1 00:00:23,899 --> 00:00:27,569 Το 16 περνάει για τη δημιουργία του u.A.V. 2 00:00:29,238 --> 00:00:30,798 Teal'c: Φαίνεται οι κάτοικοι αυτής της πόλης 3 00:00:30,822 --> 00:00:34,493 έχασε μια μεγάλη μάχη και καταστράφηκαν εδώ και πολύ καιρό. 4 00:00:34,785 --> 00:00:36,495 Δεν φαίνεται να υπάρχουν επιζώντες. 5 00:00:36,787 --> 00:00:37,805 Αυτό είναι πολύ κακό. Ήλπιζα κάπως 6 00:00:37,829 --> 00:00:40,582 κάποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει αποκρυπτογραφήσει αυτή τη γλώσσα. 7 00:00:42,668 --> 00:00:43,668 Καμία ιδέα; 8 00:00:43,794 --> 00:00:45,462 Ωχ. Κανένας. Είναι πολύ περίεργο. 9 00:00:45,754 --> 00:00:46,754 Αυτό... 10 00:00:46,922 --> 00:00:49,299 Ό,τι και να είναι αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό σχέδιο 11 00:00:49,591 --> 00:00:50,911 από τα υπόλοιπα του πολιτισμού. 12 00:00:51,176 --> 00:00:53,512 Ίσως ήταν εδώ όταν έφτασαν εδώ. 13 00:00:53,804 --> 00:00:55,073 Λοιπόν, αυτό υποτίθεται οι κάτοικοι 14 00:00:55,097 --> 00:00:57,140 ήταν ξένοι στον πλανήτη. 15 00:00:58,350 --> 00:01:00,102 Μάλλον μπορώ να βγω ραντεβού την κατασκευή του 16 00:01:00,394 --> 00:01:01,538 σε σύγκριση με το υπόλοιπο των δομών 17 00:01:01,562 --> 00:01:03,522 χρησιμοποιώντας κάποιο είδος ανάλυσης άνθρακα. 18 00:01:03,814 --> 00:01:04,898 Πόση ώρα; 19 00:01:06,149 --> 00:01:07,149 Για τι; 20 00:01:07,276 --> 00:01:09,611 Όλα αυτά. Πόση ώρα; 21 00:01:11,822 --> 00:01:13,865 Ε, μέρες, εβδομάδες, μήνες, 22 00:01:14,157 --> 00:01:15,534 ίσως, από σχολαστική, 23 00:01:15,826 --> 00:01:19,454 κουραστικό, βαρετό κουραστικότητα. εννοώ... 24 00:01:21,498 --> 00:01:23,000 Αλλά, ε... 25 00:01:23,584 --> 00:01:25,669 Μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω τώρα. 26 00:01:25,961 --> 00:01:28,005 Μέχρι το μεσημεριανό τουλάχιστον. 27 00:01:32,426 --> 00:01:32,968 Κάρτερ... 28 00:01:33,260 --> 00:01:34,886 Καμιά ιδέα τι είναι αυτό το πράγμα; 29 00:01:35,178 --> 00:01:38,348 Όχι, κύριε, αλλά η τεχνολογία είναι πολύ προχωρημένο. 30 00:01:38,640 --> 00:01:40,809 Λοιπόν, τι——2 ώρες; 31 00:01:41,643 --> 00:01:43,562 Πολύ προχωρημένο. 32 00:01:45,272 --> 00:01:45,647 Εντάξει. 33 00:01:45,939 --> 00:01:47,816 Ο Teal'c και εγώ έχουμε εξασφαλίσει την άμεση περιοχή. 34 00:01:48,108 --> 00:01:49,735 Θα πάμε να ελέγξτε την πόλη. 35 00:01:50,027 --> 00:01:51,320 Ναι, κύριε. 36 00:01:53,572 --> 00:01:55,574 Μην το ανάβετε. 37 00:01:55,866 --> 00:01:56,908 Αχ! 38 00:01:57,743 --> 00:01:59,286 Τι είπα μόλις; 39 00:02:00,120 --> 00:02:01,622 ξέρω. 40 00:02:51,797 --> 00:02:55,592 Γεια σου, Σαμ, τελείωσες με αυτή την κάμερα ακόμα; 41 00:02:56,802 --> 00:02:58,053 Σαμ; 42 00:03:13,276 --> 00:03:14,653 Τζακ, γύρνα εδώ... 43 00:03:14,945 --> 00:03:16,238 Τώρα. 44 00:04:23,013 --> 00:04:24,014 Το επόμενο που ξέρεις, 45 00:04:24,306 --> 00:04:26,426 Ξυπνάω με τον συνταγματάρχη Ο Ο'Νιλ με κοιτάζει κάτω. 46 00:04:26,516 --> 00:04:27,744 Δηλαδή, υποθέτω ότι είναι δυνατό 47 00:04:27,768 --> 00:04:29,478 άγγιξε κάτι μέσα στη συσκευή. 48 00:04:29,770 --> 00:04:31,146 Καμία επαφή δεν καίγεται. 49 00:04:31,438 --> 00:04:32,022 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι ήταν; 50 00:04:32,314 --> 00:04:34,983 Λοιπόν, οι άνθρωποι ήταν γνωστοί να μαυρίσει από την κούραση. 51 00:04:35,275 --> 00:04:37,360 Έλα, Τζάνετ. κουραστηκα λιγο... 52 00:04:37,652 --> 00:04:40,739 Το αίμα σας πριν την αποστολή οι εξετάσεις έδειξαν ελαφρά αναιμία. 53 00:04:41,031 --> 00:04:42,908 Μου έδωσες άδεια να φύγω. 54 00:04:43,366 --> 00:04:46,203 Και αρχίζω να αμφισβητήσει αυτή την κρίση. 55 00:04:46,703 --> 00:04:48,622 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με μένα. 56 00:04:49,456 --> 00:04:52,083 Τουλάχιστον σκεφτείτε τι έχετε πέρασε τα τελευταία χρόνια. 57 00:04:52,375 --> 00:04:54,419 Είχες ατόκρα το symbiote πεθαίνει στον εγκέφαλό σου, 58 00:04:54,711 --> 00:04:55,871 η μνήμη σου έχει σφραγιστεί, 59 00:04:56,046 --> 00:04:57,899 και ολόκληρη τη συνείδησή σας έχει μεταφερθεί 60 00:04:57,923 --> 00:05:00,258 έξω από το σώμα σας σε α υπολογιστή και μετά πάλι πίσω. 61 00:05:00,550 --> 00:05:03,220 Και αυτό είναι μόνο για αρχή. 62 00:05:03,512 --> 00:05:05,722 Τελικά, έχει να πάρει το φόρο του. 63 00:05:06,014 --> 00:05:07,224 Τελειώσαμε; 64 00:05:07,516 --> 00:05:09,142 Ναί. 65 00:05:10,060 --> 00:05:11,269 Φροντίστε να επιστρέψετε 66 00:05:11,561 --> 00:05:13,772 αν αρχίσετε να μιλάτε μια ξένη γλώσσα. 67 00:05:14,064 --> 00:05:16,483 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έχω άλλη επιλογή. 68 00:05:16,775 --> 00:05:18,895 Πιστεύω τη δομή χτίστηκε πριν από περίπου 400 χρόνια, 69 00:05:19,152 --> 00:05:23,031 ενώ ο πολιτισμός μπορεί να χρονολογείται μέχρι και 3.000. 70 00:05:23,323 --> 00:05:23,782 Γιατί είναι αυτό σημαντικό; 71 00:05:24,074 --> 00:05:27,619 Λοιπόν, μπορεί να υποδηλώνει την κοινωνία αναπτύχθηκε σε σχετική απομόνωση 72 00:05:27,911 --> 00:05:29,055 και επηρεάστηκε μόνο αργότερα 73 00:05:29,079 --> 00:05:30,831 από κάτι που ξαφνικά το οδήγησε σε άλμα 74 00:05:31,122 --> 00:05:33,250 σε μια πιο προηγμένη τεχνολογία. 75 00:05:33,875 --> 00:05:34,918 Μια Αστρική Πύλη. 76 00:05:35,210 --> 00:05:35,544 Ακριβώς. 77 00:05:35,836 --> 00:05:37,796 Που σημαίνει ότι είναι πιθανό είτε το ανακάλυψαν 78 00:05:38,088 --> 00:05:38,797 ή κατάλαβα πώς να το χρησιμοποιήσω 79 00:05:39,089 --> 00:05:40,966 λίγο πριν από κατασκευή της συσκευής. 80 00:05:41,258 --> 00:05:41,967 Θα μου φαινόταν ότι αυτά τα γεγονότα 81 00:05:42,259 --> 00:05:45,512 οδήγησε στον κατακλυσμό που τελείωσε την κοινωνία τους. 82 00:05:45,804 --> 00:05:46,888 Κάπως. 83 00:05:47,305 --> 00:05:48,865 Λοιπόν, από αυτό που εμείς γνωρίζω για τους γκοάουλντ, 84 00:05:49,099 --> 00:05:49,808 συχνά επιτίθενται σε έναν πλανήτη 85 00:05:50,100 --> 00:05:51,860 αυτό είναι απειλητικό τεχνολογική πρόοδο. 86 00:05:51,893 --> 00:05:53,453 Λυπάμαι, αλλά δεν το έχω κάνει άκουσε κανέναν να λέει 87 00:05:53,687 --> 00:05:55,146 τι ακριβώς είναι η συσκευή. 88 00:05:55,438 --> 00:05:57,232 Ε, είμαστε ακόμα απλά εικασίες. 89 00:05:57,524 --> 00:05:57,983 Εννοώ, θα μπορούσε να είναι 90 00:05:58,275 --> 00:06:00,569 ένα βαθύ διάστημα αστεροσκοπείο για όσα ξέρω. 91 00:06:00,861 --> 00:06:03,822 Ή ένα μεγάλο διαστημικό όπλο, κύριε. 92 00:06:06,199 --> 00:06:08,910 Το πιθανότερο είναι το Goa'uld θα το έπαιρνα. 93 00:06:11,204 --> 00:06:14,082 Λοιπόν, ότι και να είναι, λείπει ο πυρήνας ισχύος. 94 00:06:16,209 --> 00:06:19,045 Μπόρεσα να προσδιορίσω πολύ πριν... 95 00:06:19,546 --> 00:06:20,881 Κοιμήσατε; 96 00:06:22,549 --> 00:06:24,926 Η μηχανική του η συσκευή είναι εξαιρετικά προηγμένη. 97 00:06:25,218 --> 00:06:27,137 Θα πάρει λίγο χρόνο για να το αποκρυπτογραφήσω. 98 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 έλεγες ότι ο πυρήνας ισχύος 99 00:06:29,139 --> 00:06:30,724 στη συσκευή λείπει; 100 00:06:31,016 --> 00:06:32,601 Ταγματάρχη, ξέρεις συνταγματάρχης Ρέινολντς. 101 00:06:32,893 --> 00:06:34,060 Φυσικά. 102 00:06:34,519 --> 00:06:36,104 Έχει μεταφερθεί από την περιοχή 51 103 00:06:36,396 --> 00:06:38,565 και θα είναι επικεφαλής sg—i6 104 00:06:38,857 --> 00:06:42,110 κατά τη μακροπρόθεσμη ανάλυση του πλανήτη. 105 00:06:45,113 --> 00:06:46,865 Λοιπόν, όπως έλεγα, 106 00:06:47,157 --> 00:06:48,700 Το πιστεύω αυτό μια γεννήτρια naouadah 107 00:06:48,992 --> 00:06:50,869 θα μπορούσε να τροποποιηθεί για διασύνδεση με το—... 108 00:06:51,161 --> 00:06:52,454 Κάρτερ. 109 00:06:55,874 --> 00:06:57,667 16 είναι για την υπόθεση. 110 00:06:59,920 --> 00:07:02,631 Μόλις άκουσα κάποιον πες μου οριστικά 111 00:07:02,923 --> 00:07:03,298 τι είναι η συσκευή, 112 00:07:03,590 --> 00:07:07,552 θα αποφασίσω αν πρέπει προσπαθήστε να βρείτε μακριά για να το ενεργοποιήσετε. 113 00:07:07,844 --> 00:07:08,428 Φυσικά. 114 00:07:08,720 --> 00:07:11,890 Ζητήστε άδεια για εγγραφείτε sg—I 6's ανάθεση, κύριε. 115 00:07:12,182 --> 00:07:13,182 Hammond: Αρνήθηκε. 116 00:07:13,350 --> 00:07:14,643 Ο Δρ Τζάκσον θα βοηθήσει 117 00:07:14,935 --> 00:07:16,937 στη μετάφραση της ξένης γλώσσας 118 00:07:17,228 --> 00:07:18,897 μέχρι sg—1 '5 επόμενη αποστολή. 119 00:07:19,189 --> 00:07:21,900 Διαφορετικά, είστε όλοι ελεύθεροι να πάρει λίγο χρόνο. 120 00:07:22,192 --> 00:07:23,777 Αποβλήθηκε. 121 00:07:27,656 --> 00:07:28,907 Κύριε... 122 00:07:29,199 --> 00:07:30,909 Με όλο τον σεβασμό, Νιώθω καλά. 123 00:07:31,201 --> 00:07:32,481 Υπάρχει απολύτως κανένας λόγος 124 00:07:32,661 --> 00:07:33,861 Δεν πρέπει να μου επιτραπεί να βοηθήσω 125 00:07:33,954 --> 00:07:36,498 Ταγματάρχη, δεν έχω καμία αμφιβολία για εσάς τεχνική εμπειρογνωμοσύνη 126 00:07:36,790 --> 00:07:39,584 θα απαιτηθεί στο κάποιο σημείο στη γραμμή, 127 00:07:39,876 --> 00:07:42,128 αλλά μέχρι τον Δόκτωρ Φρέιζερ συμβουλεύει διαφορετικά, 128 00:07:42,420 --> 00:07:45,507 σας παραγγέλνω για να το πάρουμε χαλαρά. 129 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 Να το χαλαρώσω; 130 00:07:48,426 --> 00:07:50,929 Ναι. Έχετε πάει λίγο τεταμένη. 131 00:07:51,221 --> 00:07:53,556 Σε υπερένταση; Μου; δεν ειμαι ατονη. 132 00:07:55,100 --> 00:07:56,476 Είμαι εγώ; 133 00:07:58,645 --> 00:08:00,605 Πότε το προσέξατε για πρώτη φορά; 134 00:08:01,106 --> 00:08:03,024 Καθώς γνωριστήκαμε. 135 00:08:03,984 --> 00:08:06,736 Πάντα σκεφτόμουν του εαυτού μου ως πολύ συγκεντρωμένος. 136 00:08:07,028 --> 00:08:08,188 Λέγεται πολύ σκληρή δουλειά. 137 00:08:08,405 --> 00:08:10,657 Θα τρακάρεις και θα καείς. 138 00:08:10,949 --> 00:08:13,702 | πραγματικά δεν έχω τόσα άλλα να κάνουμε, κύριε. 139 00:08:13,994 --> 00:08:15,662 Λοιπόν, βρες κάτι. 140 00:08:15,954 --> 00:08:17,122 Πάρτε επάνω 141 00:08:17,414 --> 00:08:18,498 γκολφ. 142 00:08:20,083 --> 00:08:22,627 Πέτα χαρταετό. Πλέξτε κάτι. 143 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 Είμαι——Είμαι καλά. 144 00:08:30,510 --> 00:08:31,928 Πραγματικά. 145 00:09:04,294 --> 00:09:07,172 Μηχανή: Έχεις κανένα νέο μήνυμα. 146 00:10:13,238 --> 00:10:14,364 Γεια. 147 00:10:15,657 --> 00:10:17,033 Γεια. 148 00:10:19,285 --> 00:10:21,162 Τι κάνετε; 149 00:10:23,039 --> 00:10:25,166 Πρόστιμο. Τι κάνετε; 150 00:10:25,542 --> 00:10:26,960 Καλός. 151 00:10:27,252 --> 00:10:28,962 Χάρηκα που σε γνώρισα. 152 00:10:30,046 --> 00:10:33,007 Ναι. Είσαι από εδώ γύρω; 153 00:10:33,883 --> 00:10:35,093 Όχι... 154 00:10:35,385 --> 00:10:37,679 Αλλά εδώ ζεις. 155 00:10:40,557 --> 00:10:42,183 Ναι, είναι. 156 00:10:42,809 --> 00:10:45,186 Πάω να πάω πίσω τώρα. 157 00:10:45,687 --> 00:10:47,564 Τα λέμε ξανά. 158 00:10:48,648 --> 00:10:49,983 Αντίο. 159 00:11:30,982 --> 00:11:31,982 Αχ. 160 00:11:34,319 --> 00:11:36,404 Αχ. Ντάνιελ Τζάκσον. 161 00:11:36,696 --> 00:11:38,031 Γεια σου, Ντάνιελ, είμαι εγώ. 162 00:11:38,323 --> 00:11:38,698 Γεια σου, Σαμ. 163 00:11:38,990 --> 00:11:43,786 Απλώς αναρωτιόμουν πόσο μακριά καταλάβατε τη μετάφραση 636. 164 00:11:44,078 --> 00:11:45,078 Ω, ναι. 165 00:11:45,121 --> 00:11:47,707 Χμ, ναι, σχεδόν τελείωσα. 166 00:11:48,041 --> 00:11:49,584 Φαίνεται ως εκ θαύματος να κρατήσει το κλειδί 167 00:11:49,876 --> 00:11:52,212 σε όλα τα μυστήρια του σύμπαντος. 168 00:11:52,503 --> 00:11:54,464 Μόλις έφτασες εκεί, δεν ξεκίνησες, 169 00:11:54,756 --> 00:11:56,799 και θα έπρεπε να σε αφήσω ήσυχο. 170 00:11:57,091 --> 00:11:59,093 Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι το παίρνει χαλαρά. 171 00:11:59,385 --> 00:12:01,346 Ναι. Δεν είναι τόσο εύκολο. 172 00:12:01,638 --> 00:12:02,180 Ναι, ξέρω. 173 00:12:02,472 --> 00:12:05,183 Ναι, υπόσχομαι ότι θα τηλεφωνήσω εσύ όταν έχω κάτι. 174 00:12:05,475 --> 00:12:06,851 Εντάξει, ευχαριστώ. 175 00:12:11,481 --> 00:12:13,066 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 176 00:12:13,358 --> 00:12:14,025 Δεν θα σου κάνω κακό. 177 00:12:14,317 --> 00:12:16,736 Όχι, θα σε πληγώσω αν έρθεις πιο κοντά. 178 00:12:17,028 --> 00:12:18,363 Παρακαλώ μην το κάνετε. 179 00:12:18,655 --> 00:12:19,906 Απλά θέλω να σου μιλήσω. 180 00:12:20,198 --> 00:12:21,282 Σχετικά με τι; 181 00:12:22,742 --> 00:12:23,742 Είναι περίπλοκο. 182 00:12:23,868 --> 00:12:26,162 Ας ξεκινήσουμε με το πώς μπήκες στο σπίτι μου. 183 00:12:26,454 --> 00:12:28,206 Σε ακολούθησα σπίτι χθες το βράδυ. 184 00:12:28,498 --> 00:12:29,578 Ήσουν εδώ όλη τη νύχτα; 185 00:12:29,707 --> 00:12:30,707 Διάβασα μερικά από τα βιβλία σου 186 00:12:30,875 --> 00:12:31,334 και έβλεπε τηλεόραση 187 00:12:31,626 --> 00:12:34,629 ώστε να μάθω πώς να μιλήστε και τι να φορέσετε. 188 00:12:36,381 --> 00:12:37,381 Είναι εντάξει αυτό; 189 00:12:37,590 --> 00:12:40,551 Ήσουν στο δικό μου σπίτι όλη νύχτα; 190 00:12:41,052 --> 00:12:41,636 Ναι, 191 00:12:41,928 --> 00:12:43,221 αλλά δεν μπορούσες να με δεις. 192 00:12:43,513 --> 00:12:46,307 Μόλις πήρα αυτή τη φόρμα τώρα ώστε να μπορούμε να σχετιστούμε. 193 00:12:46,891 --> 00:12:48,893 Στην πραγματικότητα, χρησιμοποίησα να κοιτάξω έτσι 194 00:12:49,185 --> 00:12:50,687 πριν την ανάληψή μου. 195 00:12:55,775 --> 00:12:57,235 Παρακαλώ... 196 00:12:57,527 --> 00:12:59,070 Δεν είμαι τρελός. 197 00:13:00,780 --> 00:13:02,115 Ποιος είσαι; 198 00:13:02,407 --> 00:13:03,407 Το όνομά μου είναι ορλίν. 199 00:13:03,658 --> 00:13:05,535 Είμαι από τον πλανήτη μόλις επισκεφθήκατε. 200 00:13:05,827 --> 00:13:07,704 Σε ακολούθησα πίσω στην αστρική πύλη. 201 00:13:07,996 --> 00:13:08,705 Βλέπετε, αυτό είναι αδύνατο. 202 00:13:08,997 --> 00:13:13,459 Μπορώ να γίνω αόρατος μέσα μου φυσική μη σωματική κατάσταση. 203 00:13:14,419 --> 00:13:15,586 Τι θέλετε; 204 00:13:15,878 --> 00:13:17,046 Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. 205 00:13:17,338 --> 00:13:20,133 Ήθελα απλώς να σου μιλήσω. 206 00:13:20,425 --> 00:13:23,261 Έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που... 207 00:13:24,220 --> 00:13:27,307 Ξέρω ότι αυτό θα φαίνεται... 208 00:13:28,349 --> 00:13:30,310 Εντάξει, θα το κάνω βγες και πες το, 209 00:13:30,601 --> 00:13:32,228 και θα προχωρήσουμε από εκεί. 210 00:13:32,520 --> 00:13:33,730 εχω αυτα... 211 00:13:34,022 --> 00:13:37,275 Μάλλον μπορείς να τηλεφωνήσεις αισθάνονται για σένα. 212 00:13:37,567 --> 00:13:40,278 Στην πραγματικότητα, η αλήθεια είναι ότι... 213 00:13:42,155 --> 00:13:43,489 Σε αγαπώ. 214 00:13:53,207 --> 00:13:55,293 O'Neill: Κοίταξα σαν συνηθισμένος τύπος; 215 00:13:55,585 --> 00:13:56,585 Περίπου. 216 00:13:56,711 --> 00:13:58,296 Τι φορούσε; 217 00:13:58,588 --> 00:14:01,007 Μέτρια, κανονικά ρούχα. 218 00:14:02,383 --> 00:14:04,969 Πού πιστεύεις ότι τα πήρε; 219 00:14:05,261 --> 00:14:08,222 Ελάτε, κύριε. Έχουμε δει πολλοί εξωγήινοι πριν. 220 00:14:08,514 --> 00:14:10,016 Ο Χάμοντ είχε τις ταινίες παρακολούθησης 221 00:14:10,308 --> 00:14:11,893 στο δωμάτιο της πύλης ελεγμένο. 222 00:14:12,185 --> 00:14:16,522 Ο εξωγήινος είπε ότι μπορούσε γίνονται εντελώς αόρατα. 223 00:14:17,899 --> 00:14:19,984 Τι άλλο είπε; 224 00:14:20,860 --> 00:14:24,322 Απλώς είπε ποιος ήταν και από πού ήταν. 225 00:14:24,614 --> 00:14:25,323 Πιστέψτε με, κύριε, στην αρχή, 226 00:14:25,615 --> 00:14:27,615 νόμιζα ότι ήταν απλώς κάποιοι τρελός από το δρόμο, 227 00:14:27,867 --> 00:14:31,329 και μετά αρχίζει να περπατάει μέσα από στερεά αντικείμενα. 228 00:14:31,621 --> 00:14:32,330 Ήξερα ότι δεν υπήρχε τρόπος 229 00:14:32,622 --> 00:14:34,999 επρόκειτο να μπορέσω για να τον συγκρατήσει αν κοπανιστεί. 230 00:14:35,291 --> 00:14:35,917 Η τηλεφωνική γραμμή μου ήταν νεκρή, 231 00:14:36,209 --> 00:14:36,876 και αποφάσισα το καλύτερο να κάνεις 232 00:14:37,168 --> 00:14:40,963 θα ήταν να φέρεις κωδικό 3 ομάδα εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται. 233 00:14:41,339 --> 00:14:41,839 Κάρτερ... 234 00:14:42,131 --> 00:14:45,426 Κανείς δεν σε κατηγορεί της ανάρμοστης συμπεριφοράς. 235 00:14:46,177 --> 00:14:47,177 Συνταγματάρχη, τελειώσαμε. 236 00:14:47,303 --> 00:14:49,347 Παραγγέλνω τους άντρες μου για την εκκένωση των εγκαταστάσεων. 237 00:14:49,639 --> 00:14:51,199 Εντάξει, ειδοποιήστε τις τοπικές αρχές. 238 00:14:51,474 --> 00:14:53,226 Πες τους ότι διορθώθηκε η διαρροή αερίου. 239 00:14:53,518 --> 00:14:53,851 Ναι, κύριε. 240 00:14:54,143 --> 00:14:54,852 Η τηλεπαρακολούθησή μας έχει ρυθμιστεί το σύστημα 241 00:14:55,144 --> 00:14:56,904 και μπορεί να παρακολουθείται από avan στο δρόμο. 242 00:14:57,188 --> 00:14:59,065 Θα παρακολουθήσουμε το μέρος όσο θέλετε, κύριε. 243 00:14:59,357 --> 00:15:00,441 Ευχαριστώ. 244 00:15:07,240 --> 00:15:08,533 Ε... 245 00:15:08,825 --> 00:15:10,743 Θα μπορούσα να κάνω παρέα για λίγο. 246 00:15:11,577 --> 00:15:14,455 Μέχρι στιγμής είναι μόνο αυτός μου έδειξε τον εαυτό του. 247 00:15:15,081 --> 00:15:16,666 Ίσως είναι ντροπαλός. 248 00:15:18,876 --> 00:15:21,129 Σε παρακαλώ, μην λες να το χαλαρώσεις. 249 00:15:21,546 --> 00:15:22,713 Φροντίζω; 250 00:15:24,674 --> 00:15:26,008 Ναι. 251 00:16:01,586 --> 00:16:03,254 Πώς είναι ο Σαμ; 252 00:16:04,005 --> 00:16:08,217 Καμία απολύτως απόδειξη του κρυφού φίλου της. 253 00:16:09,927 --> 00:16:11,512 Πώς είναι ο Σαμ; 254 00:16:12,597 --> 00:16:16,058 Ο Hammond συνέστησε μια ψυχολογική αξιολόγηση. 255 00:16:16,476 --> 00:16:17,556 Πιστεύεις τον ταγματάρχη Κάρτερ 256 00:16:17,685 --> 00:16:19,479 έχει γίνει ψυχικά ασταθής; 257 00:16:19,770 --> 00:16:22,148 Όχι περισσότερο από εμάς τους υπόλοιπους. 258 00:16:26,152 --> 00:16:27,152 Τι έχετε; 259 00:16:27,403 --> 00:16:30,281 Λοιπόν, μοιάζει ότι το 636 είναι όπλο. 260 00:16:30,615 --> 00:16:31,615 είχα δίκιο; 261 00:16:31,741 --> 00:16:33,951 Είναι ένα όπλο μεγάλης δύναμης, O'Neill. 262 00:16:34,410 --> 00:16:35,453 Μεγάλο και κορνάρισμα. 263 00:16:35,745 --> 00:16:36,847 Από αυτό που ήμουν σε θέση να αποκρυπτογραφήσει, 264 00:16:36,871 --> 00:16:38,456 οι άνθρωποι στο 636 αναπτύχθηκαν μαζί 265 00:16:38,748 --> 00:16:40,625 μια παρόμοια τεχνολογική χρονοδιάγραμμα στη γη. 266 00:16:40,917 --> 00:16:43,878 Μόλις είχαν ανακαλύψει τα δικά τους Stargate όταν αυτό που λένε τα μάτια 267 00:16:44,170 --> 00:16:46,005 ήρθε η απειλή από τους ουρανούς. 268 00:16:46,297 --> 00:16:46,714 Γκόαουλντ. 269 00:16:47,006 --> 00:16:48,734 Ωστόσο, με κάποιο τρόπο, ξαφνικά ψεύδονται κατάφεραν να χτίσουν τον εαυτό τους 270 00:16:48,758 --> 00:16:52,887 ένα απίστευτα προηγμένο όπλο για να αμυνθούν. 271 00:16:53,179 --> 00:16:55,473 Δεν θα μπορούσε να ήταν τόσο προχωρημένος. 272 00:16:57,016 --> 00:16:58,100 Το μέρος ήταν μια καταστροφή. 273 00:16:58,392 --> 00:17:00,394 Προφανώς δεν λειτούργησε. 274 00:17:01,229 --> 00:17:02,271 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έγινε. 275 00:17:02,563 --> 00:17:03,957 Το μνημείο έξω η συσκευή λέει μια ιστορία 276 00:17:03,981 --> 00:17:06,484 για το πώς κατέστρεψαν η απειλή από τον ουρανό... 277 00:17:06,776 --> 00:17:08,536 Και οι άντρες που έχτισαν το όπλο ήταν ήρωες. 278 00:17:08,778 --> 00:17:11,656 Κάτι που θα εξηγούσε γιατί το Ο Γκόαουλντ δεν πήρε το όπλο. 279 00:17:11,948 --> 00:17:14,158 Γεια, είδα αυτόν τον πλανήτη. 280 00:17:14,450 --> 00:17:17,245 Αν δεν το έκαναν οι Γκόα τα πήρε, ποιος τα κατάφερε; 281 00:17:21,582 --> 00:17:23,543 Δεν είμαστε σίγουροι. 282 00:17:28,172 --> 00:17:30,716 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 283 00:17:31,551 --> 00:17:35,221 Φυσικά θα περίμενες μέχρι που πήραν τις κάμερες. 284 00:17:35,513 --> 00:17:36,806 Στρατιωτικό πρωτόκολλο. 285 00:17:37,098 --> 00:17:38,378 Θα το έκανες έθεσε σε κίνδυνο τη δουλειά σας 286 00:17:38,641 --> 00:17:39,976 αν δεν με αναφέρεις. 287 00:17:40,268 --> 00:17:42,520 Μόλις ήρθα από μια ψυχολογική αξιολόγηση. 288 00:17:42,812 --> 00:17:45,022 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; 289 00:17:45,314 --> 00:17:46,816 Νομίζουν ότι είσαι τρελός. 290 00:17:47,316 --> 00:17:48,316 Είμαι εγώ; 291 00:17:48,526 --> 00:17:49,026 Υπήρχαν στιγμές στη Βελόνα 292 00:17:49,318 --> 00:17:51,487 όπου πίστευα ότι μπορεί να χάσω το μυαλό μου. 293 00:17:51,779 --> 00:17:52,905 Βελόνα; 294 00:17:53,197 --> 00:17:55,700 Ο πλανήτης σας τον αναφέρει ως 636. 295 00:17:55,992 --> 00:17:58,619 Ήμουν εκεί για εκατοντάδες χρόνια μόνος μου. 296 00:17:58,911 --> 00:18:00,538 Την πρώτη φορά που σε είδα... 297 00:18:00,830 --> 00:18:01,372 Κοίτα -... 298 00:18:01,664 --> 00:18:03,749 Παρακαλώ, αφήστε με να τελειώσω. 299 00:18:05,710 --> 00:18:08,421 Το είδος μου είναι ικανό επίπεδο επικοινωνίας 300 00:18:08,713 --> 00:18:10,840 που μοιράζεται το δικό μας ενδότατη ουσία. 301 00:18:11,465 --> 00:18:13,092 Τηλεπάθεια; 302 00:18:13,718 --> 00:18:17,388 Διαβάζοντας το μυαλό κάποιου είναι παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 303 00:18:17,680 --> 00:18:20,808 Δεν πρόκειται για συγκεκριμένο σκέψεις ή μνήμη. 304 00:18:21,100 --> 00:18:24,645 Είναι ένα είδος ανταλλαγή πνεύματος. 305 00:18:26,230 --> 00:18:27,982 Λοιπόν, το έκανες αυτό μοιράζεσαι κάτι μαζί μου; 306 00:18:28,274 --> 00:18:30,568 Δυστυχώς λιποθύμησες. 307 00:18:30,860 --> 00:18:32,653 Μάλλον δεν ήσουν προετοιμασμένος. 308 00:18:34,614 --> 00:18:36,866 Ο Μπούτι έμαθε για σένα. 309 00:18:37,199 --> 00:18:38,576 Τι έμαθες; 310 00:18:38,868 --> 00:18:40,620 Ότι είσαι καλός άνθρωπος, 311 00:18:40,911 --> 00:18:43,497 ότι η καρδιά σου είναι καθαρή... 312 00:18:43,789 --> 00:18:45,629 Αυτό στο εσωτερικό, το πνεύμα σου είναι το ίδιο όμορφο 313 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 όπως είσαι στο εξωτερικό. 314 00:18:47,877 --> 00:18:49,420 Εντάξει. 315 00:18:49,712 --> 00:18:50,712 Που πάτε; 316 00:18:50,755 --> 00:18:52,882 Για να λάβετε την ομάδα του κωδικού 3 πίσω εδώ μέσα. 317 00:18:53,174 --> 00:18:54,592 Απλώς θα κρυφτώ ξανά. 318 00:18:54,884 --> 00:18:56,044 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 319 00:18:56,093 --> 00:18:57,595 Καταδιώξτε με για το υπόλοιπο της ζωής μου; 320 00:18:57,887 --> 00:19:01,307 Στην πραγματικότητα, απλά ήθελα να με αφήσεις να προσπαθήσω ξανά. 321 00:19:01,599 --> 00:19:03,434 Το Ithinka human μπορεί να το χειριστεί. 322 00:19:04,060 --> 00:19:06,604 Νομίζω ότι πρέπει απλά να είσαι... 323 00:19:06,896 --> 00:19:08,773 Λοιπόν, δεκτικός. 324 00:19:13,069 --> 00:19:16,697 Μετά θα πάτε στο sgc και παραδοθείτε; 325 00:19:17,239 --> 00:19:18,240 Όχι... 326 00:19:18,532 --> 00:19:20,368 Αλλά θα φύγω αν θέλεις. 327 00:19:20,785 --> 00:19:23,287 Αλήθεια θα φύγεις; 328 00:19:24,205 --> 00:19:25,790 υπόσχομαι. 329 00:19:32,922 --> 00:19:34,632 Τι κάνω; 330 00:19:37,802 --> 00:19:39,720 Σταθείτε εκεί. 331 00:19:44,141 --> 00:19:45,643 Άνοιξε το μυαλό σου στη δυνατότητα 332 00:19:45,935 --> 00:19:46,953 μιας ύπαρξης που δεν διέπεται από 333 00:19:46,977 --> 00:19:50,272 τους κανόνες της επιστήμης που σου αρέσει τόσο πολύ. 334 00:19:50,564 --> 00:19:52,316 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 335 00:19:52,900 --> 00:19:54,652 Απλώς κλείστε τα μάτια σας και... 336 00:19:54,944 --> 00:19:56,362 Μην πείτε να το χαλαρώσετε. 337 00:19:56,779 --> 00:19:58,114 Χαλαρώστε. 338 00:20:26,767 --> 00:20:28,394 Θεέ μου. 339 00:20:34,525 --> 00:20:35,693 Κάρτερ: Συνταγματάρχης. 340 00:20:35,985 --> 00:20:36,652 Ναι. 341 00:20:36,944 --> 00:20:39,280 Κύριε, δείτε αυτό. 342 00:20:40,948 --> 00:20:41,948 Ετσι; 343 00:20:41,991 --> 00:20:43,909 Έτσι ήταν στο σπίτι μου. 344 00:20:44,201 --> 00:20:45,953 Η ομάδα του κωδικού 3 ήταν υποτίθεται ότι θα αφαιρέσει 345 00:20:46,245 --> 00:20:47,725 όλο τον εξοπλισμό τους όταν έφυγαν... 346 00:20:47,788 --> 00:20:49,707 Όχι άλλες κάμερες, όχι άλλες συσκευές ακρόασης. 347 00:20:49,999 --> 00:20:51,292 Έτσι ξέχασαν ένα, Κάρτερ. 348 00:20:51,584 --> 00:20:53,377 Είσαι σίγουρος; Όχι. 349 00:20:53,669 --> 00:20:54,669 Κύριε... 350 00:20:54,837 --> 00:20:58,007 Είναι το sgc κρυφά με παρακολουθείς; 351 00:20:59,049 --> 00:21:00,509 Κρυφά; 352 00:21:00,801 --> 00:21:01,343 Συνταγματάρχη, έκανα το καθήκον μου 353 00:21:01,635 --> 00:21:02,915 στην αναφορά η συνάντηση με εξωγήινους, 354 00:21:03,012 --> 00:21:05,973 και τώρα όλοι νομίζει ότι είμαι τρελός. 355 00:21:07,808 --> 00:21:09,248 Κοίτα, Κάρτερ, εδώ είναι η ουσία. 356 00:21:09,477 --> 00:21:11,312 Κανείς δεν βλέπει αυτό που έχετε δει. 357 00:21:11,604 --> 00:21:12,229 Και μέχρι να συμβεί αυτό, 358 00:21:12,521 --> 00:21:15,191 θα πάμε όλοι νομίζεις ότι είσαι τρελός. 359 00:21:16,233 --> 00:21:17,234 Κύριε... 360 00:21:17,526 --> 00:21:20,738 Καθαρά υποθετικά, ηθικά, ως ανώτερός μου αξιωματικός, 361 00:21:21,030 --> 00:21:24,200 αν εμφανιζόταν αυτός ο εξωγήινος ο εαυτός μου πάλι... 362 00:21:24,492 --> 00:21:25,493 Το έκανε; 363 00:21:25,785 --> 00:21:28,788 Απλώς λέω αν το ο εξωγήινος είχε την ικανότητα 364 00:21:29,079 --> 00:21:31,749 και επιθυμία να δείξει τον εαυτό του μόνο σε μένα, 365 00:21:32,041 --> 00:21:33,121 μάλλον θα ήταν καλύτερα 366 00:21:33,334 --> 00:21:34,770 αν μάζευα τόσα πληροφορίες όσο μπορούσα, 367 00:21:34,794 --> 00:21:37,630 πιθανώς ακόμη και να βρεθεί έναν τρόπο απομόνωσής του 368 00:21:37,922 --> 00:21:42,218 πριν εγώ επίσημα το ανέφερε ξανά, σωστά; 369 00:21:45,137 --> 00:21:46,847 Πιθανώς. 370 00:21:47,181 --> 00:21:48,516 Ναί. 371 00:21:50,601 --> 00:21:52,061 Πρέπει να κατουρήσω. 372 00:21:52,353 --> 00:21:53,854 Ναι, κύριε. 373 00:22:05,783 --> 00:22:07,117 Αυτό είναι το τελευταίο. 374 00:22:07,409 --> 00:22:08,744 Ευχαριστώ. 375 00:22:09,036 --> 00:22:10,788 Τι δουλεύεις; 376 00:22:11,080 --> 00:22:12,665 Λοιπόν, με βάση τη μετάφρασή σου 377 00:22:12,957 --> 00:22:14,792 και sg—η τελευταία αναφορά του I 6, 378 00:22:15,084 --> 00:22:16,084 το Πεντάγωνο ξεκίνησε 379 00:22:16,293 --> 00:22:17,604 ασκώντας πίεση στον στρατηγό Χάμοντ 380 00:22:17,628 --> 00:22:20,589 να προσπαθήσει να βρει έναν τρόπο για να ενεργοποιήσετε το όπλο. 381 00:22:21,423 --> 00:22:23,676 Νομίζεις ότι είναι θα είναι δυνατό; 382 00:22:23,968 --> 00:22:24,176 Λοιπόν, ναι. 383 00:22:24,468 --> 00:22:26,804 Ένας αντιδραστήρας Naouadah μπορεί να είναι διασυνδέεται αρκετά εύκολα. 384 00:22:27,096 --> 00:22:29,265 Το πρόβλημα είναι, η έκρηξη ενέργειας που απαιτείται 385 00:22:29,557 --> 00:22:31,767 κάνει το όλο θέμα αρκετά επικίνδυνο. 386 00:22:32,059 --> 00:22:33,143 Πως; 387 00:22:33,435 --> 00:22:33,811 Λοιπόν, βασικά, 388 00:22:34,103 --> 00:22:35,823 πρέπει να ξεκινήσεις υπερφόρτωση στον αντιδραστήρα 389 00:22:36,063 --> 00:22:37,648 και μετά αφήστε το στη συσκευή. 390 00:22:37,940 --> 00:22:39,700 Το πρόβλημα είναι μια φορά έχει ξεκινήσει η υπερφόρτωση, 391 00:22:39,859 --> 00:22:41,694 δεν έχεις άλλη επιλογή παρά να απελευθερώσει την ενέργεια, 392 00:22:41,986 --> 00:22:43,088 ή ο αντιδραστήρας θα εκραγεί. 393 00:22:43,112 --> 00:22:46,699 Οπότε καλύτερα να είσαι σίγουρος θέλει το όπλο να πυροβολήσει. 394 00:22:46,991 --> 00:22:47,324 Ναι. 395 00:22:47,616 --> 00:22:49,177 Δουλεύω με έναν τρόπο να προσπαθήσει να ρυθμίσει την ενέργεια 396 00:22:49,201 --> 00:22:50,921 σε ασφαλέστερο περιβάλλον πριν από την απελευθέρωση, 397 00:22:51,120 --> 00:22:53,831 αλλά ο στρατηγός Χάμοντ δεν μου έδωσε πολύ χρόνο. 398 00:22:54,123 --> 00:22:55,916 Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς, αυτή η συσκευή στο 636 399 00:22:56,208 --> 00:22:58,919 είναι ένα αρκετά ισχυρό όπλο. 400 00:22:59,461 --> 00:23:01,672 Νομίζεις ότι πρέπει απλά να το αφήσω ήσυχο; 401 00:23:01,964 --> 00:23:03,757 Λοιπόν, ας πούμε Θα ένιωθα πολύ καλύτερα 402 00:23:04,049 --> 00:23:05,426 αν είχε μείνει κάποιος 403 00:23:05,718 --> 00:23:08,721 να εξηγήσω ακριβώς πώς να το χρησιμοποιήσετε. 404 00:23:15,185 --> 00:23:17,396 Όρλιν: Άργησες. 405 00:23:17,730 --> 00:23:18,730 Τι εννοείς; 406 00:23:18,939 --> 00:23:20,983 Είπες ότι θα το έκανες να είσαι σπίτι πριν μια ώρα. 407 00:23:21,275 --> 00:23:22,943 Ανησυχούσα. 408 00:23:23,569 --> 00:23:27,323 Γεια, αυτό δεν είναι σχέση έχουμε να πάμε εδώ. 409 00:23:27,615 --> 00:23:29,491 Δεν ξέρω καν τι είναι. 410 00:23:29,783 --> 00:23:31,827 Θα μπορούσατε ακόμα να καλέσετε. 411 00:23:32,119 --> 00:23:32,745 Τι λες; 412 00:23:33,037 --> 00:23:35,539 Δεν θα μπορούσες να έχεις καν απάντησε στο τηλέφωνο αν το έκανα. 413 00:23:35,831 --> 00:23:37,958 Ίσως θα μπορούσα να έχω. 414 00:23:41,045 --> 00:23:42,463 Πώς... 415 00:23:42,755 --> 00:23:44,340 Δηλαδή εγώ... 416 00:23:53,057 --> 00:23:54,683 Έκπληξη. 417 00:23:55,100 --> 00:23:56,100 Πως; 418 00:23:56,226 --> 00:23:59,647 Τα πράγματα πήγαιναν καλά μεταξύ μας, σωστά; 419 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 Δεν υπάρχει «εμείς», ορλίν. 420 00:24:04,860 --> 00:24:06,946 Δεν βλέπω πώς θα μπορούσε ποτέ να υπάρξει. 421 00:24:07,237 --> 00:24:08,797 Αυτό είναι ακριβώς επειδή ζούσαμε και οι δύο 422 00:24:08,948 --> 00:24:11,992 σε διαφορετικά επίπεδα της ύπαρξης. 423 00:24:12,326 --> 00:24:12,993 Συνηθισμένος; 424 00:24:13,285 --> 00:24:16,372 Είναι δυνατό για το είδος μου να πάρει ανθρώπινη μορφή. 425 00:24:16,914 --> 00:24:18,749 Στην πραγματικότητα, ξαναπάρτε ανθρώπινη μορφή, 426 00:24:19,041 --> 00:24:20,960 θεωρώντας αυτό είναι με τον τρόπο που ξεκινήσαμε. 427 00:24:22,795 --> 00:24:24,546 Αμάν. Ε... 428 00:24:24,838 --> 00:24:25,547 Ο'Νιλ: Κάρτερ. 429 00:24:25,839 --> 00:24:26,966 Είναι ο συνταγματάρχης O'Neill. 430 00:24:27,257 --> 00:24:28,634 Εξαφανίζομαι. 431 00:24:28,926 --> 00:24:31,178 Αυτό ήμουν προσπαθώ να σου πω. 432 00:24:31,470 --> 00:24:33,347 Δεν μπορώ άλλο. 433 00:24:43,107 --> 00:24:45,526 Ρε παιδιά, τι κάνεις εδώ; 434 00:24:45,818 --> 00:24:47,152 Φέραμε πίτσα και μια ταινία. 435 00:24:47,444 --> 00:24:48,444 Πόλεμος των Άστρων. 436 00:24:48,529 --> 00:24:50,072 Το έχει δει, τι, 8 φορές; 437 00:24:52,282 --> 00:24:55,452 Αν αρέσει στον Teal'c, πρέπει να είναι εντάξει. 438 00:24:56,495 --> 00:24:58,288 Δεν έχετε δει ποτέ Star Wars; 439 00:24:58,580 --> 00:25:00,791 Με ξέρεις και επιστημονική φαντασία. 440 00:25:01,083 --> 00:25:04,128 Έλα, δεν φτάνουμε ποτέ στο μόνο κάνουμε παρέα, οπότε σκέφτηκα ότι θα... 441 00:25:04,420 --> 00:25:08,215 Λοιπόν, κύριε, όσο κι εγώ... 442 00:25:09,967 --> 00:25:11,468 Κάρτερ... 443 00:25:12,928 --> 00:25:16,306 Έχεις ήδη παρέα; 444 00:25:17,141 --> 00:25:18,475 Είδος. 445 00:25:19,143 --> 00:25:19,518 Ένα ραντεβού; 446 00:25:19,810 --> 00:25:24,523 Μπορώ να καταλάβω γιατί μπορείς υποθέστε ότι δεν είχα σχέδια. 447 00:25:24,815 --> 00:25:27,609 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα... 448 00:25:28,902 --> 00:25:30,946 Θα βρούμε κάτι άλλο να κάνουμε. 449 00:25:31,238 --> 00:25:31,822 Πραγματικά λυπάμαι. 450 00:25:32,114 --> 00:25:34,908 Αυτή ήταν μια έκπληξη-- Πολύ απροσδόκητο. 451 00:25:35,200 --> 00:25:37,036 Λοιπόν, καλά για εσάς. 452 00:25:37,327 --> 00:25:38,454 Καλή διασκέδαση. 453 00:25:38,746 --> 00:25:39,997 Σας ευχαριστώ. 454 00:25:40,289 --> 00:25:43,083 Πάρτε μια πίτσα... και διασκεδάστε. 455 00:25:45,044 --> 00:25:46,086 Νύχτα. 456 00:25:58,223 --> 00:25:58,682 Όπως έλεγα, 457 00:25:58,974 --> 00:26:02,019 μόλις το είδος μου επιλέξει να πάρει ανθρώπινη μορφή, δεν μπορούμε να ανέβουμε ξανά 458 00:26:02,311 --> 00:26:05,147 χωρίς τη βοήθεια των άλλων. 459 00:26:07,316 --> 00:26:09,985 Λοιπόν, τώρα τι; 460 00:26:10,360 --> 00:26:11,070 Έχω διαβάσει για ένα μέρος 461 00:26:11,361 --> 00:26:15,074 όπου οι άνθρωποι μάχονται σε ένα δαχτυλίδι ζελέ—ο. 462 00:26:15,365 --> 00:26:17,117 Κάλεσε τον Ντάνιελ. 463 00:26:39,556 --> 00:26:41,517 Orlin: Δεν ξέρω πού οι υπόλοιποι του είδους μου είναι. 464 00:26:41,809 --> 00:26:44,353 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, νομίζω ότι συναντήσαμε έναν από αυτούς. 465 00:26:44,645 --> 00:26:47,147 Το όνομά της ήταν oma desala. 466 00:26:47,981 --> 00:26:49,066 Πραγματικά; 467 00:26:49,358 --> 00:26:50,484 Δεν την άκουσα ποτέ. 468 00:26:50,776 --> 00:26:53,946 Λοιπόν, θα μπορούσε να κάνει το ίδιο λαμπερά πράγματα που μπορείς, 469 00:26:54,238 --> 00:26:56,198 και έλεγχε οι δυνάμεις της φύσης. 470 00:26:56,740 --> 00:26:58,408 Ναι. Αυτό είναι εύκολο. 471 00:26:58,700 --> 00:27:01,120 Τουλάχιστον, ήταν παλιά. 472 00:27:03,038 --> 00:27:05,290 Ζούσε σε έναν πλανήτη που ονομάζεται kheb, 473 00:27:05,582 --> 00:27:06,702 και βοήθησε τους ανθρώπους να ανέβουν 474 00:27:06,959 --> 00:27:08,836 σε ένα ανώτερο επίπεδο ύπαρξης. 475 00:27:09,128 --> 00:27:11,088 Γι' αυτό το έχω δεν την άκουσα ποτέ. 476 00:27:11,380 --> 00:27:14,341 Μάλλον ήταν εξορίστηκε όπως εγώ. 477 00:27:16,176 --> 00:27:17,176 Για ποιο λόγο; 478 00:27:17,344 --> 00:27:19,638 Σπάζοντας ένα από τα πιο ιεροί κανόνες του είδους μας... 479 00:27:19,930 --> 00:27:24,101 Μην επιταχύνετε το φυσικό διαδικασία ανάληψης αυτών των Ben eath. 480 00:27:24,476 --> 00:27:27,813 Οι άνθρωποι της Βελόνας ήταν υπό την επίθεση των Γκόαουλντ. 481 00:27:28,105 --> 00:27:29,415 μου είχαν απαγορευτεί από την παρέμβαση, 482 00:27:29,439 --> 00:27:31,942 αλλά δεν μπορούσα απλά δείτε τους να πεθαίνουν. 483 00:27:32,234 --> 00:27:34,695 Τους είπες πώς για την κατασκευή του όπλου. 484 00:27:35,279 --> 00:27:37,865 Κοινοποίησα τη γνώση, ναι. 485 00:27:38,157 --> 00:27:39,408 Αυτοί σώθηκαν. 486 00:27:39,700 --> 00:27:41,201 Όχι όμως για πολύ. 487 00:27:42,661 --> 00:27:43,996 Όχι. 488 00:27:44,788 --> 00:27:47,666 Λοιπόν, είχες δίκιο που προσπάθησες. 489 00:27:48,292 --> 00:27:49,459 Κάνεις λάθος. 490 00:27:49,751 --> 00:27:51,128 Αυτό ήταν ένα φρικτό λάθος. 491 00:27:51,420 --> 00:27:53,580 Λίγο μετά χρησιμοποίησαν το όπλο για να υπερασπιστούν τον εαυτό τους, 492 00:27:53,672 --> 00:27:55,632 άρχισαν να σχεδιάζουν την κατάκτηση άλλων πλανητών 493 00:27:55,674 --> 00:27:58,093 χρησιμοποιώντας την τεχνολογία που τους έδωσα. 494 00:27:58,385 --> 00:28:00,095 Λοιπόν, τι έγινε; 495 00:28:01,054 --> 00:28:02,264 Οι άλλοι. 496 00:28:03,932 --> 00:28:07,060 Οι άλλοι του είδους σου κατέστρεψε τον πλανήτη; 497 00:28:08,312 --> 00:28:09,021 Λοιπόν, επενέβησαν και αυτοί. 498 00:28:09,313 --> 00:28:11,231 Δεν είναι σπάσιμο ο δικός τους κανόνας; 499 00:28:12,316 --> 00:28:14,151 Ως συλλογικότητα, αυτοί αποφάσισε ότι ήταν απαραίτητο 500 00:28:14,443 --> 00:28:17,154 για να αποτρέψει μια καταστροφή για το οποίο ήμουν υπεύθυνος. 501 00:28:17,446 --> 00:28:20,699 Αναγκάστηκα να ζήσω στη Βελόνα μετά από αυτό ως τιμωρία μου. 502 00:28:20,991 --> 00:28:22,534 Λοιπόν, δεν μπορούσες να ξέρεις. 503 00:28:22,826 --> 00:28:25,245 Γι' αυτό υπάρχει ο κανόνας. 504 00:28:28,123 --> 00:28:29,291 Έτσι... 505 00:28:31,168 --> 00:28:32,711 Τι τώρα; 506 00:28:33,337 --> 00:28:35,088 Είμαι άνθρωπος -... 507 00:28:35,380 --> 00:28:37,299 Θνητό σαν εσένα. 508 00:28:38,342 --> 00:28:42,262 Δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω στο όπως ήμουν χωρίς τους άλλους. 509 00:28:44,348 --> 00:28:46,225 Γιατί θα το έκανες αυτό; 510 00:28:47,851 --> 00:28:50,812 Το έκανα το ίδιο για μένα όπως και για σένα. 511 00:28:53,941 --> 00:28:56,860 Αν δεν αναπτυχθεί τίποτα μεταξύ μας, 512 00:28:57,194 --> 00:28:59,154 Θα το δεχτώ. 513 00:28:59,780 --> 00:29:03,075 Απλώς δεν μπορούσα να συνεχίσω οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 514 00:29:03,367 --> 00:29:05,160 Απλώς έπρεπε να μάθω. 515 00:29:08,497 --> 00:29:10,123 Μια εβδομάδα πρέπει να είναι περισσότερο από αρκετό χρόνο 516 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 για να τρέξει σωστά προσομοίωση προ-δοκιμής. 517 00:29:12,709 --> 00:29:16,755 Κύριοι, αν μου επιτρέπεται, νομίζω ότι πρέπει να περιμένουμε. 518 00:29:17,172 --> 00:29:19,216 Πιστεύεις ότι πρέπει να περιμένουμε; 519 00:29:19,508 --> 00:29:20,217 Ταγματάρχη, εσύ είσαι αυτός που κατάλαβε 520 00:29:20,509 --> 00:29:23,220 πώς να χρησιμοποιήσετε το naouadah αντιδραστήρα για την τροφοδοσία αυτής της συσκευής. 521 00:29:23,512 --> 00:29:26,098 Γιατί ο στρατηγός Χάμοντ με διέταξε να. 522 00:29:27,391 --> 00:29:28,534 Και αν διαβάσεις τις συστάσεις μου, 523 00:29:28,558 --> 00:29:31,395 θα δεις είπα και εγώ είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 524 00:29:31,687 --> 00:29:33,146 Λοιπόν, διάβασα η σύστασή σας, 525 00:29:33,438 --> 00:29:36,483 και το Πεντάγωνο αισθάνεται ότι η οι κίνδυνοι αξίζουν την ανταμοιβή. 526 00:29:36,775 --> 00:29:41,280 Το να ξεπεράσεις το Stargate είναι εξαιρετικά επικίνδυνο, και το κάνεις κάθε μέρα. 527 00:29:41,571 --> 00:29:41,989 Συμφωνώ με τον Sam. 528 00:29:42,281 --> 00:29:44,592 Δεν γνωρίζουμε αρκετά τι συνέβη ακόμα σε αυτόν τον πλανήτη. 529 00:29:44,616 --> 00:29:46,243 Πρέπει να σας το υπενθυμίσω, Δρ Τζάκσον, 530 00:29:46,535 --> 00:29:50,038 από τους κινδύνους που διατρέχουμε προσπαθεί να υπερασπιστεί τη γη ενάντια; 531 00:29:50,330 --> 00:29:53,083 Α, θα μπορούσες; Δηλαδή, πήγαινε αργά. 532 00:29:53,417 --> 00:29:54,584 Στρατηγός... 533 00:29:55,419 --> 00:29:57,087 Πιστεύω ότι η χρήση της συσκευής 534 00:29:57,379 --> 00:29:59,256 προκάλεσε ατμοσφαιρική καιρική ανωμαλία 535 00:29:59,548 --> 00:30:03,302 αρκετά μεγάλο για να καταστρέψει ο πολιτισμός το 636. 536 00:30:06,013 --> 00:30:07,347 Το κάνεις; 537 00:30:10,017 --> 00:30:11,643 Αυτό δεν ήταν στην αναφορά σας. 538 00:30:11,935 --> 00:30:14,104 Έχετε αποδείξεις κύριε αρχηγέ; 539 00:30:15,105 --> 00:30:16,273 Λοιπόν, όχι ακριβώς, 540 00:30:16,565 --> 00:30:18,358 αλλά νομίζω ότι πρέπει να εκτελέσουμε 541 00:30:18,650 --> 00:30:21,194 μια σωστή ιατροδικαστική περιβαλλοντική ανάλυση. 542 00:30:21,486 --> 00:30:22,112 Και θα πάμε, 543 00:30:22,404 --> 00:30:23,798 μετά την πρώτη δοκιμή πυροδότηση του όπλου, 544 00:30:23,822 --> 00:30:25,258 που είναι πότε θα μπορέσουμε να μαζευτούμε 545 00:30:25,282 --> 00:30:26,867 τις πιο ακριβείς πληροφορίες. 546 00:30:27,242 --> 00:30:28,368 Όχι αν είσαι νεκρός. 547 00:30:28,660 --> 00:30:29,780 Δεν υπάρχει τίποτα να δείξει-... 548 00:30:30,037 --> 00:30:31,037 Ταγματάρχη, έχεις 2 εβδομάδες 549 00:30:31,204 --> 00:30:33,206 να μου φέρεις οποιοδήποτε σχετικό αποδεικτικό στοιχείο. 550 00:30:33,498 --> 00:30:36,793 Αν μπορείτε να παρουσιάσετε ένα καλό λόγος να σταματήσω το τεστ, θα το κάνω. 551 00:30:40,130 --> 00:30:41,506 Αποβλήθηκε. 552 00:30:42,466 --> 00:30:44,009 Στρατηγός... 553 00:30:47,304 --> 00:30:49,806 Χρειάζεται να σας το θυμίσω ότι τελικά 554 00:30:50,098 --> 00:30:53,393 η απόφαση παραμένει με το Πεντάγωνο; 555 00:30:53,852 --> 00:30:55,520 Συνταγματάρχη, υπάρχει ένα κόκκινο τηλέφωνο στο γραφείο μου 556 00:30:55,812 --> 00:30:58,398 αυτό παίρνει μόνο κλήσεις από έναν άνδρα. 557 00:30:59,232 --> 00:31:00,317 Την τελευταία φορά που έλεγξα, 558 00:31:00,609 --> 00:31:02,319 είναι το αφεντικό του αφεντικού σου, 559 00:31:02,611 --> 00:31:04,404 ή πρέπει να σου το υπενθυμίσω; 560 00:31:18,710 --> 00:31:20,253 Όρλιν; 561 00:31:23,382 --> 00:31:24,424 Σαμ! 562 00:31:24,716 --> 00:31:26,343 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 563 00:31:26,635 --> 00:31:29,137 έφτιαξα κάτι για σένα. 564 00:31:36,228 --> 00:31:37,437 Είναι αληθινό αυτό; 565 00:31:38,271 --> 00:31:39,551 Διάβασα για το πώς οι άνθρωποι συνεταιρίζονται 566 00:31:39,648 --> 00:31:42,234 ορισμένα υλικά με τον μήνα γέννησής τους. 567 00:31:42,526 --> 00:31:43,902 Το δικό σου είναι σμαραγδί, σωστά; 568 00:31:45,237 --> 00:31:46,238 Είναι τεράστιο. 569 00:31:46,530 --> 00:31:46,988 Α, είναι; 570 00:31:47,280 --> 00:31:51,618 Ήταν δύσκολο να πεις το κοινό μέγεθος από τις εικόνες του βιβλίου. 571 00:31:52,369 --> 00:31:52,828 Τα κατάφερες; 572 00:31:53,120 --> 00:31:54,597 Δεν θα πίστευες τα πράγματα που μπορείτε να φτιάξετε 573 00:31:54,621 --> 00:31:57,833 από τα κοινά απλά αντικείμενα που βρίσκεται γύρω από τον πλανήτη σας. 574 00:31:59,209 --> 00:31:59,543 Που μου θυμίζει... 575 00:31:59,835 --> 00:32:02,421 Θα χρειαστείτε νέο φούρνο μικροκυμάτων. 576 00:32:03,547 --> 00:32:06,758 Ορλίν, πρέπει να μιλήσω εσύ για κάτι άλλο. 577 00:32:11,555 --> 00:32:13,265 Ας κάνουμε μια βόλτα. 578 00:32:13,557 --> 00:32:16,351 Orlin: Οι άλλοι θα ξέρουν εάν το όπλο είναι ενεργοποιημένο. 579 00:32:16,643 --> 00:32:18,979 Carter: Νομίζεις ότι θα το κάνουν προσπαθήστε να μας σταματήσετε; 580 00:32:19,271 --> 00:32:19,479 Είναι δυνατό. 581 00:32:19,771 --> 00:32:23,358 Ακόμα κι αν σκοπεύουμε μόνο να χρησιμοποιήσουμε το όπλο για να αμυνθούμε; 582 00:32:23,650 --> 00:32:26,445 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος οι προθέσεις των ανθρώπων σου; 583 00:32:26,736 --> 00:32:28,131 Προφανώς δεν μπορείς εμπιστευτείτε τους αν νομίζετε 584 00:32:28,155 --> 00:32:30,407 ότι θα σε κατασκόπευαν μέσα στο σπίτι σας. 585 00:32:30,699 --> 00:32:34,161 Ναι. Μάλλον εγώ δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς όλους. 586 00:32:34,453 --> 00:32:36,955 Έχω διαβάσει μερικά το πρόσφατο ιστορικό σας. 587 00:32:37,247 --> 00:32:37,831 Και; 588 00:32:38,123 --> 00:32:39,875 Πολλοί από τους δημιουργούς της πρώτης ατομικής βόμβας 589 00:32:40,167 --> 00:32:44,504 ειλικρινά πίστευε ότι θα ήταν χρησιμοποιείται μόνο για τη διατήρηση της ειρήνης. 590 00:32:44,880 --> 00:32:47,132 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία, Σαμ. 591 00:32:47,424 --> 00:32:51,928 Δεν θα είμαι υπεύθυνος για το ο θάνατος ενός άλλου πολιτισμού. 592 00:32:52,220 --> 00:32:53,698 Λοιπόν, αν σκεφτήκατε μπορεί να φτάσει σε αυτό 593 00:32:53,722 --> 00:32:56,349 γιατί δεν έκανες απλά καταστρέψει το όπλο; 594 00:32:56,641 --> 00:32:58,435 Νόμιζα ότι είχα. 595 00:32:58,727 --> 00:32:59,102 Δεν περίμενα ποτέ 596 00:32:59,394 --> 00:33:02,439 θα μπορούσες αντικαταστήστε τον πυρήνα ισχύος. 597 00:33:02,731 --> 00:33:04,441 Είσαι πραγματικά λαμπρός. 598 00:33:04,733 --> 00:33:06,359 Λοιπόν... Νομίζω ότι το θέμα σου είναι 599 00:33:06,651 --> 00:33:09,529 πρέπει να τα βρούμε να σταματήσει το τεστ. 600 00:33:09,821 --> 00:33:10,447 Πως; 601 00:33:10,739 --> 00:33:13,283 Δεν έχεις αποδείξεις χωρίς να με εκθέσει. 602 00:33:13,575 --> 00:33:14,743 ξέρω. 603 00:33:16,495 --> 00:33:17,704 Τι; 604 00:33:18,622 --> 00:33:19,706 λυπάμαι. 605 00:33:19,998 --> 00:33:21,358 Εάν δεν έχετε με παρέδωσε μέχρι τώρα, 606 00:33:21,583 --> 00:33:22,751 πρέπει να υπάρχει λόγος. 607 00:33:23,043 --> 00:33:24,461 Θα ένιωθα άσχημα που σε πρόδωσα. 608 00:33:24,753 --> 00:33:26,671 Αυτό είναι όλο. Τίποτα περισσότερο. 609 00:33:26,963 --> 00:33:28,048 Σου αρέσω. 610 00:33:28,340 --> 00:33:29,549 Όρλιν... 611 00:33:30,550 --> 00:33:32,135 Σου αρέσω. 612 00:33:32,427 --> 00:33:33,970 Μπορώ να πω. 613 00:33:34,262 --> 00:33:36,306 Σου αρέσω πολύ. 614 00:33:56,326 --> 00:33:58,828 Δοκιμάζουν το όπλο. 615 00:33:59,663 --> 00:34:02,165 Έλαβα παραγγελία απευθείας από τον πρόεδρο. 616 00:34:02,457 --> 00:34:05,669 Συνταγματάρχης Reynolds και sg—I 6 βρίσκονται στο p4x—636 617 00:34:05,961 --> 00:34:09,089 στήσιμο της ναουάντα αντιδραστήρα τη στιγμή που μιλάμε. 618 00:34:09,381 --> 00:34:12,050 Αλλά, κύριε, είπατε ότι θα το κάνω έχουν 2 εβδομάδες. Μόνο που... 619 00:34:12,342 --> 00:34:14,261 9 ημέρες, ταγματάρχης. 620 00:34:14,553 --> 00:34:17,430 Και θαρρώ ότι δεν το έχεις κάνει πέρασε ένα λεπτό από αυτό 621 00:34:17,722 --> 00:34:20,225 δουλεύοντας στην ατμοσφαιρική καιρικές ανωμαλίες. 622 00:34:20,517 --> 00:34:22,477 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 623 00:34:23,144 --> 00:34:26,356 Θα θέλατε να εξηγήσετε αυτές οι παραδόσεις; 624 00:34:28,233 --> 00:34:29,234 Τι παραδόσεις; 625 00:34:29,526 --> 00:34:32,153 100 λίβρες. Από καθαρό ακατέργαστο τιτάνιο. 626 00:34:32,445 --> 00:34:34,990 200 πόδια καλωδίου οπτικών ινών. 627 00:34:35,282 --> 00:34:37,826 Επτά I 00.000—watt 628 00:34:38,118 --> 00:34:40,537 πυκνωτές βιομηχανικής αντοχής. 629 00:34:40,829 --> 00:34:41,538 Η λίστα συνεχίζεται, 630 00:34:41,830 --> 00:34:45,625 όλα παραγγέλθηκαν διαδικτυακά από τον υπολογιστή του σπιτιού σας. 631 00:34:46,543 --> 00:34:48,143 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 632 00:34:48,169 --> 00:34:49,609 Ήμουν εδώ τη βάση κάθε μέρα. 633 00:34:49,838 --> 00:34:52,340 Α, τότε ίσως θα ήθελες να εξηγήσεις 634 00:34:52,632 --> 00:34:56,303 που δέχτηκε αυτές οι παραδόσεις. 635 00:35:00,682 --> 00:35:02,225 Με παρακολουθούσες. 636 00:35:04,603 --> 00:35:05,687 Όχι εμείς. 637 00:35:06,438 --> 00:35:07,564 Το Πεντάγωνο. 638 00:35:07,856 --> 00:35:08,565 Συγγνώμη, ταγματάρχη. 639 00:35:08,857 --> 00:35:10,567 Έχω εκφράσει τον θυμό μου και απογοήτευση 640 00:35:10,859 --> 00:35:12,579 στον πρόεδρο σχετικά την έρευνα 641 00:35:12,861 --> 00:35:15,655 ενός από τους αξιωματικούς μου εν αγνοία μου. 642 00:35:15,947 --> 00:35:19,659 Έχουμε κασέτες σας συνομιλία με τον εξωγήινο. 643 00:35:22,037 --> 00:35:25,248 Τουλάχιστον ξέρουμε υπάρχει τώρα ένα. 644 00:35:25,540 --> 00:35:26,916 Στα σίγουρα. 645 00:35:28,752 --> 00:35:32,881 Θα ήθελες να μας πεις τι συμβαίνει κύριε 646 00:35:33,173 --> 00:35:35,425 Δεν έχει να σου πω οκλαδόν. 647 00:35:35,717 --> 00:35:40,555 Ο Ταγματάρχης Κάρτερ συνεργαζόταν μαζί του την έγκριση του ανώτερου αξιωματικού της. 648 00:35:40,847 --> 00:35:41,847 Μου είπε ότι ήταν εκεί. 649 00:35:41,890 --> 00:35:46,061 Την εξουσιοδότησα να εισπράξει όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες. 650 00:35:46,353 --> 00:35:48,605 Δεν είμαι εδώ να κατηγορήσω, συνταγματάρχη. 651 00:35:48,897 --> 00:35:50,315 Είμαι εδώ για ευγένεια. 652 00:35:50,607 --> 00:35:50,940 Την ώρα που μιλάμε... 653 00:35:51,232 --> 00:35:54,611 Ομάδα ειδικών δυνάμεων περιτριγυρίζουν το σπίτι σου, 654 00:35:54,903 --> 00:35:58,031 και κατ' εντολή μου, θα πάνε μέσα 655 00:35:58,323 --> 00:36:01,326 και πάρτε αυτόν τον εξωγήινο υπό κράτηση. 656 00:36:24,933 --> 00:36:25,642 Τι συμβαίνει; 657 00:36:25,934 --> 00:36:26,393 Λοιπόν, ο ύποπτος είναι εκεί μέσα, 658 00:36:26,685 --> 00:36:30,689 αλλά δεν ανταποκρίνεται στο κάλεσμά μας να παραδοθούμε. 659 00:36:30,980 --> 00:36:33,233 O'Neill: Αφήστε τον Carter να μπει. 660 00:36:33,525 --> 00:36:35,860 Αξίζει περισσότερο σε σένα ζωντανό, σωστά; 661 00:36:36,277 --> 00:36:36,653 Simmons: Ναι. 662 00:36:36,945 --> 00:36:39,072 O'Neill: Έχετε το μέρος σφραγισμένο. 663 00:36:39,364 --> 00:36:40,657 Δεν πάει πουθενά. 664 00:36:40,949 --> 00:36:43,118 Αφήστε τον Carter να μπει και να προσπαθήσει και βγάλτε τον έξω. 665 00:36:43,410 --> 00:36:45,954 Εντάξει. Δώσε της ένα ραδιόφωνο. 666 00:36:58,883 --> 00:37:00,385 Όρλιν; 667 00:37:05,098 --> 00:37:06,098 Όρλιν; 668 00:37:06,349 --> 00:37:08,768 Όρλιν: Σαμ; Ελάτε κάτω. 669 00:37:10,687 --> 00:37:12,230 Ορλίν, τι κάνεις; 670 00:37:12,522 --> 00:37:13,898 Εντάξει, για ένα λεπτό. 671 00:37:14,190 --> 00:37:16,568 Υπάρχει μια ομάδα από ειδικές δυνάμεις έξω. 672 00:37:16,860 --> 00:37:17,235 ξέρω. 673 00:37:17,527 --> 00:37:19,112 Θέλουν να σε πάρουν υπό κράτηση. 674 00:37:19,404 --> 00:37:20,697 ξέρω. Αυτό είναι εντάξει. 675 00:37:20,989 --> 00:37:23,074 Ορλίν, δεν σε παρέδωσα. 676 00:37:23,366 --> 00:37:25,785 Δεν πίστευα ότι το έκανες. 677 00:37:28,872 --> 00:37:30,290 Ερχομαι. 678 00:37:37,172 --> 00:37:38,590 Ουάου. 679 00:37:38,882 --> 00:37:40,008 Ήσουν απασχολημένος. 680 00:37:40,300 --> 00:37:43,887 Δεν πίστευα ότι θα με άφηναν να επιστρέψω να βελόνα th rough τους Stargate. 681 00:37:45,388 --> 00:37:47,056 Λοιπόν έχτισες ένα; 682 00:37:47,348 --> 00:37:48,683 Είδος. 683 00:37:48,975 --> 00:37:50,455 Αυτό δεν θα καλέσει πολλαπλές διευθύνσεις 684 00:37:50,685 --> 00:37:53,354 και θα δημιουργήσει μόνο μια σκουληκότρυπα μια φορά και μάλλον καεί. 685 00:37:53,646 --> 00:37:56,232 Και παρήγγειλες τα υλικά στο διαδίκτυο. 686 00:37:57,901 --> 00:37:59,235 Κυρίως. 687 00:37:59,527 --> 00:38:00,546 Συγγνώμη, αλλά θα έχετε 688 00:38:00,570 --> 00:38:02,170 μια αρκετά μεγάλη πιστωτική κάρτα λογαριασμό αυτού του μήνα. 689 00:38:02,447 --> 00:38:05,700 Α, και πας να χρειάζεσαι μια νέα τοστιέρα. 690 00:38:06,868 --> 00:38:08,745 Χτυπήθηκε σε την κύρια γραμμή ρεύματος. 691 00:38:09,037 --> 00:38:12,373 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε να αντλήσει αρκετή ενέργεια. 692 00:38:12,665 --> 00:38:14,167 Τότε τι; 693 00:38:14,834 --> 00:38:15,168 Πάω στη Βελόνα 694 00:38:15,460 --> 00:38:17,212 και σταματήστε τους ανθρώπους σας από τη χρήση του όπλου. 695 00:38:17,504 --> 00:38:20,089 Δεν θα σε ακούσουν. Έχουν εντολές. 696 00:38:20,381 --> 00:38:21,758 Τότε θα έχω για να τους κάνουν να ακούσουν. 697 00:38:22,050 --> 00:38:22,759 Θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν. 698 00:38:23,051 --> 00:38:27,430 Simmons στο ραδιόφωνο: Major Κάρτερ. Ταγματάρχη Κάρτερ, έκθεση. 699 00:38:27,931 --> 00:38:31,059 Ταγματάρχης Κάρτερ, απαντήστε αμέσως. 700 00:38:33,061 --> 00:38:34,687 Καροτσιέρης! 701 00:38:36,981 --> 00:38:39,859 Κάρτερ, τι κάνεις; 702 00:38:40,944 --> 00:38:41,944 Μετακινηθείτε μέσα. 703 00:38:42,070 --> 00:38:42,695 Όλες οι ομάδες, όλες οι ομάδες, 704 00:38:42,987 --> 00:38:44,781 έχουμε μπει για είσοδο. Μπαίνουμε! 705 00:38:45,073 --> 00:38:47,075 Ραδιόφωνο: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 706 00:38:47,784 --> 00:38:50,787 Το ήλπιζα πραγματικά θα υπήρχε άλλος τρόπος. 707 00:39:12,976 --> 00:39:15,895 Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 708 00:39:16,437 --> 00:39:19,190 Ελπίζω να μην είναι καλό — αντίο. 709 00:39:54,392 --> 00:39:56,060 Κάρτερ: Όρλιν! 710 00:40:15,371 --> 00:40:16,664 Μην κουνηθείς! 711 00:40:18,958 --> 00:40:19,958 Κράτα τη φωτιά σου! 712 00:40:20,084 --> 00:40:22,295 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο! Μας επιτέθηκε! 713 00:40:23,129 --> 00:40:26,341 Συνταγματάρχη, παρακαλώ, κατέβασε το όπλο σου. 714 00:40:28,426 --> 00:40:30,386 Έχει καλό λόγο να θέλει να σταματήσει αυτό το τεστ. 715 00:40:30,678 --> 00:40:32,805 Έχω παραγγελίες από στρατηγός Χάμοντ. 716 00:40:33,097 --> 00:40:33,389 ξέρω. 717 00:40:33,681 --> 00:40:35,975 Ας τηλεφωνήσουμε και μιλήστε με τον στρατηγό για αυτό. 718 00:40:37,060 --> 00:40:38,478 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 719 00:40:41,606 --> 00:40:42,966 Οι οδηγίες σας είπε συγκεκριμένα 720 00:40:43,191 --> 00:40:44,335 που μόλις ξεκινήσαμε η συσσώρευση ενέργειας, 721 00:40:44,359 --> 00:40:46,569 δεν μπορούσαμε να αποβάλουμε ή ο αντιδραστήρας θα φυσούσε. 722 00:40:47,070 --> 00:40:47,403 Έχει δίκιο. 723 00:40:47,695 --> 00:40:51,115 Αν αποσυνδέσουμε το αντιδραστήρα τώρα, θα εκραγεί. 724 00:40:51,407 --> 00:40:54,327 Καλός. Το όπλο θα καταστραφεί. 725 00:40:55,954 --> 00:40:58,706 Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί, κύριε. 726 00:41:00,500 --> 00:41:01,834 Ωχ! 727 00:41:16,474 --> 00:41:19,060 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο πονάει αυτό. 728 00:41:19,394 --> 00:41:20,394 Απλά υπομονή. 729 00:41:20,645 --> 00:41:22,146 Ταγματάρχη, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 730 00:41:22,438 --> 00:41:23,147 Δεν μπορούμε να καλέσουμε. 731 00:41:23,439 --> 00:41:24,541 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε το κύμα έκρηξης 732 00:41:24,565 --> 00:41:26,818 μεταφράζοντας μέσω η σκουληκότρυπα. 733 00:41:30,488 --> 00:41:32,031 Πρέπει να φύγω, Σαμ. 734 00:41:36,119 --> 00:41:39,205 Μου δίνουν άλλη μια ευκαιρία. 735 00:41:42,792 --> 00:41:46,045 Είναι ο μόνος τρόπος ότι μπορώ να σε σώσω.