1 00:00:32,074 --> 00:00:33,075 Πάω! 2 00:01:00,143 --> 00:01:01,687 Πάμε. 3 00:01:42,019 --> 00:01:43,854 Πού είναι ο Teal'c; 4 00:01:45,272 --> 00:01:46,898 Δεν ξέρω, κύριε. 5 00:01:47,190 --> 00:01:49,276 Ήταν ακριβώς πίσω μου. 6 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 Συνταγματάρχη, είσαι καλά; 7 00:02:58,428 --> 00:03:00,847 Πρέπει να επιστρέψουμε, κύριε. 8 00:03:01,682 --> 00:03:02,724 Ποια ήταν η κατάστασή σας; 9 00:03:03,016 --> 00:03:04,016 Μας κυνηγούσαν 10 00:03:04,184 --> 00:03:06,144 με ανεμόπτερα και ένα αλκές. 11 00:03:06,436 --> 00:03:07,813 Ο Teal'c είχε δίκιο μαζί μου. 12 00:03:08,105 --> 00:03:09,106 Θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός. 13 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 Dial up p3x—I i6. 14 00:03:10,774 --> 00:03:12,776 Θα προσπαθήσουμε να τον μεγαλώσουμε στο ραδιόφωνό του. 15 00:03:18,240 --> 00:03:19,240 Chevron ένα κωδικοποιημένο. 16 00:03:19,324 --> 00:03:20,385 Κύριε, θα έπρεπε να έχουμε ένα malp που στέκεται δίπλα 17 00:03:20,409 --> 00:03:22,119 μόνο σε περίπτωση που χρειαστούμε avisual. 18 00:03:22,411 --> 00:03:23,411 Κάντε το. 19 00:03:23,495 --> 00:03:24,204 Ναι, κύριε. 20 00:03:24,496 --> 00:03:26,665 Chevron δύο κωδικοποιημένα. 21 00:03:26,998 --> 00:03:30,210 Κύριε, προλαβαίνουμε ένα άγνωστο σφάλμα. 22 00:03:32,629 --> 00:03:34,506 Κύριε, να παρακάμψω; 23 00:03:34,798 --> 00:03:35,424 Μείζων; 24 00:03:35,716 --> 00:03:36,836 Μέσο πρωτοκόλλου ανάδρασης πύλης 25 00:03:37,050 --> 00:03:37,634 το σύστημα ανιχνεύει 26 00:03:37,926 --> 00:03:39,526 κάτι δεν πάει καλά η ίδια η Αστρική πύλη, 27 00:03:39,553 --> 00:03:41,012 όχι ο υπολογιστής κλήσης μας. 28 00:03:41,304 --> 00:03:43,223 Chevron 4 κωδικοποιημένο. 29 00:03:43,515 --> 00:03:44,515 Σαν τι; 30 00:03:44,641 --> 00:03:45,761 Δεν ξέρω. Είναι κάτι 31 00:03:45,851 --> 00:03:48,562 ο υπολογιστής μας δεν αναγνωρίζει. 32 00:03:49,980 --> 00:03:50,980 Κύριε, τι έγινε 33 00:03:51,106 --> 00:03:52,333 λίγο πριν πηδήξεις; 34 00:03:52,357 --> 00:03:53,984 Το πλοίο ερχόταν ακριβώς πάνω μας. 35 00:03:54,276 --> 00:03:55,420 Νομίζεις ότι θα μπορούσε να έχει επηρεάσει 36 00:03:55,444 --> 00:03:56,684 η Αστρική Πύλη από την άλλη πλευρά; 37 00:03:56,862 --> 00:03:58,488 Και αν το έκανε; 38 00:03:59,322 --> 00:04:00,322 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, 39 00:04:00,449 --> 00:04:02,033 αλλά αν η σκουληκότρυπα έκλεισε 40 00:04:02,325 --> 00:04:03,368 ενώ ο Teal'c ήταν καθ' οδόν, 41 00:04:03,660 --> 00:04:04,745 θα μπορούσε -... 42 00:04:05,036 --> 00:04:06,097 Τεχνικός: Chevron 6 κωδικοποιημένο. 43 00:04:06,121 --> 00:04:07,706 Ακόμα δείχνει άγνωστο λάθος, κύριε. 44 00:04:07,998 --> 00:04:09,166 Κύριε, εμείς—— καλύτερα να αποβάλουμε. 45 00:04:09,458 --> 00:04:11,168 Ακύρωση της διαδικασίας κλήσης. 46 00:04:11,460 --> 00:04:14,129 Η σειρά κλήσης ματαιώθηκε, κύριε. 47 00:04:22,971 --> 00:04:24,115 Άρα η tok'ra intel είχε δίκιο. 48 00:04:24,139 --> 00:04:29,102 Οι γκοάουλντ έκαναν πρόσκοπο p3x—166 για μια νέα βάση. 49 00:04:29,394 --> 00:04:30,103 Φαίνεται έτσι. 50 00:04:30,395 --> 00:04:31,021 Τι δεν μας είπε 51 00:04:31,313 --> 00:04:32,749 είναι ότι το Goa'uld εν λόγω ήταν ο τανίθ. 52 00:04:32,773 --> 00:04:34,191 Μόλις τον εντοπίσαμε στο έδαφος 53 00:04:34,483 --> 00:04:34,983 κοντά στο αλκές του 54 00:04:35,275 --> 00:04:36,419 με ένα μικρό απόσπασμα της Γιάφα 55 00:04:36,443 --> 00:04:37,670 όταν το ανεμόπτερο κάναμε τη θέση μας. 56 00:04:37,694 --> 00:04:39,321 Σε κυνηγησε ο ιδιος; 57 00:04:39,613 --> 00:04:40,840 Ναι. Όπως ξέρετε, άντεξε 58 00:04:40,864 --> 00:04:43,658 έχουν τέτοιο πράγμα ανάμεσά τους λοιπόν... 59 00:04:43,950 --> 00:04:45,390 Κύριε, νομίζω ότι ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα, 60 00:04:45,535 --> 00:04:47,037 αλλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 61 00:04:47,329 --> 00:04:48,329 Τι είναι αυτό; 62 00:04:48,413 --> 00:04:50,207 Εντάξει. Λοιπόν, ξέρεις πώς th e Stargate 63 00:04:50,499 --> 00:04:51,208 μετατρέπει την ύλη σε ενέργεια 64 00:04:51,500 --> 00:04:53,794 και μετά το μεταδίδει μέσα από μια υποδιαστημική σκουληκότρυπα; 65 00:04:54,085 --> 00:04:56,421 Αυτό είναι το ταξίδι στην πύλη 66 00:04:56,713 --> 00:04:57,774 τώρα, η πύλη στο άκρο λήψης 67 00:04:57,798 --> 00:04:59,299 είναι αυτό που μεταφράζεται την ενεργειακή υπογραφή 68 00:04:59,591 --> 00:05:01,218 και το μετατρέπει ξανά πίσω στο θέμα 69 00:05:01,510 --> 00:05:02,510 πρωτότυπη μορφή. 70 00:05:02,761 --> 00:05:03,053 Μείζων. 71 00:05:03,345 --> 00:05:05,514 Η Αστρική Πύλη έχει τεράστια ποσότητες μνήμης μέσα σε αυτό. 72 00:05:05,806 --> 00:05:07,224 Είναι σαν ένα buffer υπολογιστή. 73 00:05:07,516 --> 00:05:09,226 Αποθηκεύεται προσωρινά τα ενεργειακά πρότυπα 74 00:05:09,518 --> 00:05:11,645 πριν τους μετατρέψει ξανά πίσω στην ύλη. 75 00:05:11,937 --> 00:05:13,039 Τώρα, το κάνει αυτό για να βεβαιωθεί 76 00:05:13,063 --> 00:05:14,343 ότι τα έχει όλα τις πληροφορίες 77 00:05:14,523 --> 00:05:16,107 πριν από αυτό επανασυναρμολογεί το αντικείμενο, 78 00:05:16,399 --> 00:05:18,485 ή, στην περίπτωσή μας, ένα άτομο. 79 00:05:18,777 --> 00:05:21,071 Το σφάλμα που λαμβάνουμε από την πύλη 80 00:05:21,363 --> 00:05:22,799 φαίνεται να δείχνει ότι υπάρχει ακόμα 81 00:05:22,823 --> 00:05:26,535 ένα αποθηκευμένο ενεργειακό πρότυπο στην προσωρινή μνήμη. 82 00:05:26,827 --> 00:05:27,244 Teal'c. 83 00:05:27,536 --> 00:05:29,246 Αν έπεφτε το αλκές στο dhd 84 00:05:29,538 --> 00:05:30,038 στον άλλο πλανήτη, 85 00:05:30,330 --> 00:05:31,933 θα είχε διακόψει το ρεύμα προς την πύλη εξόδου. 86 00:05:31,957 --> 00:05:34,835 Η σκουληκότρυπα θα ήταν αποκόπηκε πρόωρα. 87 00:05:35,126 --> 00:05:36,521 Τώρα, αν συνέβη αυτό μπροστά στην πύλη μας 88 00:05:36,545 --> 00:05:38,755 μπόρεσε να μετατρέψει ξανά Η ενεργειακή υπογραφή του Teal'c 89 00:05:39,047 --> 00:05:40,047 πίσω στην ύλη... 90 00:05:40,173 --> 00:05:41,258 Το Teal'c βρίσκεται στην Stargate μας. 91 00:05:41,550 --> 00:05:43,260 Η ενεργειακή του υπογραφή, ναι. 92 00:05:43,552 --> 00:05:45,595 Αποθηκευμένο στη μνήμη. 93 00:05:46,429 --> 00:05:47,722 Λοιπόν, ας τον βγάλουμε. 94 00:05:48,014 --> 00:05:50,517 Αυτή τη στιγμή, δεν είμαι σίγουρος πώς. 95 00:05:53,478 --> 00:05:55,272 Δεν είναι αυτό το χειρότερο πρόβλημα. 96 00:05:55,564 --> 00:05:56,564 Υπάρχει χειρότερο; 97 00:05:56,690 --> 00:05:58,290 Το Stargate έχει διάφορα πρωτόκολλα ασφαλείας 98 00:05:58,567 --> 00:06:00,407 σχεδιασμένο να αποτρέπει διαφορετικές ενεργειακές υπογραφές 99 00:06:00,569 --> 00:06:01,778 από το να ανακατεύονται μεταξύ τους, 100 00:06:02,070 --> 00:06:03,350 και ένας από τους τρόπους που το κάνει αυτό 101 00:06:03,405 --> 00:06:04,549 γίνεται με τη διαγραφή του buffer μνήμης 102 00:06:04,573 --> 00:06:06,283 κάθε φορά μια νέα σκουληκότρυπα καθιερώνεται. 103 00:06:06,575 --> 00:06:09,494 Είναι σαν φόρμα επαναφορά συστήματος. 104 00:06:09,786 --> 00:06:11,454 Κύριε, αν βγούμε από την πύλη μας 105 00:06:11,746 --> 00:06:13,456 ή κάποιος έξω από τον κόσμο προσπαθεί να καλέσει —... 106 00:06:13,748 --> 00:06:15,959 Έχουμε 8 ομάδες αυτή τη στιγμή σε αποστολές. 107 00:06:16,251 --> 00:06:20,714 Η ενεργειακή υπογραφή του Teal'c θα διαγραφεί οριστικά. 108 00:06:21,214 --> 00:06:23,300 Πώς σταματάμε μια εισερχόμενη σκουληκότρυπα; 109 00:06:23,592 --> 00:06:26,303 Αυτή τη στιγμή, η Ίρις κάθεται ακριβώς μπροστά από το αεροπλάνο 110 00:06:26,595 --> 00:06:27,929 όπου ο ορίζοντας γεγονότων σχηματίζεται. 111 00:06:28,221 --> 00:06:31,308 Τώρα, αν μπορούμε να το στηρίξουμε, θα το κάνουμε μπορεί να το αντισταθμίσει ελαφρώς, 112 00:06:31,600 --> 00:06:34,060 ουσιαστικά θα σταματήσαμε σκουληκότρυπα από την ίδρυση. 113 00:06:34,352 --> 00:06:36,313 θα ήταν σαν θάβοντας την πύλη μας. 114 00:06:36,605 --> 00:06:39,232 Ο Σίλερ λέει ότι η ομάδα του θα μπορούσε να γίνει σε μια ώρα. 115 00:06:39,524 --> 00:06:41,151 Πώς θα πάμε τους ανθρώπους μας στο σπίτι; 116 00:06:41,443 --> 00:06:43,904 Όταν οι Ρώσοι είχαν το δχδ τους 117 00:06:44,195 --> 00:06:45,256 συνδέονται με την Αστρική τους πύλη, 118 00:06:45,280 --> 00:06:46,674 έγινε το κυρίαρχο πύλη στη γη. 119 00:06:46,698 --> 00:06:48,700 Ακριβώς. Όλες οι εισερχόμενες σκουληκότρυπες 120 00:06:48,992 --> 00:06:49,993 πήγε αυτόματα εκεί. 121 00:06:50,285 --> 00:06:51,369 Θα τηλεφωνήσω στο Πεντάγωνο. 122 00:06:51,661 --> 00:06:52,329 Θα πάω να μάθω πόσο καιρό έχουμε 123 00:06:52,621 --> 00:06:55,832 πριν την επόμενη Η ομάδα sg επιστρέφει. 124 00:07:08,511 --> 00:07:10,347 Ναι, κύριε. Έχουμε 8 ομάδες εκτός κόσμου 125 00:07:10,639 --> 00:07:11,348 πρέπει να πάμε σπίτι. 126 00:07:11,640 --> 00:07:14,351 Είναι μια προσωρινή κατάσταση ελπίζουμε να έχουμε λυθεί 127 00:07:14,643 --> 00:07:16,937 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 128 00:07:18,313 --> 00:07:19,314 Σας ευχαριστώ, κύριε. 129 00:07:19,606 --> 00:07:20,899 Θα πάρω τον κουμπάρο μας για τη δουλειά 130 00:07:21,191 --> 00:07:23,443 σε ένα αεροπλάνο αμέσως. 131 00:07:24,986 --> 00:07:26,696 Η επόμενη ομάδα αναμένεται το check in είναι sg—5. 132 00:07:26,988 --> 00:07:28,365 Έχουν προγραμματισμένη αναφορά 133 00:07:28,657 --> 00:07:29,366 στις 16:00. 134 00:07:29,658 --> 00:07:31,034 Σε λιγότερο από μία ώρα από τώρα. 135 00:07:31,326 --> 00:07:31,993 Θα είναι το Iris στη θέση του; 136 00:07:32,285 --> 00:07:34,579 Δουλεύουν όσο πιο γρήγορα μπορούν. 137 00:07:34,871 --> 00:07:37,290 Ο κουμπάρος ήμουν που μιλάς για εσένα. 138 00:07:37,582 --> 00:07:39,334 Χρειαζόμαστε έναν σύνδεσμο στη Ρωσία 139 00:07:39,626 --> 00:07:41,378 για να βοηθήσει στο συντονισμό τα συμφέροντά μας. 140 00:07:41,670 --> 00:07:43,380 Ετοιμάστε μια τσάντα. 141 00:07:43,672 --> 00:07:46,216 Φεύγεις σε μισή ώρα. 142 00:07:57,894 --> 00:07:59,062 Καροτσιέρης. 143 00:07:59,354 --> 00:08:00,605 Κύριε, είστε καλά; 144 00:08:00,897 --> 00:08:04,401 Α, ένα ζευγάρι από ράμματα, διάσειση, 145 00:08:04,693 --> 00:08:07,362 ναυτία, ζάλη, το συνηθισμένο. 146 00:08:10,907 --> 00:08:13,785 Γιατί ο Teal'c είναι ακόμα στην πύλη; 147 00:08:14,577 --> 00:08:17,497 Λοιπόν, κύριε, είναι πολύ περίπλοκο. 148 00:08:18,581 --> 00:08:20,166 Μπορώ να βοηθήσω; 149 00:08:22,335 --> 00:08:24,462 Λοιπόν, για να ξεπεράσουμε η έλλειψη dhd, 150 00:08:24,754 --> 00:08:26,107 έπρεπε να δημιουργήσουμε μια σωστή διεπαφή 151 00:08:26,131 --> 00:08:27,590 ανάμεσα στην πύλη και τον υπολογιστή μας. 152 00:08:27,882 --> 00:08:29,342 Δημιουργήσαμε μια σειρά των οδηγιών 153 00:08:29,634 --> 00:08:31,514 βασίζεται σε ηλεκτρικούς παλμούς προς την οποία είναι η πύλη 154 00:08:31,636 --> 00:08:32,971 οι κρύσταλλοι ελέγχου θα απαντούσαν. 155 00:08:33,263 --> 00:08:34,782 Τώρα, αυτά βρέθηκαν κυρίως με δοκιμή και λάθος 156 00:08:34,806 --> 00:08:36,182 για μεγάλο χρονικό διάστημα. 157 00:08:36,474 --> 00:08:38,474 Τι πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να βρείτε μια σειρά από παρορμήσεις 158 00:08:38,560 --> 00:08:40,145 που θα διδάξει η πύλη να παρακάμψει 159 00:08:40,437 --> 00:08:42,981 μια από τις κύριες λειτουργίες του. 160 00:08:47,944 --> 00:08:50,530 Να σου φέρω καφέ; 161 00:08:52,699 --> 00:08:54,259 Κύριε, η αλήθεια είναι, η πύλη μπορεί να μην είναι καν 162 00:08:54,409 --> 00:08:56,786 να είναι σε θέση να κάνει τι χρειαζόμαστε να κάνουμε. 163 00:08:57,078 --> 00:08:59,164 Ποιο είναι τι; 164 00:08:59,456 --> 00:09:00,832 Συνέχιση μιας διαδικασίας επανένταξης 165 00:09:01,124 --> 00:09:02,459 που κόπηκε πρόωρα. 166 00:09:02,751 --> 00:09:04,919 Κάρτερ, το κεφάλι μου. 167 00:09:05,211 --> 00:09:05,837 Κύριε, συγγνώμη, 168 00:09:06,129 --> 00:09:07,369 αλλά όσο περισσότερο περνάω από αυτό, 169 00:09:07,630 --> 00:09:08,256 τόσο περισσότερο ανησυχώ 170 00:09:08,548 --> 00:09:12,469 που μπορεί να μην έχουμε καν να μπορέσει να πάρει πίσω τον Teal'c. 171 00:09:51,966 --> 00:09:53,343 Zdravstvui, ταγματάρχης Davis. 172 00:09:53,635 --> 00:09:54,219 Συνταγματάρχης. 173 00:09:54,511 --> 00:09:55,511 Δόκτωρ Τζάκσον. Συνταγματάρχης. 174 00:09:55,637 --> 00:09:56,877 Πιστεύω ότι είχατε ένα ευχάριστο ταξίδι 175 00:09:57,013 --> 00:09:58,807 όσο το δυνατόν υπό τις περιστάσεις. 176 00:09:59,099 --> 00:10:01,351 Ναι, ναι. Ένα ατυχές πρόβλημα. 177 00:10:01,643 --> 00:10:03,436 Παρακαλώ καθίστε. 178 00:10:04,938 --> 00:10:08,858 Οι λεπτομέρειες διατέθηκαν για μένα ήταν κάπως ασαφή, 179 00:10:09,150 --> 00:10:11,069 μόνο αυτό α... 180 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 Τεχνικό σφάλμα είχε κάπως παγιδευμένος 181 00:10:14,823 --> 00:10:16,574 ένας από την ομάδα σας μέσα στις εσωτερικές εργασίες 182 00:10:16,866 --> 00:10:17,534 της Αστρικής Πύλης. 183 00:10:17,826 --> 00:10:19,026 Αυτό είναι λίγο πολύ το μόνο που γνωρίζουμε 184 00:10:19,244 --> 00:10:19,786 αυτή τη στιγμή. 185 00:10:20,078 --> 00:10:22,872 Τότε φαίνεται ότι δεν είμαστε οι μόνοι 186 00:10:23,164 --> 00:10:24,604 ανίκανος να χειριστεί κάθε κατάσταση 187 00:10:24,833 --> 00:10:26,543 την Αστρική Πύλη μπορεί να παρουσιαστεί τελικά. 188 00:10:26,835 --> 00:10:29,504 Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση από τις ομάδες μας εκτός κόσμου; 189 00:10:29,796 --> 00:10:32,382 Όλοι τους έχουν γίνει επικοινωνήσαμε με επιτυχία. 190 00:10:32,674 --> 00:10:36,302 Sg—5 και sg—8 έχουν έφτασε ήδη με ασφάλεια. 191 00:10:36,594 --> 00:10:38,304 Εκτιμούμε αυτό που κάνεις. 192 00:10:38,596 --> 00:10:40,557 Παρά τις εμφανίσεις, συμμετοχή μας 193 00:10:40,849 --> 00:10:43,560 σε αυτή την προσπάθεια δεν είναι ένα καλή πίστη, Δρ Τζάκσον. 194 00:10:43,852 --> 00:10:46,563 Ο ρωσικός στρατός δεν είναι εδώ για να κάνετε την προσφορά σας. 195 00:10:46,855 --> 00:10:49,566 Δεν σου πρότεινα να είσαι. 196 00:10:49,858 --> 00:10:51,058 Η κυβέρνησή σας φαίνεται να σκέφτεται 197 00:10:51,109 --> 00:10:52,735 μπορεί να υπαγορεύσει πρωτόκολλο σε όλα τα θέματα 198 00:10:53,027 --> 00:10:54,571 σχετικά με την τεχνολογία Stargate. 199 00:10:54,863 --> 00:10:56,573 Οι κυβερνήσεις μας έχουν μια συμφωνία. 200 00:10:56,865 --> 00:10:59,367 Ένα που ήταν αγνοήθηκε κατάφωρα 201 00:10:59,659 --> 00:11:00,845 και από τις δύο πλευρές, δεν θα συμφωνούσες; 202 00:11:00,869 --> 00:11:03,413 Είναι τεχνικά και υλικοτεχνικά αδύνατο 203 00:11:03,705 --> 00:11:07,375 να τρέχει ταυτόχρονα Προγράμματα Stargate, συνταγματάρχη. 204 00:11:07,750 --> 00:11:09,878 Από τους ήχους του, μπορεί να είναι αδύνατο 205 00:11:10,170 --> 00:11:11,754 όχι να, ταγματάρχη. 206 00:11:30,773 --> 00:11:32,108 Συνταγματάρχης. 207 00:11:36,112 --> 00:11:37,655 Συνταγματάρχης. 208 00:11:39,157 --> 00:11:40,700 Πήγαινε σπίτι. 209 00:11:44,329 --> 00:11:46,456 Είμαι καλά, κύριε. 210 00:11:46,789 --> 00:11:49,834 Μόλις 5 λεπτά ποιοτικού ύπνου. 211 00:11:52,003 --> 00:11:55,715 Ό,τι μπορεί να γίνει γίνεται. 212 00:11:58,176 --> 00:11:59,636 Ξέρεις, αυτό δεν θα συνέβαινε 213 00:11:59,928 --> 00:12:02,388 αν είχε ακολουθήσει εντολές. 214 00:12:02,680 --> 00:12:06,726 Είναι τόσο καταραμένο Το θέμα της εκδίκησης της Γιάφα. 215 00:12:07,101 --> 00:12:09,062 Ξεκουραστείτε, συνταγματάρχη. 216 00:12:09,354 --> 00:12:11,147 Αυτό είναι εντολή. 217 00:12:24,035 --> 00:12:25,954 Συνταγματάρχης Σίμονς. 218 00:12:27,830 --> 00:12:28,830 Γεια σου στρατηγέ. 219 00:12:28,957 --> 00:12:31,751 Απλώς παρουσίαζα ταγματάρχης Κάρτερ και ο Δρ ΜακΚέι. 220 00:12:32,043 --> 00:12:34,796 Ο γιατρός έχει μελετήσει το πρόγραμμα Stargate 221 00:12:35,088 --> 00:12:37,548 εκτός περιοχής 51 εδώ και πάνω από ένα χρόνο. 222 00:12:37,840 --> 00:12:39,676 Χωρίς πρόσβαση σε μια πύλη εργασίας; 223 00:12:39,968 --> 00:12:42,011 Είχα έναν εικονικό υπολογιστή μοντέλο που κατασκευάστηκε 224 00:12:42,303 --> 00:12:43,721 όταν η δεύτερη πύλη ήταν εκεί. 225 00:12:44,013 --> 00:12:45,074 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι μια συγκίνηση 226 00:12:45,098 --> 00:12:48,017 να είμαι εδώ για να δω το αληθινό. 227 00:12:49,185 --> 00:12:49,852 Όχι πραγματικά. 228 00:12:50,144 --> 00:12:52,689 Simmons: Το Πεντάγωνο αισθάνεται που έχει γίνει ο γιατρός ΜακΚέι 229 00:12:52,981 --> 00:12:54,941 ο κορυφαίος του κόσμου ειδικός στην πύλη. 230 00:12:55,233 --> 00:12:56,693 Δίπλα στον ταγματάρχη Κάρτερ. 231 00:12:56,985 --> 00:12:58,695 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 232 00:12:58,987 --> 00:13:00,154 περνάς τον περισσότερο χρόνο σου 233 00:13:00,446 --> 00:13:00,780 στο χωράφι. 234 00:13:01,072 --> 00:13:02,258 Χάμοντ: Ταγματάρχης Κάρτερ πέρασε δύο χρόνια 235 00:13:02,282 --> 00:13:04,993 δουλεύοντας στην πύλη πριν από τα 5 της χρόνια 236 00:13:05,285 --> 00:13:06,661 της υπηρεσίας στο sgc. 237 00:13:06,953 --> 00:13:09,038 Είναι αυτή που έφτιαξε βιώσιμο αυτό το πρόγραμμα. 238 00:13:09,330 --> 00:13:10,730 Στην πραγματικότητα, η διεπαφή αυτή σχεδίασε 239 00:13:10,999 --> 00:13:12,709 είναι γεμάτο ελαττώματα. 240 00:13:13,001 --> 00:13:14,794 Λοιπόν, ομολογώ ότι δεν είναι τέλειο, 241 00:13:15,086 --> 00:13:15,628 αλλά είναι σίγουρα... 242 00:13:15,920 --> 00:13:17,189 Έχει προκαλέσει πολλά περιττές καταστάσεις, 243 00:13:17,213 --> 00:13:18,973 οποιοδήποτε από τα οποία θα μπορούσε να έχει κατέληξε σε καταστροφή. 244 00:13:19,007 --> 00:13:21,092 Και σίγουρα δεν το κάνουμε θέλει να συμβεί αυτό. 245 00:13:21,384 --> 00:13:22,824 Γι' αυτό του γιατρού εδώ για να βοηθήσει. 246 00:13:23,011 --> 00:13:24,721 Καλός. Μπορεί να αναφέρει στον ταγματάρχη Κάρτερ. 247 00:13:25,013 --> 00:13:26,723 Simmons: Και οι δυο τους μπορεί να είναι σε θέση 248 00:13:27,015 --> 00:13:28,495 να συνεργαστούν να λύσει αυτό το πρόβλημα 249 00:13:28,725 --> 00:13:29,965 για να πάρει πίσω το Teal'c σε ένα κομμάτι 250 00:13:30,226 --> 00:13:30,810 στον προβλεπόμενο χρόνο. 251 00:13:31,102 --> 00:13:34,814 Με συγχωρείτε; Στον προβλεπόμενο χρόνο; 252 00:13:36,482 --> 00:13:37,859 48 ώρες. 253 00:13:38,318 --> 00:13:39,318 Κύριε. 254 00:13:39,569 --> 00:13:41,821 Έλα μαζί μου, συνταγματάρχη. 255 00:13:44,073 --> 00:13:45,325 Χου. 256 00:13:48,161 --> 00:13:49,996 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι ή για ποιον δουλεύεις. 257 00:13:50,288 --> 00:13:51,956 Δεν θα έρθεις στις εγκαταστάσεις μου 258 00:13:52,248 --> 00:13:53,267 και να μου υπαγορεύσει τη διαδικασία. 259 00:13:53,291 --> 00:13:55,335 Ω, στρατηγέ, μην το κάνεις πυροβολήστε τον αγγελιοφόρο. 260 00:13:55,626 --> 00:13:57,086 Μόλις φέρνω εσείς οι παραγγελίες σας. 261 00:13:57,378 --> 00:13:58,578 Το Teal'c είναι ένα ανεκτίμητο αγαθό. 262 00:13:58,629 --> 00:14:01,674 Χωρίς αυτόν, μπορείς πολύ καλά μην κάθεσαι εκεί 263 00:14:01,966 --> 00:14:03,926 υποτίθεται ότι αντιπροσωπεύει χώρα σας. 264 00:14:04,218 --> 00:14:06,471 Όλοι γνωρίζουμε των συνεισφορών του, 265 00:14:06,763 --> 00:14:07,263 καθώς και 266 00:14:07,555 --> 00:14:10,099 τις αμφισβητούμενες πίστεις του. 267 00:14:10,475 --> 00:14:11,675 Τώρα, αυτή τη λειτουργία χάσαμε 268 00:14:11,809 --> 00:14:12,809 πολλοί καλοί Αμερικανοί. 269 00:14:13,061 --> 00:14:13,770 Δεν θα μου πεις 270 00:14:14,062 --> 00:14:15,122 που κρατάς τη ζωή του Teal'c 271 00:14:15,146 --> 00:14:16,773 πάνω από ένα δικό μας δικοί άνθρωποι, εσείς; 272 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 Το Teal'c είναι ένα από τα δικά μας, 273 00:14:18,483 --> 00:14:20,777 και η ζωή του δεν έχει χαθεί ακόμα. 274 00:14:21,069 --> 00:14:21,652 Ίσως όχι, 275 00:14:21,944 --> 00:14:22,945 αλλά μου λένε οι πηγές μου 276 00:14:23,237 --> 00:14:24,739 ότι όλες οι εκτός κόσμου ομάδες 277 00:14:25,031 --> 00:14:25,531 είναι ασφαλείς στο σπίτι. 278 00:14:25,823 --> 00:14:27,492 Τώρα, το Πεντάγωνο δεν είναι πρόθυμο 279 00:14:27,784 --> 00:14:28,785 να αντιμετωπίσει τους Ρώσους 280 00:14:29,077 --> 00:14:29,702 μακροπρόθεσμα, 281 00:14:29,994 --> 00:14:31,263 και στο παρελθόν, εσύ ο ίδιος έχεις φτιάξει 282 00:14:31,287 --> 00:14:33,581 πολύ δυνατή υπόθεση για τη διατήρηση του sgc 283 00:14:33,873 --> 00:14:35,875 ζωντανός και τρέχοντας με κάθε κόστος, 284 00:14:36,167 --> 00:14:38,419 και συμφωνούμε μαζί σου. 285 00:14:38,961 --> 00:14:39,462 Αυτοί οι άνθρωποι λοιπόν 286 00:14:39,754 --> 00:14:41,065 είτε πηγαίνουν να πρέπει να ανέβει 287 00:14:41,089 --> 00:14:42,529 με λύση τις επόμενες δύο μέρες, 288 00:14:42,632 --> 00:14:43,800 ή θα διαταχθείς 289 00:14:44,092 --> 00:14:47,345 για να ξαναρχίσει η αποστολή ομάδων μέσα από την πύλη. 290 00:14:48,846 --> 00:14:50,681 Όλες οι ομάδες σας έχουν φτάσει με ασφάλεια. 291 00:14:50,973 --> 00:14:52,767 Αυτό συμφωνήσαμε για να σε βοηθήσω. 292 00:14:53,059 --> 00:14:54,787 Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να στείλουμε μια από τις ομάδες μας 293 00:14:54,811 --> 00:14:56,479 μακριά σε ένα είδος αποστολή γεγονότων. 294 00:14:56,771 --> 00:14:58,491 Ένας από τους συμμάχους μας εκτός κόσμου μπορεί να ξέρει έναν τρόπο 295 00:14:58,564 --> 00:14:59,816 για να σώσει τον Teal'c. 296 00:15:00,108 --> 00:15:01,108 Οι παράκοσμοι σύμμαχοί σας; 297 00:15:01,234 --> 00:15:01,818 Σύμμαχοι της γης. 298 00:15:02,110 --> 00:15:04,821 Αρκεί να είναι η πύλη μας συνδεδεμένος, Δρ Τζάκσον, 299 00:15:05,113 --> 00:15:06,531 εμείς, όπως και στον ρωσικό λαό, 300 00:15:06,823 --> 00:15:07,365 είναι ευάλωτα σε επιθέσεις. 301 00:15:07,657 --> 00:15:09,242 Είμαστε εδώ για να διασφαλίσουμε ότι οι παραγγελίες 302 00:15:09,534 --> 00:15:11,994 συμφωνηθεί από τους αντίστοιχους ηγέτες μας 303 00:15:12,286 --> 00:15:12,829 πραγματοποιούνται. 304 00:15:13,121 --> 00:15:14,921 Δεν είμαστε εδώ για να διαπραγματευτούμε μαζί σου, συνταγματάρχη. 305 00:15:15,123 --> 00:15:16,123 Αντίθετα, ταγματάρχη. 306 00:15:16,374 --> 00:15:18,292 Αυτό ακριβώς είναι γιατί είσαι εδώ. 307 00:15:18,584 --> 00:15:19,794 Η συμφωνία έγινε τόσο άσοφα 308 00:15:20,086 --> 00:15:21,337 από την κυβέρνησή μου μας απαιτεί 309 00:15:21,629 --> 00:15:23,548 να σταματήσουμε τις δραστηριότητές μας της Αστρικής Πύλης, 310 00:15:23,840 --> 00:15:24,960 να μην σας το καταστήσετε διαθέσιμο 311 00:15:25,133 --> 00:15:26,426 όποτε το κρίνεις απαραίτητο. 312 00:15:26,717 --> 00:15:28,636 Εάν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιήσουμε την τεχνολογία μας, 313 00:15:28,928 --> 00:15:30,114 πρέπει επιτέλους παρουσιάσω κάτι 314 00:15:30,138 --> 00:15:32,932 σημαντικής αξίας σε αντάλλαγμα. 315 00:15:37,770 --> 00:15:39,147 Γεια σου Τζακ. 316 00:15:40,857 --> 00:15:42,525 Μπάσταρδο των αρουραίων! 317 00:15:42,817 --> 00:15:44,277 Γεια, γειά, γεια. Χαλαρώστε. 318 00:15:44,569 --> 00:15:46,654 Θα σου κλωτσήσω τον κώλο! 319 00:15:46,946 --> 00:15:48,239 Ματιά. Υπάρχει κόσμος που παρακολουθεί. 320 00:15:48,531 --> 00:15:49,531 Δεν με νοιάζει! 321 00:15:49,782 --> 00:15:50,782 Ματιά. Δεν ήμουν εγώ. 322 00:15:51,033 --> 00:15:52,535 Δεν σε πυροβόλησα, Τζακ. 323 00:15:52,827 --> 00:15:53,411 Σε εμπιστεύτηκε! 324 00:15:53,703 --> 00:15:55,055 Τώρα, έλα. Θα επέστρεφα εδώ 325 00:15:55,079 --> 00:15:56,079 έτσι αν το έκανα; 326 00:15:56,330 --> 00:15:57,330 Μπορείς! 327 00:15:57,457 --> 00:15:58,875 Ορκίζομαι, Τζακ. 328 00:15:59,167 --> 00:16:00,751 Λοιπόν, ποιος το έκανε; 329 00:16:01,043 --> 00:16:02,043 Δεν ξέρω. 330 00:16:02,170 --> 00:16:03,170 Τι ξέρεις; 331 00:16:03,379 --> 00:16:04,755 Ακριβώς αυτό που διάβασα στο αρχείο nid, 332 00:16:05,047 --> 00:16:07,800 ότι πυροβολήθηκες, και ο Γκόαουλντ δραπέτευσε. 333 00:16:08,092 --> 00:16:10,511 Ήρθες μέχρι την επιστροφή στο Κολοράντο Σπρινγκς 334 00:16:10,803 --> 00:16:12,680 να μου πεις ότι δεν το έκανες; 335 00:16:12,972 --> 00:16:14,223 Δεν πίστευα ότι θα με πιστέψεις 336 00:16:14,515 --> 00:16:15,892 με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, 337 00:16:16,184 --> 00:16:17,268 και ήθελα να σε προειδοποιήσω. 338 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 Σχετικά με τι; 339 00:16:18,603 --> 00:16:19,937 Άκουσα για τον Teal'c. 340 00:16:20,229 --> 00:16:21,647 Τι γίνεται με αυτό; 341 00:16:21,939 --> 00:16:23,483 Ελπίζω να τον πάρεις πίσω. 342 00:16:23,774 --> 00:16:25,902 Και το προειδοποιητικό κομμάτι; 343 00:16:26,194 --> 00:16:27,314 Προσέξτε τον ειλικρινή Simmons. 344 00:16:27,445 --> 00:16:30,114 Πάλι Σίμονς; Τι συμβαίνει με εσάς; 345 00:16:30,406 --> 00:16:31,406 Επιστρέφουμε. 346 00:16:31,574 --> 00:16:33,014 Δεν το κάνω ακριβώς να ξέρεις τι κάνει, 347 00:16:33,159 --> 00:16:33,868 αλλά μπορώ να σου εγγυηθώ, 348 00:16:34,160 --> 00:16:35,536 δεν θα είναι καλό για τον Teal'c 349 00:16:35,828 --> 00:16:37,246 ή το sgc. 350 00:16:38,581 --> 00:16:38,998 Μεγάλος. 351 00:16:39,290 --> 00:16:40,642 Θα είμαι στην πόλη για μια δυο μέρες. 352 00:16:40,666 --> 00:16:42,210 Θα ήθελα να δω πώς τα πράγματα βγαίνουν. 353 00:16:42,502 --> 00:16:43,942 Αν με χρειάζεσαι, Είμαι στο accent inn 354 00:16:44,212 --> 00:16:46,589 check in με το όνομα του Κάσιντι. 355 00:16:46,881 --> 00:16:48,382 Ντέιβιντ ή Σον; 356 00:16:48,674 --> 00:16:49,967 Αντρογύναικα. 357 00:16:51,135 --> 00:16:53,429 Ξέρεις, λέει ο Simmons εσύ είσαι αυτός 358 00:16:53,721 --> 00:16:56,974 που έβλαψε το καλό όνομα του νιδ. 359 00:16:58,809 --> 00:17:01,020 Το πιστεύεις αυτό; 360 00:17:04,565 --> 00:17:05,565 Όχι. 361 00:17:05,733 --> 00:17:08,569 Πίστεψε με, Τζακ. Τον ξέρω καλά. 362 00:17:09,070 --> 00:17:11,864 Είμαι αυτός που τον στρατολόγησα. 363 00:17:20,540 --> 00:17:21,791 Ευχαριστώ. 364 00:17:22,083 --> 00:17:23,125 Μείζων. 365 00:17:24,835 --> 00:17:25,878 Γιατρός. 366 00:17:26,170 --> 00:17:27,964 Μάλλον κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 367 00:17:28,256 --> 00:17:29,816 Τζι. Ποιος παράγοντας πιθανότητας χρησιμοποίησες 368 00:17:30,091 --> 00:17:30,716 το καταλαβαίνετε; 369 00:17:31,008 --> 00:17:32,468 Για την ιστορία, δεν δουλεύω 370 00:17:32,760 --> 00:17:34,387 για τον συνταγματάρχη Σίμονς. 371 00:17:34,679 --> 00:17:35,972 Τι διαφορά έχει αυτό; 372 00:17:36,264 --> 00:17:39,058 Ένιωσα μια μικρή ένταση εκεί. 373 00:17:39,350 --> 00:17:40,768 Είμαι στο μισθολόγιο της πολεμικής αεροπορίας. 374 00:17:41,060 --> 00:17:42,246 Αναφέρω ευθέως στον επιτελάρχη. 375 00:17:42,270 --> 00:17:44,313 Αχ. Λοιπόν, αυτό αλλάζει τα πάντα. 376 00:17:44,605 --> 00:17:46,691 Απλώς, ήθελα να σου δώσω 377 00:17:46,983 --> 00:17:48,067 η ειλικρινής μου ανάλυση, ταγματάρχη. 378 00:17:48,359 --> 00:17:49,419 Είναι χάσιμο χρόνου να υποθέσει κανείς 379 00:17:49,443 --> 00:17:50,629 ότι έχεις δίκιο για τα πάντα. 380 00:17:50,653 --> 00:17:51,933 Απλώς νόμιζα ότι θα το κάναμε ξεπέρασε αυτό. 381 00:17:52,154 --> 00:17:55,157 Αφήνοντας περισσότερο χρόνο να αφιερώσετε στο fan club σας. 382 00:17:55,491 --> 00:17:57,535 Η πύλη δεν προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί 383 00:17:57,827 --> 00:17:58,828 χωρίς συσκευή κλήσης. 384 00:17:59,120 --> 00:18:01,372 Το σύστημα του υπολογιστή σας αγνοεί το 220 385 00:18:01,664 --> 00:18:02,832 από τα 400 σήματα ανάδρασης 386 00:18:03,124 --> 00:18:03,749 η πύλη μπορεί να εκπέμπει 387 00:18:04,041 --> 00:18:05,361 κατά τη διάρκεια κάθε δεδομένου ακολουθία κλήσης. 388 00:18:05,501 --> 00:18:07,003 Είναι μια ατάκα που σήκωσες 389 00:18:07,295 --> 00:18:08,004 η προειδοποίηση buffer. 390 00:18:08,296 --> 00:18:09,005 Για αυτό το θέμα, είμαι έκπληκτος 391 00:18:09,297 --> 00:18:10,006 που μπήκες στον κόπο να αποβάλεις 392 00:18:10,298 --> 00:18:11,818 την ακολουθία κλήσης παρά το λάθος. 393 00:18:11,924 --> 00:18:14,176 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 394 00:18:14,468 --> 00:18:16,137 Διάβασα τις εκθέσεις, κύριε. 395 00:18:16,429 --> 00:18:17,429 Αγνοήσατε τα δεδομένα σφάλματος 396 00:18:17,471 --> 00:18:18,532 και παράκαμψη των πρωτοκόλλων κλήσης 397 00:18:18,556 --> 00:18:20,182 σε αρκετές περιπτώσεις να πάρει μια κλειδαριά. 398 00:18:20,474 --> 00:18:22,393 Η δουλειά μου είναι να παρουσιάζω τους κινδύνους, 399 00:18:22,685 --> 00:18:24,045 να μην αποφασίσει αν θα τα πάρει. 400 00:18:24,103 --> 00:18:26,314 Τώρα, αν έχετε κάτι θετικό να προσθέσω, κάντε το. 401 00:18:26,606 --> 00:18:28,232 Διαφορετικά, φύγε από το εργαστήριό μου. 402 00:18:28,524 --> 00:18:29,524 Λοιπόν —... 403 00:18:31,319 --> 00:18:31,777 Κάρτερ. 404 00:18:32,069 --> 00:18:34,030 Γεια σου, Σαμ, καταλάβαμε οι Ρώσοι να συμφωνήσουν 405 00:18:34,322 --> 00:18:35,740 να μας αφήσει να στείλουμε μια ομάδα έξω. 406 00:18:36,032 --> 00:18:37,112 Ο Sg—5 επικοινώνησε με τον e tok'ra, 407 00:18:37,283 --> 00:18:38,283 και μόλις επέστρεψαν. 408 00:18:38,492 --> 00:18:38,993 Τι είπαν; 409 00:18:39,285 --> 00:18:40,765 Είπαν το λάθος πιθανώς συνέβη 410 00:18:40,828 --> 00:18:42,038 επειδη δεν εχουμε dhd. 411 00:18:42,330 --> 00:18:43,914 Είπαν ότι μια τοπική dhd θα είχε 412 00:18:44,206 --> 00:18:45,309 αποζημιωθεί για η απώλεια ισχύος 413 00:18:45,333 --> 00:18:46,792 και άφησε την πύλη να τελειώσει 414 00:18:47,084 --> 00:18:47,710 διαδικασία επανένταξης. 415 00:18:48,002 --> 00:18:50,046 Λοιπόν, αν το dhd μπορούσε να έχει απέτρεψε το πρόβλημα, 416 00:18:50,338 --> 00:18:51,631 ισως να το φτιαξει και το dhd. 417 00:18:51,922 --> 00:18:54,091 Υπάρχει περίπτωση αυτό μπορείτε να πάρετε τους Ρώσους 418 00:18:54,383 --> 00:18:56,093 να μας δώσουν το dhd τους; 419 00:18:56,385 --> 00:18:59,055 Αυτό είναι αδύνατο αυτή τη στιγμή. 420 00:18:59,347 --> 00:19:01,974 Όχι χωρίς να δώσουμε πίσω την Αλάσκα. 421 00:19:02,558 --> 00:19:03,059 Τόσο κακό, ε; 422 00:19:03,351 --> 00:19:04,751 Ναι. Εξάλλου, μας προειδοποίησε η τοκάρα 423 00:19:04,935 --> 00:19:05,935 που συνδέει ένα dhd τώρα 424 00:19:06,187 --> 00:19:07,507 μπορεί να μην είναι ο τρόπος για να πάρεις Teal'c 425 00:19:07,647 --> 00:19:08,189 έξω από τη μνήμη. 426 00:19:08,481 --> 00:19:09,857 Θα μπορούσε να επιβάλει το πρωτόκολλο επαναφοράς, 427 00:19:10,149 --> 00:19:11,149 όπως και η κλήση σε θα. 428 00:19:11,317 --> 00:19:11,734 Ναι. 429 00:19:12,026 --> 00:19:14,195 Πώς λοιπόν η τοκάρα προτείνετε να λύσουμε το πρόβλημα; 430 00:19:14,487 --> 00:19:15,487 Δεν ξέρουν. 431 00:19:15,571 --> 00:19:16,197 Είπαν ότι θα το δουλέψουν, 432 00:19:16,489 --> 00:19:18,209 αλλά δεν είπαν πώς πολύς που μπορεί να πάρει. 433 00:19:18,282 --> 00:19:20,993 Λυπάμαι που δεν έχω καλύτερα νέα. 434 00:19:21,285 --> 00:19:22,370 Ναι. Κι εγώ επίσης. 435 00:19:22,662 --> 00:19:24,747 Ευχαριστώ, Daniel. Αντίο. 436 00:19:31,671 --> 00:19:33,714 Σας ευχαριστώ. θα. 437 00:19:35,508 --> 00:19:36,508 Μπορώ να μπω; 438 00:19:36,717 --> 00:19:38,719 Έχω επιλογή; 439 00:19:43,140 --> 00:19:44,767 Το ρολόι χτυπάει. 440 00:19:45,059 --> 00:19:46,268 Έχετε λιγότερο από 441 00:19:46,560 --> 00:19:47,812 δεν έκλεισες την πόρτα 442 00:19:48,104 --> 00:19:49,624 για να μου πεις μόνο αυτό, εσύ, συνταγματάρχη; 443 00:19:49,897 --> 00:19:51,291 Ξέρεις, ο τρόπος Το βλέπω, στρατηγέ, 444 00:19:51,315 --> 00:19:53,484 παρά τους συνδυασμένες εγκεφαλικές δυνάμεις, 445 00:19:53,776 --> 00:19:55,945 ταγματάρχης Κάρτερ και ο Δρ ΜακΚέι δεν πρόκειται να μπορέσουν 446 00:19:56,237 --> 00:19:57,917 να λύσει αυτό το πρόβλημα στον προβλεπόμενο χρόνο. 447 00:19:58,114 --> 00:20:00,783 Εργάζομαι για την επέκταση αυτού. 448 00:20:03,327 --> 00:20:06,330 Γιατί είσαι αλήθεια εδώ, συνταγματάρχη; 449 00:20:09,667 --> 00:20:12,628 Μπορώ να σας παρέχω με τις πληροφορίες 450 00:20:12,920 --> 00:20:15,089 που θα χρειαστείς για να σώσει τον Teal'c. 451 00:20:15,381 --> 00:20:15,881 Πως; 452 00:20:16,173 --> 00:20:17,173 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 453 00:20:17,425 --> 00:20:18,134 Είναι πολύ καλά. 454 00:20:18,426 --> 00:20:20,136 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι αυτές οι πληροφορίες 455 00:20:20,428 --> 00:20:22,346 δεν θα είναι δωρεάν. 456 00:20:22,638 --> 00:20:24,265 Μιλάς επίσημα 457 00:20:24,557 --> 00:20:25,141 εκ μέρους του nid; 458 00:20:25,433 --> 00:20:26,618 Γιατί δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 459 00:20:26,642 --> 00:20:28,811 Γιατί δεν κολλάμε στο σημείο, στρατηγέ; 460 00:20:29,103 --> 00:20:30,463 Προσπαθώ να μετρήσω πόσα εγκλήματα 461 00:20:30,730 --> 00:20:33,733 μπορεί να δεσμεύεστε τώρα, συνταγματάρχη. 462 00:20:34,024 --> 00:20:35,151 Στρατηγέ, όπως το βλέπω εγώ, 463 00:20:35,443 --> 00:20:36,152 έχεις δύο επιλογές. 464 00:20:36,444 --> 00:20:37,924 Μπορείτε είτε να μου δώσετε αυτο που θελω... 465 00:20:38,195 --> 00:20:40,197 Ένα μικρό δείγμα σε σύγκριση για το τι διακυβεύεται, 466 00:20:40,489 --> 00:20:41,490 τουλάχιστον για σένα... 467 00:20:41,782 --> 00:20:43,262 Ή μάλλον θα μπορούσες σηκώστε το τηλέφωνο 468 00:20:43,409 --> 00:20:44,952 και τηλεφώνησε στους ανωτέρους σου 469 00:20:45,244 --> 00:20:46,404 και αναφέρω αυτή τη συνομιλία, 470 00:20:46,454 --> 00:20:49,165 σε ποιο σημείο Θα αρνιόμουν τα πάντα. 471 00:20:49,457 --> 00:20:51,792 σκέφτομαι για τη σύλληψή σας 472 00:20:52,084 --> 00:20:53,669 αυτή τη στιγμή. 473 00:20:54,754 --> 00:20:56,255 Λοιπόν, προχώρα, 474 00:20:56,547 --> 00:20:57,590 και σου εγγυώμαι, 475 00:20:57,882 --> 00:21:00,551 δεν θα ξαναδείς τον Teal'c. 476 00:21:31,290 --> 00:21:33,959 Θα μπορούσα να φροντίσω από αυτόν για σένα. 477 00:21:34,251 --> 00:21:35,251 Τι; 478 00:21:35,377 --> 00:21:35,628 Simmons. 479 00:21:35,920 --> 00:21:37,838 Θα μπορούσα να βεβαιωθώ ότι είναι ποτέ ξανά πρόβλημα. 480 00:21:38,130 --> 00:21:39,370 Είμαι ήδη καταζητούμενος για προδοσία. 481 00:21:39,507 --> 00:21:40,633 Γίνε χαρά μου, Τζακ. 482 00:21:40,925 --> 00:21:43,427 Εντάξει. Απλώς θα προσποιούμαι δεν το είπες αυτό. 483 00:21:43,719 --> 00:21:46,388 Στοιχηματίζω ότι ήταν αυτός που σε πυροβόλησε. 484 00:21:49,308 --> 00:21:50,452 Ο γιος της σκύλας στεκόταν πραγματικά εκεί 485 00:21:50,476 --> 00:21:51,996 στο γραφείο του Χάμοντ και τον εκβίασε 486 00:21:52,061 --> 00:21:53,229 δεξιά στο πρόσωπό του; 487 00:21:53,521 --> 00:21:54,522 Ναι. 488 00:21:55,397 --> 00:21:57,233 Πρέπει να το θαυμάσω. 489 00:21:57,525 --> 00:21:58,818 Τι ζήτησε; 490 00:21:59,401 --> 00:22:01,570 Μια συσκευή χειρός Goa'uld. 491 00:22:01,987 --> 00:22:02,655 Θα μπορούσε επίσης να παραδεχτεί 492 00:22:02,947 --> 00:22:05,199 που έχουν ο Γκόαουλντ που δραπέτευσε. 493 00:22:05,491 --> 00:22:06,534 Ελπίζουμε. 494 00:22:06,826 --> 00:22:07,826 Γιατί; 495 00:22:07,868 --> 00:22:09,078 Γιατί μπορεί να μας πει 496 00:22:09,370 --> 00:22:10,370 αυτό που είπε στον Σίμονς. 497 00:22:10,538 --> 00:22:12,957 Πρώτα πρέπει να τον βρεις. 498 00:22:17,503 --> 00:22:20,339 Αυτό είναι απαράδεκτο. 499 00:22:21,423 --> 00:22:24,260 Επιτρέψαμε σε όλες τις ομάδες σας να επιστρέψουν στο σπίτι με ασφάλεια. 500 00:22:24,552 --> 00:22:27,388 Σας το επιτρέψαμε κιόλας να στείλει άλλη ομάδα 501 00:22:27,680 --> 00:22:28,960 σε μια νέα αποστολή αναγνώρισης. 502 00:22:29,181 --> 00:22:31,392 Δεν περιμένουμε τίποτα λιγότερο από όλα 503 00:22:31,684 --> 00:22:32,268 σε αυτή τη λίστα ως αντάλλαγμα. 504 00:22:32,560 --> 00:22:35,062 Η κυβέρνησή σας συμφώνησε να μας επιτρέψει 505 00:22:35,354 --> 00:22:36,354 για να χρησιμοποιήσετε την περίοδο πύλης σας. 506 00:22:36,438 --> 00:22:39,024 Δεν ανέφερε τίποτα για οποιεσδήποτε——οποιεσδήποτε απαιτήσεις! 507 00:22:39,316 --> 00:22:40,568 Η Ρωσία δεν θα σταθεί στο πλευρό 508 00:22:40,860 --> 00:22:42,945 και σας επιτρέπουν να λειτουργήσετε το πρόγραμμά σας 509 00:22:43,237 --> 00:22:44,613 χωρίς την άμεση εμπλοκή μας. 510 00:22:44,905 --> 00:22:46,282 Απαιτούμε μια ρωσική ομάδα 511 00:22:46,574 --> 00:22:48,284 να είναι μόνιμα τοποθετημένος στη βάση σου, 512 00:22:48,576 --> 00:22:50,119 ότι όλα τα αρχεία αποστολής θα φύγουν 513 00:22:50,411 --> 00:22:51,829 μέσω του επί τόπου υπαλλήλου μας, 514 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 και ότι όλες οι τεχνολογίες 515 00:22:53,330 --> 00:22:54,330 προμηθεύονται και αναπτύσσονται 516 00:22:54,582 --> 00:22:55,684 ως αποτέλεσμα του ταξιδιού Stargate 517 00:22:55,708 --> 00:22:59,753 παρελθόν, παρόν και μέλλον θα μοιραστούν ισομερώς. 518 00:23:00,838 --> 00:23:02,172 Ή τι; 519 00:23:02,464 --> 00:23:02,923 Γνωρίζουμε ήδη την κυβέρνησή σας 520 00:23:03,215 --> 00:23:06,343 δεν έχει κανένα ενδιαφέρον τρέχει το δικό του πρόγραμμα. 521 00:23:06,635 --> 00:23:08,345 Οι πολιτικοί άνεμοι αλλάζουν, μείζονες, 522 00:23:08,637 --> 00:23:10,806 και μην ξεχνάτε, με το dhd, 523 00:23:11,098 --> 00:23:12,338 μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι η βάση μας έχει 524 00:23:12,600 --> 00:23:15,394 η κυρίαρχη επιχειρησιακή πύλη. 525 00:23:15,769 --> 00:23:18,063 Καταλαβαίνετε, κύριε, 526 00:23:18,522 --> 00:23:19,583 για αυτό που λες 527 00:23:19,607 --> 00:23:21,775 θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως πολεμική πράξη. 528 00:23:22,067 --> 00:23:23,319 Μην είσαι γελοίος. 529 00:23:23,611 --> 00:23:25,779 Πώς μπορούν οι Ηνωμένες Πολιτείες πάμε σε πόλεμο για κάτι 530 00:23:26,071 --> 00:23:27,281 οι άνθρωποι του δεν ξέρουν τίποτα για αυτό; 531 00:23:27,573 --> 00:23:30,326 Δεν θα ήταν άνευ προηγουμένου, συνταγματάρχη. 532 00:23:30,618 --> 00:23:32,036 Τι θα χρειαζόταν για να μας δώσεις 533 00:23:32,328 --> 00:23:33,579 το dhd σου; 534 00:23:35,414 --> 00:23:36,414 Όχι. Σοβαρά. 535 00:23:36,624 --> 00:23:39,293 Ας, ας βάλουμε το στο τραπέζι. 536 00:23:39,585 --> 00:23:40,604 Δηλαδή, όλοι ξέρουμε σκέφτεσαι το dhd 537 00:23:40,628 --> 00:23:42,046 όπως σας μακροπρόθεσμα διαπραγματευτικό χαρτί, 538 00:23:42,338 --> 00:23:43,672 αλλά όλα έχουν ένα τίμημα, 539 00:23:43,964 --> 00:23:44,964 και κανείς δεν είπε 540 00:23:45,132 --> 00:23:46,192 ακριβώς αυτό που θα έπαιρνε 541 00:23:46,216 --> 00:23:47,676 για να σε εξαγοράσει πλήρως αυτή τη στιγμή. 542 00:23:47,968 --> 00:23:48,469 Ο Δρ Τζάκσον... 543 00:23:48,761 --> 00:23:51,388 Όχι, όχι. Έχει καλό σημείο, κύριε. 544 00:23:51,680 --> 00:23:53,349 Το πρόβλημα είναι, Δρ Τζάκσον, 545 00:23:53,641 --> 00:23:56,393 που χωρίς πλήρη αποκάλυψη των τεχνολογιών 546 00:23:56,685 --> 00:23:59,438 έχει ήδη προμηθευτεί από το th e sgc, 547 00:24:00,105 --> 00:24:01,105 μπορεί να είναι αδύνατο 548 00:24:01,357 --> 00:24:03,734 να καθορίσει μια λογική τιμή. 549 00:24:12,534 --> 00:24:14,328 Δεν σε εντόπισε 550 00:24:14,620 --> 00:24:16,497 την τελευταία φορά που το έκανες αυτό; 551 00:24:16,789 --> 00:24:18,149 Λοιπόν, αυτή τη φορά, Χρησιμοποιώ σύνδεσμο 552 00:24:18,248 --> 00:24:20,376 αυτό αναπηδά 553 00:24:20,668 --> 00:24:21,937 αν διαλέξουν κάτι που ανιχνεύεται, 554 00:24:21,961 --> 00:24:23,754 θα τους κάνει ζάλη για ένα μήνα. 555 00:24:24,046 --> 00:24:25,046 Τι ψάχνουμε; 556 00:24:25,130 --> 00:24:26,382 Το nid έχει πολλές βάσεις 557 00:24:26,674 --> 00:24:29,259 για τις ειδικές τους ενέργειες σε όλη τη χώρα. 558 00:24:29,551 --> 00:24:31,387 Ονομάστε τα ασφαλή σπίτια. 559 00:24:31,679 --> 00:24:33,514 Νόμιμη οργάνωση. 560 00:24:33,806 --> 00:24:35,182 Είναι ο μόνος τρόπος θα βρούμε 561 00:24:35,474 --> 00:24:37,476 αυτός ο Γκόαουλντ, Τζακ. 562 00:24:38,268 --> 00:24:38,978 Τι εννοείς; 563 00:24:39,269 --> 00:24:42,272 Μέσω νόμιμων λειτουργίες nid. 564 00:24:42,773 --> 00:24:44,066 Χρηματοδοτείται ανεπίσημη επιχείρηση 565 00:24:44,358 --> 00:24:45,438 σκληρά τον ιδιωτικό τομέα 566 00:24:45,526 --> 00:24:46,670 και μπορεί να κρατηθεί μακριά από τα βιβλία, 567 00:24:46,694 --> 00:24:48,404 αλλά οποιαδήποτε επίσημη ενέργεια 568 00:24:48,696 --> 00:24:50,239 πρέπει να κατατεθεί με το Πεντάγωνο. 569 00:24:50,531 --> 00:24:52,408 Το ίδιο με κάθε κλάδο του στρατού. 570 00:24:52,700 --> 00:24:54,201 Αν ο Simmons χρησιμοποιούσε ένα nid plane 571 00:24:54,493 --> 00:24:55,493 για να επισκεφτείτε το snakehead μας, 572 00:24:55,703 --> 00:24:57,621 μετά το σχέδιο πτήσης καταχωρήθηκε. 573 00:24:58,205 --> 00:25:00,499 Δεν θα ήταν ηλίθιο; 574 00:25:00,791 --> 00:25:01,417 Η κατάσταση με τον Teal'c 575 00:25:01,709 --> 00:25:03,460 παρείχε στον Σίμονς μοναδική ευκαιρία, 576 00:25:03,752 --> 00:25:05,004 αλλά η προθεσμία του Πενταγώνου 577 00:25:05,295 --> 00:25:06,422 δεν του έδωσε πολύ χρόνο. 578 00:25:06,714 --> 00:25:08,298 Εκτός αυτού, nid σχέδια πτήσης 579 00:25:08,590 --> 00:25:09,670 είναι διαβαθμισμένες πληροφορίες, 580 00:25:09,717 --> 00:25:10,426 και δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 581 00:25:10,718 --> 00:25:11,903 ποιος θα το ήξερε την τρέχουσα τοποθεσία 582 00:25:11,927 --> 00:25:15,264 από κάθε ασφαλές σπίτι στη χώρα. 583 00:25:18,934 --> 00:25:20,269 Απλά συμβαίνει να είναι αρκετά τυχερός 584 00:25:20,561 --> 00:25:23,522 να γνωρίζω έναν από τους λίγους που το γνωρίζουν. 585 00:25:27,609 --> 00:25:29,111 Έκανε εκτροπή στο minot 586 00:25:29,403 --> 00:25:30,863 στο δρόμο του για το Κολοράντο Σπρινγκς; 587 00:25:31,155 --> 00:25:34,408 Η Βόρεια Ντακότα δεν είναι ακριβώς στο δρόμο. 588 00:25:36,452 --> 00:25:38,412 Δεν υπάρχει διακόπτης. 589 00:25:38,704 --> 00:25:40,330 Οι κρύσταλλοι σκουπίζονται 590 00:25:40,622 --> 00:25:41,622 από μια ασταθή δίνη 591 00:25:41,790 --> 00:25:44,293 μιας σχηματιζόμενης σκουληκότρυπας, χμ; 592 00:25:44,585 --> 00:25:46,295 Έχετε καμιά ιδέα πόση υπερβολική ενέργεια 593 00:25:46,587 --> 00:25:49,173 μια από αυτές τις εκρήξεις εκπέμπεται; 594 00:25:50,716 --> 00:25:52,468 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 595 00:25:52,760 --> 00:25:54,154 Τώρα, τι πρέπει να κάνουμε βρίσκεται μακριά 596 00:25:54,178 --> 00:25:55,238 για τη δημιουργία ενός ορίζοντα γεγονότων 597 00:25:55,262 --> 00:25:56,972 χωρίς τη δίνη. Αυτό είναι αδύνατο. 598 00:25:57,264 --> 00:25:58,264 Το έχω ξαναδεί να γίνεται. 599 00:25:58,432 --> 00:25:59,632 Τι; Από μαγικά νεράιδα; 600 00:25:59,767 --> 00:26:01,060 Υπάρχει λεμόνι στο κοτόπουλο; 601 00:26:01,351 --> 00:26:03,312 Είναι κοτόπουλο λεμόνι. 602 00:26:04,104 --> 00:26:05,481 Έτσι είναι. 603 00:26:05,773 --> 00:26:07,149 είμαι θνητός αλλεργικός στα εσπεριδοειδή. 604 00:26:07,441 --> 00:26:08,752 Μια σταγόνα λεμόνι, και θα μπορούσα να πεθάνω. 605 00:26:08,776 --> 00:26:11,195 Θα έχω ό,τι είναι αυτό. 606 00:26:17,576 --> 00:26:20,037 Πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός. 607 00:26:25,959 --> 00:26:28,378 Ετσι. Τι θα ήταν αυτό, ε, 608 00:26:28,670 --> 00:26:31,590 φανταστικός ορίζοντας γεγονότων να συνδεθεί με; 609 00:26:31,882 --> 00:26:33,258 Πεινασμένος; 610 00:26:34,176 --> 00:26:35,594 πεινασμένος. 611 00:26:36,553 --> 00:26:38,313 Συγκλονιστικά, αυτό είναι ακόμα χειρότερο από όσο φαίνεται, 612 00:26:38,430 --> 00:26:41,600 αλλά χτυπάει μια υπογλυκαιμική αντίδραση. 613 00:26:43,685 --> 00:26:46,063 Ο ορίζοντας γεγονότων είναι αυτό που σε αποϋλοποιεί 614 00:26:46,355 --> 00:26:47,635 και σε στέλνει στη σκουληκότρυπα. 615 00:26:47,815 --> 00:26:49,817 Τώρα, ίσως δεν χρειαζόμαστε για να συνδεθείτε σε μια σκουληκότρυπα 616 00:26:50,109 --> 00:26:52,236 προκειμένου να σχηματιστούν έναν ορίζοντα γεγονότων. 617 00:26:52,528 --> 00:26:54,822 Ίσως, με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο. 618 00:26:55,114 --> 00:26:56,114 Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να πάρουμε 619 00:26:56,281 --> 00:26:57,908 η επαναυλοποίηση διαδικασία για να λειτουργήσει. 620 00:26:58,200 --> 00:27:00,994 Ταγματάρχης, ακόμα κι αν εσύ κατάφερε να δημιουργήσει 621 00:27:01,286 --> 00:27:02,287 βιώσιμος ορίζοντας γεγονότων 622 00:27:02,579 --> 00:27:03,939 χωρίς συνάφεια σε μια σκουληκότρυπα, 623 00:27:04,164 --> 00:27:06,166 δεν θα έπαιρνες ποτέ την πύλη για την επανένταξη του Teal'c. 624 00:27:06,500 --> 00:27:06,959 Γιατί όχι; 625 00:27:07,251 --> 00:27:09,878 Αυτοί οι κρύσταλλοι που διατηρούν το ενεργειακό πρότυπο 626 00:27:10,170 --> 00:27:11,170 πριν την επανένταξη, 627 00:27:11,421 --> 00:27:12,901 δεν είναι σαν μαγνητικούς σκληρούς δίσκους. 628 00:27:13,173 --> 00:27:14,967 ξέρω. Είναι κρύσταλλα. 629 00:27:15,259 --> 00:27:18,220 Λοιπόν, δεν μπορείτε απλά να αγνοήσετε τους νόμους της θερμοδυναμικής. 630 00:27:18,512 --> 00:27:20,352 Η εντροπία το υπαγορεύει αυτό οι κρύσταλλοι δεν θα διατηρηθούν 631 00:27:20,556 --> 00:27:22,307 τα ενεργειακά τους πρότυπα μόνιμα. 632 00:27:22,599 --> 00:27:22,933 Το έχω μετρήσει. 633 00:27:23,225 --> 00:27:25,352 Είναι αυτό που λέγεται ποσοτικές αποδείξεις. 634 00:27:25,644 --> 00:27:27,187 Νομίζω ότι η ίδια η ενέργεια 635 00:27:27,479 --> 00:27:28,999 είναι ασήμαντο παρελθόν το αρχικό του αποτύπωμα 636 00:27:29,106 --> 00:27:29,773 στους κρυστάλλους. 637 00:27:30,065 --> 00:27:32,651 Και αυτή η φαντασία βασίζεται; 638 00:27:32,943 --> 00:27:34,570 Υποψιάζομαι ότι η πύλη αποθηκεύεται 639 00:27:34,862 --> 00:27:36,422 τα μονά και τα μηδενικά του σε υποατομικό επίπεδο 640 00:27:36,446 --> 00:27:38,532 εντός της δομής των κρυστάλλων, 641 00:27:38,824 --> 00:27:40,576 έτσι κι αν το η ενέργεια διαχέεται, 642 00:27:40,868 --> 00:27:42,828 το πιο πρόσφατο μοτίβο υπάρχει ακόμα. 643 00:27:43,120 --> 00:27:44,663 Υποψιάζεσαι; 644 00:27:45,247 --> 00:27:46,266 Έχουμε να κάνουμε με ένα επίπεδο 645 00:27:46,290 --> 00:27:49,042 της κβαντικής φυσικής εδώ αυτό είναι πολύ πέρα από εμάς. 646 00:27:49,334 --> 00:27:50,728 Πάνω από το ένα τρίτο του ενεργειακού προτύπου 647 00:27:50,752 --> 00:27:52,512 που απαιτεί η πύλη για την επανένταξη του Teal'c, 648 00:27:52,796 --> 00:27:53,463 έχει ήδη φύγει. 649 00:27:53,755 --> 00:27:54,173 Δεν νομίζω. 650 00:27:54,464 --> 00:27:56,383 Μαντεύεις τρελά όπως κάνεις πάντα. 651 00:27:56,675 --> 00:27:59,178 Ίσως μπορούσες να βρεις έναν τρόπο να ξεγελάσει την πύλη 652 00:27:59,469 --> 00:28:00,789 στην επανένταξη ό,τι έχει 653 00:28:00,888 --> 00:28:01,346 αποθηκευμένο στη μνήμη, 654 00:28:01,638 --> 00:28:03,116 αλλά λέω, δεν θα το κάνεις όπως αυτό που βγαίνει. 655 00:28:03,140 --> 00:28:04,141 Λοιπόν, θα δούμε. 656 00:28:04,433 --> 00:28:05,601 Ο ταγματάρχης, ο Teal'c είναι νεκρός, 657 00:28:05,893 --> 00:28:07,203 και αυτό το επιχείρημα είναι χάσιμο χρόνου 658 00:28:07,227 --> 00:28:09,229 γιατί το Πεντάγωνο θα παραγγείλει τον Χάμοντ 659 00:28:09,521 --> 00:28:12,858 για την επανέναρξη λειτουργίας σε τι 16 ώρες; 660 00:28:13,150 --> 00:28:13,650 Έτσι προέκυψαν 661 00:28:13,942 --> 00:28:15,652 με την 48ωρη προθεσμία, έτσι δεν είναι; 662 00:28:15,944 --> 00:28:16,944 Τους είπες 663 00:28:16,987 --> 00:28:18,147 Ο Teal'c θα ήταν ήδη νεκρός. 664 00:28:18,405 --> 00:28:21,408 Γι' αυτό λέγεται μια προθεσμία. 665 00:28:21,992 --> 00:28:23,076 Θεέ μου, είσαι τρελός. 666 00:28:23,368 --> 00:28:26,455 Μακάρι να μην σε έβρισκα τόσο ελκυστικό. 667 00:28:26,747 --> 00:28:27,907 Πάντα είχα πραγματική αδυναμία 668 00:28:28,040 --> 00:28:29,833 για χαζές ξανθές. 669 00:28:31,460 --> 00:28:33,378 Πήγαινε να ρουφήξεις ένα λεμόνι. 670 00:28:33,712 --> 00:28:37,174 Πολύ σέξι. Πολύ, πολύ σέξι. 671 00:29:12,751 --> 00:29:14,795 Έχουμε παραβίαση στην περίμετρο, 672 00:29:15,087 --> 00:29:16,171 ενότητα r—9. 673 00:29:16,463 --> 00:29:16,922 Άντρας: Το κατάλαβα. 674 00:29:17,214 --> 00:29:18,734 Μάλλον είναι πάλι εκείνος ο καταραμένος σκίουρος. 675 00:29:18,882 --> 00:29:21,385 Καλύτερα να κάνεις backup, Τζο. 676 00:29:23,845 --> 00:29:25,514 Τζο, αναφορά. 677 00:29:28,809 --> 00:29:29,810 Τζο. 678 00:29:32,354 --> 00:29:33,605 Παύλο, δες τον Τζο. 679 00:29:33,897 --> 00:29:34,606 Πάρε τον Πέτρο. 680 00:29:34,898 --> 00:29:36,775 Παύλος: Είμαστε έτοιμοι. 681 00:29:38,068 --> 00:29:41,071 Έχουμε διακοπή ρεύματος εδώ στη βάση του σπιτιού. 682 00:29:41,363 --> 00:29:44,366 αλλάζω στη γεννήτρια αντιγράφων ασφαλείας. 683 00:29:48,870 --> 00:29:50,706 Έχουμε κόκκινο συναγερμό. 684 00:29:50,998 --> 00:29:52,457 Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας είναι εκτός λειτουργίας. 685 00:29:52,749 --> 00:29:53,792 Το σύστημα δεν λειτουργεί. 686 00:29:54,084 --> 00:29:55,836 Επαναλάβετε, το σύστημα είναι εκτός λειτουργίας. 687 00:29:56,128 --> 00:29:59,298 Ρον, πήγαινε στη γεννήτρια. Μάθετε τι συμβαίνει. 688 00:29:59,589 --> 00:30:01,675 Paul, Peter, έκθεση. 689 00:30:02,509 --> 00:30:04,428 Τι συμβαίνει; 690 00:30:15,897 --> 00:30:17,357 Αχ! Ωχ! 691 00:30:23,697 --> 00:30:26,116 Εντάξει, Τζακ, είμαι μέσα. Χτύπα το. 692 00:30:40,922 --> 00:30:44,634 Έχετε δύο παιδιά φρουρώντας το Γκόαουλντ. 693 00:30:54,436 --> 00:30:55,687 Αχ! 694 00:31:07,074 --> 00:31:08,492 Συναντιόμαστε ξανά. 695 00:31:08,784 --> 00:31:09,868 Ναι. 696 00:31:10,369 --> 00:31:11,369 Τώρα τι; 697 00:31:11,411 --> 00:31:15,332 Τώρα θα μου πεις τι θέλω να μάθω. 698 00:31:28,845 --> 00:31:30,285 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι που έκαναν 699 00:31:30,514 --> 00:31:31,616 αυτό που ζητήσαμε καλόπιστα, 700 00:31:31,640 --> 00:31:33,076 και τώρα είναι όλοι αυτοί ζητώντας σε αντάλλαγμα 701 00:31:33,100 --> 00:31:35,102 είναι αυτό που ήδη υποσχέθηκε να τους δώσει. 702 00:31:35,394 --> 00:31:36,394 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 703 00:31:36,645 --> 00:31:37,997 Μήπως πρέπει να μιλάμε για αυτό εδώ μέσα. 704 00:31:38,021 --> 00:31:39,082 Ξέρεις, είμαι σίγουρος το δωμάτιο έχει παραβιαστεί, 705 00:31:39,106 --> 00:31:40,166 αλλά δεν πειράζει. Ξέρουν ήδη 706 00:31:40,190 --> 00:31:41,858 όλα αυτά μιλάμε για, 707 00:31:42,150 --> 00:31:43,318 και μπορεί και να το ξέρουν 708 00:31:43,610 --> 00:31:45,529 που δεν θα πάμε ποτέ να αναποδογυρίσει 709 00:31:45,821 --> 00:31:47,280 εκλεπτυσμένα, όπλα-βαθμού naquadah. 710 00:31:47,572 --> 00:31:48,156 μιλάω για 711 00:31:48,448 --> 00:31:49,648 τεχνολογία γεννήτριας naquadah, 712 00:31:49,866 --> 00:31:51,201 ένα καθαρό και ασφαλές πηγή δύναμης. 713 00:31:51,493 --> 00:31:54,287 Που απαιτεί εκλεπτυσμένο naquadah για να δουλέψει. 714 00:31:54,579 --> 00:31:56,331 Δρ Τζάκσον, εσύ όλων των ανθρώπων συνειδητοποιούν 715 00:31:56,623 --> 00:31:57,683 την εκρηκτική δύναμη αυτού του υλικού. 716 00:31:57,707 --> 00:31:59,352 Ναι. Έτσι θα μπορούσαν να φυσήξουν μας ανέβασαν 200 φορές 717 00:31:59,376 --> 00:32:00,376 αντί για μόλις 100. 718 00:32:00,460 --> 00:32:02,796 Τι διαφορά έχει; 719 00:32:03,380 --> 00:32:04,840 Η διαφορά είναι 720 00:32:05,132 --> 00:32:06,412 ότι θα χρειαζόταν μόνο ένα πυρηνικό όπλο 721 00:32:06,466 --> 00:32:07,906 να ξεπεράσει μια αντιβαλλιστική ασπίδα 722 00:32:08,135 --> 00:32:09,135 να το κάνεις, ένα. 723 00:32:09,386 --> 00:32:09,928 Το θέμα είναι ότι εσύ ήδη 724 00:32:10,220 --> 00:32:11,780 τους χρωστάμε τη γεννήτρια τεχνολογία πάντως 725 00:32:12,013 --> 00:32:13,366 μαζί με όλα άλλο βρήκαμε 726 00:32:13,390 --> 00:32:14,599 χρησιμοποιώντας την Αστρική Πύλη. 727 00:32:14,891 --> 00:32:15,434 Όχι, όχι, όχι, όχι. Το θέμα είναι, 728 00:32:15,725 --> 00:32:17,605 δεν τους δίνουμε η τεχνολογία της γεννήτριας, 729 00:32:17,727 --> 00:32:19,047 και δεν είναι δίνοντάς μας το dhd. 730 00:32:19,146 --> 00:32:20,586 Δεν μπορείτε να ορίσετε που εποπτεύουμε 731 00:32:20,772 --> 00:32:21,398 πώς χρησιμοποιείται το naquadah; 732 00:32:21,690 --> 00:32:23,290 Θέλουν να παρακολουθούν χρήση της πύλης. 733 00:32:23,483 --> 00:32:25,652 Δεν είναι αυτό το θέμα. 734 00:32:28,697 --> 00:32:29,977 Δεν είναι πιο σταθερό οικονομικά 735 00:32:30,198 --> 00:32:31,825 Ρωσία καλύτερη για όλους; 736 00:32:32,117 --> 00:32:33,428 Δεν ξέρουμε ποιος θα γυρίσουν 737 00:32:33,452 --> 00:32:34,532 και πουλήστε την τεχνολογία σε. 738 00:32:34,661 --> 00:32:36,872 Έτσι, όλο αυτό το διάστημα έχουμε χρησιμοποιούσε την πύλη 739 00:32:37,164 --> 00:32:38,248 να σώσει τον κόσμο, 740 00:32:38,540 --> 00:32:39,700 πραγματικά μόνο εξοικονομούσαμε 741 00:32:39,875 --> 00:32:41,035 οι παλιές καλές Η.Π.Α., ε; 742 00:32:41,168 --> 00:32:41,877 Ανάθεμα, Ντάνιελ. Δεν ξέρουμε καν 743 00:32:42,169 --> 00:32:44,880 σίγουρα αν το δχδ θα σώσει ακόμη και τον Teal'c. 744 00:32:45,172 --> 00:32:46,882 Γεννήτρια Naquadah η τεχνολογία είναι χρόνια 745 00:32:47,174 --> 00:32:47,883 από πρακτικό, 746 00:32:48,175 --> 00:32:49,509 ευρεία εφαρμογή. 747 00:32:49,801 --> 00:32:51,970 Στο μεταξύ, παίρνουμε το dhd 748 00:32:52,262 --> 00:32:53,889 και να αποτρέψει τους Ρώσους από ποτέ κράτημα 749 00:32:54,181 --> 00:32:56,975 η πύλη τους από πάνω μας ξανά. 750 00:32:58,059 --> 00:32:59,299 Γι' αυτό ακριβώς οι Ρώσοι 751 00:32:59,519 --> 00:33:01,688 ποτέ δεν θα πάει για αυτό. 752 00:33:03,607 --> 00:33:05,066 Ας ρωτήσουμε. 753 00:33:14,075 --> 00:33:15,327 O'Neill: Πάρε με εδώ μέσα. 754 00:33:15,619 --> 00:33:16,870 Πρόσεχε, Τζακ. 755 00:33:17,162 --> 00:33:18,580 Απλά κάντε το. 756 00:33:28,840 --> 00:33:30,300 Εντάξει. 757 00:33:30,634 --> 00:33:33,428 Πες μου τι είπες στον Σίμονς. 758 00:33:39,100 --> 00:33:42,354 Τι συγκεκριμένα σε αναφερεσαι? 759 00:33:42,646 --> 00:33:43,939 Πώς σώζουμε το Teal'c; 760 00:33:44,231 --> 00:33:45,231 Γιατί να σου πω; 761 00:33:45,398 --> 00:33:47,943 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα σε σκοτώσω. 762 00:33:48,235 --> 00:33:50,028 Το αμφιβάλλω. 763 00:33:55,116 --> 00:33:57,577 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι με νοιάζει 764 00:33:57,869 --> 00:33:58,912 αν ζεις ή πεθάνεις; 765 00:33:59,204 --> 00:34:00,830 Τι γίνεται με τον οικοδεσπότη; 766 00:34:01,122 --> 00:34:02,308 Προσπάθησε να σκοτώσει ένας φίλος μου 767 00:34:02,332 --> 00:34:02,958 να σώσει τον κώλο του, 768 00:34:03,250 --> 00:34:04,960 οπότε δεν με νοιάζει και πολύ είτε για αυτόν. 769 00:34:05,252 --> 00:34:07,879 Αν με σκοτώσεις, ο Teal'c πεθαίνει. 770 00:34:24,145 --> 00:34:26,606 Δώσε μου άλλη επιλογή. 771 00:34:31,152 --> 00:34:31,736 Άσε με να φύγω. 772 00:34:32,028 --> 00:34:34,489 Μόλις είμαι ελεύθερος, Θα επικοινωνήσω μαζί σας 773 00:34:34,781 --> 00:34:36,157 με τις πληροφορίες. 774 00:34:36,449 --> 00:34:39,077 Νομίζω ότι ο Teal'c θα το έκανε μάλλον σε πυροβολώ. 775 00:34:39,369 --> 00:34:40,787 Ω, προχωρήστε. 776 00:34:41,079 --> 00:34:44,583 Ξέρεις, συνταγματάρχη Σίμονς ήταν πραγματικά πολύ καλύτερο 777 00:34:44,874 --> 00:34:46,001 σε αυτό από εσένα. 778 00:34:46,293 --> 00:34:48,378 Τουλάχιστον προσέφερε κάτι που έχει αξία 779 00:34:48,670 --> 00:34:51,089 σε αντάλλαγμα για αυτά που ξέρω. 780 00:34:59,306 --> 00:35:01,016 Σας ευχαριστώ. 781 00:35:15,071 --> 00:35:17,115 Δεν καταλαβαίνω. 782 00:35:17,407 --> 00:35:20,368 Υπήρχε μια κάμερα σε εκείνο το κελί. 783 00:35:22,996 --> 00:35:26,124 Θα ήταν από πριν δύο μέρες. 784 00:35:29,210 --> 00:35:30,462 Κατάλαβα. 785 00:35:44,893 --> 00:35:46,269 Είναι αυτό που θέλεις. 786 00:35:46,561 --> 00:35:47,228 Όχι τα πάντα. 787 00:35:47,520 --> 00:35:50,607 Και αυτό το αναγνωρίζουμε η προηγούμενη ρύθμιση 788 00:35:50,899 --> 00:35:52,108 αγνοήθηκε και από τις δύο πλευρές. 789 00:35:52,400 --> 00:35:53,919 Αυτό που λέμε είναι ότι είμαστε πρόθυμοι 790 00:35:53,943 --> 00:35:56,154 να προσπαθήσω να το κάνω να δουλέψει τώρα. 791 00:35:56,988 --> 00:35:58,907 Επιτρέψτε στην ομάδα μας πλήρη πρόσβαση στη βάση σας 792 00:35:59,199 --> 00:36:01,117 και όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με την Αστρική Πύλη. 793 00:36:01,409 --> 00:36:04,371 Μετά από ένα μήνα, θα το κάνουμε αξιολογήσει την παράδοση του dhd. 794 00:36:04,663 --> 00:36:07,832 Περιμένετε. Θ εις — — ου εις δεν είναι αρκετά καλό. 795 00:36:08,124 --> 00:36:08,667 Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση. 796 00:36:08,958 --> 00:36:10,353 Ξέρεις καλά εμείς χρειάζομαι αυτό το dhd τώρα. 797 00:36:10,377 --> 00:36:11,753 Η ζωή κάποιου διακυβεύεται εδώ, 798 00:36:12,045 --> 00:36:13,125 ένας πολύ καλός μου φίλος, 799 00:36:13,254 --> 00:36:14,714 και ότι το dhd θα μπορούσε να τον βοηθήσει να τον σώσει. 800 00:36:15,006 --> 00:36:17,092 Τώρα, όταν τα ρωσικά σου η ομάδα χάθηκε, 801 00:36:17,384 --> 00:36:18,544 sg—εγώ, μαζί με αυτόν τον φίλο, 802 00:36:18,760 --> 00:36:20,303 πήγε να δοκιμάσει και να τους σώσει. 803 00:36:20,595 --> 00:36:22,097 Ναι, και στην πορεία, 804 00:36:22,389 --> 00:36:23,932 Άλλοι 3 Ρώσοι στρατιώτες σκοτώθηκαν. 805 00:36:24,224 --> 00:36:24,891 Δεν φταίμε εμείς. 806 00:36:25,183 --> 00:36:28,103 Ο συνταγματάρχης zukov ήταν ένας φίλος μου, 807 00:36:28,395 --> 00:36:29,475 και τώρα είναι νεκρός, γιατρέ. 808 00:36:29,604 --> 00:36:32,273 Τότε πρέπει να ξέρετε πώς! Αφή. 809 00:36:35,276 --> 00:36:39,698 Ματιά. Δανείστε μας το dhd σας. 810 00:36:43,118 --> 00:36:46,204 Μπορείτε να έρθετε μαζί του αν σου αρέσει. 811 00:36:47,372 --> 00:36:48,873 Παρακαλώ. 812 00:36:50,709 --> 00:36:52,127 Κύριε, μόλις τηλεφώνησε ο Ντάνιελ. 813 00:36:52,419 --> 00:36:55,755 Οι Ρώσοι συμφώνησαν δάνεισέ μας το dhd προσωρινά. 814 00:36:56,047 --> 00:36:57,382 Είναι πρόκειται να κάνει τη διαφορά; 815 00:36:57,674 --> 00:36:58,758 Τελικά, μπορεί. 816 00:36:59,050 --> 00:37:01,261 Μόλις με παρήγγειλαν για να συνεχίσει την κανονική λειτουργία 817 00:37:01,553 --> 00:37:02,971 αυτής της βάσης από τον πρόεδρο. 818 00:37:03,263 --> 00:37:03,763 Κύριε. 819 00:37:04,055 --> 00:37:06,141 Το Sg—2 προετοιμάζεται για μια αποστολή επανεξέτασης 820 00:37:06,433 --> 00:37:07,475 έως p4c—796. 821 00:37:07,767 --> 00:37:09,269 Κύριε, δεν μπορείτε. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 822 00:37:09,561 --> 00:37:10,801 Μου δόθηκε απευθείας εντολή. 823 00:37:10,854 --> 00:37:12,054 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. 824 00:37:12,272 --> 00:37:13,512 Ανοίγεις αυτή την πύλη και είσαι 825 00:37:13,648 --> 00:37:14,232 δολοφονώντας τον Teal'c. 826 00:37:14,524 --> 00:37:17,527 Η μόνη μου άλλη επιλογή είναι να παραιτηθεί. 827 00:37:17,986 --> 00:37:19,529 Αν παραιτηθώ τώρα, Δεν έχω κανέναν έλεγχο 828 00:37:19,821 --> 00:37:21,573 για το ποιος θα είναι υποψήφιος αυτή η εγκατάσταση 829 00:37:21,865 --> 00:37:23,742 σε μια ώρα από τώρα. 830 00:37:24,325 --> 00:37:26,411 Είναι αρκετός χρόνος; 831 00:37:28,455 --> 00:37:29,664 Όχι. 832 00:37:30,582 --> 00:37:33,251 Πες μου τι άλλο μπορώ να κάνω. 833 00:37:34,919 --> 00:37:36,629 Δεν μπορώ, κύριε. 834 00:37:48,224 --> 00:37:49,976 Καλέστε την πύλη. 835 00:38:13,082 --> 00:38:14,282 Ταγματάρχη, υπάρχει μια κλήση για εσάς 836 00:38:14,501 --> 00:38:15,501 από τον συνταγματάρχη O'Neill. 837 00:38:15,752 --> 00:38:16,878 Λέει ότι είναι επείγον. 838 00:38:17,170 --> 00:38:18,505 Σας ευχαριστώ. 839 00:38:20,381 --> 00:38:22,884 Τεχνικός: Chevron 5 κωδικοποιημένο. 840 00:38:23,176 --> 00:38:24,427 Πρέπει να αποβάλεις. 841 00:38:24,719 --> 00:38:25,220 Σταματήστε κάτω, ταγματάρχη. 842 00:38:25,512 --> 00:38:27,406 Κύριε, ο συνταγματάρχης O'Neill έχει έλαβε τις πληροφορίες 843 00:38:27,430 --> 00:38:28,430 πρέπει να σώσουμε τον Teal'c. 844 00:38:28,515 --> 00:38:30,225 Τεχνικός: Chevron 6 κωδικοποιημένο. 845 00:38:30,517 --> 00:38:31,226 Και έχει στοιχεία 846 00:38:31,518 --> 00:38:34,562 που θα ενοχοποιήσει συνταγματάρχης Σίμονς. 847 00:38:34,854 --> 00:38:35,854 Λέει ψέματα. 848 00:38:36,064 --> 00:38:37,144 Ακύρωση της σειράς κλήσης. 849 00:38:37,357 --> 00:38:38,501 Αεροπόρος, σύλληψη συνταγματάρχη Σίμονς. 850 00:38:38,525 --> 00:38:40,235 Αυτό είναι παράλογο. 851 00:38:40,527 --> 00:38:41,236 Πάρτε τον μακριά. 852 00:38:41,528 --> 00:38:43,988 Αν αντισταθεί, πυροβολήστε τον. 853 00:38:44,280 --> 00:38:45,323 Χέι! 854 00:38:51,913 --> 00:38:55,291 Πρέπει να αφαιρέσετε το κύριο κρύσταλλο ελέγχου 855 00:38:55,583 --> 00:38:57,877 πριν επισυνάψετε το dhd. 856 00:38:58,169 --> 00:39:01,339 Διαφορετικά, το αποτύπωμα θα διαγραφεί. 857 00:39:02,382 --> 00:39:05,218 Αυτό ήταν ένα αστείο. Αστειευόταν. 858 00:39:05,510 --> 00:39:06,510 Μείζων; 859 00:39:06,594 --> 00:39:08,054 Λοιπόν, θεωρητικά-... 860 00:39:08,346 --> 00:39:09,346 Είσαι τρελός; 861 00:39:09,556 --> 00:39:10,139 Είναι Γκόαουλντ. 862 00:39:10,431 --> 00:39:11,534 Σε θέλει καταστρέψεις τον εαυτό σου. 863 00:39:11,558 --> 00:39:13,398 Ματιά. Εάν αφαιρέσετε το κύριο κρύσταλλο ελέγχου, 864 00:39:13,518 --> 00:39:15,162 δεν υπάρχει τίποτα να ρυθμιστεί η διανομή ενέργειας. 865 00:39:15,186 --> 00:39:17,186 Παίρνεις αδέσποτο ρεύμα ρέει σε λάθος αγωγό, 866 00:39:17,438 --> 00:39:19,274 και όλη η πύλη θα μπορούσε να εκραγεί. 867 00:39:19,566 --> 00:39:19,983 Αυτό είναι αλήθεια; 868 00:39:20,275 --> 00:39:21,776 Λοιπόν, τεχνικά, είναι δυνατόν, κύριε. 869 00:39:22,068 --> 00:39:23,348 Δηλαδή, της πύλης Πολύ δυνατός 870 00:39:23,570 --> 00:39:24,737 υπεραγωγός, 871 00:39:25,029 --> 00:39:26,048 αλλά μπορούσαμε να πάρουμε βήματα για να διασφαλίσετε—... 872 00:39:26,072 --> 00:39:28,283 Είσαι πιστοποιήσιμος τρελή δουλειά, το ξέρεις, 873 00:39:28,575 --> 00:39:30,215 και δεν είσαι καλύτερος αν την ακούσεις. 874 00:39:30,451 --> 00:39:31,160 Είναι μια τρελή εικασία. 875 00:39:31,452 --> 00:39:32,612 Η κρίση της θολώνει 876 00:39:32,662 --> 00:39:33,662 από τα προσωπικά της συναισθήματα. 877 00:39:33,746 --> 00:39:35,373 Το Teal'c είναι τοστ. Είναι ιστορία. 878 00:39:35,665 --> 00:39:36,833 Κύριε, νομίζω ότι μπορούμε να βεβαιωθούμε 879 00:39:37,125 --> 00:39:38,285 ότι ο κίνδυνος ήταν πολύ μικρός. 880 00:39:38,334 --> 00:39:39,562 Δοκιμάζεις αυτό το τρελό σχέδιο, 881 00:39:39,586 --> 00:39:41,170 και ανατινάζεσαι για το τίποτα. 882 00:39:41,462 --> 00:39:42,839 Δεν υπάρχει περίπτωση να κρέμομαι γύρω για αυτό. 883 00:39:43,131 --> 00:39:44,299 Το αεροπλάνο σας φεύγει για τη Ρωσία 884 00:39:44,591 --> 00:39:46,301 σε μια ώρα γιατρέ. 885 00:39:46,593 --> 00:39:48,261 Τι είναι η Ρωσία; 886 00:39:48,553 --> 00:39:50,388 Η νέα σας αποστολή είναι να επιβλέπει 887 00:39:50,680 --> 00:39:51,848 η ανάπτυξη της Ρωσίας 888 00:39:52,140 --> 00:39:54,142 πρόγραμμα γεννήτριας naquadah. 889 00:39:54,434 --> 00:39:55,643 Δεν πάω στη Ρωσία. 890 00:39:55,935 --> 00:39:57,495 Ξέρεις ποιο είναι το φαγητό είναι όπως στη Ρωσία; 891 00:39:57,604 --> 00:39:58,313 Εξάλλου, είμαι πολίτης. 892 00:39:58,605 --> 00:39:59,885 Δεν χρειάζεται να κάνω αυτό που λες. 893 00:39:59,939 --> 00:40:00,523 Λοιπόν, αρκεί να είσαι 894 00:40:00,815 --> 00:40:03,651 στη μισθοδοσία της πολεμικής αεροπορίας, εσύ... 895 00:40:04,485 --> 00:40:06,195 Αχ αυτό... 896 00:40:10,491 --> 00:40:12,410 Αυτό πραγματικά είναι χάλια. 897 00:40:14,495 --> 00:40:16,789 Ταγματάρχη, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 898 00:40:17,081 --> 00:40:18,416 Ναι, κύριε. 899 00:40:30,136 --> 00:40:31,596 Εντάξει, ταγματάρχη. 900 00:40:32,805 --> 00:40:36,351 Κύριε, ο κύριος έλεγχος ο κρύσταλλος έχει αφαιρεθεί. 901 00:40:36,643 --> 00:40:37,883 Είμαστε έτοιμοι να συνδέσουμε το dhd. 902 00:40:38,102 --> 00:40:39,354 Η βάση έχει εκκενωθεί 903 00:40:39,646 --> 00:40:41,648 όλου του μη ουσιαστικού προσωπικού. 904 00:40:41,940 --> 00:40:43,775 Μπορείτε να προχωρήσετε, κύριε. 905 00:40:44,067 --> 00:40:45,193 Κύριε. 906 00:40:46,277 --> 00:40:49,530 Γεια σου. Σίγουρα θέλεις να είμαι εκεί για αυτό; 907 00:40:49,822 --> 00:40:51,616 Όχι πραγματικά, κύριε. 908 00:40:52,784 --> 00:40:55,161 Δεν σου μιλούσε. 909 00:40:56,287 --> 00:40:57,327 Κύριε, αν η πύλη ανατινάξει, 910 00:40:57,372 --> 00:41:00,708 δεν θα πειραζει όπου βρισκόμαστε στη βάση. 911 00:41:01,626 --> 00:41:02,835 Δικαίωμα. 912 00:41:03,127 --> 00:41:06,965 Δεν είναι πολύ αργά για αλλαγή το μυαλό σου να φύγεις. 913 00:41:07,590 --> 00:41:09,425 θα μείνω. 914 00:41:10,426 --> 00:41:11,594 Κάντε το. 915 00:42:04,439 --> 00:42:08,568 Λοιπόν, αυτό δεν συνέβη ποτέ σε οποιαδήποτε από τις προσομοιώσεις. 916 00:42:12,739 --> 00:42:15,033 Τίναξε το, σπινθηροβόλο. 917 00:42:16,409 --> 00:42:19,078 Teal'c, φίλε, είσαι καλά; 918 00:42:20,038 --> 00:42:20,705 Πράγματι. 919 00:42:20,997 --> 00:42:22,457 Teal'c, απ' όσο ξέρεις, 920 00:42:22,749 --> 00:42:24,167 τι έγινε μόλις; 921 00:42:25,084 --> 00:42:27,128 Έχω την εκδίκησή μου. 922 00:42:27,462 --> 00:42:29,297 Η Tanith είναι νεκρή. 923 00:42:30,673 --> 00:42:34,135 Αυτό είναι ωραίο. χαίρομαι για σένα. 924 00:42:35,219 --> 00:42:37,764 Χαίρομαι που σε βλέπω σε ένα κομμάτι, Teal'c. 925 00:42:38,639 --> 00:42:42,518 Ναί. σκεφτήκαμε σε χάσαμε πάλι. 926 00:42:42,810 --> 00:42:43,811 Σίγουρα νιώθεις 927 00:42:44,103 --> 00:42:45,103 απόλυτα φυσιολογικό; 928 00:42:45,271 --> 00:42:48,441 Ναί. Τι συνέβη εδώ; 929 00:42:48,733 --> 00:42:49,442 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 930 00:42:49,734 --> 00:42:52,487 χρωστάς τη ζωή σου σε έναν Γκόαουλντ. 931 00:42:53,029 --> 00:42:54,405 Ν ποτέ. 932 00:42:54,697 --> 00:42:55,990 Ω, ναι.