1 00:02:34,237 --> 00:02:35,837 Daniel: Όπως ξέρεις, τον περασμένο χρόνο, 2 00:02:35,864 --> 00:02:39,076 Έχω σπουδάσει τα unas του p3x888, 3 00:02:39,368 --> 00:02:40,077 και έχω φτιάξει μερικές εκπληκτικές ανακαλύψεις 4 00:02:40,369 --> 00:02:42,496 για την κοινωνική τους δομή και τον πολιτισμό τους. 5 00:02:42,788 --> 00:02:43,413 Μπόρεσα και εγώ να κατηγοριοποιήσει 6 00:02:43,705 --> 00:02:46,958 σχεδόν 70 μεμονωμένες λέξεις από τη γλώσσα τους. 7 00:02:47,250 --> 00:02:47,626 Αλλά κατά τη διάρκεια μιας αναθεώρησης 8 00:02:47,918 --> 00:02:49,419 της τελευταίας παρτίδας ψηφιακών εικόνων, 9 00:02:49,711 --> 00:02:51,755 συνάντησα αυτό. 10 00:02:53,256 --> 00:02:55,926 Αυτοί οι άντρες, όποιοι κι αν είναι, 11 00:02:56,218 --> 00:02:58,220 απήγαγε το unas Αναφέρομαι ως τσάκα. 12 00:02:58,512 --> 00:03:00,347 Αυτό είναι το ένα που σε απήγαγε. 13 00:03:00,722 --> 00:03:02,182 Το ίδιο. 14 00:03:02,724 --> 00:03:04,643 Το φόρεμά τους δείχνει προβιομηχανοποίηση, 15 00:03:04,935 --> 00:03:06,371 αλλά δεν φαίνεται να έχουν οποιαδήποτε τατουάζ Jaffa, 16 00:03:06,395 --> 00:03:09,356 άρα η παρουσία του Γκόαουλντ τα όπλα φαίνονται... αντιφατικά. 17 00:03:09,648 --> 00:03:10,648 Πράγματι. 18 00:03:10,899 --> 00:03:12,259 Τι θα ήθελαν με ένα unas; 19 00:03:12,401 --> 00:03:14,986 Δεν ξέρω, αλλά θα ήθελα να μάθω. 20 00:03:15,278 --> 00:03:16,278 Τι προτείνεις; 21 00:03:16,405 --> 00:03:17,882 Λοιπόν, όπως είπε ο Τζακ, Θα ήθελα να μάθω 22 00:03:17,906 --> 00:03:19,116 τι θέλουν με ένα unas. 23 00:03:19,408 --> 00:03:22,119 Για την ιστορία, δεν με νοιάζει. 24 00:03:27,666 --> 00:03:29,084 με νοιάζει. 25 00:03:29,376 --> 00:03:30,395 Νομίζω επίσης ότι μπορεί να είναι σχετικές προς διερεύνηση 26 00:03:30,419 --> 00:03:33,088 πώς αυτοί οι άντρες πήραν τον Γκόαουλντ όπλα και από πού. 27 00:03:33,380 --> 00:03:35,465 Μπορεί να έχουν άλλα Η τεχνολογία Goa'uld επίσης. 28 00:03:35,757 --> 00:03:37,342 Τώρα, δείτε, αυτό Πραγματικά με νοιάζει. 29 00:03:37,634 --> 00:03:40,137 Και αν είναι δυνατόν, Θα ήθελα να κάνω κάθε προσπάθεια 30 00:03:40,429 --> 00:03:41,930 για να σώσει την τσάκα. 31 00:03:42,222 --> 00:03:42,514 Το unas; 32 00:03:42,806 --> 00:03:44,409 Θυμηθείτε, τα περισσότερα από τα unas έχουμε συναντήσει 33 00:03:44,433 --> 00:03:46,226 είχαν συμβίωση Goa'uld ελέγχοντάς τα. 34 00:03:46,518 --> 00:03:49,146 Ο Chaka είναι ungoa'uld unas, ένα έξυπνο ον 35 00:03:49,438 --> 00:03:52,274 που έμαθαν να εμπιστεύονται τους ανθρώπους εξαιτίας μου. 36 00:03:53,358 --> 00:03:54,609 Και; 37 00:03:56,319 --> 00:03:59,448 Αυτές οι εικόνες τραβήχτηκαν λίγο πριν την απαγωγή. 38 00:03:59,740 --> 00:04:01,450 Βλέπετε, κάθε φορά Γύρισα πίσω με sg—I I 39 00:04:01,742 --> 00:04:03,160 για να ανακτήσετε το βίντεο, 40 00:04:03,452 --> 00:04:05,996 θα άφηνα δώρο την τσάκα. 41 00:04:08,874 --> 00:04:11,001 Είναι... είναι μια ενεργειακή μπάρα. 42 00:04:11,293 --> 00:04:11,877 Είναι κάτι που με βοήθησε... 43 00:04:12,169 --> 00:04:14,838 Ανακάλυψη όταν πρωτογνωριστήκαμε. 44 00:04:16,631 --> 00:04:19,259 Άφησα το δόλωμα για την παγίδα τους. 45 00:04:22,345 --> 00:04:24,765 Πώς θα το μάθουμε που τον πήγαν αυτοί οι άντρες; 46 00:04:31,354 --> 00:04:33,190 Λοιπόν, γενικά, αν έχουν πήρε όπλα Goa'uld, 47 00:04:33,482 --> 00:04:36,526 πρέπει να αναρωτηθείς τι άλλο πήραν. 48 00:04:40,197 --> 00:04:41,615 Έχετε να πάτε. 49 00:04:42,032 --> 00:04:43,450 Σας ευχαριστώ. 50 00:04:56,087 --> 00:04:58,423 Το u.A.V. Δείχνει το πλησιέστερο των γύρω πόλεων 51 00:04:58,715 --> 00:05:00,550 να είναι τρία κλικ προς αυτή την κατεύθυνση. 52 00:05:00,842 --> 00:05:02,636 Αποδεικτικά στοιχεία μιας ουσιαστικής πληθυσμός-... 53 00:05:02,928 --> 00:05:05,305 Πολλά καλλιεργημένα χωράφια. 54 00:05:05,597 --> 00:05:07,307 Daniel: Αγρότες; 55 00:05:07,808 --> 00:05:10,310 Αγρότες με όπλα προσωπικού. 56 00:05:36,419 --> 00:05:38,171 Εξημέρωση. 57 00:05:38,463 --> 00:05:39,463 Ναι. 58 00:05:40,674 --> 00:05:43,176 Θα ελέγξουμε τα πράγματα εκεί κάτω. 59 00:05:43,468 --> 00:05:44,529 Carter, εσύ και ο Teal'c κρεμάστε, 60 00:05:44,553 --> 00:05:48,515 καλύψτε μας σε περίπτωση που αυτοί οι άνθρωποι δεν μου αρέσουν οι επισκέπτες. 61 00:05:49,933 --> 00:05:51,393 Καμιά ιδέα; 62 00:05:52,060 --> 00:05:53,144 Λοιπόν, ας... 63 00:05:53,436 --> 00:05:56,106 Δείτε πόσο μακριά μας πάει η ειλικρίνεια. 64 00:06:03,947 --> 00:06:08,368 Άντρας: Έρχεται αυτό το ζώο από εξαιρετική γραμμή αίματος. 65 00:06:09,202 --> 00:06:11,288 Μπορεί να συνθλίψει σιτηρά στον πέτρινο μύλο 66 00:06:11,580 --> 00:06:14,332 από το πρώτο φως μέχρι το τέλος της ημέρας. 67 00:06:14,749 --> 00:06:19,713 Μπορεί να μεταφέρει οποιοδήποτε καρότσι με οποιοδήποτε φορτίο οποιαδήποτε απόσταση. 68 00:06:22,757 --> 00:06:24,175 Και έχει πνεύμα. 69 00:06:31,600 --> 00:06:33,602 Ποιος θα ξεκινήσει τον πλειστηριασμό; 70 00:07:02,714 --> 00:07:05,550 Μη φοβάσαι. Είναι νεκρό. 71 00:07:05,842 --> 00:07:08,219 Ναι. Πυροβολείς κάτι τέτοιο 72 00:07:08,511 --> 00:07:10,180 στο πίσω μέρος μια δυο φορές, είναι... 73 00:07:10,472 --> 00:07:11,556 Ποιος είσαι; 74 00:07:12,140 --> 00:07:14,559 Είμαστε ταξιδιώτες... Ήρεμοι ταξιδιώτες. 75 00:07:14,851 --> 00:07:15,936 Από πού κατάγεσαι; 76 00:07:16,227 --> 00:07:17,467 Δεν έχω ξαναδεί το είδος σου. 77 00:07:17,646 --> 00:07:20,690 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήρθαμε στην αστρική πύλη. 78 00:07:22,150 --> 00:07:23,610 Το, εμ... 79 00:07:25,987 --> 00:07:27,322 Τσάπα—άι; 80 00:07:27,614 --> 00:07:29,032 Τσάπα — αι. 81 00:07:29,532 --> 00:07:30,575 Πραγματικά; 82 00:07:30,867 --> 00:07:32,035 Ναί. 83 00:07:34,371 --> 00:07:35,811 Κανείς δεν έχει περάσει το chappa — αι 84 00:07:36,039 --> 00:07:37,399 για όσο διάστημα όπως μπορεί να θυμηθεί κανείς. 85 00:07:37,666 --> 00:07:38,826 Λοιπόν, τώρα θα έχετε μια ιστορία 86 00:07:39,042 --> 00:07:40,085 να πεις στα εγγόνια σου. 87 00:07:40,377 --> 00:07:42,379 προερχόμαστε από ένας πλανήτης που ονομάζεται γη. 88 00:07:44,547 --> 00:07:45,547 Τι θέλετε; 89 00:07:45,674 --> 00:07:48,176 Στην πραγματικότητα, ήρθαμε για εμπόριο. 90 00:07:48,468 --> 00:07:49,469 Χμμ; 91 00:07:50,553 --> 00:07:51,553 Πραγματικά; 92 00:07:51,721 --> 00:07:53,765 Ψάχνουμε για unas. 93 00:07:54,140 --> 00:07:55,809 Λοιπόν... 94 00:07:56,101 --> 00:07:58,395 Ήρθατε στο σωστό μέρος. 95 00:07:58,687 --> 00:07:59,980 Είμαι ο πιο σεβαστός έμπορος 96 00:08:00,271 --> 00:08:01,773 του unas σε αυτή τη γη. 97 00:08:03,608 --> 00:08:05,735 Το όνομά μου είναι Burrock. 98 00:08:06,569 --> 00:08:07,569 Είμαι ο Daniel Jackson, 99 00:08:07,612 --> 00:08:09,447 και αυτός είναι ο συνταγματάρχης Jack O'Neill. 100 00:08:10,532 --> 00:08:11,241 Συνταγματάρχης; 101 00:08:11,533 --> 00:08:14,494 Ναί. Σημαίνει είναι το κεφάλι μας... έμπορος. 102 00:08:15,620 --> 00:08:17,497 Επικεφαλής έμπορος; 103 00:08:17,789 --> 00:08:18,789 Μου αρέσει αυτό. 104 00:08:18,915 --> 00:08:22,293 Τότε μπορείτε να με καλέσετε συνταγματάρχης Burrock. 105 00:08:23,878 --> 00:08:26,798 Είναι η συνήθεια μας να καλωσορίζουμε επισκέπτες με ένα ποτό. 106 00:08:27,090 --> 00:08:28,090 Θα συμμετάσχετε μαζί μου; 107 00:08:28,258 --> 00:08:31,761 Είναι το έθιμο μας να πιει. Φυσικά. 108 00:08:40,562 --> 00:08:41,562 Ειλικρίνεια, ε; 109 00:08:41,646 --> 00:08:42,646 Είμαστε έμποροι. Ναι. 110 00:08:42,814 --> 00:08:45,025 Έχουμε κάνει συναλλαγές. Εμπορευόμαστε. 111 00:08:45,316 --> 00:08:46,901 Εμπορευόμαστε. 112 00:09:02,834 --> 00:09:04,210 Σας ευχαριστώ. 113 00:09:07,881 --> 00:09:09,549 Ευχαριστείς ένα θηρίο; 114 00:09:09,841 --> 00:09:12,218 Ναί. Θετική ενίσχυση. 115 00:09:12,510 --> 00:09:15,930 Το βρίσκουμε επιτυχημένο μέθοδος εκπαίδευσης. 116 00:09:16,806 --> 00:09:17,891 Είμαι περίεργος να μάθω 117 00:09:18,183 --> 00:09:18,892 περισσότερα για τις μεθόδους σας... 118 00:09:19,184 --> 00:09:22,979 Και για να μάθετε περισσότερα για από όπου ήρθες. 119 00:09:25,231 --> 00:09:26,858 Άρα, κανείς άλλος δεν το έχει 120 00:09:27,150 --> 00:09:28,443 έρχονται μέσα από το chappa—ai; 121 00:09:28,735 --> 00:09:29,735 Συχνά έχω αναρωτηθεί 122 00:09:29,778 --> 00:09:31,029 γιατί υπάρχουν τόσα πολλά σύμβολα 123 00:09:31,321 --> 00:09:31,905 στο βάθρο. 124 00:09:32,197 --> 00:09:33,531 Έχω σταθεί ώρες ολόκληρες 125 00:09:33,823 --> 00:09:35,116 πιέζοντας διαφορετικούς συνδυασμούς, 126 00:09:35,408 --> 00:09:36,451 αλλά δεν έγινε τίποτα. 127 00:09:36,743 --> 00:09:38,023 Το γεγονός ότι έχετε έρθει εδώ 128 00:09:38,244 --> 00:09:39,305 από ένα μέρος που δεν ξέρουμε 129 00:09:39,329 --> 00:09:40,914 αποδεικνύει ότι έχω δίκιο... 130 00:09:41,206 --> 00:09:43,500 Το chappa-ai πηγαίνει πολλά μέρη, 131 00:09:43,792 --> 00:09:44,334 δεν είναι; 132 00:09:44,626 --> 00:09:46,066 Δεν έχεις ταξιδέψει σε άλλους κόσμους; 133 00:09:46,169 --> 00:09:48,088 Έχω πάει σε άλλο μέρος, 134 00:09:48,379 --> 00:09:50,507 μόνο μια φορά μέχρι τώρα. 135 00:09:50,799 --> 00:09:52,759 Έπρεπε να πατήσω επτά διαφορετικά σύμβολα 136 00:09:53,051 --> 00:09:54,886 to getthe chappa—ai to open. 137 00:09:55,178 --> 00:09:57,388 Πώς μάθατε αυτά τα σύμβολα; 138 00:09:57,680 --> 00:09:59,099 Τους πλήρωσα ακριβά. 139 00:09:59,390 --> 00:09:59,974 Έχουν περάσει 140 00:10:00,266 --> 00:10:01,976 μέσω της καταγωγής ορισμένων οικογενειών 141 00:10:02,268 --> 00:10:04,062 από τους πολέμους των θηρίων. 142 00:10:04,813 --> 00:10:05,230 Πόλεμοι θηρίων; 143 00:10:05,522 --> 00:10:08,399 Γενιές πριν, τα θηρία σκλάβωσε τους προγόνους μας 144 00:10:08,691 --> 00:10:09,835 μέσα από τον τρόμο και την καταπίεση. 145 00:10:09,859 --> 00:10:12,570 Εξυπηρέτησαν το ένα με τα λαμπερά μάτια. 146 00:10:14,030 --> 00:10:16,449 Και τι έπαθε εκείνος... αυτή; 147 00:10:17,408 --> 00:10:18,451 Κανείς δεν ξέρει. 148 00:10:18,743 --> 00:10:21,246 Μια μέρα έφυγε και δεν γύρισε. 149 00:10:21,663 --> 00:10:23,540 Οι προπάτορές μας, έμαθαν 150 00:10:23,832 --> 00:10:24,415 πώς λειτουργούσαν τα όπλα των θηρίων 151 00:10:24,707 --> 00:10:27,877 και οδήγησε μια εξέγερση. Ο πόλεμος ήταν αιματηρός, 152 00:10:28,169 --> 00:10:29,838 πληρώθηκε για πολλά χρόνια. 153 00:10:30,130 --> 00:10:31,840 Αλλά τελικά οι σκλάβοι θριάμβευσαν 154 00:10:32,132 --> 00:10:34,592 και οι κύριοι έγιναν οι σκλάβοι. 155 00:10:34,884 --> 00:10:36,386 Από τότε, 156 00:10:36,678 --> 00:10:38,638 τα θηρία μας υπηρέτησαν. 157 00:10:50,733 --> 00:10:53,194 Όπως αυτό στη δημοπρασία που ξέφυγε, 158 00:10:53,486 --> 00:10:56,114 έρχεται αυτό από το απόθεμα της περιοχής μας. 159 00:10:56,406 --> 00:10:58,533 Πιστεύω ότι είναι ανεκπαίδευτος. 160 00:10:59,659 --> 00:11:00,659 Το κεφάλι του δεν είναι σωστό, 161 00:11:00,869 --> 00:11:02,203 ακόμα και για ένα θηρίο. 162 00:11:02,495 --> 00:11:03,495 Ίσως είναι απλώς θυμωμένος 163 00:11:03,580 --> 00:11:05,540 γιατί συνεχίζεις να τον βασανίζεις. 164 00:11:06,708 --> 00:11:10,211 Το ατυχές αποτέλεσμα γενεών ενδογαμίας. 165 00:11:10,503 --> 00:11:12,672 Φοβάμαι ότι θα το κάνει πρέπει να καταρριφθούν. 166 00:11:14,757 --> 00:11:16,677 Δεν έχετε αυτό το πρόβλημα από που έρχεσαι; 167 00:11:16,926 --> 00:11:19,929 Έχουμε φτιάξει κάποια πρόοδος στην πραγματικότητα. 168 00:11:20,221 --> 00:11:21,723 Ενδιαφέρων. 169 00:11:22,015 --> 00:11:25,685 Η μόνη επιλογή που είχαμε ήταν να εισαγάγει νέο αίμα. 170 00:11:25,977 --> 00:11:29,272 Ευτυχώς, μπόρεσα να βρεις μερικά. 171 00:11:47,790 --> 00:11:49,626 Αυτό θα με κάνει 172 00:11:49,918 --> 00:11:52,003 ο πλουσιότερος θηριοδαμαστής στη γη. 173 00:12:01,012 --> 00:12:02,722 Νταν... Ελ. 174 00:12:04,515 --> 00:12:06,017 Μιλάει; 175 00:12:06,309 --> 00:12:07,352 Ναί. 176 00:12:07,644 --> 00:12:08,019 Το όνομά σου. 177 00:12:08,311 --> 00:12:11,522 Ναί. Αυτό γιατί είναι δικός μου. 178 00:12:13,775 --> 00:12:14,984 Με εξαπάτησες. 179 00:12:15,276 --> 00:12:17,654 Είπες ότι ήρθες εδώ να ανταλλάσσω για ένα unas, 180 00:12:17,946 --> 00:12:19,447 να μην διεκδικήσεις ένα δικό σου! 181 00:12:19,739 --> 00:12:21,217 Απλώς θέλαμε βεβαιωθείτε ότι ήταν εδώ 182 00:12:21,241 --> 00:12:24,160 πριν φτιάξουμε ένα θέμα έξω από αυτό. 183 00:12:25,828 --> 00:12:29,123 Αυτά τα θηρία... όλα... 184 00:12:29,749 --> 00:12:30,959 Φέρε το σήμα μου. 185 00:12:31,251 --> 00:12:32,752 Το δικό σου είχε καμία τέτοια αναγνώριση. 186 00:12:33,044 --> 00:12:33,711 Τον άκουσες να λέει το όνομά μου. 187 00:12:34,003 --> 00:12:36,256 Τον έπιασα στην άγρια φύση του άλλου τόπου. 188 00:12:36,547 --> 00:12:38,347 Ήταν μέρος ενός πειράματος Διευθύνουσα. 189 00:12:38,633 --> 00:12:40,635 Λυπάμαι, αλλά εγώ τον χρειάζομαι πραγματικά πίσω. 190 00:12:40,927 --> 00:12:43,763 Λυπάμαι. Δεν μπορείς να τον έχεις. 191 00:13:00,488 --> 00:13:04,117 Ο συνταγματάρχης Ο'Νιλ χρειάζεστε τη βοήθειά μας; 192 00:13:04,867 --> 00:13:07,120 Δεν έχει κάνει ακόμη σήμα. 193 00:13:11,874 --> 00:13:16,754 Θα μπορούσα να προσφέρω άλλο ένα unas σε αντάλλαγμα. 194 00:13:17,130 --> 00:13:19,007 Αυτό είναι σε καλό απόθεμα, 195 00:13:19,299 --> 00:13:20,508 και έχει ήδη εκπαιδευτεί. 196 00:13:20,800 --> 00:13:21,175 Δεν καταλαβαίνεις. 197 00:13:21,467 --> 00:13:24,929 Το όνομα αυτού είναι τσάκα, και έρχεται μαζί μου. 198 00:13:29,892 --> 00:13:31,519 Δανιήλ. Γρύλος. 199 00:13:31,811 --> 00:13:32,811 Γιατί δεν συζητάμε 200 00:13:33,021 --> 00:13:35,815 τι μπορούμε να προσφέρουμε ο άνθρωπος σε αντάλλαγμα; 201 00:13:40,653 --> 00:13:42,030 Εμείς; 202 00:13:43,156 --> 00:13:44,699 Εκτός. 203 00:13:57,920 --> 00:13:59,839 Αχ! 204 00:14:01,424 --> 00:14:02,759 Ντάνιελ, δεν πρόκειται να πάρουμε 205 00:14:03,051 --> 00:14:05,636 σε μια πυρκαγιά πάνω από αυτό τώρα. 206 00:14:05,928 --> 00:14:08,264 Αν περιμένεις να ανταλλάσσω για αυτό, 207 00:14:08,556 --> 00:14:11,309 μην νομίζεις ότι θα βγει φτηνό 208 00:14:14,645 --> 00:14:16,731 Λοιπόν, ποια είναι η τιμή σας; 209 00:14:17,023 --> 00:14:19,734 Δύο unas εξίσου καθαρή καταγωγή. 210 00:14:20,860 --> 00:14:22,445 Δύο για ένα, ε; 211 00:14:22,737 --> 00:14:23,112 Το uns σας αξίζει, 212 00:14:23,404 --> 00:14:25,740 ή δεν θα είχατε ταξίδεψε όλο αυτό τον δρόμο. 213 00:14:26,032 --> 00:14:27,051 Εξάλλου, προφανώς και έχεις 214 00:14:27,075 --> 00:14:28,093 πιο εξελιγμένες μεθόδους 215 00:14:28,117 --> 00:14:29,869 για τη σύλληψη και την εκπαίδευσή τους. 216 00:14:32,955 --> 00:14:35,708 Θα το σκεφτούμε. 217 00:14:39,670 --> 00:14:40,963 Ερχομαι. 218 00:14:51,766 --> 00:14:53,226 Με συγχωρείτε. 219 00:14:56,354 --> 00:14:58,689 Έχεις κάποιο σχέδιο 220 00:14:58,981 --> 00:15:00,817 να κάνουμε κάτι για αυτό ή... 221 00:15:01,109 --> 00:15:02,902 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή δεν είμαι σίγουρος 222 00:15:03,194 --> 00:15:05,446 Θα κάνω οτιδήποτε. 223 00:15:06,781 --> 00:15:08,908 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 224 00:15:09,492 --> 00:15:10,532 Ντάνιελ, θέλεις να βγούμε έξω 225 00:15:10,743 --> 00:15:11,828 και πιάσε δυο ουνάς, 226 00:15:12,120 --> 00:15:13,400 ανταλλάξτε τα για τσάκα, είναι αυτό; 227 00:15:13,454 --> 00:15:14,934 Νομίζω ότι λείπεις το σημείο εδώ. 228 00:15:15,123 --> 00:15:15,540 Είμαι εγώ; 229 00:15:15,832 --> 00:15:17,101 Είδες πώς τα κρατούν, πώς τους συμπεριφέρονται. 230 00:15:17,125 --> 00:15:20,670 Ντάνιελ, δεν λέω οτιδήποτε από αυτά είναι σωστό. 231 00:15:20,962 --> 00:15:22,272 Λέω ότι δεν ξέρω τι να κάνετε για αυτό. 232 00:15:22,296 --> 00:15:24,632 Δεν το ρωτάω εμείς αλλάξουν τρόπο ζωής, 233 00:15:24,924 --> 00:15:26,884 αλλά η τσάκα δεν γεννήθηκε σε αυτό το είδος... 234 00:15:27,176 --> 00:15:28,176 Εξημέρωση. 235 00:15:28,261 --> 00:15:29,846 Είναι γνωστή η ελευθερία όλη του τη ζωή. 236 00:15:30,138 --> 00:15:30,847 Τα unas του πλανήτη του 237 00:15:31,139 --> 00:15:32,179 ζήσουν μαζί σε οικογένειες. 238 00:15:32,348 --> 00:15:33,433 Αγαπούν τα παιδιά τους. 239 00:15:33,724 --> 00:15:34,183 Έχουν τέχνη. 240 00:15:34,475 --> 00:15:35,915 Ω, ναι. έχω δει τα σχέδια των σπηλαίων. 241 00:15:36,102 --> 00:15:38,855 Δεν θα τον αφήσω εδώ έτσι. 242 00:15:40,523 --> 00:15:43,109 Ακόμα κι αν σημαίνει διακινδυνεύοντας ανθρώπινες ζωές; 243 00:15:46,195 --> 00:15:47,530 Θα πρέπει να μπορούμε να το αποφύγουμε, 244 00:15:47,822 --> 00:15:48,948 δεν θα έπρεπε; 245 00:16:08,509 --> 00:16:09,886 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 246 00:16:10,178 --> 00:16:11,721 Χρησιμοποιούν το unas ως σκλάβους. 247 00:16:12,013 --> 00:16:13,198 Έχουν πάει αιμομιξία τους τόσο καιρό 248 00:16:13,222 --> 00:16:14,307 έχουν γίνει ανεκπαίδευτοι. 249 00:16:14,599 --> 00:16:16,279 Χρειάζονταν νέο αίμα, και έχουν τσάκα, 250 00:16:16,392 --> 00:16:17,852 και δεν τον εγκαταλείπουν. 251 00:16:18,144 --> 00:16:19,144 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 252 00:16:19,187 --> 00:16:20,247 Τζακ: Θα περιμένουμε μέχρι το σκοτάδι. 253 00:16:20,271 --> 00:16:22,356 Ο Ντάνιελ και θα μπει και να τον αποσπάσεις. 254 00:16:22,648 --> 00:16:24,192 Θα παρέχετε κάλυψη. 255 00:16:24,484 --> 00:16:27,987 Και θα το κάνουμε χωρίς να αφαιρέσουν ανθρώπινες ζωές. 256 00:16:43,544 --> 00:16:44,544 Κάτω. 257 00:16:55,306 --> 00:16:56,306 Κάτω. 258 00:17:37,139 --> 00:17:38,349 Ένα τσαάκα. 259 00:17:45,147 --> 00:17:47,066 Ένα τσαάκα. 260 00:18:02,748 --> 00:18:04,625 Ένα τσαάκα. 261 00:18:26,981 --> 00:18:27,981 Τσάκα. 262 00:18:28,190 --> 00:18:28,649 Νταν... Ελ. 263 00:18:28,941 --> 00:18:31,110 Πες του να γυρίσει πίσω. 264 00:18:31,777 --> 00:18:33,112 Τσάκα. 265 00:18:34,155 --> 00:18:35,948 Δεν κινείται. 266 00:18:36,240 --> 00:18:37,240 Μετακίνηση πίσω. 267 00:18:37,325 --> 00:18:38,034 Θα μπορούσα να το είχα πει αυτό. 268 00:18:38,326 --> 00:18:41,120 Κέκα. Κέκα. Κίνδυνος. 269 00:18:51,088 --> 00:18:53,924 Σκατά! Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 270 00:18:54,216 --> 00:18:56,135 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 271 00:18:57,678 --> 00:18:59,055 Όχι, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ερχομαι. 272 00:18:59,347 --> 00:19:00,389 Woktah! 273 00:19:00,931 --> 00:19:03,351 Τι; Δεν ξέρω τι φταίει. Ερχομαι! 274 00:19:03,643 --> 00:19:04,352 Woktah! 275 00:19:04,644 --> 00:19:06,079 Λέει αυτό σημειώνεται για θάνατο. 276 00:19:06,103 --> 00:19:09,774 Ερχομαι. Είναι εντάξει. Δεν είναι. Ερχομαι. Πάμε! 277 00:19:10,066 --> 00:19:11,484 Woktah! 278 00:19:12,234 --> 00:19:12,860 Woktah! 279 00:19:13,152 --> 00:19:14,152 Λέει ότι είναι 280 00:19:14,362 --> 00:19:15,446 όλα σημαδεμένα για θάνατο. 281 00:19:15,738 --> 00:19:16,072 Όχι, τσάκα. 282 00:19:16,364 --> 00:19:19,867 Daniel, με ή χωρίς αυτοί, πρέπει να φύγουμε. 283 00:19:33,255 --> 00:19:35,174 Κύριε, έχετε παρέα. 284 00:19:41,263 --> 00:19:42,807 Τουλάχιστον 10 άνδρες κατευθύνεστε προς το δρόμο σας. 285 00:19:43,099 --> 00:19:45,685 Βάζουμε φωτιά κάλυψης. 286 00:20:12,628 --> 00:20:16,215 Ο Κάρτερ στο ραδιόφωνο: Συνταγματάρχη, έλα μέσα. 287 00:20:20,302 --> 00:20:23,681 Συνταγματάρχη, διαβάζεις; Έλα μέσα. 288 00:20:33,190 --> 00:20:34,790 Ο Τσάκα πρέπει να άρπαξε αυτό από το γιλέκο μου 289 00:20:34,942 --> 00:20:36,861 πριν αφαιρεθεί. 290 00:20:37,319 --> 00:20:38,863 Γιατί να το κάνει αυτό; 291 00:20:39,155 --> 00:20:41,073 Με είδε να το χρησιμοποιώ. Ξέρει σε τι χρησιμεύει. 292 00:20:41,365 --> 00:20:42,365 Τσάκα. 293 00:20:44,869 --> 00:20:45,870 Δίνω. 294 00:20:46,162 --> 00:20:47,246 Κο. 295 00:20:47,621 --> 00:20:49,623 Ko.i δεν ξέρω αυτή τη λέξη. 296 00:20:51,792 --> 00:20:52,168 Kois δίνουν. 297 00:20:52,460 --> 00:20:55,254 Ναι, τσάκα. Κο, κο, κο. 298 00:21:05,473 --> 00:21:07,224 Σας ευχαριστώ. 299 00:21:07,767 --> 00:21:09,143 Aka. 300 00:21:09,560 --> 00:21:11,145 Aka. Σας ευχαριστώ. 301 00:21:11,437 --> 00:21:12,688 Δανιήλ... 302 00:21:13,314 --> 00:21:14,482 Σωστά. 303 00:21:16,358 --> 00:21:17,818 Σαμ, είναι ο Ντάνιελ. Διαβάζετε; 304 00:21:18,110 --> 00:21:19,487 Ντάνιελ, είσαι καλά; 305 00:21:19,779 --> 00:21:21,614 Ε... ήμουν καλύτερα. 306 00:21:21,906 --> 00:21:23,282 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ; 307 00:21:24,408 --> 00:21:24,992 Α... σωματικά καλά, 308 00:21:25,284 --> 00:21:28,996 αλλά δεν περιμένω α δώρο γενεθλίων σύντομα. 309 00:21:29,955 --> 00:21:31,165 Κο. 310 00:21:33,083 --> 00:21:34,293 Κο. 311 00:21:35,377 --> 00:21:36,754 Τσάκα. 312 00:21:38,380 --> 00:21:39,507 Κο. 313 00:21:59,735 --> 00:22:01,320 Σας ευχαριστώ. 314 00:22:03,739 --> 00:22:05,199 Κάρτερ, αναφορά. 315 00:22:05,491 --> 00:22:06,927 Carter: Υπήρχαν πάρα πολλοί από αυτούς, κύριε. 316 00:22:06,951 --> 00:22:08,702 Μας παρήγγειλες να μην πυροβολήσει για να σκοτώσει. 317 00:22:08,994 --> 00:22:11,205 Δεν μπορούσαμε να τους σταματήσουμε. 318 00:22:11,497 --> 00:22:12,581 Ναι, ξέρω. 319 00:22:12,873 --> 00:22:14,309 Επί του παρόντος καταδιώκεται από ένα μέρος αναζήτησης. 320 00:22:14,333 --> 00:22:17,920 Προσπαθώντας να φτάσει στο πύλη για να πάρεις ενισχύσεις. 321 00:22:19,421 --> 00:22:21,382 Ρότζερ αυτό. Εξω. 322 00:22:25,427 --> 00:22:27,012 Νταν... Ελ. 323 00:22:27,471 --> 00:22:29,098 Ένα τσαάκα. 324 00:22:29,723 --> 00:22:31,141 Τσάκα. 325 00:22:35,187 --> 00:22:36,730 Aka na. 326 00:22:37,231 --> 00:22:40,359 Μα. Μα. Καν. 327 00:22:42,778 --> 00:22:46,198 Άκα να! Κέκα! 328 00:22:46,490 --> 00:22:47,825 Μαμά! Καν. 329 00:22:48,117 --> 00:22:49,577 Aka na. 330 00:22:49,869 --> 00:22:51,453 Καν. Cha. Να. 331 00:23:01,672 --> 00:23:03,424 Τσάακα. 332 00:23:06,468 --> 00:23:08,178 Τσάακα. 333 00:23:10,389 --> 00:23:11,765 Τι λέει; 334 00:23:13,475 --> 00:23:16,395 Λοιπόν, στην πραγματικότητα σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα -... 335 00:23:16,770 --> 00:23:20,107 Στη συγκεκριμένη περίπτωση, θα έλεγα... 336 00:23:20,649 --> 00:23:21,793 «Σε ευχαριστώ που προσπάθησες να με ελευθερώσεις. 337 00:23:21,817 --> 00:23:25,154 «Συγγνώμη που σε πήρα σε αυτό το χάος». 338 00:23:26,488 --> 00:23:28,198 Τσάακα. 339 00:23:29,491 --> 00:23:30,534 Τσάκα... 340 00:23:30,826 --> 00:23:32,786 Γεμάτα καρύδια. Οτιδήποτε. 341 00:23:33,078 --> 00:23:34,078 Τζακ, δεν φταίει αυτός. 342 00:23:34,246 --> 00:23:38,334 Ντάνιελ, είμαι δεμένος με αλυσίδες σε έναν αχυρώνα τρελών 343 00:23:38,626 --> 00:23:39,627 με ένα σωρό unas. 344 00:23:39,919 --> 00:23:40,419 Ποιος φταίει δεν φταίει 345 00:23:40,711 --> 00:23:44,423 στην κορυφή της λίστας μου ανησυχιών... ακόμα. 346 00:23:48,719 --> 00:23:50,262 Τσάακα. 347 00:23:52,681 --> 00:23:54,558 Τσάακα. 348 00:23:58,979 --> 00:24:00,439 Τσάακα. 349 00:24:03,859 --> 00:24:05,402 Αυτό είναι καταπληκτικό. 350 00:24:05,694 --> 00:24:06,362 Τι; 351 00:24:06,654 --> 00:24:09,365 Η γλώσσα είναι μια μαθημένη συμπεριφορά. 352 00:24:09,657 --> 00:24:13,452 Ο Τσάκα πρέπει να δίδαξε αυτό σύμφωνα με τον λόγο του. 353 00:24:18,749 --> 00:24:20,376 Τσάακα; 354 00:24:20,709 --> 00:24:22,336 Τσάακα. 355 00:24:23,545 --> 00:24:25,631 Cha'aka zo. 356 00:24:26,173 --> 00:24:28,467 Cha'aka zo. 357 00:24:46,568 --> 00:24:48,070 Λένε Ο τσάκα είναι ο αρχηγός τους. 358 00:24:48,362 --> 00:24:51,407 Πρέπει να αναγνωρίσουν ότι αυτός δεν θα έφευγε χωρίς αυτούς. 359 00:24:51,699 --> 00:24:55,411 Ντάνιελ, τα σκυλιά μυρίζουν ο ένας τον πισινό του άλλου, 360 00:24:55,703 --> 00:24:56,996 και είναι φίλοι για μια ζωή. 361 00:24:57,287 --> 00:24:58,367 Τα κρατάμε ακόμα ως κατοικίδια. 362 00:24:58,497 --> 00:25:00,916 Όχι. Όχι. Αυτό είναι διαφορετικό. 363 00:25:02,084 --> 00:25:05,713 Ο Τσάκα έκανε μια επιλογή. Η επιλογή είναι ελευθερία. 364 00:25:07,339 --> 00:25:07,965 Αυτά έχουν δεσμευτεί 365 00:25:08,257 --> 00:25:09,925 την πίστη τους σε αυτόν εξαιτίας αυτού. 366 00:25:10,217 --> 00:25:10,718 τι λες; 367 00:25:11,010 --> 00:25:12,450 Το λέω αυτό θέλουν να είναι ελεύθεροι. 368 00:25:12,594 --> 00:25:14,263 Αναγνωρίζουν τι σημαίνει αυτό. 369 00:25:14,555 --> 00:25:16,432 Το μόνο που είπε ήταν cha'aka zo. 370 00:25:16,724 --> 00:25:17,766 Cha'aka zo. 371 00:25:18,058 --> 00:25:20,394 Cha'aka zo. 372 00:25:20,686 --> 00:25:23,522 έκανα λάθος. Ο Τσάκα δεν είναι διαφορετικός. 373 00:25:23,981 --> 00:25:25,901 Αυτά τα unas μπορεί να ήταν γεννημένος στην εξημέρωση, 374 00:25:25,983 --> 00:25:27,463 αλλά ακόμα ξέρουν τι σημαίνει ελευθερία. 375 00:25:27,526 --> 00:25:29,445 Το ξέρουν αρκετά για να το θέλουν. 376 00:25:29,737 --> 00:25:30,154 Είπες μόνος σου 377 00:25:30,446 --> 00:25:32,072 αυτός είναι ο τρόπος ζωής τους εδώ. 378 00:25:32,364 --> 00:25:33,532 Πρέπει να αλλάξει. 379 00:25:33,824 --> 00:25:35,034 Πως; 380 00:25:35,325 --> 00:25:37,870 Λοιπόν, έχουμε ανακατευτεί σε άλλα πολιτισμούς των πλανητών πριν. 381 00:25:38,162 --> 00:25:39,830 Λοιπόν, τώρα μιλάς για 382 00:25:40,122 --> 00:25:41,122 κινείται σε στρατό. 383 00:25:41,206 --> 00:25:44,043 Θα ήθελα να το σκέφτομαι υπήρχε άλλος τρόπος. 384 00:25:44,418 --> 00:25:48,672 Κοιτάξτε, καταρχήν, Συμφωνώ μαζί σου -... 385 00:26:03,812 --> 00:26:06,148 Τραυμάτισες τον πατέρα μου. 386 00:26:12,905 --> 00:26:14,573 λυπάμαι. 387 00:26:15,908 --> 00:26:17,743 πραγματικά είμαι. 388 00:26:21,663 --> 00:26:23,332 Απλώς προσπαθούσαμε να πάρει πίσω ένα unas 389 00:26:23,624 --> 00:26:25,709 αυτό είναι δικαιωματικά δικό μας. 390 00:26:28,670 --> 00:26:30,631 Η κλοπή είναι λάθος. 391 00:26:31,548 --> 00:26:33,592 Ναι, είναι. 392 00:26:45,437 --> 00:26:47,606 Ένα τσαάκα. 393 00:26:53,070 --> 00:26:55,447 Ένα τσαάκα. 394 00:27:06,625 --> 00:27:08,145 Πίστεψε με, Ντάνιελ. Ένας πάρα πολύς κόσμος 395 00:27:08,252 --> 00:27:09,545 θα πρέπει να πεθάνουν εδώ γύρω 396 00:27:09,837 --> 00:27:11,755 προτού ο ένας απελευθερωθεί. 397 00:27:29,731 --> 00:27:31,108 Συνταγματάρχη, διαβάζεις; 398 00:27:34,027 --> 00:27:35,654 Ναι, Κάρτερ. Ποια είναι η κατάστασή σας; 399 00:27:35,946 --> 00:27:37,841 Είμαστε στην πύλη, κύριε, αλλά φυλάσσεται έντονα. 400 00:27:37,865 --> 00:27:40,117 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να περάσουμε, αλλά θα γίνει άσχημο. 401 00:27:40,409 --> 00:27:42,578 Εντάξει, κρατήστε τη θέση σας. 402 00:27:42,870 --> 00:27:44,663 Ραδιοφωνική σιωπή. Πρέπει να φύγω. 403 00:28:02,389 --> 00:28:05,142 Κτήνος κλοπή τιμωρείται με θάνατο. 404 00:28:07,728 --> 00:28:11,940 Αλλά αυτό είναι η ελπίδα μου που δεν θα είναι απαραίτητο. 405 00:28:12,900 --> 00:28:15,569 Αλλά αυτό θα εξαρτάται από εσάς. 406 00:28:17,279 --> 00:28:19,740 Ξέρω επίσης ότι υπήρχαν άλλοι μαζί σου 407 00:28:20,032 --> 00:28:22,326 και να προσπαθήσουν για να σε σώσει. 408 00:28:22,618 --> 00:28:23,994 Αυτό δεν θα ήταν σοφό. 409 00:28:24,286 --> 00:28:26,330 Δεν θα διστάσω να σε σκοτώσω. 410 00:28:26,622 --> 00:28:28,040 Τι θέλετε; 411 00:28:35,297 --> 00:28:38,675 Πες μου για τα μέρη όπου μπορεί να πάει το chappa-ai. 412 00:28:40,802 --> 00:28:45,349 Δεν καταλαβαίνω γιατί εσύ πάρτε τέτοιους κινδύνους για αυτό το θηρίο. 413 00:28:45,641 --> 00:28:46,681 Είναι πολύ πολύτιμος για μένα, 414 00:28:46,892 --> 00:28:47,911 αλλά σίγουρα μπορείτε να τον αντικαταστήσετε 415 00:28:47,935 --> 00:28:49,436 με έναν ίσης καταγωγής. 416 00:28:49,728 --> 00:28:51,980 Γιατί δεν είναι θηρία. 417 00:28:52,272 --> 00:28:54,816 Έχουν αυτογνωσία, ευφυή όντα. 418 00:28:55,108 --> 00:28:57,986 Και δεν έχεις κανένα δικαίωμα να τους χρησιμοποιήσει ως σκλάβους 419 00:28:58,278 --> 00:28:59,318 ή να τους συμπεριφέρεστε όπως εσείς. 420 00:28:59,529 --> 00:29:01,323 Χρησιμοποίησαν το δικό μας προπάτορες ως δούλοι 421 00:29:01,615 --> 00:29:02,695 και τους αντιμετώπισε πολύ χειρότερα 422 00:29:02,824 --> 00:29:03,951 από ό,τι μεταχειριζόμαστε τα ούσια μας. 423 00:29:04,243 --> 00:29:05,619 Και αυτό σας κάνει δίκιο; 424 00:29:05,911 --> 00:29:07,287 Τι θα ήθελες να κάνουμε; 425 00:29:07,579 --> 00:29:08,914 Ελευθερώστε τους. 426 00:29:09,831 --> 00:29:10,999 Χα χα χα! 427 00:29:11,291 --> 00:29:13,460 Αγύμναστος; Ανεξέλεγκτος; 428 00:29:13,752 --> 00:29:15,462 Ένα θηρίο θα με έσκιζε άκρο από άκρο, 429 00:29:15,754 --> 00:29:16,421 φάε με ζωντανό. 430 00:29:16,713 --> 00:29:18,548 Στη συνέχεια στείλτε τους στον κόσμο της πατρίδας τους. 431 00:29:18,840 --> 00:29:20,926 Οι πρόγονοί μας θα μπορούσαν να έχουν τους έσφαξε όλους, 432 00:29:21,218 --> 00:29:23,637 τα σκούπισε από το πρόσωπο του πλανήτη, 433 00:29:23,929 --> 00:29:25,055 αλλά αντίθετα, είδαν έναν τρόπο 434 00:29:25,347 --> 00:29:27,099 να χρησιμοποιήσουν τη δύναμή τους προς όφελός μας, 435 00:29:27,391 --> 00:29:29,935 ένας τρόπος συνύπαρξης. Για αυτό τους ευχαριστούμε. 436 00:29:30,227 --> 00:29:33,146 Δεν συνυπάρχετε. Τους χρησιμοποιείτε ως σκλάβους. 437 00:29:33,438 --> 00:29:35,732 Κοίτα, δεν θα το κάνουμε να σου πω οτιδήποτε, 438 00:29:36,024 --> 00:29:37,424 έτσι μπορείς και εσύ απλά αφήστε μας να φύγουμε. 439 00:29:37,609 --> 00:29:38,878 Θα επιστρέψουμε από όπου ήρθαμε. 440 00:29:38,902 --> 00:29:42,155 Μπορείτε να συνεχίσετε να κάνετε αυτό που κάνεις τόσο καλά. 441 00:29:42,990 --> 00:29:45,158 Γιατί τώρα ξέρω σίγουρα 442 00:29:45,450 --> 00:29:46,118 υπάρχουν περισσότερα έξω. 443 00:29:46,410 --> 00:29:49,413 Ναι, ξέρω. Το γρασίδι δείχνει πάντα πιο καθαρό... 444 00:29:49,705 --> 00:29:50,807 Το γεγονός είναι, υπάρχει ένα ολόκληρο μάτσο 445 00:29:50,831 --> 00:29:52,267 των κακών με λαμπερά μάτια εκεί έξω, 446 00:29:52,291 --> 00:29:55,377 και πραγματικά όχι θέλουν να τα βάλουν μαζί τους. 447 00:30:04,094 --> 00:30:05,554 Αχ! 448 00:30:07,723 --> 00:30:08,390 Teal'c. 449 00:30:08,682 --> 00:30:10,684 Δεν θα συνεχίσω να μην κάνεις τίποτα. 450 00:30:10,976 --> 00:30:13,645 Τι θα κάνεις; Teal'c! 451 00:30:14,396 --> 00:30:17,816 Σταμάτα το! Δεν θα το κάνει να σου πω οτιδήποτε! 452 00:30:28,243 --> 00:30:30,329 Τσάακα! Κέκα! 453 00:30:35,042 --> 00:30:36,126 Ησυχία! 454 00:30:40,922 --> 00:30:42,716 Ησυχία! 455 00:30:43,925 --> 00:30:45,344 Ησυχία! 456 00:30:47,429 --> 00:30:48,805 Ησυχία! 457 00:31:07,616 --> 00:31:08,700 Κα Κέκα! 458 00:31:08,992 --> 00:31:09,992 Όχι! 459 00:31:17,667 --> 00:31:19,586 Εντυπωσιακό όπλο... 460 00:31:19,878 --> 00:31:23,006 Όχι όμως τόσο αποτελεσματικά σαν φωτιά — ραβδί. 461 00:31:23,382 --> 00:31:24,382 Φαίνεται να σταματά να λειτουργεί 462 00:31:24,633 --> 00:31:27,719 αφού απολυθεί για λίγο. 463 00:31:28,011 --> 00:31:29,846 υποθέτω... 464 00:31:30,722 --> 00:31:33,100 Για αυτό είναι αυτά. 465 00:31:33,392 --> 00:31:34,810 Πες μου πώς να κάντε το να λειτουργήσει ξανά. 466 00:31:35,102 --> 00:31:37,020 Δώσε μου. θα σου δείξω. 467 00:31:39,147 --> 00:31:39,856 Ήταν αρκετά απλό 468 00:31:40,148 --> 00:31:42,109 για να μάθουν πώς να το πυροβολούν. 469 00:31:42,401 --> 00:31:44,903 Θα μάθω αυτό το κομμάτι και μόνος μου. 470 00:31:45,195 --> 00:31:46,488 Στο μεταξύ, 471 00:31:46,780 --> 00:31:48,115 πείνα και δίψα θα σε αποδυναμώσει. 472 00:31:48,407 --> 00:31:49,687 Ίσως αύριο θα μου πεις 473 00:31:49,866 --> 00:31:51,576 τι θέλω να μάθω. 474 00:31:58,625 --> 00:32:01,044 Δεν καταλαβαίνω γιατί… 475 00:32:02,462 --> 00:32:04,256 Αλλά φαίνεται ότι νοιάζεσαι για θηρία 476 00:32:04,548 --> 00:32:07,843 περισσότερο από όσο σε νοιάζει για τη δική σας ευημερία. 477 00:32:08,135 --> 00:32:09,135 Ας είναι έτσι. 478 00:32:09,261 --> 00:32:11,181 Κάθε πρωί και κάθε βράδυ, θα έρθω εδώ μέσα 479 00:32:11,471 --> 00:32:12,848 να μάθεις αυτά που ξέρεις. 480 00:32:13,140 --> 00:32:17,602 Αν δεν μου το πεις, Θα σκοτώσω ένα θηρίο. 481 00:32:18,770 --> 00:32:20,564 Μπορεί να μου κοστίσει, 482 00:32:21,064 --> 00:32:24,109 αλλά πιστεύω ότι μπορεί να αξίζει τον κόπο. 483 00:32:31,575 --> 00:32:33,410 Μέχρι απόψε. 484 00:32:53,388 --> 00:32:54,508 Κοίτα, Teal'c, ίσως μπορούσαμε 485 00:32:54,598 --> 00:32:55,682 βγάλτε αυτούς τους τέσσερις τύπους, 486 00:32:55,974 --> 00:32:56,475 αλλά υπάρχουν δεκάδες άλλα 487 00:32:56,766 --> 00:32:58,161 ποιος θα ήταν παντού μας σε δευτερόλεπτα. 488 00:32:58,185 --> 00:33:01,396 Τότε θα έπρεπε να πάρουμε μέσα από την πύλη. 489 00:33:01,688 --> 00:33:03,148 Μια εκτροπή. 490 00:33:17,579 --> 00:33:20,081 Ναι, Κάρτερ, σε κατάλαβα. 491 00:33:21,374 --> 00:33:25,003 Κύριε, ποια είναι η κατάστασή σας; Ακούσαμε πυροβολισμούς. 492 00:33:27,923 --> 00:33:28,923 Είμαστε όλοι καλά. 493 00:33:29,132 --> 00:33:30,842 Ένας από τους unas δέχτηκε ένα χτύπημα. 494 00:33:31,301 --> 00:33:31,927 Τσάκα; 495 00:33:32,219 --> 00:33:35,305 Όχι. Είναι εντάξει. Νόμιζα ότι σου είπα 496 00:33:35,597 --> 00:33:37,432 να κρατήσεις τη θέση σου στην πύλη. 497 00:33:37,724 --> 00:33:39,434 Ναι, κύριε. Ωστόσο, ο Teal'c σκέφτεται 498 00:33:39,726 --> 00:33:40,766 ίσως μπορέσουμε να δημιουργήσουμε 499 00:33:40,852 --> 00:33:41,311 μια αρκετά μεγάλη απόσπαση της προσοχής 500 00:33:41,603 --> 00:33:42,938 να επιχειρήσει μια διάσωση, και συμφωνώ. 501 00:33:43,230 --> 00:33:45,190 Αλλά δεν μπορούμε να εγγυηθούμε μηδέν θύματα. 502 00:33:45,482 --> 00:33:46,816 Αν αυτό εξακολουθεί να σας απασχολεί, 503 00:33:47,108 --> 00:33:48,527 παρακαλώ συμβουλέψτε. Υπερ. 504 00:33:48,860 --> 00:33:51,321 Δεν νομίζω ότι θα μιλήσουμε η διέξοδος μας από αυτό. 505 00:33:51,613 --> 00:33:54,866 Λοιπόν, για μια φορά, Δεν το ζητάω από εμάς. 506 00:33:56,284 --> 00:33:57,994 Ανάθεμα, Ντάνιελ. 507 00:33:58,286 --> 00:34:00,789 Ας φύγουμε από εδώ... 508 00:34:02,374 --> 00:34:04,042 Όλοι μας. 509 00:34:18,640 --> 00:34:21,518 Κύριε, ακόμα περιμένω τις παραγγελίες σας. 510 00:34:22,143 --> 00:34:23,687 Ναι. Έχουμε τρία unas 511 00:34:23,979 --> 00:34:25,397 που θα έρθουν μαζί μας. 512 00:34:26,273 --> 00:34:29,317 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, Κάρτερ. 513 00:34:39,160 --> 00:34:41,705 Εσείς! Αφήστε το. 514 00:34:42,914 --> 00:34:44,457 Έλα εδώ. 515 00:35:31,504 --> 00:35:32,172 Γρήγορα! Νερό! 516 00:35:32,464 --> 00:35:35,050 Πριν επεκταθεί η φωτιά στα κτίρια! 517 00:35:55,987 --> 00:35:57,405 Πάρτε τον! 518 00:36:17,258 --> 00:36:18,258 Πού είναι ο Teal'c; 519 00:36:18,385 --> 00:36:20,345 Προσπαθώντας να είναι δημοφιλής. 520 00:36:46,371 --> 00:36:47,831 Stan d πίσω. 521 00:36:48,123 --> 00:36:49,290 Κέκα! 522 00:36:50,250 --> 00:36:51,459 Κέκα! 523 00:37:02,303 --> 00:37:03,722 Ερχομαι! Ερχομαι! 524 00:37:04,013 --> 00:37:06,683 Κα. Cha. Κα! Cha! 525 00:37:18,236 --> 00:37:19,236 Στάση! 526 00:37:19,446 --> 00:37:20,530 Χέι! 527 00:37:50,435 --> 00:37:52,270 Ντάνιελ: Τσάκα! 528 00:37:53,396 --> 00:37:55,190 Είναι εντάξει, τσάκα. 529 00:37:55,482 --> 00:37:58,109 Ka'nay. Φίλε. 530 00:38:04,365 --> 00:38:06,993 Φίλε... 531 00:38:19,214 --> 00:38:22,634 Νόμιζα ότι είπες η πύλη ήταν αυστηρά φυλασσόμενη. 532 00:38:22,926 --> 00:38:24,086 Οι άντρες μπορεί να πήγαν στην πόλη 533 00:38:24,135 --> 00:38:25,345 για να βοηθήσουν στην κατάσβεση της φωτιάς. 534 00:38:25,637 --> 00:38:27,472 Ή έχουμε μια ενέδρα εδώ. 535 00:38:30,391 --> 00:38:33,102 Γεια σου! Γεια σου! Σταματήστε τους! 536 00:38:33,436 --> 00:38:35,980 Κέκα! Τσάκα! 537 00:38:37,941 --> 00:38:39,317 Κέκα! 538 00:38:43,655 --> 00:38:46,115 Νομίζω ότι καταλαβαίνει γιατί σταματήσαμε. 539 00:38:46,491 --> 00:38:48,785 Εντάξει, βγείτε έξω. Καλύψτε τα. 540 00:39:21,150 --> 00:39:22,443 Τσάκα! 541 00:40:07,447 --> 00:40:10,033 Ντάνιελ: Τσάκα, όχι! 542 00:40:29,302 --> 00:40:31,179 Ένα τσαάκα. 543 00:40:33,681 --> 00:40:36,059 Ένα τσαάκα. 544 00:40:36,351 --> 00:40:38,686 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι, κύριε. Ο Teal'c καλεί την πύλη. 545 00:40:38,978 --> 00:40:42,774 Θα πρέπει να βιαστούμε. Εκεί μπορεί να έρθουν περισσότεροι άνδρες. 546 00:40:44,275 --> 00:40:45,485 Τσάκα. 547 00:40:46,861 --> 00:40:50,365 Ντάνιελ: Έλα. Σε πάμε σπίτι. 548 00:40:56,412 --> 00:40:57,538 Όχι να. 549 00:40:57,830 --> 00:40:59,457 Όχι να.Σπίτι. 550 00:41:01,167 --> 00:41:02,460 Aka. 551 00:41:02,794 --> 00:41:03,794 Όχι να. 552 00:41:04,045 --> 00:41:07,382 Κο! Άκα! Κεκ! 553 00:41:07,674 --> 00:41:09,801 Όλα αυτά τα κάναμε για να σε σώσουμε. 554 00:41:10,093 --> 00:41:12,887 Aka. Κεκ. 555 00:41:13,554 --> 00:41:16,057 Δεν νομίζω ότι ποτέ σκόπευε να έρθει μαζί μας. 556 00:41:16,349 --> 00:41:17,475 Ska nat. 557 00:41:22,188 --> 00:41:24,148 Νόμιζε ότι ήταν βοηθώντας μας να ξεφύγουμε. 558 00:41:24,440 --> 00:41:25,692 Λοιπόν, τι θέλει να κάνει; 559 00:41:25,984 --> 00:41:28,319 Μείνε και πάλεψε και ελευθερώστε τους άλλους. 560 00:41:29,404 --> 00:41:33,282 Ντάνιελ, δεν το κάναμε έλα εδώ να τους οπλίσεις. 561 00:41:34,575 --> 00:41:37,036 Το έκαναν μόνοι τους. 562 00:41:37,620 --> 00:41:40,289 Και δεν νομίζω θα τους σταματήσουμε. 563 00:41:48,589 --> 00:41:50,133 Κα κεκ. 564 00:41:51,592 --> 00:41:54,220 Σκα κα κεκ. 565 00:42:06,691 --> 00:42:08,443 Ένα τσαάκα. 566 00:42:08,735 --> 00:42:10,403 Ένα τσαάκα. 567 00:42:25,001 --> 00:42:27,420 Μόλις τους στείλατε έξω να ξεκινήσει πόλεμο. 568 00:42:27,712 --> 00:42:29,714 Όχι, ήταν επιλογή του. 569 00:42:31,257 --> 00:42:33,468 του είπα δεν έπρεπε να σκοτώσουν. 570 00:42:33,760 --> 00:42:35,845 νομίζεις το καταλαβαίνει; 571 00:42:37,221 --> 00:42:37,930 Ξέρουν τι είναι ελευθερία, 572 00:42:38,222 --> 00:42:41,309 και είναι πρόθυμοι να παλέψεις για αυτό. 573 00:42:42,560 --> 00:42:44,187 Τους αξίζει μια ευκαιρία.