1 00:00:16,308 --> 00:00:17,643 Θα φτάσουμε στην πύλη, 2 00:00:17,935 --> 00:00:21,230 αλλά βρισκόμαστε υπό πυρά. Ο Teal'c δέχτηκε ένα χτύπημα. 3 00:00:27,194 --> 00:00:28,237 Ωχ! 4 00:00:33,909 --> 00:00:35,369 Ποια είναι η κατάστασή σας; 5 00:00:35,661 --> 00:00:37,246 Ωχ! Ωχ! 6 00:00:39,998 --> 00:00:41,398 Το χτύπημα του Τάιλερ, επίσης, και είμαστε αποκομμένοι, 7 00:00:41,458 --> 00:00:42,876 οπότε φύγε στο διάολο από εδώ. 8 00:00:43,168 --> 00:00:44,670 Μπορούμε να κρατήσουμε την πύλη! 9 00:00:44,962 --> 00:00:45,462 O'Neill: Αρνητικό. 10 00:00:45,754 --> 00:00:46,954 Δεν φεύγουμε χωρίς εσένα! 11 00:00:47,047 --> 00:00:49,216 Κάρτερ, μη με μαλώνεις! 12 00:00:49,508 --> 00:00:51,843 Πάρτε ενισχύσεις. 13 00:00:57,432 --> 00:00:59,685 Κύριε, λαμβάνοντας I.D.C. Είναι sg—I. 14 00:00:59,977 --> 00:01:01,395 Ανοίξτε την Ίριδα. 15 00:01:10,279 --> 00:01:11,738 Κλείστε την Ίριδα! 16 00:01:13,532 --> 00:01:14,532 Έκθεση, ταγματάρχης. 17 00:01:14,575 --> 00:01:15,635 Μας επιτέθηκαν από αρκετούς Jaffa. 18 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 Ο υπολοχαγός Τάιλερ πήγε κάτω καλύπτοντας τα 6 μας, 19 00:01:17,953 --> 00:01:19,389 και ο συνταγματάρχης O'Neill γύρισε πίσω για αυτόν. 20 00:01:19,413 --> 00:01:20,848 Ας συναρμολογήσουμε ένα ομάδα διάσωσης και επιστροφή 21 00:01:20,872 --> 00:01:22,350 στον πλανήτη αμέσως, στρατηγός Χάμοντ. 22 00:01:22,374 --> 00:01:24,334 Υπομονή. Ποιος είναι ο υπολοχαγός Τάιλερ; 23 00:01:24,626 --> 00:01:27,671 Τι εννοείς, ποιος είναι υπολοχαγός Τάιλερ; Είναι μέλος του sg—I. 24 00:01:27,963 --> 00:01:28,463 Τι; 25 00:01:28,755 --> 00:01:31,592 Εσείς του αναθέσατε τον εαυτό σας τον περασμένο μήνα, κύριε. 26 00:01:33,760 --> 00:01:34,303 Τάιλερ, κύριε. 27 00:01:34,595 --> 00:01:35,905 Κάναμε προπόνηση αυτόν για εβδομάδες. 28 00:01:35,929 --> 00:01:37,389 Αυτή ήταν η τρίτη του αποστολή. 29 00:01:37,681 --> 00:01:40,767 Ταγματάρχη, δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 30 00:02:57,219 --> 00:02:59,471 Πρέπει να κινηθούμε, υπολοχαγός. 31 00:02:59,763 --> 00:03:00,763 Μπορείς να περπατήσεις; 32 00:03:01,014 --> 00:03:02,432 Μπορώ να προσπαθήσω. 33 00:03:03,100 --> 00:03:05,394 Εντάξει, πάμε. 34 00:03:11,149 --> 00:03:13,318 Στρατηγέ, πρέπει να επιστρέψουμε στον πλανήτη αμέσως. 35 00:03:13,610 --> 00:03:14,610 Κανείς δεν πάει πουθενά 36 00:03:14,653 --> 00:03:16,488 μέχρι να μάθω τι ακριβώς συνέβη. 37 00:03:16,780 --> 00:03:18,532 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ και ανθυπολοχαγός 38 00:03:18,824 --> 00:03:19,884 αποκόπηκαν από την πύλη. 39 00:03:19,908 --> 00:03:20,409 Σας το είπα ήδη, κύριε. 40 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 Και σου λέω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ άκουσε για αυτόν τον υπολοχαγό. 41 00:03:23,662 --> 00:03:25,330 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 42 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 Νομίζω ότι πρέπει να αναφέρετε στο αναρρωτήριο. 43 00:03:27,624 --> 00:03:29,024 Κύριε, υπάρχει τίποτα κακό με εμάς. 44 00:03:29,292 --> 00:03:31,002 Θα το αφήσουμε μέχρι τον Δρ. Φρέιζερ. 45 00:03:31,294 --> 00:03:33,338 Στρατηγός, ο Τζακ είναι παγιδευμένος σε αυτόν τον πλανήτη. 46 00:03:33,630 --> 00:03:34,630 Λοχίας. 47 00:03:35,674 --> 00:03:37,342 Συνοδέψτε τους στο ιατρείο. 48 00:03:37,634 --> 00:03:38,874 Με ή χωρίς ενισχύσεις, 49 00:03:39,052 --> 00:03:40,262 επιστρέφουμε, κύριε. 50 00:03:40,554 --> 00:03:41,554 Στο διάολο είσαι. 51 00:03:41,638 --> 00:03:43,432 Παραδώστε τα όπλα σας. 52 00:03:45,642 --> 00:03:47,269 αεροπόροι. 53 00:03:47,769 --> 00:03:50,188 Ταγματάρχη Κάρτερ, θα το κάνω εγκρίνει τη χρήση βίας 54 00:03:50,480 --> 00:03:53,650 εκτός αν παραιτηθείς αυτά τα όπλα αμέσως. 55 00:04:25,515 --> 00:04:26,558 Ωχ! 56 00:04:26,850 --> 00:04:29,102 Είσαι πιο βαρύς από όσο δείχνεις. 57 00:04:29,394 --> 00:04:30,394 Συγγνώμη, κύριε. 58 00:04:30,562 --> 00:04:32,481 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 59 00:04:41,907 --> 00:04:43,408 Πώς είναι το πόδι; 60 00:04:43,700 --> 00:04:44,700 Ωχ! 61 00:04:44,868 --> 00:04:46,495 Δεν είναι πρόβλημα. 62 00:04:48,079 --> 00:04:49,706 Ναι, σωστά. 63 00:05:13,980 --> 00:05:15,524 Τι είναι αυτό το μέρος; 64 00:05:15,941 --> 00:05:17,442 Λοιπόν, δεν θα το έκανα αγοράστε χρόνο—μοιράστε, 65 00:05:17,734 --> 00:05:21,279 αλλά μπορεί να υπερασπιστεί. 66 00:05:21,571 --> 00:05:22,739 Μέχρι να επιστρέψει ο κύριος Κάρτερ; 67 00:05:23,031 --> 00:05:26,576 Ναι, ο ταγματάρχης Κάρτερ και ένας πολλές φίλες της. 68 00:05:29,538 --> 00:05:30,705 Συνταγματάρχης... 69 00:05:31,164 --> 00:05:33,542 Θα μπορούσες να τα καταφέρεις στην πύλη. 70 00:05:34,042 --> 00:05:36,002 Γύρισες για μένα. 71 00:05:36,545 --> 00:05:37,879 Ποιο είναι το θέμα σας; 72 00:05:38,588 --> 00:05:40,340 Υποθέτω ότι είμαι ευγνώμων. 73 00:05:41,424 --> 00:05:43,718 Λοιπόν, δεν θα το έκανα ας πεθάνεις, ανθυπολοχαγός. 74 00:05:44,010 --> 00:05:45,470 Είναι σαν... 75 00:05:45,762 --> 00:05:47,556 Άτον της γραφειοκρατίας. 76 00:05:48,056 --> 00:05:49,558 γραφειοκρατία; 77 00:05:51,476 --> 00:05:52,853 Είναι ένα αστείο. 78 00:05:54,646 --> 00:05:56,481 Ο τρόπος μου να εκτρέπω την προσοχή 79 00:05:56,773 --> 00:05:58,733 από τον δικό μου προφανή ηρωισμό. 80 00:06:01,361 --> 00:06:02,946 Θα το συνηθίσεις. 81 00:06:03,655 --> 00:06:06,700 Εντάξει. καταλαβαίνω. 82 00:06:09,619 --> 00:06:10,996 Δικαίωμα. 83 00:06:12,289 --> 00:06:14,583 Φρέιζερ: Στρατηγός Χάμοντ; 84 00:06:15,250 --> 00:06:16,793 Ο Teal'c θα είναι μια χαρά. 85 00:06:17,085 --> 00:06:17,586 Είναι κακό έγκαυμα, 86 00:06:17,878 --> 00:06:19,671 αλλά η συμβίωση του πρέπει να το φροντίσει. 87 00:06:22,966 --> 00:06:25,135 Καμιά λέξη από τον συνταγματάρχη O'Neill; 88 00:06:25,468 --> 00:06:27,012 Προσπαθήσαμε να τον μεγαλώσουμε 89 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 χρησιμοποιώντας το m.A.L.P. Ως ρελέ, 90 00:06:28,847 --> 00:06:30,640 αλλά προφανώς έχει απενεργοποιηθεί. 91 00:06:30,932 --> 00:06:32,851 Λοιπόν, ολοκλήρωσα τις προκαταρκτικές μου εξετάσεις 92 00:06:33,143 --> 00:06:34,853 του ταγματάρχη Κάρτερ, Teal'c και Daniel, 93 00:06:35,145 --> 00:06:36,980 και μέχρι στιγμής έχω βρει τίποτα κακό με αυτούς. 94 00:06:37,272 --> 00:06:37,856 Δηλαδή, είναι προφανώς ταραγμένος, 95 00:06:38,148 --> 00:06:40,525 αλλά αυτό είναι κατανοητό δεδομένων των συνθηκών. 96 00:06:40,817 --> 00:06:41,526 Γιατρέ, 3 από τους ανθρώπους μου 97 00:06:41,818 --> 00:06:42,920 μόλις επέστρεψαν από μια αποστολή 98 00:06:42,944 --> 00:06:44,704 μιλώντας για έναν υπολοχαγό που δεν υπάρχει. 99 00:06:44,821 --> 00:06:46,781 Δεν μπορείς να μου πεις ότι υπάρχει τίποτα κακό με αυτούς. 100 00:06:46,823 --> 00:06:48,450 Δεν μπορώ να το εξηγήσω, κύριε. 101 00:06:49,159 --> 00:06:50,239 Κάποιο είδος παραισθήσεων. 102 00:06:50,368 --> 00:06:52,954 Ψευδαισθήσεις δεν κοινοποιούνται συνήθως. 103 00:06:55,582 --> 00:06:57,542 Δεν υπήρξε ποτέ atyler σε αυτήν την εντολή. 104 00:06:57,834 --> 00:07:00,795 Ναι, κύριε, και είμαστε ακόμα αναμονή για τα αποτελέσματα των εξετάσεων. 105 00:07:01,463 --> 00:07:01,922 Στο μεταξύ, 106 00:07:02,213 --> 00:07:03,813 Θέλω να μπουν σε καραντίνα στο αναρρωτήριο. 107 00:07:03,924 --> 00:07:06,551 Το έχω κάνει ήδη, κύριε, προληπτικά. 108 00:07:06,843 --> 00:07:07,886 Αλλά επέμειναν να ρωτήσω 109 00:07:08,178 --> 00:07:10,639 τι πρόκειται να κάνεις για τον συνταγματάρχη Ο'Νιλ. 110 00:07:11,681 --> 00:07:15,435 Αν sg — έχω πέσει κάτω κάποιου είδους εξωγήινη επιρροή, 111 00:07:15,727 --> 00:07:17,354 όποιον στείλω πίσω στον πλανήτη 112 00:07:17,646 --> 00:07:19,564 θα διακυβευόταν επίσης. 113 00:07:19,856 --> 00:07:22,108 Μέχρι να μάθουμε ακριβώς τι συμβαίνει, 114 00:07:22,400 --> 00:07:24,986 Το p7s—441 είναι εκτός ορίων. 115 00:07:25,820 --> 00:07:27,572 Ναι, κύριε. 116 00:07:30,742 --> 00:07:31,368 Carter: Αυτό είναι γελοίο. 117 00:07:31,660 --> 00:07:33,870 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγουμε ο καταραμένος πλανήτης. 118 00:07:34,162 --> 00:07:35,956 Σας διέταξαν να το κάνετε από τον συνταγματάρχη O'Neill. 119 00:07:36,247 --> 00:07:37,874 Ποιος θα μπορούσε να είναι νεκρός μέχρι τώρα για όλα όσα ξέρουμε. 120 00:07:38,166 --> 00:07:39,852 Τζάκσον: Δεν είναι σαν να υπάρχει οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 121 00:07:39,876 --> 00:07:43,880 Υπάρχουν πολλά βαριά ένοπλοι άνδρες ακριβώς έξω από εκείνη την πόρτα. 122 00:07:44,255 --> 00:07:45,966 Λοιπόν, κάτι πρέπει να κάνουμε. 123 00:07:46,257 --> 00:07:48,593 Εντάξει, ας το σκεφτούμε καλά. 124 00:07:48,885 --> 00:07:50,045 Γιατί θα έλεγε ο στρατηγός Χάμοντ 125 00:07:50,095 --> 00:07:51,596 δεν θυμάται ο υπολοχαγός Τάιλερ; 126 00:07:51,888 --> 00:07:53,168 Δεν νομίζω απλά το λέει. 127 00:07:53,348 --> 00:07:55,350 Νομίζω ότι πραγματικά δεν θυμάται. 128 00:07:55,642 --> 00:07:56,142 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 129 00:07:56,434 --> 00:07:57,703 Χθες ήμασταν όλοι στην αίθουσα ενημέρωσης 130 00:07:57,727 --> 00:07:59,087 για 2 ώρες πηγαίνοντας για την αποστολή. 131 00:07:59,270 --> 00:08:01,606 Δεν πιστεύω γενικά Ο Χάμοντ θα μας έλεγε ψέματα. 132 00:08:01,898 --> 00:08:04,234 Λοιπόν, υποφέρει από κάποια αμνησία ή... 133 00:08:04,526 --> 00:08:06,611 Αν είναι έτσι, είναι όλοι υποφέρουν από αυτό. 134 00:08:06,903 --> 00:08:09,531 Ο Δρ Φρέιζερ δεν φαινόταν να τον θυμάμαι, είτε. 135 00:08:09,823 --> 00:08:11,408 Ίσως ο στρατηγός Χάμοντ είναι σωστό. 136 00:08:11,700 --> 00:08:13,702 Ίσως υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με εμάς. 137 00:08:14,953 --> 00:08:18,623 Εντάξει, όταν πέρασα από το κβαντικός καθρέφτης στο p3r—233, 138 00:08:18,915 --> 00:08:22,585 Επέστρεψα σε μια βάση που έμοιαζε ακριβώς όπως αυτό. 139 00:08:22,877 --> 00:08:23,980 Όλα ήταν ακριβώς ίδια, 140 00:08:24,004 --> 00:08:25,630 εκτός από κανείς δεν ήξερε ποιος ήμουν. 141 00:08:25,922 --> 00:08:27,966 Γιατί ο Ντάνιελ Τζάκσον σε αυτή την πραγματικότητα 142 00:08:28,258 --> 00:08:29,342 ποτέ δεν εντάχθηκε στο sgc. 143 00:08:29,634 --> 00:08:31,636 Δικαίωμα. Τι κι αν αυτό είναι μια πραγματικότητα 144 00:08:31,928 --> 00:08:33,263 όπου ο Τάιλερ δεν μπήκε ποτέ; 145 00:08:33,555 --> 00:08:35,849 Ή ίσως τον σκότωσαν σε προηγούμενη αποστολή. 146 00:08:36,141 --> 00:08:37,642 Ίσως και να μην γεννήθηκε ποτέ. 147 00:08:37,934 --> 00:08:38,643 Δεν ξέρω, Ντάνιελ. 148 00:08:38,935 --> 00:08:39,935 Δεν υπήρχε τίποτα στο 441 149 00:08:40,186 --> 00:08:42,647 που έστω και εξ αποστάσεως έμοιαζε με κβαντικό καθρέφτη. 150 00:08:42,939 --> 00:08:44,774 Ίσως η Αστρική Πύλη δυσλειτουργία. 151 00:08:45,066 --> 00:08:46,826 Λοιπόν, δεν είχαμε ποτέ οποιοδήποτε στοιχείο να προτείνει 152 00:08:46,943 --> 00:08:49,738 ότι η πύλη μπορεί να έχει πρόσβαση ένα παράλληλο σύμπαν. 153 00:08:51,114 --> 00:08:52,914 Αν ανθυπολοχαγός υπάρχει σε αυτή την πραγματικότητα, 154 00:08:53,199 --> 00:08:55,702 θα υπήρχε ρεκόρ του στον βασικό υπολογιστή. 155 00:08:55,994 --> 00:08:56,661 Ναί. 156 00:08:56,953 --> 00:08:58,955 Ο φάκελος του προσωπικού του. 157 00:09:08,840 --> 00:09:11,134 Ο κωδικός πρόσβασής μου δεν λειτουργεί. 158 00:09:11,426 --> 00:09:13,762 Πρέπει να το αποφάσισαν είμαστε κίνδυνος για την ασφάλεια 159 00:09:14,054 --> 00:09:15,680 και μας κλείδωσαν έξω. 160 00:09:15,972 --> 00:09:17,265 Άρα δεν μπορείς να μπεις. 161 00:09:17,557 --> 00:09:19,559 Δεν το είπα αυτό. 162 00:09:25,148 --> 00:09:27,734 Πού είναι το όπλο σου, υποπλοίαρχε; 163 00:09:28,026 --> 00:09:28,693 Λυπάμαι, κύριε. 164 00:09:28,985 --> 00:09:31,780 Το έριξα όταν χτυπήθηκα. 165 00:09:32,363 --> 00:09:34,115 Εντάξει. Λοιπόν, έχουμε ακόμα 4 μάγκες, 166 00:09:34,407 --> 00:09:35,825 2 κλιπ, λίγο c4, 167 00:09:36,117 --> 00:09:38,369 μερικές χειροβομβίδες και έναν εκτοξευτή. 168 00:09:38,661 --> 00:09:40,413 Είναι αρκετό αυτό; 169 00:09:41,206 --> 00:09:42,582 Ε... 170 00:09:43,041 --> 00:09:44,834 Είναι μια αρχή. 171 00:09:47,337 --> 00:09:49,297 Δεν υπάρχει ρεκόρ ενός υπολοχαγού Τάιλερ 172 00:09:49,589 --> 00:09:50,965 εν ενεργεία στο sgc. 173 00:09:51,257 --> 00:09:51,716 Αυτό είναι αδύνατο. 174 00:09:52,008 --> 00:09:53,510 Ακόμα και μέρα — περνούν επισκέπτες είναι συνδεδεμένοι. 175 00:09:53,802 --> 00:09:55,553 Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός θα μπορούσε να ήταν στη βάση 176 00:09:55,845 --> 00:09:56,906 και να μην είναι στον υπολογιστή. 177 00:09:56,930 --> 00:10:00,433 Ρύθμισα μια αναζήτηση για το όνομα Tyler οπουδήποτε στη βάση δεδομένων. 178 00:10:00,725 --> 00:10:01,810 Τίποτα. 179 00:10:02,102 --> 00:10:03,853 Λοιπόν, προφανώς κάποιος κάνει λάθος εδώ. 180 00:10:04,145 --> 00:10:05,145 Μπορεί να είμαστε εμείς; 181 00:10:05,188 --> 00:10:07,273 Νομίζω ότι πρέπει να παραδεχτούμε τη δυνατότητα. 182 00:10:07,565 --> 00:10:10,360 Και στις δύο περιπτώσεις, Ο Ο' Νιλ παραμένει σε κίνδυνο. 183 00:10:12,195 --> 00:10:13,315 Περίμενε λίγο. Αυτό είναι περίεργο. 184 00:10:13,404 --> 00:10:17,534 Κάποιος άλλος διαμόρφωσε ένα ίδια αναζήτηση πριν από λιγότερο από μία ώρα. 185 00:10:17,826 --> 00:10:18,868 Κάποιος έξω από τη βάση. 186 00:10:19,160 --> 00:10:20,930 Κάποιος εκτός βάσης; Πώς το ξέρεις αυτό; 187 00:10:20,954 --> 00:10:23,915 Επειδή δεν είναι βάση ταυτότητας. Είναι απλώς ένας αριθμός χρήστη. 188 00:10:24,457 --> 00:10:25,834 4574. 189 00:10:31,339 --> 00:10:31,923 Ουάου, ήταν απασχολημένος. 190 00:10:32,215 --> 00:10:36,219 Τις τελευταίες 2 εβδομάδες, είναι απέκτησε πρόσβαση σε έναν αριθμό ασφαλών αρχείων. 191 00:10:36,511 --> 00:10:39,430 ημερολόγια αποστολής, ενημερώσεις, φάκελοι προσωπικού. 192 00:10:39,722 --> 00:10:42,600 Ε, ποιανού τα αρχεία προσωπικού; 193 00:10:44,144 --> 00:10:46,020 Δικός μας. 194 00:11:12,881 --> 00:11:14,674 Εντάξει, ακούστε. 195 00:11:15,175 --> 00:11:16,455 Μας μένουν μερικά ακόμη, 196 00:11:16,718 --> 00:11:18,052 αλλά λιγοστεύει το νερό. 197 00:11:18,344 --> 00:11:20,763 Θα ελέγξω την περιοχή. 198 00:11:21,055 --> 00:11:22,891 Πάρε το p90. 199 00:11:26,519 --> 00:11:28,646 Δεν θα ήταν πιο ασφαλές απλά να περιμένω; 200 00:11:28,938 --> 00:11:30,416 Ο ταγματάρχης Κάρτερ και οι άλλοι πρέπει να έρθει σύντομα. 201 00:11:30,440 --> 00:11:32,817 Η αλήθεια είναι ότι αυτοί έπρεπε να ήταν εδώ μέχρι τώρα. 202 00:11:33,109 --> 00:11:33,776 Κάτι πρέπει να έχει συμβεί. 203 00:11:34,068 --> 00:11:35,087 Λέτε να είναι δεν έρχεται για εμάς; 204 00:11:35,111 --> 00:11:38,239 Όχι, απλώς για να μπορεί αργήσει περισσότερο από όσο νομίζαμε. 205 00:11:38,531 --> 00:11:39,908 Κι αν δεν τα κατάφερναν ποτέ; 206 00:11:40,200 --> 00:11:42,160 Μετά ο στρατηγός Χάμοντ θα στείλει άλλον. 207 00:11:42,452 --> 00:11:42,911 Πώς το ξέρεις; 208 00:11:43,203 --> 00:11:46,581 Διότι, ανθυπολοχαγέ, εμείς μην αφήνετε πίσω τους ανθρώπους μας. 209 00:11:46,873 --> 00:11:48,499 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 210 00:11:49,334 --> 00:11:50,877 Ναι, κύριε. 211 00:11:51,252 --> 00:11:52,629 Καλός. 212 00:11:54,214 --> 00:11:55,924 Μείνε μακριά από το ραδιόφωνο. 213 00:11:58,051 --> 00:11:59,677 Κρατήστε το κανάλι ανοιχτό. 214 00:11:59,969 --> 00:12:01,846 Θα σου κάνω 3 κλικ όταν είμαι στο δρόμο της επιστροφής. 215 00:12:02,138 --> 00:12:03,556 Μην με πυροβολείς λοιπόν. 216 00:12:03,848 --> 00:12:04,974 Δεν θα το κάνω. 217 00:12:23,034 --> 00:12:24,034 Λοχίας; 218 00:12:24,160 --> 00:12:24,744 Λυπάμαι, κύριε. 219 00:12:25,036 --> 00:12:26,871 Το δεύτερο μ.Α.Λ.Π. Χτυπήθηκε από πυρκαγιά 220 00:12:27,163 --> 00:12:29,457 λίγο μετά την επίτευξη τον πλανήτη. 221 00:12:29,916 --> 00:12:31,042 Εκκινήστε το u.A.V. 222 00:12:31,334 --> 00:12:32,334 Ναι, κύριε. 223 00:12:32,502 --> 00:12:34,420 Φωνή στην ενδοεπικοινωνία: Σταθείτε καθαρά. 224 00:12:38,049 --> 00:12:42,011 U.a.v. Είναι αερομεταφερόμενος και το αρχικό μοτίβο αναζήτησης. 225 00:12:57,568 --> 00:13:00,321 Προσπαθήστε να αναθρέψετε τον συνταγματάρχη O'Neill. 226 00:13:00,822 --> 00:13:03,449 Sg niner, αυτή είναι η Stargate εντολή. Παρακαλώ απαντήστε. 227 00:13:03,741 --> 00:13:07,912 Sg niner, αυτή είναι η Stargate εντολή. Παρακαλώ απαντήστε. 228 00:13:08,204 --> 00:13:09,204 Είμαστε ακόμα εδώ. 229 00:13:09,455 --> 00:13:10,581 Υπερ. 230 00:13:12,208 --> 00:13:15,169 Αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ. Ποια είναι η κατάστασή σας; 231 00:13:15,461 --> 00:13:16,671 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας, κύριε. 232 00:13:16,963 --> 00:13:20,258 Ο Τάιλερ ακίνητος και υπάρχει η Γιάφα παντού... 233 00:13:24,554 --> 00:13:26,389 Κύριε, χάσαμε το σήμα. 234 00:13:26,681 --> 00:13:28,141 Είπε ο Τάιλερ. 235 00:13:28,433 --> 00:13:29,100 Προφανώς έχει επηρεαστεί 236 00:13:29,392 --> 00:13:33,146 από την ίδια παραίσθηση όπως και το υπόλοιπο sg — I. 237 00:13:33,438 --> 00:13:36,649 Αυτό αποκλείει την αποστολή α ομάδα ανάκτησης μέχρι να μάθουμε περισσότερα. 238 00:13:36,941 --> 00:13:40,153 Κύριε, αν θέλετε, μπορούμε δοκιμάστε να στείλετε ένα δεύτερο u.A.V. 239 00:13:40,445 --> 00:13:43,031 Δεν ξέρω αν είναι αυτό καλή ιδέα στρατηγέ. 240 00:13:43,990 --> 00:13:45,199 Αυτά τα πράγματα δεν είναι φθηνά 241 00:13:45,491 --> 00:13:46,909 συνταγματάρχης Σίμονς. 242 00:13:47,201 --> 00:13:49,078 Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 243 00:13:49,370 --> 00:13:51,039 Το γραφείο μου. 244 00:13:54,125 --> 00:13:55,877 Συνταγματάρχη, καταλαβαίνω έχεις διαταχθεί 245 00:13:56,169 --> 00:13:58,546 να ερευνήσει πρόβλημα ασφαλείας. 246 00:13:58,838 --> 00:14:00,478 Λοιπόν, κύριε, όταν 3 μέλη της καλύτερης σου ομάδας 247 00:14:00,673 --> 00:14:02,925 αρχίσει να εκφράζει ανησυχίες για τον φανταστικό τους φίλο, 248 00:14:03,217 --> 00:14:04,969 τείνει να σηκώστε μερικά φρύδια. 249 00:14:05,261 --> 00:14:05,928 Η δική σας αναφορά προτείνει 250 00:14:06,220 --> 00:14:08,020 ότι μπορεί να υπάρχει κάποιο είδος ελέγχου του μυαλού. 251 00:14:08,264 --> 00:14:09,432 Έχω ανθρώπους που δουλεύουν πάνω σε αυτό. 252 00:14:09,724 --> 00:14:10,724 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 253 00:14:10,767 --> 00:14:11,184 Αλλά αυτό νομίζουμε 254 00:14:11,476 --> 00:14:14,062 ένας ανεξάρτητος απαιτείται έρευνα. 255 00:14:15,021 --> 00:14:18,566 Είμαι σίγουρος ότι θα έχουμε την πλήρη συνεργασία σας. 256 00:14:21,277 --> 00:14:23,237 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κόκκινο τηλέφωνο αν θέλετε, κύριε. 257 00:14:23,529 --> 00:14:25,424 Αλλά μια μέρα θα το κάνεις παίζετε αυτή την κάρτα μια φορά πολύ συχνά. 258 00:14:25,448 --> 00:14:27,283 Συνταγματάρχη, έχω έναν αξιωματικό παγιδευμένος - κόσμος, 259 00:14:27,575 --> 00:14:28,993 και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτόν 260 00:14:29,285 --> 00:14:31,245 μέχρι να φτάσω το κάτω μέρος αυτού. 261 00:14:31,537 --> 00:14:34,415 Λοιπόν, κύριε, θα πρέπει να καλωσορίσετε τη βοήθειά μου 262 00:14:50,556 --> 00:14:52,058 Ω, Δρ Τζάκσον. 263 00:14:52,350 --> 00:14:53,935 Κάτσε κάτω. 264 00:14:54,227 --> 00:14:55,728 Γιατί; 265 00:14:57,939 --> 00:14:59,291 Λοιπόν, σκέφτηκα Θα σου έδινα μια ευκαιρία 266 00:14:59,315 --> 00:15:01,984 να εξηγήσει τι έγινε σε αυτόν τον πλανήτη. 267 00:15:02,318 --> 00:15:04,570 Έκανα αναφορά. 268 00:15:05,113 --> 00:15:06,114 Ναι, το έκανες. 269 00:15:06,406 --> 00:15:08,616 Και ο Έιβερι ενδιαφέρουσα ανάγνωση είναι... 270 00:15:08,908 --> 00:15:12,703 Γεμάτο εκπληκτικά γεγονότα και φανταστικούς χαρακτήρες. 271 00:15:15,081 --> 00:15:16,290 Κάτσε κάτω. 272 00:15:32,140 --> 00:15:35,059 Περίμενε ένα λεπτό. Άσε με να το δω. 273 00:15:43,151 --> 00:15:44,151 Δρ Φρέιζερ; 274 00:15:44,193 --> 00:15:46,112 Κάναμε την εργασία του αίματος και αποτελέσματα DNA. 275 00:15:46,404 --> 00:15:48,322 Δεν εντοπίστηκαν ανωμαλίες. 276 00:15:48,614 --> 00:15:49,614 Σας ευχαριστώ. 277 00:15:49,866 --> 00:15:51,868 Βρήκα αυτό το υπόλειμμα στο σακάκι του Teal'c. 278 00:15:52,160 --> 00:15:54,203 Θέλω να το αναλύσετε αυτό. 279 00:15:54,495 --> 00:15:56,164 Ναι γιατρέ. 280 00:16:11,387 --> 00:16:13,347 Αυτή είναι βιντεοκασέτα της ενημέρωσής σας 281 00:16:13,639 --> 00:16:17,143 πριν την αποστολή στο p7s—441. 282 00:16:17,435 --> 00:16:19,187 Βλέπω 4 μέλη του sg—I ομάδα. 283 00:16:19,479 --> 00:16:22,440 Βλέπω τον Δρ Φρέιζερ. Βλέπω τον στρατηγό Χάμοντ. 284 00:16:22,732 --> 00:16:24,817 Αλλά δεν βλέπω υπολοχαγούς. 285 00:16:25,276 --> 00:16:26,356 Αυτή θα μπορούσε να είναι οποιαδήποτε ενημέρωση. 286 00:16:26,527 --> 00:16:28,488 Ρίξτε μια ματιά στον κωδικό ώρας. 287 00:16:31,199 --> 00:16:32,783 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 288 00:16:36,412 --> 00:16:38,122 Αυτό δεν είναι χάσιμο χρόνου. 289 00:16:38,414 --> 00:16:40,082 Αυτός είναι επίσημος έρευνα. 290 00:16:40,374 --> 00:16:41,374 Ω, όχι. Δηλαδή, το καταλαβαίνω. 291 00:16:41,459 --> 00:16:43,544 Προφανώς έχουμε ζητήματα του υπολοχαγού Τάιλερ. 292 00:16:43,836 --> 00:16:46,380 Δηλαδή, λέω ότι υπάρχει. Λέτε ότι δεν το κάνει. 293 00:16:46,672 --> 00:16:48,966 Αυτό δεν αφορά μόνο ο υπολοχαγός Τάιλερ. 294 00:16:49,258 --> 00:16:51,135 Κάποιος άλλος δεν υπάρχει; 295 00:16:53,012 --> 00:16:58,100 Θα ήθελα να μου εξηγήσεις σχέση με τη Δρ Σάρα Γκάρντνερ. 296 00:17:05,733 --> 00:17:08,152 Τι έχει αυτό να κάνω με αυτό; 297 00:17:08,444 --> 00:17:12,031 Δρ Τζάκσον, Είμαι εδώ για να ερευνήσω 298 00:17:12,323 --> 00:17:15,785 πιθανές εξωγήινες επιρροές πάνω από την εντολή Stargate. 299 00:17:16,327 --> 00:17:17,327 Το γεγονός ότι ένας Γκόαουλντ 300 00:17:17,453 --> 00:17:18,889 σας έχει πάρει πρώην φίλη ως οικοδεσπότης 301 00:17:18,913 --> 00:17:20,414 έχει τα πάντα να κάνει με αυτό. 302 00:17:21,832 --> 00:17:23,167 Τι; 303 00:17:24,335 --> 00:17:25,878 Ήσουν πολύ κοντά κάποια στιγμή. 304 00:17:26,170 --> 00:17:27,330 Δεν είναι δική σου δουλειά. 305 00:17:27,421 --> 00:17:28,714 όλη σου τη ζωή είναι η δουλειά μας. 306 00:17:29,006 --> 00:17:31,634 Κάνετε——χρειάζεται να τηλεφωνήσω δικηγόρος ή... 307 00:17:31,926 --> 00:17:33,469 Σοβαρές ερωτήσεις έχουν αυξηθεί 308 00:17:33,761 --> 00:17:35,481 σχετικά με τη βιωσιμότητά σας με αυτή την εντολή. 309 00:17:35,721 --> 00:17:38,349 σου δίνω ευκαιρία να απαντήσετε. 310 00:17:38,641 --> 00:17:40,643 Εντάξει, απαντήστε. Πρόστιμο. 311 00:17:41,143 --> 00:17:43,104 Έχασα κάποιον που νοιάζομαι. 312 00:17:43,396 --> 00:17:45,731 Και όχι για το πρώτη φορά, μπορώ να προσθέσω. 313 00:17:46,023 --> 00:17:48,484 Νομίζεις ότι αυτό με κάνει sym path etic προς το Goa'uld; 314 00:17:48,776 --> 00:17:50,536 Νομίζω ότι αυτό σε κάνει κάποιος του οποίου η κρίση 315 00:17:50,820 --> 00:17:51,946 μπορεί εύκολα να θολωθεί. 316 00:17:52,238 --> 00:17:53,614 Και για έναν άντρα στη θέση σου, 317 00:17:53,906 --> 00:17:56,158 αυτό είναι απαράδεκτο. 318 00:17:59,370 --> 00:18:02,290 Ποια είναι πάλι η θέση σας; 319 00:18:09,547 --> 00:18:12,717 Πρέπει να μιλήσω με τον ταγματάρχη Κάρτερ. 320 00:18:13,467 --> 00:18:15,261 Σας ευχαριστώ. 321 00:18:23,519 --> 00:18:24,979 Τι συμβαίνει, Τζάνετ; 322 00:18:25,271 --> 00:18:26,397 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 323 00:18:26,689 --> 00:18:29,984 Αυτός ο υπολοχαγός συνεχίζεις να μιλάς για... 324 00:18:30,276 --> 00:18:31,819 Πώς μοιάζει; 325 00:18:32,695 --> 00:18:35,239 Αφρικανός-αμερικανός, μέσα της δεκαετίας του '20. 326 00:18:35,531 --> 00:18:37,199 Περίπου 5'10 ", 5'11"; 327 00:18:39,619 --> 00:18:42,330 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω! Θυμηθείτε τον. 328 00:18:42,872 --> 00:18:44,558 πριν 2 ώρες είπες δεν τον είχες ακούσει ποτέ. 329 00:18:44,582 --> 00:18:48,794 ξέρω. Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά μπορώ να θυμηθώ το πρόσωπό του. 330 00:18:49,086 --> 00:18:50,713 Τον θυμάται κανείς άλλος; 331 00:18:51,047 --> 00:18:52,882 Δεν ξέρω. 332 00:18:56,510 --> 00:18:58,220 Ίσως κάτι μας συνέβη, 333 00:18:58,512 --> 00:19:01,307 αλλά ποτέ δεν ήσουν ακόμα και σε αυτόν τον πλανήτη. 334 00:19:02,808 --> 00:19:05,019 Πρέπει να το αναφέρω στον στρατηγό Χάμοντ. 335 00:19:05,311 --> 00:19:07,355 Κάρτερ: Γιαν και περίμενε. 336 00:19:09,440 --> 00:19:10,524 Αν βγεις μπροστά τώρα, 337 00:19:10,816 --> 00:19:12,296 θα ξεκινήσουν υποπτευόμενος και εσένα. 338 00:19:12,568 --> 00:19:13,736 Πρέπει να βρεις στοιχεία. 339 00:19:14,028 --> 00:19:15,255 Αρκεί να είμαστε κλεισμένος εδώ μέσα, 340 00:19:15,279 --> 00:19:18,282 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να βοηθήσει τον συνταγματάρχη Ο' Νιλ. 341 00:19:18,574 --> 00:19:20,368 Είναι στο χέρι σου. 342 00:19:33,923 --> 00:19:35,966 θα ήθελα να μιλήσω στον στρατηγό Eastman... 343 00:19:36,258 --> 00:19:39,679 Θα ήθελα να μάθω ποιος αυτός ο άνθρωπος δουλεύει. 344 00:19:42,348 --> 00:19:44,266 Το εκτιμώ αυτό, κύριε. 345 00:19:44,558 --> 00:19:45,558 Πρέπει να ξέρω. 346 00:19:45,768 --> 00:19:47,608 Κύριε Γραμματέα, Ι δεν θα έκανε αυτή την κλήση 347 00:19:47,687 --> 00:19:50,272 αν δεν το θεωρούσα θέμα υψίστης σημασίας. 348 00:19:50,564 --> 00:19:52,604 Ναι, ξέρω ότι είναι σε συνάντηση με την κοινή-αρχηγούς. 349 00:19:52,733 --> 00:19:57,113 Έχετε ιδέα πότε μπορεί να γίνει διαθέσιμος; 350 00:19:59,657 --> 00:20:01,117 βλέπω. 351 00:20:01,492 --> 00:20:03,994 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 352 00:20:41,532 --> 00:20:43,993 Από πού είσαι, Τάιλερ; 353 00:20:45,035 --> 00:20:46,620 Τέξας... 354 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 Κυρίως. 355 00:20:48,622 --> 00:20:50,291 Κινηθήκαμε πολύ. 356 00:20:51,125 --> 00:20:52,418 Εσείς; 357 00:20:54,503 --> 00:20:55,588 Γεννήθηκε στο Σικάγο. 358 00:20:55,880 --> 00:20:58,132 Μεγάλωσε στη Μινεσότα. 359 00:20:59,925 --> 00:21:02,011 Είναι ωραία εκεί; 360 00:21:03,387 --> 00:21:05,473 "Είναι ωραίο εδώ"; 361 00:21:08,476 --> 00:21:11,687 Ξέρετε τι το Θα ήθελε πραγματικά ο Γκόα από εμάς; 362 00:21:11,979 --> 00:21:14,398 Minn esota, αυτό είναι. 363 00:21:14,690 --> 00:21:17,026 Για το ψάρεμα κυρίως. 364 00:21:17,318 --> 00:21:19,445 Θα σε πάρω κάποια στιγμή. 365 00:21:19,737 --> 00:21:20,738 Αλιεία; 366 00:21:21,030 --> 00:21:22,406 Ω, ναι. 367 00:21:22,698 --> 00:21:25,201 Askteal'c. Δεν χορταίνει. 368 00:21:29,580 --> 00:21:31,791 Πότε νομίζεις Θα φύγουμε από εδώ, κύριε; 369 00:21:32,583 --> 00:21:33,583 Λοιπόν, αν όχι αύριο, 370 00:21:33,709 --> 00:21:34,418 θα ανεβούμε στους λόφους 371 00:21:34,710 --> 00:21:37,713 και περιμένετε μέχρι τη Γιάφα χάνουν ενδιαφέρον. 372 00:21:40,257 --> 00:21:42,176 Δεν θα σταματήσουν ποτέ να μας κυνηγούν. 373 00:21:45,429 --> 00:21:47,515 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 374 00:21:48,849 --> 00:21:52,186 Έτσι δεν είναι; 375 00:21:56,607 --> 00:21:59,527 Μπορεί να είναι έτσι... 376 00:22:00,611 --> 00:22:05,616 Αλλά είμαστε όπως είμαστε, οπότε... 377 00:22:07,660 --> 00:22:09,411 Εδώ είσαι. 378 00:22:13,624 --> 00:22:15,543 Κοιμηθείτε λίγο 379 00:22:26,637 --> 00:22:27,637 Πες μου, Teal'c, 380 00:22:27,763 --> 00:22:31,058 πώς νιώθεις γνωρίζοντας πρόδωσες τους φίλους σου; 381 00:22:31,350 --> 00:22:33,394 Δεν πρόδωσα κανέναν. 382 00:22:33,769 --> 00:22:36,480 οδήγησες την apophis στο μητρικό πλοίο, 383 00:22:36,772 --> 00:22:39,441 που καταλαμβανόταν από sg — I 384 00:22:39,733 --> 00:22:40,818 και το τόκρα σελμάκ. 385 00:22:41,110 --> 00:22:43,654 Θα μπορούσατε να έχετε πάρει σκοτώθηκαν όλοι. 386 00:22:43,946 --> 00:22:45,281 Εκείνη την εποχή, Με έκαναν να πιστέψω 387 00:22:45,573 --> 00:22:48,450 ότι ο χρόνος μου με το το ταου ρι ήταν μια υποκρισία. 388 00:22:48,742 --> 00:22:49,451 Και τώρα; 389 00:22:49,743 --> 00:22:51,328 Είμαι πιστός στο tau ri. 390 00:22:51,620 --> 00:22:52,705 Γιατί να σε πιστέψω; 391 00:22:52,997 --> 00:22:54,540 Αν ήμουν ακόμα πιστός στο Goa'uld, 392 00:22:54,832 --> 00:22:55,832 θα το ήξερες. 393 00:22:56,083 --> 00:22:56,584 Πραγματικά; 394 00:22:56,876 --> 00:22:57,501 Θα ήταν αμέσως εμφανής, 395 00:22:57,793 --> 00:23:00,921 όπως δεν θα δίσταζα να σε σκοτώσω εκεί που κάθεσαι. 396 00:23:31,452 --> 00:23:33,287 Αχ, χάλια. 397 00:23:35,289 --> 00:23:36,540 Τι είναι αυτό; 398 00:23:36,832 --> 00:23:38,626 Ανεμοπλάνο. Μείνε εδώ. 399 00:24:17,748 --> 00:24:18,916 Ωραίο σουτ. 400 00:24:19,208 --> 00:24:20,668 Όπου στο διάολο προήλθε αυτό; 401 00:24:20,960 --> 00:24:21,585 Θα μπορούσε να είναι το ανεμόπτερο είδαμε να φεύγουμε από την περιοχή 402 00:24:21,877 --> 00:24:24,672 όταν κάναμε check out τη μεταφορά στρατευμάτων κατά τη συντριβή. 403 00:24:26,632 --> 00:24:28,092 R—δεξιά. 404 00:24:29,843 --> 00:24:31,512 Ούτως ή άλλως, έχει κάνει τη θέση μας. 405 00:24:31,804 --> 00:24:32,930 Μπορείτε να μετακινηθείτε; 406 00:24:33,764 --> 00:24:34,974 Οχι ακόμη. 407 00:24:35,307 --> 00:24:36,767 Οχι ακόμη. 408 00:24:38,769 --> 00:24:41,313 Εντάξει, ώρα να σκάψουμε. 409 00:24:45,109 --> 00:24:47,611 Εδώ έχουμε πρόβλημα, κύριε. 410 00:24:47,903 --> 00:24:50,698 Λες ότι αυτό ήταν δικό σου τρίτη επιχείρηση με τον υπολοχαγό Τάιλερ. 411 00:24:50,990 --> 00:24:54,618 Αλλά με βάση τη δική σας αναφορά της τελευταίας αποστολής του sg—1, 412 00:24:54,910 --> 00:24:56,954 κάνετε απολύτως καμία αναφορά στο όνομά του. 413 00:24:57,246 --> 00:24:59,248 Το όνομα του Ντάνιελ όχι εμφανίζονται σε όλες τις αναφορές μου, 414 00:24:59,540 --> 00:25:01,000 αυτό δεν σημαίνει δεν ήταν εκεί. 415 00:25:01,291 --> 00:25:03,585 Μη νομίζεις ότι είναι κάπως παράξενο που ούτε ένα άτομο 416 00:25:03,877 --> 00:25:06,046 σε αυτή τη βάση μπορεί επιβεβαιώνεις την ιστορία σου; 417 00:25:06,338 --> 00:25:07,338 Ναι, το κάνω. 418 00:25:07,464 --> 00:25:08,650 Αλλά τι διαφορά κάνει; 419 00:25:08,674 --> 00:25:09,994 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ είναι ακόμα εκεί έξω. 420 00:25:10,259 --> 00:25:12,636 Και εσείς το θέλετε στείλει μια ομάδα διάσωσης 421 00:25:12,928 --> 00:25:13,637 με βάση μόνο τον λόγο σου 422 00:25:13,929 --> 00:25:15,209 ότι δεν έχει συμβιβαστεί. 423 00:25:15,431 --> 00:25:16,015 Θα πάμε μόνοι μας. 424 00:25:16,306 --> 00:25:18,642 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ σας εμπιστεύεστε να το κάνετε αυτό. 425 00:25:18,934 --> 00:25:21,645 Βλέπεις, του Δρ Τζάκσον κίνητρα για να είμαι εδώ 426 00:25:21,937 --> 00:25:24,648 χρωματίζονται από τα συναισθήματά του και ήταν πάντα. 427 00:25:24,940 --> 00:25:26,180 Το Teal'c αλλάζει πλευρά πιο συχνά 428 00:25:26,358 --> 00:25:28,610 παρά αλλάζω λάδια στο αυτοκίνητό μου. 429 00:25:28,902 --> 00:25:30,154 Τι γίνεται με εμένα; 430 00:25:30,487 --> 00:25:32,489 Λοιπόν, για να δούμε. 431 00:25:33,574 --> 00:25:36,869 Σε ανέλαβαν για λίγο ως οικοδεσπότης από τους Γκόαουλντ. 432 00:25:37,327 --> 00:25:38,647 Μόλις έπεσες κάτω ο έλεγχος του 433 00:25:38,871 --> 00:25:40,664 μια τεχνητή νοημοσύνη εξωγήινης προέλευσης. 434 00:25:40,956 --> 00:25:42,332 Και την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, 435 00:25:42,624 --> 00:25:44,418 φιλοξενούσες έναν εξωγήινο στο δικό σας σπίτι. 436 00:25:44,710 --> 00:25:45,937 Αρχίζω να αναρωτιέμαι είτε όλα αυτά 437 00:25:45,961 --> 00:25:48,964 μπορεί να έχει κάποιο είδος υπολειμματικής επίδρασης, 438 00:25:49,256 --> 00:25:50,656 γιατί μόλις χθες, για παράδειγμα, 439 00:25:50,924 --> 00:25:51,964 παραβιάσατε την ασφάλεια της βάσης 440 00:25:52,217 --> 00:25:54,678 προσπαθώντας να μπει μέσα ένα από τα mainframes. 441 00:25:54,970 --> 00:25:58,432 Θα μπορούσα να σε καρφώσω μόνο σε αυτό. 442 00:26:03,854 --> 00:26:05,731 Είστε ο αριθμός χρήστη 4574. 443 00:26:06,023 --> 00:26:09,276 Αυτός που έχει πρόσβαση φακέλους προσωπικού μας. 444 00:26:09,568 --> 00:26:10,110 Δεν σε νοιάζει ο Τάιλερ. 445 00:26:10,402 --> 00:26:13,864 Μόλις περίμενες κάτι να χρησιμοποιήσουμε εναντίον μας. 446 00:26:14,156 --> 00:26:17,284 Ποιον παίρνετε τις διαταγές σου από, συνταγματάρχη; 447 00:26:22,998 --> 00:26:24,917 Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 448 00:27:18,178 --> 00:27:20,430 Εντάξει, τα ταξίδια έχουν οριστεί. 449 00:27:21,849 --> 00:27:23,559 Πάρτε τα 9 εκατ. 450 00:27:23,851 --> 00:27:26,478 Αν μπούμε σε αυτό, να μετράει κάθε σουτ. 451 00:27:28,564 --> 00:27:31,108 Δεν μπορώ να σε αφήσω κάνε αυτό, συνταγματάρχη. 452 00:27:31,441 --> 00:27:32,526 Να κάνεις τι; 453 00:27:32,818 --> 00:27:35,737 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις προστατεύοντάς με. 454 00:27:41,827 --> 00:27:43,203 Τι έχεις για μας γιατρε; 455 00:27:43,495 --> 00:27:44,955 Κύριε, σκέφτομαι Μπορεί να το κατάλαβα 456 00:27:45,247 --> 00:27:47,332 τι συμβαίνει στο sg—I. 457 00:27:48,333 --> 00:27:51,253 Βρήκα ίχνη ξένου χημικό στη στολή του Teal'c 458 00:27:51,545 --> 00:27:53,672 και ολοκλήρωσα την ανάλυσή μου. 459 00:27:53,964 --> 00:27:54,423 Τι είναι αυτό; 460 00:27:54,715 --> 00:27:57,217 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ% σίγουρος, αλλά η χημική του δομή 461 00:27:57,509 --> 00:27:59,720 μοιάζει πολύ φλοιώδης ακετυλοχολίνη, 462 00:28:00,012 --> 00:28:00,637 που είναι νευροδιαβιβαστής 463 00:28:00,929 --> 00:28:02,806 που βοηθά στη ρύθμιση και επεξεργάζονται την ανθρώπινη μνήμη. 464 00:28:03,098 --> 00:28:04,391 Πιστεύω ότι ο υπολοχαγός Τάιλερ, 465 00:28:04,683 --> 00:28:06,476 ή η ιδέα του υπολοχαγού Τάιλερ, 466 00:28:06,768 --> 00:28:08,896 δεν είναι τίποτα άλλο από ένα χημικό εμφύτευμα. 467 00:28:11,732 --> 00:28:12,983 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά. 468 00:28:13,400 --> 00:28:14,840 Βλέπετε, το αποτέλεσμα είναι το καλύτερο εδώ, 469 00:28:15,068 --> 00:28:18,071 στον κροταφικό λοβό σχετίζεται με την αναγνώριση προσώπου. 470 00:28:18,363 --> 00:28:18,822 Κοίτα, νομίζω ότι είναι δυνατό 471 00:28:19,114 --> 00:28:21,200 ότι sg — αντιμετώπισα κάποιον στον πλανήτη 472 00:28:21,491 --> 00:28:22,826 που τους εξέθεσε σε αυτή την ένωση 473 00:28:23,118 --> 00:28:23,619 για να τους πείσουν 474 00:28:23,911 --> 00:28:27,372 ότι αυτός, αυτή ή αυτό ήταν κάπως οικείο. 475 00:28:27,664 --> 00:28:29,791 Δεν μιλάμε για αόριστη αίσθηση αναγνώρισης, 476 00:28:30,083 --> 00:28:32,043 μιλάμε για λεπτομερή αναμνήσεις που γυρίζουν πίσω 477 00:28:32,294 --> 00:28:34,463 εβδομάδες πριν από ποτέ πάτησε το πόδι του σε αυτόν τον πλανήτη. 478 00:28:34,755 --> 00:28:36,107 Ναι, κύριε, και προφανώς το δικό τους μυαλό 479 00:28:36,131 --> 00:28:38,842 παρείχε τις απαραίτητες λεπτομέρειες για να ολοκληρώσει αυτή την ψευδαίσθηση. 480 00:28:39,134 --> 00:28:39,843 Δεν έκανες την πρώτη σου αναφορά 481 00:28:40,135 --> 00:28:42,429 λέτε ότι το mris τους ήταν καθαρό; 482 00:28:43,263 --> 00:28:43,847 Ήταν. 483 00:28:44,139 --> 00:28:47,309 Το χημικό διαλύεται αρκετά γρήγορα. 484 00:28:48,018 --> 00:28:49,436 Τι είναι αυτό λοιπόν; 485 00:28:51,021 --> 00:28:52,940 Αυτό--αυτός είμαι. 486 00:28:53,732 --> 00:28:54,066 εκτίθηκα. 487 00:28:54,358 --> 00:28:56,127 Το χημικό πέρασε μέσα από ένα στρώμα πλαστικού 488 00:28:56,151 --> 00:28:58,987 γι' αυτό μάλλον εγώ παρουσίασε μόνο ένα μειωμένο αποτέλεσμα, 489 00:28:59,279 --> 00:29:01,865 αλλά έτσι το κατάλαβα. 490 00:29:02,157 --> 00:29:03,867 Ήσουν εκτεθειμένος σε μια εξωγήινη χημική ουσία 491 00:29:04,159 --> 00:29:06,328 και τώρα το διεκδικείς το έχεις "καταλάβει"; 492 00:29:06,620 --> 00:29:07,871 Κύριε, γνωρίζοντας αυτό 493 00:29:08,163 --> 00:29:10,249 η μόλυνση απαιτεί στενή εγγύτητα, 494 00:29:10,540 --> 00:29:13,752 Είμαι βέβαιος ότι το sg—I θα μπορούσε να επιστρέψει στον πλανήτη 495 00:29:14,044 --> 00:29:15,545 και αποφύγετε περαιτέρω μόλυνση. 496 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 497 00:29:20,259 --> 00:29:21,760 Στρατηγέ, παρακαλώ... 498 00:29:22,052 --> 00:29:25,681 Αυτό θα μπορούσε να είναι η τελευταία ελπίδα του συνταγματάρχη Ο'Νιλ. 499 00:29:36,358 --> 00:29:37,734 Wh ew. 500 00:29:38,026 --> 00:29:39,903 μέτρησα 15. 501 00:29:40,279 --> 00:29:42,155 Θα μπορούσε να γίνει ενδιαφέρον. 502 00:29:42,447 --> 00:29:43,448 Συνταγματάρχης, 503 00:29:43,740 --> 00:29:45,701 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 504 00:29:47,202 --> 00:29:49,454 Δεν είμαι μέλος της ομάδας σας. 505 00:29:49,997 --> 00:29:51,665 Δεν ήμουν ποτέ. 506 00:29:51,957 --> 00:29:53,292 Δεν είμαι καν άνθρωπος. 507 00:29:53,583 --> 00:29:54,663 Η φυλή μου ονομάζεται ρεολ. 508 00:29:54,876 --> 00:29:55,419 Πάρε τη θέση σου. 509 00:29:55,711 --> 00:29:56,791 Σε εξέθεσα σε μια χημική ουσία 510 00:29:56,878 --> 00:29:58,755 που σε έκανε να σκεφτείς Ήμουν ένας από τους δικούς σου. 511 00:29:59,047 --> 00:30:00,465 Οτιδήποτε. Γύρνα εκεί. 512 00:30:00,757 --> 00:30:02,676 Δεν με πιστεύεις. 513 00:30:04,136 --> 00:30:06,013 Κοιτάξτε το πόδι μου. 514 00:30:06,430 --> 00:30:07,597 Έχει σχεδόν επουλωθεί. 515 00:30:07,889 --> 00:30:09,891 Θα ήταν δυνατό αυτό αν ήμουν άνθρωπος; 516 00:30:10,183 --> 00:30:11,935 Θα κατέβεις; 517 00:30:12,227 --> 00:30:13,520 θα σου δείξω. 518 00:30:19,192 --> 00:30:20,610 Jeez! 519 00:30:21,111 --> 00:30:22,988 Τι στο διάολο είναι αυτό; 520 00:30:23,280 --> 00:30:25,615 Μια ματιά στην αληθινή μου φύση. 521 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Δηλαδή τι εσύ μοιάζει πραγματικά; 522 00:30:30,495 --> 00:30:32,956 Είναι φυσικό αμυντικός μηχανισμός-... 523 00:30:33,248 --> 00:30:35,208 Μια χημική ουσία που παράγουμε στο σώμα μας. 524 00:30:35,500 --> 00:30:37,919 Γι' αυτό ήμουν κρατούμενος της Γιάφα. 525 00:30:38,211 --> 00:30:40,422 Με έπαιρναν για να είμαι ανατέμνονται και μελετούνται. 526 00:30:40,714 --> 00:30:42,034 Κατάφερα να σπάσω ελεύθερο από το κελί μου 527 00:30:42,215 --> 00:30:44,760 και να βλάψει την καθοδήγηση σύστημα του μεταφορικού πλοίου 528 00:30:45,052 --> 00:30:48,430 συντρίψαμε σε αυτόν τον πλανήτη. Τότε με βρήκες. 529 00:30:48,722 --> 00:30:51,433 Δεν ήξερα αν θα μπορούσατε να σας εμπιστευτούν. 530 00:30:51,725 --> 00:30:54,102 Διάλεξες μια κόλαση του χρόνου να μου πεις. 531 00:30:54,394 --> 00:30:56,063 Παρακαλώ... 532 00:30:56,980 --> 00:30:58,523 Κατάλαβε, συνταγματάρχη. 533 00:31:03,445 --> 00:31:04,446 Αχ. 534 00:31:32,182 --> 00:31:33,517 Αχ! 535 00:31:35,894 --> 00:31:37,604 Αχ! Ωχ! 536 00:31:38,313 --> 00:31:39,731 Χτυπήστε το c4. 537 00:31:41,233 --> 00:31:42,233 Αχ! 538 00:31:42,401 --> 00:31:43,568 Πάλι! 539 00:31:44,069 --> 00:31:45,278 Αχ! 540 00:31:47,906 --> 00:31:49,116 Ωχ! 541 00:31:52,577 --> 00:31:53,870 Αχ! 542 00:32:21,231 --> 00:32:22,649 Πίσω σου! 543 00:32:23,191 --> 00:32:24,234 Αχ! 544 00:32:36,705 --> 00:32:39,040 Ωχ! Hat'tak! 545 00:32:50,260 --> 00:32:51,386 Ωχ! 546 00:33:01,521 --> 00:33:02,606 Νομίζω ότι είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 547 00:33:02,898 --> 00:33:04,608 Είστε καλά, κύριε; 548 00:33:04,900 --> 00:33:06,026 Πρόστιμο. 549 00:33:10,530 --> 00:33:12,032 Teal'c! 550 00:33:12,324 --> 00:33:14,826 Ο υπολοχαγός δεν είναι αυτό που φαίνεται να είναι. 551 00:33:15,285 --> 00:33:16,453 ξέρω. 552 00:33:16,745 --> 00:33:18,288 Μου είπε. 553 00:33:19,581 --> 00:33:20,999 Αποσύρομαι. 554 00:33:26,004 --> 00:33:27,422 Πάμε. 555 00:33:36,389 --> 00:33:39,142 O'Neill: Γιατί δεν το έκανες απλά ζητήστε βοήθεια; 556 00:33:39,434 --> 00:33:42,145 Tyler: Λυπάμαι, αλλά εγώ δεν μπορούσε να αρπάξει την ευκαιρία. 557 00:33:42,437 --> 00:33:44,981 Για γενιές, το ρεολ δεν έχουν συναντηθεί με τίποτα 558 00:33:45,273 --> 00:33:46,273 αλλά φόβο και δυσπιστία. 559 00:33:46,441 --> 00:33:50,070 Λοιπόν, σίγουρα, αν πάτε τριγύρω ξεγελώντας ανθρώπους. 560 00:33:50,362 --> 00:33:52,739 Το είδος μου όχι αγκαλιάσει την τεχνολογία. 561 00:33:53,031 --> 00:33:54,783 Δεν υπήρξαμε ποτέ καλοί μαχητές. 562 00:33:55,075 --> 00:33:59,538 Η ικανότητά μας να συγκαλύπτουμε ο εαυτός μας είναι το μόνο μας πλεονέκτημα. 563 00:34:00,330 --> 00:34:03,583 Τώρα οι Goa'uld προσπαθούν να μάθουμε τα μυστικά μας. 564 00:34:03,875 --> 00:34:06,836 Μας κυνηγούν προς εξαφάνιση. 565 00:34:07,587 --> 00:34:09,714 Έχετε κάποιο μέρος να πάτε; 566 00:34:10,006 --> 00:34:12,425 Μια ομάδα από εμάς ξεκινήσαμε μια νέα αποικία σε έναν πλανήτη 567 00:34:12,717 --> 00:34:15,595 σε ένα απομονωμένο τμήμα του γαλαξία. 568 00:34:15,887 --> 00:34:18,181 Αφού επιστρέψω, θα θάψουμε την πύλη 569 00:34:18,473 --> 00:34:21,268 και κανείς δεν θα το κάνει ποτέ ακούστε μας ξανά. 570 00:34:56,761 --> 00:34:58,263 Τι έχουμε; 571 00:34:58,555 --> 00:35:00,015 Δεν είμαστε μόνοι. 572 00:35:20,785 --> 00:35:23,038 Φαίνεται ότι πάνε να είμαι εκεί για λίγο. 573 00:35:23,330 --> 00:35:25,790 Πρέπει να δράσουμε πριν από περαιτέρω φτάνουν ενισχύσεις. 574 00:35:26,082 --> 00:35:28,668 Δεν νομίζω, Teal'c. Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 575 00:35:29,085 --> 00:35:30,253 θα παραδοθώ. 576 00:35:30,545 --> 00:35:31,254 Μόλις με έχουν, θα φύγουν. 577 00:35:31,546 --> 00:35:33,214 Είμαι αυτός που κυνηγούν. 578 00:35:33,506 --> 00:35:35,258 Αυτό είναι πολύ γενναίο από εσάς και όλους, 579 00:35:35,550 --> 00:35:37,111 αλλά το τελευταίο που χρειαζόμαστε είναι για τους Γκόαουλντ 580 00:35:37,135 --> 00:35:41,097 για να καταλάβω πώς τα πάτε αυτό που κάνεις. 581 00:35:41,389 --> 00:35:42,549 Tyler: Τότε δεν θα παραδοθώ. 582 00:35:42,766 --> 00:35:44,286 Απλώς θα τους οδηγήσω μακριά από την πύλη. 583 00:35:44,559 --> 00:35:45,870 Αυτό θα σου δώσει μια ευκαιρία να περάσει. 584 00:35:45,894 --> 00:35:48,772 Είπες μόνος σου ότι το έκαναν ποτέ μην σταματήσεις να σε κυνηγάω. 585 00:35:49,064 --> 00:35:51,358 Εμπιστευτήκαμε ο ένας τον άλλον ως εδώ. 586 00:35:55,320 --> 00:35:59,199 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο περισσότερη δύναμη πυρός όμως. 587 00:36:01,242 --> 00:36:02,369 Δανιήλ... 588 00:36:03,453 --> 00:36:04,788 Μείνετε με... 589 00:36:06,456 --> 00:36:08,541 Πώς σε λένε τέλος πάντων; 590 00:36:09,209 --> 00:36:10,460 Καϊαήλ. 591 00:36:14,047 --> 00:36:18,385 Εντάξει, Ντάνιελ, μένεις με τον... Τάιλερ. 592 00:36:19,260 --> 00:36:19,928 Κάρτερ, δώσε του το ζαχαρωτό σου. 593 00:36:20,220 --> 00:36:23,973 Να προσέχετε τις περιπολίες. Μείνετε μακριά από προβλήματα. 594 00:36:44,577 --> 00:36:48,206 Το κανόνι του ανεμόπτερου μπορεί να είναι ακόμα σε λειτουργία. 595 00:36:48,707 --> 00:36:51,418 Όπως το th e attitu de, Teal'c. 596 00:36:59,467 --> 00:37:01,344 Tyler: Αυτό είναι δικό μου λάθος. 597 00:37:01,636 --> 00:37:05,056 Αν είχα αποκαλυφθεί εσύ από την αρχή... 598 00:37:05,348 --> 00:37:06,508 Αυτό θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 599 00:37:06,641 --> 00:37:10,395 Λοιπόν, καταλαβαίνουμε. Κανείς δεν σε κατηγορεί. 600 00:37:11,438 --> 00:37:13,440 Παρακαλώ πείτε στον συνταγματάρχη Ο'Νιλ 601 00:37:13,732 --> 00:37:17,444 Εκτιμώ τα πάντα έχει κάνει για μένα. 602 00:37:18,528 --> 00:37:20,613 Τι λες; 603 00:37:21,114 --> 00:37:22,449 Ωχ! 604 00:37:28,830 --> 00:37:32,459 Καταλαβαίνω ότι περιμένεις να με δεις, συνταγματάρχη. 605 00:37:32,751 --> 00:37:33,376 Ναι, κύριε. 606 00:37:33,668 --> 00:37:35,837 Για το καλύτερο μέρος μιας ώρας μάλιστα. 607 00:37:36,129 --> 00:37:37,255 Τι γίνεται; 608 00:37:37,547 --> 00:37:38,047 Έχω φτάσει να πιστεύω 609 00:37:38,339 --> 00:37:39,883 που επιτρέπεις τα προσωπικά σας συναισθήματα 610 00:37:40,175 --> 00:37:41,575 να επηρεάσει τις διοικητικές σας αποφάσεις. 611 00:37:41,676 --> 00:37:44,429 Πώς εκτελώ την εντολή μου είναι δεν είναι δική σου δουλειά. 612 00:37:44,721 --> 00:37:45,865 Ασφάλεια αυτής της χώρας, κύριε. 613 00:37:45,889 --> 00:37:47,489 Αυτή η έρευνα δεν έχει καμία σχέση 614 00:37:47,640 --> 00:37:49,368 την ασφάλεια αυτής της χώρας και το ξέρεις. 615 00:37:49,392 --> 00:37:51,394 Οι ομάδες εκτός κόσμου έχουν έχει παραβιαστεί. 616 00:37:51,686 --> 00:37:53,563 Υφιστάμενες διασφαλίσεις είναι αναποτελεσματικές. 617 00:37:53,855 --> 00:37:55,398 Το Sgc είναι ένα ατύχημα περιμένοντας να συμβεί. 618 00:37:55,690 --> 00:37:58,067 Δεν ξέρω ποιος εξέδωσε τις παραγγελίες σου, Simmons, 619 00:37:58,359 --> 00:37:59,694 αλλά έχω μια πολύ καλή ιδέα. 620 00:37:59,986 --> 00:38:00,695 Στρατηγέ, με όλο τον σεβασμό, 621 00:38:00,987 --> 00:38:02,507 δεν πειράζει που εξέδωσε τις εντολές μου. 622 00:38:02,697 --> 00:38:04,824 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι μέσα εκτελώντας τις εντολές μου 623 00:38:05,116 --> 00:38:08,036 Έχω ευρήματα να γίνω πολύ, πολύ λάθος εδώ. 624 00:38:08,328 --> 00:38:09,537 Σε χρησιμοποιούν, συνταγματάρχη. 625 00:38:09,829 --> 00:38:11,429 Αφήνω αυτήν την έρευνα συνεχίστε αρκετά 626 00:38:11,706 --> 00:38:14,042 να κάνω μερικά τηλεφωνήματα. Έμαθα αρκετά για να ξέρω 627 00:38:14,334 --> 00:38:17,420 οι παραγγελίες σας είναι με πολιτικά κίνητρα. 628 00:38:17,712 --> 00:38:19,672 Κύριε, νομίζω ότι είστε χάνω την άποψή μου. 629 00:38:19,964 --> 00:38:21,007 δεν με νοιάζει. 630 00:38:21,299 --> 00:38:22,818 Αν είναι αγώνας ψάχνεις, συνταγματάρχη, 631 00:38:22,842 --> 00:38:25,762 οι διασυνδέσεις μου στην Ουάσιγκτον πήγαινε πολύ ψηλότερα από το δικό σου. 632 00:38:26,054 --> 00:38:28,306 Αλλάζουν οι διοικήσεις, κύριε. 633 00:38:28,598 --> 00:38:28,973 Το ίδιο και οι παραγγελίες. 634 00:38:29,265 --> 00:38:32,519 Τώρα, πρέπει να σε έχω με συνοδεία από τη βάση μου; 635 00:38:33,895 --> 00:38:36,856 Αυτό δεν θα είναι αναγκαίος, γενικός. 636 00:38:37,774 --> 00:38:40,735 Ξέρω να φεύγω με χάρη. 637 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Ελπίζω μόνο να το κάνεις. 638 00:38:51,579 --> 00:38:52,831 Δανιήλ. 639 00:38:53,331 --> 00:38:53,957 Αχ! 640 00:38:54,249 --> 00:38:55,917 Γεια σου! Πού είναι ο Τάιλερ; 641 00:38:56,209 --> 00:38:57,849 Ξέρεις, Θα τον ρωτούσα, 642 00:38:58,086 --> 00:38:59,796 αλλά ήμουν πολύ απασχολημένος όντας αναίσθητος 643 00:39:00,088 --> 00:39:02,549 αφού με πυροβόλησε εκείνο το ζάτ που του έδωσες. 644 00:39:13,852 --> 00:39:15,353 Α για κλάματα... 645 00:39:29,617 --> 00:39:31,578 Προσπαθεί να γίνει ήρωας. 646 00:39:39,085 --> 00:39:40,503 Έχουν μείνει μόνο λίγες Jaffa. 647 00:39:40,795 --> 00:39:42,171 Μπορούμε να τα βγάλουμε. 648 00:39:42,672 --> 00:39:45,592 Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερό μας ευκαιρία για απόδραση, Ο'Νιλ. 649 00:40:08,740 --> 00:40:10,158 Ωχ! 650 00:40:31,262 --> 00:40:32,262 Αχ! 651 00:40:42,398 --> 00:40:43,650 Αχ! 652 00:40:49,697 --> 00:40:51,199 Αχ! Αχ! 653 00:41:00,750 --> 00:41:01,751 Αχ! 654 00:41:08,174 --> 00:41:09,467 Αχ! 655 00:41:35,201 --> 00:41:38,371 Είσαι τυχερός που δεν είσαι πραγματικά ένας ανθυπολοχαγός υπό τις διαταγές μου. 656 00:41:38,663 --> 00:41:40,248 Θα είχα τον κώλο σου για αυτό. 657 00:41:40,540 --> 00:41:42,083 Θα μπορούσες να είχες δραπετεύσει. 658 00:41:42,375 --> 00:41:44,419 Δεν φεύγουμε οι άνθρωποι μας πίσω. 659 00:41:44,711 --> 00:41:45,878 Όμως... 660 00:41:46,838 --> 00:41:49,090 Δεν είμαι από τους ανθρώπους σου. 661 00:41:50,591 --> 00:41:52,468 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 662 00:41:52,760 --> 00:41:54,595 Στην πραγματικότητα, με κορόιδεψες. 663 00:41:59,600 --> 00:42:01,644 Έλα, πάμε. 664 00:42:01,936 --> 00:42:03,354 Τι γίνεται με τη Γιάφα στην πύλη; 665 00:42:03,646 --> 00:42:06,065 O'Neill: Δεν ήταν πρόβλημα. 666 00:42:13,823 --> 00:42:14,866 Ξέρεις... 667 00:42:15,158 --> 00:42:17,660 Πριν πάνε οι δικοί σου και Θάψουν την πύλη σου ή κάτι τέτοιο, 668 00:42:17,952 --> 00:42:21,247 πρέπει να το ξέρεις όχι όλους όσους συναντάς 669 00:42:21,539 --> 00:42:22,819 πρόκειται να προσπαθήσει και σε κυνηγούν. 670 00:42:22,957 --> 00:42:25,668 Θα μπορούσαμε να είμαστε σύμμαχοι, ξέρετε. 671 00:42:25,960 --> 00:42:26,979 Δεν είναι δική μου απόφαση να πάρω, 672 00:42:27,003 --> 00:42:30,006 αλλά θα το πω στους άλλους τι έγινε εδώ. 673 00:42:30,298 --> 00:42:31,007 Μπορεί απλώς να τους πείσει 674 00:42:31,299 --> 00:42:33,760 που δεν έχουμε να κρύβεται για πάντα. 675 00:42:42,060 --> 00:42:44,771 Και ίσως τότε μπορείς να με πάρεις για ψάρεμα.