1 00:01:58,840 --> 00:02:00,900 Некоторые женщины рождаются красивыми. 2 00:02:01,650 --> 00:02:03,200 Они заставляют это выглядеть легко! 3 00:02:03,550 --> 00:02:06,420 Но большинству женщин приходится немного времени и усилий... 4 00:02:06,440 --> 00:02:07,940 В их внешний вид. 5 00:02:09,060 --> 00:02:10,490 А есть и такие из нас... 6 00:02:10,520 --> 00:02:12,450 Кому нужна вся помощь мы можем получить. 7 00:02:13,870 --> 00:02:15,240 Как я. 8 00:03:04,100 --> 00:03:05,930 Сегодня вечером мой муж меня везет... 9 00:03:05,960 --> 00:03:08,160 К очень необычному делу... 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,050 Итак, я собираюсь сделать все, что нужно, чтобы выглядеть великолепно. 11 00:03:14,320 --> 00:03:17,310 Иногда у тебя просто есть вытащить весь персонал. 12 00:04:23,730 --> 00:04:25,940 Еще один великолепный минисериал... 13 00:04:25,960 --> 00:04:28,090 На основе страстная проза... 14 00:04:28,120 --> 00:04:30,800 Правящее Королевское Высочество романтики... 15 00:04:30,950 --> 00:04:33,020 Ее Величество Мэри Фишер. 16 00:04:33,380 --> 00:04:35,560 В нежном возрасте 34 лет... 17 00:04:35,630 --> 00:04:38,450 Она уже написала более 30 романов! 18 00:04:38,710 --> 00:04:41,460 Эти пикантные истории продавались миллионами... 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,120 Предоставляя Мэри образ жизни... 20 00:04:43,240 --> 00:04:45,950 Даже ее самая богатая героиня позавидовал бы. 21 00:04:46,370 --> 00:04:48,840 Здесь, в ее роскошном Дворец Лонг-Айленда... 22 00:04:49,030 --> 00:04:51,420 Мэри живет в роскоши. 23 00:04:51,650 --> 00:04:52,660 Страсть! 24 00:04:53,090 --> 00:04:54,200 Возбуждение! 25 00:04:54,680 --> 00:04:57,410 Я думаю, это важно в долгосрочных отношениях. 26 00:04:58,000 --> 00:05:01,280 И это то, что я думаю, женщины найди в моих романах... 27 00:05:01,470 --> 00:05:03,230 Они находят способы... 28 00:05:03,580 --> 00:05:05,360 Заставь своих мужчин почувствовать себя... 29 00:05:05,560 --> 00:05:07,190 Важный и удобный... 30 00:05:07,230 --> 00:05:09,410 Чтобы он знал что он... 31 00:05:09,760 --> 00:05:10,770 Мужчина... 32 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 Знаешь, так нет никакой путаницы. 33 00:05:13,950 --> 00:05:15,490 Вечно верная дочь... 34 00:05:15,520 --> 00:05:18,160 Мэри никогда не бывает слишком занята в гости к ее матери. 35 00:05:18,290 --> 00:05:20,060 Кто выздоравливает стильно... 36 00:05:20,090 --> 00:05:22,030 В золотых сумерках отдых дома. 37 00:05:22,270 --> 00:05:25,550 миссис Франсин Фишер гордый матриарх... 38 00:05:25,570 --> 00:05:26,870 Из клана Фишеров. 39 00:05:28,350 --> 00:05:31,580 Шампанское, икра и лихие мужчины. 40 00:05:32,090 --> 00:05:33,160 Садиться! 41 00:05:33,760 --> 00:05:34,690 Мэри Фишер... 42 00:05:34,720 --> 00:05:37,510 Требуется время, чтобы подумать ее писательская философия... 43 00:05:37,680 --> 00:05:38,800 Мистер Пэтчетт... 44 00:05:38,820 --> 00:05:40,780 У меня есть твоя жена в третьей строке. 45 00:05:45,120 --> 00:05:46,200 Здравствуйте, Рут! 46 00:05:46,260 --> 00:05:47,550 Привет, милый! 47 00:05:47,610 --> 00:05:49,670 Как мой любимый бухгалтер чем занимается сегодня? 48 00:05:49,920 --> 00:05:52,320 О, я запутался, моя секретарша уволилась... 49 00:05:52,350 --> 00:05:53,520 Я схожу с ума... 50 00:05:53,540 --> 00:05:55,200 Я пытаюсь сломать в новой девушке... 51 00:05:55,460 --> 00:05:57,200 О, ну, я только что позвонил сказать тебе... 52 00:05:57,230 --> 00:05:59,850 Как я взволнован о вечеринке сегодня вечером! 53 00:05:59,880 --> 00:06:02,140 Рут, я предупреждаю тебя! Это будет очень скучно. 54 00:06:02,170 --> 00:06:03,920 Куча людей Я даже не знаю. 55 00:06:03,950 --> 00:06:05,720 я просто хочу сделать немного сетей... 56 00:06:05,750 --> 00:06:07,350 Пытаюсь округлить несколько новых клиентов... 57 00:06:07,380 --> 00:06:08,200 Я не думаю, что это... 58 00:06:08,220 --> 00:06:10,930 Стоит потратить время на вождение весь путь в город. 59 00:06:11,230 --> 00:06:12,820 О, я не против! 60 00:06:13,130 --> 00:06:15,440 Мы не выходили вместе так долго! 61 00:06:15,680 --> 00:06:17,610 Хорошо, Рут. Не говорите, что я вас не предупреждал! 62 00:06:17,640 --> 00:06:18,730 Мне пора бежать, ладно, сладкая? 63 00:06:18,860 --> 00:06:19,570 Пока-пока! 64 00:06:19,780 --> 00:06:20,770 Пока, Боб! 65 00:07:09,500 --> 00:07:10,630 Как вы сюда попали? 66 00:07:10,660 --> 00:07:13,160 О, я взял Конкорд. Было немного тесно. 67 00:07:26,110 --> 00:07:27,760 О, мне очень жаль! 68 00:07:28,680 --> 00:07:30,150 Боже мой! 69 00:07:30,180 --> 00:07:31,470 Это ты! 70 00:07:31,490 --> 00:07:32,450 Я не верю этому! 71 00:07:32,770 --> 00:07:34,310 - Ой, мне очень жаль! - Ты испортил мне... 72 00:07:34,340 --> 00:07:36,110 Рут, что ты делаешь? 73 00:07:36,210 --> 00:07:37,620 Боб, я только что пролил мое вино... 74 00:07:37,650 --> 00:07:39,610 О знаменитом автор Мэри Фишер! 75 00:07:39,640 --> 00:07:41,300 я прочитал все ваши книги! 76 00:07:41,330 --> 00:07:43,080 - Это очень приятно! - Рут, почему бы тебе не пойти за... 77 00:07:43,110 --> 00:07:45,340 Немного соли и немного Перье вывести пятно? 78 00:07:45,580 --> 00:07:47,160 Скорей, милый, скорей! 79 00:07:59,450 --> 00:08:01,600 Соль и Перье! Мужчина... 80 00:08:02,350 --> 00:08:04,380 Знаком с женскими владениями... 81 00:08:04,840 --> 00:08:05,890 Мне это нравится! 82 00:08:06,240 --> 00:08:08,270 Просто моя жена всегда опрокидывает вещи. 83 00:08:08,340 --> 00:08:10,540 - Она немного неуклюжа. - Это твоя жена? 84 00:08:10,860 --> 00:08:12,640 - Очень жаль! - Да... 85 00:08:12,760 --> 00:08:14,040 Слишком поздно! 86 00:08:14,400 --> 00:08:17,470 Это пятно уже закрепилось. Почему бы нам просто не скрыть это? 87 00:08:18,020 --> 00:08:20,620 Я настаиваю, чтобы ты отправил счет за химчистку. 88 00:08:21,760 --> 00:08:22,670 Мне жаль. 89 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 Это очень галантно! 90 00:08:26,630 --> 00:08:29,020 Теперь мне нужно еще выпить, мистер? 91 00:08:29,290 --> 00:08:31,160 Я Пэтчетт, Боб Патчетт. 92 00:08:33,270 --> 00:08:34,480 Мистер Пэтчетт. 93 00:08:36,840 --> 00:08:39,520 Эй, можно мне немного соль и Перье? 94 00:08:40,010 --> 00:08:42,540 Я только что выпил вино о Мэри Фишер. 95 00:08:42,560 --> 00:08:44,430 Знаете, знаменитый автор? 96 00:08:46,310 --> 00:08:49,320 Что именно это да, мистер Пэтчетт? 97 00:08:49,350 --> 00:08:51,220 - Я финансовый консультант. - Действительно? 98 00:08:51,240 --> 00:08:51,940 Ага! 99 00:08:52,220 --> 00:08:53,430 Ох, меня переполняет благоговение... 100 00:08:53,460 --> 00:08:54,930 Для мужчин, которые знают, как обращаться с деньгами! 101 00:08:55,420 --> 00:08:57,200 я даже не могу сбалансировать моя собственная чековая книжка! 102 00:08:57,330 --> 00:08:59,320 Разве ваш бухгалтер не сделать это для тебя? 103 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Должен ли он? 104 00:09:01,850 --> 00:09:03,840 Хорошие делают. Вообще-то, мисс Фишер... 105 00:09:03,870 --> 00:09:06,410 Я тяжело перехожу к менеджмент художников. 106 00:09:06,530 --> 00:09:10,230 Мне нравится быть рядом с творческими личностями. Я нахожу это очень... стимулирующим. 107 00:09:11,000 --> 00:09:12,780 Стимулированный учет звучит... 108 00:09:13,310 --> 00:09:14,880 Очень интересно! 109 00:09:15,790 --> 00:09:17,500 Расскажи мне больше, Мистер Пэтчетт. 110 00:09:18,750 --> 00:09:21,490 Я отказываюсь больше ничего разглашать информация о себе... 111 00:09:21,520 --> 00:09:23,650 Если только ты не называешь меня Бобом. 112 00:09:24,660 --> 00:09:25,900 Все в порядке! 113 00:09:26,590 --> 00:09:28,230 Если ты пообещаешь мне позвонить... 114 00:09:28,890 --> 00:09:29,910 Мэри. 115 00:09:45,770 --> 00:09:47,660 Все маленькие семьи... 116 00:09:48,420 --> 00:09:50,030 Мамы и папы и... 117 00:09:50,600 --> 00:09:51,560 Их маленькие дети... 118 00:09:51,590 --> 00:09:53,120 Спрятан на ночь! 119 00:09:55,320 --> 00:09:56,870 Как им всем повезло! 120 00:10:00,030 --> 00:10:02,030 Это так любезно с твоей стороны чтобы отвезти меня домой. 121 00:10:02,060 --> 00:10:03,550 Абсолютно никаких проблем! 122 00:10:13,670 --> 00:10:15,050 Теперь, Рут, будь осторожна. 123 00:10:15,110 --> 00:10:16,720 мне нужно ехать отсюда, ладно, дорогая? 124 00:10:16,770 --> 00:10:18,780 Разве мы не должны взять ее к двери, Боб? 125 00:10:18,820 --> 00:10:21,870 О, все в порядке, мисс Фишер, мы живем прямо за кварталом. 126 00:10:21,890 --> 00:10:23,640 Нет смысла делать разворот, да, сладкая? 127 00:10:23,670 --> 00:10:25,650 Нет, у нас еще есть такой долгий путь. 128 00:10:26,210 --> 00:10:27,530 До Хэмпа ещё час... 129 00:10:28,390 --> 00:10:29,520 Хэмптонс! 130 00:10:30,040 --> 00:10:31,120 Ты в порядке? 131 00:10:31,580 --> 00:10:33,150 Да, я в порядке. 132 00:10:33,270 --> 00:10:34,920 Ты уверен, что я не выставить тебя? 133 00:10:34,990 --> 00:10:37,650 Не глупи! 75 миль – это ничто! 134 00:10:37,670 --> 00:10:38,830 Пока, сладкий! 135 00:10:44,300 --> 00:10:46,620 Было очень приятно познакомиться с тобой, Мисс Фишер. 136 00:10:46,940 --> 00:10:47,990 Это было приятно. 137 00:10:48,700 --> 00:10:51,060 Пока, она! Водите осторожно! 138 00:11:19,250 --> 00:11:20,840 Мэри Фишер. 139 00:11:21,520 --> 00:11:24,210 Мэри Фишер красивая и богатая... 140 00:11:24,530 --> 00:11:25,740 И тонкий! 141 00:11:26,100 --> 00:11:28,340 И пишет бестселлеры книги о любви. 142 00:11:29,760 --> 00:11:31,090 К счастью... 143 00:11:31,250 --> 00:11:32,910 Я могу доверять своему мужу. 144 00:11:47,540 --> 00:11:49,350 Боже мой, это фантастика! 145 00:11:50,300 --> 00:11:51,820 Вы должны увидеть мой счета за электроэнергию. 146 00:11:52,100 --> 00:11:53,160 С удовольствием! 147 00:11:53,950 --> 00:11:55,050 У тебя есть минутка? 148 00:12:07,040 --> 00:12:08,020 Гарсия! 149 00:12:08,290 --> 00:12:09,380 Я ждал тебя. 150 00:12:09,400 --> 00:12:12,420 В этом не было необходимости, Грейзи. Теперь ты можешь идти спать. 151 00:12:12,490 --> 00:12:13,600 У нас все будет в порядке. 152 00:12:14,140 --> 00:12:15,140 Да, мэм. 153 00:12:16,240 --> 00:12:17,310 Не хотите ли выпить? 154 00:12:17,410 --> 00:12:18,290 Я бы хотел один. 155 00:12:31,920 --> 00:12:32,780 Спокойной ночи. 156 00:12:33,060 --> 00:12:34,960 О, да! Спокойной ночи! 157 00:12:35,710 --> 00:12:37,150 «Buenas noches!» 158 00:12:44,520 --> 00:12:47,130 У тебя чертовски крутой вычет домашнего офиса, здесь! 159 00:12:47,500 --> 00:12:48,850 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 160 00:12:48,970 --> 00:12:49,830 Коньяк? 161 00:12:49,870 --> 00:12:50,640 Конечно! 162 00:12:50,830 --> 00:12:52,150 Я просто имею в виду это все в этой комнате... 163 00:12:52,180 --> 00:12:53,550 От пола до потолка... 164 00:12:53,580 --> 00:12:55,480 Включая это... Курвуазье... 165 00:12:55,500 --> 00:12:57,460 Это списание налогов. 166 00:12:58,560 --> 00:12:59,280 Это... 167 00:12:59,700 --> 00:13:00,400 Хорошо? 168 00:13:01,100 --> 00:13:03,010 Ага! Это здорово! 169 00:13:04,280 --> 00:13:06,490 у меня нет твоей головы деньги вообще имеют значение. 170 00:13:06,510 --> 00:13:08,610 Мне все это кажется таким ужасным, ужасным... 171 00:13:10,190 --> 00:13:11,060 Сбивает с толку. 172 00:13:13,150 --> 00:13:15,130 Видишь ли, я пытаюсь думать только красивые мысли... 173 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 Потому что тогда я думаю, что красота будет... 174 00:13:17,570 --> 00:13:18,810 Выходи в мою работу. 175 00:13:23,040 --> 00:13:24,960 Вы должны вести очень гламурная жизнь, Мэри. 176 00:13:26,450 --> 00:13:27,690 Думаю, да, Боб... 177 00:13:28,680 --> 00:13:30,430 Иногда сижу здесь... 178 00:13:30,940 --> 00:13:32,100 День за днём... 179 00:13:32,130 --> 00:13:34,400 Стучать по клавиатуре... 180 00:13:37,600 --> 00:13:39,280 Писать можно так... 181 00:13:40,550 --> 00:13:41,880 Так одиноко. 182 00:13:47,090 --> 00:13:49,250 Я думаю, у тебя должно быть очень яркое воображение... 183 00:13:49,280 --> 00:13:51,190 Чтобы написать это любовные романы, не так ли? 184 00:13:53,450 --> 00:13:54,630 Да. 185 00:13:59,690 --> 00:14:01,310 Но я также много делаю... 186 00:14:03,420 --> 00:14:04,560 Исследования. 187 00:14:22,930 --> 00:14:25,260 «Она обвила ее конечности вокруг него..." 188 00:14:25,290 --> 00:14:28,650 «Как плющ может окутать себя вокруг какого-то массивного столба». 189 00:14:29,000 --> 00:14:30,830 «Когда его любовный нектар был израсходован…» 190 00:14:30,860 --> 00:14:33,560 «Они погрузились в блаженный сон». 191 00:14:56,190 --> 00:14:58,440 Возможно, он попал в аварию и получил амнезию. 192 00:14:58,850 --> 00:15:00,190 Не будь придурком! 193 00:15:00,340 --> 00:15:01,570 Если бы он потерял память... 194 00:15:01,590 --> 00:15:04,530 Люди в больнице просто заглянул бы в свой кошелек. 195 00:15:05,260 --> 00:15:07,190 А что если его машина слетел с дороги... 196 00:15:07,420 --> 00:15:10,380 И его врезали в маленькие кровавые кусочки? 197 00:15:10,500 --> 00:15:12,260 Перестаньте так говорить! 198 00:15:12,610 --> 00:15:14,510 Эндрю уложил это животное! 199 00:15:15,280 --> 00:15:16,970 Твой отец отвез кого-то домой... 200 00:15:16,990 --> 00:15:19,660 И он, вероятно, просто взорвал шину на скоростной автомагистрали. 201 00:15:19,940 --> 00:15:21,260 И стало поздно... 202 00:15:24,870 --> 00:15:25,780 Боб! 203 00:15:26,110 --> 00:15:27,170 Это ты? 204 00:15:28,320 --> 00:15:29,410 Давай, Фаззи. 205 00:15:29,860 --> 00:15:30,980 Привет, милый! 206 00:15:31,920 --> 00:15:33,000 Где вы были? 207 00:15:33,030 --> 00:15:34,350 О, ты никогда не поверишь что случилось. 208 00:15:34,390 --> 00:15:35,960 Я направляюсь домой скоростная дорога... 209 00:15:36,070 --> 00:15:38,000 И КАБУМ! Заднее колесо лопнуло! 210 00:15:38,340 --> 00:15:39,820 К тому времени, как я получил чертова шина поменялась... 211 00:15:39,890 --> 00:15:40,790 Было так поздно... 212 00:15:41,750 --> 00:15:43,860 Я решил, что мне лучше заселиться в мотель. 213 00:15:43,880 --> 00:15:46,740 Знаешь, я, конечно, не хочу заснуть за рулем. 214 00:15:47,840 --> 00:15:48,710 Как дела, чемпион? 215 00:15:48,740 --> 00:15:50,380 Почему бы тебе не позвонить мне? 216 00:15:51,820 --> 00:15:54,010 О, ты хочешь, чтобы я позвонил в 4:30 и разбудил весь дом? 217 00:15:54,040 --> 00:15:54,850 Ну давай же! 218 00:15:54,880 --> 00:15:55,840 Доброе утро, принцесса! 219 00:15:55,870 --> 00:15:56,960 Доброе утро! 220 00:15:57,050 --> 00:15:58,160 Боже, я голоден! 221 00:15:58,240 --> 00:16:00,060 У тебя хорошее настроение сегодня утром! 222 00:16:00,840 --> 00:16:02,430 Кстати, у меня есть отличные новости! 223 00:16:02,510 --> 00:16:04,310 я приземлился Аккаунт Мэри Фишер! 224 00:16:06,030 --> 00:16:07,550 И это только начало! 225 00:16:08,410 --> 00:16:09,710 С Мэри Фишер как мой звездный клиент... 226 00:16:09,740 --> 00:16:11,200 Я не просто бухгалтер, я... 227 00:16:11,220 --> 00:16:12,360 Бизнес-менеджер! 228 00:16:12,440 --> 00:16:13,220 Папа... 229 00:16:13,300 --> 00:16:14,510 Будем ли мы богатыми? 230 00:16:14,530 --> 00:16:15,400 Немедленно, принцесса! 231 00:16:15,420 --> 00:16:17,200 - Все в порядке! - Все в порядке! 232 00:16:23,290 --> 00:16:26,730 У моего мужа роман с Мэри Фишер! 233 00:16:27,420 --> 00:16:28,510 Рут, как ты можешь такое говорить? 234 00:16:28,540 --> 00:16:30,460 Я всегда был полностью честен с тобой. 235 00:16:30,560 --> 00:16:32,010 Ты мой лучший друг! 236 00:16:32,680 --> 00:16:35,270 Что происходит между мной и Мэри носит чисто профессиональный характер. 237 00:16:35,300 --> 00:16:38,100 Я бы никогда, никогда ничего не сделал причинить вред тебе и детям. 238 00:16:38,470 --> 00:16:39,940 Давай, милый! 239 00:16:41,310 --> 00:16:42,580 Поверьте мне! 240 00:16:46,040 --> 00:16:49,980 Мэри Фишер, надеюсь, ты Розовый дворец рушится в море... 241 00:16:50,100 --> 00:16:52,910 Я надеюсь, что твоя нежная белая кожа распадается на крапивницу... 242 00:16:52,940 --> 00:16:55,600 И твои блестящие светлые волосы отваливается под корень! 243 00:16:57,950 --> 00:16:59,380 Но между тем... 244 00:16:59,510 --> 00:17:00,580 буду смотреть... 245 00:17:00,990 --> 00:17:02,030 И подожди. 246 00:17:03,580 --> 00:17:06,020 я буду занят забота о нашем доме. 247 00:17:08,450 --> 00:17:11,010 Я постараюсь выглядеть привлекательно для моего мужа. 248 00:17:12,450 --> 00:17:14,350 Боб просто вступает в фазу... 249 00:17:14,520 --> 00:17:16,350 И когда все закончится, я буду здесь. 250 00:17:16,520 --> 00:17:18,420 Готов и жду его. 251 00:17:19,370 --> 00:17:21,830 Мэри Фишер, ты просто интрижка. 252 00:17:22,090 --> 00:17:24,660 Новинка, увлечение. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,460 Боб не любит тебя! 254 00:17:26,540 --> 00:17:27,730 Я тебя люблю! 255 00:17:38,660 --> 00:17:42,240 Я знаю своего мужа лучше чем когда-либо, Мэри Фишер. 256 00:17:42,760 --> 00:17:45,090 И я знаю, что делать чтобы вернуть его! 257 00:17:46,390 --> 00:17:47,870 «Искусство отыгрываться твой мужчина... 258 00:17:47,940 --> 00:17:51,700 Легко с этими верными экономичные, сексуальные рецепты. 259 00:17:52,030 --> 00:17:53,500 «Секрет Курица Вол-о-Ван... 260 00:17:53,520 --> 00:17:55,080 Это нежное слоеное тесто. 261 00:17:55,170 --> 00:17:56,770 Идеальная закуска для этого блюда... 262 00:17:56,830 --> 00:17:59,460 Это гладкий, соблазнительный, грибной суп». 263 00:18:00,040 --> 00:18:01,040 Отвратительно! 264 00:18:01,060 --> 00:18:02,900 Твой отец любит грибной суп. 265 00:18:03,150 --> 00:18:04,320 Нам это не нравится! 266 00:18:04,340 --> 00:18:05,840 Мы тоже едим, не так ли? 267 00:18:05,960 --> 00:18:09,130 Да, но сегодня вечером мы хотим чтобы сделать твоего отца очень счастливым. 268 00:18:09,220 --> 00:18:10,030 Почему? 269 00:18:10,190 --> 00:18:11,740 Так он останется дома? 270 00:18:34,180 --> 00:18:35,380 Это было... 271 00:18:35,610 --> 00:18:37,170 Это было по-настоящему? или самая смелая мечта? 272 00:18:37,610 --> 00:18:38,850 Если это сон... 273 00:18:39,190 --> 00:18:40,850 я никогда не хочу проснуться. 274 00:18:46,270 --> 00:18:47,190 Вау... 275 00:18:47,210 --> 00:18:48,440 Я знаю! 276 00:18:49,390 --> 00:18:50,990 Что ты делаешь сейчас? 277 00:18:51,010 --> 00:18:52,480 Ой, что ты сейчас...? 278 00:18:57,120 --> 00:18:58,390 Что ты делаешь? 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,740 Мне пора домой! 280 00:19:00,580 --> 00:19:01,740 Уже? 281 00:19:01,780 --> 00:19:03,630 Да... Мои родители приходят домой на ужин. 282 00:19:05,000 --> 00:19:07,680 Я не осознавал, что ты были такими домашними. 283 00:19:07,750 --> 00:19:09,550 Давай, я получил иногда приходить домой! 284 00:19:10,500 --> 00:19:11,200 Нет! 285 00:19:11,320 --> 00:19:12,680 Ты знаешь, что нет! 286 00:19:13,700 --> 00:19:15,710 Ты никогда не мне придется вернуться, Боб. 287 00:19:15,990 --> 00:19:17,990 Мы влюбились! Это никто не виноват! 288 00:19:18,010 --> 00:19:20,280 Это не твоя вина. Это не моя вина. 289 00:19:21,030 --> 00:19:22,310 Я знаю, когда ты женился на Рут, ты... 290 00:19:22,460 --> 00:19:24,350 Ты сделал это из за доброту и жалость... 291 00:19:24,370 --> 00:19:25,740 И я люблю тебя за это... 292 00:19:25,900 --> 00:19:28,600 Но Боб, пожалуйста, пожалуйста... 293 00:19:29,780 --> 00:19:31,030 Будьте добры ко мне! 294 00:19:31,050 --> 00:19:34,240 Будь со мной, останься со мной, живи со мной! 295 00:19:34,360 --> 00:19:35,210 Мэри... 296 00:19:35,330 --> 00:19:37,770 Я хочу, но это не так просто! У меня есть дети! 297 00:19:37,800 --> 00:19:39,600 Но у них есть мать! 298 00:19:41,240 --> 00:19:43,290 Рут благословлена с этими детьми... 299 00:19:43,590 --> 00:19:45,030 Они ее гордость и радость. 300 00:19:45,840 --> 00:19:47,420 Это несправедливо! 301 00:19:47,990 --> 00:19:49,130 Что у меня есть? 302 00:19:49,150 --> 00:19:52,000 Вся моя жизнь так пуста! 303 00:19:52,420 --> 00:19:54,400 Не смей так говорить. Ты поймал меня! 304 00:19:57,110 --> 00:19:59,350 Я устал делиться ты с ней! 305 00:19:59,900 --> 00:20:01,280 Боб... 306 00:20:02,190 --> 00:20:04,730 Я не думаю, что смогу стоять это гораздо дольше... 307 00:20:10,050 --> 00:20:12,040 Я хочу всех вас! 308 00:20:14,780 --> 00:20:15,850 Я знаю. 309 00:20:16,960 --> 00:20:18,200 Блин, если я знаю. 310 00:20:34,270 --> 00:20:36,190 Эй, папа дома! 311 00:20:39,110 --> 00:20:40,050 Привет, папочка! 312 00:20:40,510 --> 00:20:41,660 Привет, принцесса! 313 00:20:42,170 --> 00:20:43,440 Ты спишь здесь сегодня вечером? 314 00:20:43,460 --> 00:20:45,020 Конечно, сладкий пирожок! 315 00:20:45,100 --> 00:20:47,550 Твои бабушка и дедушка придут, мы проведем приятный семейный вечер. 316 00:20:47,570 --> 00:20:49,230 Это должно быть необычно. 317 00:20:49,500 --> 00:20:51,610 Привет, Рут, ужин будет готов вовремя? 318 00:20:51,700 --> 00:20:53,160 Да, да, так и будет. 319 00:20:53,460 --> 00:20:55,350 Эй, ты должен был быть дома час назад. 320 00:20:55,380 --> 00:20:56,940 Мне могла бы пригодиться помощь. 321 00:20:57,000 --> 00:20:58,670 Мне жаль. Я застрял на встрече. 322 00:20:58,690 --> 00:21:00,340 я собираюсь прыгнуть в душе. 323 00:21:14,910 --> 00:21:16,250 О, Иисус! 324 00:21:16,420 --> 00:21:17,400 Рут! 325 00:21:17,970 --> 00:21:19,380 Какого черта ты делаешь? 326 00:21:20,960 --> 00:21:22,020 О, пожалуйста... 327 00:21:22,150 --> 00:21:22,840 Не начинайте сейчас! 328 00:21:22,860 --> 00:21:24,470 Мои люди собираются скоро быть здесь. 329 00:21:24,500 --> 00:21:25,780 Я ничего не начинаю. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,440 Я... собираюсь взвеситься... 331 00:21:27,480 --> 00:21:28,250 Да! 332 00:21:28,550 --> 00:21:30,030 Неудивительно, что ты расстроен! 333 00:21:49,980 --> 00:21:51,210 Ничего не готово... 334 00:21:51,300 --> 00:21:52,420 И они здесь! 335 00:21:54,210 --> 00:21:55,150 Они ранние. 336 00:21:55,180 --> 00:21:56,000 Они всегда рано! 337 00:21:56,250 --> 00:21:57,880 Сыр и сухарики, вот и все? 338 00:21:58,630 --> 00:22:00,790 Фланы должны быть готовы. через десять минут. 339 00:22:01,100 --> 00:22:02,910 я делаю лучшее, что я могу, Боб. 340 00:22:03,080 --> 00:22:05,810 Пожалуйста, не позорь меня перед моими людьми. 341 00:22:13,280 --> 00:22:14,780 Что ты делаешь там внизу, сынок? 342 00:22:14,850 --> 00:22:17,040 - Я не могу найти свою песчанку. - Действительно? 343 00:22:17,060 --> 00:22:19,070 Ну, пусть дедушка помогите найти! 344 00:22:19,100 --> 00:22:21,030 - Робин! - Должно быть где-то здесь! 345 00:22:21,560 --> 00:22:23,170 Вот она! 346 00:22:35,670 --> 00:22:36,990 Я понял, дорогая! 347 00:22:37,190 --> 00:22:39,360 - С тобой все в порядке, дорогая? - Что случилось с этой женщиной? 348 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Херби, ты там? 349 00:22:41,610 --> 00:22:44,240 - Она неуклюжа как бык! - Это то время месяца? 350 00:22:44,390 --> 00:22:45,210 Херби? 351 00:22:45,540 --> 00:22:47,000 Я собираюсь вернуться на кухне. 352 00:22:47,030 --> 00:22:48,050 Я могу вам помочь? 353 00:22:48,080 --> 00:22:48,860 Расслабься, мама. 354 00:22:48,880 --> 00:22:51,210 Рут все понял контроль, не так ли, дорогая? 355 00:22:52,560 --> 00:22:54,080 Энди, ты уже нашел его? 356 00:23:07,380 --> 00:23:10,100 Конечно, эти романтические романы иметь всеобщую привлекательность. 357 00:23:10,210 --> 00:23:11,310 Они продаются как сумасшедшие! 358 00:23:11,480 --> 00:23:12,680 Женщины... купите это. 359 00:23:13,290 --> 00:23:14,200 Спроси Рут. 360 00:23:14,550 --> 00:23:15,680 Она прочитала всех! 361 00:23:15,970 --> 00:23:18,060 Николетта, ты можешь очистить салат, пожалуйста? 362 00:23:18,300 --> 00:23:19,370 Должен ли я это делать? 363 00:23:19,490 --> 00:23:21,070 Вы, мужчины, не понимаете. 364 00:23:21,550 --> 00:23:22,930 Это всегда зависит от женщины... 365 00:23:22,960 --> 00:23:25,010 Чтобы сохранить романтику в отношениях... 366 00:23:25,030 --> 00:23:26,430 Я уверен, Рут читает эти книги... 367 00:23:26,460 --> 00:23:28,490 Для вдохновения, не так ли, Рут? 368 00:23:29,270 --> 00:23:30,420 Нам не нужны книги. 369 00:23:30,890 --> 00:23:32,880 У нас с Рут есть потрясающие отношения. 370 00:23:32,980 --> 00:23:34,560 Всегда было и всегда будет. 371 00:23:34,710 --> 00:23:35,870 Конечно, у нас есть проблемы... 372 00:23:35,990 --> 00:23:37,470 Но это вопрос давать и брать. 373 00:23:37,640 --> 00:23:39,220 Как только ты это поймешь... 374 00:23:39,330 --> 00:23:40,930 Романтика берет свое начало. 375 00:23:41,160 --> 00:23:44,240 Боб, это так очень чувствительно исходит от тебя! 376 00:23:44,290 --> 00:23:46,740 Рут, я не знал он был таким чувствительным! 377 00:23:48,470 --> 00:23:49,870 Боже мой! 378 00:23:49,950 --> 00:23:51,160 Херби! 379 00:23:51,320 --> 00:23:52,480 Я собираюсь блевать! 380 00:23:52,870 --> 00:23:55,020 Рут, какого черта с тобой не так? 381 00:23:55,050 --> 00:23:55,990 Я пойду за ситечком. 382 00:23:56,010 --> 00:23:57,730 Ситечко? Это мертвый грызун! 383 00:23:58,330 --> 00:23:59,580 Убери это со стола! 384 00:23:59,600 --> 00:24:01,160 - Боб, успокойся! - Успокоиться? 385 00:24:01,190 --> 00:24:03,540 Женщина - ходячая зона бедствия! 386 00:24:04,270 --> 00:24:06,270 Почему бы тебе не взять Мэри Фишер? приготовить ужин? 387 00:24:06,310 --> 00:24:07,470 Рут, я тебя предупреждаю! 388 00:24:07,490 --> 00:24:09,010 Она его любовница, понимаешь? 389 00:24:09,070 --> 00:24:10,220 Заткнись, Рут! 390 00:24:13,450 --> 00:24:14,800 Вы видите, что у меня есть мириться? 391 00:24:15,250 --> 00:24:17,670 Я никогда не прощу тебя за то, что ты так грубо с моими родителями! 392 00:24:17,700 --> 00:24:19,250 Боб, не будь так грубо с ней! 393 00:24:19,270 --> 00:24:21,140 Иметь в виду? Она одна делая мою жизнь несчастной. 394 00:24:21,170 --> 00:24:22,500 Я знал, что мне никогда не следовало женился на ней! 395 00:24:22,530 --> 00:24:23,550 Боб, дети! 396 00:24:23,580 --> 00:24:25,840 Николетт и Энди, поднимитесь в свои комнаты, сейчас, сейчас, сейчас! 397 00:24:25,870 --> 00:24:28,620 Бобби, Бобби, если бы ты ее не любил, тебе не следовало жениться на ней. 398 00:24:29,220 --> 00:24:30,960 Да, она была беременна, ты сделал меня! 399 00:24:30,990 --> 00:24:32,690 Брак никогда не бывает легким! 400 00:24:33,090 --> 00:24:34,580 С Рутом это даже невозможно! 401 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 Давай, Бренда! Мы поедим вне дома. 402 00:24:36,030 --> 00:24:39,300 Это хорошая идея, поскольку половина твой ужин на чертовом полу! 403 00:24:46,560 --> 00:24:49,030 у меня было каждое намерение спасти этот брак. 404 00:24:49,770 --> 00:24:51,170 Я тебе кое-что скажу, Рут. 405 00:24:51,250 --> 00:24:54,170 Жизнь состоит из активов и обязательств. 406 00:24:54,200 --> 00:24:56,630 Как мужчина я имею четыре основных актива... 407 00:24:56,670 --> 00:24:59,410 1: Дом, это моя крепость... 408 00:24:59,670 --> 00:25:02,770 2: Любящая семья и преданный... 409 00:25:02,810 --> 00:25:06,130 3. Успешная карьера, которая Я очень много работал, чтобы сохранить... 410 00:25:06,170 --> 00:25:09,130 И 4: Свобода наслаждаться плоды моего труда. 411 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 Но когда дело доходит до обязательств, У меня есть только один. 412 00:25:11,350 --> 00:25:12,650 Это ты, Рут! 413 00:25:13,250 --> 00:25:16,770 И я не позволю тебе все испортить Я так много работал! 414 00:25:17,390 --> 00:25:18,460 Ты плохая мать... 415 00:25:18,520 --> 00:25:19,490 Несчастная жена... 416 00:25:19,580 --> 00:25:20,820 И ужасный повар! 417 00:25:21,020 --> 00:25:21,710 На самом деле... 418 00:25:21,740 --> 00:25:23,550 Вы посмотрели недавно в зеркале? 419 00:25:24,040 --> 00:25:25,400 я даже не думаю ты женщина! 420 00:25:25,570 --> 00:25:27,000 Знаешь ли ты, кто ты? 421 00:25:27,290 --> 00:25:29,100 Ты дьяволица! 422 00:26:25,410 --> 00:26:26,910 Мэри Фишер. 423 00:26:27,610 --> 00:26:30,380 Мэри Фишер живет во дворце у моря. 424 00:26:30,790 --> 00:26:33,630 Она красивая, и богатый и худой! 425 00:26:34,010 --> 00:26:36,750 И влюблена в мужа, кто ее бухгалтер. 426 00:26:37,870 --> 00:26:39,300 Я любила своего мужа... 427 00:26:42,510 --> 00:26:45,410 И я ненавижу Мэри Фишер! 428 00:27:04,600 --> 00:27:06,230 АКТИВЫ БОБА 1. ДОМ 429 00:27:06,260 --> 00:27:08,120 2. СЕМЬЯ 3. КАРЬЕРА 430 00:27:12,410 --> 00:27:13,700 4. СВОБОДА 431 00:29:53,370 --> 00:29:55,090 Он милый, этот ребенок. 432 00:29:58,330 --> 00:29:59,910 Он взорвался а потом упал. 433 00:30:11,630 --> 00:30:13,240 Боже мой! 434 00:30:13,310 --> 00:30:14,890 Мама, что случилось? 435 00:30:15,410 --> 00:30:16,420 Ну... 436 00:30:17,500 --> 00:30:19,360 У нас произошла небольшая авария. 437 00:30:22,580 --> 00:30:24,160 А как насчет нашей одежды? 438 00:30:24,710 --> 00:30:25,670 Ушел. 439 00:30:25,730 --> 00:30:27,510 - А как насчет моих игрушек? - Ушел. 440 00:30:27,540 --> 00:30:29,000 А что насчет моих кассет? 441 00:30:29,290 --> 00:30:31,150 Ушло, все ушло. 442 00:30:31,550 --> 00:30:33,140 Куда мы идем, мама? 443 00:30:34,080 --> 00:30:35,220 Мама? 444 00:31:14,090 --> 00:31:14,890 Да? 445 00:31:14,910 --> 00:31:16,900 Я миссис Рут Патчетт. 446 00:31:17,270 --> 00:31:19,270 Дети хотели бы увидеть их отец. 447 00:31:23,010 --> 00:31:25,180 О, пожалуйста, зайдите. 448 00:31:26,080 --> 00:31:28,010 Почему бы тебе просто иди найди своего отца. 449 00:31:28,050 --> 00:31:29,630 На пути есть дверь, вправо. 450 00:31:30,430 --> 00:31:32,190 Это место крутое! 451 00:31:53,140 --> 00:31:53,990 Энди! 452 00:31:54,490 --> 00:31:56,130 Я нашел его! 453 00:31:56,360 --> 00:31:57,550 Привет, папочка... 454 00:31:57,720 --> 00:31:59,330 Кто тебя сюда впустил? Грация?! 455 00:31:59,360 --> 00:32:01,810 Рут, что, черт возьми, делать? ты думаешь, что делаешь? 456 00:32:02,130 --> 00:32:03,980 Энди, Николетт, это твой новый дом... 457 00:32:04,010 --> 00:32:05,860 Я уверен, что ты будешь очень счастлив здесь. 458 00:32:06,280 --> 00:32:08,110 Рут, ты правда развратный! 459 00:32:08,150 --> 00:32:10,490 Кто-то понял это странно женщина, уйди отсюда! 460 00:32:10,560 --> 00:32:11,630 Гарсия! 461 00:32:11,750 --> 00:32:13,230 Берегите себя, дети. 462 00:32:13,560 --> 00:32:15,070 И помните, неважно что... 463 00:32:15,130 --> 00:32:16,240 Я люблю вас обоих... 464 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Очень. 465 00:32:19,310 --> 00:32:20,100 Рут! 466 00:32:20,530 --> 00:32:21,350 Рут... 467 00:32:21,730 --> 00:32:23,130 Если это твоя идея из шутки... 468 00:32:23,360 --> 00:32:24,780 Это не смешно! 469 00:32:25,940 --> 00:32:27,960 У вас есть спутниковая тарелка? 470 00:32:33,400 --> 00:32:34,240 Рут! 471 00:32:34,380 --> 00:32:36,220 Рут, забери детей домой! 472 00:32:36,330 --> 00:32:37,340 Я не могу. 473 00:32:37,580 --> 00:32:38,730 Если ты хочешь поговорить, мы встретимся за обедом... 474 00:32:38,760 --> 00:32:40,580 Но дети принадлежат дома с мамой! 475 00:32:40,720 --> 00:32:43,040 Ты не понимаешь Боба. Дома нет. 476 00:32:43,070 --> 00:32:44,100 О чем ты говоришь? 477 00:32:44,140 --> 00:32:45,930 Дом исчез. Сгорел. 478 00:32:46,010 --> 00:32:48,530 - Ничего не осталось, кроме пепла. - Я тебе не верю. 479 00:32:48,550 --> 00:32:50,810 Ну, позвони страховому агенту, он тебе скажет! 480 00:32:53,800 --> 00:32:54,710 Рут! 481 00:32:55,300 --> 00:32:56,200 Рут! 482 00:32:58,130 --> 00:32:59,010 Хорошо... 483 00:32:59,320 --> 00:33:00,270 Хорошо, Рут! 484 00:33:00,540 --> 00:33:01,610 Я дам тебе несколько дней... 485 00:33:01,660 --> 00:33:03,210 Тогда тебе нужно вернись за детьми. 486 00:33:03,350 --> 00:33:04,380 Где я могу связаться с вами? 487 00:33:04,400 --> 00:33:06,130 Я не вернусь, Боб. 488 00:33:06,380 --> 00:33:08,560 У них будет много лучшая жизнь здесь, с тобой. 489 00:33:08,630 --> 00:33:10,310 Подожди минутку, Рут. Куда ты идешь? 490 00:33:10,330 --> 00:33:13,030 Я не знаю, Боб. Думаю, в мое будущее. 491 00:33:13,500 --> 00:33:14,330 Рут! 492 00:33:15,050 --> 00:33:15,880 Рут! 493 00:33:16,330 --> 00:33:17,210 Рут! 494 00:33:17,870 --> 00:33:20,320 Черт возьми! Рут! 495 00:33:22,300 --> 00:33:23,210 Прекрати! 496 00:33:37,790 --> 00:33:40,390 мне придется привыкнуть остаться одному сейчас. 497 00:33:42,280 --> 00:33:43,600 Матери нелегко... 498 00:33:43,640 --> 00:33:45,730 Быть разделенным от ее детей. 499 00:33:46,760 --> 00:33:49,860 Держу пари, мать Мэри Фишер чувствует то же самое. 500 00:33:52,050 --> 00:33:54,080 Может быть, я смогу помочь старая миссис Фишер... 501 00:33:54,110 --> 00:33:56,030 Познакомьтесь заново со своей дочерью. 502 00:33:59,850 --> 00:34:00,690 Купить розу? 503 00:34:00,720 --> 00:34:03,320 Красивая роза для прекрасной дамы. 504 00:34:04,570 --> 00:34:05,890 Но сначала... 505 00:34:06,660 --> 00:34:08,370 Мне понадобится новое имя. 506 00:34:32,640 --> 00:34:34,420 Старые все одинаковы. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,940 Не позволяйте им ничего! Возьмите твердую линию! 508 00:34:36,960 --> 00:34:39,260 Помните, они ничем не отличается от детей. 509 00:34:39,420 --> 00:34:41,070 Вы привыкли дети, мисс Роуз? 510 00:34:41,100 --> 00:34:41,640 Да. 511 00:34:41,670 --> 00:34:44,070 Хорошо, тогда ты почувствуешь прямо здесь, дома. 512 00:34:44,420 --> 00:34:47,170 О, позвольте мне подчеркнуть одну вещь превыше всего остального. 513 00:34:47,270 --> 00:34:50,360 Вы должны сообщать о любой сырости или сразу пахнущие кровати. 514 00:34:50,480 --> 00:34:52,560 - Ты имеешь в виду... - Недержание! 515 00:34:52,930 --> 00:34:54,290 Ночлежкам не место... 516 00:34:54,310 --> 00:34:56,460 В Доме Золотых Сумерек! 517 00:34:57,320 --> 00:34:58,750 Пройдите сюда, пожалуйста. 518 00:35:02,820 --> 00:35:04,250 Они под успокоительным? 519 00:35:04,580 --> 00:35:07,600 Наши ангелы предпочитают спать тогда проснись, задаваясь вопросом, почему... 520 00:35:07,620 --> 00:35:09,390 Их семьи имеют выбросил их... 521 00:35:09,430 --> 00:35:11,380 Вы можете это понять, не так ли, мисс Роуз? 522 00:35:11,410 --> 00:35:12,420 Конечно! 523 00:35:12,450 --> 00:35:14,050 Добрый день, Миссис Трампер... 524 00:35:14,080 --> 00:35:16,510 О, миссис Хупер, это Веста Роуз... 525 00:35:16,540 --> 00:35:18,000 Она новый санитар. 526 00:35:18,630 --> 00:35:19,610 Привет! 527 00:35:21,030 --> 00:35:23,410 Пришло время их лекарств. 528 00:35:31,390 --> 00:35:34,880 Медсестра Хупер может быть невысокого роста, но она очень набожная. 529 00:35:35,070 --> 00:35:36,780 Был со мной много лет! 530 00:35:37,330 --> 00:35:39,010 Вы примете свои заказы от нее. 531 00:35:39,420 --> 00:35:40,650 А теперь иди и помоги ей! 532 00:35:40,710 --> 00:35:42,150 Да, миссис Трампер. 533 00:35:54,040 --> 00:35:55,990 Вот и все! Хорошая девочка. 534 00:35:56,690 --> 00:35:57,760 Не хорошо? 535 00:35:58,880 --> 00:36:00,300 Вот так. Открой... 536 00:36:00,550 --> 00:36:01,370 Верно! 537 00:36:02,820 --> 00:36:04,540 Хорошо, миссис Фишер... 538 00:36:04,740 --> 00:36:06,000 Открыто настежь... 539 00:36:07,660 --> 00:36:09,790 - Вот и все. - Как ваши дела, миссис Фишер? 540 00:36:09,990 --> 00:36:11,610 Ты выглядишь очень красиво сегодня! 541 00:36:13,480 --> 00:36:15,080 Хорошо, миссис Палмер... 542 00:37:11,720 --> 00:37:13,470 СЕДАТИВНОЕ 543 00:37:26,320 --> 00:37:27,990 МаксиЛАЙФ 544 00:37:34,640 --> 00:37:38,830 Мать Мэри Фишер наслаждалась долгий спокойный сон... 545 00:37:39,510 --> 00:37:42,220 Пришло время ее разбудить! 546 00:38:16,080 --> 00:38:17,490 Ну давай же! 547 00:38:17,540 --> 00:38:18,970 Дай мне мяч! 548 00:38:19,000 --> 00:38:19,720 Ага! 549 00:38:20,160 --> 00:38:20,890 Идти! 550 00:38:21,980 --> 00:38:23,820 Давайте, мисс Волински! 551 00:38:24,700 --> 00:38:27,980 Веста, что здесь происходит? 552 00:38:28,000 --> 00:38:29,430 О, разве это не чудесно? 553 00:38:29,460 --> 00:38:31,700 Я знаю, что ты делал! 554 00:38:31,730 --> 00:38:33,930 Витамины! Тренировки! 555 00:38:33,950 --> 00:38:35,290 Это против правил! 556 00:38:35,830 --> 00:38:38,420 я собираюсь доложить о вас мисс Трампер... 557 00:38:38,450 --> 00:38:39,870 И тогда ты пожалеешь! 558 00:38:39,890 --> 00:38:41,550 О, я так не думаю! 559 00:38:42,410 --> 00:38:44,570 мне было жаль вся моя жизнь... 560 00:38:44,590 --> 00:38:46,320 И, судя по всему, и ты тоже! 561 00:38:46,450 --> 00:38:48,160 Итак, вы делаете все, что вы хотите. 562 00:38:50,050 --> 00:38:51,700 Но сейчас обидно, Хупер... 563 00:38:51,980 --> 00:38:53,440 Я всегда думал что мы нравимся женщинам... 564 00:38:53,460 --> 00:38:54,730 Должно держаться вместе. 565 00:38:57,290 --> 00:38:58,290 Пойдем! 566 00:38:58,870 --> 00:39:00,420 Поймай этот мяч! 567 00:39:01,580 --> 00:39:03,930 Она знала свое тело как если бы она имела это на протяжении тысячелетия... 568 00:39:03,950 --> 00:39:07,190 И с легкостью ни один из них когда-либо, когда-либо, знал... 569 00:39:07,440 --> 00:39:09,140 Он потянулся к ней... 570 00:39:09,310 --> 00:39:10,780 Приди, Джульетта, Пушистик! 571 00:39:10,840 --> 00:39:11,690 Нуб... 572 00:39:18,740 --> 00:39:19,500 Нет. 573 00:39:26,260 --> 00:39:27,100 Любовь... 574 00:39:27,430 --> 00:39:28,290 Кнопка... 575 00:39:38,850 --> 00:39:39,820 Николетта! 576 00:39:41,420 --> 00:39:42,730 Николетт... 577 00:39:44,340 --> 00:39:45,480 Николетта! 578 00:39:46,130 --> 00:39:47,400 Николетт!! 579 00:39:51,930 --> 00:39:52,840 Николетта! 580 00:39:53,250 --> 00:39:54,330 Николетта! 581 00:39:55,920 --> 00:39:57,230 Я перезвоню тебе позже. 582 00:39:58,180 --> 00:39:59,580 Не обязательно кричать! 583 00:39:59,650 --> 00:40:00,380 Я спросил тебя... 584 00:40:00,620 --> 00:40:02,540 10 или 15 раз, чтобы не... 585 00:40:03,090 --> 00:40:04,830 Включи эту штуку... так громко. 586 00:40:05,140 --> 00:40:07,860 И ты, черт возьми, знаешь, я не одобряю что ты говоришь по этой партийной линии! 587 00:40:07,940 --> 00:40:09,380 Больше ничего нет чем заняться здесь. 588 00:40:13,190 --> 00:40:13,910 Привет! 589 00:40:13,950 --> 00:40:16,490 Мэри, привет! Что там происходит? 590 00:40:16,740 --> 00:40:19,720 Я только что говорил с вашим издателем она пыталась связаться с тобой. 591 00:40:19,740 --> 00:40:20,250 Я знаю... 592 00:40:20,270 --> 00:40:21,140 Маленькая Николетта... 593 00:40:21,420 --> 00:40:23,120 Был на телефоне целый день! 594 00:40:23,980 --> 00:40:25,450 Паула очень расстроена! 595 00:40:25,650 --> 00:40:28,080 Она говорит, что новая рукопись просрочка на два месяца. 596 00:40:28,890 --> 00:40:31,800 Вы понятия не имеете, что Мне приходится мириться с этим здесь! 597 00:40:31,820 --> 00:40:34,720 Шум, ссоры, постоянные перебои. 598 00:40:34,870 --> 00:40:37,010 Я едва могу даже... сосредоточься! 599 00:40:37,040 --> 00:40:38,330 И уж тем более творить! 600 00:40:38,470 --> 00:40:42,170 Мэри, Мэри, дети были через очень эмоциональный опыт... 601 00:40:42,770 --> 00:40:45,210 Им нужно время, чтобы адаптироваться в новую среду. 602 00:40:45,440 --> 00:40:48,450 Ты мачеха, у тебя есть чтобы они чувствовали себя как дома, Мэри! 603 00:40:48,680 --> 00:40:49,710 Помогите им! 604 00:40:49,770 --> 00:40:51,120 Да, я знаю! 605 00:40:52,080 --> 00:40:53,110 Андрей! 606 00:40:53,140 --> 00:40:54,490 Андрей, что ты делаешь? 607 00:40:55,140 --> 00:40:56,300 Андрей! 608 00:40:56,970 --> 00:40:59,510 Андрей, ты уходишь маленькая Джульетта одна! 609 00:40:59,550 --> 00:41:00,760 Мэри, что происходит? 610 00:41:01,010 --> 00:41:03,510 Твой ребенок и эта дворняга приставают к моей собаке. 611 00:41:04,310 --> 00:41:05,760 Андрей, ты меня услышал? 612 00:41:06,040 --> 00:41:06,950 Эндрю... 613 00:41:07,040 --> 00:41:08,560 Выбрось эту палку прямо сейчас! 614 00:41:08,820 --> 00:41:09,800 Прямо сейчас! 615 00:41:25,780 --> 00:41:26,720 Мэри... 616 00:41:27,110 --> 00:41:28,180 Мэри! 617 00:41:28,780 --> 00:41:29,890 Мэри! 618 00:41:39,120 --> 00:41:41,420 Пришло время для лекарства, миссис Фишер.. 619 00:41:41,460 --> 00:41:44,390 Это самый тупой мусор Я когда-либо читал! 620 00:41:44,470 --> 00:41:45,830 Как ты сегодня, дорогая? 621 00:41:45,880 --> 00:41:47,460 Как, черт возьми, я выгляжу? 622 00:41:47,830 --> 00:41:50,930 - Лучше, дорогой, гораздо лучше. - Ну, мне смертельно скучно! 623 00:41:51,290 --> 00:41:53,580 Люди могут сойти с ума в таком месте! 624 00:41:54,080 --> 00:41:57,260 Ну, как насчет чего-нибудь приятного сытная говяжья крупа? 625 00:41:57,290 --> 00:41:59,300 О, ты знаешь Ненавижу эту помойку! 626 00:42:04,420 --> 00:42:06,520 Ты думаешь, что сможешь поднести мне пива? 627 00:42:15,050 --> 00:42:17,010 Мэри Фишер, есть родственники? 628 00:42:17,180 --> 00:42:18,330 Моя дочь! 629 00:42:18,500 --> 00:42:21,180 - Ой, как приятно! - Она шлюха! 630 00:42:21,420 --> 00:42:23,110 Сука держит меня в этом загоне... 631 00:42:23,140 --> 00:42:24,810 Пока она живет жизнь принцессы... 632 00:42:24,840 --> 00:42:26,260 В ее чертовом особняке! 633 00:42:26,720 --> 00:42:28,580 Да ведь это кажется несправедливым! 634 00:42:28,600 --> 00:42:30,730 Да, мне следует зайти в один из ее дней... 635 00:42:30,790 --> 00:42:32,820 Это напугало бы дерьмо из нее. 636 00:42:32,960 --> 00:42:34,280 У вас есть права. 637 00:42:34,360 --> 00:42:37,550 Если бы ты хотел пойти навестить свою дочь никто не мог остановить тебя. 638 00:42:37,930 --> 00:42:39,360 Я слишком стар! 639 00:42:39,980 --> 00:42:42,850 Вы зрелый и яркая женщина... 640 00:42:43,010 --> 00:42:45,270 И не позволяй никому скажу тебе что-нибудь другое. 641 00:42:45,390 --> 00:42:46,270 Ага? 642 00:42:46,330 --> 00:42:48,920 полагаю, я мог бы пойти в воскресенье днем! 643 00:42:49,000 --> 00:42:51,020 я положу тебя сам в поезде. 644 00:42:51,090 --> 00:42:54,130 И я даже позвоню заранее, чтобы убедиться дворецкий знает, что ты придешь. 645 00:42:54,390 --> 00:42:55,580 Батлер? 646 00:42:55,990 --> 00:42:58,000 держу пари, что есть Хэнки Панки там! 647 00:42:58,500 --> 00:43:00,380 Ну, есть только один из способов узнать! 648 00:43:36,690 --> 00:43:37,820 - Все в порядке? - Пойдем со мной. 649 00:43:38,590 --> 00:43:39,250 Все в порядке! 650 00:43:39,280 --> 00:43:40,180 - Вот так! - Хорошо. 651 00:43:40,210 --> 00:43:41,340 - Иду к тебе! Поднимите его! 652 00:43:42,840 --> 00:43:44,220 Убей ее! Все в порядке! 653 00:43:44,250 --> 00:43:46,270 Выбросьте ее! Ну давай же! 654 00:43:46,560 --> 00:43:47,360 Да! 655 00:43:47,390 --> 00:43:48,570 Убей ее еще раз! 656 00:43:48,680 --> 00:43:50,230 Раздави ее! 657 00:43:50,300 --> 00:43:51,530 Идти! Да! 658 00:43:53,270 --> 00:43:54,530 Какой свинарник! 659 00:43:55,040 --> 00:43:56,000 Андрей! 660 00:43:56,310 --> 00:43:57,370 Николетта! 661 00:43:58,010 --> 00:44:00,340 В этом доме мы не едим в гостиной! 662 00:44:00,850 --> 00:44:02,850 Это моя блузка! Ты носишь мою блузку! 663 00:44:02,880 --> 00:44:04,310 У меня нет чистой одежды! 664 00:44:04,920 --> 00:44:06,270 Тогда займись стиркой! 665 00:44:06,300 --> 00:44:08,680 Я уверен, что твой младший брат будем рады помочь вам. 666 00:44:09,030 --> 00:44:10,090 Я не знаю как. 667 00:44:10,720 --> 00:44:12,230 - Ах, да! - Андрей, не надо... 668 00:44:12,530 --> 00:44:14,040 Никогда больше меня не бей! 669 00:44:14,490 --> 00:44:16,320 - Вернись сюда! - Вот и все! 670 00:44:16,780 --> 00:44:18,980 Теперь поднимитесь наверх и уберите свои комнаты. 671 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 Скажи горничной, чтобы она сделала это! 672 00:44:20,840 --> 00:44:21,910 Ты дерьмо! 673 00:44:22,420 --> 00:44:23,750 - Черт! - Уте! Уте! 674 00:44:23,800 --> 00:44:25,480 - Черт! - Уте! 675 00:44:26,000 --> 00:44:27,690 Уте, дети... 676 00:44:27,750 --> 00:44:29,670 Кажется, нет любая чистая одежда! 677 00:44:29,860 --> 00:44:30,890 Вы думаете что ты мог бы представить... 678 00:44:30,920 --> 00:44:33,270 Фаззи просто дерьмо по всему ковру! 679 00:44:33,550 --> 00:44:35,960 Или, возможно, мисс Фишер хотел бы это почистить? 680 00:44:35,990 --> 00:44:37,330 А Уте будет стирать? 681 00:44:37,360 --> 00:44:38,870 Нет, нет, нет, все в порядке! 682 00:44:39,190 --> 00:44:40,230 Где Гарсия? 683 00:44:40,250 --> 00:44:42,050 В бассейне, где еще? 684 00:44:43,400 --> 00:44:44,420 Гарсия! 685 00:44:50,180 --> 00:44:51,130 Гарсия! 686 00:44:54,140 --> 00:44:56,380 Гарсия, что, черт возьми, делать? ты думаешь, что делаешь? 687 00:44:56,520 --> 00:44:58,040 Я не совсем уверен. 688 00:44:58,620 --> 00:45:00,730 В последнее время я не могу исполнить свое... 689 00:45:00,750 --> 00:45:01,960 Обычные услуги. 690 00:45:02,030 --> 00:45:02,850 Хорошо! 691 00:45:03,000 --> 00:45:04,690 Ты все еще дворецкий... 692 00:45:05,500 --> 00:45:07,350 Так что иди туда и приступайте к работе! 693 00:45:07,580 --> 00:45:09,410 Возможно, я дворецкий... 694 00:45:09,650 --> 00:45:11,610 Но я не горничная! 695 00:45:47,500 --> 00:45:50,450 Кто-нибудь, пожалуйста получить дверь? 696 00:45:55,220 --> 00:45:58,170 Кто-нибудь, пожалуйста получить чертову дверь? 697 00:46:04,700 --> 00:46:05,540 Сказзи... 698 00:46:05,720 --> 00:46:06,630 Нечеткий. 699 00:46:07,480 --> 00:46:08,750 Уходи! Уходи! 700 00:46:10,820 --> 00:46:12,840 - Мать? - Здравствуйте, Ваше Королевское Высочество! 701 00:46:12,860 --> 00:46:14,440 Лучше заплати за такси. 702 00:46:15,980 --> 00:46:17,390 Что ты здесь делаешь? 703 00:46:20,130 --> 00:46:22,100 Прикольная чушь! 704 00:46:23,420 --> 00:46:24,660 Он милый! 705 00:46:24,900 --> 00:46:26,460 Сколько ты платишь ему? 706 00:46:26,780 --> 00:46:29,260 Держу пари, она заставляет тебя заработать каждую копейку, да? 707 00:46:58,860 --> 00:47:00,310 Где дети? 708 00:47:00,470 --> 00:47:01,290 Они готовятся 709 00:47:01,310 --> 00:47:02,930 Эй, дети! Ужин готов! 710 00:47:02,960 --> 00:47:05,470 Боб, мы не кричим за обеденным столом. 711 00:47:08,020 --> 00:47:09,180 Вот они! 712 00:47:10,920 --> 00:47:12,540 О, ты не смотришь... 713 00:47:13,160 --> 00:47:14,980 В чем дело с твоей одеждой? 714 00:47:15,330 --> 00:47:16,730 Ты стирала! 715 00:47:16,840 --> 00:47:17,510 Я... 716 00:47:17,770 --> 00:47:19,700 Думаю, что-то не так с этой машиной. 717 00:47:22,850 --> 00:47:23,910 Вот она! 718 00:47:24,740 --> 00:47:26,690 Где, черт возьми? это линия еды? 719 00:47:27,410 --> 00:47:28,690 Добрый вечер, миссис Фишер... 720 00:47:28,730 --> 00:47:30,430 Энди, ты не хочешь выйти из... сядьте в другой стул. 721 00:47:31,320 --> 00:47:32,530 Спасибо, Гомес! 722 00:47:32,830 --> 00:47:33,480 Это Боб! 723 00:47:33,510 --> 00:47:36,290 Несмотря ни на что! Почему, черт возьми, не кто-нибудь зовет меня на ужин? 724 00:47:36,650 --> 00:47:39,810 Ну, мы думали, что ты мы немного вздремнули, мама. 725 00:47:39,840 --> 00:47:41,410 Мы не хотели вас беспокоить. 726 00:47:41,480 --> 00:47:43,640 Вздремнуть? я был в туалете последние полчаса... 727 00:47:43,670 --> 00:47:45,530 У меня есть... турбозапор! 728 00:47:46,590 --> 00:47:47,810 Она великолепна! 729 00:47:48,160 --> 00:47:49,210 Да... 730 00:47:50,830 --> 00:47:51,560 Ну... 731 00:47:51,580 --> 00:47:52,980 Вот мы все вместе... 732 00:47:53,000 --> 00:47:55,440 Устроим приятный семейный ужин. 733 00:47:55,750 --> 00:47:56,910 Мы, конечно, есть! 734 00:47:57,550 --> 00:47:58,960 Довольно необычно, да, дети? 735 00:48:00,270 --> 00:48:01,310 Что это такое? 736 00:48:01,990 --> 00:48:04,270 Это Potage Crème de Cresson. 737 00:48:04,880 --> 00:48:06,200 Что это такое? 738 00:48:06,470 --> 00:48:08,320 Это по-французски собачья рвота. 739 00:48:11,110 --> 00:48:12,900 На самом деле это крем... 740 00:48:13,420 --> 00:48:15,020 Кресс-салат. 741 00:48:15,770 --> 00:48:16,990 Ну, это вкусно. 742 00:48:18,120 --> 00:48:19,220 Вы знаете, миссис Фишер... 743 00:48:19,320 --> 00:48:21,210 Я не сказал тебе, что за замечательная дочь у тебя. 744 00:48:21,240 --> 00:48:23,080 Вы проделали потрясающую работу в ее воспитании. 745 00:48:23,150 --> 00:48:25,150 Ты никогда не узнаешь с тем, как она меня трогает... 746 00:48:25,230 --> 00:48:27,160 «Знаменитый писатель» вон там... 747 00:48:27,290 --> 00:48:29,200 Можно подумать, 41-летняя женщина... 748 00:48:29,230 --> 00:48:31,480 Выучил бы ценить свою мать! 749 00:48:31,540 --> 00:48:33,120 Можно подумать, что она мама была бы признательна... 750 00:48:33,140 --> 00:48:35,030 Очень дорогой уход домой, ее дочь... 751 00:48:35,080 --> 00:48:36,280 Платит за! 752 00:48:36,770 --> 00:48:37,590 Мэри, я... 753 00:48:37,660 --> 00:48:38,990 Я думал тебе 34! 754 00:48:39,880 --> 00:48:41,150 Ох, ей 41... 755 00:48:41,180 --> 00:48:43,270 Я получил свидетельство о рождении чтобы доказать это! 756 00:48:43,370 --> 00:48:44,900 Не слушайте ее! 757 00:48:44,930 --> 00:48:46,710 Она стареет... 758 00:48:46,880 --> 00:48:48,800 Чушь собачья! Я помню все! 759 00:48:48,900 --> 00:48:51,170 Я помню, когда ты был просто подросток! 760 00:48:51,200 --> 00:48:52,730 меня не интересует что ты помнишь! 761 00:48:52,750 --> 00:48:53,960 Ты замолчишь! 762 00:49:05,350 --> 00:49:07,590 Вы можете очистить первое блюдо, Гарсия. 763 00:49:15,470 --> 00:49:16,880 Как твой обед, Хупер? 764 00:49:19,100 --> 00:49:20,370 Адекватно, спасибо. 765 00:49:57,250 --> 00:49:58,710 Попробуйте один! 766 00:50:19,730 --> 00:50:21,190 Скажи мне что-нибудь, Хупер. 767 00:50:21,220 --> 00:50:22,520 Как давно ты был здесь? 768 00:50:25,700 --> 00:50:27,820 - Двадцать два года. - Действительно? 769 00:50:28,440 --> 00:50:30,090 Вам здесь должно понравиться. 770 00:50:31,210 --> 00:50:32,230 Ну, я... 771 00:50:32,650 --> 00:50:34,200 Не могу сказать, что да, но... 772 00:50:34,310 --> 00:50:36,200 Думаю, это то, к чему я привык. 773 00:50:37,690 --> 00:50:40,690 Да, ну, ты можешь привыкнуть ни к чему, если придется. 774 00:50:40,780 --> 00:50:42,560 Но я не собираюсь остаться здесь... 775 00:50:42,850 --> 00:50:43,870 Навсегда. 776 00:51:11,450 --> 00:51:15,220 Хупер, есть здесь более 55 000 долларов! 777 00:51:15,260 --> 00:51:15,770 Ну... 778 00:51:15,820 --> 00:51:17,590 у меня действительно нет любые расходы... 779 00:51:17,620 --> 00:51:19,950 Почти все, что я делаю идет в банк! 780 00:51:20,010 --> 00:51:22,460 Что ты собираешься делать? со всеми этими деньгами? 781 00:51:24,230 --> 00:51:25,880 я этого не давал много думал! 782 00:51:26,520 --> 00:51:30,670 Хупер, деньги не имеют ценности если вы не используете его с пользой! 783 00:51:34,470 --> 00:51:36,390 Что бы ты сделал с такими деньгами? 784 00:51:36,540 --> 00:51:38,290 О, я мог бы что-нибудь придумать! 785 00:51:43,270 --> 00:51:45,100 Хупер! Веста! 786 00:51:47,590 --> 00:51:49,380 Это длительная утечка! 787 00:51:49,500 --> 00:51:51,000 Как давно это происходит? 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,770 Я не хотел тебе говорить... 789 00:51:52,790 --> 00:51:54,030 Бедная миссис Фишер, она... 790 00:51:54,060 --> 00:51:55,740 Никаких оправданий! Ты уволен! 791 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Хупер, принеси дезинфицирующее средство. и вычисти эту кровать! 792 00:51:59,200 --> 00:52:00,020 Сейчас! 793 00:52:00,080 --> 00:52:01,940 Где миссис Фишер? 794 00:52:06,970 --> 00:52:09,530 Мама, твой поезд уходит в 3, разве тебе не следует собираться? 795 00:52:10,030 --> 00:52:11,470 Не могу дождаться, чтобы избавиться обо мне, да? 796 00:52:11,510 --> 00:52:12,250 Давайте... 797 00:52:12,280 --> 00:52:13,690 Не станем параноиками, ладно? 798 00:52:18,310 --> 00:52:19,750 Как дела? 799 00:52:20,140 --> 00:52:22,870 Я... так взволнован... этот журнал People... 800 00:52:22,900 --> 00:52:24,540 Хочет сделать статья обо мне. 801 00:52:24,570 --> 00:52:27,530 О, это долго уже поздно, мисс Фишер... 802 00:52:27,550 --> 00:52:28,840 Мэри. Пожалуйста! 803 00:52:28,860 --> 00:52:30,060 Спасибо! 804 00:52:30,270 --> 00:52:32,240 Крис хотел бы чтобы сделать несколько фотографий... 805 00:52:32,260 --> 00:52:33,550 Из твоего прекрасного дворца. 806 00:52:33,570 --> 00:52:34,780 Во что бы то ни стало. 807 00:52:40,990 --> 00:52:42,160 Гарсия, что это? 808 00:52:42,320 --> 00:52:44,190 Как обычно, время чая, мэм. 809 00:52:45,080 --> 00:52:46,620 Нет... Нет, нет, нет... 810 00:52:50,070 --> 00:52:52,130 Позвольте мне начать с настоящим тушиком! 811 00:52:52,520 --> 00:52:54,990 Некоторые критики обвиняют что твои книги... 812 00:52:55,040 --> 00:52:58,060 Являются ничем иным, как мягкое порно... 813 00:52:58,090 --> 00:52:59,370 Для скучающих домохозяек. 814 00:53:00,770 --> 00:53:02,630 Ну эти критики обычно мужчины. 815 00:53:03,510 --> 00:53:04,550 Это глупо! Мой... 816 00:53:04,630 --> 00:53:06,450 Книги отражают мои собственные впечатления... 817 00:53:06,480 --> 00:53:08,450 занятий любовью священно и прекрасно. 818 00:53:09,240 --> 00:53:10,340 Что-то... 819 00:53:10,710 --> 00:53:11,640 Специальный... 820 00:53:11,820 --> 00:53:13,730 Чтобы ими делились и ценили. 821 00:53:14,250 --> 00:53:15,380 Ты! 822 00:53:16,210 --> 00:53:17,630 Телефонный звонок! 823 00:53:22,200 --> 00:53:23,430 - Простите меня? - Конечно! 824 00:53:29,810 --> 00:53:32,670 Проблема здесь, это контроль мочевого пузыря. 825 00:53:32,770 --> 00:53:35,130 Слушай, я сказал, что заплачу дополнительно за неудобства. 826 00:53:35,460 --> 00:53:38,690 Недержание более чем неудобство. 827 00:53:38,820 --> 00:53:41,030 Твоя мать здесь больше не приветствуются. 828 00:53:41,190 --> 00:53:43,130 Ну, что я что с ней делать? 829 00:53:43,280 --> 00:53:45,780 Что я с ней сделал за последние 10 лет! 830 00:53:45,860 --> 00:53:46,950 Терпите ее! 831 00:53:48,050 --> 00:53:49,180 Но я не... 832 00:53:49,530 --> 00:53:50,450 Медсестра! 833 00:53:50,560 --> 00:53:53,460 Ей не нужен уход! Ей нужен T.L.C. 834 00:53:54,790 --> 00:53:56,330 Что это такое? Новый препарат? 835 00:53:57,100 --> 00:53:58,870 Нежность, Любовь, Забота! 836 00:53:58,930 --> 00:54:01,330 Что-то, в чем я уверен, ты, как ее дочь... 837 00:54:01,500 --> 00:54:02,530 Могу предоставить. 838 00:54:02,830 --> 00:54:04,200 Добрый день, мисс Фишер! 839 00:54:08,850 --> 00:54:11,000 Ты говоришь это? она была распутной? 840 00:54:11,290 --> 00:54:12,230 Распутный? 841 00:54:12,250 --> 00:54:14,830 Она была бродягой-подростком! Она не могла насытиться! 842 00:54:15,040 --> 00:54:18,310 Она сделала бы это где угодно, в любое время и с кем угодно! 843 00:54:18,740 --> 00:54:20,630 Она была забита когда ей было шестнадцать! 844 00:54:20,650 --> 00:54:21,690 Действительно? 845 00:54:22,020 --> 00:54:22,920 Хотя удержать его не удалось. 846 00:54:22,960 --> 00:54:25,900 Ей пришлось положить эту милую маленькую мальчик на усыновление! 847 00:54:25,980 --> 00:54:26,760 Мальчик? 848 00:54:27,400 --> 00:54:28,300 Крис! 849 00:54:28,350 --> 00:54:29,380 Идите сюда! 850 00:54:30,400 --> 00:54:32,550 Ты говоришь, пропал наследник... 851 00:54:32,600 --> 00:54:34,420 Семье Фишеров Королевская династия? 852 00:54:34,470 --> 00:54:35,460 Королевская моя задница! 853 00:54:35,500 --> 00:54:37,960 Ее отец был кошерным мясником. из Хобокена. 854 00:54:38,060 --> 00:54:39,350 Прекрасный мужчина! 855 00:54:42,870 --> 00:54:44,190 Итак, где мы были? 856 00:54:44,680 --> 00:54:45,650 Так! 857 00:54:46,140 --> 00:54:47,610 Расскажи мне о своем сыне! 858 00:54:47,830 --> 00:54:48,890 Мисс Фишер... 859 00:54:49,140 --> 00:54:50,360 Улыбайтесь! 860 00:55:01,860 --> 00:55:04,360 Моя работа в Золотые Сумерки закончились... 861 00:55:04,670 --> 00:55:07,890 Поэтому я назначил миссис Волински капитан футбольной команды... 862 00:55:07,960 --> 00:55:09,530 И пожелал всем удачи. 863 00:55:13,760 --> 00:55:17,590 Пришло время двигаться дальше к следующему этапу моего плана... 864 00:55:52,430 --> 00:55:53,630 Роза! 865 00:55:54,430 --> 00:55:55,680 Останавливаться! 866 00:55:56,070 --> 00:55:57,310 Веста! 867 00:55:57,800 --> 00:56:01,420 Стоп, стоп! Остановите, пожалуйста! 868 00:56:04,780 --> 00:56:05,850 Спасибо! 869 00:56:15,210 --> 00:56:16,510 Что ты делаешь? 870 00:56:17,900 --> 00:56:18,990 Я не знаю! 871 00:56:19,670 --> 00:56:20,660 Я думал... 872 00:56:20,740 --> 00:56:22,530 Возможно, у вас есть план. 873 00:56:25,130 --> 00:56:26,960 О, у меня был план, все в порядке... 874 00:56:27,150 --> 00:56:29,400 И я был рад, что у меня есть Хупер в качестве партнера. 875 00:56:30,580 --> 00:56:33,410 Она была трудолюбивой, верный, честный... 876 00:56:34,030 --> 00:56:35,680 И хочет вложить свои деньги... 877 00:56:35,710 --> 00:56:37,510 Где это подойдет самый хороший. 878 00:56:47,010 --> 00:56:49,820 Давай, ты должен использовать здесь немного воображения! 879 00:56:49,880 --> 00:56:50,750 Посмотрите на это! 880 00:56:50,800 --> 00:56:53,690 Он получил западную экспозицию, красивые виды... 881 00:56:54,310 --> 00:56:55,870 я мог бы получить целое состояние за это! 882 00:56:55,940 --> 00:56:57,570 В районе очень жарко! 883 00:56:57,890 --> 00:57:00,470 Но ты выглядишь как хорошая пара девушек... 884 00:57:00,560 --> 00:57:02,820 Место могло бы использовать женское прикосновение, так что... 885 00:57:02,960 --> 00:57:04,400 Я дам тебе хорошую сделку! 886 00:57:05,550 --> 00:57:06,680 Что вы думаете? 887 00:57:10,430 --> 00:57:12,570 ВСЁ ЗДАНИЕ НА ПРОДАЖУ ИЛИ АРЕНДУ 888 00:57:57,900 --> 00:58:02,220 Я открывал агентство по трудоустройству для нелюбимых и нежеланных... 889 00:58:02,820 --> 00:58:05,730 Женщины любят Хупера, которого мир выбросил. 890 00:58:06,400 --> 00:58:08,660 И я знал, где чтобы найти их. 891 00:58:53,770 --> 00:58:55,900 ПОЛУЧИТЕ РАБОТУ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАСЛУЖИВАЕТЕ! ПРИХОДИТЕ В ВЕСТУ РОУЗ - СЕГОДНЯ - 892 00:58:59,660 --> 00:59:02,110 Все, что было нужно этим женщинам, это немного поддержки... 893 00:59:02,140 --> 00:59:04,800 И поощрение чтобы перевернуть свою жизнь. 894 00:59:06,220 --> 00:59:08,610 Они станут моими собственными личная армия. 895 00:59:09,630 --> 00:59:11,810 Готов к действию когда они мне были нужны. 896 00:59:15,860 --> 00:59:18,240 Видишь ли, мой муж просто оставил меня... 897 00:59:18,400 --> 00:59:19,730 И у меня трое детей. 898 00:59:19,940 --> 00:59:21,970 у меня никогда не было настоящая работа раньше. 899 00:59:22,690 --> 00:59:25,990 Ну, забота о троих детях для меня это звучит как настоящая работа! 900 00:59:26,800 --> 00:59:27,670 Да... 901 00:59:28,350 --> 00:59:30,850 Я уверен, что у тебя ничего нет для кого-то вроде меня, но... 902 00:59:31,090 --> 00:59:32,590 Мне больше некуда было идти... 903 00:59:32,610 --> 00:59:33,600 Итак, я подумал... 904 00:59:33,710 --> 00:59:34,810 Какого черта! 905 00:59:35,020 --> 00:59:37,150 Ну, у тебя есть какой-нибудь офисные навыки? 906 00:59:37,900 --> 00:59:38,840 Нет... 907 00:59:39,660 --> 00:59:42,420 Но я делала все, что делал мой муж. бухгалтерия на дому! 908 00:59:42,530 --> 00:59:43,570 Видеть? 909 00:59:44,010 --> 00:59:46,260 Теперь я уверен, что мы сможем найти что-то для тебя. 910 00:59:46,640 --> 00:59:49,390 Ты будешь здесь завтра утром ровно в 8:30. 911 00:59:51,260 --> 00:59:52,270 Спасибо! 912 00:59:52,560 --> 00:59:54,030 Большое спасибо! 913 00:59:55,870 --> 00:59:57,680 Добро пожаловать в Веста Роуз! 914 01:00:08,870 --> 01:00:10,410 Чувствуете себя бесполезным? 915 01:00:11,280 --> 01:00:13,200 Думаю, у тебя есть нечего предложить? 916 01:00:13,940 --> 01:00:16,430 Были ли вы проголосованы «Меньше шансов на успех?» 917 01:00:16,900 --> 01:00:19,700 Тогда ты просто человек, которого мы ищем! 918 01:00:21,590 --> 01:00:23,840 Если ты вернешься к рабочей силе... 919 01:00:23,860 --> 01:00:25,340 Или просто смотреть... 920 01:00:25,360 --> 01:00:27,280 Недовольна своей нынешней работой... 921 01:00:27,310 --> 01:00:29,960 Или просто ищу смена темпа... 922 01:00:30,040 --> 01:00:32,790 Веста Роуз – место для вас! 923 01:00:33,080 --> 01:00:34,890 Потому что в Весте Роуз... 924 01:00:35,060 --> 01:00:36,250 Мы верим... 925 01:00:36,650 --> 01:00:39,540 Люди больше чем просто их работа! 926 01:00:40,020 --> 01:00:42,170 Приходите цвести вместе с нами! 927 01:01:01,420 --> 01:01:03,600 Некоторые вещи никогда не меняются. 928 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Боб, конечно, был двигаться вверх по свету... 929 01:01:09,200 --> 01:01:11,420 Но как любой мужчина который управляет растущим бизнесом... 930 01:01:11,820 --> 01:01:14,780 Он всегда следил за квалифицированный персонал. 931 01:01:16,530 --> 01:01:17,930 Ну, Боб... 932 01:01:18,280 --> 01:01:20,110 Полюбуйтесь этим! 933 01:01:21,410 --> 01:01:25,150 Привет! я ищу личный помощник/бухгалтер... 934 01:01:25,180 --> 01:01:26,980 Кто-то с хорошей головой на их плечах... 935 01:01:27,170 --> 01:01:29,560 Кто-то, кто имеет практические знания отчет о прибылях и убытках... 936 01:01:29,670 --> 01:01:31,720 Кто-то, кто знает ее путь вокруг компьютера. 937 01:01:31,970 --> 01:01:33,640 я не против работать с кем-то... 938 01:01:33,670 --> 01:01:35,380 Чрезвычайно привлекательный. 939 01:01:36,030 --> 01:01:38,530 Что ты предпочитаешь, мужчина или женщина? 940 01:01:39,430 --> 01:01:39,940 Мужчина... 941 01:01:39,970 --> 01:01:41,490 Женщина, конечно! 942 01:01:41,510 --> 01:01:42,740 Окей, доки... 943 01:01:42,940 --> 01:01:45,810 Если ты просто назовешь мне свое имя и название вашей компании... 944 01:01:45,880 --> 01:01:48,530 Да! Роберт Патчетт, Организация Патчетта. 945 01:01:48,850 --> 01:01:50,230 Да, спасибо! 946 01:01:52,630 --> 01:01:55,130 Чтобы бежать успешное агентство... 947 01:01:55,920 --> 01:01:58,170 Важно соответствовать правильный работодатель... 948 01:01:58,220 --> 01:01:59,900 С нужным сотрудником. 949 01:02:01,260 --> 01:02:03,600 Мужчины сходят с ума когда я говорю им свое имя. 950 01:02:03,790 --> 01:02:05,460 Это... Оливия Хани. 951 01:02:05,660 --> 01:02:07,470 Они думают, что это так мило! 952 01:02:08,070 --> 01:02:09,460 Но это так, не так ли? 953 01:02:10,490 --> 01:02:12,010 Как вы видете из моего резюме... 954 01:02:12,040 --> 01:02:14,800 Я опытный бухгалтер и процессор данных... 955 01:02:15,120 --> 01:02:16,490 И моя цель... 956 01:02:16,700 --> 01:02:19,560 Моя цель – работать на сильный, успешный человек... 957 01:02:19,590 --> 01:02:21,240 Кто зарабатывает много денег... 958 01:02:22,030 --> 01:02:23,530 И выйти за него замуж! 959 01:02:25,370 --> 01:02:28,070 Оливия была слишком хороша, чтобы быть правдой. 960 01:02:29,330 --> 01:02:32,570 Она бы подарила Мэри Фишер вкус ее собственного лекарства! 961 01:02:52,890 --> 01:02:54,020 Привет! 962 01:02:54,400 --> 01:02:55,270 Привет! 963 01:02:55,320 --> 01:02:56,370 Я Оливия... 964 01:02:56,450 --> 01:02:59,450 Агентство отправило меня на собеседование на должность бухгалтера? 965 01:03:01,450 --> 01:03:02,810 Вы наняты! 966 01:03:04,900 --> 01:03:06,240 Ой-ой, Паула! 967 01:03:09,000 --> 01:03:10,320 - Милый! - Мэри... 968 01:03:10,340 --> 01:03:11,970 Как твои дела? 969 01:03:12,710 --> 01:03:15,360 Извините, я опоздал! Я застрял в пробке. 970 01:03:15,780 --> 01:03:18,010 - Сейчас сумасшедшее время. - Расслабляться! 971 01:03:20,170 --> 01:03:21,510 Как обычно, пожалуйста, Анри. 972 01:03:25,640 --> 01:03:26,450 Что? 973 01:03:26,690 --> 01:03:28,730 - В чем дело? - В твоих волосах! 974 01:03:31,880 --> 01:03:32,970 Мармеладный мишка! 975 01:03:34,640 --> 01:03:35,490 Так! 976 01:03:35,920 --> 01:03:38,120 Скажи мне... как сильно ты любишь мой новый роман... 977 01:03:38,150 --> 01:03:40,930 И сколько денег мы сделаем! 978 01:03:42,130 --> 01:03:43,880 я не знаю что сказать, Мэри. 979 01:03:44,250 --> 01:03:45,910 Мы продлили срок за сроком... 980 01:03:45,930 --> 01:03:48,180 Терпеливо ждать для вашей рукописи. 981 01:03:48,440 --> 01:03:51,840 Затем вы даете нам что-то под названием «Любовь в цикле полоскания»? 982 01:03:53,590 --> 01:03:55,040 Ты имеешь в виду, что тебе это не нравится? 983 01:03:55,110 --> 01:03:57,940 Мэри, любовные сцены странствуют... 984 01:03:58,620 --> 01:04:00,450 Но твоя героиня у него двое детей... 985 01:04:00,520 --> 01:04:02,920 И есть муж по имени... Боб! 986 01:04:03,450 --> 01:04:05,810 - Я вообще не понимаю! - Милый! 987 01:04:05,880 --> 01:04:08,630 Что это за глава? на стирке? 988 01:04:08,840 --> 01:04:10,270 Это метафора, Паула. 989 01:04:10,980 --> 01:04:11,950 А что? 990 01:04:12,510 --> 01:04:13,910 Метафора! 991 01:04:15,870 --> 01:04:17,500 Женщины всегда застревают со стиркой! 992 01:04:17,530 --> 01:04:19,410 Мои читатели узнают. 993 01:04:19,800 --> 01:04:22,200 Мэри, в романтическом бизнесе... 994 01:04:22,230 --> 01:04:24,680 Ты так же хорош как твой последний роман. 995 01:04:25,030 --> 01:04:26,350 Фанаты непостоянны! 996 01:04:26,380 --> 01:04:28,730 Разочаруй их однажды и они почувствуют себя преданными. 997 01:04:28,860 --> 01:04:30,080 Вы потеряете их! 998 01:04:30,100 --> 01:04:33,280 Не читай мне нотации о моих читателях! 999 01:04:35,140 --> 01:04:37,060 Ты собираешься? публиковать или нет? 1000 01:04:37,150 --> 01:04:38,770 Не так, как есть! 1001 01:04:39,210 --> 01:04:39,770 Отлично! 1002 01:04:39,790 --> 01:04:41,040 - Видишь ли, Мэри, мы всего лишь делаем это... - Отлично! 1003 01:04:41,070 --> 01:04:41,990 - Для себя... - Отлично! 1004 01:04:42,010 --> 01:04:43,070 Я реализую свой вариант... 1005 01:04:43,100 --> 01:04:45,020 Я собираюсь отвезти это другой издатель, Паула. 1006 01:04:45,390 --> 01:04:46,520 Мэри... 1007 01:04:46,850 --> 01:04:49,870 Почему бы тебе не потратить день подумать об этом? 1008 01:04:50,110 --> 01:04:52,380 Ты выглядишь усталым! 1009 01:04:52,660 --> 01:04:53,910 Иди сделай уход за лицом! 1010 01:04:54,050 --> 01:04:55,360 Что-то не так? 1011 01:04:55,900 --> 01:04:56,710 Как... 1012 01:04:56,860 --> 01:04:57,810 Осмелитесь... 1013 01:04:57,890 --> 01:04:59,310 Опекать меня? 1014 01:05:05,890 --> 01:05:07,130 И кстати... 1015 01:05:07,460 --> 01:05:08,250 Я думаю, что... 1016 01:05:08,550 --> 01:05:09,480 Боб... 1017 01:05:10,040 --> 01:05:11,660 Красивое имя! 1018 01:05:23,710 --> 01:05:24,720 Такси! 1019 01:05:26,280 --> 01:05:27,270 Такси! 1020 01:05:27,320 --> 01:05:29,470 РОМАНТИЧНАЯ КОРОЛЕВА НЕПРИЯТНЫЕ СЕКРЕТЫ - МАМА ВСЕМ РАССКАЗЫВАЕТ - 1021 01:05:29,500 --> 01:05:31,190 Пожалуйста, пожалуйста, Такси! 1022 01:05:51,480 --> 01:05:54,100 СВЕРГАНЕНИЕ КОРОЛЕВА РОМАНТИКА 1023 01:05:54,130 --> 01:05:55,350 КАК РОДИТЬ РЕБЕНКА КОГДА ВЫ ХОТИТЕ 1024 01:06:27,370 --> 01:06:28,630 Мэри Фишер. 1025 01:06:29,860 --> 01:06:32,840 Мэри Фишер живет во дворце у моря. 1026 01:06:34,320 --> 01:06:36,620 Но ее жизнь больше не сказка. 1027 01:06:36,770 --> 01:06:39,800 Теперь, когда Прекрасный Принц работает допоздна каждую ночь. 1028 01:06:43,960 --> 01:06:44,940 Боб? 1029 01:06:45,180 --> 01:06:46,010 Боб... 1030 01:06:46,730 --> 01:06:47,570 Это... 1031 01:06:47,880 --> 01:06:48,960 Боб, ты здесь? 1032 01:06:48,990 --> 01:06:50,130 Ты не можешь забрать? 1033 01:06:50,990 --> 01:06:53,270 Дорогая, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, возьми! 1034 01:08:39,440 --> 01:08:40,350 Боб? 1035 01:08:42,900 --> 01:08:43,770 Боб? 1036 01:08:44,000 --> 01:08:45,230 Это ты, просто...? 1037 01:08:46,010 --> 01:08:46,970 Милый? 1038 01:08:47,440 --> 01:08:49,070 Я звонил и звонил, и звоню... 1039 01:08:49,090 --> 01:08:50,240 Где ты был? 1040 01:08:50,450 --> 01:08:51,350 Прости, милый... 1041 01:08:51,370 --> 01:08:54,090 Этот чертов Джаг по дороге порвал ремень вентилятора... 1042 01:08:54,550 --> 01:08:56,170 О, я так зол! 1043 01:08:57,130 --> 01:08:58,460 Ты знаешь о чем я думаю? 1044 01:08:59,310 --> 01:09:00,300 Я думаю... 1045 01:09:00,990 --> 01:09:03,390 Эта поездка из города это так долго... 1046 01:09:03,530 --> 01:09:05,300 Было бы безопаснее, если бы я потратил... 1047 01:09:05,510 --> 01:09:06,590 Несколько ночей... 1048 01:09:06,680 --> 01:09:07,540 В офисе. 1049 01:09:07,570 --> 01:09:08,360 Что вы думаете? 1050 01:09:08,390 --> 01:09:10,790 Я думаю, что ты стоит взглянуть на это! 1051 01:09:12,800 --> 01:09:14,070 Иисус Христос! 1052 01:09:14,100 --> 01:09:16,250 Мы собираемся подать в суд ублюдки! 1053 01:09:16,390 --> 01:09:18,000 Держись, Мэри, кто ты собираешься подавать в суд? 1054 01:09:18,020 --> 01:09:19,560 Ваша мать? 1055 01:09:20,480 --> 01:09:21,120 Нет. 1056 01:09:21,670 --> 01:09:24,210 я ее выжму чешуйчатая шея. 1057 01:09:24,240 --> 01:09:26,000 Хорошо, хорошо, мы просто посмотрим на светлую сторону... 1058 01:09:26,030 --> 01:09:28,230 Даже плохая реклама это хорошая реклама. 1059 01:09:28,540 --> 01:09:29,910 Нам понадобится вся помощь, которую мы можем получить... 1060 01:09:29,930 --> 01:09:31,750 Когда «Любовь в цикле полоскания» выходит. 1061 01:09:31,850 --> 01:09:32,670 Что... 1062 01:09:33,070 --> 01:09:34,390 Могу я спросить... 1063 01:09:34,660 --> 01:09:35,840 Вы имеете в виду это? 1064 01:09:35,960 --> 01:09:38,320 Я прочитал рукопись, честно говоря, Мэри, я волнуюсь. 1065 01:09:38,970 --> 01:09:40,210 Почему? Почему? 1066 01:09:40,320 --> 01:09:42,770 Почему все поворачиваются против меня сейчас? 1067 01:09:43,250 --> 01:09:45,530 Сначала Паула отказывается опубликовать это! 1068 01:09:45,560 --> 01:09:48,790 Теперь ты скажи мне ты ненавидишь это! 1069 01:09:49,710 --> 01:09:50,580 Я не ненавижу это... 1070 01:09:50,610 --> 01:09:53,830 Я просто не знаю, почему ты отклонился от формулы! 1071 01:09:54,590 --> 01:09:55,920 Потому что я... 1072 01:09:56,100 --> 01:09:58,560 Если ты этого не знаешь, Боб... 1073 01:09:58,590 --> 01:09:59,710 Я художник! 1074 01:10:01,270 --> 01:10:03,830 И с тех пор ты пришел ко мне домой... 1075 01:10:03,860 --> 01:10:05,720 С детьми моя жизнь изменилась... 1076 01:10:06,590 --> 01:10:09,660 И я должен это отразить в моем... письме. 1077 01:10:11,150 --> 01:10:12,000 Мэри... 1078 01:10:13,240 --> 01:10:15,860 Давайте, давайте не будем преувеличивать смысл того, что ты пишешь, окей... 1079 01:10:15,890 --> 01:10:18,430 Мы здесь не говорим об искусстве. Мы говорим о продукте! 1080 01:10:18,460 --> 01:10:19,610 - Продукт?! - Ага! 1081 01:10:20,150 --> 01:10:23,410 Когда я упоминал, что ты знаешь о литературе, искусстве или творчестве? 1082 01:10:23,440 --> 01:10:25,260 Ведь ты просто... 1083 01:10:27,570 --> 01:10:28,790 Бухгалтер! 1084 01:10:29,320 --> 01:10:32,030 Да, но бухгалтерия может быть очень креативным! 1085 01:10:32,090 --> 01:10:33,900 Да, это то, что наши друзья говорят мне! 1086 01:10:34,280 --> 01:10:34,800 Ага! 1087 01:10:34,830 --> 01:10:36,690 Если бы я не следил за тобой в нижней строке... 1088 01:10:36,730 --> 01:10:39,540 Ты и все твои друзья-художники не было бы горшка, в который можно было бы поссать! 1089 01:10:40,280 --> 01:10:42,070 Ты такой вульгарный! 1090 01:10:42,400 --> 01:10:43,920 Так мерзко! 1091 01:10:44,040 --> 01:10:46,430 Как ты смеешь оскорблять мою... 1092 01:10:46,780 --> 01:10:48,200 Красивые друзья? 1093 01:10:48,600 --> 01:10:51,030 Потому что это это реальный мир, Мэри... 1094 01:10:51,060 --> 01:10:53,870 Так что просыпайся и почувствуй запах капучино! 1095 01:10:53,920 --> 01:10:54,800 Нет! 1096 01:10:55,100 --> 01:10:56,100 - Нет! - Спокойной ночи! 1097 01:10:56,140 --> 01:10:58,090 Куда ты идешь, дорогой? 1098 01:10:58,190 --> 01:10:59,300 Нет! Нет! 1099 01:10:59,320 --> 01:11:02,140 Нет, нет, нет, нет! 1100 01:11:07,050 --> 01:11:08,830 Грустная Мэри Фишер! 1101 01:11:09,480 --> 01:11:12,650 Она узнает, что мужчины кто так горячо жаждет любовницы... 1102 01:11:12,770 --> 01:11:16,220 Быстро остынь, когда любовница начинает вести себя как жена. 1103 01:11:45,550 --> 01:11:48,380 О, Боб! 1104 01:11:50,200 --> 01:11:52,370 О, дорогая! 1105 01:11:54,710 --> 01:11:57,360 О да! 1106 01:11:57,480 --> 01:11:59,130 О, да! 1107 01:12:02,480 --> 01:12:04,010 Я тебя люблю! 1108 01:12:04,140 --> 01:12:05,600 Я думаю, ты действительно... 1109 01:12:05,630 --> 01:12:07,340 Да, я знаю! 1110 01:12:20,570 --> 01:12:21,860 О Боже! 1111 01:12:30,700 --> 01:12:33,110 Он такой невероятный любовник! 1112 01:12:33,140 --> 01:12:35,450 Я имею в виду, это больше чем просто секс! 1113 01:12:35,870 --> 01:12:38,060 Вы понятия не имеете какой он хороший! 1114 01:12:38,320 --> 01:12:39,760 Звучит как любовь. 1115 01:12:39,970 --> 01:12:41,260 Я не знаю! 1116 01:12:41,460 --> 01:12:42,660 Он женат? 1117 01:12:42,880 --> 01:12:44,130 Так он и был, но... 1118 01:12:44,260 --> 01:12:46,600 Она убежала и оставила его с детьми! 1119 01:12:46,650 --> 01:12:48,260 Я имею в виду, вы можете себе это представить? 1120 01:12:48,380 --> 01:12:50,500 Немного похоже на то, что она была настоящий псих, да? 1121 01:12:50,830 --> 01:12:53,000 О, это, должно быть, было жестко с ним! 1122 01:12:53,100 --> 01:12:54,000 Ага! 1123 01:12:54,230 --> 01:12:56,790 Он теперь живет с кем-то, но это на грани! 1124 01:12:56,910 --> 01:12:59,850 Знаешь, это просто для того, чтобы показать тебе как он относился ко мне. 1125 01:12:59,970 --> 01:13:02,600 Что ты ему сказал? Это как его зовут? 1126 01:13:02,780 --> 01:13:03,610 Бобби. 1127 01:13:03,980 --> 01:13:06,390 Ты сказал Бобби? как ты себя чувствуешь? 1128 01:13:06,780 --> 01:13:08,010 О, я не могу! 1129 01:13:08,090 --> 01:13:09,520 Я имею в виду, это не так. 1130 01:13:09,920 --> 01:13:10,870 Он такой... 1131 01:13:11,260 --> 01:13:12,070 Я не знаю... 1132 01:13:12,140 --> 01:13:13,010 Важно! 1133 01:13:13,360 --> 01:13:15,640 Но Оливия, ты тоже! 1134 01:13:16,290 --> 01:13:18,180 Ты должен сказать ему как ты себя чувствуешь! 1135 01:13:18,380 --> 01:13:19,670 Вы действительно так думаете? 1136 01:13:19,870 --> 01:13:21,620 Почему ты не хочешь его? думать, что ты это делаешь... 1137 01:13:21,640 --> 01:13:23,530 Такие вещи все время! 1138 01:13:23,560 --> 01:13:24,660 Нет! 1139 01:13:24,680 --> 01:13:27,370 Но я имею в виду, Я не могу сразу прийти и сказать... 1140 01:13:27,460 --> 01:13:29,460 «Я люблю тебя, Бобби». Я имею в виду... 1141 01:13:29,680 --> 01:13:31,290 Что, если я его напугаю или что-то еще? 1142 01:13:31,800 --> 01:13:35,400 О, теперь ты послушай меня, Оливия! 1143 01:13:35,440 --> 01:13:38,130 Как мог сказать своему мужчине что ты любишь его... 1144 01:13:38,260 --> 01:13:39,980 Может, его спугнуть? 1145 01:13:45,510 --> 01:13:46,970 О, Бобби! 1146 01:13:49,500 --> 01:13:50,570 Поймай меня, если сможешь! 1147 01:13:50,600 --> 01:13:52,230 Подожди, куда ты идешь? 1148 01:13:55,220 --> 01:13:56,050 Идите сюда! 1149 01:13:57,470 --> 01:13:59,570 Давай, давай на стол! 1150 01:13:59,680 --> 01:14:00,870 На столе. 1151 01:14:02,600 --> 01:14:03,630 У меня есть идея! 1152 01:14:04,540 --> 01:14:05,870 Идем кататься! 1153 01:14:06,880 --> 01:14:08,450 Пришло время фотографий! 1154 01:14:09,150 --> 01:14:10,160 Молодец! 1155 01:14:13,400 --> 01:14:14,630 Скажи сыр! 1156 01:14:28,540 --> 01:14:29,670 О, Бобби! 1157 01:14:29,870 --> 01:14:31,330 Это так смешно! 1158 01:14:31,450 --> 01:14:32,650 И сладкий, понимаешь? 1159 01:14:32,980 --> 01:14:34,970 Для меня это не просто интрижка, ты знаешь? 1160 01:14:35,060 --> 01:14:36,220 Что это такое? 1161 01:14:36,780 --> 01:14:38,610 Я люблю тебя, Бобби, правда! 1162 01:14:39,100 --> 01:14:41,220 Я правда, правда, люблю тебя. 1163 01:14:50,660 --> 01:14:53,580 Я сказал ему, что люблю его, и уволил меня! 1164 01:14:54,030 --> 01:14:55,470 Он обвинил меня в... 1165 01:14:55,610 --> 01:14:58,610 Пытаться спать на пути к вершине. 1166 01:14:59,090 --> 01:15:02,820 Оу, похоже, он действительно воспользовался тобой! 1167 01:15:03,190 --> 01:15:04,140 Ага! 1168 01:15:04,170 --> 01:15:06,000 Знаешь, это как ты даешь мужчинам то, что они хотят... 1169 01:15:06,030 --> 01:15:08,000 И тогда они не хочу этого больше! 1170 01:15:08,830 --> 01:15:10,900 я не могу поверить Я доверял ему! 1171 01:15:11,420 --> 01:15:14,040 Ну, может быть, ты был немного наивно, но... 1172 01:15:14,180 --> 01:15:17,630 Он, конечно, казался хорошим парнем, честный бизнесмен... 1173 01:15:17,820 --> 01:15:20,160 Честно? Ты, должно быть, шутишь! 1174 01:15:20,360 --> 01:15:22,180 Он обманывает своих клиентов! 1175 01:15:22,480 --> 01:15:23,740 Он делает? 1176 01:15:25,740 --> 01:15:26,680 Как? 1177 01:15:27,930 --> 01:15:30,280 О, он снимает проценты с их счетов... 1178 01:15:30,300 --> 01:15:32,240 И подключает его в банк в Швейцарии. 1179 01:15:32,630 --> 01:15:35,370 Ах, какой скользкий шарик! 1180 01:15:36,230 --> 01:15:37,470 Это несправедливо. 1181 01:15:37,820 --> 01:15:39,510 Мужчины уходят с убийством, понимаешь! 1182 01:15:39,540 --> 01:15:43,330 Кажется, если ты женщина в мире просто нет справедливости. 1183 01:15:43,750 --> 01:15:45,430 Ну, я всегда находил это... 1184 01:15:45,450 --> 01:15:48,500 Справедливость служит тем, кто обслуживать себя. 1185 01:15:54,740 --> 01:15:56,470 Бедная Оливия! 1186 01:15:57,150 --> 01:15:59,980 Она чему-то научилась о жизни и любви. 1187 01:16:01,050 --> 01:16:02,640 Но что более важно... 1188 01:16:03,290 --> 01:16:06,940 Она узнала секретный код доступа на счета клиента Боба... 1189 01:16:07,500 --> 01:16:09,400 Люди, которые доверяли Бобу... 1190 01:16:09,570 --> 01:16:11,630 Вне тени сомнения. 1191 01:16:26,920 --> 01:16:29,390 Сколько мне перевести, 20 000 долларов? 1192 01:16:29,420 --> 01:16:30,350 Более! 1193 01:16:30,950 --> 01:16:32,180 40 000? 1194 01:16:33,730 --> 01:16:34,830 Более! 1195 01:16:35,380 --> 01:16:37,080 100 000? 1196 01:16:39,360 --> 01:16:40,340 Хорошо! 1197 01:16:40,500 --> 01:16:42,020 Давайте вынимать... 1198 01:16:42,090 --> 01:16:44,810 200 000 долларов! 1199 01:16:46,190 --> 01:16:52,710 И передай это Роберту Пэтчетт, Банк Швейцарии... 1200 01:16:54,220 --> 01:16:56,470 Цюрих, Швейцария. 1201 01:17:00,770 --> 01:17:03,340 Это не совсем как будто мы подставили Боба... 1202 01:17:04,430 --> 01:17:08,040 Мы просто совершали его кражу немного более очевидно... 1203 01:17:09,320 --> 01:17:12,190 Знаешь, иногда ты просто приходится преувеличивать... 1204 01:17:12,220 --> 01:17:14,550 Чтобы сделать люди видят правду! 1205 01:17:43,160 --> 01:17:45,000 Ужасно, стыдно... 1206 01:17:45,030 --> 01:17:48,620 Ужасно, ужасно плохо, плохо, плохо. 1207 01:17:48,650 --> 01:17:51,130 Даже эти слова не совсем адекватно описал... 1208 01:17:51,160 --> 01:17:52,660 Новый роман Мэри Фишер. 1209 01:17:52,680 --> 01:17:55,250 Эта книга просто душит мозг читателя... 1210 01:17:55,280 --> 01:17:57,390 Прежде чем он даже первую главу закончил. 1211 01:17:57,790 --> 01:17:59,420 Очевидно, что этот роман это всего лишь талия... 1212 01:17:59,460 --> 01:18:02,450 Времени, бумаги, чернил и место на полке. 1213 01:18:02,730 --> 01:18:04,180 Этот рецензент не пролил бы слезы... 1214 01:18:04,210 --> 01:18:06,600 Чтобы найти его копию «Любовь в цикле полоскания»... 1215 01:18:06,630 --> 01:18:09,090 Потерялся в мусоропроводе. 1216 01:18:09,940 --> 01:18:12,120 ненавижу говорить «Я же тебе говорил…» 1217 01:18:12,430 --> 01:18:13,270 Но... 1218 01:18:13,330 --> 01:18:14,940 Ты только что это сделал, не так ли? 1219 01:18:19,120 --> 01:18:20,330 Привет! 1220 01:18:36,720 --> 01:18:39,030 Счета, счета, счета! 1221 01:18:39,810 --> 01:18:41,970 О, вот кое-что это должно поднять вам настроение! 1222 01:18:42,550 --> 01:18:44,110 Как письмо фаната! 1223 01:18:45,820 --> 01:18:47,110 Знаешь, о чем я думаю? 1224 01:18:47,490 --> 01:18:50,530 Я думаю, нам следует пойти на небольшой отпуск, только ты и я. 1225 01:18:50,700 --> 01:18:53,050 Повеселитесь, поехать на острова... 1226 01:18:53,080 --> 01:18:53,950 Я не знаю... 1227 01:18:53,980 --> 01:18:56,650 Выпейте немного Коко Локо немного Пиньяс Колады... 1228 01:18:56,690 --> 01:18:59,890 Просто расслабьтесь, зарядитесь энергией... Боже, мне бы это понравилось! 1229 01:19:00,170 --> 01:19:02,660 - Что ты думаешь, Мэри? - Ты ублюдок! 1230 01:19:03,790 --> 01:19:04,690 Мэри! 1231 01:19:05,080 --> 01:19:05,910 Мэри! 1232 01:19:07,040 --> 01:19:09,180 Мэри... вернись сюда! 1233 01:19:09,470 --> 01:19:10,440 Пожалуйста! 1234 01:19:11,790 --> 01:19:14,250 Ты знаешь, что ты единственная женщина Я когда-нибудь был верен? 1235 01:19:20,220 --> 01:19:22,550 Уте, куда ты идешь? 1236 01:19:22,570 --> 01:19:25,180 Я согласился на эту работу, потому что я только пришлось готовить и убирать... 1237 01:19:25,210 --> 01:19:26,590 Для одного человека и одна собака! 1238 01:19:26,870 --> 01:19:29,180 Тогда я получаю мать, любовница... 1239 01:19:29,210 --> 01:19:31,150 Его дети, их собака! 1240 01:19:31,280 --> 01:19:32,290 Мисс Фишер! 1241 01:19:32,500 --> 01:19:34,720 Давай с этой ерундой не поставлю! 1242 01:19:34,830 --> 01:19:35,850 С меня хватит! 1243 01:19:35,880 --> 01:19:40,040 О нет, нет, нет, нет, нет! 1244 01:20:03,490 --> 01:20:04,750 Прекрати это! 1245 01:20:05,940 --> 01:20:07,060 Прекрати! 1246 01:20:07,810 --> 01:20:09,240 Прекрати, немедленно! 1247 01:20:10,150 --> 01:20:12,170 Возьми свои грязные руки отойди от нее, Гарсия! 1248 01:20:12,200 --> 01:20:13,170 Ты уволен! 1249 01:20:13,190 --> 01:20:15,460 Убирайся! Из моего дома! 1250 01:20:16,100 --> 01:20:17,350 Я тебя ненавижу! 1251 01:20:17,380 --> 01:20:20,470 Поднимитесь наверх, юная леди. и сними с меня платье! 1252 01:20:20,500 --> 01:20:21,800 Ты не моя мать! 1253 01:20:21,940 --> 01:20:24,080 Я сказал двигаться! 1254 01:20:24,620 --> 01:20:26,640 А ты, молодой человек... 1255 01:20:27,130 --> 01:20:28,840 Мама, иди садись! 1256 01:20:29,780 --> 01:20:32,200 В свою комнату! И оставайся там! 1257 01:20:32,330 --> 01:20:33,580 Вы наказаны! 1258 01:20:33,610 --> 01:20:34,770 Что здесь происходит? 1259 01:20:34,800 --> 01:20:35,730 Боб! 1260 01:20:38,260 --> 01:20:41,230 я забираю обратно контроль над моей жизнью, Боб! 1261 01:20:41,790 --> 01:20:43,220 Пока вы все под моей крышей... 1262 01:20:43,240 --> 01:20:44,940 Все будет сделано по-моему... 1263 01:20:45,130 --> 01:20:47,010 Начиная сейчас! 1264 01:20:54,690 --> 01:20:57,790 Мэри Фишер решила установить закон! 1265 01:20:59,590 --> 01:21:01,460 Это неплохая идея! 1266 01:21:03,360 --> 01:21:06,860 Да, мне нужен номер Налоговая служба, пожалуйста. 1267 01:21:07,560 --> 01:21:08,610 Спасибо. 1268 01:21:09,440 --> 01:21:11,670 Но я думаю, что некоторые вопросы надо бы разобраться... 1269 01:21:11,690 --> 01:21:13,470 Со стороны соответствующих органов. 1270 01:21:41,390 --> 01:21:42,990 - Отметка. - Мэри! 1271 01:21:43,210 --> 01:21:45,080 - Отличная вечеринка! - Спасибо! 1272 01:21:46,370 --> 01:21:48,750 - Я знал, что ты придешь! - Рад тебя видеть! 1273 01:21:49,730 --> 01:21:50,700 Мэри! 1274 01:21:50,720 --> 01:21:52,440 Ты выглядишь чудесно! 1275 01:21:52,470 --> 01:21:53,140 Спасибо! 1276 01:21:53,160 --> 01:21:54,150 Мэри... 1277 01:21:55,010 --> 01:21:56,780 Я рад тебя видеть. 1278 01:21:57,330 --> 01:21:59,810 Какой успех, моя дорогая, всем весело! 1279 01:22:00,150 --> 01:22:02,300 Я просто хочу, чтобы ты это знал насколько я понимаю... 1280 01:22:02,320 --> 01:22:03,870 Вы все еще находитесь на испытательном сроке. 1281 01:22:04,180 --> 01:22:05,490 Значит, ты должен вести себя хорошо... 1282 01:22:05,770 --> 01:22:06,890 Моим друзьям! 1283 01:22:10,710 --> 01:22:12,520 - Привет! - Да ведь смотри там! 1284 01:22:12,550 --> 01:22:14,160 - Могу я принести тебе свежий? - Нет, спасибо! 1285 01:22:14,440 --> 01:22:16,830 Я наслаждаюсь твоей вечеринкой, Ваше Высочество! 1286 01:22:16,910 --> 01:22:18,190 Идет хорошо! 1287 01:22:36,050 --> 01:22:37,770 Внимание всем! 1288 01:22:40,680 --> 01:22:42,150 Все, тише! 1289 01:22:42,450 --> 01:22:44,090 я бы хотел предложить тост... 1290 01:22:44,360 --> 01:22:45,680 Для чудесной женщины... 1291 01:22:45,710 --> 01:22:48,170 Кто поставил это сказочное вечеринка вместе... 1292 01:22:49,060 --> 01:22:50,660 Она не знает, как очень я ценю ее... 1293 01:22:50,690 --> 01:22:52,410 И это, наверное, моя вина... 1294 01:22:53,010 --> 01:22:54,850 Потому что я не говорю ей достаточно часто. 1295 01:22:55,610 --> 01:22:57,310 И поэтому я собираюсь сказать ей прямо сейчас! 1296 01:22:57,720 --> 01:22:59,200 Перед всеми вами хорошие люди. 1297 01:23:00,170 --> 01:23:01,690 Мэри, иди сюда! 1298 01:23:01,820 --> 01:23:03,120 - Ну давай же! - Музыка, ребята! 1299 01:23:03,950 --> 01:23:05,940 Давай все, помогите ей! 1300 01:23:09,090 --> 01:23:10,160 Мэри... 1301 01:23:10,840 --> 01:23:12,440 Ты абсолютный лучший! 1302 01:23:13,380 --> 01:23:15,370 И я самый удачливый парень эта комната! 1303 01:23:16,220 --> 01:23:17,520 Это прекрасная жизнь... 1304 01:23:17,930 --> 01:23:19,650 И дела только станет лучше. 1305 01:23:20,750 --> 01:23:22,100 Тост за тебя, дорогая! 1306 01:23:26,970 --> 01:23:29,380 Роберт Патчетт, У меня есть ордер на ваш арест! 1307 01:23:29,680 --> 01:23:30,840 За что? 1308 01:23:31,100 --> 01:23:32,890 За мошенничество и растрату. 1309 01:23:33,090 --> 01:23:34,050 Я не могу себе представить! 1310 01:23:34,270 --> 01:23:36,270 Но это частная вечеринка! 1311 01:23:36,290 --> 01:23:38,690 Ты не можешь просто прийти... Ты должен уйти! 1312 01:23:38,770 --> 01:23:40,300 Должно быть, какая-то ошибка! 1313 01:23:40,350 --> 01:23:42,760 Это не ошибка, мистер Пэтчетт. Пожалуйста, пойдем со мной? 1314 01:23:43,840 --> 01:23:45,360 Извините, что испортил вам вечеринку! 1315 01:23:49,840 --> 01:23:51,480 Пока, Бобби! 1316 01:23:55,880 --> 01:23:56,980 Позвони Ларри! 1317 01:23:59,960 --> 01:24:01,320 Следите за своей головой, сэр. 1318 01:24:03,710 --> 01:24:05,910 Будь смелее, дорогая! 1319 01:24:10,080 --> 01:24:12,030 Это сделало бы бестселлер. 1320 01:24:25,290 --> 01:24:26,860 Насколько это серьёзно, Ларри? 1321 01:24:27,790 --> 01:24:29,670 26 случаев мошенничества и хищение... 1322 01:24:29,700 --> 01:24:32,790 Мы рассчитываем на 200 000 до 300 000 долларов штрафа... 1323 01:24:32,810 --> 01:24:34,450 Это много денег! 1324 01:24:35,000 --> 01:24:36,730 - Я думаю, мы справимся. - Плюс... 1325 01:24:36,780 --> 01:24:39,740 От двух до пяти лет лишения свободы. 1326 01:24:40,140 --> 01:24:41,880 Это безумие, Ларри! 1327 01:24:41,920 --> 01:24:43,500 Ты должен что-то сделать! 1328 01:24:43,540 --> 01:24:44,440 Мэри! 1329 01:24:44,540 --> 01:24:45,320 Боб! 1330 01:24:45,770 --> 01:24:48,980 Решение вашей проблемы ложь в двух словах... 1331 01:24:51,900 --> 01:24:53,110 Расплатиться? 1332 01:24:53,330 --> 01:24:54,350 Нет, Боб! 1333 01:24:55,030 --> 01:24:56,270 Судья Филлипс! 1334 01:24:58,430 --> 01:24:59,540 Судья Филлипс? 1335 01:24:59,690 --> 01:25:01,730 Я узнал, что судья Филлипс будет рассматривать ваше дело... 1336 01:25:01,750 --> 01:25:03,850 И это очень хорошие новости! 1337 01:25:03,880 --> 01:25:07,350 Ведь он не только мой отец старый партнер по гольфу... 1338 01:25:07,730 --> 01:25:09,770 Судья Филлипс имеет тенденцию быть очень... 1339 01:25:10,450 --> 01:25:13,200 Внимательное отношение к преступники в белых воротничках. 1340 01:25:13,580 --> 01:25:15,430 Преступники? Кто говорит о преступниках? 1341 01:25:15,460 --> 01:25:16,880 Ларри, я не преступник! 1342 01:25:16,910 --> 01:25:18,330 Конечно, нет, Боб! 1343 01:25:18,360 --> 01:25:19,470 Просто расслабься, Боб! 1344 01:25:19,620 --> 01:25:21,000 Мы знаем, что... 1345 01:25:21,060 --> 01:25:24,070 Значительная сумма денег вашего клиента было... 1346 01:25:24,440 --> 01:25:26,120 Каким-то образом перенесён в ваш... 1347 01:25:26,140 --> 01:25:27,820 Личный банковский счет в Швейцарии. 1348 01:25:27,870 --> 01:25:30,010 - Да! - Наша защита будет утверждать... 1349 01:25:30,340 --> 01:25:33,670 Это вирус какой-то залез в твой компьютер... 1350 01:25:33,700 --> 01:25:36,330 Вызывает ошибочный перевод денег. 1351 01:25:36,760 --> 01:25:39,610 Идея состоит в том, чтобы записать все на свой счет. программный сбой! 1352 01:25:39,850 --> 01:25:40,810 Я люблю это! 1353 01:25:40,880 --> 01:25:44,470 Плюс, чтобы донести идею что все это было случайностью... 1354 01:25:44,850 --> 01:25:46,780 Мы можем показать, что самый большой перевод денег... 1355 01:25:46,810 --> 01:25:47,930 Пришел от Мэри собственный аккаунт... 1356 01:25:47,960 --> 01:25:50,340 Мы все это знаем это была ошибка, да? 1357 01:25:50,710 --> 01:25:52,050 Абсолютно! 1358 01:25:52,070 --> 01:25:53,740 Не беспокойтесь ни о чем! 1359 01:25:53,820 --> 01:25:55,710 Тогда я собираюсь сыграть в два обход с судьей... 1360 01:25:55,740 --> 01:25:57,560 Итак, мы все можем начать делать земляные работы. 1361 01:25:57,720 --> 01:26:00,090 Ты уверен, что это сработает, это дело с компьютерным вирусом? 1362 01:26:00,110 --> 01:26:03,850 Боб, мне не платят 350 долларов час, чтобы дать плохой совет! 1363 01:26:04,920 --> 01:26:06,000 Хорошо! 1364 01:26:24,130 --> 01:26:25,760 Мэри, ты была великолепна! 1365 01:26:26,980 --> 01:26:28,240 Как, черт возьми, это произошло такой бомж, как я... 1366 01:26:28,260 --> 01:26:30,530 В итоге получите чудесный такая женщина, как ты? 1367 01:26:31,430 --> 01:26:32,950 Не смей меня трогать! 1368 01:26:33,160 --> 01:26:34,380 Вы думаете Я родился вчера? 1369 01:26:34,400 --> 01:26:36,260 Эй, эй! В чем дело? 1370 01:26:45,790 --> 01:26:48,190 Это достаточно плохо, чтобы воровать от своих клиентов... 1371 01:26:48,360 --> 01:26:50,950 Но украсть у та самая рука, которая тебя кормит! 1372 01:26:52,020 --> 01:26:54,400 Вы слышали, что сказал Ларри: это был компьютер. 1373 01:26:54,830 --> 01:26:57,500 У компьютеров нет Счета в швейцарских банках, Боб! 1374 01:26:59,730 --> 01:27:00,420 Мэри! 1375 01:27:00,450 --> 01:27:01,910 Я рад, что это произошло! 1376 01:27:01,940 --> 01:27:03,670 Потому что теперь я могу увидеть себя настоящего... 1377 01:27:03,700 --> 01:27:05,590 Ты жадный сукин сын! 1378 01:27:06,220 --> 01:27:07,950 Я хочу, чтобы ты исчез из моей жизни! 1379 01:27:11,290 --> 01:27:13,830 О, и... ты уволен! 1380 01:27:20,660 --> 01:27:24,000 Пэтчетт... Пэтчетт... Пэтчетт. 1381 01:27:25,820 --> 01:27:27,510 Это судья Филлипс. 1382 01:27:28,440 --> 01:27:29,850 Я конечно могу! 1383 01:27:29,900 --> 01:27:32,030 О, это не проблема! 1384 01:27:32,130 --> 01:27:33,850 Для тебя все что угодно! 1385 01:27:35,480 --> 01:27:36,450 Да! 1386 01:27:36,470 --> 01:27:38,490 Работа идет на поправку очень хорошо! 1387 01:27:39,140 --> 01:27:40,750 Это просто замечательно! 1388 01:27:41,290 --> 01:27:43,040 Я не могу начать благодарить вас! 1389 01:27:43,220 --> 01:27:46,030 Ой. я так рада слышать это, дорогая! 1390 01:27:46,930 --> 01:27:47,920 До свидания! 1391 01:27:55,670 --> 01:27:58,500 Этот судья очень дорогой парень, смотри, ему нравится... 1392 01:27:58,530 --> 01:28:00,310 Позвольте мне спросить вас, есть ли конфликт интересов... 1393 01:28:00,340 --> 01:28:01,460 я тебя спрашиваю как юрист... 1394 01:28:01,490 --> 01:28:03,540 Можем ли мы вытащить его? после ужина пойти в Рубан Д'Ор? 1395 01:28:03,570 --> 01:28:05,650 Что ж, лучше быть Питером Люгером. 1396 01:28:05,670 --> 01:28:07,360 Отлично! Я покупаю... 1397 01:28:07,750 --> 01:28:09,010 Абсолютно блестяще! 1398 01:28:09,040 --> 01:28:10,440 Все поднимайтесь! 1399 01:28:10,910 --> 01:28:11,720 Как я выгляжу? 1400 01:28:11,750 --> 01:28:12,900 Ты выглядишь великолепно! Как вы себя чувствуете? 1401 01:28:12,930 --> 01:28:13,990 Отлично! 1402 01:28:19,890 --> 01:28:21,210 Пожалуйста, садитесь. 1403 01:28:22,000 --> 01:28:25,960 Дело № 64-84, Люди против Патчетта. 1404 01:28:26,630 --> 01:28:29,110 Председательствует достопочтенный судья Браун. 1405 01:28:31,250 --> 01:28:34,920 Это правда, что ответчик не имеет судимостей... 1406 01:28:35,300 --> 01:28:38,600 И является уважаемым членом сообщества... 1407 01:28:39,710 --> 01:28:43,010 Но факт остается фактом что ответчик украл... 1408 01:28:43,070 --> 01:28:46,050 Большие суммы денег от его клиентов. 1409 01:28:46,880 --> 01:28:49,200 При этом У мистера Пэтчетта... 1410 01:28:49,420 --> 01:28:52,160 Не только сломанный священное доверие... 1411 01:28:52,800 --> 01:28:54,940 Он пошатнул веру общественности... 1412 01:28:54,960 --> 01:28:57,050 В бухгалтерах везде. 1413 01:28:57,900 --> 01:29:00,650 Таким образом, этот суд оштрафует Роберт Пэтчетт... 1414 01:29:00,840 --> 01:29:03,230 250 000 долларов... 1415 01:29:03,400 --> 01:29:06,400 И приказывает ему служить тюремный срок... 1416 01:29:06,570 --> 01:29:07,970 18 месяцев. 1417 01:29:10,650 --> 01:29:12,540 Она... она шутит, да? 1418 01:29:12,850 --> 01:29:14,420 Ты обещал мне все было бы хорошо! 1419 01:29:14,450 --> 01:29:17,080 Мне очень жаль, Боб. Если бы у нас был судья Филлипс... 1420 01:29:17,120 --> 01:29:17,790 Нет проблем! 1421 01:29:17,820 --> 01:29:19,360 Эй, почему бы тебе не услышать, чтобы иметь судью... 1422 01:29:19,380 --> 01:29:21,050 И все мы вместе за партия в гольф... 1423 01:29:21,070 --> 01:29:23,190 Я буду свободен, скажем, через 18 месяцев! 1424 01:29:23,210 --> 01:29:23,960 Ну давай же! 1425 01:29:24,080 --> 01:29:25,110 Ну давай же! 1426 01:29:26,910 --> 01:29:27,610 Легкий! 1427 01:29:27,730 --> 01:29:28,830 - Легкий! - Воу, воу, воу! 1428 01:29:28,920 --> 01:29:31,200 Рут! Рут! Это ты? 1429 01:29:31,230 --> 01:29:32,060 Рут! 1430 01:29:32,740 --> 01:29:33,740 Это моя жена! 1431 01:29:33,800 --> 01:29:35,630 Рут! Где ты был? 1432 01:29:35,660 --> 01:29:38,030 - Ладно, давай, поехали! - Ты должен мне помочь! 1433 01:29:38,450 --> 01:29:39,550 Это Рут! 1434 01:29:39,640 --> 01:29:40,230 Рут! 1435 01:29:40,310 --> 01:29:42,010 Помоги мне! 1436 01:29:45,600 --> 01:29:46,630 Бедный Боб! 1437 01:29:46,660 --> 01:29:48,860 Мне его почти стало жаль! 1438 01:29:50,180 --> 01:29:51,400 Почти! 1439 01:30:09,800 --> 01:30:13,330 Мэри Фишер больше нет хочет свой дворец у моря. 1440 01:30:14,850 --> 01:30:17,150 Она не любит мой муж тоже больше... 1441 01:30:19,000 --> 01:30:20,370 И в эти дни... 1442 01:30:20,550 --> 01:30:24,540 Боб привыкает к совершенно другому образу жизни. 1443 01:30:30,240 --> 01:30:31,650 Эй, что горит? 1444 01:30:33,810 --> 01:30:35,160 Моя лазанья! 1445 01:30:39,470 --> 01:30:40,800 Вот дерьмо! 1446 01:30:41,660 --> 01:30:43,300 Какого черта ты делаешь? сейчас, Патчетт? 1447 01:30:43,320 --> 01:30:45,840 Я не понимаю. Я продержался всего 20 минут! 1448 01:30:48,160 --> 01:30:49,220 Ты придурок! 1449 01:30:49,330 --> 01:30:52,060 Вы поставили это на 5,25 минуте. когда должно быть 3,50. 1450 01:30:53,270 --> 01:30:54,580 Эй, мне очень жаль! 1451 01:30:54,660 --> 01:30:56,910 Ты, Патчетт, идешь в гости! 1452 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 Уйди отсюда! 1453 01:31:06,790 --> 01:31:08,050 Эй, папочка! 1454 01:31:09,070 --> 01:31:10,170 Это папа! 1455 01:31:11,130 --> 01:31:13,030 Николетт, Энди, идите сюда! 1456 01:31:14,960 --> 01:31:16,300 Я скучал по тебе! 1457 01:31:17,220 --> 01:31:18,500 Я скучал по вам обоим! 1458 01:31:18,590 --> 01:31:19,570 Как дела? 1459 01:31:19,910 --> 01:31:21,020 Я считаю дни! 1460 01:31:27,150 --> 01:31:28,130 Здравствуйте, Рут! 1461 01:31:28,300 --> 01:31:29,310 Привет, Боб! 1462 01:31:30,460 --> 01:31:31,980 Спасибо, что привели детей. Как дела? 1463 01:31:32,010 --> 01:31:33,140 Ты выглядишь великолепно! 1464 01:31:33,240 --> 01:31:35,090 Спасибо, ты тоже хорошо выглядишь. 1465 01:31:35,670 --> 01:31:37,120 Я думаю, у меня все в порядке! 1466 01:31:37,530 --> 01:31:39,450 у меня много времени на моих руках. 1467 01:31:41,190 --> 01:31:44,240 Слушай, я понимаю, что ты и дети надо о многом поговорить... 1468 01:31:44,280 --> 01:31:45,880 Так что я оставлю тебя в покое. 1469 01:31:47,510 --> 01:31:49,300 Пока, Рут, еще раз спасибо! 1470 01:31:49,520 --> 01:31:50,540 Конечно, Боб! 1471 01:31:53,520 --> 01:31:54,610 Привет, Рут! 1472 01:31:57,200 --> 01:31:58,850 я выхожу через пару месяцев. 1473 01:31:59,870 --> 01:32:01,940 Может быть, я смогу приехать в гости, приготовить вам всем ужин! 1474 01:32:03,280 --> 01:32:04,650 Это было бы здорово. 1475 01:32:08,900 --> 01:32:09,630 Привет! 1476 01:32:10,740 --> 01:32:12,390 Вот и все, Я приготовила тебе печенье. 1477 01:32:12,470 --> 01:32:13,550 Дайте им попробовать! 1478 01:32:13,590 --> 01:32:15,900 Будьте честны, скажите мне точно что ты думаешь. 1479 01:32:17,760 --> 01:32:19,640 - Они хорошие, пап! - Ты серьезно? 1480 01:32:19,730 --> 01:32:21,250 - Да... - Вы это имеете в виду? 1481 01:32:21,440 --> 01:32:22,890 Я волновался, Я думал, они тебе могут не понравиться! 1482 01:32:22,940 --> 01:32:24,580 Люди могут измениться. 1483 01:32:24,880 --> 01:32:27,010 Вот почему ты не можешь отказаться от них. 1484 01:32:28,010 --> 01:32:29,660 Даже Мэри Фишер. 1485 01:32:32,210 --> 01:32:34,840 Мы здесь с... Мэри Фишер. 1486 01:32:35,290 --> 01:32:37,500 И она бывшая романист-романист. 1487 01:32:37,520 --> 01:32:39,490 Теперь Мэри только что написал новую книгу... 1488 01:32:39,520 --> 01:32:42,370 И это что-то это совсем другое. 1489 01:32:42,850 --> 01:32:45,480 Это называется: «Доверие и предательство» 1490 01:32:45,500 --> 01:32:46,800 И это с субтитрами... 1491 01:32:46,830 --> 01:32:50,870 Документальный роман о любви, деньги и скептицизм. 1492 01:32:51,280 --> 01:32:53,720 Большое спасибо за то, что присоединились к нам этим утром! 1493 01:32:53,860 --> 01:32:56,050 Спасибо, Салли. Очень приятно быть здесь. 1494 01:32:56,770 --> 01:32:58,660 Теперь давайте посмотрим, это было о... 1495 01:32:58,690 --> 01:33:00,140 Полтора года назад... 1496 01:33:00,170 --> 01:33:02,380 Это твой последний роман был опубликован... 1497 01:33:02,800 --> 01:33:05,310 - И это было... - Полный и полный провал! 1498 01:33:07,270 --> 01:33:08,170 Да! 1499 01:33:08,740 --> 01:33:10,580 С таким же успехом мы можем быть грубыми! 1500 01:33:11,170 --> 01:33:12,730 Но новая книга получил... 1501 01:33:12,780 --> 01:33:14,520 Потрясающие отзывы... 1502 01:33:14,690 --> 01:33:15,740 Да, это так, да. 1503 01:33:15,770 --> 01:33:17,120 Ань из серьёзного... 1504 01:33:17,370 --> 01:33:18,170 Критики. 1505 01:33:18,500 --> 01:33:20,440 И это настоящий выезд за тобой... 1506 01:33:20,460 --> 01:33:21,450 От всего, что ты когда-нибудь... 1507 01:33:21,480 --> 01:33:23,410 Да, люди могут измениться. 1508 01:33:25,120 --> 01:33:27,230 Конечно, ты нельзя ожидать чудес! 1509 01:33:28,030 --> 01:33:30,110 - Спасибо, мисс Фишер. - Приятно. 1510 01:33:32,630 --> 01:33:34,970 Не могли бы вы это сделать? к Дугласу? 1511 01:33:35,070 --> 01:33:36,290 К Дугласу... 1512 01:33:37,090 --> 01:33:38,280 С благодарностью... 1513 01:33:39,120 --> 01:33:40,630 Мэри Фишер. 1514 01:33:44,670 --> 01:33:46,310 Как мне это записать? 1515 01:33:46,340 --> 01:33:47,340 Вы бы подписали это... 1516 01:33:47,470 --> 01:33:48,440 К Рут? 1517 01:33:49,050 --> 01:33:50,680 К Рут... 1518 01:33:51,010 --> 01:33:52,410 С благодарностью... 1519 01:33:52,820 --> 01:33:53,760 Мэри... 1520 01:33:54,660 --> 01:33:55,450 Фишер. 1521 01:33:58,640 --> 01:33:59,820 Спасибо! 1522 01:34:07,070 --> 01:34:09,190 Не могли бы вы это написать? Алену, пожалуйста? 1523 01:34:09,730 --> 01:34:10,840 Бьен сюр! 1524 01:34:11,950 --> 01:34:15,020 Ваше понимание постмодернистские метафоры... 1525 01:34:15,050 --> 01:34:16,740 Замечательно, миссис Фишер... 1526 01:34:17,530 --> 01:34:18,810 О, нет, нет, нет... 1527 01:34:19,410 --> 01:34:20,810 Мисс Фишер! 1528 01:34:21,820 --> 01:34:22,820 Пожалуйста... 1529 01:34:23,150 --> 01:34:25,450 Позвони мне... Мэри.