ።
-[ኬይ] ይህ በጣም በፍጥነት አስቀያሚ ሊሆን ይችላል።

1237
01:06:46,794 --> 01:06:49,338
- ያንን መኮንን ለማግኘት እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ።
- እየሞከርኩ ነው።

1238
01:06:49,839 --> 01:06:51,340
[የሚጮህ]

1239
01:06:55,803 --> 01:06:57,805
[ብዙ ሰዎች በሩቅ እየዘመሩ]

1240
01:06:59,056 --> 01:06:59,932
ይህ ምንድን ነው?

1241
01:07:04,812 --> 01:07:06,564
-አላውቅም።
- ደህና ፣ ተመልከት።

1242
01:07:13,904 --> 01:07:16,490
[ዝማሬ ይቀጥላል]

1243
01:07:18,909 --> 01:07:20,119
ምን እያሉ ነው?

1244
01:07:21,037 --> 01:07:23,205
[ዝማሬ ይቀጥላል]

1245
01:07:25,082 --> 01:07:27,043
ጃንያህ ነፃ ወጣ እያሉ ነው።

1246
01:07:27,126 --> 01:07:29,462
[ዝማሬ ይቀጥላል]

1247
01:07:32,840 --> 01:07:34,175
እነሱ ለእርስዎ እዚህ ናቸው።

1248
01:07:34,967 --> 01:07:35,968
በዜና ላይ ነው።

1249
01:07:38,429 --> 01:07:40,890
[crowd chanting on TV] Free Janiyah!
ነፃ ያኒያህ!

1250
01:07:41,640 --> 01:07:47,688
ነፃ ያኒያህ! ነፃ ያኒያህ!
ነፃ ያኒያህ! ነፃ ያኒያህ!

1251
01:07:47,772 --> 01:07:50,775
- [መዝሙሩ ይቀጥላል]
- [አበረታች ሙዚቃ መጫወት]

1252
01:07:54,236 --> 01:08:00,910
ነፃ ያኒያህ! ነፃ ያኒያህ!
ነፃ ያኒያህ! ነፃ ያኒያህ! ነፃ ጃኒያህ…

1253
01:08:03,412 --> 01:08:07,083
ወደዚህ ህዝብ መግባት እንደምችል እንይ
እና ምን እየተከናወነ እንዳለ ይመልከቱ.

1254
01:08:07,166 --> 01:08:09,210
ሰላም እመቤቴ ለምን መጣሽ?

1255
01:08:09,293 --> 01:08:12,004
ምክንያቱም ይህ ሁሉ ደክሞናል።
ምድረ በዳ! በጣም ብዙ እናልፋለን።

1256
01:08:12,088 --> 01:08:15,841
በቀለማት ያሸበረቀ ቋንቋ ሊኖረን አይችልም።
ኦ ጌታ ሆይ አንተስ?

1257
01:08:15,925 --> 01:08:17,843
ስሜ ቤኒ ነው። አውቃታታለሁ።

1258
01:08:17,927 --> 01:08:20,346
አትዋሽም።
ስታልፍ ቆይታለች።

1259
01:08:20,846 --> 01:08:22,389
ያኒያህ ላንተ ነው የመጣሁት።

1260
01:08:23,182 --> 01:08:25,142
[ሕዝቡ ዝማሬውን ቀጥሏል]

1261
01:08:25,226 --> 01:08:27,561
ቤት አልባ ነኝ።
እሷ ምንም የላትም።

1262
01:08:27,645 --> 01:08:29,688
እሷ ግን የምበላው ነገር እንዳለኝ አረጋግጣለች።

1263
01:08:30,439 --> 01:08:34,318
(ሪፖርተር) ግን ታውቃላችሁ
ለነፍስ ግድያ እንደምትፈለግ።

1264
01:08:35,111 --> 01:08:37,113
ግን ምን አደረጉ እናት ፈላጊዎች?

1265
01:08:37,196 --> 01:08:38,280
እሺ፣ ገባኝ

1266
01:08:38,364 --> 01:08:40,241
ይህ ሁሉ ቂም ያንዣብባል።

1267
01:08:40,324 --> 01:08:42,243
በቀጥታ ሂድ ያኒያህ። በስልክዎ ላይ በቀጥታ ይሂዱ።

1268
01:08:42,326 --> 01:08:45,454
[ሪፖርተር] ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ
ለተመልካቾቻችን ለቋንቋው ፣

1269
01:08:45,538 --> 01:08:48,332
ግን እንደምታዩት ይህ ሕዝብ እየተሰማው ነው።

1270
01:08:48,415 --> 01:08:51,919
በጣም ስሜታዊ
እና ስለዚህ ሁኔታ ስሜታዊ.

1271
01:08:52,002 --> 01:08:52,878
ልነግርህ አለብኝ

1272
01:08:52,962 --> 01:08:55,714
ይህ ህዝብ ሙሉ ድጋፍ አለው።

1273
01:08:55,798 --> 01:08:57,883
የባንክ ዘራፊው.

1274
01:08:57,967 --> 01:09:00,052
እንደዚህ አይነት ነገር አይቼ አላውቅም።

1275
01:09:02,054 --> 01:09:03,389
[መኮንኑ ተነፈሰ]

1276
01:09:03,472 --> 01:09:05,808
ደህና ፣ ሁሉም ሰው ወጥቷል።
FBI እየረከበ ነው።

1277
01:09:05,891 --> 01:09:08,102
- [ዊልሰን] ሽቱ።
-[መኮንኑ] ና፣ እንሂድ።

1278
01:09:08,602 --> 01:09:10,938
አለቃ፣ እርስዎ ኃላፊ ነበሩ።
አሁን እኛ ኃላፊው ነን።

1279
01:09:11,021 --> 01:09:12,189
ትክክል ነው?

1280
01:09:12,273 --> 01:09:14,608
ትክክል ነው። ጂም ፣ ያንን ማሳያ ያዙ።

1281
01:09:15,609 --> 01:09:17,570
- ሱዛን፣ ወደዚህ ላምጣህ።
- አዎ።

1282
01:09:17,653 --> 01:09:19,989
ና ብራይስ።
ይህን በቁጥጥር ስር እንዳለን ታውቃለህ።

1283
01:09:20,072 --> 01:09:22,783
ይህ ለሰዓታት ሲደረግ ቆይቷል።
እንደማትሆን እላለሁ።

1284
01:09:22,867 --> 01:09:25,286
ደህና፣ ተገናኝተናል።
እሷን ለማስወጣት እየሰራን ነው።

1285
01:09:25,870 --> 01:09:26,745
እሺ

1286
01:09:26,829 --> 01:09:29,039
(ሹክልስ) ደህና፣ ማለትም
ዓላማው ሁሉ ፣ አይደለም እንዴ?

1287
01:09:29,123 --> 01:09:29,957
(ዊልሰን) አዎ።

1288
01:09:30,541 --> 01:09:31,959
ሰባት ታጋቾች?

1289
01:09:32,042 --> 01:09:33,169
ሁለቱን ለቀቀች።

1290
01:09:33,252 --> 01:09:34,378
እና ቦምብ.

1291
01:09:34,461 --> 01:09:36,547
(ዊልሰን) እየገመትነው ነው፣ ግን፣ ኧረ፣

1292
01:09:36,630 --> 01:09:40,968
ታውቃለህ ፣ በጣም ጠንካራ ስሜት አለኝ
በሰላም እጅ እንደምትሰጥ።

1293
01:09:41,051 --> 01:09:41,927
ስሜት?

1294
01:09:42,511 --> 01:09:48,100
አዎ። እሷም የኛ መኮንን፣
መርማሪ ሬይመንድ፣ እዚሁ።

1295
01:09:48,893 --> 01:09:49,727
ይህ መኮንን?

1296
01:09:49,810 --> 01:09:50,644
አዎ።

1297
01:09:50,728 --> 01:09:53,314
እሺ ስማ አለቃ።

1298
01:09:53,397 --> 01:09:55,357
[ሹክልስ] ይህችን ሴት በቀጥታ እንድትሄድ ፈቀድክላቸው

1299
01:09:55,441 --> 01:09:57,484
እና የውጪ ግርግር መፍጠር
የባንኩ.

1300
01:09:57,568 --> 01:09:59,361
ይህ በቁጥጥር ስር ያለህ አይመስለኝም።

1301
01:09:59,445 --> 01:10:00,988
I strongly disagree.

1302
01:10:01,071 --> 01:10:02,573
አለቆቿን በቀዝቃዛ ደም ገደለችው።

1303
01:10:02,656 --> 01:10:06,744
በባንክ ውስጥ ቦምብ ይዛለች ፣
እና እሷ ከአንድ መኮንን ጋር ትስስር አለህ.

1304
01:10:06,827 --> 01:10:08,662
ይህ በቁጥጥር ስር ያለህ አይመስለኝም።

1305
01:10:09,163 --> 01:10:11,957
ስለዚህ እንዳልኩት ስልጣን እየረከብን ነው።

1306
01:10:12,958 --> 01:10:16,337
- ወኪል ብራይስ -
- አለቃ ዊልሰን፣ ቀጥሎ ምን እንዳለ ታውቃለህ።

1307
01:10:16,837 --> 01:10:19,465
ይህ ፌዴራል ነው, ስለዚህ እኛ እየረከብን ነው.

1308
01:10:24,803 --> 01:10:26,555
ይህንን የተረገመ መኮንን ማግኘት አለብን።

1309
01:10:26,639 --> 01:10:28,098
ደህና። [መተንፈስ]

1310
01:10:34,355 --> 01:10:36,190
(ጃኒያህ) ይህን እንደማትስታውስ አውቃለሁ

1311
01:10:37,107 --> 01:10:40,402
እኔ ግን እየወጣሁ ነበር።
በመንገድ ላይ ያለው የቼክ ገንዘብ ቦታ ፣

1312
01:10:40,486 --> 01:10:44,406
እና እኔን ለማግኘት እየሞከርክ ነበር
እዚህ መለያ ለመክፈት.

1313
01:10:46,575 --> 01:10:49,411
እንዳቆም ነግረኸኛል።
ከእኔ ገንዘብ እንዲወስዱ መፍቀድ.

1314
01:10:52,414 --> 01:10:54,792
በአንተ ምክንያት መለያ ከፍቻለሁ።

1315
01:11:00,798 --> 01:11:02,591
ለምን በጣም ትጨነቃለህ?

1316
01:11:12,518 --> 01:11:15,396
እሰራ ነበር።
የምስራቅ ዴል ቅርንጫፍ፣ እና፣ ኦህ፣

1317
01:11:16,647 --> 01:11:19,108
ሁሉም ሴቶች ገንዘብ ይዘው ይመጣሉ ፣

1318
01:11:19,733 --> 01:11:23,028
ክሬዲት ካርዶችን ያገኛሉ
እና ብድሮች ምንም አልነበሩም.

1319
01:11:23,904 --> 01:11:27,449
ስለዚህ ወደዚህ እንድዛወር ጠየቅሁ፣
ስለዚህ ልረዳን እችል ነበር።

1320
01:11:29,410 --> 01:11:31,578
ግን በጣም ብዙ ቀይ ቴፕ ነበር ፣

1321
01:11:32,079 --> 01:11:35,291
በውስጣችን ብዙ መገንባት አንችልም።

1322
01:11:36,667 --> 01:11:37,710
[ሳቅ]

1323
01:11:38,627 --> 01:11:40,838
ለውጥ ማምጣት ብቻ ነው የፈለኩት።

1324
01:11:41,547 --> 01:11:43,382
ለውጥ እያመጣችሁ ነው።

1325
01:11:43,882 --> 01:11:46,468
ይላል ባንክ እየዘረፈ ያለችው ሴት።

1326
01:11:47,970 --> 01:11:49,930
አንተ ጥሩ ሰው አይደለህም.

1327
01:11:50,556 --> 01:11:54,310
ኧረ ምስክር ከሆንኩ ይቅርታ
ግን እዚህ ለሰዓታት ተቀምጠን ነበር.

1328
01:11:55,227 --> 01:11:57,187
እና በጣም እየሞቀ ነው።

1329
01:11:57,271 --> 01:11:59,440
አዎ። ለምንድን ነው እዚህ ውስጥ በጣም ሞቃት የሆነው?

1330
01:12:01,191 --> 01:12:02,484
[መተንፈስ]

1331
01:12:06,030 --> 01:12:07,906
ኤሲውን አጠፉት።

1332
01:12:08,866 --> 01:12:12,661
They don't know me,
እንዲህ በሙቀት እተኛለሁና።

1333
01:12:13,829 --> 01:12:15,539
አየር ማቀዝቀዣ የለህም?

1334
01:12:17,166 --> 01:12:18,000
አይ.

1335
01:12:19,376 --> 01:12:21,712
የተወለድኩት በ1943 ነው።

1336
01:12:22,212 --> 01:12:24,506
ምንም እንኳን የምናውቀው ነገር አልነበረም
ስለ አየር ማቀዝቀዣ

1337
01:12:24,590 --> 01:12:26,383
ወይም እኔ ያደግኩበት መታጠቢያ ቤት.

1338
01:12:27,301 --> 01:12:30,679
(ማሾፍ) በቃ አታውቅም።
እንዴት ጥሩ ነው ያገኘኸው.

1339
01:12:30,763 --> 01:12:32,681
(ያሾፍበታል) አንተንም እንኳን።

1340
01:12:34,224 --> 01:12:35,392
ምክንያቱም ልጄ ፣

1341
01:12:35,476 --> 01:12:36,977
እንደ መጥፎው ፣

1342
01:12:37,061 --> 01:12:39,271
ሁል ጊዜ የከፋ የሚያደርግ ሰው አለ ።

1343
01:12:40,147 --> 01:12:41,065
[ጃኒያህ] አውቃለሁ።

1344
01:12:41,648 --> 01:12:43,484
ለዚህም ነው ሁል ጊዜ ለማመስገን የምጥረው።

1345
01:12:44,318 --> 01:12:46,320
ህጻን, ወደዚያ መሄድ

1346
01:12:46,403 --> 01:12:49,406
እና መተው ማመስገን ነው።

1347
01:12:55,704 --> 01:12:57,456
ይህን ለማድረግ ፈልጌ አልነበረም።

1348
01:12:59,124 --> 01:13:00,125
እሺ?

1349
01:13:00,793 --> 01:13:02,669
ኧረ እኔ…

1350
01:13:03,253 --> 01:13:04,380
እኔ ብቻ…

1351
01:13:04,880 --> 01:13:06,215
[ያቃስታል፣ ያሽታል]

1352
01:13:06,298 --> 01:13:08,550
ሆስፒታል በነበርኩበት ጊዜ
ከልጄ ጋር ፣

1353
01:13:09,343 --> 01:13:10,594
እኔ ብቻ…

1354
01:13:12,554 --> 01:13:15,974
በውስጤ የሆነ ነገር ተሰበረ፣ እና በቃ

1355
01:13:17,059 --> 01:13:20,270
የተንሳፈፍኩ ያህል ይሰማኛል።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ከራሴ ውጪ።

1356
01:13:23,899 --> 01:13:25,401
ታውቃለህ ፣ ያ…

1357
01:13:26,235 --> 01:13:28,028
ያ ሆስፒታል እነሱ…

1358
01:13:29,613 --> 01:13:30,614
ግድ የላቸውም።

1359
01:13:32,658 --> 01:13:35,953
ኧረ ልጄ ቅድመ ዝግጅት ነበር

1360
01:13:36,829 --> 01:13:38,789
ስለዚህ ውሃዬ ሲሰበር

1361
01:13:39,498 --> 01:13:42,543
ሁሉን ነገር ይነግሩኝ ነበር።
በእሷ ላይ ስህተት ነበር እና…

1362
01:13:44,878 --> 01:13:46,672
የሆነ ነገር ትክክል እንዳልሆነ አውቅ ነበር።

1363
01:13:47,798 --> 01:13:50,300
እናም ዶክተሩ ተቀመጥ ይል ነበር.

1364
01:13:50,968 --> 01:13:52,052
ተቀመጥ አለው።

1365
01:13:52,845 --> 01:13:54,012
እና ያ ትክክል እንዳልሆነ አውቅ ነበር ፣

1366
01:13:54,096 --> 01:13:58,225
እና እየሞከሩ ነበር
ልጄን ለማስወረድ.

1367
01:14:00,602 --> 01:14:02,354
እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ፣ ግን…

1368
01:14:04,356 --> 01:14:08,152
እውነቱን ነው የምናገረው አንተም ታውቃለህ
ኢንሹራንስ በማይኖርበት ጊዜ…

1369
01:14:10,904 --> 01:14:12,322
[ሴት] አምናችኋለሁ።

1370
01:14:13,198 --> 01:14:16,660
ሰዎች አያውቁም
ድሃ መሆን ምን ያህል ውድ ነው.

1371
01:14:19,705 --> 01:14:21,915
በቃ ማንም የለኝም። [ያናስቃል]

1372
01:14:24,376 --> 01:14:27,212
ደህና, ገባኝ.

1373
01:14:33,427 --> 01:14:36,513
ልጄን ትወስደኛለህ?
ሲቆልፉኝ?

1374
01:14:38,891 --> 01:14:41,477
እንደ አሳዳጊ፣ ልክ…

1375
01:14:41,560 --> 01:14:43,937
[በጭንቀት] እስክወጣ ድረስ አቆይዋት?

1376
01:14:45,772 --> 01:14:47,608
እሷም ምንም ችግር አይኖርባትም,

1377
01:14:47,691 --> 01:14:49,693
ምክንያቱም ጥሩ ልጅ ነች።

1378
01:14:49,776 --> 01:14:52,029
እስካሁን ድረስ ሁሉንም ነገር አሸንፋለች።

1379
01:14:52,988 --> 01:14:54,865
ማድረግ አልነበረባትም።

1380
01:14:54,948 --> 01:14:56,033
[ማሽተት]

1381
01:14:57,993 --> 01:14:59,912
እባካችሁ. [ያናስቃል]

1382
01:14:59,995 --> 01:15:03,207
ምክንያቱም ሌላ ሰው የለኝም
ማድረግ.

1383
01:15:07,336 --> 01:15:09,463
[ጉሮሮውን ያጸዳል] አደርገዋለሁ።

1384
01:15:10,964 --> 01:15:12,591
ከባለቤቴ ጋር እናገራለሁ,

1385
01:15:13,300 --> 01:15:17,721
እና አዎ እንደሚል አውቃለሁ።

1386
01:15:19,264 --> 01:15:20,390
እኔ እሠራለሁ።

1387
01:15:20,974 --> 01:15:21,892
አመሰግናለሁ።

1388
01:15:22,809 --> 01:15:23,727
[መተንፈስ]

1389
01:15:25,854 --> 01:15:26,939
(ሴት) ይቅርታ

1390
01:15:27,564 --> 01:15:29,566
- መጥፎ ስሜት እየተሰማኝ ነው።
- [ጃኒያህ] ኦ.

1391
01:15:30,817 --> 01:15:31,860
-[woman groans]
- ኦ.

1392
01:15:32,694 --> 01:15:34,613
ውሃ ልታመጣላት ትችላለህ?

1393
01:15:37,616 --> 01:15:40,369
-ጠብቅ። የስኳር ህመምተኛ ነህ?
- (ውሃ ማፍሰስ)

1394
01:15:41,078 --> 01:15:42,287
አዎ።

1395
01:15:42,371 --> 01:15:43,413
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም።

1396
01:15:43,497 --> 01:15:45,999
እሺ፣ መልቀቅ አለብን።
እሷን መልቀቅ አለብን።

1397
01:15:46,083 --> 01:15:47,668
እሺ ቴሳ

1398
01:15:47,751 --> 01:15:49,628
- እሺ ሚስ ኢዛቤላ።
- [ጃኒያህ] ሂድ። ውሰዳት።

1399
01:15:49,711 --> 01:15:51,755
- እሺ ነይ ሚስ ኢዛቤላ።
-ጠንቀቅ በል።

1400
01:15:51,838 --> 01:15:52,839
-በል እንጂ።
-[ግርግር]

1401
01:15:52,923 --> 01:15:54,633
- [ጃኒያህ] በጣም አዝናለሁ።
- [ኢዛቤላ ጮኸች]

1402
01:15:54,716 --> 01:15:56,969
-[መተንፈስ]
- እሺ አገኘሁህ።

1403
01:15:59,304 --> 01:16:02,474
አንተ እራስህን ጠብቅ, ሴት ልጅ. እሺ?

1404
01:16:02,558 --> 01:16:04,268
- እሺ
-[ኢዛቤላ ቃተተች]

1405
01:16:04,351 --> 01:16:05,185
እሺ

1406
01:16:05,769 --> 01:16:07,271
ነይ ሚስ ኢዛቤላ።

1407
01:16:07,354 --> 01:16:09,856
- ኦ ጌታ.
- እርዳታ ማግኘቷን አረጋግጥ፣ እሺ?

1408
01:16:09,940 --> 01:16:11,191
እሺ

1409
01:16:16,321 --> 01:16:18,824
[የሕዝቡ ጩኸት]

1410
01:16:18,907 --> 01:16:20,617
ሐኪም ያስፈልጋታል!

1411
01:16:22,369 --> 01:16:24,454
ሐኪም ያስፈልጋታል!

1412
01:16:24,538 --> 01:16:27,666
ሄይ ደንበኛ ነች።
እሳት ያዝ። እሳቱን ያዙ!

1413
01:16:27,749 --> 01:16:29,668
(ኒኮል) ተጠንቀቅ! የስኳር ህመምተኛ ነች።

1414
01:16:29,751 --> 01:16:30,961
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ!

1415
01:16:31,044 --> 01:16:34,172
[እልልታ]

1416
01:16:34,256 --> 01:16:36,425
ስማ፣ እዚያ እንድትገባ ልፈቅድልህ አልችልም።
አዝናለሁ።

1417
01:16:36,508 --> 01:16:39,845
ታምነኛለች።
ወገኖቼን እዚያ ውስጥ አልተዋቸውም።

1418
01:16:39,928 --> 01:16:41,013
እመቤቴ።

1419
01:16:47,519 --> 01:16:49,938
ከመኮንኖችዎ አንዱ
ታጋች ወደ ህንጻው ይመለስ።

1420
01:16:50,022 --> 01:16:51,148
ቂም ያዙኝ ።

1421
01:16:52,107 --> 01:16:56,278
[የሕዝቡ ዝማሬ] ነፃ ያኒያህ!
ነፃ ያኒያህ! ነፃ ያኒያህ!

1422
01:16:56,361 --> 01:16:59,364
ነፃ ያኒያህ! ነፃ ያኒያህ!

1423
01:16:59,948 --> 01:17:01,533
ደህና እንደምትሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

1424
01:17:02,659 --> 01:17:03,535
አገኟት።

1425
01:17:04,620 --> 01:17:06,204
- (ይቃስሳል) እሺ
- [የሞባይል ስልክ መደወል]

1426
01:17:06,288 --> 01:17:07,205
[መተንፈስ]

1427
01:17:08,248 --> 01:17:10,250
[መደወል ይቀጥላል]

1428
01:17:13,253 --> 01:17:15,005
- [ቢፕስ]
- መርማሪ ሬይመንድ።

1429
01:17:15,088 --> 01:17:17,049
አዎ የስኳር ህመምተኛ ነች።

1430
01:17:17,132 --> 01:17:18,467
የእርሷን ደረጃዎች መፈተሽ አለባቸው.

1431
01:17:18,550 --> 01:17:20,344
እባክህ ደህና መሆኗን ማሳወቅ ትችላለህ?

1432
01:17:20,427 --> 01:17:23,305
ይህ ከኤፍቢአይ ጋር ወኪል ብራይስ ነው።
ይህ ጃኒያ ነው?

1433
01:17:23,805 --> 01:17:25,015
ኧረ…

1434
01:17:26,266 --> 01:17:27,976
የት - መርማሪ ሬይመንድ የት አለ?

1435
01:17:28,560 --> 01:17:30,228
- ልክ ነኝ --
- ሄይ! [ጣቶችን ማንሳት]

1436
01:17:31,730 --> 01:17:34,983
ኡን-ኡን። እኛ እየረከብን ነው።
ምርመራው አሁን.

1437
01:17:35,067 --> 01:17:36,526
እዚያ ውስጥ ያሉት ሁሉ እንዴት ናቸው?

1438
01:17:36,610 --> 01:17:39,196
ደህና ናቸው።
መርማሪ ሬይመንድን ማነጋገር አለብኝ።

1439
01:17:39,279 --> 01:17:41,114
ይቅርታ እመቤቴ። አሁን እኔን ማነጋገር አለብህ.

1440
01:17:41,198 --> 01:17:42,741
ደህና ፣ ያ መኮንን ሄዷል?

1441
01:17:43,784 --> 01:17:45,285
(Bryce) ምን መኮንን ነው ፣ እመቤት?

1442
01:17:45,369 --> 01:17:48,455
ለዛ ነው ማውራት ያለብኝ
ወደ መርማሪው ሬይመንድ

1443
01:17:48,538 --> 01:17:49,539
ምክንያቱም ታውቃለች።

1444
01:17:49,623 --> 01:17:51,625
ተመልከት እመቤቴ
ይህ ለረጅም ጊዜ በቂ ነው.

1445
01:17:51,708 --> 01:17:54,836
ታጋቾቹን የምትለቁበት ጊዜ አሁን ነው።
ውጡና ተገዙ።

1446
01:17:54,920 --> 01:17:58,674
የትም አልሄድም።
መኮንን መጥፋቱን እስካውቅ ድረስ!

1447
01:17:58,757 --> 01:18:00,634
ይህን ከአንተ ጋር እንደገና አልሄድም!

1448
01:18:00,717 --> 01:18:01,927
እመቤቴ ባንክ ስትዘርፍ

1449
01:18:02,010 --> 01:18:04,721
መምረጥ አትችልም።
እና ማድረግ የሚፈልጉትን ይምረጡ, እሺ?

1450
01:18:04,805 --> 01:18:07,140
ባንክ እየዘረፍኩ አይደለም!

1451
01:18:07,224 --> 01:18:08,850
ይህ የፌዴራል ወንጀል ነው።

1452
01:18:09,434 --> 01:18:12,854
በቂ ጊዜ እየሄደ ነው።
ከባንክ እንድትወጡ እንፈልጋለን።

1453
01:18:12,938 --> 01:18:15,982
አልወጣም።
ያ መኮንን መጥፋቱን እስካውቅ ድረስ።

1454
01:18:16,483 --> 01:18:17,567
- እመቤቴ።
- [ማጉረመረም]

1455
01:18:18,151 --> 01:18:19,361
-[መተንፈስ]
- [ኒኮል እያቃሰተ]

1456
01:18:19,444 --> 01:18:22,531
መርማሪ ሬይመንድን እንዳነጋግር አይፈቅድልኝም።

1457
01:18:22,614 --> 01:18:24,533
መርማሪ ሬይመንድን ማነጋገር አለብኝ!

1458
01:18:24,616 --> 01:18:28,745
ጌታ ሆይ ፣ እባክህ - -
እባክህ መርማሪ ሬይመንድን አግኝ።

1459
01:18:28,829 --> 01:18:30,997
አሁን ብቻ ነው የምታወራኝ። ይህ ማነው?

1460
01:18:31,081 --> 01:18:33,792
እኔ ኒኮል ነኝ የቅርንጫፍ አስተዳዳሪ።

1461
01:18:33,875 --> 01:18:35,794
ኒኮል፣ እኔን ማነጋገር አለባት።

1462
01:18:35,877 --> 01:18:38,755
እባክህ ጌታ ሆይ መርማሪ ሬይመንድን አግኝ።

1463
01:18:38,839 --> 01:18:40,632
[ድምፅ ማሰማት]

1464
01:18:41,425 --> 01:18:44,386
- ኧረ! ይሄ ነገር እያበደኝ ነው!
- [ኒኮል] ቦርሳዋን አነሳች!

1465
01:18:44,469 --> 01:18:47,013
- ያኒያህ ይህን ማድረግ የለብህም
- [ጃኒያህ] ምን?

1466
01:18:47,097 --> 01:18:49,516
(ኒኮል) ጃኒያህ እባክህ። ያኒያህ እባክህ።

1467
01:18:49,599 --> 01:18:51,226
[Bryce] አሁን ምን እየሰራች ነው እቴ?

1468
01:18:51,309 --> 01:18:53,437
- ሁላችንም አብረን ከዚህ መውጣት እንችላለን።
-[ራያ] እባካችሁ!

1469
01:18:53,520 --> 01:18:55,897
- ይህ እያበደኝ ነው!
-Janiyah, we can do this!

1470
01:18:55,981 --> 01:18:57,691
- ያኒያህ እባክህ አታድርግ -
- [ጃኒያህ] በጣም ጮኸ!

1471
01:18:57,774 --> 01:19:00,318
- [ሴቶች እየጮሁ]
- ወይኔ-- ስልኩን ብቻ ዝጋው!

1472
01:19:00,402 --> 01:19:01,528
[ራያ] አታድርግ፣ እባክህ!

1473
01:19:02,112 --> 01:19:03,113
[የመስመር ጠቅታዎች]

1474
01:19:03,196 --> 01:19:05,073
[Bryce] ኒኮል! ኒኮል!

1475
01:19:06,158 --> 01:19:07,826
-[Tessa] እባክህ!
- እባክህ ይህን አታድርግ!

1476
01:19:07,909 --> 01:19:10,120
- [ማልቀስ] እባካችሁ!
-[ራያ] አታድርግ! አታድርግ!

1477
01:19:10,203 --> 01:19:11,538
በል እንጂ!

1478
01:19:11,621 --> 01:19:13,165
-[መጮህ]
- [ንብ መጮህ ይቆማል]

1479
01:19:13,248 --> 01:19:15,625
- [ሁሉ መናናቅ]
- [አስቃሰኝ]

1480
01:19:15,709 --> 01:19:17,669
(ራያ እያለቀሰ) እባካችሁ።

1481
01:19:17,753 --> 01:19:18,628
አባክሽን።

1482
01:19:19,713 --> 01:19:21,214
[ማልቀስ]

1483
01:19:21,298 --> 01:19:22,507
ሴት ልጄ ይህን አደረገች.

1484
01:19:24,092 --> 01:19:25,552
የእሷ የሳይንስ ትርኢት ፕሮጀክት.

1485
01:19:26,303 --> 01:19:27,846
ያሳብደኛል።

1486
01:19:29,264 --> 01:19:31,850
እሱ… ቦምብ አይደለም? [ትንፋሽ]

1487
01:19:34,644 --> 01:19:35,562
አይ.

1488
01:19:35,645 --> 01:19:37,272
ቦምብ አይደለም. ነው…

1489
01:19:38,273 --> 01:19:40,525
[መናደድ]

1490
01:19:40,609 --> 01:19:42,652
ይህ ቦምብ ነው ብለው ያስባሉ?

1491
01:19:44,905 --> 01:19:45,822
ይህ ሁሉ ጊዜ?

1492
01:19:47,240 --> 01:19:48,533
[መናደድ]

1493
01:19:48,617 --> 01:19:51,244
አንተ - - አይደለም - -

1494
01:19:51,328 --> 01:19:53,163
መደወል ትችላለህ
እና ቦምብ አይደለም በሏቸው?

1495
01:19:53,246 --> 01:19:55,999
[sputters] ለልጄ ነው።
የሳይንስ ፍትሃዊ ፕሮጀክት.

1496
01:19:56,082 --> 01:19:58,919
እነሱን መጥራት አለብህ
እና ቦምብ እንዳልሆነ ይንገሯቸው.

1497
01:19:59,002 --> 01:20:01,880
ያንን ብናብራራ…
ከዚያም ያውቁታል።

1498
01:20:01,963 --> 01:20:03,423
ወደ መታጠቢያ ቤት መሄድ አለብኝ.

1499
01:20:03,507 --> 01:20:05,509
ሂድ! ሂድ! ንገራቸው!

1500
01:20:05,592 --> 01:20:07,469
ቦምብ አይደለም በሏቸው!

1501
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
[አሳሳቢ ሙዚቃ መጫወት]

1502
01:20:26,571 --> 01:20:28,782
- [የሳይረን ዋይታ]
- መልእክት አግኝተናል።

1503
01:20:33,662 --> 01:20:35,956
"ቦምብ እውነተኛ አይደለም አንድ ሽጉጥ."

1504
01:20:36,540 --> 01:20:39,000
- ጠርተህ ንገራቸው።
- እሺ እሺ

1505
01:20:39,084 --> 01:20:40,252
መርማሪ ሬይመንድ ይደውሉ

1506
01:20:40,335 --> 01:20:43,421
እና እንደሆነ ንገራቸው--
ትልቅ ስህተት ነው። [ሳቅ]

1507
01:20:45,215 --> 01:20:47,843
ና, እነሱን መንገር አለብህ
ይህ የሳይንስ ፍትሃዊ ፕሮጀክት ነው።

1508
01:20:48,510 --> 01:20:49,427
ምን?

1509
01:20:51,763 --> 01:20:53,890
እንደዚያ ማድረግ ያለብን አይመስለኝም።

1510
01:20:53,974 --> 01:20:54,808
ለምን፧

1511
01:20:58,353 --> 01:21:01,815
ፈንጂዎችን በተመለከተ ፖሊሲ አላቸው።

1512
01:21:02,899 --> 01:21:05,902
ግን --
- ያ ብቻ ሊሆን ይችላል።

1513
01:21:05,986 --> 01:21:08,405
እንዳይገቡ እያደረጋቸው ነው።

1514
01:21:08,488 --> 01:21:10,365
እና ባንኩን ማጥቃት.

1515
01:21:11,825 --> 01:21:13,702
እንድትጎዳ አልፈልግም።

1516
01:21:15,370 --> 01:21:21,376
ስለዚህ እንንገራቸው
ልንወጣ ነው ፣

1517
01:21:23,211 --> 01:21:25,338
እና ቦርሳውን ትተህ ትሄዳለህ።

1518
01:21:27,424 --> 01:21:29,175
ለበጎ ነው ብለው ያስባሉ?

1519
01:21:30,135 --> 01:21:31,303
አደርጋለሁ።

1520
01:21:35,015 --> 01:21:36,057
[መተንፈስ]

1521
01:21:36,141 --> 01:21:38,143
ነገር ግን ያ መኮንን መሄድ አለበት.

1522
01:21:41,062 --> 01:21:42,272
እሺ

1523
01:21:42,856 --> 01:21:44,024
ቃል ትገባኛለህ።

1524
01:21:47,110 --> 01:21:47,986
ቃል ግባ።

1525
01:21:50,363 --> 01:21:51,489
መርማሪ ሬይመንድ።

1526
01:21:51,573 --> 01:21:52,407
አዎ።

1527
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
ንገራት።

1528
01:21:55,702 --> 01:21:57,162
ትኬቱን ዛሬ ጻፍኩላት።

1529
01:21:58,038 --> 01:22:00,624
ጊዜው ያለፈበት ምዝገባ እና የመሳሰሉት፣ ሁሉም ህጋዊ ናቸው።

1530
01:22:01,124 --> 01:22:02,918
- መኪናዋን ጎትተሃል?
-አዎ።

1531
01:22:03,001 --> 01:22:05,045
- ከመንገድ አስወጥተሃታል?
- አይ፣ ያንን አላደረግኩም።

1532
01:22:05,128 --> 01:22:08,298
እሺ አለ አለችው
እዚያ ሌላ መኮንን. ማን ነበር?

1533
01:22:09,925 --> 01:22:13,053
ላንቺ ጩኸት ጊዜ የለኝም
መኮንን ሳም. ብቻ ንገረኝ።

1534
01:22:14,846 --> 01:22:17,182
በትክክል አላውቅም።
ፖሊስ ነው አለችው።

1535
01:22:17,265 --> 01:22:19,392
ዋሽተሽኝ ምሽግ.
እየዋሸሽኝ ነው?

1536
01:22:19,476 --> 01:22:21,186
እውነቴን ንገረኝ!

1537
01:22:23,104 --> 01:22:25,190
- ማን ነበር?
- መኮንን ኦሊቨር ነበር።

1538
01:22:25,273 --> 01:22:27,025
መኪናዋን መታው?

1539
01:22:27,108 --> 01:22:28,026
አላየውም ነበር።

1540
01:22:28,109 --> 01:22:30,236
በመኪናው ላይ ጉዳት ነበረው?

1541
01:22:31,196 --> 01:22:32,906
-አዎ። እሷን የጣላት ይመስላል።
- ውርርድ.

1542
01:22:36,910 --> 01:22:39,996
[የሚጮህ]

1543
01:22:40,080 --> 01:22:43,333
ሬይመንድ ሬይመንድ ፣ ና
አታድርግ - ይህን አታድርግ.

1544
01:22:44,876 --> 01:22:45,835
[ኬይ ጉርንትስ]

1545
01:22:45,919 --> 01:22:47,295
[የሕዝቡ ጩኸት]

1546
01:22:48,505 --> 01:22:51,049
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ! ሲኦል ውስጥ ምን
እየተካሄደ ነው፣ መርማሪ ሬይመንድ?

1547
01:22:51,132 --> 01:22:52,676
እሱ ምን እንደ ሆነ ያውቃል!

1548
01:22:52,759 --> 01:22:54,970
ያደረከውን ንገረው።
ምን እንዳደረጋችሁት ንገሩት!

1549
01:22:55,053 --> 01:22:56,012
ቂም አላደረግኩም።

1550
01:22:56,096 --> 01:22:57,722
በገሃነም ውስጥ ምን እየተካሄደ ነው?

1551
01:22:57,806 --> 01:22:58,932
ምን እየሆነ ነው፧

1552
01:22:59,015 --> 01:23:00,600
የቆሻሻ ትኬት ሰጣት።

1553
01:23:00,684 --> 01:23:03,103
እሷን ከመንገድ አባረራት።
ይህን ሁሉ ጉድ ነው የፈጠረው!

1554
01:23:05,730 --> 01:23:07,691
ማስረጃውን አገኘሁ አለቃ። አገኘሑት።

1555
01:23:09,859 --> 01:23:10,735
አደረገው።

1556
01:23:11,736 --> 01:23:13,947
አንተ… አሁን ከእኔ ጋር።

1557
01:23:14,030 --> 01:23:14,906
እንሂድ።

1558
01:23:17,033 --> 01:23:19,619
ጨርሰሃል እናቴ! ጨርሰሃል!

1559
01:23:19,703 --> 01:23:21,705
[የተጨናነቁ ሰዎች]

1560
01:23:23,748 --> 01:23:26,751
- [ስልክ ይደውላል]
- ወኪል ብራይስ፣ መኮንኑ ማን እንደሆነ እናውቃለን።

1561
01:23:27,460 --> 01:23:30,171
- ከእንግዲህ አላወራም አልኩኝ።
- የተረገሙ ስልኮች እየጮሁ ነው።

1562
01:23:30,255 --> 01:23:32,257
- ስልኩን ይመልሱ።
- ከእንግዲህ አላወራም አልኩኝ።

1563
01:23:32,340 --> 01:23:33,717
[መደወል ይቀጥላል]

1564
01:23:33,800 --> 01:23:35,301
የተረገመውን ስልክ መልሱ!

1565
01:23:35,885 --> 01:23:37,303
ምዳው እና ቂም!

1566
01:23:37,387 --> 01:23:38,430
እግዚአብሔር ይፍረድበት!

1567
01:23:39,055 --> 01:23:40,598
ይህ መርማሪ ሬይመንድ ነው።

1568
01:23:42,225 --> 01:23:43,560
መርማሪው ሬይመንድ ነው።

1569
01:23:44,686 --> 01:23:46,563
ኦ. [ያናስቃል]

1570
01:23:46,646 --> 01:23:47,564
ሰላም?

1571
01:23:48,356 --> 01:23:49,941
- መርማሪ ሬይመንድ።
-አዎ።

1572
01:23:50,025 --> 01:23:51,401
ያ አሳፋሪ ማን ነበር?

1573
01:23:52,694 --> 01:23:53,862
አሁን አለህ።

1574
01:23:55,363 --> 01:23:58,324
ላሳውቅህ ፈልጌ ነው።
መኮንን እንዳገኘን.

1575
01:24:00,035 --> 01:24:00,869
አደረጉት?

1576
01:24:00,952 --> 01:24:03,371
አዎ አንድ ደቂቃ ፈጅቶብናል።
ምክንያቱም እሱ ካውንቲ ውስጥ ነው.

1577
01:24:03,455 --> 01:24:06,499
ትኬቱን የሰጠህ መኮንን
እሱ እንደሆነ ነግሮናል።

1578
01:24:06,583 --> 01:24:09,085
እና በመኪናዎ ጉዳት በመመዘን ፣
ብሎ መታህ።

1579
01:24:09,753 --> 01:24:11,004
ቃል ግባ።

1580
01:24:11,671 --> 01:24:12,714
ቃል እገባለሁ።

1581
01:24:14,090 --> 01:24:16,134
እሺ፣ ያኔ ፎቶ ማየት እፈልጋለሁ።

1582
01:24:16,217 --> 01:24:17,385
ምስል?

1583
01:24:18,053 --> 01:24:19,679
እንድታረጋግጥልኝ እፈልጋለሁ

1584
01:24:19,763 --> 01:24:22,390
ማን እንደሆነ ታውቃለህ።
ስዕል ማየት እፈልጋለሁ.

1585
01:24:22,891 --> 01:24:25,060
ያንን ላሳይህ እችላለሁ
ያኒያህ ስትወጣ እሺ?

1586
01:24:25,143 --> 01:24:27,270
ቁጥር አይደለም.

1587
01:24:29,773 --> 01:24:30,815
ላክልኝ።

1588
01:24:31,316 --> 01:24:33,068
ያኒያህ ስልክህ አልበራም።

1589
01:24:33,151 --> 01:24:36,071
እዚያ እየተጠቀሙባቸው ያሉት
በባንክ ውስጥ ለውስጣዊ ጥሪዎች ብቻ ናቸው.

1590
01:24:41,367 --> 01:24:43,328
እሺ፣ ደህና፣ ከዚያ ስልኬን መልሰው አብራ።

1591
01:24:43,411 --> 01:24:45,205
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ. ስልጣን አለህ።

1592
01:24:45,288 --> 01:24:48,458
FBI ስልኬን መልሰው ሊያበራልኝ ይችላል።
እና ከዚያ ምስሉን መልእክት ይላኩልኝ።

1593
01:24:49,918 --> 01:24:50,877
እና ትወጣለህ?

1594
01:24:50,960 --> 01:24:53,838
አዎ እወጣለሁ። ምስሉን ላክልኝ።

1595
01:24:53,922 --> 01:24:55,840
እሺ አሁን ስልክህን ላበራ።

1596
01:24:55,924 --> 01:24:58,635
አይደለም, ዕድል አይደለም.
ታጋቾቹን ልትሰጠኝ አለባት።

1597
01:25:01,971 --> 01:25:04,682
(ኬይ) ያኒያህ
FBI ስልክህን ማብራት ይችላል።

1598
01:25:04,766 --> 01:25:06,810
እኛ ግን እንፈልጋለን
የሆነ ነገር መለዋወጥ ፣ እሺ?

1599
01:25:07,352 --> 01:25:08,269
እሺ

1600
01:25:08,353 --> 01:25:10,897
ደህና ፣ ምስሉን ላኩልኝ ፣
እና ሁሉንም ሰው እፈቅዳለሁ.

1601
01:25:11,397 --> 01:25:13,775
በል እንጂ። ይህ ዕድል የሚያስቆጭ ነው።

1602
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
ልትልክ ነው?

1603
01:25:20,406 --> 01:25:22,742
አዎ፣ ስልክህን እየበራን ነው።

1604
01:25:23,493 --> 01:25:24,452
እሺ

1605
01:25:26,538 --> 01:25:29,541
ምስሉን ስትልክልኝ ግን
ከዚያ ሁሉም ሰው መሄድ ይችላል።

1606
01:25:31,084 --> 01:25:33,753
እና ያኔ ያደረገልኝን ትነግራቸዋለህ።

1607
01:25:34,295 --> 01:25:36,422
ያደረገልኝን ለሁሉም ሰው ታሳያለህ።

1608
01:25:36,506 --> 01:25:38,842
እና ስላልዋሸሁ ነው!

1609
01:25:38,925 --> 01:25:42,011
ለሁሉም ሰው አሳውቀዋል
እውነት እላለሁ እሺ?

1610
01:25:42,512 --> 01:25:45,390
አዎ። አዎ እናደርጋለን። አዎ።

1611
01:25:45,932 --> 01:25:50,186
እና ያቺ ሴት መኮንን አውቃለሁ
የሰውነት ካሜራ ነበረው. She saw it.

1612
01:25:50,270 --> 01:25:54,065
ወደ መኪናው እንዲመለስ አደረገችው
ሲያስፈራራኝ ሰምታለችና።

1613
01:25:54,149 --> 01:25:56,484
እሺ፣ እና ከዚያ ትወጣለህ?

1614
01:25:56,568 --> 01:25:58,153
አዎ እወጣለሁ።

1615
01:25:58,236 --> 01:26:00,738
And you're gonna leave the gun
በቦርሳ ውስጥ, አይደል?

1616
01:26:00,822 --> 01:26:01,823
አዎ።

1617
01:26:03,908 --> 01:26:06,452
ስለዚህ ስትወጣ
እጆቻችሁን ወደ ላይ ያዙ.

1618
01:26:07,078 --> 01:26:09,664
እና በቀስታ ይመለሱ ፣
በቀጥታ ወደ ፖሊስ.

1619
01:26:12,834 --> 01:26:14,210
እዚያ ትሆናለህ?

1620
01:26:15,420 --> 01:26:18,631
አዎ እኔ እሆናለሁ። ድምፄን ብቻ ተከተሉ።

1621
01:26:20,592 --> 01:26:21,426
እሺ

1622
01:26:24,429 --> 01:26:25,555
መልሼ እደውልልሃለሁ።

1623
01:26:27,849 --> 01:26:29,184
ምስሉን ብቻ ይላኩ።

1624
01:26:30,643 --> 01:26:32,687
ፎቶውን አመጣልሃለሁ
በአንድ ሰከንድ ውስጥ, እሺ?

1625
01:26:35,481 --> 01:26:36,441
[ቢፕስ]

1626
01:26:37,358 --> 01:26:39,360
[ጸጥ ያለ ሙዚቃ መጫወት]

1627
01:26:40,945 --> 01:26:42,322
[ጃኒያህ አተነፋፈስ]

1628
01:26:43,114 --> 01:26:45,241
አገኙት። [የሚንቀጠቀጡ]

1629
01:26:45,325 --> 01:26:46,326
[ማሽተት]

1630
01:26:46,910 --> 01:26:48,161
አገኙት።

1631
01:26:48,244 --> 01:26:49,746
ነገርኩሽ።

1632
01:26:49,829 --> 01:26:51,664
አልዋሽም ነበር። አገኙት።

1633
01:26:51,748 --> 01:26:53,082
[ማሽተት]

1634
01:26:56,836 --> 01:26:58,504
አልዋሽም አልኩህ።

1635
01:27:00,340 --> 01:27:01,257
[ያናስቃል]

1636
01:27:02,634 --> 01:27:03,551
[ያናስቃል]

1637
01:27:05,511 --> 01:27:07,013
ሁሉንም መብራቶች ዝጋ.

1638
01:27:07,096 --> 01:27:08,806
- ቆይ ምን?
- እየገባን ነው።

1639
01:27:08,890 --> 01:27:11,226
እሷ በትክክል እየወጣች ነው!
ለምን እንገባ ነበር?

1640
01:27:11,309 --> 01:27:13,937
ይህ ሲደረግ ቆይቷል
ለ 12 ሰዓታት ፣ ደህና?

1641
01:27:14,020 --> 01:27:15,021
እነዚያን ሰዎች ታያለህ?

1642
01:27:15,104 --> 01:27:16,439
አይ፣ ይህን ታያለህ?

1643
01:27:16,522 --> 01:27:19,442
ብጥብጥ ይሆናሉ።
ይህንን በሰላም ማጠናቀቅ እንችላለን።

1644
01:27:20,443 --> 01:27:21,486
ጊዜህን አሳልፈሃል።

1645
01:27:21,569 --> 01:27:23,404
የተረገሙ ስልኮችን አብራ።

1646
01:27:25,114 --> 01:27:27,992
[መራራ ሙዚቃ እየተጫወተ]

1647
01:27:28,618 --> 01:27:30,119
[Bryce] ሁሉም ሰው በቦታው አለ?

1648
01:27:36,542 --> 01:27:38,544
እየቀለድኩኝ ነው።

1649
01:27:43,466 --> 01:27:46,469
-[ሕዝቡ እየዘመረ] ነፃ ያኒያህ…
- [የሳይረን ዋይታ]

1650
01:27:55,061 --> 01:27:57,522
ኦ! ሬይመንድ፣ ምን እያደረክ ነው?

1651
01:27:57,605 --> 01:27:59,357
መርማሪው ሬይመንድ፣ ምን እየሰራህ ነው?

1652
01:28:00,191 --> 01:28:02,193
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

1653
01:28:06,239 --> 01:28:07,824
ምን እየሰራች ነው?

1654
01:28:08,658 --> 01:28:10,201
መርማሪው ሬይመንድ!

1655
01:28:19,836 --> 01:28:21,212
[በሩ ላይ መዝጋት]

1656
01:28:21,296 --> 01:28:22,463
ያ የሚደበድበው ማነው?

1657
01:28:22,547 --> 01:28:24,465
- [ኬይ] ያኒያህ!
- [ኒኮል አተነፋፈስ]

1658
01:28:24,549 --> 01:28:26,259
(ኬይ) መርማሪው ሬይመንድ ነው።

1659
01:28:26,342 --> 01:28:28,511
[ኒኮል እየናፈቀ] ኦህ።

1660
01:28:31,639 --> 01:28:34,726
ያኒያህ፣ መርማሪው ሬይመንድ ነው።
ካንተ ጋር እየተነጋገርኩ ነው።

1661
01:28:36,477 --> 01:28:37,687
ምን ትፈልጋለች?

1662
01:28:38,187 --> 01:28:41,065
ስልክዎን መልሰው አያበሩትም
ጃኒያህ አዝናለሁ።

1663
01:28:41,149 --> 01:28:44,402
ነገር ግን ማስረጃው እዚህ ስልኬ ላይ አለኝ።
ፎቶዎቹን እዚ ላሳይህ እችላለሁ።

1664
01:28:44,902 --> 01:28:47,071
Okay, open it. ስልኩን ያግኙ።

1665
01:28:47,655 --> 01:28:49,949
ሄዷል። ቃል እገባለሁ።

1666
01:28:51,075 --> 01:28:52,076
[ትንፋሽ] እሺ

1667
01:28:52,994 --> 01:28:55,705
(ትንፍሽ) ወደ እሷ እወስደዋለሁ።

1668
01:28:57,415 --> 01:28:58,541
[መተንፈስ]

1669
01:29:01,461 --> 01:29:03,129
(ጃኒያህ) እሱ ነው! እሱ ነው!

1670
01:29:03,212 --> 01:29:05,173
አልዋሽም አልኩህ።

1671
01:29:06,841 --> 01:29:07,967
እንዳልነበርክ አውቃለሁ።

1672
01:29:09,302 --> 01:29:10,678
እሺ እሱ እሱ እንደሆነ ንገሯት።

1673
01:29:18,311 --> 01:29:19,395
እሱ ነው ትላለች።

1674
01:29:20,271 --> 01:29:21,230
ሄዷል።

1675
01:29:24,859 --> 01:29:25,860
ሁላችሁም መሄድ ትችላላችሁ።

1676
01:29:27,695 --> 01:29:29,572
ና ቴሳ ራያ።

1677
01:29:30,448 --> 01:29:31,741
[ሁለቱም መናናቅ]

1678
01:29:37,288 --> 01:29:38,122
(ኒኮል) ቆይ

1679
01:29:38,748 --> 01:29:39,791
ምን እየሰራህ ነው፧

1680
01:29:40,291 --> 01:29:41,250
(ኒኮል) አይ፣ ቀጥል

1681
01:29:41,334 --> 01:29:42,627
-[ራያ] ምን እያደረክ ነው?
- ሂድ.

1682
01:29:43,544 --> 01:29:44,545
[መናደድ]

1683
01:29:48,549 --> 01:29:50,093
አብሬያት እሄዳለሁ።

1684
01:29:51,094 --> 01:29:51,928
እሺ

1685
01:29:58,309 --> 01:30:00,311
[ለስላሳ ሙዚቃ መጫወት]

1686
01:30:01,771 --> 01:30:03,523
አይ አንተ ሂድ

1687
01:30:04,190 --> 01:30:05,566
መሄድ ትችላለህ።

1688
01:30:05,650 --> 01:30:06,484
አይ.

1689
01:30:07,819 --> 01:30:09,529
ይህን አብረን እናደርጋለን።

1690
01:30:17,286 --> 01:30:19,914
ማንም ከጎኔ ቆሞ አያውቅም

1691
01:30:21,457 --> 01:30:22,500
በፊት.

1692
01:30:25,378 --> 01:30:26,754
አዝናለሁ።

1693
01:30:29,006 --> 01:30:30,758
ለዚህ ሁሉ።

1694
01:30:32,260 --> 01:30:33,219
አገኘኸኝ.

1695
01:30:36,889 --> 01:30:39,642
ልትጎበኘኝ ትመጣለህ?
ሲቆልፉኝ?

1696
01:30:41,727 --> 01:30:44,355
አዎ ቃል እገባልሃለሁ።

1697
01:30:46,149 --> 01:30:49,902
- ከአሪያ ጋር እጎበኛለሁ ።
-[መፍሰስ]

1698
01:30:51,612 --> 01:30:53,114
እኔም እነግራታለሁ።

1699
01:30:53,823 --> 01:30:56,701
ምን አይነት ጎበዝ እናት ነሽ

1700
01:30:58,369 --> 01:30:59,829
እና እባካችሁ

1701
01:30:59,912 --> 01:31:04,000
ልጄ ለምሳ 40 ዶላር እንደሚሰጣት እርግጠኛ ይሁኑ።

1702
01:31:05,918 --> 01:31:06,752
እኔ እሠራለሁ።

1703
01:31:11,466 --> 01:31:12,925
እንዲከሰት ያድርጉት። [መተንፈስ]

1704
01:31:17,597 --> 01:31:18,973
[ቀለበቶች]

1705
01:31:19,056 --> 01:31:21,267
[gasps] ስልኬ በርቷል።

1706
01:31:25,229 --> 01:31:26,439
- እናቴ ነች።
- [ቢፕስ]

1707
01:31:27,732 --> 01:31:28,566
ሰላም?

1708
01:31:28,649 --> 01:31:31,527
ያኒያህ፣ አፋኙ FBI ቤቴ ነው።

1709
01:31:32,236 --> 01:31:33,571
ለምን ያንን ባንክ ትዘርፋለህ?

1710
01:31:34,739 --> 01:31:36,616
ባንክ እየዘረፍኩ አይደለም እማማ!

1711
01:31:36,699 --> 01:31:40,411
መጥቼ ቼኬን ገንዘብ ለማድረግ እየሞከርኩ ነበር።
ስለዚህ ለአሪያ ለትምህርት ቤት ገንዘብ መስጠት እችል ነበር።

1712
01:31:40,495 --> 01:31:42,747
- ጃኒያ!
- ልጆቹ እንዳያሾፉባት ለምሳ።

1713
01:31:42,830 --> 01:31:43,706
ጃኒያህ

1714
01:31:43,789 --> 01:31:47,335
ምን? ያ ብቻ ነው ለማድረግ የሞከርኩት
እና ልክ ከእጅ ወጥቷል!

1715
01:31:47,418 --> 01:31:50,046
-ተወ። ዝም ብለህ አቁም
- መድኃኒትዋን ማግኘት እንዳለብኝ ታውቃለህ።

1716
01:31:50,129 --> 01:31:51,214
በስመአብ። ጃኒያህ

1717
01:31:51,297 --> 01:31:53,299
ገና ከእጅ ወጥቷል። ቃል እገባልሃለሁ!

1718
01:31:53,382 --> 01:31:56,260
ኒኮል እዚህ አለ። ትነግራችኋለች።
የቅርንጫፍ አስተዳዳሪ ነች።

1719
01:31:56,344 --> 01:31:59,555
- ለእናቴ ይህን ለማድረግ ፈልጌ እንዳልሆነ ንገረኝ!
- ጃኒያህ

1720
01:31:59,639 --> 01:32:02,266
-[መጮህ] ምን?
-[ድምፅ መስበር] ሞተች።

1721
01:32:05,394 --> 01:32:08,481
ትናንት ማታ መናድ ነበረባት ፣
እና ወደ ሆስፒታል ወሰድናት።

1722
01:32:11,859 --> 01:32:13,152
ሞተች ያኒያህ።

1723
01:32:21,911 --> 01:32:24,288
[ማልቀስ]

1724
01:32:25,039 --> 01:32:25,957
[ያናስቃል]

1725
01:32:27,875 --> 01:32:29,377
[መጨፍለቅ]

1726
01:32:29,460 --> 01:32:30,670
[ማልቀስ]

1727
01:32:30,753 --> 01:32:32,755
[መራራ ሙዚቃ እየተጫወተ]

1728
01:33:23,598 --> 01:33:25,600
[ሙዚቃ ይቀጥላል]

1729
01:33:28,436 --> 01:33:29,562
[የማይሰማ]

1730
01:33:30,646 --> 01:33:33,316
[መራራ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1731
01:33:55,463 --> 01:33:57,131
- [የሞባይል ስልክ መደወል]
- እየመጣሁ ነው።

1732
01:33:59,175 --> 01:34:00,009
ሀሎ፧

1733
01:34:00,551 --> 01:34:04,513
-[ሴት] ሚስ ዊልትኪንሰንን ማነጋገር እችላለሁ?
- ኧረ ይቅርታ። ይህ ማነው?

1734
01:34:04,597 --> 01:34:06,974
ስለ ያለፈው ክፍያ ሂሳቦችዎ እየደወልን ነው።

1735
01:34:07,767 --> 01:34:10,269
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።
ስራዬን መተው አልችልም።

1736
01:34:11,979 --> 01:34:13,689
የልጄ ትምህርት ቤት ነው።

1737
01:34:20,321 --> 01:34:21,572
[መናደድ]

1738
01:34:21,656 --> 01:34:23,908
ኧረ ይቅርታ።
በተቻለኝ ፍጥነት እዚህ ደረስኩ።

1739
01:34:24,950 --> 01:34:26,952
ይቅርታ ግን አልደወልንህም።

1740
01:34:34,168 --> 01:34:35,252
ሰላም ነህ፧

1741
01:34:41,258 --> 01:34:42,176
(በዝግታ ይተነፍሳል)

1742
01:34:53,979 --> 01:34:56,774
ልጄ ሞተ። [የሚንቀጠቀጡ]

1743
01:34:57,608 --> 01:34:58,484
አውቃለሁ።

1744
01:34:59,276 --> 01:35:00,945
ቀደም ብለው ነገሩኝ።

1745
01:35:02,363 --> 01:35:03,781
አዝናለሁ።

1746
01:35:04,532 --> 01:35:06,784
(እያለቀሰች) ትናንት ማታ ሞተች።

1747
01:35:07,993 --> 01:35:09,578
[መተንፈስ]

1748
01:35:13,416 --> 01:35:15,418
[ጸጥ ያለ ሙዚቃ መጫወት]

1749
01:35:18,754 --> 01:35:22,258
[ፍንዳታዎች]

1750
01:35:31,016 --> 01:35:32,852
[መኮንኖች እየጮሁ]

1751
01:35:41,610 --> 01:35:43,112
[መኮንኑ] በአየር ውስጥ እጆች!

1752
01:35:43,195 --> 01:35:45,406
በአየር ውስጥ እጆች ይዘህ ውጣ!

1753
01:35:48,993 --> 01:35:49,827
[ተኩስ]

1754
01:35:57,835 --> 01:36:00,838
- [የማይሰማ]
- [አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

1755
01:36:17,521 --> 01:36:19,398
[ከፍተኛ ድምፅ]

1756
01:36:19,482 --> 01:36:20,691
[ኒኮል፣ የታፈነ] ያኒያህ።

1757
01:36:22,193 --> 01:36:25,029
- ጃኒያህ ጃኒያህ
-[መተንፈስ]

1758
01:36:26,572 --> 01:36:27,531
[ኒኮል] ያኒያህ.

1759
01:36:30,493 --> 01:36:31,535
እንሂድ።

1760
01:36:33,287 --> 01:36:35,289
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

1761
01:36:46,509 --> 01:36:48,469
[ሁለቱም ይተነፍሳሉ]

1762
01:36:50,262 --> 01:36:51,430
ጃኒያህ

1763
01:36:54,892 --> 01:36:56,477
እጅህን ወደ ላይ ማድረግ አለብህ.

1764
01:37:01,440 --> 01:37:02,441
ተገዛ።

1765
01:37:11,242 --> 01:37:12,535
(ኬይ) ያኒያህ!

1766
01:37:13,953 --> 01:37:15,454
እጆችዎን ወደ ላይ ከፍ ያድርጉ.

1767
01:37:16,038 --> 01:37:17,289
ዞር በል ያኒያህ።

1768
01:37:20,876 --> 01:37:23,128
አሁን ወደ ድምፄ ድምፅ ተመለስ።

1769
01:37:23,963 --> 01:37:25,965
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]

1770
01:37:27,174 --> 01:37:28,634
ከአንተ ጋር ትክክል ነኝ።

1771
01:37:29,677 --> 01:37:30,553
(ጃኒያህ ተነፈሰ)

1772
01:37:38,185 --> 01:37:40,354
[መናደድ]

1773
01:37:40,437 --> 01:37:41,814
ደህና ነህ?

1774
01:37:41,897 --> 01:37:43,148
አዎ። [ትንፋሽ]

1775
01:37:50,573 --> 01:37:51,991
[የእጅ ሰንሰለት መቆለፊያ]

1776
01:37:54,034 --> 01:37:55,119
አመሰግናለሁ።

1777
01:37:56,537 --> 01:37:57,705
[ኒኮል ስኒፍልስ]

1778
01:37:59,707 --> 01:38:00,916
ማግኘታችን ጥሩ ነው።

1779
01:38:05,838 --> 01:38:08,340
[እልልታ]

1780
01:38:08,424 --> 01:38:10,426
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]

1781
01:38:36,911 --> 01:38:39,204
[አስደናቂ ሙዚቃ መጫወት]

1782
01:38:54,219 --> 01:38:56,221
["BLKWMN" በሌዲሲ እየተጫወተ]

1783
01:39:08,692 --> 01:39:10,694
ጥቁር ቀለም ♪

1784
01:39:14,031 --> 01:39:17,159
♪ ከወርቃማ ሰዓት የተወለደ ♪

1785
01:39:22,206 --> 01:39:24,625
ጥቁር ፍቅር ♪

1786
01:39:27,294 --> 01:39:31,048
♪ አበባውን ያሳደገው ክራባት ♪

1787
01:39:35,719 --> 01:39:37,638
♪ የስሜት ለውጦች ♪

1788
01:39:37,721 --> 01:39:41,058
♪ አለም ልጁን ይቀርፃል።

1789
01:39:41,141 --> 01:39:45,104
♪ ያ ወደ ሴት አደገ ♪

1790
01:39:48,399 --> 01:39:51,360
♪ የፀሐይ ብርሃን ጠንካራ ♪

1791
01:39:54,321 --> 01:39:58,409
♪ የከፈለችውን መስዋዕትነት ♪

1792
01:40:02,037 --> 01:40:06,792
♪ በዝምታ መንቀሳቀስ ♪

1793
01:40:07,960 --> 01:40:11,755
♪ ለሰጠችው ሁሉ አመሰግናለሁ ♪

1794
01:40:15,968 --> 01:40:19,763
♪ ፈገግ አለች

1795
01:40:21,348 --> 01:40:25,811
♪ በህመሟ ኃይል መምራት ♪

1796
01:40:29,606 --> 01:40:31,025
ጥቁር ሴት ♪

1797
01:40:34,528 --> 01:40:37,990
♪ አዎ እወድሻለሁ ♪

1798
01:40:43,787 --> 01:40:47,541
♪ ጥቁር ፣ ቀላል ፣ ጥቁር-የተቀላቀለ ♪

1799
01:40:48,500 --> 01:40:52,379
♪ ማንኛውም አይነት ቀለም ♪

1800
01:40:57,176 --> 01:41:01,555
♪ ለስላሳ፣ ጠንካራ፣ ደካማ ህይወት ♪

1801
01:41:01,638 --> 01:41:07,144
♪ ያ ዓለምን እንዳትጨርስ ያደርጋታል፣ አዎ ♪

1802
01:41:10,105 --> 01:41:13,609
♪ ውስብስብነትህ አሁንም ምስጢር ነው።

1803
01:41:13,692 --> 01:41:18,906
♪ እኔ አንተ ነኝ፣ አዎ፣ ወዲያውኑ የዱር አበባ ♪

1804
01:41:19,865 --> 01:41:22,743
ንግስት ተወለደ ፣ አዎ ♪

1805
01:41:23,368 --> 01:41:26,413
♪ እግዚአብሔር መንፈሳዊ ኃይልን ሰጠህ

1806
01:41:26,955 --> 01:41:29,708
♪ ብዙ ጊዜ በተሳሳተ መንገድ ተረድቷል ♪

1807
01:41:29,792 --> 01:41:34,254
♪ ሄይ አንተ እኔ ነህ
ጥቁር ሴት ♪ [ሹክሎች]

1808
01:41:34,338 --> 01:41:36,632
♪ መልካም አድርገሃል

1809
01:41:36,715 --> 01:41:42,262
♪ ሄይ ጥቁር ሴት! ♪

1810
01:41:42,888 --> 01:41:47,559
♪ እወድሻለሁ ♪

1811
01:41:49,311 --> 01:41:52,731
♪ አዎ እወድሻለሁ ♪

1812
01:41:56,110 --> 01:41:59,655
[ድምፅ መስጠት]

1813
01:42:00,739 --> 01:42:05,536
♪ የኔ፣ የኔ፣ የኔ፣ የኔ፣ የኔ፣ የኔ፣ የኔ፣ የምወድሽ ♪

1814
01:42:06,662 --> 01:42:11,667
♪ አዎ፣ ብዙ ጊዜ የሚገመት ነው።
ሁሌም ታላቅ ♪

1815
01:42:12,751 --> 01:42:14,545
ጥቁር ሴት ♪

1816
01:42:14,628 --> 01:42:19,091
♪ አዎ አዎ ጥቁር ሴት ♪

1817
01:42:20,717 --> 01:42:23,720
[ድምፅ መስጠት]

1818
01:42:26,932 --> 01:42:29,810
♪ አዎ፣ ደህና ♪

1819
01:42:29,893 --> 01:42:31,937
♪ ሚሜ-ሚሜ-ሚሜ ♪

1820
01:42:32,020 --> 01:42:35,023
- [ዘፈን እየደበዘዘ]
-[መራራ ሙዚቃ መጫወት]