1 00:00:34,417 --> 00:00:37,208 'Sungguh malam sebelum Natal, 2 00:00:37,291 --> 00:00:39,000 ketika melewati seluruh rumah, 3 00:00:39,083 --> 00:00:41,917 tidak ada makhluk yang bergerak, 4 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 bahkan seekor tikus pun tidak. 5 00:00:44,083 --> 00:00:49,125 Stokingnya digantung dekat cerobong asap dengan hati-hati, 6 00:00:49,208 --> 00:00:54,458 dengan harapan bahwa Santo Nikolas akan segera tiba di sana. 7 00:00:54,542 --> 00:00:59,500 Anak-anak itu bersarang semua nyaman di tempat tidur mereka, 8 00:00:59,583 --> 00:01:03,250 sementara penglihatan tentang buah plum menari-nari di kepala mereka. 9 00:01:05,875 --> 00:01:08,291 Dan Mama dengan saputangannya, 10 00:01:08,375 --> 00:01:10,709 dan aku memakai topiku, 11 00:01:10,792 --> 00:01:14,625 baru saja menetap untuk tidur siang musim dingin yang panjang, 12 00:01:14,709 --> 00:01:17,625 ketika keluar di halaman, timbullah keributan seperti itu. 13 00:01:17,709 --> 00:01:19,500 Ya! 14 00:01:19,583 --> 00:01:23,333 Aku melompat dari tempat tidurku untuk melihat apa yang terjadi. 15 00:01:25,417 --> 00:01:30,417 Tapi aku mendengar dia berseru sebelum dia menghilang dari pandangan, 16 00:01:30,500 --> 00:01:32,834 "Selamat Natal semuanya, 17 00:01:32,917 --> 00:01:35,750 dan selamat malam semuanya!" 18 00:01:41,750 --> 00:01:43,041 Wah! 19 00:01:53,000 --> 00:01:54,542 Hati-hati di jalan. Terima kasih banyak. 20 00:01:54,625 --> 00:01:56,333 - Terima kasih. - Selamat malam. 21 00:02:06,834 --> 00:02:07,834 Mama? 22 00:02:07,917 --> 00:02:09,250 - Hm? - Apakah kamu baik-baik saja? 23 00:02:09,333 --> 00:02:10,875 Oh. 24 00:02:10,959 --> 00:02:13,208 Ya. Hanya saja, eh... 25 00:02:13,291 --> 00:02:15,792 Saya tidak percaya itu yang terakhir kalinya. 26 00:02:15,875 --> 00:02:17,250 Sayang, kita hanya bergerak keluar ke Long Island. 27 00:02:17,333 --> 00:02:18,542 Kami selalu bisa kembali dan mengunjungi. 28 00:02:18,625 --> 00:02:20,417 Aku tahu. Hanya saja, eh... 29 00:02:20,500 --> 00:02:22,917 Saya tidak pernah berpikir itu akan sesulit ini untuk meninggalkan tempat ini. 30 00:02:23,000 --> 00:02:25,834 Apakah kalian yakin Aku tidak bisa meyakinkanmu untuk tetap tinggal? 31 00:02:26,959 --> 00:02:28,542 Kami membicarakan hal ini. 32 00:02:28,625 --> 00:02:31,250 Ayahmu dan aku tidak bertambah muda. 33 00:02:31,333 --> 00:02:34,041 Dan Anda, kami tidak bisa bertanya untuk siapa pun yang lebih baik 34 00:02:34,125 --> 00:02:36,083 untuk mengambil tempat kita di sini, serius. 35 00:02:36,166 --> 00:02:38,375 Sayang, pelanggan mencintaimu, para karyawan mencintaimu. 36 00:02:38,458 --> 00:02:39,834 Anda selalu melakukannya pekerjaan yang luar biasa 37 00:02:39,917 --> 00:02:42,125 menjaga Malam Natal pesta blok sedang berlangsung. 38 00:02:42,208 --> 00:02:44,208 Artinya, dengan asumsi Anda ingin menjaga toko tetap berjalan. 39 00:02:44,291 --> 00:02:46,083 - Ya. - Apakah kamu bercanda? 40 00:02:46,166 --> 00:02:49,125 Toko ini telah masuk keluarga kami selama lebih dari 40 tahun. 41 00:02:49,208 --> 00:02:51,417 Ini secara praktis pekerjaan hidupmu. 42 00:02:51,500 --> 00:02:53,667 Tentu saja saya ingin meneruskannya. 43 00:02:53,750 --> 00:02:56,834 Nah, karena itu masalahnya, 44 00:02:56,917 --> 00:02:59,208 Toko Natal... 45 00:03:01,291 --> 00:03:02,417 adalah milikmu. 46 00:03:03,834 --> 00:03:06,208 Aku akan merindukan kalian! 47 00:03:06,291 --> 00:03:08,208 Kami akan melakukannya aku juga merindukanmu, sayang. 48 00:03:45,083 --> 00:03:46,709 Selamat natal. 49 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Tidak, aku serius. Lihat, kamu tidak pernah tahu siapa dirimu-- 50 00:04:10,083 --> 00:04:11,250 Ya baiklah. 51 00:04:11,333 --> 00:04:12,709 Oh! Saya sangat menyesal. 52 00:04:12,792 --> 00:04:14,375 Maaf. Hmm, ini. 53 00:04:14,458 --> 00:04:16,458 Tidak. 54 00:04:16,542 --> 00:04:17,583 Di sini, setelah kamu. 55 00:04:17,667 --> 00:04:19,375 Silakan. 56 00:04:19,458 --> 00:04:22,291 Ya maaf. Tunggu sebentar. Jadi... 57 00:04:24,083 --> 00:04:26,625 Ya, ya, ya, ya. Tidak, menurutku kita sebaiknya, eh... 58 00:04:50,583 --> 00:04:52,709 Bukankah kamu hanya mencintai Natal di New York? 59 00:04:52,792 --> 00:04:55,875 Seseorang terbangun di sebelah kanan sisi pohon Natal. 60 00:04:59,083 --> 00:05:01,250 Selamat pagi, Toby! 61 00:05:01,333 --> 00:05:03,125 Selamat pagi juga untukmu. 62 00:05:03,208 --> 00:05:04,583 - Seseorang menusuk eggnognya. - Hmm. 63 00:05:06,417 --> 00:05:08,834 Teman-teman, ini hari pertamaku menjalankan Toko Natal, 64 00:05:08,917 --> 00:05:11,125 dan aku akan berhasil... 65 00:05:11,208 --> 00:05:13,709 musim terbaik kami. 66 00:05:13,792 --> 00:05:15,083 Oke! 67 00:05:15,166 --> 00:05:18,083 Jadi apa yang akan kita lakukan kerjakan dulu? 68 00:05:18,166 --> 00:05:20,083 Apa maksudmu? 69 00:05:20,166 --> 00:05:21,834 Ini seperti yang kamu katakan, Toko Natal adalah milik Anda. 70 00:05:21,917 --> 00:05:23,250 Itu berarti Anda bisa berubah apapun yang kamu inginkan. 71 00:05:23,333 --> 00:05:25,792 Teman-teman, kenapa aku harus melakukannya ingin mengubah sesuatu? 72 00:05:25,875 --> 00:05:28,000 Orang-orang telah datang ke sini selama 40 tahun. 73 00:05:28,083 --> 00:05:30,250 Generasi telah tumbuh dewasa dengan tempat ini. 74 00:05:30,333 --> 00:05:32,917 Menurutku itu sempurna memang seperti itu. 75 00:05:33,000 --> 00:05:35,417 Apa yang akan kita lakukan terhadap pesta blok malam Natal yang besar? 76 00:05:35,500 --> 00:05:37,959 Maksudku, ayahmu selalu melakukan dekorasi, 77 00:05:38,041 --> 00:05:39,625 dan ibumu akan selalu melakukannya membacakan cerita kepada orang banyak. 78 00:05:39,709 --> 00:05:42,792 Dengan asumsi orang-orang datang. Anda tahu penjualan sedang turun. 79 00:05:42,875 --> 00:05:45,166 Teman-teman, kita bisa mengatasinya. 80 00:05:45,250 --> 00:05:46,875 Erika dan aku pernah praktis menjalankan tempat ini 81 00:05:46,959 --> 00:05:48,709 selama bertahun-tahun. 82 00:05:48,792 --> 00:05:51,125 Ayolah, tidak ada apa-apa untuk dikhawatirkan. 83 00:05:51,208 --> 00:05:53,875 Semuanya berjalan baik untuk baik-baik saja. 84 00:05:56,333 --> 00:05:57,667 Ya, saya akan memeriksanya untukmu. 85 00:05:57,750 --> 00:06:00,500 Angka-angka ini ada di depan saya terlihat menjanjikan. 86 00:06:00,583 --> 00:06:02,000 Ya baiklah. 87 00:06:02,083 --> 00:06:04,500 Oh, hei, ya, ya. Izinkan saya menelepon Anda kembali. 88 00:06:04,583 --> 00:06:06,792 Baiklah, ya. Helen! 89 00:06:06,875 --> 00:06:09,208 - Apa yang bisa saya bantu? - Jika kamu belum pernah mendengarnya, 90 00:06:09,291 --> 00:06:11,667 ada benda ini disebut "Natal". 91 00:06:11,750 --> 00:06:14,834 Kedengarannya agak familiar. 92 00:06:14,917 --> 00:06:18,709 Anda yakin? Karena aku tidak melihat semangat liburan apa pun di sini. 93 00:06:18,792 --> 00:06:21,792 Oh, baiklah, aku tahu, aku tahu. Aku hanya, aku sangat, sangat sibuk. 94 00:06:21,875 --> 00:06:24,125 Ya, ikutlah denganku. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 95 00:06:24,208 --> 00:06:25,250 Ya? 96 00:06:29,083 --> 00:06:30,208 Michael. 97 00:06:31,542 --> 00:06:34,166 Oh, apakah ini perkembangan baru? 98 00:06:34,250 --> 00:06:36,208 Mm-hmm. 99 00:06:36,291 --> 00:06:40,500 50 lantai, 90 unit, layanan pramutamu lengkap, 100 00:06:40,583 --> 00:06:43,000 spa kesehatan dan kebugaran, tiga restoran, 101 00:06:43,083 --> 00:06:45,166 dan supermarket organik. 102 00:06:45,250 --> 00:06:47,583 Menara Broadway. 103 00:06:47,667 --> 00:06:50,750 Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 104 00:06:50,834 --> 00:06:52,834 Saya pikir Dunbar sedang mengawasi ini. 105 00:06:52,917 --> 00:06:54,458 Dia memberi pemberitahuan pagi ini. 106 00:06:54,542 --> 00:06:56,166 Dia akan pergi ke Weddington. 107 00:06:56,250 --> 00:06:58,583 Wow. 108 00:06:58,667 --> 00:07:00,792 Rich dan Chris masih terjebak pada proyek pusat kota ini. 109 00:07:00,875 --> 00:07:03,667 Sejujurnya saya tidak punya orang lain yang tersedia. 110 00:07:03,750 --> 00:07:06,709 Lihat, apakah itu akan terjadi terlalu banyak pekerjaan, 111 00:07:06,792 --> 00:07:07,875 Maksudku, kita bisa melakukan outsourcing-- 112 00:07:07,959 --> 00:07:10,834 Tidak, tidak, tidak, aku-- Saya bisa mengatasinya. 113 00:07:10,917 --> 00:07:11,917 Anda yakin? 114 00:07:12,000 --> 00:07:14,542 Tentu saja, ya, ya. 115 00:07:14,625 --> 00:07:17,959 Besar. Anda tidak punya rencana untuk Natal, bukan? 116 00:07:20,083 --> 00:07:22,125 Tentu saja tidak. 117 00:07:22,208 --> 00:07:24,250 Tampilan kantor Anda, Saya tidak akan terkejut 118 00:07:24,333 --> 00:07:27,000 jika kamu dikunjungi tiga hantu di Malam Natal. 119 00:07:27,083 --> 00:07:29,000 Kamu tahu. 120 00:07:29,083 --> 00:07:32,583 Lagu Natal. Ya, saya mengerti. 121 00:07:32,667 --> 00:07:35,709 Hei, jika kamu mau ambil waktu istirahat, 122 00:07:35,792 --> 00:07:37,417 ambillah sekarang. 123 00:07:37,500 --> 00:07:40,458 Temukan seseorang yang spesial untuk merayakan 124 00:07:40,542 --> 00:07:43,417 sebelum sesuatu menjadi gila di sekitar sini. 125 00:07:52,125 --> 00:07:53,875 Terima kasih telah berbelanja Toko Natal 126 00:07:53,959 --> 00:07:56,792 - dan semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. 127 00:07:56,875 --> 00:07:57,875 Hei, Chuck. 128 00:07:57,959 --> 00:08:00,125 Jadi orang-orang itu akhirnya pensiun. 129 00:08:00,208 --> 00:08:01,959 Ya, tapi jangan khawatir. 130 00:08:02,041 --> 00:08:04,750 Kami tidak akan kemana-mana. 131 00:08:04,834 --> 00:08:05,875 Oh. 132 00:08:05,959 --> 00:08:07,834 Ini untuk Parker. 133 00:08:07,917 --> 00:08:09,417 - Ah. - Aku tahu betapa dia mencintai mereka. 134 00:08:09,500 --> 00:08:11,333 Sampai jumpa besok, Stephanie. 135 00:08:11,417 --> 00:08:13,709 Apakah ada sesuatu untukku? Saya mengharapkan sebuah paket. 136 00:08:13,792 --> 00:08:15,125 Anda mengirimkannya ke sini? 137 00:08:15,208 --> 00:08:17,500 Ya. Teman sekamarku membuka suratku. 138 00:08:17,583 --> 00:08:19,166 Hmm. Itu dari tuan tanah kami. 139 00:08:19,250 --> 00:08:21,208 Uh-oh. Anda sedang berlari tempat itu suatu hari nanti, 140 00:08:21,291 --> 00:08:25,083 dan mereka sudah melakukannya menaikkan uang sewa? 141 00:08:25,166 --> 00:08:28,875 Sebenarnya, mereka mengusir kita. 142 00:08:28,959 --> 00:08:30,375 Ha ha. Sangat lucu. 143 00:08:30,458 --> 00:08:33,875 aku serius. Ini adalah pemberitahuan 30 hari. 144 00:08:33,959 --> 00:08:35,542 Dikatakan kepercayaan menjual gedung itu, 145 00:08:35,625 --> 00:08:37,875 dan pembeli tidak memperbarui salah satu sewa. 146 00:08:37,959 --> 00:08:38,959 Biarkan saya melihat itu. 147 00:08:42,583 --> 00:08:44,166 Dia tidak bercanda. 148 00:08:44,250 --> 00:08:47,750 Dikatakan hari terakhir kita 31 Desember. 149 00:08:47,834 --> 00:08:49,917 - Apakah kamu mendapatkannya juga? - Mm-hmm. 150 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Mereka tidak bisa melakukan itu, bukan? 151 00:08:51,583 --> 00:08:52,834 Tendang saja kalian keluar seperti itu? 152 00:08:52,917 --> 00:08:54,583 Nah, kita dari bulan ke bulan, 153 00:08:54,667 --> 00:08:56,250 jadi selama mereka memberi pemberitahuan 30 hari, 154 00:08:56,333 --> 00:08:58,250 mereka bisa secara teknis melakukan apapun yang mereka inginkan. 155 00:08:58,333 --> 00:09:00,208 Ini milik putriku toko favorit. 156 00:09:00,291 --> 00:09:01,375 Dia akan patah hati. 157 00:09:01,458 --> 00:09:03,417 Nah, bagaimana dengan Kue Patty? 158 00:09:03,500 --> 00:09:06,041 Anda bisa mendapatkan kopi dan kue mangkuk di mana saja, 159 00:09:06,125 --> 00:09:08,917 tapi tempat ini, itu satu-satunya. 160 00:09:09,000 --> 00:09:10,917 Di mana Anda akan memulai kembali dengan toko seperti ini? 161 00:09:11,000 --> 00:09:15,625 Oke teman-teman, bantu aku dan jangan beritahu orang tuaku, oke? 162 00:09:15,709 --> 00:09:18,500 Aku ingin menjadi orang yang menelepon mereka. 163 00:09:18,583 --> 00:09:20,250 Pada akhirnya. 164 00:09:25,291 --> 00:09:28,417 Bersulang untuk adikku, 165 00:09:28,500 --> 00:09:30,333 memperbaiki kota satu bangunan pada satu waktu. 166 00:09:30,417 --> 00:09:32,750 Bagaimana kalau kita lihat apakah aku benar-benar mencabutnya terlebih dahulu? 167 00:09:32,834 --> 00:09:34,583 Maukah Anda melihatnya? Seorang maestro real estat New York 168 00:09:34,667 --> 00:09:36,542 siapa yang sebenarnya rendah hati. 169 00:09:36,625 --> 00:09:38,834 Ayah akan bangga. 170 00:09:38,917 --> 00:09:40,417 Ya. 171 00:09:40,500 --> 00:09:42,208 Aku tahu ini belum Natal, 172 00:09:42,291 --> 00:09:44,625 tapi kami memberimu sesuatu. 173 00:09:44,709 --> 00:09:48,083 Ah, kalian. Yah, aku tidak memberimu apa-apa. 174 00:09:48,166 --> 00:09:49,500 Tidak apa-apa. Seperti yang dia katakan, 175 00:09:49,583 --> 00:09:51,500 ini belum Natal. 176 00:09:51,583 --> 00:09:52,792 Hentikan! 177 00:09:52,875 --> 00:09:54,792 - Ah, oke. - Orang ini. 178 00:09:54,875 --> 00:09:56,750 Ini dia. 179 00:09:56,834 --> 00:09:59,041 Terima kasih. 180 00:10:03,333 --> 00:10:05,333 Hei, wah! 181 00:10:05,417 --> 00:10:07,417 Wah! Edisi pertama? 182 00:10:07,500 --> 00:10:08,667 Di mana kamu menemukan ini? 183 00:10:08,750 --> 00:10:10,792 Toko barang bekas di Desa. 184 00:10:10,875 --> 00:10:13,667 Karena kami tidak bisa mendapatkanmu apa yang benar-benar kamu butuhkan, 185 00:10:13,750 --> 00:10:15,333 itu hal terbaik berikutnya. 186 00:10:15,417 --> 00:10:17,542 Apa sebenarnya yang saya butuhkan? 187 00:10:17,625 --> 00:10:19,166 Apakah itu tidak mengganggumu? 188 00:10:19,250 --> 00:10:22,166 Anda bekerja sepanjang waktu, dan Anda tidak memiliki kehidupan sosial. 189 00:10:22,250 --> 00:10:24,417 Mike, kapan terakhir kali kamu, 190 00:10:24,500 --> 00:10:27,709 Anda tahu, butuh sedikit waktu untuk dirimu sendiri? 191 00:10:27,792 --> 00:10:32,458 Saya menghargai perhatian Anda, saya menghargainya, tapi aku baik-baik saja, sungguh. 192 00:10:32,542 --> 00:10:35,250 Saya punya seseorang yang aku ingin kamu temui. 193 00:10:35,333 --> 00:10:37,208 -Julia... - Kami pergi ke Kolombia bersama. 194 00:10:37,291 --> 00:10:39,166 Dia berusia 33 tahun, dia cantik, 195 00:10:39,250 --> 00:10:41,875 dan dia seorang pengacara di sebuah perusahaan di tengah kota. 196 00:10:43,959 --> 00:10:46,250 Berjanjilah padaku bahwa Anda akan mengirim email padanya. 197 00:10:46,333 --> 00:10:48,917 Saya menghargai sikap itu. 198 00:10:49,000 --> 00:10:52,208 Benar, tapi aku baik-baik saja. 199 00:10:52,291 --> 00:10:53,875 Benar-benar. 200 00:10:53,959 --> 00:10:55,291 Oh. 201 00:10:57,125 --> 00:11:00,959 Oh, um, itu pengasuhnya. Permisi. 202 00:11:01,041 --> 00:11:04,542 Ayo. Pekerjaan berjalan dengan baik, Anda menghasilkan uang yang layak. 203 00:11:04,625 --> 00:11:06,834 Tidakkah menurutmu ini waktunya untuk mulai memikirkan 204 00:11:06,917 --> 00:11:09,000 menetap, punya anak sendiri? 205 00:11:09,083 --> 00:11:11,041 Dan berhenti menjadi Paman Mike? 206 00:11:11,125 --> 00:11:12,375 Tidak mungkin. 207 00:11:12,458 --> 00:11:14,083 Ayo makan. 208 00:11:35,333 --> 00:11:36,291 Hmm. 209 00:12:03,875 --> 00:12:06,583 - Halo. - Oh, hei. 210 00:12:06,667 --> 00:12:08,667 Anda baru saja menangkap saya. Aku hendak-- 211 00:12:08,750 --> 00:12:10,250 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 212 00:12:10,333 --> 00:12:12,875 Saya kira tidak demikian. 213 00:12:12,959 --> 00:12:15,375 Di kedai kopi di bawah, kan? 214 00:12:16,667 --> 00:12:19,208 - Oh! Benar! Ya, hai! - Hai. 215 00:12:19,291 --> 00:12:21,208 Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu? 216 00:12:21,291 --> 00:12:24,542 Sebenarnya, aku sedang mencari untuk dekorasi Natal. 217 00:12:24,625 --> 00:12:26,417 Tidak begitu yakin jika Tapi aku berada di tempat yang tepat. 218 00:12:26,500 --> 00:12:27,625 Hmm. 219 00:12:27,709 --> 00:12:30,291 Saya pikir kita mungkin melakukannya punya beberapa yang tersisa. 220 00:12:34,166 --> 00:12:36,875 Jadi, apakah kamu sedang mencari? untuk sesuatu yang khusus? 221 00:12:36,959 --> 00:12:39,500 Ya, sesuatu yang kecil. Saya tidak punya banyak waktu 222 00:12:39,583 --> 00:12:41,625 untuk keluar tahun ini dan temukan apa saja. 223 00:12:41,709 --> 00:12:43,250 Ibuku selalu berkata ornamen terbaik 224 00:12:43,333 --> 00:12:45,834 adalah orang-orangnya itu mengatakan sesuatu. 225 00:12:45,917 --> 00:12:50,667 Bagaimana dengan manusia salju bermain gitar? 226 00:12:50,750 --> 00:12:52,625 - Oh, kamu menyukainya, ya? - Saya bersedia. 227 00:12:52,709 --> 00:12:54,041 Coba lihat. 228 00:13:01,333 --> 00:13:03,542 Kedengarannya seperti gitarnya tidak selaras. 229 00:13:03,625 --> 00:13:05,417 Ya, agar adil, itu agak sulit untuk dimainkan 230 00:13:05,500 --> 00:13:06,834 ketika lenganmu terbuat dari ranting. 231 00:13:06,917 --> 00:13:08,417 Sentuh. 232 00:13:11,083 --> 00:13:14,125 Wah, ini, um... 233 00:13:14,208 --> 00:13:16,125 ini suatu tempat kamu sampai di sini. 234 00:13:16,208 --> 00:13:19,875 Ya, baiklah, perhatikan baik-baik selagi kamu bisa. 235 00:13:19,959 --> 00:13:21,917 Anda akan keluar dari bisnis? 236 00:13:22,000 --> 00:13:23,583 Mereka menjual gedung itu, 237 00:13:23,667 --> 00:13:25,583 dan mereka mengusir kita di akhir bulan. 238 00:13:25,667 --> 00:13:27,500 - Yah, sayang sekali. - Ya. 239 00:13:27,583 --> 00:13:30,917 Katakan itu pada para Gober siapa yang mengusir kita. 240 00:13:31,000 --> 00:13:33,709 Dan dengan bisnis yang begitu lambat, kami tidak mampu untuk pindah. 241 00:13:33,792 --> 00:13:35,375 Yah, mungkin aku bisa membantu. 242 00:13:35,458 --> 00:13:37,542 Apakah Anda punya pengalaman dalam keajaiban Natal? 243 00:13:37,625 --> 00:13:40,166 Tidak, tapi aku punya sedikit pengalaman di bidang real estat. 244 00:13:40,250 --> 00:13:42,959 Saya akan dengan senang hati memberikannya kepada Anda beberapa nasihat. 245 00:13:43,041 --> 00:13:44,792 Maksudku, jika kamu mau. 246 00:13:44,875 --> 00:13:47,417 - Beberapa saran? - Ya, baiklah... 247 00:13:47,500 --> 00:13:49,041 dengan asumsi bahwa Anda pernah mengalaminya penyewa yang baik, 248 00:13:49,125 --> 00:13:51,375 yang aku yakin kamu punya, 249 00:13:51,458 --> 00:13:54,458 Saya pikir mereka bisa menangkapmu setidaknya biaya relokasi. 250 00:13:54,542 --> 00:13:57,166 Hmm, menarik. 251 00:13:57,250 --> 00:14:00,375 Tentu saja Anda bisa selalu hanya melawannya. 252 00:14:00,458 --> 00:14:04,291 Aku akan memberitahumu apa. Saya akan melihat beberapa hal, 253 00:14:04,375 --> 00:14:06,291 dan aku akan memberimu panggilan besok. 254 00:14:06,375 --> 00:14:07,458 Jika kamu mau. 255 00:14:09,542 --> 00:14:10,959 Stephanie Nichol. 256 00:14:11,041 --> 00:14:12,583 Senang bertemu denganmu, Stephanie. 257 00:14:12,667 --> 00:14:14,083 Saya Michael. 258 00:14:14,166 --> 00:14:15,458 Aku akan mengambil si kecil ini 259 00:14:15,542 --> 00:14:17,625 karena dia punya jiwa. 260 00:14:17,709 --> 00:14:19,208 Pilihan bagus. 261 00:15:11,041 --> 00:15:12,792 Ugh. 262 00:15:12,875 --> 00:15:15,500 Apakah itu dalam dolar? 263 00:15:45,750 --> 00:15:48,500 Dan dua mata terbuat dari batu bara. 264 00:15:48,583 --> 00:15:50,083 Apa yang sedang kamu kerjakan? 265 00:15:50,166 --> 00:15:54,291 Aku hanya mencari sesuatu untuk seorang teman. 266 00:15:54,375 --> 00:15:56,750 Berjalan-jalanlah denganku. 267 00:16:05,542 --> 00:16:06,542 Pagi! 268 00:16:06,625 --> 00:16:09,000 Selamat pagi, Erika. 269 00:16:09,083 --> 00:16:10,333 Larut malam? 270 00:16:10,417 --> 00:16:12,542 saya sedang mencari untuk ruang untuk disewa. 271 00:16:12,625 --> 00:16:14,917 - Dan? - Menurutku kamu tidak punya 272 00:16:15,000 --> 00:16:16,792 paman kaya Saya tidak tahu tentangnya. 273 00:16:16,875 --> 00:16:18,959 Aku harus memberitahumu, ibuku tidak akan bahagia 274 00:16:19,041 --> 00:16:20,333 denganku pindah kembali bersamanya. 275 00:16:20,417 --> 00:16:21,959 Kami punya waktu 30 hari untuk mengetahui hal ini. 276 00:16:22,041 --> 00:16:24,208 Kita bisa melakukan ini. Kita bisa. 277 00:16:24,291 --> 00:16:26,500 Ya. 278 00:16:26,583 --> 00:16:29,500 Aku tahu kamu yang optimis. 279 00:16:29,583 --> 00:16:31,458 Itu yang dilakukan semua orang menyukai tentangmu. 280 00:16:31,542 --> 00:16:33,083 Tapi itu tidak seperti milik seseorang hanya akan berjalan di pintu 281 00:16:33,166 --> 00:16:35,583 dan beri tahu kami caranya untuk menyelamatkan toko. 282 00:16:35,667 --> 00:16:38,166 - Yah... - Apakah seseorang masuk ke dalam pintu 283 00:16:38,250 --> 00:16:39,792 dan memberitahumu bagaimana cara menyelamatkan toko? 284 00:16:39,875 --> 00:16:41,250 Yang dia katakan hanyalah itu dia berada di bidang real estate, 285 00:16:41,333 --> 00:16:44,125 dan dia mungkin bisa membantu. 286 00:16:44,208 --> 00:16:45,583 Tapi itu mungkin bukan apa-apa. 287 00:16:45,667 --> 00:16:48,417 Tidak ada apa-apa? Stephanie, pikirkanlah. 288 00:16:48,500 --> 00:16:50,083 Hari dimana kamu mengetahuinya kamu diusir, 289 00:16:50,166 --> 00:16:53,834 seseorang kebetulan muncul dan menawarkanmu jalan keluar. 290 00:16:53,917 --> 00:16:55,750 Ini seperti dongeng. 291 00:16:55,834 --> 00:16:58,000 Oke, bagaimana jika saya tidak melihat 292 00:16:58,083 --> 00:17:00,000 untuk Pangeran Tampanku sekarang? 293 00:17:00,083 --> 00:17:01,542 Kapan kamu akan belajar masih ada lagi kehidupan 294 00:17:01,625 --> 00:17:03,250 dari sekedar makan pizza beku di rumah sendirian? 295 00:17:03,333 --> 00:17:04,625 Dan bagaimana jika saya suka pizza beku? 296 00:17:04,709 --> 00:17:07,083 Yang kukatakan hanyalah buka pikiranmu. 297 00:17:07,166 --> 00:17:08,750 Terkadang perubahan itu baik. 298 00:17:14,125 --> 00:17:16,208 Apa yang kita lakukan di sini? 299 00:17:16,291 --> 00:17:18,250 Kamu sangat buruk pada kejutan. 300 00:17:18,333 --> 00:17:20,875 Anda pasti benar-benar pistol pada saat Natal. 301 00:17:22,834 --> 00:17:26,208 Saya memberi Anda Menara Broadway. 302 00:17:27,458 --> 00:17:29,041 Tunggu, kamu membeli gedung ini? 303 00:17:29,125 --> 00:17:30,458 - Mm-hmm. - Lapangan Troli? 304 00:17:30,542 --> 00:17:33,208 Bukankah itu bagus? Lokasinya sempurna. 305 00:17:33,291 --> 00:17:36,083 Maksudku, itu dekat kereta bawah tanah. Park dua blok dari sana. 306 00:17:36,166 --> 00:17:38,583 Bagaimana dengan penyewanya? 307 00:17:38,667 --> 00:17:39,959 Ya, kamu tidak punya untuk mengkhawatirkan mereka. 308 00:17:40,041 --> 00:17:42,250 Mereka akan keluar pada akhir bulan. 309 00:17:51,792 --> 00:17:54,583 Itu dia. 310 00:17:54,667 --> 00:17:56,208 Pangeran Tampan? 311 00:17:58,834 --> 00:18:00,333 Jadi jika semua orang keluar pada tanggal 31, 312 00:18:00,417 --> 00:18:02,500 Maksudku, kita bisa melakukan terobosan pertama bulan Januari. 313 00:18:02,583 --> 00:18:05,125 - Michael! - Hai, Stephanie. 314 00:18:05,208 --> 00:18:07,208 Terobosan untuk apa? 315 00:18:07,291 --> 00:18:10,166 Sebuah yang tercanggih kompleks perumahan 316 00:18:10,250 --> 00:18:12,208 dan pusat perbelanjaan. 317 00:18:12,291 --> 00:18:13,709 Dan kamu? 318 00:18:13,792 --> 00:18:15,750 Stephanie Nichol. 319 00:18:15,834 --> 00:18:16,792 Helen. 320 00:18:16,875 --> 00:18:19,000 Apakah kalian berdua tahu-- 321 00:18:19,083 --> 00:18:21,625 Michael, kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sakit. 322 00:18:21,709 --> 00:18:24,625 Michael, aku tidak mengerti. 323 00:18:26,250 --> 00:18:28,333 Saya si Gober itu mengusirmu. 324 00:18:33,166 --> 00:18:35,041 Sedikit pengalaman di bidang real estat? 325 00:18:35,125 --> 00:18:37,667 - Sudah kubilang, aku tidak tahu. - Dan kamu masuk begitu saja. 326 00:18:37,750 --> 00:18:39,750 saya sedang mencari untuk dekorasi Natal. 327 00:18:39,834 --> 00:18:41,667 Aku sangat bodoh. 328 00:18:41,750 --> 00:18:44,208 Tidak ada yang mengatakan bahwa Anda punya untuk menutup toko selamanya. 329 00:18:44,291 --> 00:18:46,542 Ada banyak peluang di kota 330 00:18:46,625 --> 00:18:48,125 untuk tempat seperti ini. 331 00:18:48,208 --> 00:18:50,709 Kamu pikir aku tidak melihatnya? Tanpa kendali sewa, 332 00:18:50,792 --> 00:18:52,291 kita tidak punya banyak pilihan. 333 00:18:52,375 --> 00:18:53,834 Yah, mungkin aku bisa membantu kamu menemukan sesuatu. 334 00:18:53,917 --> 00:18:55,709 Anda tahu apa? Mengapa saya harus pindah? 335 00:18:55,792 --> 00:18:57,834 Mengapa kamu tidak menemukannya tempat baru? 336 00:18:57,917 --> 00:19:00,083 Anda sendiri yang mengatakan bahwa ada banyak peluang di kota. 337 00:19:00,166 --> 00:19:02,250 Stephanie, ini pembangunan bernilai miliaran dolar. 338 00:19:02,333 --> 00:19:04,250 Mereka tidak hanya akan melakukannya mengambil dan memindahkan karena-- 339 00:19:04,333 --> 00:19:07,458 Mengapa? Karena toko kecil seperti ini? 340 00:19:07,542 --> 00:19:10,375 Tadi malam, kamu memberitahuku Saya harus bertarung. 341 00:19:10,458 --> 00:19:11,625 Itu sebelumnya. 342 00:19:11,709 --> 00:19:14,417 Sebelum kamu menyadarinya, itu kamu. 343 00:19:14,500 --> 00:19:15,458 Ya. 344 00:19:18,291 --> 00:19:19,875 Yang terbaik yang bisa kulakukan, aku bisa bicara kepada bosku tentang ini, 345 00:19:19,959 --> 00:19:21,959 tapi aku tidak membuat janji apa pun. 346 00:19:22,041 --> 00:19:25,750 Oke, baiklah, Aku tidak akan menahan nafasku. 347 00:19:25,834 --> 00:19:27,709 Ayo kembali bekerja. 348 00:19:34,875 --> 00:19:37,625 Saya bisa kembali ke kantor dalam 30 menit. 349 00:20:32,500 --> 00:20:34,041 Hai teman-teman. 350 00:20:34,125 --> 00:20:36,083 Bagaimana tempat barunya? 351 00:20:36,166 --> 00:20:38,667 Oh, sejauh ini bagus. 352 00:20:38,750 --> 00:20:41,125 Kami masih membongkar. Ayahmu adalah tikus paket. 353 00:20:41,208 --> 00:20:42,834 Hei, aku berdiri di sini. 354 00:20:42,917 --> 00:20:45,333 Jadi bagaimana semuanya dengan toko? 355 00:20:45,417 --> 00:20:49,542 Um, tokonya, uh, bagus. 356 00:20:49,625 --> 00:20:51,959 Kamu benar-benar membawa ini? 357 00:20:52,041 --> 00:20:53,792 Itu topi favoritku. 358 00:20:53,875 --> 00:20:55,417 Aku akan membelikanmu yang baru. 359 00:20:55,500 --> 00:20:57,709 Anda terdengar stres. 360 00:20:59,250 --> 00:21:01,166 Bu, semuanya baik-baik saja. 361 00:21:01,250 --> 00:21:02,834 Apakah kamu makan dengan baik? 362 00:21:02,917 --> 00:21:06,250 Aku bisa meminta Patty membawamu beberapa rugelachnya. 363 00:21:06,333 --> 00:21:09,166 Ini hanya hari yang sibuk, itu saja. 364 00:21:09,250 --> 00:21:11,750 Anda yakin tidak ada yang bisa kulakukan? 365 00:21:11,834 --> 00:21:15,792 Bu, semuanya baik-baik saja. Aku akan meneleponmu nanti, oke? 366 00:21:15,875 --> 00:21:17,291 Tentu. Aku mencintaimu, sayang. 367 00:21:32,750 --> 00:21:34,792 - Ini dia. - Terima kasih. 368 00:21:36,959 --> 00:21:38,166 Stephanie! 369 00:21:38,250 --> 00:21:40,709 Oh, hai, Amelia. 370 00:21:40,792 --> 00:21:42,000 Apakah kamu akan pergi? untuk mengambil pesanan saya hari ini? 371 00:21:42,083 --> 00:21:43,542 - Uh-hah. - Kalau begitu, 372 00:21:43,625 --> 00:21:45,750 Saya akan pesan yang biasa. 373 00:21:45,834 --> 00:21:46,875 Segera hadir. 374 00:21:46,959 --> 00:21:48,417 Terima kasih. 375 00:21:48,500 --> 00:21:51,166 - Hei, apa yang dia katakan? - Seperti biasa. 376 00:21:54,834 --> 00:21:56,583 Aku akan mengambilkannya. 377 00:21:56,667 --> 00:21:59,041 Apakah Anda tidak memiliki pemberitahuan penggusuran untuk melayani atau apa? 378 00:21:59,125 --> 00:22:00,625 Aku akan memberitahumu apa. 379 00:22:00,709 --> 00:22:03,291 Saya punya meja di sana dengan kursi kosong. 380 00:22:03,375 --> 00:22:07,208 Sekarang jika Anda ingin mengambil waktu sejenak dan ngobrol, itu milikmu. 381 00:22:07,291 --> 00:22:10,208 Jika tidak, itu sangat bagus untuk bertemu denganmu lagi, 382 00:22:10,291 --> 00:22:13,750 dan aku berharap bisa bertemu denganmu sekitar, oke? 383 00:22:13,834 --> 00:22:15,125 Ya. 384 00:22:19,000 --> 00:22:22,208 Itu yang tampan kamu harus khawatir. 385 00:22:22,291 --> 00:22:23,959 Ugh! Ya benar? 386 00:22:24,041 --> 00:22:26,417 - Bicaralah padanya. - Apa? 387 00:22:26,500 --> 00:22:28,166 Anda tahu apa yang mereka katakan. 388 00:22:28,250 --> 00:22:30,583 Ya, itu bukan perbuatan baik dibiarkan begitu saja? 389 00:22:30,667 --> 00:22:33,375 Dekatkan musuhmu. 390 00:22:33,458 --> 00:22:35,542 Bah omong kosong. 391 00:22:38,834 --> 00:22:40,750 Muffin roti jahe? 392 00:22:40,834 --> 00:22:44,125 Saya pikir Natal bukan kesukaanmu. 393 00:22:44,208 --> 00:22:46,625 Saya tidak punya apa-apa menentang Natal. 394 00:22:46,709 --> 00:22:48,166 Saya hanya sibuk. 395 00:22:48,250 --> 00:22:50,000 Saya benar-benar ingin membantu Anda. 396 00:22:50,083 --> 00:22:52,208 Tempat ini akan memilikinya untuk menutup juga, lho. 397 00:22:52,291 --> 00:22:54,583 Dan toko bunga di seberang jalan. 398 00:22:54,667 --> 00:22:57,125 Tahukah Anda bahwa Blooms berinvestasi seluruh tabungan hidup mereka 399 00:22:57,208 --> 00:22:58,500 ke tempat itu? 400 00:22:58,583 --> 00:23:02,125 Tunggu. Nama belakang mereka sebenarnya Bloom? 401 00:23:02,208 --> 00:23:04,500 Stephanie, lihat sekeliling. Di sini sudah mati. 402 00:23:04,583 --> 00:23:08,041 Saya kira Anda dan bos Anda ingin mengubahnya menjadi bar jus 403 00:23:08,125 --> 00:23:09,417 atau studio yoga. 404 00:23:09,500 --> 00:23:10,625 Anda menganggap ini masalah pribadi. 405 00:23:10,709 --> 00:23:12,291 Ini bersifat pribadi. 406 00:23:12,375 --> 00:23:15,291 Orang tua saya bekerja sangat keras untuk tempat itu. 40 tahun. 407 00:23:15,375 --> 00:23:18,542 Saya yakin mereka akan mengerti bahwa itu bukan salahmu. 408 00:23:18,625 --> 00:23:20,542 Kata seorang pria yang mungkin belum pernah harus khawatir tentang apa pun 409 00:23:20,625 --> 00:23:22,250 sehari dalam hidupnya. 410 00:23:22,333 --> 00:23:23,709 Kamu pikir aku hanya terbangun suatu hari 411 00:23:23,792 --> 00:23:25,458 dan memutuskan Saya ingin melakukan ini? 412 00:23:25,542 --> 00:23:28,709 Itu hanya bagian yang menyedihkan. Mungkin itu hanya pekerjaan untukmu. 413 00:23:28,792 --> 00:23:32,208 Tapi saya sudah menghabiskan praktisnya sepanjang hidupku di toko itu, 414 00:23:32,291 --> 00:23:34,125 dan jika Anda baru saja menghabiskan sebentar di sana, 415 00:23:34,208 --> 00:23:36,667 kamu akan melihat betapa istimewanya itu juga. 416 00:23:36,750 --> 00:23:39,000 Aku tidak perlu jalan-jalan di toko Anda 417 00:23:39,083 --> 00:23:42,083 untuk melihat berapa banyak itu berarti bagimu. 418 00:23:42,166 --> 00:23:48,000 Tidak, tapi mungkin Anda akan menemukannya itu berarti sesuatu bagimu. 419 00:23:50,792 --> 00:23:52,875 Aku akan membutuhkanmu di bawah sana di lokasi, 420 00:23:52,959 --> 00:23:56,250 bertemu dengan para arsitek, kontraktor, inspektur. 421 00:23:56,333 --> 00:23:58,208 Anda tahu, dan jika Anda berada di sana 422 00:23:58,291 --> 00:24:01,500 membuatnya merasa lebih nyaman tentang transisi ini, 423 00:24:01,583 --> 00:24:02,750 lalu apa salahnya? 424 00:24:02,834 --> 00:24:04,500 Karena aku merasa tidak enak. 425 00:24:04,583 --> 00:24:07,000 Dia sudah memberitahuku itu toko tidak mampu untuk pindah. 426 00:24:07,083 --> 00:24:10,417 Saya tidak bisa mengkhawatirkannya kesejahteraan setiap penyewa. 427 00:24:10,500 --> 00:24:12,291 Aku tahu. 428 00:24:12,375 --> 00:24:14,667 Yang saya katakan hanyalah itu dengan semua yang terjadi, 429 00:24:14,750 --> 00:24:18,208 itu mungkin lebih mudah jika Anda ada di sana di lokasi. 430 00:24:18,291 --> 00:24:21,375 Aku akan memikirkannya, oke? 431 00:24:22,875 --> 00:24:26,333 Jangan lupakan manusia saljumu. 432 00:24:26,417 --> 00:24:28,834 Kami tidak menginginkannya menjadi kesepian sekarang, bukan? 433 00:24:42,333 --> 00:24:46,041 Jangan lihat sekarang, tapi lihat kamu Pangeran Tampan telah kembali. 434 00:24:54,542 --> 00:24:56,417 Michael. 435 00:24:56,500 --> 00:24:58,208 Apa yang kamu lakukan di sini? 436 00:24:58,291 --> 00:25:00,709 Ya, seseorang memberitahuku jika saya menghabiskan sedikit waktu di sini, 437 00:25:00,792 --> 00:25:02,834 Saya akan melihat betapa istimewanya tempat ini sebenarnya. 438 00:25:02,917 --> 00:25:05,709 Untungnya bagi saya, saya harus melakukannya menghabiskan banyak waktu di sini 439 00:25:05,792 --> 00:25:08,750 mendapatkan proyek ini dari tanah. 440 00:25:08,834 --> 00:25:12,083 Nah, kalau begitu, selamat datang di Toko Natal. 441 00:25:20,166 --> 00:25:22,250 Anda mengatur semuanya sendiri? 442 00:25:22,333 --> 00:25:24,041 Ini sedang dalam proses. 443 00:25:24,125 --> 00:25:27,542 Dan di sudut ini, kita punya Kutub Utara sendiri. 444 00:25:27,625 --> 00:25:29,458 Apakah dia juga bernyanyi? 445 00:25:29,542 --> 00:25:31,083 Lucu. 446 00:25:31,166 --> 00:25:34,458 Dan kemudian di sini adalah baris liburan kami. 447 00:25:34,542 --> 00:25:37,083 Di sinilah kami menyimpannya semua ornamen bertema kami. 448 00:25:37,166 --> 00:25:41,083 Kami memiliki pohon Empat Juli, pohon Halloween. 449 00:25:41,166 --> 00:25:44,375 - Pohon Paskah? - Kami adalah toko yang buka sepanjang tahun. 450 00:25:44,458 --> 00:25:46,208 Anda seharusnya melihatnya rumah hantu kami di bulan Oktober. 451 00:25:46,291 --> 00:25:48,500 Oh, aku bisa membayangkannya. 452 00:25:48,583 --> 00:25:50,166 Blokir pesta, ya? 453 00:25:50,250 --> 00:25:51,750 Yang terbesar dan terbaik pesta blok liburan 454 00:25:51,834 --> 00:25:53,500 di lingkungan kita. 455 00:25:53,583 --> 00:25:56,208 Kami melakukannya setiap Malam Natal, di sini, di belakang gedung. 456 00:25:56,291 --> 00:25:58,125 Imut-imut. 457 00:25:58,208 --> 00:26:00,542 Saya tidak pernah membayangkan hal itu ada cukup barang Natal 458 00:26:00,625 --> 00:26:02,208 untuk, eh, kamu tahu. 459 00:26:02,291 --> 00:26:04,667 Isi seluruh toko? 460 00:26:04,750 --> 00:26:07,458 Apa pun dan semua yang Anda butuhkan untuk semangat liburan. 461 00:26:07,542 --> 00:26:09,417 Itulah yang ibuku pernah katakan. 462 00:26:09,500 --> 00:26:11,166 Saya ingin tahu tentang satu hal. 463 00:26:11,250 --> 00:26:14,166 Kenapa orang tuamu tidak pernah memutuskan untuk melakukan modernisasi? 464 00:26:14,250 --> 00:26:16,125 Apa maksudmu? 465 00:26:16,208 --> 00:26:19,000 Yah, aku tidak mengatakan itu kamu harus mengubah segalanya. 466 00:26:19,083 --> 00:26:22,208 Hanya saja, Anda tahu, sedikit pembaruan di sana-sini. 467 00:26:22,291 --> 00:26:24,375 Jika tidak rusak, jangan memperbaikinya. 468 00:26:24,458 --> 00:26:26,667 Stephanie, daftarmu kuno, 469 00:26:26,750 --> 00:26:29,083 kamu telah menulis tangan label harga, 470 00:26:29,166 --> 00:26:30,333 dan Anda punya staf, apa, dua? 471 00:26:30,417 --> 00:26:32,917 Bagaimana cara Anda memprosesnya pesanan online? 472 00:26:33,000 --> 00:26:35,667 Apakah Anda bahkan memiliki situs web? 473 00:26:35,750 --> 00:26:38,333 - Dengan serius? - Semua orang punya situs web. 474 00:26:38,417 --> 00:26:40,333 Toko Natal dimaksudkan sebagai sebuah pengalaman. 475 00:26:40,417 --> 00:26:43,166 Saat Anda masuk ke sini, ini bukan sekadar toko lain. 476 00:26:43,250 --> 00:26:45,875 Itu lampunya dan musik dan... 477 00:26:45,959 --> 00:26:47,500 Sinterklas animasi. 478 00:26:49,000 --> 00:26:51,250 Oke, berbalik dan tutup matamu. 479 00:26:51,333 --> 00:26:53,166 Sekarang? 480 00:26:53,250 --> 00:26:54,583 Saya tidak akan menggigit. 481 00:26:54,667 --> 00:26:56,750 Baiklah, sekarang bagaimana? 482 00:26:56,834 --> 00:26:59,083 Ambil napas dalam-dalam. 483 00:27:01,250 --> 00:27:03,125 Cium itu? 484 00:27:03,208 --> 00:27:04,333 Aku, uh... Oh, tunggu. 485 00:27:06,208 --> 00:27:07,500 - Apakah itu pinus? - Mm-hmm. 486 00:27:07,583 --> 00:27:09,375 - Kayu Manis. - Mm-hmm. 487 00:27:09,458 --> 00:27:11,125 Apakah itu apel? 488 00:27:12,333 --> 00:27:14,125 Ini Natal. 489 00:27:17,667 --> 00:27:19,709 aku, ya, eh... 490 00:27:19,792 --> 00:27:22,417 Saya ada rapat kontraktor dalam lima menit di bawah, 491 00:27:22,500 --> 00:27:23,417 - jadi, eh... - Oke. 492 00:27:23,500 --> 00:27:25,750 Aku akan berangkat kerja. 493 00:28:12,125 --> 00:28:13,792 Hmm. 494 00:28:36,375 --> 00:28:38,583 - Terima kasih. - Tentu saja ya. 495 00:28:48,875 --> 00:28:51,125 Ya, dia kuno. 496 00:28:51,208 --> 00:28:56,125 Dia hanya suka nostalgia. Tidak ada yang salah dengan itu. 497 00:28:56,208 --> 00:28:59,125 Anda harus mengakuinya, orang tua Anda adalah sekolah yang agak tua. 498 00:28:59,208 --> 00:29:01,083 Bukankah itu bagian dari seruan? 499 00:29:01,166 --> 00:29:03,166 Kenapa semuanya harus berubah? 500 00:29:03,250 --> 00:29:05,250 Anda menyukainya. 501 00:29:05,333 --> 00:29:07,208 Tidak, ini hanya bisnis, kawan. 502 00:29:07,291 --> 00:29:09,417 Sebenarnya tidak bekerja di toko. 503 00:29:09,500 --> 00:29:12,917 Saya hanya punya banyak pertemuan di tempat, Anda tahu? 504 00:29:13,000 --> 00:29:14,542 Melihatnya dengan itu inspektur dan segalanya, 505 00:29:14,625 --> 00:29:17,208 sepertinya dia tidak sabar untuk merobohkan tempat itu. 506 00:29:17,291 --> 00:29:18,792 Dia hanya melakukan pekerjaannya. 507 00:29:18,875 --> 00:29:20,250 Mungkin jika dia tidak melakukannya mencoba untuk menghancurkan 508 00:29:20,333 --> 00:29:22,709 semuanya orang tuaku bekerja sangat keras untuk, 509 00:29:22,792 --> 00:29:24,458 Saya akan memikirkannya. 510 00:29:24,542 --> 00:29:26,917 Jadi, kamu memberitahuku bahwa jika segala sesuatunya sama, 511 00:29:27,000 --> 00:29:28,250 kamu tetap tidak mau pergi bersamanya? 512 00:29:28,333 --> 00:29:29,625 Apa masalahnya? 513 00:29:29,709 --> 00:29:31,041 Di akhir bulan, itu akan ditutup, 514 00:29:31,125 --> 00:29:34,125 dan Helen akan melakukannya gedung pencakar langit barunya yang besar. 515 00:29:35,750 --> 00:29:37,583 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 516 00:29:37,667 --> 00:29:40,542 sebenarnya aku tidak mencarinya seseorang dalam hidupku saat ini. 517 00:29:40,625 --> 00:29:43,000 Maksudku tokonya. 518 00:29:43,083 --> 00:29:45,041 Oh benar. 519 00:29:45,125 --> 00:29:49,041 Anda masih memiliki reporter itu teman di Sentinel. 520 00:29:49,125 --> 00:29:50,083 Saya punya ide. 521 00:30:04,291 --> 00:30:06,709 Michael, bisakah kamu... 522 00:30:06,792 --> 00:30:07,792 Tentu saja. 523 00:30:07,875 --> 00:30:09,709 - Terima kasih. - Tentu saja. 524 00:30:09,792 --> 00:30:11,834 Aku mengerti kamu, kawan. Ini dia. 525 00:30:11,917 --> 00:30:14,208 Baiklah, dapatkan yang bagus. 526 00:30:14,291 --> 00:30:15,667 Terima kasih. 527 00:30:19,166 --> 00:30:22,166 - Selamat tinggal. Terima kasih sudah datang. - Selamat tinggal. Terima kasih. 528 00:30:22,250 --> 00:30:23,834 Wah, wah, wah, wah, wah. 529 00:30:23,917 --> 00:30:25,834 Bukan itu cara kami mengatakannya. 530 00:30:25,917 --> 00:30:28,083 - Katakan apa? - Ulangi setelahku. 531 00:30:28,166 --> 00:30:30,166 Terima kasih telah berbelanja di Toko Natal. 532 00:30:30,250 --> 00:30:32,208 Semoga harimu menyenangkan. 533 00:30:32,291 --> 00:30:35,208 Ayo, coba saja. 534 00:30:35,291 --> 00:30:37,458 Terima kasih telah berbelanja di Toko Natal. 535 00:30:37,542 --> 00:30:39,834 Terima kasih telah berbelanja di Toko Natal. 536 00:30:39,917 --> 00:30:41,875 Semoga harimu menyenangkan. 537 00:30:41,959 --> 00:30:44,333 Semoga harimu menyenangkan. 538 00:30:44,417 --> 00:30:46,500 Seperti itulah kamu akan pergi, kan? 539 00:30:46,583 --> 00:30:48,083 Di suatu tempat di sana? Anda membencinya. 540 00:30:48,166 --> 00:30:50,125 Ya. Hmm. 541 00:30:50,208 --> 00:30:53,542 Perhatikan seorang master di tempat kerja. 542 00:30:53,625 --> 00:30:56,625 Selamat datang di Toko Natal. Apa yang bisa saya bantu? 543 00:30:56,709 --> 00:30:58,417 Saya Allie Hadley dengan Sentinel New York, 544 00:30:58,500 --> 00:31:00,166 dan saya mencari Stephanie, 545 00:31:00,250 --> 00:31:02,208 mengenai artikel potensial tentang Toko Natal. 546 00:31:02,291 --> 00:31:05,125 - Oh ya, aku Stephanie. - Oh, hai, wah. 547 00:31:05,208 --> 00:31:09,917 Anda tidak bercanda. Tempat ini sangat lucu. 548 00:31:10,000 --> 00:31:11,458 Kamu bilang kamu bekerja untuk Sentinel? 549 00:31:11,542 --> 00:31:13,333 Ya, hai, Allie. Anda bekerja di sini juga? 550 00:31:13,417 --> 00:31:15,375 Cerita menarik tentang itu. 551 00:31:15,458 --> 00:31:18,125 Michael Kilpatrick. Saya bekerja untuk MacLaine Properties. 552 00:31:18,208 --> 00:31:20,959 Kalian tidak keberatan jika saya merekam ini, kan? 553 00:31:41,417 --> 00:31:44,250 Bagaimana dengan yang itu di sana? 554 00:31:44,333 --> 00:31:47,125 Itu disebut Toko Natal. Ya! 555 00:31:47,208 --> 00:31:49,625 Semuanya dalam warna berbeda. 556 00:31:49,709 --> 00:31:52,250 Benar-benar pilih apa pun yang Anda inginkan. Terima kasih. 557 00:31:52,333 --> 00:31:53,875 Apa yang sedang terjadi? 558 00:31:53,959 --> 00:31:55,417 Sentinel dicetak cerita tentang toko 559 00:31:55,500 --> 00:31:56,917 di depan bagian Kehidupan mereka. 560 00:31:57,000 --> 00:31:58,542 Terima kasih telah berbelanja di Toko Natal. 561 00:31:58,667 --> 00:32:00,709 Semoga harimu menyenangkan! 562 00:32:00,792 --> 00:32:03,083 Dapatkan banyak ini! Bukankah ini luar biasa? 563 00:32:03,166 --> 00:32:05,625 Sebenarnya, itu adalah keajaiban Natal. 564 00:32:08,208 --> 00:32:09,917 Sepertinya Sisi Barat Atas 565 00:32:10,000 --> 00:32:13,083 mungkin mendapatkan batu bara di dalamnya pepatah stocking tahun ini, 566 00:32:13,166 --> 00:32:16,166 dalam contoh lain dari pengembang yang memiliki koneksi baik 567 00:32:16,250 --> 00:32:18,792 memaksakan sesuatu yang aneh toko ibu-dan-pop. 568 00:32:18,875 --> 00:32:21,083 Saya hanya mencoba meningkatkan lingkungan sekitar. 569 00:32:21,166 --> 00:32:22,208 saya tidak perlu publisitas semacam ini. 570 00:32:22,291 --> 00:32:23,917 Aku sudah memperingatkanmu. 571 00:32:24,000 --> 00:32:26,375 Toko Natal ini sungguh penting bagi Stephanie. 572 00:32:26,458 --> 00:32:29,250 Dia tidak akan jatuh tanpa perlawanan. 573 00:32:29,333 --> 00:32:31,041 Jelas sekali. 574 00:32:31,125 --> 00:32:34,834 Mungkin ada sesuatu itu yang bisa kita lakukan untuk membiarkannya tinggal. 575 00:32:34,917 --> 00:32:36,583 Itu hanya satu toko. 576 00:32:36,667 --> 00:32:39,542 Jika kita tidak melakukan terobosan sesuai jadwal, 577 00:32:39,625 --> 00:32:42,083 para pemodal kehilangan kesabaran mereka. 578 00:32:42,166 --> 00:32:44,250 Dan jika pemodal kehilangan kesabaran mereka, 579 00:32:44,333 --> 00:32:46,291 seluruh kesepakatan berantakan. 580 00:32:46,375 --> 00:32:47,709 Jadi tidak, Michael, aku minta maaf. 581 00:32:47,792 --> 00:32:51,250 Kutub Ekspres telah meninggalkan stasiun. 582 00:33:02,834 --> 00:33:04,959 Orang-orang telah melakukannya datang dari seluruh kota 583 00:33:05,041 --> 00:33:07,125 untuk akhirnya mengalami █ keajaiban liburan itu. 584 00:33:07,208 --> 00:33:09,000 Toko sekarang dijalankan █ oleh Stephanie Nichol, 585 00:33:09,083 --> 00:33:11,625 yang orang tuanya memulai █ bisnis sekitar 40 tahun yang lalu. 586 00:33:11,709 --> 00:33:14,166 Hanya karena ada sesuatu sudah ada selama beberapa waktu, 587 00:33:14,250 --> 00:33:16,375 tidak berarti itu perlu diganti. 588 00:33:16,458 --> 00:33:18,083 Dan itu sangat penting bagi saya 589 00:33:18,166 --> 00:33:19,959 bahwa orang-orang ini lingkungan dan kota ini 590 00:33:20,041 --> 00:33:21,625 punya tempat yang bisa mereka datangi 591 00:33:21,709 --> 00:33:24,417 di mana mereka merasakan Natal semangat dalam hati mereka. 592 00:33:24,500 --> 00:33:26,875 Itu tidak buruk, ya? 593 00:33:26,959 --> 00:33:29,875 Meskipun tidak ada yang bisa mengatakannya berapa lama akan berada di sini, 594 00:33:29,959 --> 00:33:32,667 Toko Natal adalah a pengalaman yang mengesankan bagi siapa pun 595 00:33:32,750 --> 00:33:35,792 yang meluangkan waktu untuk berkunjung. 596 00:33:38,083 --> 00:33:40,792 - Hei, Bu. - Ellen Peterson menelepon untuk mengatakan 597 00:33:40,875 --> 00:33:43,375 yang dia dengar dari Susan Larson yang dikatakan Lilian Bland 598 00:33:43,458 --> 00:33:45,583 bahwa mereka menjual gedung itu? 599 00:33:45,667 --> 00:33:48,542 Bu, aku minta maaf. 600 00:33:48,625 --> 00:33:50,917 Aku hanya tidak melakukannya ingin membuatmu khawatir. 601 00:33:51,000 --> 00:33:52,583 Tentu saja aku akan khawatir. 602 00:33:52,667 --> 00:33:54,083 Aku ibumu. 603 00:33:54,166 --> 00:33:55,750 Kamu adalah tanggung jawabku. 604 00:33:55,834 --> 00:33:58,834 Aku akan memikirkan sesuatu entah bagaimana. 605 00:33:58,917 --> 00:34:01,375 Apakah ini makanan? Mengapa saya tidak bisa memesan bacon? 606 00:34:01,458 --> 00:34:03,291 Ingat pemeriksaan terakhir Anda? 607 00:34:03,375 --> 00:34:05,917 Dr Stein bilang begitu untuk mengawasi kolesterol Anda. 608 00:34:06,000 --> 00:34:07,875 Anda harus melihat perhatiannya toko sudah mendapatkannya 609 00:34:07,959 --> 00:34:09,583 sejak ceritanya menjadi viral. 610 00:34:09,667 --> 00:34:11,917 Andai saja aku bisa mengubah pikirannya. 611 00:34:12,000 --> 00:34:14,291 Pikiran siapa? 612 00:34:14,375 --> 00:34:16,125 Eh, itu, itu tidak penting. 613 00:34:16,208 --> 00:34:18,583 Steph, apa yang kamu punya melibatkan dirimu? 614 00:34:20,208 --> 00:34:21,583 Biarkan aku meneleponmu dalam beberapa hari. 615 00:34:21,667 --> 00:34:23,208 Semuanya adalah akan baik-baik saja. 616 00:34:23,291 --> 00:34:27,458 Oke, sayang. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. 617 00:34:27,542 --> 00:34:28,792 Daniel Martin Nichol! 618 00:34:28,875 --> 00:34:30,917 Anda mengembalikannya tepat detik ini juga! 619 00:34:44,709 --> 00:34:47,208 Kami membawa kue mangkuk! 620 00:34:48,250 --> 00:34:50,750 Ah, pusaran kayu manis! 621 00:34:50,834 --> 00:34:52,500 Anda tidak perlu melakukan itu. 622 00:34:52,583 --> 00:34:54,458 Bicaralah sendiri. 623 00:34:54,542 --> 00:34:57,083 Bu, bolehkah aku pergi menemuinya rusa kutub? 624 00:34:57,166 --> 00:34:58,583 Tentu. 625 00:34:58,667 --> 00:35:01,208 Semua pers toko Anda telah didapat 626 00:35:01,291 --> 00:35:03,625 - sangat bagus untuk bisnis. - Benar-benar? 627 00:35:03,709 --> 00:35:06,041 Menurutmu itu tidak mungkin terjadi membalikkan keadaan, bukan? 628 00:35:06,125 --> 00:35:07,083 Aku tidak tahu. 629 00:35:07,166 --> 00:35:10,625 Tapi aku ingin memberitahumu, 630 00:35:10,709 --> 00:35:12,583 kami menemukan lokasi baru. 631 00:35:12,667 --> 00:35:14,834 Benar-benar? 632 00:35:14,917 --> 00:35:16,458 Berakhir pada tanggal 84. 633 00:35:16,542 --> 00:35:19,208 Ini lebih kecil, tapi dapurnya bagus. 634 00:35:19,291 --> 00:35:21,959 Kami berencana untuk pindah setelah pesta blok. 635 00:35:22,041 --> 00:35:24,709 The Blooms juga menemukan tempat. 636 00:35:24,792 --> 00:35:26,125 Oh. 637 00:35:26,208 --> 00:35:27,959 Bagaimana dengan kalian? 638 00:35:28,041 --> 00:35:31,375 - Yah, um-- - Stephanie... 639 00:35:31,458 --> 00:35:34,166 kamu sebenarnya tidak mencoba untuk melawan mereka, bukan? 640 00:35:34,250 --> 00:35:36,792 Tidak, tidak, tentu saja tidak, aku... 641 00:35:41,417 --> 00:35:43,500 Sebaiknya aku pergi. 642 00:35:48,291 --> 00:35:50,834 Saya tidak berpikir kamu punya pertemuan apa pun hari ini. 643 00:35:50,917 --> 00:35:53,041 Oh, aku melihatmu di TV pagi ini. 644 00:35:53,125 --> 00:35:56,041 Oh, baiklah, aku hanya ingin orang untuk dihargai 645 00:35:56,125 --> 00:35:58,000 Natal kuno yang bagus. 646 00:35:58,083 --> 00:35:59,583 Saya pikir kamu hebat. 647 00:35:59,667 --> 00:36:01,333 Benar-benar? 648 00:36:01,417 --> 00:36:02,959 Kamu membuatku ingin kehabisan dan beli hiasan sekarang. 649 00:36:03,041 --> 00:36:05,458 Nah, apa yang menghentikanmu? 650 00:36:08,458 --> 00:36:12,083 Dengar, karena kamu sudah di sini, dan kamu tidak mengadakan pertemuan apa pun, 651 00:36:12,166 --> 00:36:14,208 apakah kamu ingin membantu? 652 00:36:16,000 --> 00:36:17,166 Mengapa tidak? 653 00:36:20,458 --> 00:36:22,375 Patty datang pagi ini. 654 00:36:22,458 --> 00:36:24,208 Oh? 655 00:36:24,291 --> 00:36:26,625 Katanya dia menemukan tempat. 656 00:36:26,709 --> 00:36:28,834 Bunga Mekar juga. 657 00:36:28,917 --> 00:36:30,291 Benar-benar? 658 00:36:30,375 --> 00:36:32,375 Anda tidak tahu? 659 00:36:32,458 --> 00:36:35,041 Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 660 00:36:35,125 --> 00:36:37,417 Tapi itu pasti membuatmu bahagia, benar? 661 00:36:37,500 --> 00:36:38,875 Maksudku, kamu menang. 662 00:36:41,458 --> 00:36:43,125 Stephanie, ini bukan permainan. 663 00:36:43,208 --> 00:36:44,917 Ini bukan tentang menang atau kalah. 664 00:36:45,000 --> 00:36:46,750 Itu hanya kemajuan. 665 00:36:46,834 --> 00:36:49,458 Pernahkah terpikir olehmu akan hal itu mungkin segala sesuatunya berjalan dengan cara tertentu 666 00:36:49,542 --> 00:36:51,041 karena suatu alasan? 667 00:36:51,125 --> 00:36:53,417 Tradisi itu adalah sesuatu yang harus dilestarikan? 668 00:36:53,500 --> 00:36:55,125 Tradisi? 669 00:36:57,542 --> 00:37:00,291 Apa yang sedang kamu lakukan? besok malam? 670 00:37:00,375 --> 00:37:01,750 Mengapa? 671 00:37:01,834 --> 00:37:05,083 Yah, aku bertanya-tanya apakah... 672 00:37:05,166 --> 00:37:10,250 mungkin kamu mau pergi ke suatu tempat bersamaku. 673 00:37:10,333 --> 00:37:12,792 Maksudmu, seperti kencan? 674 00:37:12,875 --> 00:37:17,333 Tidak, tidak, tentu saja, jelas bukan kencan. 675 00:37:17,417 --> 00:37:20,417 Jadi, eh, dimana kita? akan pergi dengan tepat 676 00:37:20,500 --> 00:37:22,166 pada bukan kencan ini? 677 00:37:22,250 --> 00:37:24,250 Ini sebuah kejutan. 678 00:37:24,333 --> 00:37:27,000 Ah. Setidaknya beritahu aku jam berapa aku bisa menjemputmu. 679 00:37:27,083 --> 00:37:28,834 Oh, kamu akan melakukannya jemput aku, ya? 680 00:37:28,917 --> 00:37:31,291 Ya. Tradisi. 681 00:37:31,375 --> 00:37:32,667 Oke. 682 00:37:34,959 --> 00:37:38,583 Kalau begitu ini alamatku. 683 00:37:38,667 --> 00:37:40,250 - Sampai jumpa jam tujuh. - Oke. 684 00:37:40,333 --> 00:37:42,500 Permisi, bisakah Anda bantu aku menemukan sesuatu 685 00:37:42,583 --> 00:37:44,583 untuk gadis kecilku? 686 00:37:44,667 --> 00:37:45,875 Ya, jangan khawatir. Saya sudah membahasnya. 687 00:37:45,959 --> 00:37:47,291 Oke. 688 00:37:47,375 --> 00:37:48,834 Tepat di sini. 689 00:37:52,875 --> 00:37:55,875 Ini bukan kencan. Itu hanya... kau tahu. 690 00:37:55,959 --> 00:37:57,667 Pertemuan bisnis? 691 00:37:57,750 --> 00:37:59,834 Dia bertekad untuk menjadikanku jatuh cinta dengan Natal. 692 00:37:59,917 --> 00:38:02,792 Pernahkah Anda bertanya pada diri sendiri mengapa dia setuju untuk berada di sana di toko? 693 00:38:02,875 --> 00:38:05,083 Mungkin dia merasa tidak enak. 694 00:38:05,166 --> 00:38:07,792 Atau mungkin dia hanya ingin untuk mencoba tempat itu. 695 00:38:07,875 --> 00:38:10,959 Menurutku dia memang begitu memiliki sesuatu yang istimewa di sana. 696 00:38:11,041 --> 00:38:13,917 Lalu apa masalahnya? 697 00:38:14,041 --> 00:38:16,000 Anda dan saya sama-sama tahu tentang apa sebenarnya ini. 698 00:38:16,083 --> 00:38:18,583 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 699 00:38:18,667 --> 00:38:21,000 Kamulah yang mengeluh tentang wanita yang kamu kencani. 700 00:38:21,083 --> 00:38:22,000 Dan untuk alasan yang bagus. 701 00:38:22,083 --> 00:38:24,542 Michael berbeda. 702 00:38:24,625 --> 00:38:26,625 Dia sebenarnya bisa cukup membantu... 703 00:38:26,709 --> 00:38:29,041 ketika dia menginginkannya. 704 00:38:30,750 --> 00:38:33,458 Anda seharusnya melihatnya di televisi. 705 00:38:33,542 --> 00:38:36,083 Oh ya, ini adil pertemuan bisnis, oke. 706 00:38:36,166 --> 00:38:38,333 Tentu. Ayo. Ayo bermain es. 707 00:38:38,417 --> 00:38:42,208 - Biar kutunjukkan siapa bosnya. - Oh, kamu terjatuh sekali! 708 00:38:56,125 --> 00:38:58,250 Bukan kencan, bukan kencan, bukan kencan. 709 00:39:10,000 --> 00:39:11,750 Wow. Anda terlihat... 710 00:39:11,834 --> 00:39:13,375 Wah. 711 00:39:13,458 --> 00:39:15,291 Begitu juga kamu. 712 00:39:15,375 --> 00:39:18,542 Maksudku, hai. Maaf. Silakan masuk. 713 00:39:21,166 --> 00:39:23,667 Wow, ini tempat yang kamu punya. 714 00:39:23,750 --> 00:39:26,750 Apa yang kamu dapatkan per kaki persegi di sekitar sini? 715 00:39:29,625 --> 00:39:31,583 Maaf, saya tidak bisa mematikannya. 716 00:39:31,667 --> 00:39:33,458 Saya menyewakan dari seorang temanku, 717 00:39:33,542 --> 00:39:35,917 dan kemudian aku hanya agak mengambil alih. 718 00:39:36,000 --> 00:39:38,125 Itu sangat dekat dengan toko. Itu bagus. 719 00:39:38,208 --> 00:39:40,750 Salah satu dari sekian banyak manfaat. 720 00:39:40,834 --> 00:39:42,166 Apakah itu... 721 00:39:42,250 --> 00:39:46,041 Oh, ya, ya, ini untukmu. 722 00:39:46,125 --> 00:39:48,291 Mereka cantik, terima kasih. 723 00:39:48,375 --> 00:39:50,500 Aku akan mencari sesuatu untuk memasukkannya. 724 00:39:50,583 --> 00:39:52,041 Kedengarannya bagus. 725 00:39:55,291 --> 00:39:57,792 Jadi ada petunjuk di mana kita akan pergi malam ini? 726 00:39:57,875 --> 00:39:59,709 Dan merusak kejutannya? 727 00:40:03,166 --> 00:40:06,083 Oh, hei, menurutku Aku kenal sepupumu. 728 00:40:09,083 --> 00:40:11,917 Ini dia. Anda siap? 729 00:40:12,000 --> 00:40:13,709 Pimpin jalannya. 730 00:40:27,083 --> 00:40:29,458 Hanya saja di depan, aku janji. 731 00:40:29,542 --> 00:40:31,250 Oke, saya bersemangat. 732 00:40:31,333 --> 00:40:32,458 Kami di sini. 733 00:40:32,542 --> 00:40:34,792 Oh apa? 734 00:40:36,458 --> 00:40:37,583 Ooh. 735 00:40:40,125 --> 00:40:41,959 Apa ini? 736 00:40:42,041 --> 00:40:44,333 - Oh, kamu akan lihat. - Uh-oh. 737 00:40:44,417 --> 00:40:45,917 Setelah kamu. 738 00:40:51,458 --> 00:40:53,667 Anda yakin kami tidak akan lebih dari itu nyaman di belakang? 739 00:40:53,750 --> 00:40:55,125 Santai. 740 00:40:58,333 --> 00:41:01,291 - Kamu akan menyukai ini. - Oke. 741 00:41:28,125 --> 00:41:31,166 Dave Koz? 742 00:41:31,250 --> 00:41:32,917 Saya pikir Anda akan melakukannya hargai itu. 743 00:41:33,000 --> 00:41:35,041 Oh, Stephanie. 744 00:41:47,834 --> 00:41:50,083 Anda tahu ceritanya tentang lagu ini? 745 00:41:50,166 --> 00:41:52,125 Tidak, beritahu aku. 746 00:41:52,208 --> 00:41:55,125 Ya, awalnya itu dalam bahasa Jerman. 747 00:41:55,208 --> 00:41:56,834 Judulnya "O Tannenbaum," 748 00:41:56,917 --> 00:41:58,917 dan itu bukan hari Natal sama sekali. 749 00:41:59,000 --> 00:42:01,375 Itu hanya sebuah cerita tentang pohon cemara, 750 00:42:01,458 --> 00:42:04,709 dan pohon cemara melambangkan kesetiaan. 751 00:42:04,792 --> 00:42:08,834 Belakangan, begitu tradisi pohon Natal dimulai, 752 00:42:08,917 --> 00:42:10,250 yaitu pada akhir tahun 1800an, 753 00:42:10,333 --> 00:42:12,750 saat itulah mereka menambahkan beberapa lirik lagi 754 00:42:12,834 --> 00:42:15,041 dan memutarnya ke dalam lagu Natal 755 00:42:15,125 --> 00:42:16,917 yang kita kenal dan cintai saat ini. 756 00:42:17,000 --> 00:42:19,458 Hmm, aku tidak mengetahuinya. 757 00:43:00,333 --> 00:43:03,166 Itu luar biasa. Bagaimana kabarmu? tahu dia akan tampil? 758 00:43:03,250 --> 00:43:05,500 Stephanie! Selamat natal. 759 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Oh, senang bertemu denganmu. 760 00:43:07,625 --> 00:43:08,959 Dave, ada seseorang Aku ingin kamu bertemu. 761 00:43:09,041 --> 00:43:11,291 Dave, temui Michael. Michael, temui Dave. 762 00:43:11,375 --> 00:43:13,417 - Michael, senang bertemu denganmu. - Ya, senang bertemu denganmu juga. 763 00:43:13,500 --> 00:43:15,625 - Apakah kamu menikmati pertunjukannya? - Itu luar biasa, ya. 764 00:43:15,709 --> 00:43:16,917 - Itu sangat menyenangkan. - Besar. 765 00:43:17,000 --> 00:43:18,709 Saya sangat senang bahwa kamu bisa datang. 766 00:43:18,792 --> 00:43:20,917 Dan omong-omong, memang begitu jadi benar tentang poinsettia. 767 00:43:21,000 --> 00:43:23,417 Lihat betapa hebatnya mereka melihat di lokasi syuting kami. 768 00:43:23,500 --> 00:43:25,500 - Selalu senang membantu. - Saya sangat menghargainya. 769 00:43:25,583 --> 00:43:27,709 Dengar, aku harus lari. Senang bertemu denganmu. 770 00:43:27,792 --> 00:43:29,375 Semua yang terbaik. Senang bertemu denganmu, Michael. 771 00:43:29,458 --> 00:43:31,375 - Ya, sungguh menyenangkan. - Aku menghargai kedatangan kalian. 772 00:43:31,458 --> 00:43:32,625 - Terima kasih. - Selamat natal! 773 00:43:32,709 --> 00:43:34,333 - Selamat natal! - Selamat tinggal. 774 00:43:36,500 --> 00:43:38,959 Oke, jadi bagaimana kamu mengenalnya? 775 00:43:39,041 --> 00:43:40,792 - Siapa, Dave? - Ya. 776 00:43:40,875 --> 00:43:43,208 Dia sudah datang ke toko kami selama bertahun-tahun. 777 00:43:43,291 --> 00:43:45,250 Ya, padahal dia sebenarnya di kota. 778 00:43:45,333 --> 00:43:48,875 Oke, ya. Dave Koz berbelanja di toko Anda. 779 00:43:48,959 --> 00:43:50,959 Banyak orang melakukannya. 780 00:43:51,041 --> 00:43:54,417 Seperti yang kubilang padamu, toko kami istimewa. 781 00:44:04,500 --> 00:44:06,959 Jadi kamu benar-benar ke dalam musik, ya? 782 00:44:07,041 --> 00:44:11,083 Sebenarnya, pada suatu ketika, Saya ingin menjadi guru musik. 783 00:44:11,166 --> 00:44:14,208 Ya, saya adalah seorang guru musik secara singkat. 784 00:44:14,291 --> 00:44:15,667 - Benar-benar? - Ya. 785 00:44:15,750 --> 00:44:18,000 PS 238 di Bronx. 786 00:44:18,083 --> 00:44:20,667 - Apa yang telah terjadi? - Pemotongan anggaran. 787 00:44:20,750 --> 00:44:24,792 Rupanya apresiasi musik tidak dipandang sebagai suatu keharusan. 788 00:44:24,875 --> 00:44:26,959 Oh, sayang sekali. 789 00:44:27,041 --> 00:44:28,667 Untungnya saya punya fallback. 790 00:44:28,750 --> 00:44:30,917 Ayahku sangat menyukainya real estat untuk waktu yang lama, 791 00:44:31,000 --> 00:44:33,917 jadi itu datang begitu saja secara alami bagiku. 792 00:44:34,000 --> 00:44:35,667 Benar-benar? 793 00:44:35,750 --> 00:44:37,917 Ya, sementara semua temannya menabung untuk kuliah, 794 00:44:38,000 --> 00:44:39,458 dia membeli gedung pertamanya. 795 00:44:39,542 --> 00:44:42,875 Itu adalah dupleks yang kumuh di Springfield, Ohio. 796 00:44:42,959 --> 00:44:45,542 Tunggu, kamu dari Ohio? 797 00:44:45,625 --> 00:44:47,333 Kabupaten Richland, dilahirkan dan dibesarkan. 798 00:44:47,417 --> 00:44:49,709 Saya akan berpikir kamu lebih dari-- 799 00:44:49,792 --> 00:44:52,083 Orang kota besar? Tidak mungkin. 800 00:44:52,166 --> 00:44:54,709 Ya, saya pernah tinggal di sini seluruh hidupku. 801 00:44:54,792 --> 00:44:58,834 Ya, kamu menganggapku seperti itu cewek yang suka diam saja. 802 00:44:58,917 --> 00:45:02,458 Jadi, apakah kamu pernah bekerja dengannya? 803 00:45:02,542 --> 00:45:05,041 - Ayahku? - Mm-hmm. 804 00:45:05,125 --> 00:45:07,250 Dia, uh, dia menawarkan, kamu tahu. 805 00:45:07,333 --> 00:45:09,041 Saya pikir dia selalu menginginkan saya untuk mengikuti jejaknya, 806 00:45:09,125 --> 00:45:11,917 tapi aku hanya ingin mewujudkannya sendirian, kamu tahu? 807 00:45:12,000 --> 00:45:14,500 Lakukan urusanku sendiri. 808 00:45:14,583 --> 00:45:18,709 Sekarang giliran saya untuk menunjukkannya kepada Anda sesuatu yang keren. 809 00:45:18,792 --> 00:45:19,875 Ayo. 810 00:45:21,291 --> 00:45:23,375 Siapa itu? 811 00:45:25,375 --> 00:45:28,291 Oh, ini salah satunya tempat favoritku di kota. 812 00:45:28,375 --> 00:45:29,834 michael k. 813 00:45:29,917 --> 00:45:32,083 Ada apa, Randy? Aku ingin kamu bertemu-- 814 00:45:32,166 --> 00:45:34,333 - Gadis Natal. - Randy. 815 00:45:36,542 --> 00:45:39,125 Anda bukan satu-satunya siapa yang suka rekaman lho. 816 00:45:39,208 --> 00:45:40,917 Rekaman yang Anda pesan sudah masuk. 817 00:45:41,000 --> 00:45:42,834 - Aku akan mengambilkannya untukmu. - Baiklah. 818 00:45:44,166 --> 00:45:46,000 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 819 00:45:46,083 --> 00:45:49,083 Anda tahu Dave Koz dan Randy. 820 00:45:49,166 --> 00:45:52,083 Nah, ketika orang tua saya memperkecil ukuran apartemen mereka, 821 00:45:52,166 --> 00:45:55,083 Saya cukup banyak mewarisi seluruh koleksi mereka. 822 00:45:55,166 --> 00:45:57,375 Bisa dibilang saat itulah aku jatuh cinta. 823 00:45:57,458 --> 00:45:59,333 Hmm. 824 00:45:59,417 --> 00:46:01,166 Saya selalu merasakan musik itu memiliki potensi 825 00:46:01,250 --> 00:46:03,291 jujur dan murni. 826 00:46:03,375 --> 00:46:05,041 Ini bukan hanya tentang tempo dan melodi. 827 00:46:05,125 --> 00:46:07,667 Ini tentang kegembiraan bahwa itu membawa orang. 828 00:46:07,750 --> 00:46:08,792 Budaya. 829 00:46:08,875 --> 00:46:11,750 Tradisi? 830 00:46:11,834 --> 00:46:13,333 Tepat. 831 00:46:15,875 --> 00:46:17,333 - Ini dia. - Oh terima kasih. 832 00:46:17,417 --> 00:46:20,750 Tunggu, album Natal? 833 00:46:20,834 --> 00:46:21,959 Baiklah, pertama-tama, 834 00:46:22,041 --> 00:46:23,542 ini tidak hanya album Natal. 835 00:46:23,625 --> 00:46:25,417 Ini adalah album Natal. 836 00:46:25,500 --> 00:46:27,333 Direkam oleh Ksatria Baik. 837 00:46:27,417 --> 00:46:28,917 - Oh, kamu tahu itu? - Tahu itu? 838 00:46:29,000 --> 00:46:31,125 Nenek saya biasa memainkan ini bagi kami setiap tahunnya. 839 00:46:31,208 --> 00:46:33,959 Saya belum mendengarnya album ini dalam beberapa tahun. 840 00:46:35,458 --> 00:46:37,000 Anda harus memilikinya. 841 00:46:37,083 --> 00:46:38,959 Tunggu, apa? 842 00:46:39,041 --> 00:46:40,333 Ya tidak, Aku ingin kamu memilikinya. 843 00:46:40,417 --> 00:46:41,959 Tidak, Michael, aku tidak bisa. 844 00:46:42,041 --> 00:46:45,000 Percayalah padaku, jika ada pantas mendapatkannya, itu kamu. 845 00:46:47,542 --> 00:46:49,250 Terima kasih. 846 00:46:49,333 --> 00:46:51,875 Terima kasih kembali. 847 00:46:55,500 --> 00:46:57,083 Saya tahu toko Randy bukan untuk semua orang, 848 00:46:57,166 --> 00:47:00,959 tapi bagi mereka yang menyukainya, itu spesial. 849 00:47:01,041 --> 00:47:04,667 Toko keluarga saya tidak jauh berbeda, lho. 850 00:47:04,750 --> 00:47:07,333 Anda tahu Randy dulunya di pusat kota? 851 00:47:07,417 --> 00:47:09,709 Suatu hari gedung itu bahwa dia ada di dalamnya 852 00:47:09,792 --> 00:47:11,834 memutuskan mereka bisa menghasilkan lebih banyak uang dengan toko kotak besar. 853 00:47:11,917 --> 00:47:14,041 Randy harus pindah. 854 00:47:14,125 --> 00:47:15,750 Saya tidak mengetahuinya. 855 00:47:15,834 --> 00:47:19,500 Ruang tempat kita berada? Saya membantunya menemukannya. 856 00:47:19,583 --> 00:47:21,792 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 857 00:47:21,875 --> 00:47:28,750 Terima kasih sudah malam yang indah. 858 00:47:28,834 --> 00:47:31,125 Apakah kamu akan baik-baik saja sampai di rumah? 859 00:47:31,208 --> 00:47:34,667 Saya hanya harus memilih sesuatu lain dalam perjalanan pulang. 860 00:47:34,750 --> 00:47:37,625 Baiklah, selamat malam. 861 00:47:38,792 --> 00:47:40,333 Selamat malam, Stephanie. 862 00:47:40,417 --> 00:47:42,041 Nikmati catatan Anda. 863 00:48:11,875 --> 00:48:13,458 Oke, Michael. 864 00:48:13,542 --> 00:48:15,750 Jika kamu bisa membantu Randy... 865 00:49:09,750 --> 00:49:11,250 Apakah itu terlihat tidak benar bagi Anda? 866 00:49:14,250 --> 00:49:15,792 Lagi pula, siapa yang bertanya padamu? 867 00:49:36,709 --> 00:49:38,375 Michael? 868 00:49:38,458 --> 00:49:39,834 Apa yang sedang kamu lakukan? 869 00:49:39,917 --> 00:49:42,208 Uh, perbarui perangkat lunakmu. 870 00:49:42,291 --> 00:49:44,458 Dan apa yang salah dengan perangkat lunak lama? 871 00:49:44,542 --> 00:49:47,291 Tidak ada apa-apa. Saya suka sempoa yang bagus. 872 00:49:47,375 --> 00:49:49,333 - Maksudku, siapa yang tidak, kan? - Lucu. 873 00:49:49,417 --> 00:49:51,000 Lihat, tapi dengan program ini, 874 00:49:51,083 --> 00:49:53,417 itu menggunakan WiFi Anda untuk menghubungkan pemindai Anda, 875 00:49:53,500 --> 00:49:56,291 melacak Anda inventaris secara instan. 876 00:49:56,375 --> 00:49:57,667 Omong-omong, tahukah kamu kalau kamu sedang down 877 00:49:57,750 --> 00:50:00,041 untuk dua buah plum terakhirmu kotak musik? 878 00:50:00,125 --> 00:50:02,875 Tradisi tidak harus demikian ketinggalan jaman, Stephanie. Ayo. 879 00:50:03,000 --> 00:50:05,792 Permisi, apakah Anda punya ada pemotong kue? 880 00:50:05,875 --> 00:50:08,166 - Tentu saja, mereka-- - Izinkan aku. 881 00:50:08,250 --> 00:50:10,333 Saya mengerti. Lewat sini. 882 00:50:10,417 --> 00:50:13,458 Punya semua yang Anda bisa mungkin pernah diimpikan. 883 00:50:13,542 --> 00:50:16,166 Kami punya Sinterklas, kepingan salju, pohon Natal. 884 00:50:19,125 --> 00:50:20,750 Kamu bersinar! 885 00:50:20,834 --> 00:50:22,875 saya tidak. 886 00:50:22,959 --> 00:50:25,500 Dan dia memang terlihat seperti itu untuk berada dalam suasana hati yang baik. 887 00:50:25,583 --> 00:50:28,542 Ya, bukan? 888 00:50:28,625 --> 00:50:30,834 Oh, hei, aku bertanya-tanya jika Anda bisa menonton toko. 889 00:50:30,917 --> 00:50:32,208 Saya hanya punya janji. 890 00:50:32,291 --> 00:50:33,834 Semuanya baik-baik saja? 891 00:50:33,917 --> 00:50:36,291 Ya, hanya sesuatu yang kecil Saya harus menjaganya. 892 00:50:36,375 --> 00:50:37,667 - Tentu, apapun yang kamu butuhkan. - Ambil yang ini? 893 00:50:37,750 --> 00:50:39,458 Rasanya benar. Pilihan yang sangat baik. 894 00:50:39,542 --> 00:50:41,041 Pohon Natal, oke. 895 00:50:44,625 --> 00:50:46,458 Jadi pindai itemnya, 896 00:50:46,542 --> 00:50:50,333 dan itu menguranginya dari inventaris Anda secara instan. 897 00:50:50,417 --> 00:50:53,875 Terima kasih. Itu akan menjadi $5,50. 898 00:50:53,959 --> 00:50:55,667 Ini dia. 899 00:50:58,208 --> 00:50:59,667 Terima kasih. 900 00:50:59,750 --> 00:51:01,500 Terima kasih telah berbelanja di Toko Natal. 901 00:51:01,583 --> 00:51:03,458 Semoga harimu menyenangkan. 902 00:51:03,542 --> 00:51:07,500 Oke, Anda mengerti cukup bagus dalam hal itu. 903 00:51:07,583 --> 00:51:08,917 Apakah kamu tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan? 904 00:51:09,000 --> 00:51:11,709 Hei, apa yang kamu lakukan Jumat malam? saya... 905 00:51:11,792 --> 00:51:13,792 Adikku punya ini Pesta Natal setiap tahun, 906 00:51:13,875 --> 00:51:16,083 dan aku bertanya-tanya, mungkin jika kamu tidak sibuk, 907 00:51:16,166 --> 00:51:18,375 kamu ingin datang sebagai teman kencanku. 908 00:51:18,458 --> 00:51:20,291 Tanggal? 909 00:51:20,375 --> 00:51:22,375 Kita tidak harus tetap utuh waktu jika Anda tidak mau. 910 00:51:22,458 --> 00:51:23,959 Biasanya begitu hanya rekan kerjanya, 911 00:51:24,041 --> 00:51:27,041 yang hanya sekelompok orang-orang komputer yang membosankan. 912 00:51:27,125 --> 00:51:28,959 Oh, kamu berhasil terdengar sangat menarik. 913 00:51:29,041 --> 00:51:32,834 Ya, mereka punya Jenga, jadi itu kemenangan. 914 00:51:32,917 --> 00:51:35,041 Saya ingin sekali, Saya benar-benar akan melakukannya, 915 00:51:35,125 --> 00:51:38,166 tapi aku harus mengaturnya untuk pesta blok liburan. 916 00:51:38,250 --> 00:51:40,166 Tetapi jika Anda menemukan diri Anda sendiri mulai lelah 917 00:51:40,250 --> 00:51:41,959 rekan kerja kakakmu-- 918 00:51:42,041 --> 00:51:43,750 Saya ingin sekali. 919 00:51:43,834 --> 00:51:45,917 Maksudku, jika kamu mau seperti aku untuk membantu, 920 00:51:46,000 --> 00:51:48,250 Saya bisa membantu. 921 00:51:48,333 --> 00:51:49,417 Tentu saja. 922 00:51:53,125 --> 00:51:54,542 Itu dia! 923 00:51:54,625 --> 00:51:56,250 Tuan Cranston! 924 00:51:56,333 --> 00:51:58,166 Oh, senang bertemu denganmu. 925 00:51:58,250 --> 00:52:01,542 Lalu bagaimana kabar orang tuanya menikmati masa pensiun? 926 00:52:01,625 --> 00:52:03,500 Oh, mereka hebat. 927 00:52:03,583 --> 00:52:06,542 Yah, mereka beruntung memilikimu menjaga tempat itu. 928 00:52:06,625 --> 00:52:07,959 Terima kasih. 929 00:52:08,041 --> 00:52:11,959 Jadi apa yang kamu punya untuk kita tahun ini? 930 00:52:12,041 --> 00:52:13,583 Saya tahu itu ada di tangan yang tepat. 931 00:52:13,667 --> 00:52:14,959 Saya akan memberi tahu Anda ketika sudah selesai. 932 00:52:15,041 --> 00:52:16,875 Baiklah. Menantikannya. 933 00:52:16,959 --> 00:52:18,291 Sampai jumpa. 934 00:52:19,792 --> 00:52:21,500 Apakah itu pesan dari Santa? 935 00:52:21,583 --> 00:52:24,709 Tuan Cranston adalah salah satu dari kami pelanggan tertua dan tersayang. 936 00:52:24,792 --> 00:52:26,417 Sekitar 35 tahun yang lalu, 937 00:52:26,500 --> 00:52:28,792 dia punya ide untuk hiasan yang ingin dibuatnya. 938 00:52:28,875 --> 00:52:30,333 Dia membawa ide itu kepada ayahku, 939 00:52:30,417 --> 00:52:32,834 dan dia menciptakan sesuatu untuknya. 940 00:52:32,917 --> 00:52:34,500 Sejak saat itu, dia telah melakukannya datang ke sini setiap tahun 941 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 dengan subjek baru, 942 00:52:36,333 --> 00:52:38,542 sesuatu untuk berbagi dengan istrinya. 943 00:52:38,625 --> 00:52:40,125 Dan kau jadikan dia hiasan. 944 00:52:40,208 --> 00:52:43,709 Ini bisa menjadi sebuah momen, sebuah kenangan, sebuah tonggak sejarah. 945 00:52:43,792 --> 00:52:45,667 Satu tahun, itu benar kelahiran putra mereka. 946 00:52:45,750 --> 00:52:48,417 Yang lain, itu benar liburan khusus yang mereka ambil. 947 00:52:48,500 --> 00:52:50,750 Apa subjeknya? tahun ini? 948 00:52:56,417 --> 00:52:57,750 Kencan pertama mereka. 949 00:52:58,875 --> 00:53:00,875 Apa yang akan kita buat? 950 00:53:00,959 --> 00:53:02,834 Aku tidak tahu. 951 00:53:02,917 --> 00:53:04,166 Oh. 952 00:53:08,250 --> 00:53:10,375 - Sesuatu yang mendesak? - Ini tidak akan memakan waktu lama. 953 00:53:10,458 --> 00:53:12,333 - Erika? - Pergi. Kami dapat ini. 954 00:53:12,417 --> 00:53:14,458 - Bukankah begitu? - Sangat. 955 00:53:14,542 --> 00:53:15,583 Terima kasih. 956 00:53:21,208 --> 00:53:24,333 686 kaki persegi. 957 00:53:24,417 --> 00:53:26,166 Gedung itu baru saja direnovasi. 958 00:53:26,250 --> 00:53:28,208 Ada yang luar biasa lalu lintas pejalan kaki di sini. 959 00:53:28,291 --> 00:53:30,375 Visibilitas yang bagus. 960 00:53:30,458 --> 00:53:32,625 Itu sangat bagus. 961 00:53:32,709 --> 00:53:34,959 Jadi apa yang kamu katakan kamu lakukan? 962 00:53:35,041 --> 00:53:37,500 Eh, eceran. Keluarga kami-- 963 00:53:37,583 --> 00:53:40,792 Ya, saya memiliki toko Natal di Sisi Barat Atas. 964 00:53:40,875 --> 00:53:43,000 Saya rasa saya melihatnya di berita. 965 00:53:43,083 --> 00:53:45,375 Bukan Helen MacLaine membeli gedung itu? 966 00:53:45,458 --> 00:53:48,834 Ya, itu dia. 967 00:53:48,917 --> 00:53:50,959 saya penasaran, apa yang dilakukan toko Anda 968 00:53:51,041 --> 00:53:52,583 untuk sisa tahun ini? 969 00:53:52,667 --> 00:53:53,875 Apa maksudmu? 970 00:53:53,959 --> 00:53:56,834 Nah, kapan ini bukan waktu Natal. 971 00:53:56,917 --> 00:54:00,000 Oh ya, kami menjual dekorasi untuk hari libur lainnya juga. 972 00:54:00,083 --> 00:54:03,792 Hari St.Patrick, Hari Valentine, Paskah. 973 00:54:03,875 --> 00:54:04,959 Oh, um... 974 00:54:07,250 --> 00:54:08,875 - Nona Nichol. - Mm-hmm? 975 00:54:08,959 --> 00:54:11,041 aku akan menjadi seperti itu sangat jujur padamu. 976 00:54:11,125 --> 00:54:13,583 Orang-orang yang memiliki properti ini, 977 00:54:13,667 --> 00:54:15,333 mereka sedang mencari sesuatu 978 00:54:15,417 --> 00:54:18,333 dengan sedikit lagi potensi yang berkelanjutan, 979 00:54:18,417 --> 00:54:22,041 seperti bar jus atau studio yoga. 980 00:54:22,125 --> 00:54:23,750 Benar. 981 00:54:25,375 --> 00:54:27,750 Tentu saja. 982 00:54:27,834 --> 00:54:30,417 Anda tidak pernah tahu sampai kamu mencobanya, kan? 983 00:54:30,500 --> 00:54:33,834 Aku, um, aku punya properti di Kota Jersey. 984 00:54:33,917 --> 00:54:36,709 Itu mungkin lebih sedikit ke gangmu. 985 00:54:36,792 --> 00:54:40,208 Ya. Saya akan memikirkannya. 986 00:55:05,792 --> 00:55:07,291 Halo? 987 00:55:07,375 --> 00:55:09,333 Ini aku. 988 00:55:09,417 --> 00:55:11,792 Hei, ayahmu dan aku berada di tengah permainan. 989 00:55:11,875 --> 00:55:14,000 Dia pikir Kringle adalah kata yang nyata. 990 00:55:14,083 --> 00:55:15,709 Itu adalah kata yang nyata! 991 00:55:15,792 --> 00:55:17,333 Apa yang terjadi? 992 00:55:17,417 --> 00:55:19,041 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya. 993 00:55:19,125 --> 00:55:20,500 Lakukan apa, sayang? 994 00:55:20,583 --> 00:55:23,208 Selamatkan toko. 995 00:55:23,291 --> 00:55:27,083 Aku sudah mencobanya, Bu, sungguh. 996 00:55:27,166 --> 00:55:28,834 Tokonya tidak menghasilkan cukup uang 997 00:55:28,917 --> 00:55:30,834 untuk memenuhi syarat untuk sewa baru. 998 00:55:30,917 --> 00:55:32,583 Oh sayang. 999 00:55:32,667 --> 00:55:35,834 Saya tahu betapa pentingnya toko itu adalah untukmu dan Ayah, 1000 00:55:35,917 --> 00:55:39,417 tapi sepertinya saja seperti semuanya berubah. 1001 00:55:39,500 --> 00:55:43,000 Dan aku berusaha keras untuk menahannya, 1002 00:55:43,083 --> 00:55:44,500 untuk melestarikan sesuatu itu sangat berarti 1003 00:55:44,583 --> 00:55:45,792 kepada begitu banyak orang. 1004 00:55:45,875 --> 00:55:47,792 Ya, benar yang terbaik yang Anda bisa. 1005 00:55:47,875 --> 00:55:50,542 Lalu kenapa aku merasa seperti itu aku mengecewakanmu? 1006 00:55:50,625 --> 00:55:52,792 Bukan hanya kamu dan Ayah, 1007 00:55:52,875 --> 00:55:57,583 tapi Erika dan Toby dan semua pelanggan. 1008 00:55:57,667 --> 00:55:59,375 Sayang, kamu tidak mengecewakan kami. 1009 00:55:59,458 --> 00:56:02,542 Kami tidak membutuhkan toko itu senang. Kami memiliki satu sama lain. 1010 00:56:02,625 --> 00:56:05,083 Itu yang penting. Hanya itu yang kami perlukan. 1011 00:56:05,166 --> 00:56:06,500 Dan tahukah Anda? 1012 00:56:06,583 --> 00:56:08,750 Kami akan membuat tradisi baru. 1013 00:56:08,834 --> 00:56:11,834 Erika dan Toby akan baik-baik saja. Pelanggan akan baik-baik saja. 1014 00:56:11,917 --> 00:56:15,750 Dan ayahmu dan aku akan selalu bangga padamu, 1015 00:56:15,834 --> 00:56:19,959 tidak peduli apa, oke? 1016 00:56:20,041 --> 00:56:21,792 Sekarang Natal tinggal empat hari lagi. 1017 00:56:21,875 --> 00:56:26,041 Anda menjadikannya empat hari terbaik toko itu pernah melihatnya, oke? 1018 00:56:26,125 --> 00:56:28,125 Oke. 1019 00:56:28,208 --> 00:56:29,750 Anda mengerti. 1020 00:56:36,959 --> 00:56:38,500 Dengan baik? 1021 00:56:38,583 --> 00:56:41,166 Itu tidak ada di sini, tapi aku memberimu "kemenyan". 1022 00:56:41,250 --> 00:56:43,542 Kemenyan adalah sebuah kata. 1023 00:56:46,417 --> 00:56:48,333 - Dan. - Hmm? 1024 00:56:48,417 --> 00:56:50,166 Apa yang kita lakukan di sini? 1025 00:56:50,250 --> 00:56:51,834 Memainkan permainan. 1026 00:56:51,917 --> 00:56:53,208 Tidak, maksudku di sini. 1027 00:56:53,291 --> 00:56:56,458 - Maksudku, tidakkah kamu merasa-- - Bosan? 1028 00:56:56,542 --> 00:56:58,500 Saya rindu kotanya. 1029 00:56:58,583 --> 00:57:00,834 Tempat kita bukan di sini. 1030 00:57:00,917 --> 00:57:02,834 Kita berada di sana, dengan putri kami. 1031 00:57:02,917 --> 00:57:05,542 Kalau begitu, ayo pulang. 1032 00:57:07,500 --> 00:57:08,709 Benar-benar? 1033 00:57:08,792 --> 00:57:10,125 Ya. 1034 00:57:10,208 --> 00:57:11,709 Oh! 1035 00:57:11,792 --> 00:57:14,000 Aku mencintaimu! 1036 00:57:14,083 --> 00:57:15,583 Apakah ini berarti Bisakah saya memesan bacon lagi? 1037 00:57:15,667 --> 00:57:17,750 - Tidak. - Tidak? 1038 00:57:25,417 --> 00:57:26,959 Baiklah, baiklah, ya, 1039 00:57:27,041 --> 00:57:29,792 mari kita selesaikan itu ke kantor, oke? 1040 00:57:29,875 --> 00:57:32,625 - Oke, terima kasih. - Ya, tuan. 1041 00:57:39,792 --> 00:57:41,625 Helen, apa yang kamu? lakukan di sini? 1042 00:57:41,709 --> 00:57:43,417 Semuanya berjalan sesuai jadwal? 1043 00:57:43,500 --> 00:57:45,709 Ya, jangan khawatir. Mereka akan keluar tepat waktu 1044 00:57:45,792 --> 00:57:47,500 jika itu adalah dirimu prihatin tentang. 1045 00:57:47,583 --> 00:57:49,709 Itukah yang kamu pikirkan? 1046 00:57:49,792 --> 00:57:51,500 Mereka orang baik. 1047 00:57:51,583 --> 00:57:53,291 Saya yakin memang demikian. 1048 00:57:59,166 --> 00:58:03,500 Michael, saya menyadari bahwa saya menaruh banyak tanggung jawab 1049 00:58:03,583 --> 00:58:05,041 di pundakmu, 1050 00:58:05,125 --> 00:58:07,709 tapi aku belum mendengar kabar darimu dalam tiga hari, 1051 00:58:07,792 --> 00:58:12,333 jadi aku ingin turun ke sini dan lihat bagaimana kabarmu. 1052 00:58:12,417 --> 00:58:15,625 Lihat, izinnya sudah diajukan dan disetujui. 1053 00:58:15,709 --> 00:58:17,458 Mereka berpikir demikian mereka bisa melestarikannya 1054 00:58:17,542 --> 00:58:19,166 beberapa fasad sebagai titik fokus, 1055 00:58:19,250 --> 00:58:21,208 jika Anda masih tertarik. 1056 00:58:21,291 --> 00:58:25,625 Saya ingin turun untuk melihat bagaimana kabarmu. 1057 00:58:28,291 --> 00:58:29,458 Permisi, bisakah Anda membantu saya menemukan sesuatu? 1058 00:58:29,542 --> 00:58:31,792 Oh, tentu saja ya. Permisi. 1059 00:58:34,166 --> 00:58:37,083 Jadi, apakah kamu sedang mencari sesuatu untuk orang tuamu? 1060 00:58:37,166 --> 00:58:38,291 Tidak, guruku. 1061 00:58:38,375 --> 00:58:39,750 Oh, kamu kelas berapa? 1062 00:58:39,834 --> 00:58:41,625 kelas tiga, tapi kami akan berangkat. 1063 00:58:41,709 --> 00:58:43,041 Oh? 1064 00:58:43,125 --> 00:58:46,333 Saya dan keluarga saya akan pindah ke Seattle. 1065 00:58:46,417 --> 00:58:47,583 Seattle adalah tempat yang bagus. 1066 00:58:47,667 --> 00:58:49,417 Saya tidak ingin pindah. 1067 00:58:49,500 --> 00:58:51,542 Anda tahu, ketika aku seusiamu, 1068 00:58:51,625 --> 00:58:53,083 Saya harus pindah juga. 1069 00:58:53,166 --> 00:58:54,083 Ke Seattle? 1070 00:58:54,166 --> 00:58:56,583 Tidak, itu ke Ohio. 1071 00:58:56,667 --> 00:58:58,000 Ayah saya mendapat pekerjaan di sana, 1072 00:58:58,083 --> 00:59:00,041 jadi kami harus berkemas segala sesuatu yang kita miliki 1073 00:59:00,125 --> 00:59:02,000 dan memasukkannya ke dalam kotak-kotak ini 1074 00:59:02,083 --> 00:59:03,583 dan selesaikan semuanya sebuah truk besar yang besar. 1075 00:59:03,667 --> 00:59:05,583 Ibuku mengizinkanku mengemas mainanku sendiri. 1076 00:59:05,667 --> 00:59:08,667 Ya? Ya, kamu tahu apa yang terjadi setelah itu? 1077 00:59:08,750 --> 00:59:10,542 Saya bertemu sahabat saya Jack. 1078 00:59:10,625 --> 00:59:13,417 Ya. Kami pergi kemana-mana bersama-sama. Dia yang terbaik. 1079 00:59:13,500 --> 00:59:15,709 Kami pergi ke bioskop, kami pergi ke perpustakaan. 1080 00:59:15,792 --> 00:59:18,083 Dia bahkan mengajari adikku dan saya cara bermain hoki. 1081 00:59:18,166 --> 00:59:21,250 - Jadi coba tebak apa yang terjadi selanjutnya? - Apa? 1082 00:59:21,333 --> 00:59:23,750 Saya tidak sedih lagi. Faktanya, ternyata memang demikian 1083 00:59:23,834 --> 00:59:26,041 salah satu hal terbaik itu pernah terjadi padaku. 1084 00:59:26,125 --> 00:59:28,041 Saya tidak menginginkan Ms. Hill untuk melupakanku. 1085 00:59:28,125 --> 00:59:30,041 - Apakah itu gurumu? - Ya. 1086 00:59:30,125 --> 00:59:31,625 Apakah kamu punya, um... 1087 00:59:31,709 --> 00:59:34,208 Apakah Anda punya favorit kenangan dari kelasmu? 1088 00:59:34,291 --> 00:59:37,792 Minggu lalu dia membacakan kami buku tentang keluarga roti jahe. 1089 00:59:37,875 --> 00:59:39,500 Ya? Hmm. 1090 00:59:43,542 --> 00:59:44,625 Mari ikut saya. 1091 00:59:44,709 --> 00:59:47,542 Aku punya hal yang sempurna untukmu. 1092 00:59:50,208 --> 00:59:51,542 Bagaimana menurutmu? 1093 00:59:51,625 --> 00:59:53,125 Ini seperti yang satu itu di dalam buku! 1094 00:59:53,208 --> 00:59:54,834 Kalau begitu, aku yakin dia akan menyukainya. 1095 00:59:54,917 --> 00:59:55,959 Berapa harganya? 1096 00:59:56,041 --> 00:59:57,250 Memberitahu apa. 1097 00:59:57,333 --> 00:59:59,750 Jika Anda memberikan Seattle pukulan yang adil, 1098 00:59:59,834 --> 01:00:02,417 itu pada aku, oke? 1099 01:00:02,500 --> 01:00:04,959 - Selamat natal. - Selamat natal. 1100 01:00:12,458 --> 01:00:13,834 Bosmu pergi. 1101 01:00:13,917 --> 01:00:15,333 Ah, sayang sekali. 1102 01:00:17,709 --> 01:00:19,375 Jadi itu sangat manis. 1103 01:00:19,458 --> 01:00:22,208 Oh, baiklah, kamu tahu, seseorang pernah memberitahuku 1104 01:00:22,291 --> 01:00:25,875 itulah hiasan terbaik adalah orang-orang yang mengatakan sesuatu. 1105 01:00:25,959 --> 01:00:27,667 Hmm. 1106 01:00:27,750 --> 01:00:30,834 Kedengarannya seperti seseorang yang sangat bijaksana. 1107 01:00:30,917 --> 01:00:32,125 Dan istimewa. 1108 01:00:35,250 --> 01:00:37,917 - Eh, ngomong-ngomong soal ornamen... - Ya? 1109 01:00:38,000 --> 01:00:41,041 Saya yakin kita punya hiasan kencan pertama yang harus dibuat. 1110 01:00:41,125 --> 01:00:43,291 - Oh, benarkah? - Mm-hmm. 1111 01:00:43,375 --> 01:00:45,750 Ayo, buka surat ini. Mari kita lihat apa yang dikatakannya. 1112 01:00:50,291 --> 01:00:52,291 saya ingat kencan pertama 1113 01:00:52,375 --> 01:00:54,709 Mary dan aku pernah mengalaminya. 1114 01:00:54,792 --> 01:00:57,333 Saya bekerja sebagai juru masak goreng 1115 01:00:57,417 --> 01:01:01,083 di sebuah restoran kecil di San Fransisco. 1116 01:01:01,166 --> 01:01:05,667 Suatu malam di akhir bulan Desember, aku di belakang. 1117 01:01:05,750 --> 01:01:10,417 Seseorang bersenandung "Jingle Bells" di jukebox. 1118 01:01:10,500 --> 01:01:13,542 Dan saat itulah Mary masuk. 1119 01:01:13,625 --> 01:01:16,083 Matanya berbinar seperti kristal es 1120 01:01:16,166 --> 01:01:18,291 di salju yang baru turun. 1121 01:01:18,375 --> 01:01:21,250 Senyumnya bersinar seluruh ruangan. 1122 01:01:21,333 --> 01:01:25,333 Kita pasti sudah ngobrol berjam-jam. 1123 01:01:25,417 --> 01:01:27,750 Dan kemudian saya memintanya untuk menari. 1124 01:01:27,834 --> 01:01:31,625 Tepat di tengah-tengah dari restoran berminyak itu. 1125 01:01:31,709 --> 01:01:33,250 Hmm! 1126 01:01:33,333 --> 01:01:37,667 Dan aku tahu aku akan menjadi seperti itu berdansa dengan wanita ini 1127 01:01:37,750 --> 01:01:40,375 selama sisa hidupku. 1128 01:01:44,208 --> 01:01:46,458 - Hmm. - Oh, aku mengerti. 1129 01:02:15,166 --> 01:02:16,875 Apakah kamu ingin membantu? 1130 01:02:16,959 --> 01:02:19,917 Sebenarnya tidak tipe artistik. 1131 01:02:20,000 --> 01:02:22,458 Ayolah, ini idemu. 1132 01:02:22,542 --> 01:02:24,458 Ambilkan aku kuas. 1133 01:02:24,542 --> 01:02:25,792 Yang kecil. 1134 01:02:25,875 --> 01:02:26,875 Eh, yang lain. 1135 01:02:27,959 --> 01:02:29,500 Bingo. 1136 01:02:29,583 --> 01:02:31,125 Oke, ini. 1137 01:02:31,208 --> 01:02:34,542 Oke, sekarang celupkan sedikit. 1138 01:02:36,417 --> 01:02:37,750 Oke. 1139 01:02:37,834 --> 01:02:40,667 Dan kemudian buatlah lingkaran tepat di tengah. 1140 01:02:43,834 --> 01:02:47,083 - Baiklah, lumayan. - Hmm! 1141 01:02:47,166 --> 01:02:49,208 Anda tahu, saya pikir ini bisa menggunakan sedikit glitter. 1142 01:02:49,291 --> 01:02:51,125 Dan kamu bilang tidak tipe artistik. 1143 01:02:51,208 --> 01:02:52,291 Ketika di Roma... 1144 01:02:52,375 --> 01:02:53,792 - Di sana. - Ya? 1145 01:02:53,875 --> 01:02:56,375 - Ya. - Oh, ini? Ups. 1146 01:02:56,458 --> 01:02:58,041 Emas atau perak? 1147 01:02:58,125 --> 01:03:00,333 - Hmm. - Apa yang kamu pikirkan? 1148 01:03:00,417 --> 01:03:05,834 Yang itu. Lalu taburkan sedikit. 1149 01:03:05,917 --> 01:03:08,959 Tidak, kataku enteng! 1150 01:03:09,041 --> 01:03:10,250 Itu ringan saja. 1151 01:03:17,750 --> 01:03:19,542 Cantik. 1152 01:03:19,625 --> 01:03:23,417 Ini adalah malam yang indah, bukan? 1153 01:03:23,500 --> 01:03:26,625 - Maksudnya kamu. - Aku? 1154 01:03:26,709 --> 01:03:29,500 Ya, saya tidak tahu betapa berbakatnya kamu. 1155 01:03:29,583 --> 01:03:31,625 Terima kasih, 1156 01:03:31,709 --> 01:03:35,417 tapi aku belum pernah melakukannya menganggap diriku berbakat. 1157 01:03:38,333 --> 01:03:41,125 Nah, ini dia. 1158 01:03:41,208 --> 01:03:42,291 Setelah kamu. 1159 01:03:45,917 --> 01:03:48,667 Oh. 1160 01:03:50,333 --> 01:03:53,333 Ya ampun, lihat itu! 1161 01:03:53,417 --> 01:03:56,125 Itu sangat indah. Oh ya. 1162 01:03:56,208 --> 01:04:00,417 Itu aku, dan itu kamu, sayang. 1163 01:04:00,500 --> 01:04:05,083 Stephanie, ini sempurna, seperti biasanya. 1164 01:04:05,166 --> 01:04:06,709 Itu adalah ide Michael. 1165 01:04:06,792 --> 01:04:08,917 Dan hal ini disertai dengan hal ini. 1166 01:04:10,125 --> 01:04:12,166 Oh, sayang, lihat! 1167 01:04:12,250 --> 01:04:14,667 Mereka bahkan punya rekornya. 1168 01:04:14,750 --> 01:04:16,750 Ini akan terlihat bagus di pohon 1169 01:04:16,834 --> 01:04:19,041 dengan ornamen lainnya kamu telah memberi kami. 1170 01:04:21,417 --> 01:04:24,041 Dan memikirkan diriku yang sebenarnya mencoba melakukannya malam itu 1171 01:04:24,125 --> 01:04:26,083 adalah keluar dari hujan. 1172 01:04:26,166 --> 01:04:29,166 Dan aku baru saja mencoba menyelesaikan hidangan itu 1173 01:04:29,250 --> 01:04:32,291 jadi aku bisa pulang. 1174 01:04:32,375 --> 01:04:35,333 Dan sekarang kita punya semua kenangan ini. 1175 01:04:40,875 --> 01:04:43,667 Stephanie, itu toko yang sangat istimewa 1176 01:04:43,750 --> 01:04:45,417 kamu sampai di sana. 1177 01:04:45,500 --> 01:04:47,041 Jaga baik-baik. 1178 01:04:52,458 --> 01:04:56,083 Oh sayang, ini indah sekali. 1179 01:05:01,417 --> 01:05:03,834 Toko membuat semua ini? 1180 01:05:05,417 --> 01:05:06,709 Mereka cantik. 1181 01:05:06,792 --> 01:05:08,875 Dan setiap orang bersifat pribadi. 1182 01:05:23,709 --> 01:05:25,625 Lakukan semua pelanggan Anda 1183 01:05:25,709 --> 01:05:27,667 punya koleksi seperti Tuan Cranston? 1184 01:05:27,750 --> 01:05:30,458 - Cukup banyak. Mengapa? - Aku baru saja berpikir. 1185 01:05:30,542 --> 01:05:34,041 Ke mana mereka akan pergi jika tokomu tutup? 1186 01:05:34,125 --> 01:05:36,959 Baiklah, katakan itu kepada Helen MacLaine. 1187 01:05:39,417 --> 01:05:41,125 Anda tahu apa? 1188 01:05:41,208 --> 01:05:42,792 Saya pikir saya akan melakukannya. 1189 01:05:42,875 --> 01:05:44,875 Tunggu, benarkah? 1190 01:05:44,959 --> 01:05:45,875 Ya. 1191 01:05:47,375 --> 01:05:49,291 Aku tidak akan membiarkannya tutup toko. 1192 01:05:54,625 --> 01:05:57,500 aku, eh... 1193 01:05:57,583 --> 01:06:00,333 - Kita harusnya, uh-- - Pastinya. 1194 01:06:00,417 --> 01:06:02,125 Ya, menurutku, eh... 1195 01:06:04,333 --> 01:06:06,000 Sampai jumpa besok. 1196 01:06:06,083 --> 01:06:07,458 Oh ya, Sampai jumpa besok juga. 1197 01:06:07,542 --> 01:06:08,667 Ya. 1198 01:06:08,750 --> 01:06:10,458 Selamat malam. 1199 01:06:14,500 --> 01:06:15,709 Ya! 1200 01:06:29,875 --> 01:06:30,917 Michael. 1201 01:06:31,000 --> 01:06:32,542 Kita harus bicara. 1202 01:06:35,417 --> 01:06:39,208 Toko Natal ini unik dan tempat khusus. 1203 01:06:39,291 --> 01:06:41,875 Itu sangat berarti bagi masyarakat di komunitas itu. 1204 01:06:41,959 --> 01:06:46,041 Saya tahu itu kuno, tapi tahukah kamu? Tidak apa-apa. 1205 01:06:46,125 --> 01:06:48,583 Karena jika Anda mau trendi dan perkotaan, 1206 01:06:48,667 --> 01:06:51,333 ada seluruh kota di luar sana untukmu. 1207 01:06:51,417 --> 01:06:57,500 Tapi jika Anda ingin suatu tempat itu manis dan ajaib, 1208 01:06:57,583 --> 01:07:00,250 maka seharusnya tidak ada suatu tempat yang bisa kamu datangi? 1209 01:07:00,333 --> 01:07:02,041 Apa yang kamu sarankan? 1210 01:07:04,041 --> 01:07:05,917 Biarkan mereka tinggal. 1211 01:07:06,000 --> 01:07:07,917 Kami membicarakan hal ini. 1212 01:07:08,000 --> 01:07:09,375 Anda mentransfer sewa ke gedung baru, 1213 01:07:09,458 --> 01:07:10,875 beri mereka persyaratan yang sama. 1214 01:07:10,959 --> 01:07:13,792 Mereka membayar 75% di bawah nilai pasar. 1215 01:07:13,875 --> 01:07:15,291 Mereka pernah ke sana selama 40 tahun! 1216 01:07:15,375 --> 01:07:17,291 Saya bisa menghargai tradisi. 1217 01:07:17,375 --> 01:07:20,959 Perusahaan ini kembali lima generasi. 1218 01:07:21,041 --> 01:07:22,375 Maksudku, hebatku kakek 1219 01:07:22,458 --> 01:07:24,709 bekerja bersama Reginald Vanderbilt sendiri. 1220 01:07:24,792 --> 01:07:28,125 Investor kami mengharapkan keuntungan. 1221 01:07:28,208 --> 01:07:30,250 Pengembalian didasarkan pada pendapatan yang diantisipasi. 1222 01:07:30,333 --> 01:07:32,375 Pendapatan seperti apa bolehkah aku berjanji 1223 01:07:32,458 --> 01:07:34,125 saat aku memberi penyewa saya mendapat diskon? 1224 01:07:34,208 --> 01:07:35,709 Saya tidak berbicara tentang semuanya. 1225 01:07:35,792 --> 01:07:37,125 aku hanya membicarakan tentang yang itu. 1226 01:07:37,208 --> 01:07:39,667 Kami memiliki hunian penuh pada titik ini, 1227 01:07:39,750 --> 01:07:42,375 dan aku punya lebih dari seratus nama-nama yang ada di daftar tunggu. 1228 01:07:42,458 --> 01:07:44,375 Silakan. 1229 01:07:45,750 --> 01:07:47,792 Maaf Michael, aku tidak bisa. 1230 01:07:47,875 --> 01:07:49,750 saya tidak bisa. 1231 01:07:53,375 --> 01:07:56,625 Kalau begitu pertimbangkan ini pengunduran diri saya. 1232 01:07:56,709 --> 01:07:59,583 Michael... 1233 01:07:59,667 --> 01:08:02,500 Jika kamu akan mengusir mereka, Aku tidak akan menjadi bagian darinya. 1234 01:08:42,417 --> 01:08:44,834 Oh, wah, Stephanie. 1235 01:08:44,917 --> 01:08:46,875 Anda tidak bercanda. 1236 01:08:57,875 --> 01:08:59,750 - Michael! - Stephanie. 1237 01:08:59,834 --> 01:09:01,125 - Hai! - Hai. 1238 01:09:04,625 --> 01:09:06,583 Kita harus bicara. 1239 01:09:06,667 --> 01:09:09,125 Apakah ada tempat bahwa kita bisa pergi? 1240 01:09:09,208 --> 01:09:11,291 - Oke. - Ya? 1241 01:09:19,041 --> 01:09:20,667 Jadi... 1242 01:09:20,750 --> 01:09:22,959 bagaimana hasilnya? 1243 01:09:24,542 --> 01:09:25,959 Ini sudah berakhir. 1244 01:09:26,041 --> 01:09:27,792 Apa? 1245 01:09:27,875 --> 01:09:29,250 Stephanie, aku minta maaf. 1246 01:09:29,333 --> 01:09:31,291 Tidak ada apa-apa yang bisa saya lakukan. 1247 01:09:31,375 --> 01:09:33,125 A-aku tidak mengerti. 1248 01:09:33,208 --> 01:09:36,792 Anda telah melihat betapa pentingnya tempat ini untuk semua orang. 1249 01:09:36,875 --> 01:09:40,333 Tangan Helen terikat. Gedungnya sudah penuh. 1250 01:09:40,417 --> 01:09:43,125 Bahkan belum dibangun. 1251 01:09:43,208 --> 01:09:45,125 Aku tahu. 1252 01:09:45,208 --> 01:09:49,166 Mungkin, mungkin kamu bisa bicara saja dengannya lagi. 1253 01:09:49,250 --> 01:09:50,583 saya tidak bisa. 1254 01:09:50,667 --> 01:09:51,625 Mengapa tidak? 1255 01:09:51,709 --> 01:09:54,417 - Karena aku berhenti. - Apa? 1256 01:09:54,500 --> 01:09:56,667 Saya tidak bisa menjadi bagian melakukan ini padamu. 1257 01:09:58,333 --> 01:10:01,333 -Michael-- - Aku minta maaf. 1258 01:10:01,417 --> 01:10:03,709 Aku merasa seperti aku membiarkannya semuanya terjatuh. aku hanya... 1259 01:10:07,083 --> 01:10:09,834 Aku ingin memberimu keajaiban Natalmu. 1260 01:10:11,834 --> 01:10:15,792 Aku tahu. Saya menghargai semua yang telah kamu lakukan. 1261 01:10:15,875 --> 01:10:21,041 Saya kira kita baru saja kehabisan waktu, itu saja. 1262 01:10:23,792 --> 01:10:25,333 Ya. 1263 01:10:25,417 --> 01:10:29,291 Um, dengan segalanya itu sedang terjadi, 1264 01:10:29,375 --> 01:10:32,250 Saya pikir saya perlu beberapa waktu sendirian. 1265 01:10:34,709 --> 01:10:36,166 Ya, saya mengerti. 1266 01:10:36,250 --> 01:10:37,166 Oke. 1267 01:10:39,458 --> 01:10:42,208 - Jika kamu butuh sesuatu-- - Mm-hmm. 1268 01:12:42,667 --> 01:12:44,542 Peluang sewa. 1269 01:12:46,500 --> 01:12:48,083 Sewa? 1270 01:12:58,667 --> 01:13:00,375 Hei, ini aku. 1271 01:13:00,458 --> 01:13:03,834 Ya, Anda punya dokumen itu di proyek Menara Broadway? 1272 01:13:06,417 --> 01:13:08,917 Seberapa jauh perjalanannya ke belakang? 1273 01:13:41,041 --> 01:13:43,000 Baiklah, ini dia, kawan. 1274 01:13:43,083 --> 01:13:45,125 Jangan beri tahu ibumu berapa banyak uang yang Anda habiskan, oke? 1275 01:13:45,208 --> 01:13:47,709 Hei, apakah ini semua manusia salju yang kamu punya? 1276 01:13:48,875 --> 01:13:50,667 Lihat dirimu! 1277 01:13:50,750 --> 01:13:52,083 Ibu, Ayah? 1278 01:13:52,166 --> 01:13:53,709 - Sayang! - Itu gadisku. 1279 01:13:53,792 --> 01:13:55,417 - Hai sayang. - Oh. 1280 01:13:57,333 --> 01:14:00,083 Saya tidak mengerti. Apa yang kamu lakukan di sini? 1281 01:14:00,166 --> 01:14:04,000 Ya, kami ngobrol setelahnya kamu menelepon beberapa hari yang lalu dan-- 1282 01:14:04,083 --> 01:14:05,125 Kota adalah rumah kami. 1283 01:14:05,208 --> 01:14:07,333 Kami berada di sini bersamamu. 1284 01:14:07,417 --> 01:14:09,000 Bahkan jika itu benar sedikit penuh. 1285 01:14:09,083 --> 01:14:11,500 Dan taksi sedikit keras. 1286 01:14:11,583 --> 01:14:13,333 Sepertinya kamu terjebak bersama kita, sayang. 1287 01:14:13,417 --> 01:14:16,500 Teman-teman, aku minta maaf. 1288 01:14:16,583 --> 01:14:19,417 Anda meninggalkan saya sebagai penanggung jawab, dan aku benar-benar mengecewakanmu. 1289 01:14:19,500 --> 01:14:22,083 Aku hanya berpikir Michael akan bisa membantu. 1290 01:14:22,166 --> 01:14:24,291 - Sepertinya dia benar-benar mencoba. - Saya kira kamu benar. 1291 01:14:24,375 --> 01:14:26,375 Saya rasa tidak penting lagi 1292 01:14:26,458 --> 01:14:29,208 karena tahun depan semua orang akan pergi ke toko kotak besar 1293 01:14:29,291 --> 01:14:31,250 untuk mereka dekorasi Natal. 1294 01:14:31,333 --> 01:14:33,250 Tapi sesekali 1295 01:14:33,333 --> 01:14:36,959 seseorang akan mengingatnya toko kecil di sudut itu, 1296 01:14:37,041 --> 01:14:38,792 di mana mereka merasa ajaib. 1297 01:14:38,875 --> 01:14:40,667 Dulu. 1298 01:14:40,750 --> 01:14:44,208 Kamu tahu sayang, apakah kamu mau mereka setuju atau tidak, segalanya berubah. 1299 01:14:44,291 --> 01:14:47,375 Terkadang menjadi lebih baik, terkadang menjadi lebih buruk. 1300 01:14:47,458 --> 01:14:51,375 Bagaimana Anda beradaptasi dengan perubahan itu semuanya terserah padamu, ya? 1301 01:14:51,458 --> 01:14:53,000 Ini Malam Natal. 1302 01:14:53,083 --> 01:14:54,750 Apakah kamu benar-benar ingin menghabiskan liburan dengan murung? 1303 01:14:54,834 --> 01:14:58,125 Atau apakah kita akan memikirkannya hal-hal yang benar-benar bisa kita rayakan? 1304 01:14:58,208 --> 01:15:00,208 Sekarang pergilah ke sana dan membuat kami bangga. 1305 01:15:09,667 --> 01:15:12,542 Dia memiliki wajah yang lebar dan perut agak bulat 1306 01:15:12,625 --> 01:15:14,166 yang bergetar ketika dia tertawa, 1307 01:15:14,250 --> 01:15:16,709 seperti semangkuk penuh jeli. 1308 01:15:16,792 --> 01:15:21,125 Dia gemuk dan montok, peri tua yang periang, 1309 01:15:21,208 --> 01:15:25,417 dan aku tertawa saat melihatnya, terlepas dari diriku sendiri. 1310 01:15:31,166 --> 01:15:34,125 Sekejap matanya dan memutar kepalanya 1311 01:15:34,208 --> 01:15:37,291 segera memberitahuku Saya tidak perlu takut. 1312 01:15:37,375 --> 01:15:38,917 Ah, terima kasih! 1313 01:15:39,000 --> 01:15:42,208 Dia tidak berbicara sepatah kata pun, tapi langsung menuju pekerjaannya, 1314 01:15:42,291 --> 01:15:46,083 dan mengisi semua stoking lalu berbalik dengan sentakan. 1315 01:15:49,125 --> 01:15:50,667 Oh tidak, terima kasih. 1316 01:15:50,750 --> 01:15:54,792 Um, bisakah kamu memberitahuku di mana menemukan Stephanie Nichol? 1317 01:15:59,000 --> 01:16:00,542 Terima kasih. 1318 01:16:00,625 --> 01:16:03,542 Tapi aku mendengar dia berseru sebelum dia menghilang dari pandangan, 1319 01:16:03,625 --> 01:16:07,208 "Selamat Natal semuanya, dan selamat malam semuanya!" 1320 01:16:21,959 --> 01:16:23,792 Apa yang kamu lakukan di sini? 1321 01:16:23,875 --> 01:16:25,542 Anda tidak berpikir Aku akan merindukan yang terbesar 1322 01:16:25,625 --> 01:16:29,750 dan pesta liburan terbaik di Upper West Side, kan? 1323 01:16:29,834 --> 01:16:32,834 Kamu luar biasa. 1324 01:16:32,917 --> 01:16:34,709 Terima kasih. 1325 01:16:34,792 --> 01:16:37,166 Tidak buruk. 1326 01:16:37,250 --> 01:16:42,041 Helen! Saya tidak menyangka sampai jumpa di sini. 1327 01:16:42,125 --> 01:16:43,250 Michael meneleponku sore ini 1328 01:16:43,333 --> 01:16:46,166 dan memintaku untuk turun. 1329 01:16:46,250 --> 01:16:48,125 Ada apa? 1330 01:16:48,208 --> 01:16:50,000 Nah, tadi malam, tiba-tiba, 1331 01:16:50,083 --> 01:16:51,625 Saya memutuskan untuk melihatnya di dokumen 1332 01:16:51,709 --> 01:16:54,625 dari akuisisi bangunan. 1333 01:16:54,709 --> 01:16:56,333 Saya menemukan ini. 1334 01:16:56,417 --> 01:16:58,333 Michael, aku sudah melakukannya beberapa pengacara 1335 01:16:58,417 --> 01:17:00,750 meninjau transfer tersebut dari kepercayaan properti. 1336 01:17:00,834 --> 01:17:03,250 Saya jamin tidak ada masalah. 1337 01:17:03,333 --> 01:17:04,917 Mungkin tidak dengan kepercayaan, 1338 01:17:05,000 --> 01:17:08,500 tapi ini sewa aslinya dari Toko Natal. 1339 01:17:08,583 --> 01:17:11,625 Pak Nichol, mungkin Anda ingat ini. 1340 01:17:11,709 --> 01:17:15,125 Um, itu sewa lamaku. 1341 01:17:15,208 --> 01:17:18,166 40 tahun yang lalu, ketika ayahmu membuka toko, 1342 01:17:18,250 --> 01:17:19,667 bangunan itu milik temannya. 1343 01:17:19,750 --> 01:17:22,125 Ben. Ya, tapi dia meninggal sudah lama sekali. 1344 01:17:22,208 --> 01:17:23,875 Dia pasti sangat menyukaimu 1345 01:17:23,959 --> 01:17:25,959 karena dia menaruh sangat klausa menarik di sana. 1346 01:17:26,041 --> 01:17:27,875 5B, jika Anda ingin membaca. 1347 01:17:30,250 --> 01:17:31,542 Pada dasarnya dikatakan bahwa, 1348 01:17:31,625 --> 01:17:32,834 dalam acara tersebut bahwa bangunan itu dijual, 1349 01:17:32,917 --> 01:17:35,208 entah oleh dia atau ahli warisnya... 1350 01:17:35,291 --> 01:17:37,250 "Toko Natal 1351 01:17:37,333 --> 01:17:40,458 memiliki pilihan untuk membeli gedung itu." 1352 01:17:40,542 --> 01:17:41,917 Ya? 1353 01:17:47,208 --> 01:17:48,750 Dia tidak bercanda. 1354 01:17:48,834 --> 01:17:51,041 “Dalam hal itu bangunan itu dijual, 1355 01:17:51,125 --> 01:17:53,375 lessor akan menjadi diberikan pilihan pertama 1356 01:17:53,458 --> 01:17:56,333 untuk membeli gedung tersebut pada nilai pasar wajar." 1357 01:17:59,500 --> 01:18:01,792 Tapi, Michael, pada nilai pasar wajar, 1358 01:18:01,875 --> 01:18:05,792 tidak mungkin kami akan mampu membelinya. 1359 01:18:05,875 --> 01:18:07,250 Aku tahu. 1360 01:18:07,333 --> 01:18:10,542 Itu sebabnya Anda perlu seorang investor. 1361 01:18:10,625 --> 01:18:12,083 Siapa itu? 1362 01:18:12,166 --> 01:18:13,625 Ayahku. 1363 01:18:15,417 --> 01:18:17,208 Hei nak. 1364 01:18:17,291 --> 01:18:19,000 Anda pasti Stephanie. 1365 01:18:19,083 --> 01:18:21,000 Michael berbicara sangat tinggi darimu 1366 01:18:21,083 --> 01:18:22,792 saat dia meneleponku tadi malam. 1367 01:18:22,875 --> 01:18:25,166 Michael... Michael meneleponmu? 1368 01:18:25,250 --> 01:18:27,875 Ya ya. Dan apakah tokonya ada di dalam? 1369 01:18:29,375 --> 01:18:31,250 Ya. 1370 01:18:31,333 --> 01:18:33,834 Apakah Anda ingin melihatnya? 1371 01:18:33,917 --> 01:18:36,417 Saya akan senang. Silakan. 1372 01:18:49,709 --> 01:18:51,291 Sangat aneh. 1373 01:18:54,834 --> 01:18:56,375 Ini menggemaskan. 1374 01:19:03,375 --> 01:19:04,375 Ah! 1375 01:19:04,458 --> 01:19:06,458 Baunya seperti Natal. 1376 01:19:10,417 --> 01:19:12,959 Anda tahu, ketika anak saya meneleponku tadi malam 1377 01:19:13,041 --> 01:19:14,458 dan memberitahuku tentang toko ini, 1378 01:19:14,542 --> 01:19:17,250 Saya tahu itu pasti terjadi sesuatu yang istimewa. 1379 01:19:17,333 --> 01:19:19,750 Sekarang, berdiri di sini... 1380 01:19:21,709 --> 01:19:23,417 Saya tahu dia benar. 1381 01:19:25,125 --> 01:19:27,875 Terima kasih banyak, Tuan Kilpatrick. 1382 01:19:27,959 --> 01:19:29,834 Tolong, panggil aku Thomas. 1383 01:19:29,917 --> 01:19:32,166 Dan saya seharusnya begitu yang berterima kasih padamu. 1384 01:19:32,250 --> 01:19:34,458 Untuk apa? 1385 01:19:34,542 --> 01:19:37,291 Karena memberiku sesuatu yang kumiliki diinginkan untuk waktu yang sangat lama. 1386 01:19:40,875 --> 01:19:44,417 Akhirnya sesuatu kita bisa melakukannya bersama-sama. 1387 01:19:44,500 --> 01:19:48,375 Jauh di lubuk hati saya pikir saya selalu tahu kamu tidak bahagia. 1388 01:19:48,458 --> 01:19:51,583 Tapi sekarang aku bisa melihatmu ditemukan tempat dimana kamu berada, 1389 01:19:51,667 --> 01:19:56,000 dan aku tidak menginginkan apa pun lagi tapi untuk menjadi bagian dari itu. 1390 01:19:58,500 --> 01:20:01,208 Ya. 1391 01:20:01,291 --> 01:20:05,458 Saya akan bangga berinvestasi dalam usaha yang menyenangkan. 1392 01:20:09,959 --> 01:20:13,083 Siapakah orang-orang cantik ini di sini? 1393 01:20:15,208 --> 01:20:16,959 Ini ibuku, dan ini ayahku. 1394 01:20:17,041 --> 01:20:19,208 - Apa kabar pak? - Ini Tuan Kilpatrick. 1395 01:20:19,291 --> 01:20:21,333 Putri yang cantik kamu punya, 1396 01:20:21,417 --> 01:20:25,375 dan toko yang indah. 1397 01:20:25,458 --> 01:20:28,375 aku minta maaf soal itu perkembanganmu, Helen, 1398 01:20:28,458 --> 01:20:33,291 tapi Pak Nichol sudah sepakat. 1399 01:20:33,375 --> 01:20:35,250 Apa kabarmu? 1400 01:20:37,709 --> 01:20:40,375 Itu hanya sebuah bangunan. 1401 01:20:40,458 --> 01:20:43,083 Investor kami akan menemukan penawaran lain. 1402 01:20:43,166 --> 01:20:44,959 Adapun kamu, 1403 01:20:45,041 --> 01:20:48,542 Aku tahu hatimu tidak di bidang real estate. 1404 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 Saya senang Anda menemukannya apa yang benar-benar membuatmu bahagia. 1405 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Terima kasih. 1406 01:20:54,291 --> 01:20:56,709 Kamu harus berjanji padaku sesuatu. 1407 01:20:56,792 --> 01:20:58,083 Apa pun. 1408 01:20:58,166 --> 01:21:01,333 Jaga dia baik-baik. Dia seorang penjaga. 1409 01:21:03,834 --> 01:21:07,792 Saya bermaksud melakukannya. 1410 01:21:07,875 --> 01:21:09,125 Selamat natal. 1411 01:21:17,625 --> 01:21:19,583 Saya mengundang Dave dan keluarganya berakhir 1412 01:21:19,667 --> 01:21:22,000 untuk bergabung denganku Makan malam Natal besok. 1413 01:21:22,083 --> 01:21:25,458 Saya sangat menyukainya jika kalian berdua mau bergabung. 1414 01:21:25,542 --> 01:21:27,709 - Ini kencan. - Baiklah kalau begitu. 1415 01:21:27,792 --> 01:21:30,333 Saya akan menantikannya untuk bertemu kalian berdua besok. 1416 01:21:30,417 --> 01:21:31,709 Selamat Natal, Ayah. 1417 01:21:32,875 --> 01:21:35,375 Selamat Natal, nak. 1418 01:21:38,041 --> 01:21:41,291 Tentu saja, jika kamu punya rencana lain... 1419 01:21:41,375 --> 01:21:43,792 Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia. 1420 01:21:45,458 --> 01:21:49,125 Saya tahu apa maksudnya agar kamu menelepon ayahmu, 1421 01:21:49,208 --> 01:21:51,750 jadi terima kasih... 1422 01:21:51,834 --> 01:21:53,625 untuk segalanya. 1423 01:21:53,709 --> 01:21:56,083 Selamat natal. 1424 01:21:56,166 --> 01:21:57,875 Selamat natal. 1425 01:22:24,500 --> 01:22:26,041 Mengerti. 1426 01:22:26,125 --> 01:22:28,083 Baiklah, terima kasih telah berbelanja di Toko Natal. 1427 01:22:28,166 --> 01:22:29,625 Semoga harimu menyenangkan. 1428 01:22:29,709 --> 01:22:31,917 Hei, kami mendapat pesanan telepon untuk dua karangan bunga musik. 1429 01:22:32,000 --> 01:22:33,291 Mengerti. 1430 01:22:36,709 --> 01:22:38,792 Sayang, bagaimana aku bisa membedakannya pesanan sudah diproses? 1431 01:22:38,875 --> 01:22:40,959 Menurutku, merekalah orangnya di kolom itu. 1432 01:22:41,041 --> 01:22:42,500 Kami mendapat dua pesanan lagi. 1433 01:22:42,583 --> 01:22:44,542 Oh, eh, kamu tahu? Saya bisa menangani ini. 1434 01:22:44,625 --> 01:22:46,500 Anda merawat komputer. 1435 01:22:52,542 --> 01:22:55,750 - Ya, kita berhasil! - Kami yakin melakukannya. 1436 01:22:55,834 --> 01:22:57,583 Dan jika ada hal tetap seperti ini, 1437 01:22:57,667 --> 01:23:00,125 kami akan mampu membayar ayahmu kembali untuk uang muka itu di... 1438 01:23:00,208 --> 01:23:01,166 bulan depan. 1439 01:23:01,250 --> 01:23:02,709 Dan tahukah Anda? 1440 01:23:02,792 --> 01:23:05,333 Saya masih berpikir demikian tempat yang cukup istimewa. 1441 01:23:05,417 --> 01:23:07,333 Benar, bukan? 1442 01:23:07,417 --> 01:23:08,667 Terima kasih. 1443 01:23:10,208 --> 01:23:13,291 Sekarang... mari kita bicara tentang waralaba. 1444 01:23:13,375 --> 01:23:14,917 Eh, tidak. 1445 01:23:15,000 --> 01:23:17,333 Ayolah, kita bisa mendapatkannya Toko Natal di New York, 1446 01:23:17,417 --> 01:23:21,041 Chicago, LA, San Diego, San Fransisco.