1 00:00:06,965 --> 00:00:08,592 Κύριε, αν δεν σας πειράζει 2 00:00:08,884 --> 00:00:10,761 Έχω μερικές ερωτήσεις. 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,387 Μίλα γρήγορα. 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,473 Λοιπόν, έχουμε καμιά ιδέα 5 00:00:14,765 --> 00:00:16,808 πώς ο Γκόαουλντ δραπέτευσε από το sgc; 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,100 Κανένα απολύτως. 7 00:00:18,185 --> 00:00:18,519 Τι γίνεται με τα όπλα; 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,530 Ξέρουμε τι μπορούμε αντικρίζεις εκεί μέσα; 9 00:00:20,604 --> 00:00:23,148 Δεν υπάρχει ιδέα. Κάτι άλλο; 10 00:00:26,735 --> 00:00:30,697 Συγγνώμη, κύριε. Απλώς προσπαθώ να αξιολογήσει την κατάσταση. 11 00:00:30,989 --> 00:00:33,367 Δύο από τα μέλη της ομάδας μου κυνηγούσαν έναν Γκόαουλντ. 12 00:00:33,659 --> 00:00:35,202 Έχουν χαθεί 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,412 αυτή είναι η κατάσταση. 14 00:00:41,458 --> 00:00:43,058 Αυτό το κτίριο ήταν η τελευταία γνωστή τοποθεσία 15 00:00:43,210 --> 00:00:46,296 του ταγματάρχη Κάρτερ και ο Ντάνιελ Τζάκσον. 16 00:00:48,006 --> 00:00:51,218 Εντάξει, Έλιοτ, να το έχεις ομάδα ασφαλίζει την περίμετρο. 17 00:00:51,510 --> 00:00:54,304 Κρατήστε το κανάλι σας ανοιχτό. Teal'c, είσαι μαζί μου. 18 00:00:54,596 --> 00:00:57,474 Κύριε; Δεν είμαστε μπαίνεις μαζί σου; 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,936 Έχετε την ομάδα σας ασφαλίστε την περίμετρο. 20 00:01:01,228 --> 00:01:02,938 Καταλαβαίνετε τη σειρά; 21 00:01:03,230 --> 00:01:04,230 Ναι, κύριε! 22 00:01:04,273 --> 00:01:06,316 Τότε κάνε το, υποπλοίαρχε! 23 00:01:09,236 --> 00:01:10,320 Γκρόγκαν, Σάτερφιλντ! 24 00:01:10,612 --> 00:01:12,864 Περιστρέψτε και καλύψτε το την άλλη πλευρά του κτιρίου. 25 00:01:13,156 --> 00:01:14,241 Ναι, κύριε. 26 00:01:14,533 --> 00:01:16,785 Χέιλι, είσαι μαζί μου. 27 00:01:27,421 --> 00:01:28,422 Κρατήστε θέση. 28 00:01:28,714 --> 00:01:29,423 Παίρνουν φωτιά! 29 00:01:29,715 --> 00:01:31,258 Γκρόγκαν, μείνε εκεί είσαι. Το εννοώ. 30 00:01:31,550 --> 00:01:33,802 O'Neill στο ραδιόφωνο: Backup! Έλιοτ, φύγε από το κανάλι. 31 00:01:34,094 --> 00:01:36,513 Ξαναλέω, χρειαζόμαστε backup! 32 00:01:36,805 --> 00:01:38,974 Εντάξει. Εγκαθίσταμαι! Εγκαθίσταμαι! 33 00:02:04,458 --> 00:02:06,293 Πέτα το όπλο σου, ταγματάρχη! 34 00:02:06,585 --> 00:02:07,905 Carter: Daniel's γίνετε Γκόαουλντ. 35 00:02:07,961 --> 00:02:10,297 Είναι η Γκόαουλντ. Ακούστε τη φωνή της. 36 00:02:10,589 --> 00:02:12,007 Μείζων! Πέτα αυτό το όπλο! 37 00:02:12,299 --> 00:02:14,051 Κάρτερ: Είμαι τοκάρα. Τώρα ακούστε προσεκτικά. 38 00:02:14,343 --> 00:02:15,552 Ο Ντάνιελ έχει γίνει Γκόαουλντ. 39 00:02:15,844 --> 00:02:17,304 Πρέπει να τον πάρουμε πίσω στο sgc. 40 00:02:17,596 --> 00:02:18,263 Υπολοχαγός, με πυροβόλησε ήδη 41 00:02:18,555 --> 00:02:20,557 μια φορά με αυτό το πράγμα. Αν με πυροβολήσει ξανά... 42 00:02:20,849 --> 00:02:22,934 Άσε το, κύριε, τώρα! 43 00:02:30,192 --> 00:02:32,319 Γκρόγκαν, τι διάολο ήταν αυτό; 44 00:02:32,611 --> 00:02:34,655 Θα πυροβολούσε Δόκτωρ Τζάκσον, υπολοχαγός. 45 00:02:34,946 --> 00:02:36,323 Δύο πυροβολισμοί από ένα ζατ σκοτώνει. 46 00:02:36,615 --> 00:02:39,743 Τζάκσον: Αυτό είναι αλήθεια, αλλά κάνεις λάθος σε ένα πράγμα: 47 00:02:40,035 --> 00:02:44,122 Αυτή είναι η τοκάρα. Είμαι ο Γκόαουλντ. 48 00:02:56,385 --> 00:02:57,969 O'Neill: Εντάξει! 49 00:02:59,596 --> 00:03:00,931 Έτσι... 50 00:03:02,641 --> 00:03:03,767 Είμαστε όλοι νεκροί 51 00:03:04,059 --> 00:03:06,478 και υπάρχει ένοπλος Ο Γκόαουλντ χαλαρός. 52 00:03:06,770 --> 00:03:09,272 Έχω πρόβλημα με αυτό. 53 00:03:09,981 --> 00:03:13,318 Οποιοσδήποτε άλλος έχει πρόβλημα με αυτο? 54 00:03:14,611 --> 00:03:15,821 Σκέψου το καλά. 55 00:03:16,113 --> 00:03:19,366 Αναφορά στη γραμμή ετοιμότητας σε 20 λεπτά. 56 00:03:19,658 --> 00:03:21,076 Αποβλήθηκε. 57 00:03:25,997 --> 00:03:27,332 Κίνηση! 58 00:03:30,419 --> 00:03:34,005 Δεν είσαι εσύ να είσαι λίγο σκληρός μαζί τους; 59 00:03:34,297 --> 00:03:36,091 Θα το απενεργοποιούσες αυτό; 60 00:03:36,383 --> 00:03:37,384 Συγνώμη. 61 00:03:37,676 --> 00:03:41,179 Και όχι, δεν ήμουν πολύ σκληρά μαζί τους. 62 00:04:45,160 --> 00:04:46,787 Δίστασες, ανθυπολοχαγέ. 63 00:04:47,078 --> 00:04:49,372 εκτιμούσα η κατάσταση, κύριε. 64 00:04:49,664 --> 00:04:51,875 Εντάξει, καταλήξαμε όλοι νεκροί. 65 00:04:52,167 --> 00:04:52,626 Αξιολογήστε το. 66 00:04:52,918 --> 00:04:54,503 Σταμάτησα για να μαλώσω με τον Γκρόγκαν 67 00:04:54,795 --> 00:04:56,115 και έχασε τον έλεγχο της κατάστασης. 68 00:04:56,338 --> 00:04:59,758 Και αυτό δεν ήταν καν το πρώτο σου λάθος! 69 00:05:00,926 --> 00:05:02,636 Ποια είναι η δικαιολογία σας; 70 00:05:02,928 --> 00:05:05,472 Δεν πίστευα Ο Δρ Τζάκσον ήταν ο Γκόαουλντ. 71 00:05:05,764 --> 00:05:07,474 Γιατί όχι, Σάτερφιλντ; 72 00:05:07,766 --> 00:05:10,519 Δεν ξέρω, κυρία. Αυτό ήταν απλώς το ένστικτό μου. 73 00:05:10,811 --> 00:05:12,979 Νομίζει ότι είναι χαριτωμένος. 74 00:05:14,981 --> 00:05:17,108 Αφήνεις τα προσωπικά σου συναισθήματα για τον οικοδεσπότη-... 75 00:05:17,400 --> 00:05:18,960 Σε αυτή την περίπτωση, Ο Δρ Τζάκσον και εγώ... 76 00:05:19,110 --> 00:05:21,029 Μπείτε εμπόδιο στο τι έπρεπε να γίνει. 77 00:05:21,321 --> 00:05:22,739 Ναι, κυρία. 78 00:05:23,240 --> 00:05:23,740 Η Χέιλι; 79 00:05:24,032 --> 00:05:27,369 Περίμενα τον υπολοχαγό Η παραγγελία του Έλιοτ, κυρία. 80 00:05:27,661 --> 00:05:28,661 Να κάνω τι; 81 00:05:28,787 --> 00:05:29,329 Πυροβολήστε και τους δύο. 82 00:05:29,621 --> 00:05:31,541 Αν δεν ξέρεις ποιος είναι Goa'uld and who's tok—ra, 83 00:05:31,790 --> 00:05:33,500 απενεργοποιήστε τα με οτιδήποτε μέσα απαραίτητα 84 00:05:33,792 --> 00:05:34,876 και τακτοποιήστε το αργότερα. 85 00:05:35,168 --> 00:05:36,586 Σας ευχαριστώ! 86 00:05:38,004 --> 00:05:40,257 Αυτό ήταν το λάθος σου. 87 00:05:40,549 --> 00:05:42,509 Δεν είναι πάντα ένα ή το άλλο. 88 00:05:42,801 --> 00:05:45,095 Το καταλαβαίνω, κύριε. 89 00:05:45,512 --> 00:05:48,515 Μπορώ να ρωτήσω πώς εσύ και ο Teal'c βγήκαν έξω; 90 00:05:48,807 --> 00:05:50,517 Ήταν μέρος του σεναρίου. 91 00:05:50,809 --> 00:05:52,644 Δεν το αγοράζω, κύριε. 92 00:05:54,271 --> 00:05:55,271 Με συγχωρείτε; 93 00:05:55,438 --> 00:05:56,606 Είστε εκπαιδευμένοι σε ειδικές επιχειρήσεις, 94 00:05:56,898 --> 00:05:58,138 Ο Teal'c είναι πρώην πρώτος πρώτος. 95 00:05:58,358 --> 00:05:59,794 Δεν υπάρχει περίπτωση θα επέτρεπες στον εαυτό σου να είσαι 96 00:05:59,818 --> 00:06:00,527 αφαιρεθεί σε αυτή την κατάσταση. 97 00:06:00,819 --> 00:06:02,362 Μας αιφνιδίασαν. 98 00:06:02,654 --> 00:06:04,654 Τότε δεν θα ήσουν μπορεί να καλέσει για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας 99 00:06:04,823 --> 00:06:06,533 έπρεπε να υπάρχει κάτι άλλο συμβαίνει. 100 00:06:06,825 --> 00:06:09,160 Και γι' αυτό δίστασες. 101 00:06:09,452 --> 00:06:10,704 Ναι, κύριε. 102 00:06:11,037 --> 00:06:13,540 Εντάξει, ένα από τα μέλη της ομάδας σας 103 00:06:13,832 --> 00:06:15,632 σας αποσπά την προσοχή στο να αποκτήσετε πυροβολήθηκε από τον εχθρό, 104 00:06:15,876 --> 00:06:19,254 και θέλεις να κάνεις τρύπες στο σενάριο της προπόνησης; 105 00:06:19,546 --> 00:06:20,547 Δεν ήταν ένα δίκαιο τεστ. 106 00:06:20,839 --> 00:06:21,548 Υπάρχει κάτι όπως 107 00:06:21,840 --> 00:06:23,842 πάνω—σκέφτομαι μια κατάσταση, ανθυπολοχαγός. 108 00:06:24,134 --> 00:06:26,553 Όταν έχεις να κάνεις με αυτά που ασχολούμαστε, 109 00:06:26,845 --> 00:06:30,640 πρέπει να σκεφτείς τα πόδια σου και σκέφτεσαι γρήγορα! 110 00:06:35,729 --> 00:06:38,356 Αυτά και άλλα κλισέ, 111 00:06:38,648 --> 00:06:39,941 θα είναι διαθέσιμο σε όλους σας 112 00:06:40,233 --> 00:06:43,445 για μια ακόμη μέρα προπόνηση μαζί μου. 113 00:06:43,737 --> 00:06:45,572 Μετά από αυτό, είτε θα είσαι 114 00:06:45,864 --> 00:06:49,701 ανατέθηκε σε ομάδα sg... Ή όχι. 115 00:06:54,664 --> 00:06:56,124 Αποβλήθηκε. 116 00:07:03,632 --> 00:07:06,051 Καταλαβαίνεις ότι έχει δίκιο για το σενάριο, κύριε. 117 00:07:06,343 --> 00:07:09,679 Ναι, θα πρέπει να διορθώσουμε αυτό για την επόμενη φορά. 118 00:07:09,971 --> 00:07:10,971 Τα λέμε στο γκαράζ. 119 00:07:11,139 --> 00:07:13,808 Ναι, κύριε. Καλή τύχη μαζί τους. 120 00:07:19,147 --> 00:07:20,690 Συνταγματάρχης! 121 00:07:21,483 --> 00:07:23,026 Κάτι στο μυαλό σου, υπολοχαγός; 122 00:07:23,318 --> 00:07:24,444 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη 123 00:07:24,736 --> 00:07:26,005 για τη στάση που σου έδωσα εκεί πίσω. 124 00:07:26,029 --> 00:07:27,614 Μου αρέσουν οι άνθρωποι με νοοτροπία. 125 00:07:27,906 --> 00:07:29,032 Στην πραγματικότητα, μπορεί να τα προτιμήσω 126 00:07:29,324 --> 00:07:29,908 σε ανθρώπους που πιπιλίζουν 127 00:07:30,200 --> 00:07:33,119 δεν είναι αυτό Το έκανα, κύριε. 128 00:07:33,870 --> 00:07:37,707 Θέλετε την έγκρισή μου; Είσαι καλός αξιωματικός. 129 00:07:38,208 --> 00:07:40,210 Η αεροπορία έχει το έχει ήδη αποφασίσει 130 00:07:40,502 --> 00:07:42,170 αλλιώς δεν θα ήσουν εδώ. 131 00:07:42,462 --> 00:07:45,674 Αλλά δεν είναι όλοι κόπηκε για να φύγει — κόσμος. 132 00:07:45,966 --> 00:07:46,633 είμαι. 133 00:07:46,925 --> 00:07:48,969 Δεν το αποφασίζεις εσύ. 134 00:07:49,386 --> 00:07:50,786 Αυτό που προσπαθώ να πω, κύριε, αυτό είναι 135 00:07:50,929 --> 00:07:54,641 Νιώθω σαν να έχω προπονηθεί για αυτό το πρόγραμμα όλη μου τη ζωή. 136 00:07:54,933 --> 00:07:56,768 Δεν σκοπεύω αφήστε το να γλιστρήσει. 137 00:07:57,060 --> 00:07:59,062 Δες ότι δεν το κάνεις. 138 00:08:06,820 --> 00:08:09,572 Γκρόγκαν: Ίσως είναι όχι με το μέρος μας. 139 00:08:09,864 --> 00:08:11,783 Είτε αυτό, είτε εκείνος απλά δεν σου αρέσει. 140 00:08:12,075 --> 00:08:13,535 Α, αλλά σε αγαπάει. 141 00:08:13,827 --> 00:08:15,620 Δεν νομίζω ότι του αρέσει κανένας. 142 00:08:15,912 --> 00:08:16,931 Hailey: Κάνεις λάθος σε αυτό. 143 00:08:16,955 --> 00:08:18,540 Θα έκανε τα πάντα για την ομάδα του. 144 00:08:18,832 --> 00:08:19,832 Πώς το ξέρεις; 145 00:08:19,874 --> 00:08:22,377 Τον είδα εν δράσει. Έβαλε η ζωή του στη γραμμή για εμάς. 146 00:08:22,669 --> 00:08:24,587 Ναι, πες μας ξανά, Χέιλι. 147 00:08:24,879 --> 00:08:25,999 Μπορεί να υπάρχει κάποια λεπτομέρεια 148 00:08:26,256 --> 00:08:26,923 άφησε εκτός τις τελευταίες 10 φορές. 149 00:08:27,215 --> 00:08:29,676 Γεια, κανείς δεν παίρνει ανατέθηκε σε ομάδα sg 150 00:08:29,968 --> 00:08:32,429 χωρίς τη σύσταση ενός διοικητή ομάδας sg. 151 00:08:32,721 --> 00:08:34,641 Έτυχε να είναι σειρά του συνταγματάρχη O'Neill, 152 00:08:34,723 --> 00:08:37,392 και εγω δεν εχω ένα πρόβλημα με αυτό. 153 00:08:37,684 --> 00:08:38,684 Γιατί όχι; 154 00:08:38,768 --> 00:08:42,981 Σημαίνει ότι αν μας επιλέξουν, μας επέλεξαν οι καλύτεροι. 155 00:08:44,858 --> 00:08:47,444 Τι θα συμβεί αν δεν το κάνουμε; 156 00:08:47,736 --> 00:08:50,697 Τότε ας αποφασίσουμε όλοι εδώ, αυτή τη στιγμή. 157 00:08:50,989 --> 00:08:53,241 Τα καταφέρνουμε όλοι μαζί. 158 00:08:57,871 --> 00:09:01,124 Όπως είπε ο άντρας, δεν εξαρτάται από εμάς. 159 00:09:01,583 --> 00:09:04,294 Κάνεις λάθος και σε αυτό. 160 00:09:06,546 --> 00:09:09,340 Πάω για τρέξιμο. Ποιος είναι μέσα; 161 00:09:11,176 --> 00:09:12,677 είμαι μέσα. 162 00:09:13,887 --> 00:09:15,513 Εντάξει. 163 00:09:27,233 --> 00:09:28,651 Αργά ρ. 164 00:09:33,239 --> 00:09:36,284 Συνταγματάρχης! Σκέφτηκες ότι θα είχες πήγε σπίτι για το βράδυ. 165 00:09:36,576 --> 00:09:38,620 Το σκέφτηκα. 166 00:09:38,953 --> 00:09:41,831 Αλλά ήθελα να τελειώσω αυτές τις εκθέσεις κατάρτισης. 167 00:09:42,123 --> 00:09:44,751 Τι πιστεύεις του υπολοχαγού Έλιοτ; 168 00:09:45,043 --> 00:09:47,170 Σκέφτεται πάρα πολύ, 169 00:09:47,837 --> 00:09:49,798 που τον κάνει αναποφάσιστο. 170 00:09:50,090 --> 00:09:51,674 Προσπαθεί να καταλάβω τι θέλω 171 00:09:51,966 --> 00:09:53,343 αντί να εμπιστεύονται τα ένστικτά του. 172 00:09:53,635 --> 00:09:56,346 Ή... είναι πολύ έξυπνος, 173 00:09:56,638 --> 00:09:58,681 αναγνωρίζει όλη την ουσία αυτού του εκπαιδευτικού προγράμματος 174 00:09:58,973 --> 00:10:00,642 είναι να εισαγάγει μη επίγειους παράγοντες 175 00:10:00,934 --> 00:10:02,143 στην προσέγγισή μας σε ένα πρόβλημα, 176 00:10:02,435 --> 00:10:04,145 και σε σέβεται περισσότερα από όσα ξέρεις. 177 00:10:04,437 --> 00:10:07,941 Αγοράσατε τη δικαιολογία του διστάζοντας, έτσι δεν είναι; 178 00:10:08,233 --> 00:10:09,776 Λοιπόν, είχε δίκιο. 179 00:10:10,068 --> 00:10:11,653 Δεν θα είχατε ποτέ αφήστε το να συμβεί. 180 00:10:11,945 --> 00:10:13,947 Νομίζω ότι σου έδινε το όφελος της αμφιβολίας. 181 00:10:14,239 --> 00:10:15,782 Νομίζω ότι χόρευε. 182 00:10:16,074 --> 00:10:19,786 Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς έχει ηγετικές δυνατότητες. 183 00:10:20,078 --> 00:10:21,078 Εγώ; 184 00:10:22,455 --> 00:10:24,541 Γκρόγκαν. Θα φτιάξει μια ωραία προσθήκη 185 00:10:24,833 --> 00:10:25,875 σε μια ομάδα sg μια μέρα. 186 00:10:26,167 --> 00:10:27,877 Θα βάλει καλό στόχο. 187 00:10:28,753 --> 00:10:29,796 Είναι καλός στο να πυροβολείται. 188 00:10:30,088 --> 00:10:31,422 Εντάξει. Ο Σάτερφιλντ είναι φωτεινός. 189 00:10:31,714 --> 00:10:34,717 Της έδωσα υψηλούς βαθμούς για τους... υψηλούς βαθμούς της, 190 00:10:35,009 --> 00:10:37,428 αλλά δεν θα πήγαινα ποτέ σε μάχη μαζί της. 191 00:10:38,972 --> 00:10:39,472 Μετά είναι η Χέιλι. 192 00:10:39,764 --> 00:10:42,892 Ω, ναι. 4—πόδι—9 μαχητική μηχανή. 193 00:10:43,393 --> 00:10:44,477 Συνταγματάρχης... 194 00:10:44,769 --> 00:10:47,564 Εντάξει, εντάξει, είναι το μέλλον της αεροπορίας, 195 00:10:47,856 --> 00:10:50,817 το πρόγραμμα, ολόκληρο πλανήτης——ο θεός να μας βοηθήσει. 196 00:10:51,109 --> 00:10:53,528 Λοιπόν, προσπαθήστε να θυμηθείτε πότε ήσουν στη θέση τους. 197 00:10:53,820 --> 00:10:55,446 Φορούσα μπότες. 198 00:10:55,822 --> 00:10:58,199 Σκεφτείτε το πότε ήσουν στην ηλικία τους. 199 00:10:58,491 --> 00:11:00,743 Δεν ήμουν ποτέ στην ηλικία τους. 200 00:11:04,998 --> 00:11:06,916 Καληνύχτα κύριε. 201 00:11:08,042 --> 00:11:09,377 Τι; 202 00:11:10,003 --> 00:11:12,839 Μέσα σε αυτό το κτίριο είναι διαθέσιμο κομμάτι 203 00:11:13,131 --> 00:11:14,174 της εξωγήινης τεχνολογίας. 204 00:11:14,465 --> 00:11:19,846 Δύο πράγματα στέκονται μέσα σου τρόπος——αντίπαλη φωτιά, και χρόνος. 205 00:11:20,138 --> 00:11:22,724 Η Stargate θα είναι μόνο ανοιχτή για άλλα 12 λεπτά 206 00:11:23,016 --> 00:11:25,894 και είναι μισό μίλι μακριά. Είναι σαφές αυτό; 207 00:11:26,186 --> 00:11:28,021 Έλιοτ: Ναι, κύριε! 208 00:11:28,313 --> 00:11:29,393 O'Neill: Συμπεριφερθείτε 209 00:11:29,480 --> 00:11:31,816 σαν να ήταν αυτό το αληθινό! 210 00:11:32,108 --> 00:11:34,194 Το ρολόι ξεκινάει... τώρα! 211 00:11:35,028 --> 00:11:36,237 Μετακινήστε τα έξω, υπολοχαγός! 212 00:11:36,529 --> 00:11:38,990 Κύριε! Δύο-δύο προκαταβολικά! Πάω! 213 00:12:25,078 --> 00:12:27,705 Η ώρα! Δεύτερο επίπεδο! 214 00:12:52,647 --> 00:12:54,399 Ναι, σίγουρα, είναι με το μέρος μας. 215 00:12:54,691 --> 00:12:56,025 Γκρόγκαν, είσαι μαζί μου! 216 00:12:56,317 --> 00:12:59,529 Χέιλι, Σάτερφιλντ, σκεπάστε φωτιά! Τώρα! 217 00:13:16,879 --> 00:13:18,256 Έσπασε την επαφή. 218 00:13:19,966 --> 00:13:20,967 Τι διάολο ήταν αυτό; 219 00:13:21,259 --> 00:13:23,386 Ο Συνταγματάρχης έχει βάλει στο χέρι του τον Μαξ. 220 00:13:23,678 --> 00:13:28,057 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. Μπορείς να βγεις μόνος σου; 221 00:13:28,349 --> 00:13:29,934 Ναι, έτσι νομίζω. 222 00:13:30,226 --> 00:13:31,226 Έχουμε 7 λεπτά. 223 00:13:31,269 --> 00:13:32,562 Θα χρειαστούμε 3 για να φτάσουμε στην πύλη 224 00:13:32,854 --> 00:13:35,398 σε ένα νεκρό τρέξιμο. Πάμε. 225 00:13:53,166 --> 00:13:57,086 Χέιλι: Μαζεύω κάποιου είδους ακτινοβολία. 226 00:14:01,799 --> 00:14:02,967 Εδώ. 227 00:14:13,019 --> 00:14:16,731 Έλιοτ: Εντάξει, τι εχουμε αυτη τη φορα 228 00:14:33,373 --> 00:14:35,666 Θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους Πηγή ρεύματος Goa'uld. 229 00:14:35,958 --> 00:14:38,336 Εντάξει, Χέιλι, τύλιξε το δεν έχουμε πολύ χρόνο. 230 00:14:38,628 --> 00:14:40,046 Ναι, κύριε. 231 00:14:40,338 --> 00:14:40,838 Ουάου! 232 00:14:41,130 --> 00:14:42,548 Ανάθεμά το. Τι; 233 00:14:42,840 --> 00:14:44,258 Βομβοπαγίδα 234 00:14:45,885 --> 00:14:47,929 μετράει αντίστροφα στο Γκόαουλντ. 235 00:14:48,221 --> 00:14:49,221 Πόσο χρόνο; 236 00:14:49,430 --> 00:14:50,640 90 δευτερόλεπτα. 237 00:14:50,932 --> 00:14:52,433 Μπορώ να προσπαθήσω να το αφοπλίσω. 238 00:14:52,725 --> 00:14:55,144 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος. 239 00:14:57,688 --> 00:15:00,650 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; 240 00:15:24,257 --> 00:15:25,257 Που είναι; 241 00:15:25,341 --> 00:15:27,051 Δεν μπορέσαμε να πάρουμε τη συσκευή, κύριε. 242 00:15:27,343 --> 00:15:28,343 Ήταν παγιδευμένο. 243 00:15:28,511 --> 00:15:29,887 Πραγματικά; 244 00:15:31,722 --> 00:15:33,182 5 δευτερόλεπτα. 245 00:15:40,273 --> 00:15:42,108 Προσπάθησες να αφοπλίσεις η συσκευή; 246 00:15:42,400 --> 00:15:44,193 Αρνητικό, κύριε. Είχαμε μόνο 90 ​​δευτερόλεπτα. 247 00:15:44,485 --> 00:15:46,154 90 δευτερόλεπτα. 248 00:15:47,155 --> 00:15:49,449 Θα μπορούσατε να έχετε απενεργοποιήσει η συσκευή σε 90 δευτερόλεπτα; 249 00:15:49,740 --> 00:15:51,300 Υποστήριξα τον υπολοχαγό Η απόφαση του Έλιοτ 250 00:15:51,409 --> 00:15:51,826 να τραβήξω έξω, κύριε. 251 00:15:52,118 --> 00:15:54,203 Δεν με νοιάζει αν εσύ τον στηρίξετε ή όχι! 252 00:15:54,495 --> 00:15:56,747 Θα μπορούσατε να έχετε αφόπλισε τη συσκευή; 253 00:15:57,081 --> 00:15:57,582 Πιθανώς. 254 00:15:57,874 --> 00:16:00,918 Βάζω τις ζωές μου πρώτα τα μέλη της ομάδας, κύριε. 255 00:16:01,210 --> 00:16:04,297 Πραγματικά; Πού είναι ο Γκρόγκαν; 256 00:16:06,883 --> 00:16:07,925 Τον διέταξα να βγει. 257 00:16:08,217 --> 00:16:09,385 Τον είδες να βγαίνει; 258 00:16:09,677 --> 00:16:10,136 Όχι κύριε. 259 00:16:10,428 --> 00:16:13,973 Ο Γκρόγκαν μόλις σκοτώθηκε σε εκείνη την έκρηξη. 260 00:16:14,307 --> 00:16:15,409 Έπρεπε να ήταν εδώ έξω μέχρι τώρα. 261 00:16:15,433 --> 00:16:17,727 Άφησες ένα σου μέλη της ομάδας πίσω. 262 00:16:18,019 --> 00:16:21,981 Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν θα κάνω άντεξε, ανθυπολοχαγέ! 263 00:16:29,071 --> 00:16:30,071 Ο' Νιλ. 264 00:16:30,198 --> 00:16:31,699 Σώθηκε από το κελί. 265 00:16:31,991 --> 00:16:35,536 Συγνώμη. Ο συνταγματάρχης με πυροβόλησε ξανά. Πώς κάνουμε; 266 00:16:35,828 --> 00:16:37,497 Σκοτώθηκες στην έκρηξη. 267 00:16:37,788 --> 00:16:39,582 Και ξεπλύθηκα. 268 00:16:39,874 --> 00:16:40,917 Δεν το ξέρεις αυτό. 269 00:16:41,209 --> 00:16:42,293 Παιδιά κάτι τρέχει. 270 00:16:42,585 --> 00:16:46,130 Sierra Gulf niner. Κωδικός foxtrot, Alpha 6. 271 00:16:47,965 --> 00:16:49,675 Ίσως παραγγέλνει την εκτέλεσή μας. 272 00:16:49,967 --> 00:16:51,260 Σώπα 273 00:16:53,888 --> 00:16:57,266 επιβεβαιώθηκε. Βάση Sierra Gulf Charlie. 274 00:16:59,519 --> 00:17:01,437 Κατανοητό. Εξω. 275 00:17:07,360 --> 00:17:08,486 Η προπόνηση τελείωσε. 276 00:17:08,778 --> 00:17:09,778 Τι; 277 00:17:09,862 --> 00:17:10,321 Είπα, η προπόνηση τελείωσε. 278 00:17:10,613 --> 00:17:12,865 Πήγαινε σπίτι μέχρι κάποιος από η πολεμική αεροπορία επικοινωνεί μαζί σας. 279 00:17:13,157 --> 00:17:14,384 Κύριε, αξίζουμε να ξέρουμε... 280 00:17:14,408 --> 00:17:17,286 Ανάθεμα, Έλιοτ! Τι θα πρέπει να κάνω; 281 00:17:38,641 --> 00:17:40,309 Περίμενε εδώ. 282 00:17:49,402 --> 00:17:51,237 Είπε «Sierra Gulf Charlie». 283 00:17:51,529 --> 00:17:53,406 Εντολή Stargate. 284 00:17:57,702 --> 00:17:59,495 Είπε επίσης τη λέξη «πόδι». 285 00:17:59,787 --> 00:18:01,581 Εισβολή εξωγήινων. 286 00:18:06,043 --> 00:18:06,377 Υπολοχαγός. 287 00:18:06,669 --> 00:18:08,629 Ο καθένας όρισε το δικό του μέσα στο μέγιστο. 288 00:18:08,921 --> 00:18:09,964 Αυτοί είναι τα παιδιά μας! 289 00:18:10,256 --> 00:18:11,882 Κάνε το, γκρογκάν. 290 00:18:14,427 --> 00:18:15,553 Πρέπει να τον βοηθήσουμε! 291 00:18:15,845 --> 00:18:17,888 Κράτα τη θέση σου. 292 00:18:26,439 --> 00:18:27,499 O'Neill: Είστε όλοι απολυμένοι! 293 00:18:27,523 --> 00:18:28,875 Συνταγματάρχη, είσαι τραυματίας. Σάτερφιλντ! 294 00:18:28,899 --> 00:18:30,259 Μείνετε συντονισμένοι όσο μπορείς. 295 00:18:30,443 --> 00:18:32,278 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν μέχρι να επικοινωνήσω μαζί σας. 296 00:18:32,570 --> 00:18:34,280 Είσαι τραυματισμένος. Θα χρειαστείς βοήθεια 297 00:18:34,572 --> 00:18:35,948 αυτό δεν είναι άσκηση. 298 00:18:36,240 --> 00:18:37,509 Όχι, κύριε, είναι μια κατάσταση βάσης. 299 00:18:37,533 --> 00:18:38,719 Και από ό,τι μόνο εμείς είδα, είναι ήδη 300 00:18:38,743 --> 00:18:40,036 έφτασε έξω από το sgc. 301 00:18:40,328 --> 00:18:40,953 Χρειάζεστε τη βοήθειά μας. 302 00:18:41,245 --> 00:18:42,525 Συγχωρέστε την ωμότητα μου, υπολοχαγός, 303 00:18:42,788 --> 00:18:45,249 αλλά ήμουν ακριβώς περίπου να σε αποτύχει. 304 00:18:45,541 --> 00:18:47,043 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω τη βοήθειά σας! 305 00:18:47,335 --> 00:18:48,415 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό, κύριε. 306 00:18:48,586 --> 00:18:51,839 Αλλά αυτή τη στιγμή, είμαστε ό,τι έχεις. 307 00:18:56,427 --> 00:18:58,012 Ο Θεός να με βοηθήσει. 308 00:19:05,478 --> 00:19:07,021 Elliot: Ποιο είναι το πρώτο μας αντικειμενικός 309 00:19:07,313 --> 00:19:08,481 μόλις τα καταφέρουμε; 310 00:19:08,773 --> 00:19:10,733 Οπλοστάσιο. Τότε τι; 311 00:19:12,443 --> 00:19:14,483 Μετά ψάχνουμε για τον κύριο Κάρτερ, αν είναι ακόμα ζωντανή. 312 00:19:14,612 --> 00:19:17,698 Είναι αυτή που πήρε η λέξη έξω. 313 00:19:32,880 --> 00:19:35,466 Τι θα γίνει αν αλλάξουν τους κωδικούς πρόσβασης; 314 00:19:35,758 --> 00:19:37,259 Δακρυγόνο. 315 00:19:52,274 --> 00:19:52,858 Σαφής. 316 00:19:53,150 --> 00:19:55,444 Υπολοχαγός, πάρτε το σημείο. 317 00:19:56,696 --> 00:19:58,739 Το εργαστήριο του Carter είναι στο υποεπίπεδο 19. 318 00:19:59,031 --> 00:20:00,449 Ναι, κύριε. 319 00:20:53,627 --> 00:20:55,296 Κύριε, νομίζαμε δεν ήταν εξουσιοδοτημένα 320 00:20:55,588 --> 00:20:56,088 να χρησιμοποιήσει θανατηφόρα δύναμη. 321 00:20:56,380 --> 00:20:59,884 Θέλω όλοι να έχετε αντίγραφο ασφαλείας για παν ενδεχόμενο. 322 00:21:07,516 --> 00:21:09,935 Teal'c: Ταγματάρχης Κάρτερ έχει διαφύγει της κράτησης. 323 00:21:10,227 --> 00:21:11,896 Θα αναζητήσετε υποεπίπεδα 324 00:21:12,188 --> 00:21:14,607 μέχρι να εντοπιστεί. 325 00:21:16,609 --> 00:21:17,651 Ντάνιελ Τζάκσον... 326 00:21:17,943 --> 00:21:20,446 Ο στρατηγός Χάμοντ ήταν συνελήφθη από τις δυνάμεις μου 327 00:21:20,738 --> 00:21:22,907 και είναι ο τελευταίος να συμμορφωθεί. 328 00:21:23,199 --> 00:21:25,910 Έχω αποστείλει μονάδες για να εντοπίσει τον ταγματάρχη Κάρτερ. 329 00:21:26,202 --> 00:21:29,830 Θα θανατωθεί όπως έχετε παραγγείλει. 330 00:22:02,905 --> 00:22:04,824 Συγκεντρώστε κανένα άλλο όπλα που μπορείτε να βρείτε 331 00:22:05,115 --> 00:22:06,283 και να τα κλείσουν κάπου. 332 00:22:06,575 --> 00:22:07,615 Grogan: Θα μπορούσαμε να τα χρησιμοποιήσουμε. 333 00:22:07,785 --> 00:22:09,465 Έχεις αρκετά μέσα γύρους να βγάλουν 334 00:22:09,578 --> 00:22:12,081 όλοι στο βουνό 335 00:22:12,373 --> 00:22:13,833 συν τα εφεδρικά όπλα σας. 336 00:22:14,124 --> 00:22:16,585 Η Ιθίνκι βρήκε κάτι. 337 00:22:19,672 --> 00:22:22,508 Εντάξει. Αυτό είναι ένα πρόβλημα. 338 00:22:23,926 --> 00:22:25,469 Η πύλη είναι ενεργή, κύριε. 339 00:22:25,761 --> 00:22:26,961 Μπορούμε να το κλείσουμε από εδώ; 340 00:22:27,054 --> 00:22:29,515 Δεν υπάρχει ευκαιρία-- Ο υπολογιστής κλήσης 341 00:22:29,807 --> 00:22:31,517 απομονωμένη από το βασικό mainframe. 342 00:22:31,809 --> 00:22:35,062 Τότε αυτό είναι δικό μας πρώτη σειρά εργασιών. 343 00:22:47,241 --> 00:22:49,577 Μοιάζει με τον αρχηγό τους είναι ο Δρ Τζάκσον. 344 00:22:49,869 --> 00:22:53,038 Πάντα ήξερα ήθελε εκείνο το γραφείο. 345 00:23:04,633 --> 00:23:05,342 Τι είναι αυτό; 346 00:23:05,634 --> 00:23:07,511 Δεν είναι το κανονικό μας κεντρικό κομμάτι. 347 00:23:07,803 --> 00:23:11,056 Εντάξει, είναι απλά διακατέχεται από κάτι. 348 00:23:11,682 --> 00:23:12,682 Πρέπει να τον σώσουμε. 349 00:23:12,850 --> 00:23:15,436 Χέιλι, μπορείς να με πάρεις μια πιο κοντινή άποψη για αυτό; 350 00:23:15,728 --> 00:23:16,979 θα προσπαθήσω. 351 00:23:22,735 --> 00:23:24,570 Δεν μπορώ να καταλάβω το γράψιμο. 352 00:23:24,862 --> 00:23:27,239 Ίσως ο Δρ Τζάκσον έβγαλε φωτογραφίες. 353 00:23:27,531 --> 00:23:29,283 Δείτε το γραφείο του, ένα επίπεδο πάνω. 354 00:23:29,575 --> 00:23:31,577 Γκρόγκαν, φρόντισε φτάνει εκεί. 355 00:23:31,869 --> 00:23:33,245 Αναφέρετε όταν το κάνετε πήρε κάτι. 356 00:23:33,537 --> 00:23:33,954 Ναι, κύριε. 357 00:23:34,246 --> 00:23:37,666 Χέιλι, εσύ κι εγώ κλείσε την πύλη. 358 00:23:38,500 --> 00:23:40,586 O'Neill, στενάζοντας: Ας φύγουμε. Αχ! 359 00:23:40,878 --> 00:23:43,797 Κύριε, δεν είστε σε φόρμα για να το κάνετε αυτό. 360 00:23:45,883 --> 00:23:47,801 Έχω γίνει χειρότερα. 361 00:23:48,260 --> 00:23:49,887 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό, κύριε. 362 00:23:50,179 --> 00:23:53,349 Δεν είσαι καλός μαζί μας αν είσαι νεκρός. 363 00:24:03,776 --> 00:24:05,736 Μείνετε στο κανάλι 12. 364 00:24:06,236 --> 00:24:09,114 Αυτό σε οδηγεί οπουδήποτε στη βάση. 365 00:24:09,406 --> 00:24:12,743 Θυμηθείτε, αυτά είναι τους ανθρώπους μας εκεί έξω. 366 00:24:13,786 --> 00:24:15,621 Θα τους πάρουμε πίσω, κύριε. 367 00:24:15,913 --> 00:24:17,081 Ναι. 368 00:24:27,800 --> 00:24:29,009 Δεκάρα. 369 00:24:46,443 --> 00:24:48,278 Λάθος στροφή. 370 00:25:25,774 --> 00:25:29,153 Δεν είμαστε εδώ η περιοδεία, Σάτερφιλντ. 371 00:25:29,528 --> 00:25:30,779 Δικαίωμα. 372 00:25:48,464 --> 00:25:49,715 Αχ! 373 00:25:58,223 --> 00:25:59,223 Δεν είχα επιλογή. 374 00:25:59,433 --> 00:26:00,642 Έκανες το σωστό. 375 00:26:00,934 --> 00:26:01,934 Εγώ——Ποτέ—... 376 00:26:02,019 --> 00:26:05,064 Χέιλι, ας τον πάρουμε εκτός οπτικού πεδίου. 377 00:26:17,159 --> 00:26:18,452 Το έχω. 378 00:26:18,744 --> 00:26:19,745 Υπολοχαγός, Σάτερφιλντ. 379 00:26:20,037 --> 00:26:21,080 Τι έχεις; 380 00:26:21,371 --> 00:26:22,849 Satterfield: Βρήκα φωτογραφίες της συσκευής 381 00:26:22,873 --> 00:26:25,042 που αποκαλύπτουν ένα σκοτεινό διάλεκτος sg — βρήκα 382 00:26:25,334 --> 00:26:27,920 στον πλανήτη argos p3x—8596. 383 00:26:28,879 --> 00:26:31,965 Πρόχειρη μετάφραση: «Δώρο από ψηλά». 384 00:26:32,257 --> 00:26:34,760 Νομίζω ότι κοιτάμε ένας δούρειος ίππος Γκόαουλ. 385 00:26:35,052 --> 00:26:36,386 Συνταγματάρχη, το διαβάζεις αυτό; 386 00:26:36,678 --> 00:26:40,015 O'Neill: Ναι, σε διάβασα. Φτάνει η κουβέντα, ε; 387 00:26:40,307 --> 00:26:42,309 Ο Πέλοπας Γκόαουλντ χρησιμοποιημένη νανοτεχνολογία 388 00:26:42,601 --> 00:26:44,770 να γερνάει γρήγορα οι άνθρωποι στο άργος. 389 00:26:45,062 --> 00:26:46,164 Λοιπόν, ας πάρουμε δείγμα αίματος 390 00:26:46,188 --> 00:26:47,188 από ένα από τα Σ.Φ.'Σ. 391 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Πρώτα, κλείσαμε την πύλη. 392 00:26:59,701 --> 00:27:00,994 Ο' Νιλ. 393 00:27:02,579 --> 00:27:04,498 Ναι, τα πήρα. 394 00:27:06,917 --> 00:27:08,794 Έλιοτ, φύγε από εκεί! Αυτό είναι εντολή. 395 00:27:09,086 --> 00:27:11,713 Συνταγματάρχη, είμαστε στο δωμάτιο της πύλης. 396 00:27:12,005 --> 00:27:13,674 Τραβήξτε πίσω στη θέση μου. 397 00:27:13,966 --> 00:27:15,217 Ναι, κύριε. 398 00:27:21,974 --> 00:27:25,644 Χέιλι: Ω, θεέ μου. Αυτό το αίμα βρίθει από νανορομπότ. 399 00:27:25,936 --> 00:27:27,604 Τα νανορομπότ πρέπει με κάποιο τρόπο επανασυνδέστε τον εγκέφαλο 400 00:27:27,896 --> 00:27:29,415 και κάνει τους ανθρώπους να ανταποκρίνονται στις προτάσεις 401 00:27:29,439 --> 00:27:32,693 από την εξωγήινη συσκευή που είδαμε στην αίθουσα ενημέρωσης. 402 00:27:32,985 --> 00:27:34,087 Έτσι τα νανορομπότ λειτουργούν μαζί 403 00:27:34,111 --> 00:27:34,820 ως κάποιο είδος δέκτη; 404 00:27:35,112 --> 00:27:39,241 Λοιπόν, έτσι λειτουργούσαν επί άργους. Σωστά, συνταγματάρχη; 405 00:27:39,533 --> 00:27:42,411 Ήμουν 100 χρονών τότε. 406 00:27:42,995 --> 00:27:44,788 Η μνήμη είναι η πρώτη που φεύγει. 407 00:27:45,080 --> 00:27:46,683 Ίσως μπορέσουμε να μάθουμε πώς επικοινωνούν 408 00:27:46,707 --> 00:27:48,027 με τον κύριο, και κλείσε το. 409 00:27:48,125 --> 00:27:50,836 Δεν υπάρχουν αναλογικά ή ψηφιακά σήματα που μεταδίδονται. 410 00:27:51,128 --> 00:27:52,588 Τότε πρέπει κλείστε τη συσκευή 411 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 στην αίθουσα ενημέρωσης. 412 00:27:53,922 --> 00:27:55,082 Αυτό το επίπεδο φυλάσσεται έντονα. 413 00:27:55,132 --> 00:27:58,760 Πρέπει ακόμα να πάρουμε έλεγχος της Αστρικής Πύλης. 414 00:28:01,847 --> 00:28:03,807 Αν βγάλουμε την ενημέρωση δωμάτιο ταυτόχρονα, 415 00:28:03,932 --> 00:28:05,910 θα έχεις καλύτερες πιθανότητες για να μπω στο δωμάτιο της πύλης 416 00:28:05,934 --> 00:28:08,604 και κλείδωσε τον υπολογιστή κλήσης. 417 00:28:08,896 --> 00:28:10,898 Αυτό είναι το σχέδιο, λοιπόν. 418 00:28:11,190 --> 00:28:13,275 Πάρτε το διάδρομο c—19. 419 00:28:14,026 --> 00:28:15,027 Κύριε. 420 00:28:40,177 --> 00:28:42,471 Είναι στο δρόμο τους. 421 00:28:57,402 --> 00:28:59,112 Ταγματάρχης Κάρτερ. 422 00:29:02,199 --> 00:29:03,325 Τι κάνεις εδώ; 423 00:29:03,617 --> 00:29:05,535 Απλώς βοηθώ, κυρία. 424 00:29:05,827 --> 00:29:07,388 Satterfield, ελέγξτε ο κύριος για τα όπλα. 425 00:29:07,412 --> 00:29:09,390 Γκρόγκαν: Συνελήφθη από τους εξωγήινους, υπολοχαγός. 426 00:29:09,414 --> 00:29:09,915 Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 427 00:29:10,207 --> 00:29:12,918 ξέφυγα. Πού είναι ο συνταγματάρχης O'Neill; 428 00:29:13,210 --> 00:29:15,337 Θα σε πάμε κοντά του. 429 00:29:16,713 --> 00:29:18,006 Satterfield: Είναι ξεκάθαρη. 430 00:29:18,298 --> 00:29:20,175 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 431 00:29:34,106 --> 00:29:35,357 Συνταγματάρχης. 432 00:29:35,649 --> 00:29:37,776 ήμουν έτοιμος να ανακρίνει τον κρατούμενο. 433 00:29:38,068 --> 00:29:39,861 Όχι. Δεν ήσουν. 434 00:29:40,529 --> 00:29:41,780 Ωχ! 435 00:29:42,239 --> 00:29:46,034 Απομακρυνθείτε από τον κρατούμενο, παρακαλώ, συνταγματάρχη. 436 00:29:49,871 --> 00:29:51,748 Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ είναι προφανώς έχει παραβιαστεί. 437 00:29:52,040 --> 00:29:52,708 Θα το πάρω από εδώ. 438 00:29:53,000 --> 00:29:56,003 Υπολοχαγός, ήσουν μόνο έφυγε για δύο λεπτά. 439 00:29:56,295 --> 00:29:57,438 Δεν υπάρχει τρόπος εκείνη τη στιγμή... 440 00:29:57,462 --> 00:29:58,502 Είδες τι έκανε. 441 00:29:58,672 --> 00:30:00,233 Γιατί μας έβγαλες του δωματίου της πύλης, κύριε; 442 00:30:00,257 --> 00:30:01,967 Ήταν μια ενέδρα, μια παγίδα 443 00:30:02,259 --> 00:30:02,968 Δεν το αγοράζω, κύριε. 444 00:30:03,260 --> 00:30:06,179 Κοίτα, είμαι δικός σου διοικητής-... 445 00:30:06,471 --> 00:30:07,597 Αχ! 446 00:30:10,142 --> 00:30:12,978 Επιστροφή του Σάτερφιλντ όπλο, παρακαλώ, ταγματάρχη. 447 00:30:13,270 --> 00:30:15,522 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 448 00:30:18,567 --> 00:30:19,961 Πώς το ήξερες θα μπορούσες να με εμπιστευτείς; 449 00:30:19,985 --> 00:30:22,279 Η Χέιλι σκέφτηκε το Γκόαουλντ δείκτες στο αίμα σας 450 00:30:22,571 --> 00:30:23,589 δεν θα σου επέτρεπε να επηρεαστεί 451 00:30:23,613 --> 00:30:26,074 από το goa'uld—σχεδιασμένο νανοτεχνολογίας. 452 00:30:27,492 --> 00:30:28,994 Τυχερός μου. 453 00:30:29,286 --> 00:30:29,786 Ναι, κυρία. 454 00:30:30,078 --> 00:30:32,205 Πρέπει να μείνω εδώ να εργαστείς για μια θεραπεία. 455 00:30:32,497 --> 00:30:34,166 Μπορείτε να βγάλετε τη συσκευή μόνος σου; 456 00:30:34,458 --> 00:30:35,458 Ναι, κυρία. 457 00:30:35,500 --> 00:30:36,620 Θα πρέπει επίσης να κλείσετε... 458 00:30:36,752 --> 00:30:37,752 Κλείσε την Αστρική Πύλη. 459 00:30:37,919 --> 00:30:40,005 Ναι, κυρία. Είμαστε σε αυτό. 460 00:30:40,297 --> 00:30:42,299 Καλή τύχη, υπολοχαγός. 461 00:30:54,603 --> 00:30:56,104 Ωχ. 462 00:31:08,200 --> 00:31:09,600 Όλοι ξεκάθαροι στις αποστολές σας; 463 00:31:09,868 --> 00:31:10,868 Ναι. Ναι, κύριε. 464 00:31:10,911 --> 00:31:14,039 Γκρόγκαν, φρόντισε βγάζεις τον Ντάνιελ. 465 00:31:14,331 --> 00:31:15,916 Έγινε. 466 00:31:31,640 --> 00:31:34,893 «Συνταγματάρχης Ο'Νιλ έχει παραβιαστεί;" 467 00:31:35,185 --> 00:31:38,897 Δεν πήραν τον διάδρομο c—19 όπως τους είπες. 468 00:31:39,189 --> 00:31:40,399 Επιδέξιοι μικροσκοπικοί. 469 00:31:40,690 --> 00:31:42,609 Τουλάχιστον το βγάλαμε. 470 00:31:42,901 --> 00:31:43,985 Ναι. 471 00:31:44,277 --> 00:31:45,445 Ωχ! Θεός! 472 00:31:46,238 --> 00:31:49,074 Λοιπόν, τους παρήγγειλες να στήσουν τα εκπαιδευτικά τους όπλα 473 00:31:49,366 --> 00:31:49,866 στη μέγιστη αναισθητοποίηση. 474 00:31:50,158 --> 00:31:52,619 Ναι, το έκανα, αλλά αυτό ήταν μόνο επειδή 475 00:31:52,911 --> 00:31:55,872 Ο Ντάνιελ το είχε τόσο εύκολο σε αυτό. 476 00:31:56,164 --> 00:31:56,873 Είναι όλοι επάνω; 477 00:31:57,165 --> 00:31:59,245 Ο στρατηγός Hammond και οι Το προσωπικό του Πενταγώνου παρακολουθεί 478 00:31:59,418 --> 00:32:01,586 από το γραφείο ασφαλείας στο επίπεδο 16. 479 00:32:01,878 --> 00:32:03,088 Εντάξει, καλά. 480 00:32:03,380 --> 00:32:04,840 Α, κύριε, αν δεν σας πειράζει, 481 00:32:05,132 --> 00:32:08,218 η πληγή σου παίρνει σε όλο μου το εργαστήριο. 482 00:32:09,010 --> 00:32:10,554 Μμμ, συγγνώμη. 483 00:32:12,681 --> 00:32:15,016 Ίδιο στοίχημα με την προηγούμενη φορά, Γιώργο; 484 00:32:15,308 --> 00:32:16,308 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 485 00:32:16,393 --> 00:32:19,104 Αυτοί οι νέοι είναι κατά sg—I. 486 00:32:19,396 --> 00:32:21,106 Θα σου δώσω διπλά ή τίποτα. 487 00:32:21,398 --> 00:32:23,108 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, πώς μπορώ να αρνηθώ; 488 00:32:23,400 --> 00:32:25,944 Ποτέ δεν μπορούσες. 489 00:32:26,528 --> 00:32:29,948 Λοιπόν, πώς είναι η εκπαίδευση πιλότων προχωράει μέχρι τώρα πρόγραμμα; 490 00:32:30,240 --> 00:32:32,075 Τελευταία παρτίδα αποφοίτων γυμναστική; 491 00:32:32,367 --> 00:32:33,594 Πιστεύουμε ότι τα πάνε καλύτερα 492 00:32:33,618 --> 00:32:34,938 παρά τα νέα μέλη της ομάδας στο παρελθόν. 493 00:32:35,078 --> 00:32:37,247 Λογικό——μέχρι αυτό το σημείο έχουμε πάει μόνο 494 00:32:37,539 --> 00:32:39,179 εκπαίδευση των ανθρώπων μας να υπερασπιστεί αυτή τη χώρα. 495 00:32:39,416 --> 00:32:42,043 Τώρα που είμαστε στην επιχείρηση υπεράσπιση του πλανήτη... 496 00:32:42,335 --> 00:32:43,044 Αυτό ακριβώς είναι. 497 00:32:43,336 --> 00:32:46,548 Μάλιστα την επόμενη χρονιά sgc budget που προτείνω 498 00:32:46,840 --> 00:32:48,080 μια εγκατάσταση εκπαίδευσης εκτός κόσμου. 499 00:32:48,341 --> 00:32:49,527 Πρέπει να οδηγεί τους πάντες λίγο τρελό 500 00:32:49,551 --> 00:32:52,053 δένοντας αρκετούς ορόφους του sgc κάθε λίγους μήνες 501 00:32:52,345 --> 00:32:53,013 να τρέξουν αυτά τα σενάρια. 502 00:32:53,305 --> 00:32:56,224 Οι δικοί μου είναι χαρούμενοι να συνεργαστούν. 503 00:32:58,768 --> 00:33:01,688 Ο Έλιοτ σίγουρα φαίνεται σίγουρος. 504 00:33:01,980 --> 00:33:03,260 Κορυφαίος της κατηγορίας του στην ακαδημία. 505 00:33:03,440 --> 00:33:05,084 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό του όταν του είπε 506 00:33:05,108 --> 00:33:08,111 για την ειδική εκπαίδευση είχε επιλεγεί για. 507 00:33:08,403 --> 00:33:10,489 Χα χα! Μπορώ να φανταστώ. 508 00:33:10,780 --> 00:33:12,073 Θα έπρεπε να αναδυθούν 509 00:33:12,365 --> 00:33:14,159 από τον άξονα πρόσβασης στο υποεπίπεδο 27. 510 00:33:14,451 --> 00:33:16,328 Μοιάζει με το μάτι σου χωρίστε, Γιώργο. 511 00:33:16,620 --> 00:33:19,164 Ο Γκρόγκαν μόλις βγήκε στο υποεπίπεδο 26. 512 00:33:19,456 --> 00:33:21,750 Προφανώς, υπολοχαγός Ο Έλιοτ σχεδιάζει 513 00:33:22,042 --> 00:33:24,169 για επίθεση στην αίθουσα ενημέρωσης 514 00:33:24,461 --> 00:33:26,213 από πολλά σημεία πρόσβασης. 515 00:33:27,631 --> 00:33:29,549 Στρατηγοί, στρατηγοί. 516 00:33:30,091 --> 00:33:32,677 Τι πιστεύετε για τους στρατηγική μέχρι τώρα, συνταγματάρχη; 517 00:33:32,969 --> 00:33:34,262 Είναι δύσκολο να το πω. 518 00:33:34,554 --> 00:33:36,973 Νομίζω ότι ξέρει ότι είναι τεστ. 519 00:33:37,265 --> 00:33:37,766 Πώς είναι αυτό; 520 00:33:38,058 --> 00:33:39,535 Λοιπόν, τον τράβηξα έξω από το δωμάτιο της πύλης 521 00:33:39,559 --> 00:33:41,770 ακριβώς όπως το sg—3 επέστρεφε. 522 00:33:42,062 --> 00:33:42,562 Τι γίνεται με αυτά πεζοναύτες πάντως; 523 00:33:42,854 --> 00:33:45,190 Δεν ξέρουν ότι έχουμε παίζει σενάριο εδώ; 524 00:33:45,482 --> 00:33:47,692 Ήταν κάτω από σφοδρά πυρά από έναν Γκόαουλντ, συνταγματάρχη. 525 00:33:47,984 --> 00:33:52,155 Λοιπόν, αν ξέρει ότι είναι ένα άσκηση, δεν θα το δείξει. 526 00:33:52,447 --> 00:33:54,991 Ωστόσο, εμφανίστηκε να χαίρεσαι να με πυροβολείς. 527 00:33:55,283 --> 00:33:57,869 Γενικά: Υπό το φως του επείγουσα ανάγκη sg—3, 528 00:33:58,161 --> 00:33:59,704 ίσως πρέπει να καλέσουμε εκτός άσκησης. 529 00:33:59,996 --> 00:34:01,316 Hammond: Δεν νομίζω, γενικός. 530 00:34:01,498 --> 00:34:02,207 Όλοι τα κατάφεραν πίσω. 531 00:34:02,499 --> 00:34:03,939 Εξάλλου, της ομάδας του Έλιοτ σχεδόν έτοιμο 532 00:34:04,084 --> 00:34:07,295 να εξαπολύσουν την επίθεσή τους στον Δρ Τζάκσον. 533 00:34:08,588 --> 00:34:09,297 Ω, ξέρεις, Πρέπει να σου πω, 534 00:34:09,589 --> 00:34:12,217 Μου αρέσει αυτό το σενάριο καλύτερο από το προηγούμενο. 535 00:34:12,509 --> 00:34:13,176 Έχετε δοκιμάσει αυτήν την καρέκλα; 536 00:34:13,468 --> 00:34:16,221 Αυτό είναι σαν... Πραγματικά άνετα. 537 00:34:16,513 --> 00:34:17,513 Πράγματι δεν έχω. 538 00:34:20,392 --> 00:34:21,392 Γειά σου; 539 00:34:21,434 --> 00:34:23,186 Να περνάς καλά, Ντάνιελ. 540 00:34:23,478 --> 00:34:24,558 Ναι, τους το είπες 541 00:34:24,688 --> 00:34:25,848 να με κρατήσει αιχμάλωτο αυτή τη φορά 542 00:34:26,106 --> 00:34:28,316 και να μην με πυροβολήσεις, σωστά; 543 00:34:28,692 --> 00:34:30,110 Δικαίωμα; 544 00:34:35,031 --> 00:34:36,324 Γειά σου; 545 00:35:07,105 --> 00:35:08,690 Ο Δρ Τζάκσον; 546 00:35:13,445 --> 00:35:14,821 Λυπάμαι λοιπόν. 547 00:35:16,948 --> 00:35:19,576 Διορθώστε τη χρέωση. θα πάρω grogan έξω από εδώ. 548 00:35:19,868 --> 00:35:21,244 Κατάλαβα. 549 00:35:23,538 --> 00:35:26,249 Έλιοτ: Έλα, πάμε! 550 00:35:28,209 --> 00:35:29,210 Ωχ! 551 00:35:29,502 --> 00:35:31,379 Αυτό πόνεσε λίγο. Ναι. 552 00:35:31,671 --> 00:35:32,881 Το καταφέραμε; 553 00:35:33,173 --> 00:35:34,382 Σχεδόν. 554 00:35:43,558 --> 00:35:45,352 15 δευτερόλεπτα. 555 00:35:50,440 --> 00:35:52,400 Έλιοτ: Σάτερφιλντ! 556 00:36:11,503 --> 00:36:12,170 Εσείς——; 557 00:36:12,462 --> 00:36:14,964 το ρύθμισα. Κάτι δεν πάει καλά. 558 00:36:27,227 --> 00:36:30,355 Το Modeling Clay δεν πακετάρει μεγάλη γροθιά, έτσι δεν είναι; 559 00:36:30,647 --> 00:36:32,367 Hammond: Έχουμε πάει παρακολουθώντας κάθε σου κίνηση 560 00:36:32,649 --> 00:36:34,275 από την άφιξή σας, υποπλοίαρχε. 561 00:36:34,567 --> 00:36:35,735 Καλώς ορίσατε στην εντολή Stargate. 562 00:36:36,027 --> 00:36:37,445 Ναι, κύριε. 563 00:36:38,405 --> 00:36:40,532 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει Είπα λίγο ψέματα 564 00:36:40,824 --> 00:36:42,992 σχετικά με την κατάσταση της βάσης. 565 00:36:43,284 --> 00:36:44,828 Αλλά σε πυροβόλησαν. 566 00:36:45,120 --> 00:36:46,830 Έτσι φάνηκε. 567 00:36:49,541 --> 00:36:50,041 Η Hailey σκότωσε ένα s.F. 568 00:36:50,333 --> 00:36:53,378 Το s.F.'S που πολεμούσες χρησιμοποιούσαν κενά φυσίγγια, 569 00:36:53,670 --> 00:36:54,337 όπως και τα εφεδρικά όπλα σας. 570 00:36:54,629 --> 00:36:57,382 Και το σκηνοθετήσατε ολόκληρο όταν πυροβόλησες αυτόν τον στρατηγό 571 00:36:57,674 --> 00:36:59,634 πίσω στο προπονητικό συγκρότημα; 572 00:36:59,926 --> 00:37:00,343 Ναι 573 00:37:00,635 --> 00:37:02,780 Carter: Ήταν σημαντικό για να ξέρουμε πώς θα αντιδρούσατε 574 00:37:02,804 --> 00:37:03,388 σε μια πραγματική κατάσταση ζωής 575 00:37:03,680 --> 00:37:06,975 πριν συναντήσετε ένα σαν αυτό-τον κόσμο. 576 00:37:07,267 --> 00:37:10,395 Δεν ήσουν λίγο ύποπτος, ανθυπολοχαγός; 577 00:37:10,687 --> 00:37:11,980 Όχι κύριε. 578 00:37:13,148 --> 00:37:13,523 Πώς τα πήγαμε; 579 00:37:13,815 --> 00:37:16,401 Η όλη άσκηση ήταν ηχογραφημένος, υπολοχαγός, 580 00:37:16,693 --> 00:37:17,902 και θα επανεξεταστεί κατάλληλα 581 00:37:18,194 --> 00:37:20,405 πριν φτιάξετε μια τελική αξιολόγηση. 582 00:37:20,697 --> 00:37:23,491 Αλλά είμαι σίγουρος ότι έκανες πολύ καλά. 583 00:37:24,409 --> 00:37:26,286 Χτυπήσαμε τον κώλο! 584 00:37:26,661 --> 00:37:31,458 Πυροβολήθηκες ξανά, grogan. Μην είσαι τόσο αλαζονικός. 585 00:37:32,125 --> 00:37:35,503 Ναι, ευχαριστώ η διάσωση, παρεμπιπτόντως. 586 00:37:36,087 --> 00:37:38,506 Πού είναι ο υπολοχαγός Χέιλι; 587 00:37:39,424 --> 00:37:41,259 Hailey, αναφορά. 588 00:37:43,303 --> 00:37:44,554 Η Χέιλι; 589 00:37:45,597 --> 00:37:46,957 Πρέπει να είναι ακόμα στο δωμάτιο της πύλης. 590 00:37:47,015 --> 00:37:50,769 Man on P.A.: Απρογραμματισμένο off—παγκόσμια ενεργοποίηση. 591 00:37:56,775 --> 00:37:59,444 Χέιλι, εκκενώστε το δωμάτιο της πύλης! 592 00:38:26,346 --> 00:38:29,015 Κύριε, δεν μπορώ να κλείσω το Iris. 593 00:38:32,101 --> 00:38:34,395 Έρχεται ακτινοβολία στην αστρική πύλη. 594 00:38:34,687 --> 00:38:37,482 Κύριε, πρέπει να παραγγείλετε εκκένωση αυτού του επιπέδου. 595 00:38:37,774 --> 00:38:39,067 Αυτός είναι ο Χάμοντ. 596 00:38:39,359 --> 00:38:41,653 Όλο το προσωπικό εκκενώνεται επίπεδο 28 αμέσως. 597 00:38:41,945 --> 00:38:45,406 Αυτό δεν είναι τρυπάνι. Επαναλαμβάνω, αυτό δεν είναι τρυπάνι. 598 00:38:45,698 --> 00:38:48,034 Έλιοτ: Τι γίνεται με τη Χέιλι; 599 00:38:50,370 --> 00:38:52,497 Είναι ήδη νεκρή. 600 00:39:05,051 --> 00:39:07,804 Τι είδους ακτινοβολία μιλάμε για; 601 00:39:08,096 --> 00:39:09,514 Γάμμα. Μάλλον από το Goa'uld 602 00:39:09,806 --> 00:39:11,975 ότι sg-3 μόλις ξέφυγε από. 603 00:39:12,267 --> 00:39:13,587 Θα ήθελα να ξέρω γιατί για όνομα του θεού 604 00:39:13,810 --> 00:39:15,520 δεν μπορέσαμε κλείστε την Ίριδα. 605 00:39:15,812 --> 00:39:17,692 Στο σενάριο δοκιμής βάσης, υπολοχαγός Χέιλι 606 00:39:17,939 --> 00:39:19,566 προσπαθούσε να κλείσει έλεγχος πύλης. 607 00:39:19,858 --> 00:39:22,527 Πρέπει να έχει βρει τον τρόπο πάρτε τους ελέγχους μας εκτός σύνδεσης. 608 00:39:22,819 --> 00:39:24,529 Είναι πολύ έξυπνη, κύριε. 609 00:39:24,821 --> 00:39:25,530 Προφανώς. 610 00:39:25,822 --> 00:39:28,074 Θα πρέπει να κατευθυνθούμε προς το γραφείο ασφαλείας στις 16. 611 00:39:28,366 --> 00:39:31,619 Μπορούμε να παρακολουθούμε το δωμάτιο της πύλης από εκεί. 612 00:39:38,501 --> 00:39:40,545 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπαιρνε γύρω από τους κωδικούς εντολών μας. 613 00:39:40,837 --> 00:39:42,881 Και τη στιγμή που το έκανε, δεχθήκαμε επίθεση. 614 00:39:43,172 --> 00:39:44,424 Είναι το χειρότερο σενάριο. 615 00:39:44,716 --> 00:39:45,174 Ποιες είναι οι επιλογές μας; 616 00:39:45,466 --> 00:39:47,626 Ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις είναι να κλείσει ο άνθρωπος την Ίριδα. 617 00:39:47,677 --> 00:39:51,639 Αλλά σε αυτά τα επίπεδα ακτινοβολίας, θα ήταν αυτοκτονία. 618 00:40:00,815 --> 00:40:02,066 Χάμοντ: Ταγματάρχης; 619 00:40:02,358 --> 00:40:04,444 Η κάρτα πρόσβασής μου, κύριε. 620 00:40:23,338 --> 00:40:24,923 Εκεί είναι. 621 00:40:28,676 --> 00:40:30,356 Υπολοχαγός Έλιοτ, αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ. 622 00:40:30,386 --> 00:40:32,513 Αν μπείτε σε αυτό το δωμάτιο της πύλης, θα είσαι 623 00:40:32,805 --> 00:40:35,016 σκοτώθηκε από δηλητηρίαση από ακτινοβολία. 624 00:40:35,308 --> 00:40:37,685 Τώρα, σας παραγγέλνω... 625 00:41:03,044 --> 00:41:05,296 Θα το κλείσει. 626 00:41:05,588 --> 00:41:07,215 Τόση ακτινοβολία... 627 00:41:07,507 --> 00:41:10,009 Είναι ήδη νεκρός, έτσι δεν είναι; 628 00:41:21,145 --> 00:41:24,649 Η Χέιλι είναι ακόμα ζωντανή! χρειαζόμαστε μια ιατρική ομάδα εδώ κάτω! 629 00:41:24,941 --> 00:41:28,069 ξαναλέω, Η Χέιλι χρειάζεται βοήθεια εδώ μέσα! 630 00:41:39,414 --> 00:41:42,000 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 631 00:41:43,876 --> 00:41:46,754 Μπορείς να με βάλεις κάτω τώρα, ήρωα. 632 00:41:48,840 --> 00:41:49,298 Ήσουν μέσα σε αυτό; 633 00:41:49,590 --> 00:41:51,470 Πώς νομίζεις ότι ήμουν σε θέση να σας δείξει νανορομπότ 634 00:41:51,634 --> 00:41:54,095 αν δεν υπήρχαν πραγματικά; 635 00:41:54,846 --> 00:41:55,847 Θα σε σκοτώσω. 636 00:41:56,139 --> 00:41:58,516 Έπρεπε να το δεις τι με έβαλαν. 637 00:42:05,565 --> 00:42:07,442 Οι ομάδες Sg απαιτούν η δέσμευση να πάει 638 00:42:07,734 --> 00:42:09,277 πάνω και πέρα η κλήση του καθήκοντος. 639 00:42:09,569 --> 00:42:11,779 Μόλις το αποδείξατε αυτό, υπολοχαγός. 640 00:42:12,071 --> 00:42:12,739 Ναι, κύριε! 641 00:42:13,031 --> 00:42:14,198 Μετά από λίγες μέρες ξεκούρασης, 642 00:42:14,490 --> 00:42:16,367 πρέπει να αναφέρετε πίσω στο sgc 643 00:42:16,659 --> 00:42:18,870 που θα είσαι ανατίθεται σε sg—I 7 644 00:42:19,162 --> 00:42:20,413 υπό τον ταγματάρχη Μάνσφιλντ. 645 00:42:20,705 --> 00:42:23,458 Αν νομίζεις ότι ήμουν σκληρός μαζί σου... 646 00:42:23,750 --> 00:42:24,977 Τι γίνεται με την υπόλοιπη ομάδα; 647 00:42:25,001 --> 00:42:26,520 Hammond: Θα είναι ανατίθεται σε ομάδες sg 648 00:42:26,544 --> 00:42:29,130 όπως γίνονται οι θέσεις διαθέσιμα στο δρόμο. 649 00:42:29,422 --> 00:42:31,716 Αλλά η πρώτη αποστολή είναι δικό σου. 650 00:42:32,008 --> 00:42:33,176 Ναι, κύριε. 651 00:42:33,468 --> 00:42:35,636 Συγχαρητήρια γιε μου. 652 00:42:39,891 --> 00:42:41,476 Επιτυχία. 653 00:42:41,893 --> 00:42:44,020 Γεια, ήξερες ότι ήταν μια δοκιμή 654 00:42:44,312 --> 00:42:45,480 όταν με πυροβόλησες, σωστά; 655 00:42:45,772 --> 00:42:48,357 Λοιπόν, ίσως... ύποπτο. 656 00:42:48,649 --> 00:42:51,986 Και πραγματικά σκέφτεσαι το τεστ τελειωσε τωρα?