1 00:00:08,550 --> 00:00:12,054 Κασσάνδρα! Δεν το φαντάζομαι. 2 00:00:12,346 --> 00:00:13,805 Δηλαδή, ήταν εδώ, δεν ήταν αυτή; 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,390 Ναι, σχεδόν για όλη την ώρα 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,142 άνοιγε τα δώρα της. 5 00:00:17,434 --> 00:00:18,519 Κάσι! 6 00:00:18,810 --> 00:00:20,687 Κασσάνδρα: Τι; 7 00:00:21,605 --> 00:00:22,605 Νόμιζα ότι ήσουν 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,651 φορώντας το τοπ που Ο Σαμ σε αγόρασε. 9 00:00:25,943 --> 00:00:28,111 Λοιπόν, αυτό είναι, όπως για το σχολείο. 10 00:00:28,946 --> 00:00:29,988 Γεια... αχ. 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,573 Κάντε μια ευχή. Ναι. 12 00:00:31,865 --> 00:00:32,991 Ο Ντόμινικ περιμένει. 13 00:00:33,283 --> 00:00:33,825 Πρόστιμο. Προσκαλέστε τον μέσα. 14 00:00:34,117 --> 00:00:36,117 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελε πολύ να το έχει ένα κομμάτι τούρτα γενεθλίων 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,789 που πήγε ο Σαμ όλος ο κόπος στο ψήσιμο. 16 00:00:39,081 --> 00:00:40,081 Αγορά. Φέρω. 17 00:00:40,290 --> 00:00:41,583 Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω. 18 00:00:41,875 --> 00:00:43,210 Είπες ότι μπορώ να πάω. 19 00:00:43,502 --> 00:00:45,504 Ναι, το έκανα—— μετά. 20 00:00:45,796 --> 00:00:47,756 Συναντάμε ένα σωρό κόσμο. 21 00:00:48,298 --> 00:00:48,507 Ξέρεις, 22 00:00:48,799 --> 00:00:50,610 λαμβάνοντας υπόψη ότι έχετε δεν ένιωθε καλά, 23 00:00:50,634 --> 00:00:54,513 νομιζω οτι εισαι απλα τυχερος Σε αφήνω να βγεις καθόλου. 24 00:01:01,812 --> 00:01:03,146 Πρόστιμο. 25 00:01:07,609 --> 00:01:08,986 Ξέρεις, θα μπορούσα απλά... 26 00:01:09,319 --> 00:01:09,653 Hyuhhn! 27 00:01:09,987 --> 00:01:12,447 Αυτή πρόκειται να έχει ένα κομμάτι τούρτα γενεθλίων. 28 00:01:12,739 --> 00:01:15,492 Μένεις εκεί που είσαι. 29 00:01:16,952 --> 00:01:19,413 Καφές; Ναι, παρακαλώ. 30 00:01:21,248 --> 00:01:23,834 Δεν αφήνουν φεύγω ακόμα, οπότε... 31 00:01:24,126 --> 00:01:26,920 Αν θέλετε να πάτε να συναντηθείτε με όλους, λοιπόν... 32 00:01:27,212 --> 00:01:30,465 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Εδώ. Χρόνια πολλά. 33 00:01:45,981 --> 00:01:47,774 Είναι ακριβώς όπως αυτά από την τάξη. 34 00:01:48,066 --> 00:01:51,570 Ναι, είπες ήταν όμορφο, άρα... 35 00:01:52,654 --> 00:01:54,114 Αυτό είναι για διακόσμηση όμως. 36 00:01:54,406 --> 00:01:55,115 Νόμιζα ότι μπορούσες, 37 00:01:55,407 --> 00:01:57,117 ξέρετε, βάλτε το στο δωμάτιό σας. 38 00:02:29,232 --> 00:02:30,609 Κασσάν ντρα; 39 00:02:31,526 --> 00:02:33,278 Dominic: Βοήθεια! 40 00:02:36,990 --> 00:02:39,701 Τι συνέβη; Τίποτα. Μόλις έπεσε. 41 00:02:41,161 --> 00:02:42,245 Τρέχει θερμοκρασία. 42 00:02:42,537 --> 00:02:44,017 Τι έκανε όταν μόλις έπεσε; 43 00:02:44,081 --> 00:02:45,666 Εγώ——Τη φίλησα. Την φίλησες;! 44 00:02:45,957 --> 00:02:46,541 Είναι τα γενέθλιά της, εντάξει; 45 00:02:46,833 --> 00:02:48,353 σου λέω, το φως μόλις έσκασε, 46 00:02:48,377 --> 00:02:50,177 και μόλις λιποθύμησε. Αυτό έγινε. 47 00:02:50,420 --> 00:02:51,522 Θέλω να την πάρω στο αναρρωτήριο. 48 00:02:51,546 --> 00:02:55,384 Πάρτε τα κλειδιά του αυτοκινήτου. Cass; Μωρό; Κάσι; 49 00:02:57,511 --> 00:02:58,762 Κάσι. 50 00:04:20,051 --> 00:04:21,052 Πώς τα πάει; 51 00:04:21,344 --> 00:04:24,264 Ο πυρετός της ακόμα δεν έχει κατέβει. 52 00:04:25,807 --> 00:04:26,850 Σαμ... 53 00:04:27,142 --> 00:04:29,102 Πρέπει να πάρω ένα δείγμα του αίματος σου. 54 00:04:29,394 --> 00:04:31,438 Το αίμα της Κασσάνδρας δείχνει την παρουσία 55 00:04:31,730 --> 00:04:33,482 ενός ρετροϊού. 56 00:04:33,774 --> 00:04:35,400 Δεν το έκανε ακριβώς ξεπεράσω τη γρίπη; 57 00:04:35,692 --> 00:04:38,111 Ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν είναι γρίπη. 58 00:04:38,403 --> 00:04:40,280 Νομίζεις ότι υπάρχει μια αιτιακή σχέση 59 00:04:40,572 --> 00:04:42,949 μεταξύ του ρετροϊού και η ε.Μ. Πεδίο; 60 00:04:43,241 --> 00:04:44,743 Πιθανώς. 61 00:04:45,202 --> 00:04:46,202 Τι; 62 00:04:46,411 --> 00:04:47,954 Το σώμα της Κασσάνδρας είναι με κάποιο τρόπο δημιουργώντας 63 00:04:48,246 --> 00:04:49,915 ένα χαμηλό επίπεδο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. 64 00:04:50,207 --> 00:04:51,416 Αυξάνεται περιοδικά. 65 00:04:51,708 --> 00:04:53,251 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο λόγος το φως έσκασε 66 00:04:53,543 --> 00:04:54,002 στη βεράντα. 67 00:04:54,294 --> 00:04:55,734 Και γιατί δεν μπορώ να κάνω ένα mri για να μάθω 68 00:04:56,004 --> 00:04:59,758 ποιες άλλες επιπτώσεις αυτός ο ρετροϊός έχει. 69 00:05:00,050 --> 00:05:01,259 Μαμά; 70 00:05:01,676 --> 00:05:02,969 Είμαι εδώ. 71 00:05:03,762 --> 00:05:06,556 Δεν μπορούσα να τελειώσω τη συγκομιδή. 72 00:05:08,642 --> 00:05:09,851 Αυτό είναι εντάξει. 73 00:05:10,852 --> 00:05:13,563 Πρέπει να πάω στο δάσος. 74 00:05:16,691 --> 00:05:18,693 Είναι εντάξει, Κάσι. 75 00:05:30,872 --> 00:05:33,083 Χρειάζεται να βάλω τη βάση σε καραντίνα; 76 00:05:33,375 --> 00:05:34,751 Δεν νομίζω είναι μεταδοτικό, κύριε. 77 00:05:35,043 --> 00:05:36,419 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ και εγώ δεν παρουσιάζουν στοιχεία 78 00:05:36,711 --> 00:05:37,951 του ρετροϊού στο αίμα μας. 79 00:05:38,004 --> 00:05:40,549 Τότε πού πήγε η Κασσάνδρα συμβόλαιο; 80 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 Μαντεύω τον πλανήτη της. 81 00:05:42,425 --> 00:05:43,865 Η Κασσάνδρα δεν ήταν σε αυτόν τον πλανήτη 82 00:05:44,135 --> 00:05:44,719 σε αρκετά χρόνια. 83 00:05:45,011 --> 00:05:46,721 Ρετροϊοί μπορεί να υπάρχει στο σώμα 84 00:05:47,013 --> 00:05:47,722 για χρόνια εντόπισε ο ΟΗΕ 85 00:05:48,014 --> 00:05:49,724 πριν από την πρώτη εμφανίζονται συμπτώματα. 86 00:05:50,016 --> 00:05:51,536 Όταν εμφανιστεί, αρχίζει να ξαναγράφει 87 00:05:51,560 --> 00:05:53,728 το DNA του ατόμου για να αναπαραχθεί. 88 00:05:54,020 --> 00:05:57,023 Το έχω συγκρίνει με αυτό κάθε ρετροϊός που έχει καταγραφεί, 89 00:05:57,315 --> 00:05:58,775 και δεν ταιριάζει οποιοδήποτε από αυτά. 90 00:05:59,067 --> 00:06:00,986 Οπότε προφανώς δεν υπάρχει εμβόλιο. 91 00:06:01,278 --> 00:06:03,113 της έδωσα αντιιικά φάρμακα, 92 00:06:03,405 --> 00:06:04,739 αλλά οι πιο πρόσφατες δοκιμές της 93 00:06:05,031 --> 00:06:06,491 δείχνουν ότι ο ιός τώρα εξαπλώνεται 94 00:06:06,783 --> 00:06:07,802 στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό της. 95 00:06:07,826 --> 00:06:11,204 Αυτή τη στιγμή είμαι περισσότερο ανησυχία για εγκεφαλική βλάβη. 96 00:06:12,747 --> 00:06:15,709 Μόλις τελείωσα να πηγαίνω μέσω των αναφορών του sg—7 97 00:06:16,001 --> 00:06:17,836 από p8x—987. 98 00:06:18,169 --> 00:06:18,545 Πρωί. 99 00:06:18,837 --> 00:06:21,006 Πρωί. Στους 3 μήνες τους στον πλανήτη της Κασσάνδρας, 100 00:06:21,298 --> 00:06:23,091 sg—7 έγιναν μάρτυρες 2 περιστατικών του υψηλού πυρετού 101 00:06:23,383 --> 00:06:26,720 και παραίσθηση σε εφήβους την ηλικία της Κασσάνδρας. 102 00:06:27,012 --> 00:06:28,638 Το έλεγαν οι χωριανοί η «φωτιά του μυαλού». 103 00:06:28,930 --> 00:06:31,850 Βρήκα μερικά ψηφιακό βίντεο. 104 00:06:34,060 --> 00:06:35,770 Άνδρας σε κασέτα: Γρήγορα! Από εδώ! 105 00:06:36,062 --> 00:06:37,062 Είναι εδώ! 106 00:06:37,314 --> 00:06:38,356 Δεύτερος άντρας: Τι έγινε; 107 00:06:38,648 --> 00:06:40,042 Κορίτσι: Ήμασταν απλά περπατώντας -... 108 00:06:40,066 --> 00:06:43,194 Άνδρας: Μόλις έπεσε και άρχισε να σπάζει. 109 00:06:43,486 --> 00:06:44,779 Τι συμβαίνει με αυτήν; 110 00:06:46,489 --> 00:06:50,118 Κορίτσι: Ξεκίνησε βγάζοντας αυτούς τους ήχους και... 111 00:06:51,953 --> 00:06:54,789 Υπάρχουν περισσότερα, αλλά εσύ, ε, πάρτε την ιδέα. 112 00:06:55,081 --> 00:06:55,790 Πώς το αντιμετώπισαν; 113 00:06:56,082 --> 00:06:58,251 Το Sg—7 προσέφερε φάρμακο, αλλά οι γέροντες του χωριού πίστεψαν 114 00:06:58,543 --> 00:07:00,263 ότι αυτά τα παιδιά άγγιξαν οι θεοί 115 00:07:00,378 --> 00:07:02,422 και αυτό παρεμβαίνει θα δελεάσει την ανταπόδοση. 116 00:07:02,714 --> 00:07:03,714 Τι τους συνέβη; 117 00:07:03,965 --> 00:07:06,085 Τους έστειλαν μόνοι τους το δάσος κοντά στο χωριό, 118 00:07:06,343 --> 00:07:10,347 και μετά από αρκετές μέρες, επέστρεψαν... θεραπευμένοι. 119 00:07:10,639 --> 00:07:10,889 Πως; 120 00:07:11,181 --> 00:07:13,021 Ο Sg-7 προσπάθησε να μάθει, αλλά οι μεγάλοι επέμεναν 121 00:07:13,266 --> 00:07:14,660 το παιδί έπρεπε να κάνει το ταξίδι μόνος 122 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 ως κάποιου είδους θρησκευτική ιεροτελεστία. 123 00:07:16,269 --> 00:07:19,356 Η Κασσάνδρα μίλησε για πηγαίνοντας στο δάσος. 124 00:07:19,648 --> 00:07:21,024 Ήταν παραληρημένη. 125 00:07:21,316 --> 00:07:23,401 Λοιπόν, αξίζει check out, κύριε. 126 00:07:23,693 --> 00:07:25,028 Όταν ήμασταν τελευταία φορά στο p8x—987, 127 00:07:25,320 --> 00:07:26,821 η ατμόσφαιρα είχε έχει μολυνθεί 128 00:07:27,113 --> 00:07:27,822 από τους Goa'uld nirrti. 129 00:07:28,114 --> 00:07:29,532 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από 4 χρόνια. 130 00:07:29,824 --> 00:07:31,826 Η τοξίνη θα μπορούσε να είναι μη επίμονος. 131 00:07:32,118 --> 00:07:34,704 Μπορούμε όμως να στείλουμε ένα malp για να είστε σίγουροι. 132 00:07:36,539 --> 00:07:37,832 Κύριε; 133 00:07:39,417 --> 00:07:41,336 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 134 00:08:05,610 --> 00:08:08,071 Τζάκσον: Υπάρχει κάτι. 135 00:08:26,047 --> 00:08:27,966 Είναι ένα han dprint. 136 00:08:32,470 --> 00:08:34,180 Εδώ κάηκε μια φωτιά. 137 00:08:35,348 --> 00:08:36,588 Carter: Ίσως θα έπρεπε να μαζέψουμε 138 00:08:36,641 --> 00:08:38,081 μερικά δείγματα της τοπικής βλάστησης. 139 00:08:38,184 --> 00:08:40,895 Είναι πιθανό να υπάρχει μια φυσική θεραπεία εδώ γύρω. 140 00:08:41,187 --> 00:08:44,482 Ναι, ας μαζέψουμε κάποια από αυτή τη χλωρίδα. 141 00:08:55,285 --> 00:08:56,703 Γειά σου. 142 00:09:29,027 --> 00:09:31,029 Καροτσιέρης; Ντάνιελ; 143 00:09:33,740 --> 00:09:36,451 Πιστεύω ότι είμαστε μέσα ένα εργαστήριο Goa'uld. 144 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 Ποιανού, νομίζεις; 145 00:09:38,620 --> 00:09:39,620 Νίρτη. 146 00:09:39,829 --> 00:09:40,829 Ναι. 147 00:09:48,421 --> 00:09:51,007 Είναι εντάξει. Είμαστε μόνο εμείς. 148 00:09:54,135 --> 00:09:55,345 Λοιπόν, πού είμαστε; 149 00:09:55,637 --> 00:09:58,515 Πιστεύω ότι είμαστε μέσα το εργαστήριο της νίρτης. 150 00:10:06,940 --> 00:10:09,984 Λοιπόν, κύριε, αν είναι εδώ τα παιδιά κατέληξαν... 151 00:10:10,276 --> 00:10:11,986 Έχεις δίκιο σε αυτό. 152 00:10:12,278 --> 00:10:13,988 Δεν τελείωσε τη φράση της. 153 00:10:14,280 --> 00:10:15,990 Αυτό το μέρος ήταν τι η ιεροτελεστία της μύησης 154 00:10:16,282 --> 00:10:18,034 ήταν όλα σχετικά. 155 00:10:18,701 --> 00:10:20,745 Παιδιά Hankan που υποφέρουν από τον πυρετό του μυαλού 156 00:10:21,037 --> 00:10:22,288 περιπλανιέται μόνος στο δάσος, 157 00:10:22,580 --> 00:10:23,123 νυχτώνει, 158 00:10:23,414 --> 00:10:25,500 έλκονται από το χεράκι στο δέντρο, 159 00:10:25,792 --> 00:10:27,001 μετά στη ζεστή φωτιά, 160 00:10:27,293 --> 00:10:29,045 τότε τα δαχτυλίδια τα σαρώνουν σε αυτό το εργαστήριο. 161 00:10:29,337 --> 00:10:31,172 Και μετά επιστρέφουν θεραπευμένοι. 162 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 Το Nirrti τους θεράπευσε; 163 00:10:33,758 --> 00:10:34,843 Ναι, είναι λογικό. 164 00:10:35,135 --> 00:10:35,635 Όχι, δεν το κάνει. 165 00:10:35,927 --> 00:10:39,013 Πράγματι. Φαίνεται μια εύλογη εξήγηση. 166 00:10:39,305 --> 00:10:42,392 Όχι. Σκότωσε τους πάντες αυτόν τον πλανήτη εκτός από την Κάσι. 167 00:10:42,684 --> 00:10:45,270 Γιατί να γιατρέψει ένα μάτσο παιδιά; 168 00:10:45,562 --> 00:10:46,187 Λοιπόν, αν το διαβάζω σωστά, 169 00:10:46,479 --> 00:10:48,290 είναι μέρος κάποιου πειράματος διηύθυνε. 170 00:10:48,314 --> 00:10:50,441 Τώρα, δείτε, αυτό ακούγεται σαν Γκόαουλντ. 171 00:10:50,733 --> 00:10:51,773 Το τελευταίο που είδαμε για το nirrti, 172 00:10:52,026 --> 00:10:53,546 ήταν φυλακισμένη των αρχόντων του συστήματος. 173 00:10:53,820 --> 00:10:55,947 Που σημαίνει ότι είναι μέσα δεν υπάρχει θέση να μας βοηθήσει, 174 00:10:56,239 --> 00:10:58,032 ακόμα κι αν το έκανε. 175 00:10:59,951 --> 00:11:01,119 Αμάν. 176 00:11:04,205 --> 00:11:05,498 Το έκανα αυτό. 177 00:11:22,098 --> 00:11:23,725 Ας το πάρουμε μαζί μας. 178 00:11:36,863 --> 00:11:38,156 Κάσι; 179 00:11:39,407 --> 00:11:41,201 Κασσάνδρα τι κάνεις; 180 00:11:41,492 --> 00:11:42,076 πρέπει να πάω. 181 00:11:42,368 --> 00:11:43,512 Αγάπη μου, δεν είσαι καλά αρκετά για να πάτε οπουδήποτε. 182 00:11:43,536 --> 00:11:44,696 Πρέπει να πάω στο δάσος. 183 00:11:44,746 --> 00:11:46,581 Χρειάζομαι να πάρεις πίσω στο κρεβάτι, εντάξει; 184 00:11:46,873 --> 00:11:47,873 Δεν είσαι η μητέρα μου! 185 00:11:47,999 --> 00:11:51,211 Εντάξει, τότε τι ήμουν σε σένα αυτά τα τελευταία χρόνια; 186 00:11:51,502 --> 00:11:52,502 Δεν καταλαβαίνεις! 187 00:11:52,754 --> 00:11:53,171 Εντάξει, ακούστε με. 188 00:11:53,463 --> 00:11:55,965 Αν μη τι άλλο, είμαι ο γιατρός σου, Κασσάνδρα. 189 00:11:56,257 --> 00:11:58,176 Τώρα, πάμε. Και λοιπόν;! 190 00:11:58,468 --> 00:12:01,095 με νοιάζει τι σου συμβαίνει. 191 00:12:01,387 --> 00:12:03,514 Αγάπη μου, δεν ξέρεις τι εννοείς για μένα; 192 00:12:03,806 --> 00:12:05,391 Δεν το καταλαβαίνεις; Δεν πειράζει! 193 00:12:05,683 --> 00:12:07,101 Είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία. 194 00:12:07,393 --> 00:12:09,103 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να σας βοηθήσω. 195 00:12:09,395 --> 00:12:13,107 Δεν μπορείς! Αν θέλεις βοήθησέ με, μετά αφήστε με να φύγω. 196 00:12:13,399 --> 00:12:15,235 Εντάξει, άκουσέ με. 197 00:12:15,526 --> 00:12:20,615 Ας σε πάμε ξανά στο κρεβάτι και μετά θα μιλήσουμε. Εντάξει; 198 00:12:20,907 --> 00:12:21,950 Sg—Θα επιστρέψω σύντομα. 199 00:12:22,242 --> 00:12:24,244 Όχι! Άσε με ήσυχο! 200 00:12:24,535 --> 00:12:25,912 Κάσι! 201 00:12:26,287 --> 00:12:29,374 Όχι, όχι, όχι, όχι! 202 00:12:30,291 --> 00:12:32,210 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 203 00:12:32,502 --> 00:12:34,212 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 204 00:12:34,712 --> 00:12:37,215 Με σκοτώνεις! 205 00:12:51,437 --> 00:12:51,854 Μείζων; 206 00:12:52,146 --> 00:12:54,023 Ο συνταγματάρχης Ο' Νιλ με ήθελε να αναφερθώ, κύριε. 207 00:12:54,315 --> 00:12:57,277 Ο Daniel και ο Teal'c ήθελαν περισσότερος χρόνος για αναζήτηση στο εργαστήριο. 208 00:12:57,568 --> 00:12:59,362 Ας ελπίσουμε ότι θα βρουν κάτι. 209 00:12:59,654 --> 00:13:01,781 Γίνεται χειρότερη; 210 00:13:04,534 --> 00:13:07,245 Θα πρέπει να δείτε μόνοι σας. 211 00:13:17,338 --> 00:13:19,173 Έπρεπε να τη μεταφέρουμε εδώ μέσα. 212 00:13:19,465 --> 00:13:21,175 Έχει ακόμα πυρετό; 213 00:13:21,467 --> 00:13:22,467 Φαίνεται να έχει κορυφωθεί. 214 00:13:22,593 --> 00:13:25,138 Αλλά το αίμα της λειτουργεί λέει το αντίθετο. 215 00:13:25,430 --> 00:13:26,430 Δεν υπάρχουν αντισώματα. 216 00:13:26,472 --> 00:13:27,872 Καμία ένδειξη για αυτό το σώμα της προσπαθεί 217 00:13:27,932 --> 00:13:30,184 να πολεμήσω αυτό το πράγμα, απλώς περισσότερος ρετροϊός. 218 00:13:30,476 --> 00:13:31,956 Ξέρει τι είναι της συμβαίνει; 219 00:13:32,186 --> 00:13:34,188 Φαίνεται να την ωθεί επιστρέψτε στον πλανήτη. 220 00:13:34,480 --> 00:13:35,800 Δεν ξέρω αν αυτό είναι ενστικτώδες 221 00:13:36,065 --> 00:13:38,526 ή παρενέργεια αυτού του ρετροϊού. 222 00:13:38,818 --> 00:13:42,155 Τι θα της πούμε; 223 00:13:51,622 --> 00:13:51,998 Γεια σου. 224 00:13:52,290 --> 00:13:55,001 Πώς αισθάνεσαι; Κάτι καλύτερο; 225 00:13:55,877 --> 00:13:58,212 Γιατί με κρατάς εδώ μέσα; 226 00:13:58,504 --> 00:14:00,965 Πρέπει. Το σώμα σας δημιουργεί 227 00:14:01,257 --> 00:14:02,717 κάτι που λέγεται e.M. Πεδίο. 228 00:14:03,009 --> 00:14:05,094 Βλέπω; Μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα που έχει 229 00:14:05,386 --> 00:14:07,180 στις οθόνες εδώ, έτσι αυτό το δωμάτιο 230 00:14:07,472 --> 00:14:09,223 είναι θωρακισμένο από την υπόλοιπη βάση. 231 00:14:09,515 --> 00:14:11,934 Αν με αφήσεις πήγαινε πίσω στον πλανήτη, 232 00:14:12,226 --> 00:14:14,687 τότε αυτό δεν θα συμβεί πια. 233 00:14:15,438 --> 00:14:16,438 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 234 00:14:16,647 --> 00:14:18,232 Δεν το ξέρεις αυτό. 235 00:14:18,524 --> 00:14:19,524 Δεν ξέρεις τίποτα. 236 00:14:19,567 --> 00:14:22,111 Απλώς με κρατάς εδώ γιατί φοβάσαι. 237 00:14:22,403 --> 00:14:24,238 Βρήκαμε το μέρος όπου η ιεροτελεστία της μύησης 238 00:14:24,530 --> 00:14:26,199 έπρεπε να συμβεί. 239 00:14:26,491 --> 00:14:27,867 Τότε άσε με να πάω εκεί. 240 00:14:28,159 --> 00:14:29,439 Νομίζουμε το μέρος στο δάσος 241 00:14:29,660 --> 00:14:30,828 έχετε αισθανθεί έλξη 242 00:14:31,120 --> 00:14:32,538 οδήγησε σε ένα εργαστήριο Goa'uld. 243 00:14:32,830 --> 00:14:34,624 Ένα που ανήκε στο nirrti. 244 00:14:34,916 --> 00:14:37,418 Αυτή σκότωσε όλοι στο χωριό μου. 245 00:14:37,919 --> 00:14:38,336 Ναι. 246 00:14:38,628 --> 00:14:40,546 Προσπάθησε επίσης να σε χρησιμοποιήσει να μας σκοτώσει όλους. 247 00:14:40,838 --> 00:14:42,673 Νομίζουμε ότι χρησιμοποιούσε το τελετουργικό της μύησής σας 248 00:14:42,965 --> 00:14:46,219 να διεξάγουν πειράματα σε τα παιδιά του πλανήτη σας. 249 00:14:46,511 --> 00:14:47,511 Γιατί; 250 00:14:47,720 --> 00:14:48,262 Δεν ξέρουμε. 251 00:14:48,554 --> 00:14:49,889 Είναι δυνατό ότι ο ρετροϊός 252 00:14:50,181 --> 00:14:52,517 που κουβαλάς ήταν μέρος του πειράματός της. 253 00:14:52,809 --> 00:14:55,645 Ποιο ήταν το πείραμα; 254 00:14:55,937 --> 00:14:58,648 Όλα όσα γνωρίζουμε μέχρι στιγμής είναι ότι αυτός ο ρετροϊός 255 00:14:58,940 --> 00:15:00,274 αλλάζει τον τρόπο που τα κύτταρα σας 256 00:15:00,566 --> 00:15:02,735 δημιουργούν ηλεκτρικά πεδία. 257 00:15:03,027 --> 00:15:05,238 Έτσι το σώμα σας παράγει θερμότητα 258 00:15:05,530 --> 00:15:06,739 και το eeg σου φαίνεται 259 00:15:07,031 --> 00:15:08,199 ότι η εγκεφαλική σας δραστηριότητα 260 00:15:08,491 --> 00:15:09,491 αυξάνεται -... 261 00:15:09,575 --> 00:15:12,161 Δεν ξέρεις γιατί, έτσι; 262 00:15:16,416 --> 00:15:17,625 Όχι. 263 00:15:18,251 --> 00:15:20,378 Και τώρα έφυγε. 264 00:15:21,129 --> 00:15:22,296 Ναι, αυτή είναι. 265 00:15:22,588 --> 00:15:26,968 Οπότε... δεν θα το κάνεις να μπορέσει να το σταματήσει. 266 00:15:28,511 --> 00:15:30,680 Δεν το είπαμε αυτό. 267 00:15:43,609 --> 00:15:45,445 Για τι είναι αυτό; 268 00:15:45,820 --> 00:15:48,364 Σε τι πιστεύετε ότι είναι; 269 00:15:51,617 --> 00:15:53,786 Τζάκσον: «Εξέλιξη». 270 00:15:54,078 --> 00:15:55,163 Τι; 271 00:15:55,455 --> 00:15:57,206 «Του χ—χοκτάρ». 272 00:15:57,498 --> 00:15:58,708 Teal'c, τι είναι το hok'tar; 273 00:15:59,000 --> 00:16:01,461 δεν έχω ακούσει αυτή η λέξη σε πολλά χρόνια. 274 00:16:01,752 --> 00:16:03,379 Λοιπόν, είναι σε αναφορά στα παιδιά 275 00:16:03,671 --> 00:16:04,898 που υπέστη η ιεροτελεστία της μύησης, 276 00:16:04,922 --> 00:16:08,134 οπότε προφανώς κάτι έχει να κάνει με τα παιδιά-... 277 00:16:15,516 --> 00:16:17,018 Γεια σας. 278 00:16:18,519 --> 00:16:21,439 Ω, συγγνώμη, παιδιά. νομίζω Μπορεί να το έκανα μόλις αυτό. 279 00:16:21,731 --> 00:16:23,483 Λοιπόν, κάντε το ξανά. 280 00:16:24,484 --> 00:16:26,402 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 281 00:16:54,555 --> 00:16:56,307 Γεια, μικρέ. 282 00:16:58,351 --> 00:17:00,102 Είναι Σάββατο. 283 00:17:00,645 --> 00:17:01,645 Ετσι; 284 00:17:01,854 --> 00:17:03,356 Έτσι, κάθε δεύτερο Σάββατο, 285 00:17:03,648 --> 00:17:05,399 τουλάχιστον όσο είμαι στη γη, παίζουμε σκάκι, 286 00:17:05,691 --> 00:17:08,819 και αφού είμαι στη γη και είναι Σάββατο... 287 00:17:09,111 --> 00:17:11,864 Ξέρω τι μου συμβαίνει. 288 00:17:12,281 --> 00:17:15,868 Ω. Εντάξει, τι; 289 00:17:16,160 --> 00:17:19,038 Αλλάζω σε κάτι. 290 00:17:19,330 --> 00:17:22,166 Και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε για να το σταματήσετε. 291 00:17:22,583 --> 00:17:23,960 Ξέρεις πώς εγώ και η μαμά σου νιώθουμε 292 00:17:24,252 --> 00:17:27,213 όταν κάποιος εκδίδει μια τέτοια πρόκληση. 293 00:17:27,547 --> 00:17:30,675 Ο Δρ Φρέιζερ δεν είναι η αληθινή μου μητέρα. 294 00:17:31,133 --> 00:17:32,426 Πέθανε... 295 00:17:32,718 --> 00:17:35,221 Όταν το nirrti δηλητηρίασε το χωριό μου. 296 00:17:37,598 --> 00:17:40,434 Το ξέρω αυτό. Ο Jan et το ξέρει επίσης, 297 00:17:40,726 --> 00:17:43,563 και, παρακαλώ, μην την αποκαλείς Δόκτορα Φρέιζερ. 298 00:17:43,980 --> 00:17:44,980 Γιατί; 299 00:17:45,231 --> 00:17:48,734 Γιατί σε αγαπάει και της αξίζει καλύτερα. 300 00:17:49,026 --> 00:17:50,945 Όλοι σε αγαπάμε, για αυτό το θέμα. 301 00:17:51,237 --> 00:17:54,907 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα. 302 00:17:55,283 --> 00:17:57,535 Κάνεις λάθος σε αυτό. 303 00:17:58,828 --> 00:18:00,955 Είναι διαφορετικά τώρα. 304 00:18:01,622 --> 00:18:03,958 Είμαι διαφορετικός τώρα. 305 00:18:04,458 --> 00:18:06,460 Μπορώ να κάνω πράγματα. 306 00:18:16,137 --> 00:18:17,847 Πώς το έκανες αυτό; 307 00:18:18,139 --> 00:18:21,684 Απλώς... το σκέφτηκα. 308 00:18:22,560 --> 00:18:26,731 Νόμιζα ότι ήθελα έναν ιππότη και πέταξε στο χέρι μου. 309 00:18:27,023 --> 00:18:29,400 Ο Τζακ τους αποκαλεί άλογα. 310 00:18:29,692 --> 00:18:32,069 Ναι, αυτό είναι συνταγματάρχη O'Neill για σένα. 311 00:18:32,361 --> 00:18:36,574 Πάντα προσποιείται ότι δεν είναι όσο έξυπνος είναι στην πραγματικότητα. 312 00:18:37,617 --> 00:18:39,493 Ξέρεις, αν ρίξτε μια προσεκτική ματιά, 313 00:18:39,785 --> 00:18:41,579 είναι πραγματικά άλογα. 314 00:18:45,416 --> 00:18:48,210 Τι βλέπεις πότε με κοιτάς τώρα; 315 00:18:52,673 --> 00:18:54,216 σε βλέπω. 316 00:18:55,468 --> 00:18:57,178 Και μέχρι το κεφάλι σου αρχίζει να περιστρέφεται, 317 00:18:57,470 --> 00:19:01,974 και πιθανώς και τότε, Θα σε δω ακόμα. 318 00:19:22,662 --> 00:19:25,289 Πώς μπορεί να το κάνει αυτό; 319 00:19:26,123 --> 00:19:27,625 Μαγνήτες. 320 00:19:28,376 --> 00:19:30,294 Magn ets. Κάθε την ε από αυτά τα κομμάτια 321 00:19:30,586 --> 00:19:32,546 πήρε έναν μικρό μαγνήτη στο κάτω μέρος του 322 00:19:32,838 --> 00:19:35,466 να το κρατήσει στο σανίδι όταν οδηγείς 323 00:19:35,758 --> 00:19:36,759 για να μην κροταλίζουν. 324 00:19:37,051 --> 00:19:38,371 Τέλος πάντων, ο καθένας από αυτούς τους μαγνήτες 325 00:19:38,594 --> 00:19:40,638 έχει λίγο ηλεκτρικό πεδίο γύρω από αυτό. 326 00:19:40,930 --> 00:19:44,225 Έτσι μπόρεσε να τους χειραγωγήσουν. 327 00:19:44,517 --> 00:19:45,726 Μαγνήτες. 328 00:19:47,895 --> 00:19:50,648 Μοιάζουν με άλογα. 329 00:19:52,692 --> 00:19:54,318 Δεν έχω ιδέα πώς τα κατάφερε 330 00:19:54,610 --> 00:19:55,945 να το κάνουμε φυσιολογικά, κύριε. 331 00:19:56,237 --> 00:19:59,824 Στην πραγματικότητα, ο Teal'c με γέμισε κάτι που μπορεί να το εξηγήσει. 332 00:20:00,616 --> 00:20:03,202 Το Hok'tar είναι στην πραγματικότητα ένα υβρίδιο 2 λέξεων Goa'uld—... 333 00:20:03,494 --> 00:20:04,654 "Hok" ——που σημαίνει προχωρημένος, 334 00:20:04,745 --> 00:20:08,582 και «πίσσα» ——που πιστεύω είναι ένα είδος αργκό. 335 00:20:08,874 --> 00:20:10,918 Για; Ανθρώπινος. 336 00:20:11,210 --> 00:20:13,587 Ουσιαστικά λοιπόν, είναι «προχωρημένος άνθρωπος». 337 00:20:13,879 --> 00:20:15,548 «Χοκταύρι». 338 00:20:15,840 --> 00:20:17,883 Τέλος πάντων, το nirrti σπούδαζε τα παιδιά της Χάνκα 339 00:20:18,175 --> 00:20:20,761 γιατί τους πίστευε εξελίσσονταν σε χοκτάρ. 340 00:20:21,053 --> 00:20:22,847 λες Η Κασσάνδρα γίνεται 341 00:20:23,139 --> 00:20:24,598 κάποια μορφή προηγμένου ανθρώπου; 342 00:20:24,890 --> 00:20:27,101 Και ο ρετροϊός είναι ο καταλύτης; 343 00:20:27,685 --> 00:20:29,395 Ένας τόσο προηγμένος άνθρωπος θα αντιπροσώπευε 344 00:20:29,687 --> 00:20:30,872 ένας ισχυρός οικοδεσπότης για το Goa'uld. 345 00:20:30,896 --> 00:20:33,566 Πράγμα που εξηγεί γιατί το nirrti ήταν εκτελώντας τα πειράματα. 346 00:20:33,858 --> 00:20:35,252 Και εξηγεί επίσης γιατί εξολόθρευσε 347 00:20:35,276 --> 00:20:37,045 ολόκληρου του πληθυσμού όταν ήρθαμε στη σκηνή. 348 00:20:37,069 --> 00:20:40,364 Δεν ήθελε το πείραμά της αποκαλύφθηκε. 349 00:20:40,656 --> 00:20:43,117 Πριν από την άφιξή μας στο p8x—987, 350 00:20:43,409 --> 00:20:45,286 και για όσο διάστημα sg—7 ήταν εκεί, 351 00:20:45,578 --> 00:20:46,871 κανένας από τους χωρικούς δεν εξέθεσε 352 00:20:47,163 --> 00:20:48,622 προηγμένη νοημοσύνη ή την ικανότητα 353 00:20:48,914 --> 00:20:50,291 να χειραγωγήσουν την ε.Μ. Πεδία. 354 00:20:50,583 --> 00:20:52,293 Έτσι ο nirrti δημιούργησε τον ρετροϊό 355 00:20:52,585 --> 00:20:55,254 σε μια προσπάθεια να μηχανικός του οικοδεσπότη της. 356 00:20:55,546 --> 00:20:56,706 Μοιάζει σχεδόν αδιανόητο 357 00:20:56,922 --> 00:20:58,562 που θα μπορούσε να κάνει ο καθένας κάτι τέτοιο. 358 00:20:58,799 --> 00:20:59,799 Λοιπόν, δεν λειτούργησε ποτέ. 359 00:20:59,884 --> 00:21:00,986 Σύμφωνα με όλες τις αναφορές, 360 00:21:01,010 --> 00:21:02,636 πήγαν τα παιδιά στο δάσος άρρωστος 361 00:21:02,928 --> 00:21:04,088 και βγήκαν πάλι καλά. 362 00:21:04,221 --> 00:21:06,599 Αν αυτό ήταν κάποιου είδους της μεταμόρφωσης 363 00:21:06,891 --> 00:21:07,516 ή εξελικτική διαδικασία, 364 00:21:07,808 --> 00:21:09,977 κάπου στη γραμμή σταμάτησε. 365 00:21:10,269 --> 00:21:11,729 Με το nirrti. 366 00:21:13,022 --> 00:21:14,690 Γιατί να το κάνει αυτό; 367 00:21:14,982 --> 00:21:16,859 Ο ρετροϊός ξαναγράφει το DNA. 368 00:21:17,151 --> 00:21:18,751 Αν ο μεταφορέας πέθανε πριν προλάβουν 369 00:21:18,944 --> 00:21:21,906 να μεταβιβάσει τα αλλοιωμένα γονίδια στην επόμενη γενιά, 370 00:21:22,198 --> 00:21:23,657 η εξέλιξη δεν μπορούσε να γίνει. 371 00:21:23,949 --> 00:21:25,229 Άρα το πείραμα ήταν μακροπρόθεσμο. 372 00:21:25,367 --> 00:21:26,727 Με κάθε γενιά πλησιάζοντας 373 00:21:26,994 --> 00:21:28,662 να γίνω αληθινά χόταρ. 374 00:21:28,954 --> 00:21:31,040 Το ερώτημα είναι, πόσο μακριά είναι η Κασσάνδρα; 375 00:21:31,332 --> 00:21:32,541 Τι κι αν ίσως είναι πραγματικά 376 00:21:32,833 --> 00:21:36,420 μεταμορφώνοντας σε κάτι άλλο; 377 00:21:36,712 --> 00:21:37,171 Έτσι νομίζει. 378 00:21:37,463 --> 00:21:40,883 Ό,τι πιστεύει, ο πυρετός της ανεβαίνει ακόμα, 379 00:21:41,175 --> 00:21:41,801 ομολογουμένως πιο αργά 380 00:21:42,092 --> 00:21:44,929 και φαίνεται ικανή για να το χειριστώ καλύτερα, 381 00:21:45,221 --> 00:21:47,765 αλλά... δεν μπορώ να το ελέγξω. 382 00:21:53,646 --> 00:21:57,566 Ας βρούμε τις απαντήσεις. Αποβλήθηκε. 383 00:22:04,865 --> 00:22:08,160 Κασσάνδρα... τι κάνεις; 384 00:22:09,411 --> 00:22:11,705 Βοηθάει να γίνει αυτό. 385 00:22:12,289 --> 00:22:13,332 Πως; 386 00:22:13,624 --> 00:22:15,417 Είναι σαν τη ζέστη φεύγει από το σώμα μου 387 00:22:15,709 --> 00:22:18,796 και πηγαίνοντας στο σκάκι. 388 00:22:21,215 --> 00:22:23,926 Δεν έχετε βρει μια θεραπεία, έχεις; 389 00:22:25,845 --> 00:22:27,721 Όχι. Ακόμα προσπαθούμε. 390 00:22:28,013 --> 00:22:29,056 Είναι εντάξει. 391 00:22:30,432 --> 00:22:33,519 Όχι, δεν είναι. Μπορούμε να μάθεις ακόμα κάτι 392 00:22:33,811 --> 00:22:35,729 από τα βιολογικά δείγματα ότι sg — έφερα πίσω. 393 00:22:36,021 --> 00:22:38,141 Μπορεί να υπάρχει κάτι εκεί που μπορεί να βοηθήσει το σώμα σας 394 00:22:38,357 --> 00:22:39,357 παράγουν κάποια αντισώματα. 395 00:22:39,608 --> 00:22:42,236 Θέλω να συμβεί αυτό, Τζάνετ. 396 00:22:42,736 --> 00:22:43,737 Μην το λες αυτό. 397 00:22:44,029 --> 00:22:45,739 Θα γινόταν ούτως ή άλλως. 398 00:22:46,031 --> 00:22:46,740 Είσαι άρρωστος. 399 00:22:47,032 --> 00:22:47,741 Ξέρεις ότι είναι 400 00:22:48,033 --> 00:22:48,450 περισσότερο από αυτό τώρα. 401 00:22:48,742 --> 00:22:50,911 Μπορώ να νιώσω τη δύναμη μέσα μου. 402 00:22:51,203 --> 00:22:53,497 Είναι μόνο η αρχή. 403 00:22:54,081 --> 00:22:56,333 Και μαζί με αυτό, το σώμα σας υποβάλλεται 404 00:22:56,625 --> 00:22:57,751 μια τεράστια σωματική καταπόνηση. 405 00:22:58,043 --> 00:22:59,253 Νομίζεις ότι θα με σκοτώσει; 406 00:22:59,545 --> 00:23:01,755 Ανησυχώ για αυτή η δυνατότητα, ναι. 407 00:23:02,047 --> 00:23:03,047 δεν με νοιάζει. 408 00:23:03,215 --> 00:23:04,717 Λοιπόν, θα έπρεπε. 409 00:23:05,009 --> 00:23:06,009 Ξέρω τους περιορισμούς 410 00:23:06,135 --> 00:23:06,760 του ανθρώπινου σώματος-... 411 00:23:07,052 --> 00:23:08,637 Ίσως δεν είμαι πια άνθρωπος. 412 00:23:08,929 --> 00:23:09,929 Φυσικά και είσαι. 413 00:23:10,055 --> 00:23:11,056 Ίσως ο θάνατος είναι μέρος του 414 00:23:11,348 --> 00:23:12,348 η μεταμόρφωση. 415 00:23:12,600 --> 00:23:13,600 δεν με νοιάζει 416 00:23:13,726 --> 00:23:15,144 είτε είναι είτε όχι! 417 00:23:21,442 --> 00:23:22,776 λυπάμαι. 418 00:23:28,449 --> 00:23:30,534 Γλυκιά μου, μερικές φορές 419 00:23:30,826 --> 00:23:32,745 όταν ένα άτομο είναι άρρωστο, 420 00:23:33,037 --> 00:23:34,037 είναι σημαντικό 421 00:23:34,079 --> 00:23:34,788 για να πολεμήσουν. 422 00:23:35,080 --> 00:23:37,666 Θέλω να το παλέψεις, εντάξει; 423 00:24:04,568 --> 00:24:05,110 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 424 00:24:05,402 --> 00:24:06,820 Η ε.Μ. Πεδίο πρέπει να παρεμβαίνει. 425 00:24:07,112 --> 00:24:09,281 Όχι. Θα μπορέσει για να το ελέγξω τώρα. 426 00:24:09,573 --> 00:24:12,076 Έκανα το τεστ 3 φορές. Τα αποτελέσματα ήταν συνεπή 427 00:24:12,368 --> 00:24:15,204 και αντιστοιχεί με το eeg. 428 00:24:16,497 --> 00:24:20,167 Αυτό είναι ένα 25% υψηλότερο επίπεδο δραστηριότητας από το κανονικό. 429 00:24:20,459 --> 00:24:21,835 Πώς μπορούσε το σώμα της να το αντέξει; 430 00:24:22,127 --> 00:24:24,838 Βρήκε έναν τρόπο να κάνει κανάλι τη ζέστη από το σώμα της. 431 00:24:25,130 --> 00:24:27,299 Μη με ρωτήσεις πώς, αλλά δεν ξέρω πόσο καιρό 432 00:24:27,591 --> 00:24:29,218 θα είναι σε θέση να το διατηρήσει 433 00:24:29,510 --> 00:24:30,970 αυτό που θα ήθελα να κάνει είναι να κοιμάται 434 00:24:31,261 --> 00:24:34,181 ήταν ξύπνια για 30 ώρες συνεχόμενα. 435 00:24:34,473 --> 00:24:36,183 Ήμουν έτοιμος να πάω να τη δω. 436 00:24:36,475 --> 00:24:37,935 Σας ευχαριστώ. 437 00:25:09,758 --> 00:25:10,968 Γεια σου. 438 00:25:13,262 --> 00:25:14,847 Ακούω ότι δεν θέλεις να κοιμηθείς 439 00:25:15,139 --> 00:25:16,640 θελεις παρεα? 440 00:25:16,932 --> 00:25:18,976 Κασσάνδρα: Δεν θα έφευγες. 441 00:25:21,270 --> 00:25:22,396 Όταν οι Γκόαουλντ φύτεψαν 442 00:25:22,688 --> 00:25:23,897 η βόμβα μέσα μου, 443 00:25:24,189 --> 00:25:25,983 δεν θα έφευγες. 444 00:25:26,692 --> 00:25:27,776 Αν και οι παραγγελίες σας 445 00:25:28,068 --> 00:25:30,070 έπρεπε να με αφήσει εκεί μόνη, 446 00:25:30,362 --> 00:25:31,989 έμεινες μαζί μου. 447 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Ναι. 448 00:25:34,908 --> 00:25:35,993 Γιατί; 449 00:25:37,077 --> 00:25:38,954 Δεν ξέρω. Απλά ένα ένστικτο. 450 00:25:39,246 --> 00:25:41,206 Ότι θα ήμουν εντάξει; 451 00:25:41,957 --> 00:25:42,958 Ναι, έτσι νομίζω. 452 00:25:43,250 --> 00:25:46,045 Αλλά δεν ήξερες σίγουρα. 453 00:25:46,336 --> 00:25:47,629 Όχι. 454 00:25:49,631 --> 00:25:51,008 Λοιπόν... 455 00:25:53,093 --> 00:25:54,970 Έτσι νιώθω 456 00:25:55,262 --> 00:25:57,848 τι μου συμβαίνει τώρα. 457 00:25:59,308 --> 00:26:00,976 Καταλαβαίνετε; 458 00:26:01,268 --> 00:26:03,312 Ναι, νομίζω. 459 00:26:05,105 --> 00:26:07,941 Θέλεις να μείνω μαζί σου για λίγο; 460 00:26:08,233 --> 00:26:09,735 Όχι, δεν είναι ακόμα ώρα. 461 00:26:10,027 --> 00:26:11,570 Μην το λες αυτό. 462 00:26:12,404 --> 00:26:16,617 Λοιπόν, όταν έρθει η ώρα, 463 00:26:18,118 --> 00:26:19,995 θα είσαι εδώ; 464 00:26:21,955 --> 00:26:23,373 υπόσχομαι. 465 00:26:25,584 --> 00:26:28,003 Ο Ιθίνκι μπορεί να κοιμηθεί τώρα. 466 00:26:28,295 --> 00:26:30,214 Για λίγο. 467 00:26:31,131 --> 00:26:32,508 Κάρτερ: Εντάξει. 468 00:28:50,270 --> 00:28:52,814 Άντρας: Κύριε; Ναι, υπολοχαγός; 469 00:28:54,233 --> 00:28:55,317 Σαμ; 470 00:28:55,609 --> 00:28:56,109 Κοιμάται. 471 00:28:56,401 --> 00:28:58,779 Καλός. Ακούστε τα σώματα των χωρικών, 472 00:28:59,071 --> 00:29:00,364 τι έπαθαν; 473 00:29:00,656 --> 00:29:02,496 Αποτεφρώθηκαν το 987. Στείλαμε μια ομάδα πίσω. 474 00:29:02,741 --> 00:29:04,421 Ωραία, θα μπορούσε ακόμα να είναι ένα θραύσμα οστού. 475 00:29:04,451 --> 00:29:05,994 Τώρα, αν απλώς βρείτε ένα από κάποιον 476 00:29:06,286 --> 00:29:07,388 ποιος πέρασε η μύηση, 477 00:29:07,412 --> 00:29:08,765 μπορεί να υπάρχει ακόμα αντισώματα-... 478 00:29:08,789 --> 00:29:10,749 Jan et! Ήταν πριν 4 χρόνια. 479 00:29:11,041 --> 00:29:12,292 Οι πιθανότητες ακόμη και να βρούμε—... 480 00:29:16,296 --> 00:29:17,798 Ω, όχι. 481 00:29:22,344 --> 00:29:24,137 Κασσάν ντρα; 482 00:29:25,264 --> 00:29:26,264 Ήταν ένα Goa'uld. 483 00:29:26,431 --> 00:29:27,431 Τι; κοιμόμουν 484 00:29:27,641 --> 00:29:29,619 νόμιζα ότι ήταν νοσοκόμα έρχεται να πάρει περισσότερο αίμα, 485 00:29:29,643 --> 00:29:31,979 αλλά αισθάνθηκα την παρουσία του. 486 00:29:32,271 --> 00:29:33,311 Δεν έχω νιώσει τίποτα. 487 00:29:33,563 --> 00:29:34,564 Ήταν αφότου έφυγες. 488 00:29:34,856 --> 00:29:36,136 Στην αρχή, δεν υπήρχε κανείς εκεί, 489 00:29:36,233 --> 00:29:38,902 αλλά όταν πλησίασε, Είδα κάποιον. 490 00:29:41,738 --> 00:29:42,978 Carter: Αυτή είναι μια ειδοποίηση με κωδικό 3. 491 00:29:43,031 --> 00:29:47,244 Χρειαζόμαστε ζατ και τερ στο δωμάτιο απομόνωσης 4 τώρα. 492 00:29:49,454 --> 00:29:50,455 είσαι καλά; 493 00:29:50,747 --> 00:29:53,083 Έτρεξε μακριά όταν ούρλιαξα. 494 00:29:54,334 --> 00:29:55,043 Χάμοντ: Ταγματάρχης; 495 00:29:55,335 --> 00:29:57,838 Προφανώς υπάρχει ένας Γκόαουλντ στη βάση, κύριε. 496 00:29:58,130 --> 00:29:58,714 O'Neill: Τι; 497 00:29:59,006 --> 00:29:59,423 Hammond: Πώς είναι δυνατόν; 498 00:29:59,715 --> 00:30:03,135 Teal'c: Nirrti κατέχει th e η τεχνολογία να γίνει αόρατη. 499 00:30:03,427 --> 00:30:04,928 Ο Κρόνος είναι νεκρός. 500 00:30:05,220 --> 00:30:07,180 Ο άρχοντας του συστήματος που ήταν κρατώντας την αιχμάλωτη. 501 00:30:07,472 --> 00:30:08,515 Δηλαδή είναι έξω; 502 00:30:08,807 --> 00:30:10,847 Τα δαχτυλίδια στο εργαστήριό της-- Δεν ήμουν εγώ, αυτή ήταν. 503 00:30:10,976 --> 00:30:12,453 Γύρισε πίσω η Αστρική Πύλη μαζί μας. 504 00:30:12,477 --> 00:30:13,957 Αυτό θα σήμαινε μας περίμενε 505 00:30:14,187 --> 00:30:14,646 στο εργαστήριό της όλη την ώρα. 506 00:30:14,938 --> 00:30:16,690 Μπορεί να έχουμε ακούσει ενεργοποίησε μια συσκευή 507 00:30:16,982 --> 00:30:19,109 ειδοποιώντας την για την παρουσία μας. 508 00:30:20,527 --> 00:30:23,030 Hammond: Πηγαίνετε επίπεδο προς επίπεδο. Ελέγξτε τα πάντα. 509 00:30:23,322 --> 00:30:24,322 Διατηρήστε ραδιοφωνική επαφή. 510 00:30:24,448 --> 00:30:26,742 Αν την εντοπίσεις, μην πυροβολείτε για να σκοτώσετε. 511 00:30:27,034 --> 00:30:29,369 Συνταγματάρχης; Μένω εδώ, κύριε. 512 00:30:33,874 --> 00:30:36,209 Φαντάζομαι ότι την πολέμησες από την πρώτη φορά, 513 00:30:36,501 --> 00:30:39,004 Είμαι πιο ασφαλής εδώ μαζί σου. 514 00:30:39,379 --> 00:30:42,632 Ήταν εδώ όλη την ώρα γύρισες. 515 00:30:43,508 --> 00:30:44,718 Θα τη βρούμε. 516 00:30:45,010 --> 00:30:45,427 Όχι, έχει δίκιο. 517 00:30:45,719 --> 00:30:48,430 Γιατί περίμενε μέχρι τώρα να έρθει μετά την Κασσάνδρα; 518 00:30:57,939 --> 00:30:59,983 Το επίπεδο 22 είναι ξεκάθαρο. 519 00:31:15,332 --> 00:31:17,376 Teal'c, στο ραδιόφωνο: Επίπεδο 21 καθαρό. 520 00:31:17,667 --> 00:31:18,210 Rog er th at. 521 00:31:18,502 --> 00:31:20,212 Ήθελε να μάθει αν το πείραμά της λειτούργησε. 522 00:31:20,504 --> 00:31:22,255 Δεν ξέρουμε τι θέλει. 523 00:31:22,547 --> 00:31:22,881 Όχι. 524 00:31:23,173 --> 00:31:25,300 Αν ο μετασχηματισμός επρόκειτο να με σκοτώσει, 525 00:31:25,592 --> 00:31:27,260 απλά θα το άφηνε να συμβεί. 526 00:31:27,552 --> 00:31:28,261 Δεν βλέπεις; 527 00:31:28,553 --> 00:31:29,262 Αγάπη μου, όχι τώρα. 528 00:31:29,554 --> 00:31:31,264 Όχι, αλλά λειτούργησε. 529 00:31:31,556 --> 00:31:32,641 Κασσάνδρα... 530 00:31:34,393 --> 00:31:35,393 Όχι. 531 00:31:36,436 --> 00:31:37,604 Προσέξτε! 532 00:31:47,030 --> 00:31:48,365 Ωχ! 533 00:31:54,454 --> 00:31:57,374 Εύκολος! Την χρειαζόμαστε ζωντανή. 534 00:32:04,297 --> 00:32:09,261 Ασφάλεια στο δωμάτιο iso 4. Όλες οι ομάδες αναζήτησης αποχωρούν. 535 00:32:10,470 --> 00:32:12,931 Κάσι; Κάσι, μην το κάνεις αυτό. 536 00:32:13,390 --> 00:32:15,642 Σε παρακαλώ, πάρε την από εδώ! 537 00:32:15,934 --> 00:32:19,062 Έλα, πάμε! Κύλησέ την. 538 00:32:19,479 --> 00:32:20,689 Εύκολος! 539 00:32:38,498 --> 00:32:40,542 Τι πρόκειται να συμβεί στην Κασσάνδρα; 540 00:32:40,834 --> 00:32:42,461 Ποια είναι η κατάστασή της; 541 00:32:42,752 --> 00:32:45,130 Μόλις έχασε τις αισθήσεις της. 542 00:32:46,548 --> 00:32:49,217 Τότε το τέλος είναι πολύ κοντά. 543 00:32:49,926 --> 00:32:51,678 Αν πεθάνει... 544 00:32:52,512 --> 00:32:53,889 Το ίδιο και εσύ. 545 00:32:54,181 --> 00:32:56,516 Και τι προσφέρεις σε αντάλλαγμα; 546 00:32:56,808 --> 00:32:59,436 Δεν νομίζω ότι είσαι μέσα οποιαδήποτε θέση για διαπραγμάτευση. 547 00:32:59,728 --> 00:33:01,730 Είμαι στη θέση να σώσει τη ζωή 548 00:33:02,022 --> 00:33:04,441 ενός παιδιού που αγαπάς. 549 00:33:05,859 --> 00:33:06,943 Αφήστε με. 550 00:33:07,235 --> 00:33:08,653 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 551 00:33:11,531 --> 00:33:12,824 Γενικός. 552 00:33:14,743 --> 00:33:18,246 Με την αορατότητά μου συσκευή άθικτη. 553 00:33:20,207 --> 00:33:21,458 Επίσης απαιτώ 554 00:33:21,750 --> 00:33:24,044 δείγμα από το αίμα της. 555 00:33:24,336 --> 00:33:26,213 Απολύτως όχι. 556 00:33:27,464 --> 00:33:30,133 Αυτοί είναι οι όροι μου. 557 00:33:38,517 --> 00:33:40,519 Λέει ότι μπορεί βοηθήστε την Κασσάνδρα. 558 00:33:40,810 --> 00:33:41,810 Αν την εμπιστεύεσαι. 559 00:33:41,853 --> 00:33:44,022 Όχι, αν την αφήσουμε να φύγει. 560 00:33:44,564 --> 00:33:46,942 Το πιστεύεις αυτό μπορεί πραγματικά να βοηθήσει; 561 00:33:47,234 --> 00:33:48,674 Βλέποντας πώς δεν έχουμε επιλογή, 562 00:33:48,944 --> 00:33:51,279 Μάλλον αξίζει μια βολή. 563 00:33:51,571 --> 00:33:52,989 Τι γίνεται με τον στρατηγό Χάμοντ; 564 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 Τι θα κάνει; 565 00:33:54,491 --> 00:33:56,493 Δεν έχει αποφασίσει ακόμα. 566 00:33:57,577 --> 00:34:01,957 Εγώ——Πρέπει πραγματικά να πάρω πίσω και δες την Κασσάνδρα. 567 00:34:02,874 --> 00:34:04,793 Όλοι ξέρουμε πόσο σκληρό αυτό ήταν για σένα, 568 00:34:05,085 --> 00:34:07,504 οπότε αν χρειαστείς κάτι... 569 00:34:10,006 --> 00:34:11,508 Ευχαριστώ. 570 00:34:26,982 --> 00:34:31,403 Εντάξει, δώσε μου 70 χιλιοστόγραμμα dantrolene. 571 00:34:31,695 --> 00:34:33,363 Γιατρός; Τώρα! 572 00:34:38,618 --> 00:34:41,454 Είμαι εδώ. Απλώς σας δίνουμε 573 00:34:41,746 --> 00:34:44,833 κάτι άλλο να δοκιμάσεις και κατέβασε τον πυρετό σου. 574 00:34:45,125 --> 00:34:46,793 Συμβαίνει. 575 00:34:47,085 --> 00:34:51,047 Εντάξει, θέλω να το κάνεις τι συζητήσαμε, εντάξει; 576 00:34:51,339 --> 00:34:53,216 Θέλω να το παλέψεις αυτό. 577 00:34:53,508 --> 00:34:55,260 Δεν θέλω να το παλέψω. 578 00:34:55,552 --> 00:34:55,969 Πρέπει να. 579 00:34:56,261 --> 00:34:57,738 Αγάπη μου, το σώμα σου δεν πρόκειται να μπορέσει 580 00:34:57,762 --> 00:35:01,266 να επιβιώσει τι αυτό ρετροϊός προσπαθεί να κάνει. 581 00:35:01,558 --> 00:35:03,727 Πού είναι ο Σαμ; 582 00:35:04,019 --> 00:35:07,939 Έχει πάει να δει αν είναι μπορεί να πάρει nirrti για να βοηθήσει. 583 00:35:09,399 --> 00:35:14,487 Όχι. Αφήστε το να συμβεί. Αφήστε το να συμβεί. 584 00:35:15,780 --> 00:35:17,574 Ρίξτε 10 valium. 585 00:35:22,203 --> 00:35:24,372 Νοσοκόμα: Ο Βάλιουμ μπήκε. 586 00:35:31,171 --> 00:35:33,590 Θερμοκρασία 587 00:35:34,382 --> 00:35:36,843 Το dantrolene δεν λειτουργεί; 588 00:35:49,606 --> 00:35:51,066 Στρατηγέ, με όλο τον σεβασμό, 589 00:35:51,358 --> 00:35:54,444 δεν είναι όπως είμαστε διαπραγματεύσεις με τρομοκράτες. 590 00:35:54,736 --> 00:35:55,816 Αυτό ακριβώς είναι, συνταγματάρχη. 591 00:35:55,904 --> 00:35:58,531 Αφήνεις τα συναισθήματά σου μπείτε στο δρόμο. 592 00:35:58,823 --> 00:36:01,451 Ναι, είμαι. Δεν θα έπρεπε να είσαι; 593 00:36:01,993 --> 00:36:02,535 Τζακ -... 594 00:36:02,827 --> 00:36:03,536 Κύριε, μέχρι χθες, 595 00:36:03,828 --> 00:36:05,538 δεν ξέραμε καν ο nirrti ήταν ακόμα ζωντανός. 596 00:36:05,830 --> 00:36:09,834 Ακριβώς. Τώρα ποιος νοιάζεται αν την αφήσουμε να φύγει; 597 00:36:10,126 --> 00:36:12,446 Τι διαφορά έχει στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων; 598 00:36:12,671 --> 00:36:14,964 Υπάρχει ένα ακόμα Goa'uld τρέχοντας τριγύρω. 599 00:36:15,256 --> 00:36:17,550 Αν το επιτρέπαμε nirrti να φύγει 600 00:36:17,842 --> 00:36:19,552 με δείγμα του το αίμα της Κασσάνδρας, 601 00:36:19,844 --> 00:36:20,553 θα μπορούσε κάλλιστα να πετύχει 602 00:36:20,845 --> 00:36:21,554 στο πείραμά της να δημιουργήσει 603 00:36:21,846 --> 00:36:25,433 ένας γενετικά προηγμένος ξενιστής και γίνονται επικίνδυνα ισχυροί. 604 00:36:25,725 --> 00:36:28,019 συμφωνώ με τον στρατηγό Χάμοντ. 605 00:36:28,311 --> 00:36:28,645 Τι; 606 00:36:28,937 --> 00:36:31,022 Η ζωή ενός παιδιού μπορεί να θυσιαστεί, 607 00:36:31,314 --> 00:36:32,941 αλλά nirrti κατέχει πολύτιμες πληροφορίες 608 00:36:33,233 --> 00:36:36,403 που θα χανόταν αν της επιτρέψαμε να φύγει. 609 00:36:44,369 --> 00:36:48,081 Ο στρατηγός Χάμοντ θα ήθελε να την ελέγξω. 610 00:36:50,875 --> 00:36:52,252 Ωχ! 611 00:37:03,012 --> 00:37:05,598 Teal'c, μιλάμε για την Κασσάνδρα. 612 00:37:05,890 --> 00:37:06,599 Αυτό το γνωρίζω. 613 00:37:06,891 --> 00:37:09,769 Αλλά η θυσία της θα το έκανε προς όφελος και των δύο λαών μας. 614 00:37:10,311 --> 00:37:11,751 Η Νίρτη κατέχει πολύτιμες πληροφορίες 615 00:37:11,980 --> 00:37:14,023 που θα μπορούσε να μας επιτρέψει να νικήσει το Γκόαουλντ. 616 00:37:14,315 --> 00:37:16,609 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 617 00:37:19,279 --> 00:37:19,904 Μπορεί να μην έχουμε ποτέ 618 00:37:20,196 --> 00:37:21,823 ένας Γκόαουλντ και πάλι φυλακισμένος μας. 619 00:37:22,115 --> 00:37:23,300 Κύριε, δεν έχω για να σου θυμίσω τι 620 00:37:23,324 --> 00:37:25,618 Η Κασσάνδρα έχει δυσκολέψει λόγω του Γκόαουλντ. 621 00:37:25,910 --> 00:37:27,630 Τώρα, αν πάμε να βάλουμε αυτά που μπορούμε να μάθουμε 622 00:37:27,912 --> 00:37:29,622 ή τι μπορεί να συμβεί στη ζωή της... 623 00:37:29,914 --> 00:37:31,708 Ήρθε η ώρα να το μαζέψετε. 624 00:37:35,295 --> 00:37:36,713 συμφωνώ. 625 00:37:41,384 --> 00:37:44,721 Στρατηγός Χάμοντ στην αίθουσα αναμονής. 626 00:37:52,145 --> 00:37:53,813 Δρ. Φρέιζερ, σταθείτε κάτω. 627 00:37:54,105 --> 00:37:56,024 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. 628 00:37:56,316 --> 00:37:57,734 Δεν έχω επιλογή. 629 00:37:58,026 --> 00:38:00,111 Τζάνετ, μην το κάνεις αυτό. 630 00:38:00,528 --> 00:38:03,907 Δεν μπορώ να βοηθήσω την Κασσάνδρα, μπορεί. 631 00:38:04,407 --> 00:38:06,785 Dr. Fraiser, sg—έχω με έπεισε ήδη 632 00:38:07,076 --> 00:38:08,476 να κάνει μια συμφωνία για τη ζωή της Κασσάνδρας. 633 00:38:08,578 --> 00:38:11,456 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Τότε συμφωνείτε με τους όρους μου. 634 00:38:13,958 --> 00:38:14,958 Μόνο ένα. 635 00:38:15,210 --> 00:38:17,670 Μόλις θεραπεύσετε Κασσάνδρα της ασθένειάς της, 636 00:38:17,962 --> 00:38:18,505 θα είσαι ελεύθερος να πας. 637 00:38:18,797 --> 00:38:21,466 Και που το ξέρω θα το τιμήσεις αυτό; 638 00:38:21,758 --> 00:38:23,676 Έχεις μόνο τον λόγο μου. 639 00:38:23,968 --> 00:38:25,303 Δεν είναι αρκετό. 640 00:38:28,848 --> 00:38:31,601 Τότε θα πρέπει να σας υπενθυμίσω ότι η γυναίκα που κρατά 641 00:38:31,893 --> 00:38:34,854 το όπλο πάνω σου είναι η μητέρα της Κασσάνδρας. 642 00:39:28,825 --> 00:39:31,119 Περιμένατε πάρα πολύ. 643 00:39:31,411 --> 00:39:33,162 Προσπαθείς ξανά. 644 00:40:11,951 --> 00:40:12,951 Γίνεται. 645 00:40:13,077 --> 00:40:16,205 Νοσοκόμα: Τα ζωτικά σημεία είναι όλα επιστρέφουν στο φυσιολογικό. 646 00:40:23,796 --> 00:40:24,797 Μαμά; 647 00:40:25,089 --> 00:40:26,257 Είναι εντάξει. 648 00:40:26,549 --> 00:40:27,884 Είμαι εδώ. 649 00:40:31,596 --> 00:40:33,890 Έχω τιμήσει το μέρος μου. 650 00:40:44,192 --> 00:40:46,361 Πάμε στην πύλη. 651 00:41:11,386 --> 00:41:13,429 Δεν καλέσαμε ποτέ αυτές οι συντεταγμένες πριν. 652 00:41:13,721 --> 00:41:17,100 Σε εύχομαι κάπως να ξέρεις τι κάνεις. 653 00:41:17,392 --> 00:41:19,686 Δεν είναι ο τελικός μου προορισμός. 654 00:41:20,019 --> 00:41:22,897 Χωρίς δείγμα από το αίμα της, 655 00:41:23,189 --> 00:41:25,942 θα πρέπει να ξεκινήσω το πείραμά μου πάλι. 656 00:41:26,317 --> 00:41:27,944 Ωχ, καρύδια. 657 00:41:29,028 --> 00:41:32,407 Τουλάχιστον έχετε τιμήσει αυτό είναι μεγάλο μέρος της συμφωνίας μας. 658 00:41:33,825 --> 00:41:34,867 Στη θέση σου... 659 00:41:35,159 --> 00:41:38,204 Αμφιβάλλω αν θα είχα έκανε το ίδιο. 660 00:41:40,456 --> 00:41:42,959 Θα κρατήσω αυτή τη σκέψη ζωντανή. 661 00:42:20,913 --> 00:42:23,791 Γεια, Τζάνετ. Πώς είναι ο ασθενής μας; 662 00:42:24,083 --> 00:42:25,083 Βαριέμαι. 663 00:42:25,209 --> 00:42:26,794 Η εργασία για το σπίτι στοιβάζονται λίγο, 664 00:42:27,086 --> 00:42:28,921 αλλά εκτός από αυτό, είναι μια χαρά. 665 00:42:29,213 --> 00:42:30,413 Πρέπει να την πάω σπίτι απόψε. 666 00:42:30,506 --> 00:42:33,301 Α... Ο Ντόμινικ περιμένει. 667 00:42:34,218 --> 00:42:34,719 Σταματήστε το. 668 00:42:35,011 --> 00:42:37,263 Ω, έλα. Αυτό το τελευταίο το φιλί ήταν εντυπωσιακό. 669 00:42:37,555 --> 00:42:37,972 Σταματήστε το. 670 00:42:38,264 --> 00:42:39,932 Τα φώτα έσκασαν από πάνω. 671 00:42:40,224 --> 00:42:41,434 Σταμάτα το! 672 00:42:43,311 --> 00:42:43,686 Είναι Σάββατο. 673 00:42:43,978 --> 00:42:47,356 Εντάξει, αλλά δεν θα μπορέσω για να μετακινήσετε τα κομμάτια 674 00:42:47,648 --> 00:42:49,358 με το να το σκέφτομαι. Συγνώμη. 675 00:42:49,650 --> 00:42:51,819 Καλός. Τότε είμαστε ίσοι.