1 00:00:00,031 --> 00:00:01,382 На сигурном. 2 00:00:01,388 --> 00:00:03,899 Конгрес неће одобри било који од фондова. 3 00:00:03,905 --> 00:00:06,158 Нема приступа било чему званичном. 4 00:00:06,164 --> 00:00:07,630 Нећеш видети Тата кад си овде? 5 00:00:07,665 --> 00:00:09,198 Већ сам га видео кроз прозор. 6 00:00:09,234 --> 00:00:10,766 Ово би требало да га купи каква год му помоћ потребна 7 00:00:10,802 --> 00:00:12,535 - док се не вратиш. - Имам Цессна Цараван 8 00:00:12,570 --> 00:00:14,804 чекање у хангару; све ја треба неко да је лети. 9 00:00:14,839 --> 00:00:16,809 Види, он то добија много мање од 12 кључева. 10 00:00:16,815 --> 00:00:19,048 Имате нечији улог из свог малог креветића, 11 00:00:19,084 --> 00:00:21,104 - идите право до извора. - Срећан рођендан, Френклине. 12 00:00:21,110 --> 00:00:22,785 - Причаш ли уопште са мојим мамама? - Како јој иде? 13 00:00:22,821 --> 00:00:24,387 - Срце јој је сломљено. - Шта мислиш како је? 14 00:00:24,422 --> 00:00:26,071 Кокаина, за пушење. 15 00:00:26,077 --> 00:00:28,587 Тренутно се продаје по мајатима у Пико-Унију. 16 00:00:28,593 --> 00:00:30,785 Педро је побегао с разлогом, хмм? 17 00:00:30,791 --> 00:00:32,812 Можда се никада неће вратити. 18 00:00:32,818 --> 00:00:34,306 Убили смо му оца. 19 00:00:34,312 --> 00:00:36,137 Неће то пустити. 20 00:00:36,167 --> 00:00:37,600 - Ави! - ЛАПД! Не мрдај! 21 00:00:37,636 --> 00:00:39,435 - Сви доле! - О срање, хајде, узми! 22 00:00:39,471 --> 00:00:41,437 - Руке иза главе. - Твој дечко има приоритете. 23 00:00:41,473 --> 00:00:43,106 И зато што је а кривично дело, кауција је 50. 24 00:00:43,141 --> 00:00:45,141 - Хоћу да изађе. - Кока-кола је званично нестала. 25 00:00:45,176 --> 00:00:47,410 Прва ствар ујутру, крећемо у Оакланд. 26 00:00:47,445 --> 00:00:49,412 Набавите довољно камена да нас премести. 27 00:00:52,350 --> 00:00:53,783 Жао ми је због овога, мали. 28 00:00:53,818 --> 00:00:55,818 - Ко иде тамо? - Ја сам. 29 00:00:55,854 --> 00:00:58,121 - Педро? - Здраво, прима. 30 00:01:04,329 --> 00:01:06,364 Зашто си овде, Педро? 31 00:01:06,831 --> 00:01:08,131 То није право питање. 32 00:01:08,166 --> 00:01:10,192 Желим да чујем ваш одговор. 33 00:01:10,766 --> 00:01:12,113 бр. 34 00:01:13,004 --> 00:01:15,805 Питање је зашто сам отишао? 35 00:01:15,840 --> 00:01:17,731 Знамо зашто си отишао. 36 00:01:17,737 --> 00:01:19,644 Побегао си. 37 00:01:20,645 --> 00:01:22,812 Морали смо да сахранимо твог оца без тебе. 38 00:01:22,847 --> 00:01:25,815 - Позабавите се свиме. - Мислио сам да сам следећи. 39 00:01:25,850 --> 00:01:27,456 Како се, јеботе, усуђујеш? 40 00:01:27,462 --> 00:01:29,659 Знаш, у почетку сам помислио Бежао сам од тебе. 41 00:01:29,665 --> 00:01:31,120 И ти. 42 00:01:31,156 --> 00:01:33,681 Али знаш шта сам схватио? 43 00:01:34,325 --> 00:01:36,017 Бежао сам од себе. 44 00:01:36,625 --> 00:01:39,192 Јеботе није у реду са тобом? Да ли си надуван? 45 00:01:39,619 --> 00:01:41,177 Могу ли ти испричати причу? 46 00:01:41,677 --> 00:01:42,927 па... 47 00:01:43,479 --> 00:01:46,078 једне ноћи, био сам у неким 48 00:01:46,243 --> 00:01:48,220 ужасан бар у Ел Пасу. 49 00:01:48,540 --> 00:01:50,649 У ствари, звала се Рупа. 50 00:01:51,209 --> 00:01:53,543 Две недеље пијења и замрачења. 51 00:01:53,578 --> 00:01:55,144 Када сам подигао поглед, нисам имао појма 52 00:01:55,180 --> 00:01:57,413 где сам био или како сам тамо стигао. 53 00:01:57,449 --> 00:01:59,744 Али онда је наишла једна од конобарица 54 00:02:00,218 --> 00:02:02,067 и почео да прича са мном. 55 00:02:02,073 --> 00:02:04,187 Питао сам је зашто бар звао се Рупа, 56 00:02:04,222 --> 00:02:07,295 а она је рекла да се зове после локалног државног парка. 57 00:02:07,428 --> 00:02:10,693 А она је рекла да је то мало нека врста светог подручја... 58 00:02:10,729 --> 00:02:13,663 Тамо су живели Индијанци пре више хиљада година. 59 00:02:13,698 --> 00:02:16,460 А онда сам је позвао да изађемо 60 00:02:16,466 --> 00:02:18,340 да оде да га видим са мном. 61 00:02:19,037 --> 00:02:22,153 - Дакле, ради се о жени? - Да, почели смо да излазимо. 62 00:02:23,547 --> 00:02:25,168 Помогла ми је да се осушим. 63 00:02:26,737 --> 00:02:28,425 Помогао ми је да постанем нови човек. 64 00:02:28,431 --> 00:02:30,243 Тако си пун срања. 65 00:02:30,415 --> 00:02:32,048 Зашто си стварно овде? 66 00:02:34,052 --> 00:02:36,052 Нисам овде да се свађам, у реду? 67 00:02:36,425 --> 00:02:38,083 _ 68 00:02:38,089 --> 00:02:40,890 За почетак, мој новац. 69 00:02:43,595 --> 00:02:44,986 Моје наследство. 70 00:02:44,992 --> 00:02:46,267 Имаш га, да? 71 00:02:46,297 --> 00:02:47,730 Зваћу Гутиерреза ујутру. 72 00:02:47,766 --> 00:02:49,948 - Требало би само дан или два. - У реду. 73 00:02:50,283 --> 00:02:52,954 Кад га будем имао, ако ти и даље се осећам овако, 74 00:02:53,768 --> 00:02:54,812 ми ћемо ићи. 75 00:02:57,191 --> 00:02:59,960 - Довео си је? - Зове се Соледад. 76 00:03:00,445 --> 00:03:02,026 и да, 77 00:03:02,405 --> 00:03:04,085 Довео сам је. 78 00:03:04,967 --> 00:03:06,549 Јер ћемо се венчати. 79 00:03:08,787 --> 00:03:11,053 Зваћу за дан или два о готовини. 80 00:03:44,122 --> 00:03:45,813 Ох, срање. 81 00:03:45,946 --> 00:03:47,995 Шта који курац, човече? 82 00:03:48,026 --> 00:03:51,832 Ох, Франклине, ти глупи дркаџијо! 83 00:03:52,903 --> 00:03:54,285 Срање. 84 00:03:59,170 --> 00:04:01,474 Леон, Леон, то си ти? 85 00:04:01,480 --> 00:04:03,344 Леоне, пробуди се. 86 00:04:03,374 --> 00:04:07,210 Хајде, Леон. Леоне, Леоне, пробуди се! 87 00:04:07,245 --> 00:04:10,613 Леон! Јеби га. 88 00:04:13,251 --> 00:04:16,319 Хеј, хеј, хеј! Овде доле! 89 00:04:31,836 --> 00:04:33,669 Шта је ово јеботе? 90 00:04:36,941 --> 00:04:38,908 ко си ти 91 00:04:41,045 --> 00:04:43,346 Не чујеш ме како причам теби, мамојебцу? 92 00:04:43,381 --> 00:04:45,147 ко си ти 93 00:04:52,724 --> 00:04:54,818 Шта хоћеш од нас, човече? 94 00:04:55,360 --> 00:04:58,092 Ха, шта хоћеш од нас? 95 00:04:58,836 --> 00:05:00,802 Зајебао си, Френклине. 96 00:05:07,640 --> 00:05:12,241 - Синхронизовано и исправљено од медвидецек007 - - ввв.аддиц7ед.цом - 97 00:05:14,746 --> 00:05:16,345 Лоуие! 98 00:05:23,321 --> 00:05:25,255 Проклетство. 99 00:05:26,925 --> 00:05:28,099 Франклин. 100 00:05:29,834 --> 00:05:31,390 Хеј, Франклин. 101 00:05:31,624 --> 00:05:33,401 Има ли кога овде? 102 00:05:33,431 --> 00:05:35,017 Овде. 103 00:05:35,433 --> 00:05:38,567 Јеси ли унутра? 104 00:05:45,842 --> 00:05:47,092 Видео си Франклина? 105 00:05:48,127 --> 00:05:49,459 Мм-мм. 106 00:05:50,615 --> 00:05:52,581 Где је Луи? 107 00:06:01,125 --> 00:06:02,892 Не знаш ништа. 108 00:06:21,646 --> 00:06:23,024 Хеј. 109 00:06:24,501 --> 00:06:25,959 Леон. 110 00:06:25,965 --> 00:06:28,815 - Хеј, Франклин. - Хеј, хеј, хеј, јеси ли добро? 111 00:06:30,655 --> 00:06:32,121 Шта се дођавола дешава? 112 00:06:32,156 --> 00:06:33,511 Не знам, човече. 113 00:06:34,052 --> 00:06:36,792 Ау, дођавола не, човече. И јебено попиздио моје панталоне. 114 00:06:38,500 --> 00:06:39,973 Хеј, где си ухваћен? 115 00:06:39,979 --> 00:06:41,520 ишао сам кући, 116 00:06:41,676 --> 00:06:44,184 и упита неки белац ја за упутства, али... 117 00:06:46,241 --> 00:06:47,840 Не знам, човече. 118 00:06:48,306 --> 00:06:50,473 Срање, сјебан сам, рођ. 119 00:06:50,508 --> 00:06:53,642 - Јеси ли га добро погледао? - Не, не баш. 120 00:06:53,678 --> 00:06:56,045 Боли ме јебена глава. 121 00:07:02,987 --> 00:07:04,820 Хеј, колико их има тамо? 122 00:07:04,856 --> 00:07:07,156 не знам. Видео сам само једну. 123 00:07:14,332 --> 00:07:16,032 Ти пропалица. 124 00:07:16,067 --> 00:07:18,467 На моју маму, хоћу убити те кад се ослободим. 125 00:07:18,503 --> 00:07:20,970 Чујеш ме, јеботе црв? Убићу те! 126 00:07:26,544 --> 00:07:28,344 Хајде, хајде, Френклине. 127 00:07:28,379 --> 00:07:31,747 Хајде, Франклин. Дођи Хајде, ајде Франклин. 128 00:07:37,388 --> 00:07:39,163 Шта је ово јеботе? 129 00:07:39,169 --> 00:07:41,157 Који си ти курац хоћеш ли радити с тим? 130 00:07:41,192 --> 00:07:43,204 Који курац... ох, јеботе! 131 00:07:43,210 --> 00:07:45,494 - Хеј, хеј, стани! - Хеј, хеј! 132 00:07:45,530 --> 00:07:47,163 - Стани, човече. - Причај ми о бисти. 133 00:07:47,198 --> 00:07:48,531 ста? 134 00:07:48,566 --> 00:07:50,032 - Причај ми о бисти. - Биста? 135 00:07:50,068 --> 00:07:52,034 - Причај ми о бисти. - Каква биста? 136 00:07:52,070 --> 00:07:53,569 - Ох, јеби га. - Код Авија. 137 00:07:53,604 --> 00:07:55,037 - Ави? - Причај ми о бисти, 138 00:07:55,073 --> 00:07:56,405 - Франклин. - Какве ово везе има 139 00:07:56,411 --> 00:07:58,327 са Авијем, човече? Није било ништа, човече. 140 00:07:58,333 --> 00:08:01,210 Дошли смо код Авија да купимо, јебени полицајци су се појавили, побегли смо. 141 00:08:01,245 --> 00:08:03,212 - То је то. - Ох, да, тако је. 142 00:08:03,247 --> 00:08:05,975 - Добро, и побегао си. - Добро. 143 00:08:07,218 --> 00:08:09,185 Али није. зар не? 144 00:08:09,220 --> 00:08:10,994 Није се извукао. 145 00:08:12,090 --> 00:08:14,065 Па ипак, некако... 146 00:08:14,759 --> 00:08:16,932 24 сата касније, он је напољу. 147 00:08:17,829 --> 00:08:19,428 Слободан као птица. Како? 148 00:08:19,464 --> 00:08:21,500 - Шта, мислиш да је цинкарио? - Објасни то. 149 00:08:21,506 --> 00:08:22,905 - Није цинкарио, човече. - Хеј, пољуби ме у дупе. 150 00:08:22,941 --> 00:08:24,440 Не разговарам са јебеном полицијом. 151 00:08:24,476 --> 00:08:26,242 Вау, Вау, Вау, Вау, шш, шш, шш, шшш. 152 00:08:26,277 --> 00:08:29,389 Види, човече, види, хеј. Гледај, види, ко год да си, 153 00:08:30,023 --> 00:08:32,490 кунем ти се, кунем ти се, 154 00:08:32,507 --> 00:08:34,106 Не знам ништа о томе како је Ави ухапшен. 155 00:08:34,141 --> 00:08:35,641 Шта је рекао полицији? Мислим да знаш. 156 00:08:35,676 --> 00:08:37,276 Реци то. Брже, брже, брже, брже. 157 00:08:37,311 --> 00:08:39,698 Види, не знам, човече. Али Леон није цинкарио. 158 00:08:39,704 --> 00:08:42,335 У реду, провери са судови, не верујете ми. 159 00:08:42,398 --> 00:08:45,332 Проверите са судовима, човече. Проверите са судовима. 160 00:08:47,236 --> 00:08:48,969 Оптужен је за кривично дело избегавање. 161 00:08:49,005 --> 00:08:50,971 Оптужен је за избегавање кривичног дела, човече. 162 00:08:52,742 --> 00:08:54,408 И ја сам га извукао. 163 00:08:54,755 --> 00:08:57,645 И није цинкарио. Он има адвоката. 164 00:08:58,257 --> 00:08:59,713 Судски датум. 165 00:09:02,151 --> 00:09:03,967 Све је то легално. 166 00:09:05,632 --> 00:09:07,549 Све је то легално, кунем ти се, човече. 167 00:09:16,515 --> 00:09:17,942 Хмм. 168 00:09:25,099 --> 00:09:26,640 Проверићу. 169 00:09:33,616 --> 00:09:35,582 Видећемо, ок? 170 00:09:46,963 --> 00:09:48,896 Најбоље је да се вратиш назад горе са тим срањем. 171 00:09:48,931 --> 00:09:50,402 Ох, волео бих да си ти 172 00:09:50,408 --> 00:09:52,950 урадио би то још једном. 173 00:09:52,956 --> 00:09:54,301 Уради то поново. 174 00:09:59,175 --> 00:10:02,309 Ти си најглупљи особа коју сам икада срео. 175 00:10:02,644 --> 00:10:04,341 Јебени чудак. 176 00:10:07,116 --> 00:10:09,783 Мали Леон Симонс. 177 00:10:37,013 --> 00:10:39,334 Боли ме јебена глава. 178 00:10:40,834 --> 00:10:42,799 Јебено светло. 179 00:10:44,340 --> 00:10:47,576 И како дођавола ово курац зна моје име? 180 00:10:47,582 --> 00:10:49,056 И твоје име такође? 181 00:10:49,091 --> 00:10:50,524 Не знам, али морамо да добијемо 182 00:10:50,559 --> 00:10:52,760 одјеби одавде. 183 00:10:52,795 --> 00:10:55,262 Не желим да умрем овде доле. 184 00:10:55,297 --> 00:10:56,997 Хеј. 185 00:10:57,033 --> 00:10:59,333 Нећу дозволити да умремо. 186 00:11:03,256 --> 00:11:04,873 Хеј, Франклин. 187 00:11:05,406 --> 00:11:06,931 Хајде, човече. 188 00:11:06,937 --> 00:11:09,720 Не желим да будем заглављен нема јебеног саобраћаја, брате. 189 00:11:10,207 --> 00:11:13,074 Хеј, где је дечак? Још спава или тако нешто? 190 00:11:13,110 --> 00:11:15,377 Мислио сам да је отишао до Оакланд је већ са вама. 191 00:11:15,412 --> 00:11:17,212 Јеботе о чему причаш, Јероме? 192 00:11:17,247 --> 00:11:18,701 Овде сам, црњо. 193 00:11:18,880 --> 00:11:20,228 Сачекај. 194 00:11:20,751 --> 00:11:23,145 Зар нико данас није ни видео Франклина? 195 00:11:24,287 --> 00:11:25,754 Хеј. 196 00:11:25,789 --> 00:11:28,256 Знате ли где је Леон? 197 00:11:28,291 --> 00:11:29,645 Ох, дођавола не. 198 00:11:29,794 --> 00:11:31,097 Извините. 199 00:11:31,128 --> 00:11:33,595 Зар није са Франклином? 200 00:11:33,630 --> 00:11:35,490 Прерано је за ово, човече. 201 00:12:12,215 --> 00:12:13,371 Боже. 202 00:12:31,021 --> 00:12:32,821 Хеј. 203 00:12:32,856 --> 00:12:34,373 Хеј. 204 00:12:37,694 --> 00:12:39,041 Боже. 205 00:12:42,132 --> 00:12:45,166 Јеби га! 206 00:12:50,373 --> 00:12:51,655 Стани. 207 00:12:52,053 --> 00:12:54,138 Хеј, сећаш ме се? 208 00:12:54,144 --> 00:12:55,810 Да, ти си једина кучка 209 00:12:55,846 --> 00:12:58,313 који долазе да купе камен носи моторно одело. 210 00:12:58,348 --> 00:13:00,219 Шта хоћеш, опет 20? 211 00:13:01,017 --> 00:13:02,211 не, 212 00:13:02,633 --> 00:13:04,190 Желим више. 213 00:13:04,221 --> 00:13:05,970 Много више. 214 00:13:06,490 --> 00:13:08,690 Можете ли ме повезати са својим шефом? 215 00:13:09,137 --> 00:13:10,658 Колико још? 216 00:13:11,022 --> 00:13:12,867 Колико можете да обезбедите. 217 00:13:13,173 --> 00:13:14,594 Велепродаја. 218 00:13:15,859 --> 00:13:17,538 То је моје име. 219 00:13:18,073 --> 00:13:20,066 Луциа Виллануева. 220 00:13:20,403 --> 00:13:22,714 Реци свом шефу да можемо помажу једни другима. 221 00:13:23,671 --> 00:13:25,539 Не могу чак ни да одем да видим своје шефове 222 00:13:25,545 --> 00:13:27,477 док се све ово срање не прода. 223 00:13:28,078 --> 00:13:29,976 Али можете убрзати ствари 224 00:13:30,263 --> 00:13:31,832 ако ме докрајчиш. 225 00:13:33,617 --> 00:13:35,052 У реду. 226 00:13:35,418 --> 00:13:37,018 Очистићу те, све док идеш 227 00:13:37,053 --> 00:13:38,686 и одмах му однеси мој број. 228 00:13:40,590 --> 00:13:42,190 Колико нам је још остало? 229 00:13:42,225 --> 00:13:44,747 Ах... Четврт поља. 230 00:13:46,001 --> 00:13:48,445 25 камења, 250 долара. 231 00:13:52,269 --> 00:13:53,682 Изволите. 232 00:13:55,272 --> 00:13:58,173 Знате шта, ево додатних 50 за ваше време. 233 00:14:00,443 --> 00:14:02,410 Ценим то. 234 00:14:20,689 --> 00:14:21,863 Хеј. 235 00:14:24,134 --> 00:14:25,748 Мислио сам да ћеш бити на послу. 236 00:14:27,483 --> 00:14:29,750 Управо сам одлазио. 237 00:14:29,973 --> 00:14:32,941 - Видео си Франклина? - Зашто бих видео Френклина? 238 00:14:32,976 --> 00:14:34,742 Нисам га видео месецима. 239 00:14:34,778 --> 00:14:36,629 Па, рекао је да јесте доћи ће овде, 240 00:14:36,635 --> 00:14:38,313 да ти оставим неке намирнице. 241 00:14:38,348 --> 00:14:40,615 Да, о тим намирницама, ти му кажеш да престане. 242 00:14:40,650 --> 00:14:42,417 Ово више није његова кућа. 243 00:14:42,452 --> 00:14:44,385 Ох, и надам се да се ниси осећао тако 244 00:14:44,421 --> 00:14:47,288 хтели сте да уђете у валцер тамо као да је то твој сопствени дом. 245 00:15:10,847 --> 00:15:12,780 све у реду? 246 00:15:16,378 --> 00:15:17,448 Да. 247 00:15:18,054 --> 00:15:20,154 Да, све је добро. 248 00:15:23,688 --> 00:15:25,654 Прицацемо касније. 249 00:15:35,694 --> 00:15:38,351 Где је дођавола ово дркаџијо, човече? 250 00:15:39,009 --> 00:15:40,646 Колико је прошло? 251 00:15:40,652 --> 00:15:42,715 Срање, предуго, мој црњо. 252 00:15:42,746 --> 00:15:44,712 Јебено полудети. 253 00:15:44,748 --> 00:15:46,354 Ово је све на мени, човече. 254 00:15:46,518 --> 00:15:48,683 - Жао ми је. - Не, мој црњо. 255 00:15:48,718 --> 00:15:50,351 Никад нисам мислио да ће живот бити овако добар. 256 00:15:50,387 --> 00:15:52,186 И вреди шта год да долази. 257 00:15:52,222 --> 00:15:53,988 А то није на теби. 258 00:16:08,738 --> 00:16:10,044 у праву си. 259 00:16:10,874 --> 00:16:12,762 Леон Симонс је ухапшен 260 00:16:12,768 --> 00:16:14,881 за избегавање и пружање отпора. 261 00:16:14,911 --> 00:16:16,210 Напоље уз кауцију. 262 00:16:16,246 --> 00:16:18,171 То смо ти већ рекли, глупане. 263 00:16:18,264 --> 00:16:20,615 Пусти нас јеботе. 264 00:16:21,856 --> 00:16:24,319 Ох, где јебено иде, човече? 265 00:16:24,354 --> 00:16:26,888 Хеј, само буди кул, човече. 266 00:16:26,923 --> 00:16:29,357 Само се опусти, човече. Идемо да извучем ово срање. 267 00:16:34,097 --> 00:16:36,064 Хеј, шта радиш, шта радиш, човече? 268 00:16:36,099 --> 00:16:37,732 Рекао си да причамо јебена истина! 269 00:16:37,767 --> 00:16:39,821 Да, не, верујем у то говориш истину. 270 00:16:39,827 --> 00:16:40,993 То ће ми помоћи да заспим. 271 00:16:40,999 --> 00:16:42,265 Али сада сте обоје видели моје лице. 272 00:16:42,300 --> 00:16:43,766 - А то неће... - Не видим... 273 00:16:43,801 --> 00:16:45,868 Не видим твоје јебање лице, човече, не могу... 274 00:16:45,904 --> 00:16:47,603 Мој црњо, није потребно да сиђем овако. 275 00:16:47,639 --> 00:16:49,539 Види, човече, још увек смо не знам ко си ти. 276 00:16:49,574 --> 00:16:50,806 Хух, још увек не знамо ко си ти. 277 00:16:50,842 --> 00:16:52,308 Нећу ни души рећи за ово срање. 278 00:16:52,343 --> 00:16:53,943 Хајде, мораш мислим да сам прилично глуп 279 00:16:53,978 --> 00:16:55,945 - да верујеш у то, зар не? - Ок, види. 280 00:16:55,980 --> 00:16:58,281 Имам тону јебеног новца. 281 00:16:58,316 --> 00:17:00,283 Хух, имам пуно новца. Могао бих да ти понудим... 282 00:17:00,318 --> 00:17:01,784 То ми не вреди. 283 00:17:03,454 --> 00:17:05,221 Шта је онда? 284 00:17:05,256 --> 00:17:07,123 Видите, да сте знали одговор на то питање, 285 00:17:07,158 --> 00:17:08,908 можда ћеш ми бити од користи. 286 00:17:08,914 --> 00:17:11,294 Али гледајући како ниси чак довољно паметан да схвати 287 00:17:11,329 --> 00:17:13,329 ко сам, бојим се да нема користи 288 00:17:13,364 --> 00:17:14,897 да те пустим да живиш. 289 00:17:14,933 --> 00:17:16,632 - Да ли радиш за Авија? - Не. 290 00:17:16,668 --> 00:17:18,267 Човече, ако не радиш за Авија, 291 00:17:18,303 --> 00:17:20,125 зашто онда дођавола брига ако смо цинкарили? 292 00:17:20,131 --> 00:17:21,797 Хеј, човече, јеби то, Френклине. 293 00:17:21,803 --> 00:17:23,703 Говно хоће да нас стави доле као пси, јеби га. 294 00:17:23,739 --> 00:17:26,146 - Зачепи, Леоне, човече! - Покушаваш да останеш жив? 295 00:17:26,162 --> 00:17:27,885 - То није начин. - Јеби се, јеби се, јеби се. 296 00:17:27,891 --> 00:17:29,857 Хајде, Франклин. Размисли о томе. 297 00:17:29,893 --> 00:17:31,225 Упуцаћу га. 298 00:17:31,261 --> 00:17:33,327 Ставиће му метак у мозак. 299 00:17:33,363 --> 00:17:35,129 - Ко сам ја, Френклине? - Мислио си да те познајем. 300 00:17:35,165 --> 00:17:37,365 - Ко сам ја? - Ти си веза! 301 00:18:04,563 --> 00:18:06,530 Ти си утикач. 302 00:18:10,772 --> 00:18:12,873 Момак којег смо тражили. 303 00:18:25,561 --> 00:18:27,587 Покушаваш да исечеш Авија? 304 00:18:30,459 --> 00:18:31,978 То је смело. 305 00:18:33,095 --> 00:18:35,262 Мислим, то је глупо, али је смело. 306 00:18:35,297 --> 00:18:38,336 Па, Ави је луда особа, и повисио је цене. 307 00:18:39,444 --> 00:18:41,232 Глупо је желети да платите мање 308 00:18:41,238 --> 00:18:42,967 и бавити се неким разумним? 309 00:18:43,138 --> 00:18:45,105 Не, Френклине, глупо је веровати 310 00:18:45,140 --> 00:18:47,107 камено дете да то уради. 311 00:18:47,142 --> 00:18:49,596 - Вхитеи је схватио. - Умукни, човече. 312 00:18:52,731 --> 00:18:53,848 Погледај. 313 00:18:54,875 --> 00:18:56,520 Изгубили сте купца, 314 00:18:56,526 --> 00:18:58,348 а ја сам ван свог залиха. 315 00:18:58,620 --> 00:19:00,120 Зашто не помогнемо једни другима? 316 00:19:03,025 --> 00:19:04,803 Хајде. 317 00:19:06,310 --> 00:19:07,727 Продавали сте џакове 318 00:19:07,763 --> 00:19:09,262 на углу улице пре шест месеци. 319 00:19:09,298 --> 00:19:10,607 Ти ћеш заузети Авијево место? 320 00:19:10,613 --> 00:19:13,133 Волео бих да пробам. Како колико продајеш Авију? 321 00:19:13,168 --> 00:19:14,935 Много више него што можеш да помериш, дете. 322 00:19:14,970 --> 00:19:17,270 По правим ценама, могао бих померајте се шест недељно, лако. 323 00:19:17,306 --> 00:19:18,972 Ех, шест неће ни удубљење. 324 00:19:19,007 --> 00:19:20,640 Десет, дакле. Т... 325 00:19:22,717 --> 00:19:24,383 Десет недељно. 326 00:19:26,478 --> 00:19:27,704 Хмм? 327 00:19:30,319 --> 00:19:32,118 То ти помаже? 328 00:19:33,402 --> 00:19:35,169 Како ћеш померити десет кључева за недељу дана? 329 00:19:35,175 --> 00:19:36,536 Склони то... 330 00:19:37,387 --> 00:19:38,697 И рећи ћу ти. 331 00:19:42,589 --> 00:19:44,689 Убеди ме, и ја ћу то склонити. 332 00:19:50,168 --> 00:19:51,468 Управо сам чуо нешто смешно. 333 00:19:51,474 --> 00:19:53,574 Хоћеш ли га већ спустити? 334 00:19:53,580 --> 00:19:55,311 Само спусти, само спусти. 335 00:19:55,317 --> 00:19:56,854 Шта сам урадио? 336 00:19:57,267 --> 00:19:59,167 Човече, ти желиш да то урадим јебено спустио? 337 00:19:59,202 --> 00:20:01,403 Онда стави свој новац где онда су твоја уста. 338 00:20:01,438 --> 00:20:02,737 У реду, добро, јеби га. 339 00:20:02,773 --> 00:20:04,432 У реду, идемо, идемо. 340 00:20:16,204 --> 00:20:17,362 Можемо ли разговарати? 341 00:20:18,859 --> 00:20:20,051 Наравно. 342 00:20:23,485 --> 00:20:24,852 Можемо ли разговарати унутра? 343 00:20:24,858 --> 00:20:26,224 Овде је добро. 344 00:20:27,831 --> 00:20:30,488 - Чули сте се са Габриеллом? - Да. 345 00:20:32,058 --> 00:20:34,191 Ја ћу имати први терет наредних пар дана. 346 00:20:34,197 --> 00:20:36,164 Само желим да се уверим бићеш спреман да кренеш. 347 00:20:36,170 --> 00:20:38,606 Где си јеботе направио чак и наћи то срање? 348 00:20:38,642 --> 00:20:40,430 Пицо-Унион. 349 00:20:41,340 --> 00:20:43,307 Пар младих мајета. 350 00:20:48,485 --> 00:20:49,958 Маиатес, а? 351 00:20:50,490 --> 00:20:53,625 Она вам такође каже да сам завршио плаћање другог пореза? 352 00:20:53,957 --> 00:20:55,817 Не, није то споменула. 353 00:20:57,012 --> 00:20:58,362 Јесте ли сигурни? 354 00:21:00,580 --> 00:21:02,430 Порез остаје. 355 00:21:02,466 --> 00:21:03,866 Осим ако не желите да улица зна 356 00:21:03,872 --> 00:21:05,577 ми смо ти који су ударили твоју породицу. 357 00:21:07,260 --> 00:21:10,061 Сада узми своју горилу и одјеби одавде. 358 00:21:16,513 --> 00:21:17,999 И кад смо једном схватили како 359 00:21:18,005 --> 00:21:19,571 да га подигнем и продам јефтино, 360 00:21:19,577 --> 00:21:21,499 продавали смо све више. 361 00:21:22,046 --> 00:21:24,446 Имамо дилере који се шире по целом мом комшилуку, 362 00:21:24,481 --> 00:21:26,293 а ми се ширимо сваке недеље. 363 00:21:27,585 --> 00:21:29,117 Шта радиш са својим новцем? 364 00:21:29,153 --> 00:21:30,900 Чувам га за сада. 365 00:21:31,722 --> 00:21:33,885 Развио сам посао. 366 00:21:35,025 --> 00:21:36,240 Сигурност? 367 00:21:36,474 --> 00:21:37,798 Имамо доста. 368 00:21:37,828 --> 00:21:39,528 Јеботе ово? Интервју за посао? 369 00:21:39,563 --> 00:21:41,663 Имате залихе, желимо да купимо. Шта још има? 370 00:21:41,699 --> 00:21:43,356 Само је опрезан. Жели да зна 371 00:21:43,362 --> 00:21:45,500 ако смо заиста. Што смо ми. 372 00:21:47,270 --> 00:21:48,699 Какав је висок? 373 00:21:48,838 --> 00:21:49,984 Овај камен? 374 00:21:49,990 --> 00:21:52,224 Кратко и интензивно. 375 00:21:53,877 --> 00:21:55,936 Треба им више одмах. 376 00:21:56,547 --> 00:21:58,714 - Говориш из искуства? - Не, човече. 377 00:21:58,749 --> 00:22:00,647 Не бавим се тим срањем. 378 00:22:09,467 --> 00:22:10,969 Никада ме нећеш одбити. 379 00:22:11,101 --> 00:22:12,728 Нема изговора, нема срања. 380 00:22:12,734 --> 00:22:14,496 Појављујем се са десет кључева, сваке недеље купујеш десет. 381 00:22:14,531 --> 00:22:16,264 - Да ли разумете? - Да. 382 00:22:16,300 --> 00:22:19,273 И видите шта се дешава са људи који се зајебавају са мном? 383 00:22:19,603 --> 00:22:21,405 Ух-хух. 384 00:22:22,989 --> 00:22:24,722 Хеј, добро смо? Јер морам да идем 385 00:22:24,728 --> 00:22:27,229 јебено купатило, или ћу попишати панталоне. 386 00:22:35,953 --> 00:22:38,854 - Уживај у срању? - Глупо. 387 00:22:47,464 --> 00:22:49,293 Ево. 388 00:22:49,299 --> 00:22:51,266 Обуци то. 389 00:22:52,302 --> 00:22:54,403 Верујем вам обоје разуме зашто ово место 390 00:22:54,438 --> 00:22:56,238 треба чувати у тајности. 391 00:23:00,811 --> 00:23:03,445 - Како се зовеш? - Рицхард Никон. 392 00:23:05,349 --> 00:23:07,880 шалим се. Реед Тхомпсон је. 393 00:23:07,886 --> 00:23:09,653 Реед Тхомпсон. 394 00:23:09,747 --> 00:23:12,554 И како да ступим у контакт са тобом, Реед Тхомпсон? 395 00:23:12,589 --> 00:23:14,623 Не знаш. Ја вас контактирам. 396 00:23:14,658 --> 00:23:15,975 Ух-хух. 397 00:23:16,794 --> 00:23:18,560 Па, знаш, то ми не иде. 398 00:23:18,595 --> 00:23:20,172 жао ми је. 399 00:23:20,497 --> 00:23:22,464 Много причамо новац и производ, човече. 400 00:23:22,499 --> 00:23:24,698 ти знаш све о мени, Не знам ниста о теби. 401 00:23:24,704 --> 00:23:26,337 Да, то је зато не треба да знаш 402 00:23:26,373 --> 00:23:28,139 било шта о мени осим да те могу снабдети. 403 00:23:28,174 --> 00:23:30,475 - Где сте набавили свој производ? - Зашто? 404 00:23:30,510 --> 00:23:33,011 - Дакле, можеш да ме исечеш сада? - Хајде, човече. 405 00:23:33,046 --> 00:23:35,013 Стави се на моје место. 406 00:23:35,048 --> 00:23:38,349 Добијате Т-кост, наелектрисани сте, бачен у рупу, 407 00:23:38,385 --> 00:23:40,318 пиштољ у лице, и шта сад? 408 00:23:40,353 --> 00:23:42,530 Требало би само да идеш са неким лудим договором? 409 00:23:42,536 --> 00:23:44,403 Како да ти верујем? 410 00:23:44,591 --> 00:23:46,202 Поверење је прецењено. 411 00:23:46,208 --> 00:23:47,505 Не мени. 412 00:23:47,513 --> 00:23:49,246 Да ли ћеш увек бити оволики бол у мом дупету? 413 00:23:49,282 --> 00:23:50,946 Да, он је. 414 00:23:51,918 --> 00:23:55,114 Видите, не можете то себи приуштити одустати од овог договора. 415 00:23:55,120 --> 00:23:58,088 - Немате никакву полугу. - Тачно, али хоћу ако будем морао. 416 00:24:01,590 --> 00:24:04,925 Помози ми да спавам ноћу, Реед Тхомпсон. 417 00:24:07,329 --> 00:24:09,296 Стави капуљачу. 418 00:24:25,281 --> 00:24:27,147 У реду. 419 00:24:27,308 --> 00:24:29,560 Рекао сам ти пет пута, било један. 420 00:24:29,566 --> 00:24:33,169 Франклин Саинт или Леон Симонс у хитној помоћи. 421 00:24:33,175 --> 00:24:34,825 Пријављен за повреде. Не знам, човече. 422 00:24:34,860 --> 00:24:36,327 Већ сам питао Леонову маму. 423 00:24:36,362 --> 00:24:37,785 Није видела ниједну од њих. 424 00:24:37,791 --> 00:24:39,157 А Леон не говори ништа о томе 425 00:24:39,163 --> 00:24:40,808 ићи рано у Оакланд са Франклином? 426 00:24:40,817 --> 00:24:42,117 Твоје дупе би знало за то 427 00:24:42,152 --> 00:24:43,618 да је твоје дупе било овде да... 428 00:24:43,653 --> 00:24:45,086 Јероме, није време за та срања. 429 00:24:45,122 --> 00:24:47,455 - Он је мој проклети нећак! - И мој нећак! 430 00:24:47,491 --> 00:24:49,557 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 431 00:24:49,593 --> 00:24:51,326 Можда ово није ништа друго него Франклин 432 00:24:51,361 --> 00:24:53,328 добијање слатке ствари синоћ, у реду? 433 00:24:53,363 --> 00:24:55,841 Да, али Леон не добија ништа од ове слатке ствари синоћ. 434 00:24:55,849 --> 00:24:57,615 Где је он, а? Где је Леон? 435 00:24:57,650 --> 00:24:59,217 Ио, ио, ста има? 436 00:24:59,252 --> 00:25:00,585 Црњо, искочићу јебена ти глава. 437 00:25:00,620 --> 00:25:02,150 Смири се јеботе! 438 00:25:02,156 --> 00:25:03,722 Слушајте, јесте ли видели Франклин од синоћ? 439 00:25:03,728 --> 00:25:05,594 - Не, зашто, шта има? - Јеби се што радиш овде? 440 00:25:05,630 --> 00:25:06,996 Имали смо мало цхица 441 00:25:07,031 --> 00:25:08,530 покушајте да купите наш производ на распродаји. 442 00:25:08,566 --> 00:25:10,532 Да ли покушаваш да кажеш "на велико," црњо? 443 00:25:10,568 --> 00:25:11,891 То сам рекао. 444 00:25:11,897 --> 00:25:13,902 Хо, хоће да прода. 445 00:25:13,938 --> 00:25:16,405 У сваком случају, види, рекла је она нас све може учинити богатима. 446 00:25:16,836 --> 00:25:18,841 Луциа Виллануева. 447 00:25:18,876 --> 00:25:21,076 Купљено од нас на Пицо-Унион-у. 448 00:25:21,112 --> 00:25:22,878 Пицо-Унион. 449 00:25:23,170 --> 00:25:25,304 Оно што продајете на подручју Мексика? 450 00:25:25,417 --> 00:25:26,750 Зато што купују, велика ствар. 451 00:25:26,756 --> 00:25:28,189 Тамо нико не продаје ствари. 452 00:25:28,224 --> 00:25:29,530 Постоји разлог за то. 453 00:25:29,536 --> 00:25:31,693 Не зајебавамо се ни са једним проклетим Мексиканцима. 454 00:25:31,728 --> 00:25:33,661 Мислио сам да сам ти то рекао раније. 455 00:25:33,697 --> 00:25:36,197 - Полако са мојим рођаком, човече. - Не, ово треба да урадите. 456 00:25:36,232 --> 00:25:38,166 Реци свим својим малим јебеним дечацима 457 00:25:38,201 --> 00:25:40,068 престани јебено продавати јебени Мексиканци! 458 00:25:40,103 --> 00:25:41,836 На кога дижеш глас, човече? 459 00:25:41,871 --> 00:25:43,771 Узми своја јебена пепељаста гузица напоље из моје проклете куће! 460 00:25:43,807 --> 00:25:46,574 - Шта је с тобом, човече? - Јеби се да гледаш, дебели? 461 00:25:46,609 --> 00:25:47,842 Шта није у реду са тобом, човече? 462 00:25:47,877 --> 00:25:48,910 Одјеби одавде, човече. 463 00:25:48,945 --> 00:25:50,278 Ово је твоја јебена грешка! 464 00:25:50,313 --> 00:25:51,713 Мораш научити како да држиш срање. 465 00:25:51,748 --> 00:25:53,081 Зачепи своје кучко дупе. 466 00:25:53,116 --> 00:25:54,582 Зачепи своје кучко дупе, црњо. 467 00:25:54,617 --> 00:25:56,751 Проводећи све то време у проклетом клубу. 468 00:25:56,786 --> 00:25:59,087 - Леон! - Изгледаш као говно, човече. 469 00:25:59,122 --> 00:26:00,521 Ох, мој Боже. О, мој Боже, Леон, 470 00:26:00,557 --> 00:26:02,523 Где си била, душо? 471 00:26:02,559 --> 00:26:04,525 - Где је Франклин? - Јеси ли повређен? 472 00:26:04,561 --> 00:26:06,127 Леоне, где је јеботе Франклин? 473 00:26:06,162 --> 00:26:07,595 - Хеј, човече, где је Франклин? - Јеси ли повређен? 474 00:26:07,630 --> 00:26:09,263 Сви смо добро, у реду. Сви смо добри. 475 00:26:09,299 --> 00:26:10,898 Само треба да се променим моју одећу и туш. 476 00:26:10,934 --> 00:26:12,767 Али Франклин је на путу. 477 00:26:12,802 --> 00:26:15,450 миришеш на мокраћу, човече, где си био? 478 00:26:16,473 --> 00:26:18,773 Хеј, Јероме, човече, узми неки пешкири или тако нешто. 479 00:26:21,144 --> 00:26:24,612 Франклин треба да прође ова врата јебено сада. 480 00:27:04,701 --> 00:27:09,337 Луциа, ово је моја новиа, Соледад. 481 00:27:14,470 --> 00:27:17,270 Педро, прелепа је. 482 00:27:32,484 --> 00:27:34,321 Он то каже 483 00:27:34,356 --> 00:27:35,756 Морам да вежбам енглески, 484 00:27:35,791 --> 00:27:38,699 тако да могу и једно и друго. идем напред и назад. 485 00:27:39,637 --> 00:27:43,130 Добро, добро, који је боље да нам кажеш 486 00:27:43,165 --> 00:27:46,466 приче о теби и Педро, нови човек? 487 00:27:51,540 --> 00:27:53,674 Да однесемо ово унутра? 488 00:28:13,729 --> 00:28:15,829 Хвала, још увек је прилично нов, 489 00:28:15,864 --> 00:28:18,331 али ми се смештамо. 490 00:28:20,952 --> 00:28:22,952 _ 491 00:28:22,958 --> 00:28:24,296 Ох, она то воли. 492 00:28:25,053 --> 00:28:26,344 Веома је велико. 493 00:28:28,043 --> 00:28:29,842 Али ја, хм... 494 00:28:29,878 --> 00:28:32,567 Видим како си могао живи овде добар живот. мислим, 495 00:28:33,474 --> 00:28:36,349 све, знаш? прелепо је. 496 00:28:39,587 --> 00:28:43,142 Знаш, када Педро буде имао свој новац, 497 00:28:44,705 --> 00:28:46,791 можете живети било где. 498 00:28:47,395 --> 00:28:49,237 Имај живот какав желиш. 499 00:28:50,265 --> 00:28:51,566 Луциа... 500 00:28:54,069 --> 00:28:57,257 Педро жели свој новац јер је његов новац. 501 00:28:58,640 --> 00:29:00,351 И зато што... 502 00:29:01,216 --> 00:29:02,903 Он жели да има свој живот. 503 00:29:02,909 --> 00:29:04,760 Он је сада свој човек. 504 00:29:05,747 --> 00:29:07,380 На тој напомени... 505 00:29:09,584 --> 00:29:11,453 Да, хм... 506 00:29:12,320 --> 00:29:14,053 Да будеш свој човек. 507 00:29:14,115 --> 00:29:15,491 Салуд. 508 00:29:16,028 --> 00:29:17,404 Салуд. 509 00:29:21,329 --> 00:29:24,297 Ох, делициосо! 510 00:29:31,439 --> 00:29:33,012 Хеј, Матт. 511 00:29:33,840 --> 00:29:35,942 Матт, желим да упознаш нову муштерију. 512 00:29:35,977 --> 00:29:38,277 Ово је Франклин. Франклин, ово је Матт. 513 00:29:38,313 --> 00:29:39,946 Он је мој пилот. 514 00:29:45,320 --> 00:29:46,983 - Драго ми је. - И овде исто. 515 00:29:47,989 --> 00:29:50,135 Хтели сте да знате како то уносимо... 516 00:29:51,426 --> 00:29:53,119 Ово је твој сопствени авион? 517 00:29:55,029 --> 00:29:56,929 Колико далеко лети? 518 00:29:56,965 --> 00:29:59,665 Па, са скинутом тежином, 519 00:29:59,701 --> 00:30:01,518 и помоћни резервоари за гориво, 520 00:30:01,524 --> 00:30:03,341 око 2.200 наутичких миља. 521 00:30:03,371 --> 00:30:05,013 Дајте или узмите. 522 00:30:05,507 --> 00:30:07,440 Довољно далеко. 523 00:30:09,203 --> 00:30:11,054 Како се вас двоје познајете? 524 00:30:12,280 --> 00:30:15,180 Ух, срели смо се у бару овог малог кафића 525 00:30:15,186 --> 00:30:17,116 у близини аеродрома Агуа Дулце. 526 00:30:17,152 --> 00:30:19,003 Јеси ли икада био горе? Долина антилопа? 527 00:30:19,009 --> 00:30:20,820 - Не. - Он је летео овим срањима 528 00:30:20,855 --> 00:30:22,246 сликовите туре за туристе. 529 00:30:22,252 --> 00:30:24,190 Да, и зајебавао се једна од конобарица. 530 00:30:24,225 --> 00:30:26,292 - Сада, он управља теретом. - И он дрка. 531 00:30:30,999 --> 00:30:33,332 Да ли сте икада били горе један од ових малих авиона? 532 00:30:33,368 --> 00:30:35,802 Не, човече, никад нисам био у авиону. 533 00:30:35,837 --> 00:30:38,604 Сачекај секунд! 534 00:30:38,640 --> 00:30:42,475 Ниси доживео највеће узбуђење 535 00:30:42,510 --> 00:30:44,510 човек може имати поред тога, очигледно, 536 00:30:44,546 --> 00:30:47,146 лупање регионалног аеродрома коктел конобарица? 537 00:30:47,182 --> 00:30:48,848 Па. 538 00:30:51,386 --> 00:30:53,352 Срање ће се променити. 539 00:31:03,364 --> 00:31:05,665 Увек пијеш када летиш? 540 00:31:05,700 --> 00:31:07,667 Увек. 541 00:31:08,955 --> 00:31:10,736 Како ова ствар стоји у ваздуху? 542 00:31:10,772 --> 00:31:12,538 ух... 543 00:31:12,574 --> 00:31:15,641 - Срећа, углавном? - Физика. 544 00:31:15,677 --> 00:31:17,859 Ах, физика. 545 00:31:18,346 --> 00:31:21,325 - Јеси ли се икада сударио? - Ох, да. 546 00:31:21,857 --> 00:31:24,391 - Све време. - Шали се. 547 00:31:24,686 --> 00:31:26,385 Слушај, дете, опусти се. 548 00:31:26,421 --> 00:31:29,044 Нико не ради ништа боље од мене. 549 00:31:33,261 --> 00:31:35,995 401 Фокстрот до куле, затражити дозволу за такси 550 00:31:36,030 --> 00:31:37,997 до два седам лево. 551 00:31:38,032 --> 00:31:39,532 Торањ до 41 Фокстрот, 552 00:31:39,567 --> 00:31:41,400 дозвољено да пређе писту два седам лево. 553 00:31:41,436 --> 00:31:43,436 401 Фокстрот, хвала. 554 00:31:46,074 --> 00:31:48,040 Држите се, момци. 555 00:31:50,945 --> 00:31:52,912 Ево нас. 556 00:31:55,950 --> 00:31:58,451 Торањ до 41 Фокстрот, радарски контакт. 557 00:31:58,486 --> 00:32:02,021 Лети у правцу два три нула. Попните се и одржавајте 2000. 558 00:32:02,056 --> 00:32:04,023 401 Фокстрот до куле, наслов два три нула, 559 00:32:04,058 --> 00:32:05,358 пењање и одржавање 2000 стопа. 560 00:32:05,393 --> 00:32:06,926 Хвала, куло. 561 00:32:06,961 --> 00:32:08,694 401 Фокстрот, АМФ излази. 562 00:32:08,730 --> 00:32:11,230 - Аи, с ким разговара? - Хавтхорне Товер. 563 00:32:11,266 --> 00:32:13,766 Али идемо довољно далеко, 564 00:32:13,801 --> 00:32:15,331 а ми се пријавимо са неким другим. 565 00:32:15,337 --> 00:32:18,698 Да, никад ниси сам када ти си овде горе, Френклине. 566 00:32:19,274 --> 00:32:22,616 Никад не говори ова земља нема својих тренутака. 567 00:32:23,335 --> 00:32:25,111 Али они вас прате све време? 568 00:32:25,146 --> 00:32:26,483 Да. 569 00:32:26,814 --> 00:32:29,782 Али постоје начини да се то заобиђе ако је потребно. 570 00:32:31,653 --> 00:32:33,052 Да. 571 00:32:33,087 --> 00:32:35,017 Спуштање ниско је главни начин. 572 00:32:36,190 --> 00:32:38,624 Који курац! 573 00:32:42,864 --> 00:32:44,830 Ох, човече. 574 00:32:45,534 --> 00:32:48,734 Молим те немој то више да радиш. Шта који курац, човече? 575 00:32:48,770 --> 00:32:49,936 Мислим да му се свиђа. 576 00:32:51,773 --> 00:32:53,639 Ох, човече. 577 00:32:53,943 --> 00:32:55,409 Дакле, након што преузмете производ... 578 00:32:55,415 --> 00:32:56,855 - Хеј, Франклин. - Како ћеш га вратити 579 00:32:56,861 --> 00:32:58,888 - на село? - Постави ми још једно питање. 580 00:32:59,681 --> 00:33:01,721 бацићу те из овог јебеног авиона. 581 00:33:05,321 --> 00:33:06,980 Могао бих ово да радим цео дан. 582 00:33:06,986 --> 00:33:08,862 Зато летим. 583 00:33:09,336 --> 00:33:10,964 Можете бити овде горе, 584 00:33:10,970 --> 00:33:12,830 а не тамо доле. 585 00:33:12,860 --> 00:33:16,295 Ово... Ово је слобода, човече. 586 00:33:18,566 --> 00:33:20,835 Мет је желео да лети пре него што је могао да хода. 587 00:33:23,338 --> 00:33:25,805 Само напред, узми јарам. 588 00:33:25,840 --> 00:33:27,506 - Не. - Да. 589 00:33:27,542 --> 00:33:29,442 Ухвати тог јебача одмах. 590 00:33:29,477 --> 00:33:30,843 - Не то! - Ах! 591 00:33:30,878 --> 00:33:32,144 Само се шалим. Зграби то. 592 00:33:32,180 --> 00:33:33,479 Зграби га, човече. Ухвати га, добро смо. 593 00:33:33,514 --> 00:33:34,847 - Само напред. - Шта? 594 00:33:34,882 --> 00:33:37,183 Хајде, управљај овим авионом, пилоту. 595 00:33:37,218 --> 00:33:38,451 У реду, схватио сам. 596 00:33:38,486 --> 00:33:39,986 Вхоо-вхее! 597 00:33:40,021 --> 00:33:41,854 Овде имамо пилота, момци! 598 00:33:44,025 --> 00:33:46,792 Да, водим Соутх Централ, душо! 599 00:33:46,828 --> 00:33:48,894 Престани да вичеш, престани да вичеш. Имам те на слушалицама. 600 00:33:50,398 --> 00:33:52,365 Ох, човече. 601 00:33:52,400 --> 00:33:54,367 Не могу да верујем у ово срање. 602 00:33:56,237 --> 00:33:59,505 Ја летим овим дркаџијом. Видиш ли ме, Реед? 603 00:34:04,546 --> 00:34:06,444 Ево добро, човече. 604 00:34:07,811 --> 00:34:09,806 Не желиш да то урадим да те оставим у кући? 605 00:34:09,812 --> 00:34:11,912 Не, у реду је. 606 00:34:11,947 --> 00:34:14,483 Дакле, неколико дана, бићете спремни? 607 00:34:14,984 --> 00:34:16,944 Мм-хмм, десет кључева. 608 00:34:17,030 --> 00:34:18,490 Десет хиљада по кључу. 609 00:34:18,521 --> 00:34:20,788 И, ја ћу, ух, платити да поправи ауто. 610 00:34:20,823 --> 00:34:22,083 Не, не треба ми. 611 00:34:22,089 --> 00:34:23,829 Само треба ваш производ. 612 00:34:30,618 --> 00:34:32,051 Хеј, види, човече. 613 00:34:34,669 --> 00:34:37,236 Разумем зашто си то урадио шта си данас урадио. 614 00:34:37,640 --> 00:34:39,023 Да. 615 00:34:39,485 --> 00:34:41,785 Од сада па надаље, нема игара. 616 00:34:41,821 --> 00:34:43,487 Нема трикова, нема срања. 617 00:34:43,523 --> 00:34:45,114 Буди искрен са мном, 618 00:34:45,120 --> 00:34:47,258 Бићу искрен са тобом. 619 00:34:47,264 --> 00:34:49,201 Али ако се икада зајебаваш са мном... 620 00:34:50,897 --> 00:34:53,296 Или било ко до кога ми је стало... 621 00:34:55,701 --> 00:34:57,334 Онда ти то неће бити добро. 622 00:34:57,857 --> 00:34:59,937 Разумете ли то? 623 00:35:03,337 --> 00:35:04,634 Да. 624 00:35:06,179 --> 00:35:07,603 Да, Франклин. 625 00:35:11,851 --> 00:35:14,151 Реед Тхомпсон. 626 00:35:27,667 --> 00:35:29,867 Ти си тај који је одговоран за улазак у ову збрку. 627 00:35:29,902 --> 00:35:32,002 Мислим, знаш, мораш држи ово срање чврсто. 628 00:35:32,038 --> 00:35:34,171 Иначе, мислим, шта да ли заиста радимо? 629 00:35:34,207 --> 00:35:36,507 - Имали су моје слике. - Хеј. 630 00:35:36,542 --> 00:35:37,975 - Хо! - Ево га. 631 00:35:38,010 --> 00:35:39,877 - Хеј. - Проклетство, нећаче. 632 00:35:39,912 --> 00:35:41,645 - Где си био, човече? - Ох, мој Боже. 633 00:35:41,681 --> 00:35:44,014 - Имам причу за све вас. - Да, рекао нам је Леон. 634 00:35:44,050 --> 00:35:46,383 Да, то је само половина. 635 00:35:46,419 --> 00:35:49,053 Пред преласком у велике лиге. 636 00:35:49,088 --> 00:35:52,022 Верујући том белом типу то ти је отело дупе, а? 637 00:35:52,058 --> 00:35:54,179 Да, тако нешто. 638 00:35:54,429 --> 00:35:57,214 Претпостављам да то значи да ћу кувати много више, а? 639 00:35:57,430 --> 00:35:58,952 Мм. 640 00:35:59,835 --> 00:36:01,732 То значи да сви морамо да се појачамо. 641 00:36:10,465 --> 00:36:11,966 Свидеће јој се овде, 642 00:36:11,972 --> 00:36:13,583 без обзира шта она говори о теби. 643 00:36:18,884 --> 00:36:20,646 Она је тврда. 644 00:36:22,121 --> 00:36:23,894 Теже него што мислите. 645 00:36:24,724 --> 00:36:26,145 Посао иде добро? 646 00:36:26,151 --> 00:36:28,098 Има своје изазове. 647 00:36:29,715 --> 00:36:32,113 Колико она зна о томе шта ми радимо? 648 00:36:33,564 --> 00:36:35,710 Она ће бити моја жена. 649 00:36:36,075 --> 00:36:38,075 Она зна оно што ја знам. 650 00:36:38,337 --> 00:36:39,770 Верујеш жени коју само познајеш 651 00:36:39,805 --> 00:36:42,422 - неколико месеци са свим тим? - Да. 652 00:36:44,510 --> 00:36:46,217 И ти би такође требао. 653 00:36:49,415 --> 00:36:52,149 Гутијерез ће добити ваш новац у 9 ујутро. 654 00:36:52,184 --> 00:36:53,670 Онда можеш да идеш. 655 00:36:56,689 --> 00:37:00,165 Знаш, Соледад је у праву за мене. 656 00:37:02,161 --> 00:37:03,594 Желим да радим своју ствар. 657 00:37:03,629 --> 00:37:05,796 Ел Пасо је одлично место за почетак. 658 00:37:05,831 --> 00:37:08,999 - Срећно тамо. - Не, ово је дом, ЛА. 659 00:37:09,035 --> 00:37:11,798 Одлазим сада, све то урадили смо узалуд. 660 00:37:12,675 --> 00:37:14,641 И шта смо урадили, Педро? 661 00:37:14,647 --> 00:37:16,473 Обојица смо ангажовали Густава да узме тај новац. 662 00:37:16,509 --> 00:37:18,751 Обоје смо желели да будемо у кокаину. 663 00:37:19,546 --> 00:37:22,179 Крв мог оца је свака част колико на мојим рукама колико и твојим. 664 00:37:22,214 --> 00:37:24,456 Сада сам овде. ми смо овде. 665 00:37:25,117 --> 00:37:28,018 И желим да водим оно што смо створили. 666 00:37:28,054 --> 00:37:29,753 Мислио сам да само желиш свој новац? 667 00:37:29,789 --> 00:37:32,100 Не, провео сам превише времена сам. 668 00:37:32,491 --> 00:37:34,522 Желим да будем део породице. 669 00:37:34,998 --> 00:37:37,797 Размислите о томе, молим вас. 670 00:37:40,321 --> 00:37:42,637 Зашто не пробаш да се држиш твоја глава у дупе? 671 00:37:42,643 --> 00:37:44,260 - Види да ли одговара? - Не, црњо. 672 00:37:44,266 --> 00:37:47,214 Треба ти та јебена страна гледај дебелим језиком, човече. 673 00:37:47,220 --> 00:37:48,435 то је... 674 00:37:49,542 --> 00:37:52,509 Зашто не пробаш да се држиш твоја глава у дупе? 675 00:37:52,545 --> 00:37:53,944 Види да ли одговара, а? 676 00:37:53,979 --> 00:37:55,312 Где си сакрио своје ствари? 677 00:37:55,348 --> 00:37:56,900 Ај, ај, то је то. Ви већ знате. 678 00:38:04,190 --> 00:38:06,156 ... тај Ниссан 720. 679 00:38:07,993 --> 00:38:10,120 Оох, заустави се на Схаву Недеља са кучком бандом 680 00:38:10,126 --> 00:38:11,880 на полеђини. Осећаш ли ме, брате? 681 00:38:12,586 --> 00:38:15,245 Види, човече, можда можемо да ухватимо то касно приказивање вечерас. 682 00:38:15,493 --> 00:38:17,394 Ах, срање, скоро смо завршили? 683 00:38:17,400 --> 00:38:18,769 Скоро. 684 00:38:22,676 --> 00:38:24,443 Хеј муштерије. 685 00:38:24,627 --> 00:38:26,260 Хеј, хеј. 686 00:38:26,296 --> 00:38:27,928 Хеј, шта тражиш? Имамо оно што вам треба. 687 00:38:27,964 --> 00:38:29,897 Човече, чекај, ох, срање, о, срање! 688 00:38:34,003 --> 00:38:35,569 Скини се с њега. 689 00:38:35,605 --> 00:38:37,438 Одјеби назад! 690 00:39:58,221 --> 00:39:59,530 Хеј, мама. 691 00:40:01,758 --> 00:40:03,165 Разговарао сам са Јеромеом. 692 00:40:04,227 --> 00:40:06,193 Зауставићу намирнице. 693 00:40:08,698 --> 00:40:10,064 Драго ми је то чути. 694 00:40:10,099 --> 00:40:11,565 Али знаш, можда сам размишљао 695 00:40:11,601 --> 00:40:14,101 Могао бих да те изведем за вечеру некад. 696 00:40:14,137 --> 00:40:16,097 Хух, какво ти је то фенси место 697 00:40:16,103 --> 00:40:17,877 ми је рекао малопре? 698 00:40:19,475 --> 00:40:22,009 Знам шта си радио, Френклине. 699 00:40:25,248 --> 00:40:27,727 Видео сам нову активност код Јеромеа. 700 00:40:28,570 --> 00:40:30,097 Нови људи. 701 00:40:30,384 --> 00:40:32,049 Нови аутомобили. 702 00:40:34,757 --> 00:40:37,258 Знам да то више није само трава. 703 00:40:41,964 --> 00:40:43,597 Сећаш се кад сам био дете? 704 00:40:46,002 --> 00:40:48,135 Некада си ме ушушкавао ноћу. 705 00:40:50,506 --> 00:40:53,429 Питајте ме о најлепшем делу мог дана. 706 00:40:54,585 --> 00:40:56,051 Зашто ово говориш, Френклине? 707 00:40:56,057 --> 00:40:58,245 Био сам... само сам се сећао. 708 00:40:58,281 --> 00:41:00,381 Она времена када сам био а клинац, а ја бих имао 709 00:41:00,416 --> 00:41:02,383 заиста велики дан, и... 710 00:41:03,508 --> 00:41:04,786 И желео бих да се сетим 711 00:41:04,792 --> 00:41:06,707 све да ти кажем те ноћи. 712 00:41:08,733 --> 00:41:09,931 Мама. 713 00:41:14,630 --> 00:41:18,193 - Данас је био један од тих дана. - Не, Френклине. 714 00:41:22,171 --> 00:41:23,256 "Не." 715 00:41:25,975 --> 00:41:27,775 бр. 716 00:41:30,127 --> 00:41:33,295 Знаш како се осећам због свега овога. 717 00:41:39,222 --> 00:41:41,288 Добродошао си кући кад станеш. 718 00:41:47,530 --> 00:41:49,497 Хеј, мама, хеј! 719 00:42:00,543 --> 00:42:02,032 Мама! 720 00:42:07,383 --> 00:42:09,070 Молим те, мама. 721 00:43:18,745 --> 00:43:20,378 Шта радиш овде, Френклине? 722 00:43:20,413 --> 00:43:22,015 Жао ми је, ја... 723 00:43:22,482 --> 00:43:25,704 Само сам хтео да ти се захвалим на честитки. 724 00:43:26,286 --> 00:43:27,884 За памћење. 725 00:43:33,960 --> 00:43:35,764 Види, ја... 726 00:43:36,546 --> 00:43:37,836 имао... 727 00:43:39,365 --> 00:43:41,098 Чудан дан. 728 00:43:41,134 --> 00:43:44,268 И само сам хтео да се извиним. 729 00:43:44,304 --> 00:43:46,194 Знаш, стварно се извињавам 730 00:43:46,457 --> 00:43:48,201 за оно што сам ти учинио. 731 00:43:50,810 --> 00:43:53,442 - Све је у реду. - Не, не, није. 732 00:43:55,615 --> 00:43:57,281 Знаш, почињем да схватам 733 00:43:57,317 --> 00:43:59,287 да имаш један посао у овом животу... 734 00:44:01,101 --> 00:44:03,701 И то за заштиту људи које волите. 735 00:44:05,325 --> 00:44:07,024 И нисам то урадио за тебе. 736 00:44:10,697 --> 00:44:13,531 И жао ми је. 737 00:44:22,008 --> 00:44:24,642 Улази овамо. 738 00:44:24,677 --> 00:44:26,210 Твоји попови. Нах. 739 00:44:26,246 --> 00:44:27,645 Вечерас дупла смена. 740 00:44:27,680 --> 00:44:29,514 Али заборави на прозор. Уђи кроз врата. 741 00:44:29,549 --> 00:44:31,115 Никада нисам прошао кроз твоја врата, 742 00:44:31,150 --> 00:44:32,984 - и нећу сада да почнем. - Шта? 743 00:44:33,019 --> 00:44:34,819 - Ох, мој Боже. - Ох, срање! 744 00:44:34,854 --> 00:44:36,487 Франклин! 745 00:45:40,852 --> 00:45:44,852 - Синхронизовано и исправљено од медвидецек007 - - ввв.аддиц7ед.цом -