1 00:00:08,617 --> 00:00:10,768 (Male voice-over) Last two, three, four. 2 00:00:11,595 --> 00:00:14,595 ("You're knocking on my door") 3 00:00:19,310 --> 00:00:22,398 (Serkan voice-over) "I am not mature enough to learn from my mistakes" 4 00:00:23,086 --> 00:00:27,513 (Eda voice-over) "This is a lie, an obligation, otherwise I'm not against you" 5 00:00:28,017 --> 00:00:32,671 "But there's a light in my eyes, a pounding in my heart" 6 00:00:32,912 --> 00:00:37,778 "I can't fit inside of me, what's this moving thing?" 7 00:00:38,823 --> 00:00:44,625 "Turn your face to the sky, look at the star of love, oh" 8 00:00:45,792 --> 00:00:51,174 "It will shine, it will fade, I know" 9 00:00:52,209 --> 00:00:56,046 "Anything happens, everything ends" 10 00:00:56,287 --> 00:01:00,224 "A star glides in the sky" 11 00:01:00,465 --> 00:01:04,076 "Anything happens, everything ends" 12 00:01:04,317 --> 00:01:08,371 "Loneliness always inhabits mirrors" 13 00:01:12,743 --> 00:01:15,917 Everything seems fine. Our baby is about five months old. 14 00:01:16,173 --> 00:01:17,490 How is your workload, Eda? 15 00:01:17,930 --> 00:01:20,191 So I've been to Italy several times. 16 00:01:20,706 --> 00:01:23,926 Of course, I want to speed up the project so that I can relax after the birth. 17 00:01:25,279 --> 00:01:26,517 Accelerate? 18 00:01:26,999 --> 00:01:30,547 So I don't understand how much more you can work. Why are you speeding up? 19 00:01:30,788 --> 00:01:32,896 I'm not sick, I'm pregnant. Of course I can work. 20 00:01:33,137 --> 00:01:34,812 Doctor, can you please say something? 21 00:01:35,053 --> 00:01:37,042 So it's not a very good thing to work that much. 22 00:01:37,283 --> 00:01:39,438 I am not tired. My team is there, he handles it. 23 00:01:39,679 --> 00:01:42,248 Then set up a team here or call the team there. 24 00:01:42,489 --> 00:01:45,196 So sorry that team is not pregnant, you are. 25 00:01:45,437 --> 00:01:47,436 Did you speak to me in the imperative? 26 00:01:47,891 --> 00:01:50,910 No, Eda, I'm only thinking of you and our baby. 27 00:01:51,151 --> 00:01:54,269 Yeah. You interfere in everything, at least do not interfere in my business. 28 00:01:54,951 --> 00:01:56,415 Shall we begin? Please. 29 00:01:56,656 --> 00:01:57,970 -Lets start. -OK. 30 00:02:03,542 --> 00:02:05,527 Here is the image of our baby. 31 00:02:05,768 --> 00:02:07,926 Oh, Serkan! 32 00:02:08,254 --> 00:02:09,934 Look at your hands and feet. 33 00:02:10,175 --> 00:02:12,146 Eda looks just like you. 34 00:02:12,848 --> 00:02:14,712 -One on one. -Do not do that. 35 00:02:15,682 --> 00:02:19,191 -He is 25 cm tall and weighs about... -400 grams. 36 00:02:19,744 --> 00:02:21,593 You have studied your lesson well, Mr. Serkan. 37 00:02:21,834 --> 00:02:26,057 Yes, don't ask. Day and night she reads pregnancy books and watches videos. 38 00:02:27,551 --> 00:02:29,823 It'll start kicking soon anyway, right? 39 00:02:30,064 --> 00:02:33,643 Yes, I should feel the first kick. I'm so excited. 40 00:02:34,823 --> 00:02:36,783 I can tell you the gender of the baby if you wish. 41 00:02:37,024 --> 00:02:38,442 -It'll be great. -No. 42 00:02:39,567 --> 00:02:40,739 Yes or no? 43 00:02:41,120 --> 00:02:42,455 We talked. 44 00:02:42,959 --> 00:02:45,394 -We said let's learn at birth. -Yeah. 45 00:02:45,635 --> 00:02:47,072 But we talked about... 46 00:02:47,313 --> 00:02:50,304 ... if we know, then we can prepare accordingly. 47 00:02:52,802 --> 00:02:54,786 Serkan does not like surprises at all. 48 00:02:55,027 --> 00:02:58,678 Serkan, what are we doing then? Are we learning or not? 49 00:02:58,919 --> 00:03:02,041 -So if you don't want it, it's fine. - (Eda) Okay. 50 00:03:02,282 --> 00:03:03,955 I'm not that obsessive man. 51 00:03:04,196 --> 00:03:06,053 So okay, let's surprise. 52 00:03:06,294 --> 00:03:08,476 Well, then I'm giving you the last image of the baby. 53 00:03:08,717 --> 00:03:09,849 - (Serkan) Of course. -OK. 54 00:03:10,090 --> 00:03:13,478 Come my beautiful, come, come. Come come come. 55 00:03:13,719 --> 00:03:16,554 Come come come. 56 00:03:21,856 --> 00:03:22,856 My dear. 57 00:03:23,569 --> 00:03:24,865 Come on, mom. Come come come. 58 00:03:25,106 --> 00:03:27,050 Well, here you go, mommy. 59 00:03:28,276 --> 00:03:29,934 I have a phone call, I'm coming. 60 00:03:30,175 --> 00:03:31,315 -Okay? -Ok darling. 61 00:03:31,798 --> 00:03:34,557 -Here you go, mom. -Don't pull me from the moon, you'll make me fall. 62 00:03:34,798 --> 00:03:38,101 Aa, sorry mommy. When I got home, I was excited. 63 00:03:38,761 --> 00:03:39,858 How? 64 00:03:40,256 --> 00:03:43,454 I guess we couldn't make you as comfortable as your own home in Adana? 65 00:03:43,695 --> 00:03:46,596 Moon, does such a thing ever happen? It was my own house. 66 00:03:46,837 --> 00:03:49,629 So I was very happy, I'm there mommy. 67 00:03:50,654 --> 00:03:52,053 Let me go myself. 68 00:03:52,294 --> 00:03:54,159 -Of course, of course. -Welcome. 69 00:03:54,400 --> 00:03:56,575 Of course mommy. Yeah yeah. 70 00:03:56,816 --> 00:03:59,044 Oh! The bride of the year has arrived. 71 00:03:59,285 --> 00:04:02,294 Moon! No matter what I do, it doesn't work, what I say doesn't work. 72 00:04:02,535 --> 00:04:05,647 It turns everything upside down. This is worse than Serkan. 73 00:04:05,888 --> 00:04:09,706 If it's even worse than Serkan Bey, your job will be difficult. 74 00:04:09,947 --> 00:04:12,249 So why are the mother-in-laws like this, Seyfi? 75 00:04:12,490 --> 00:04:15,411 am i like that? Is that how I treat Eda? 76 00:04:15,652 --> 00:04:16,913 No, he loves you too... 77 00:04:17,154 --> 00:04:19,844 ... so obviously the way he shows his love is a bit wrong. 78 00:04:20,085 --> 00:04:22,458 What will I do, I will make him love me. 79 00:04:22,699 --> 00:04:25,429 Because Kemal cares a lot about his mother. 80 00:04:26,249 --> 00:04:27,819 Do you like it? 81 00:04:28,060 --> 00:04:30,956 Well, I'm going to say something. What are these boxes? 82 00:04:31,786 --> 00:04:36,158 Here are pickles, tarhana, spices etc. 83 00:04:36,399 --> 00:04:40,032 My stomach is upset like this from sweet, salty, sour food in the morning and evening. 84 00:04:40,273 --> 00:04:41,413 I ate kebab every morning. 85 00:04:41,654 --> 00:04:45,226 Oh, sorry. Your Guston has obviously been irreversibly damaged. 86 00:04:45,726 --> 00:04:48,491 -(Heirloom) Moondan! -Sir, mommy? 87 00:04:48,732 --> 00:04:49,884 (Heirloom) I will wash. 88 00:04:50,125 --> 00:04:52,758 Well, I'm coming mom, I'm coming. 89 00:04:52,999 --> 00:04:55,316 If it's washing, why are you going? The bathroom is already ready. 90 00:04:55,557 --> 00:04:57,301 It is washed twice a day, twice! 91 00:04:57,542 --> 00:04:59,598 I'll take him to the bath, at least he'll be forty. 92 00:04:59,839 --> 00:05:02,864 -What's wrong? -I'm a traditional bride now. 93 00:05:03,105 --> 00:05:05,644 It means that it should be washed, that is, it should be washed cleanly. 94 00:05:06,773 --> 00:05:09,354 -(Heirloom) Moondan! -Oh my! I'm coming. 95 00:05:09,595 --> 00:05:11,103 (Heirloom) Did you warm my water? 96 00:05:11,344 --> 00:05:13,938 (Aydan) I will warm you now, mommy. 97 00:05:14,179 --> 00:05:15,765 (Seyfi) The water is already running warm! 98 00:05:16,133 --> 00:05:18,053 (Aydan) He doesn't understand, old woman. 99 00:05:19,222 --> 00:05:21,335 How is the ice cream? Isn't it beautiful? 100 00:05:21,576 --> 00:05:23,343 It's really as beautiful as you say. 101 00:05:24,514 --> 00:05:26,149 Should we add this to the menu? 102 00:05:27,161 --> 00:05:30,622 I swear, I say let's take it home, but Ayfer sister doesn't want it. 103 00:05:30,863 --> 00:05:32,554 How is it going to live with Ayfer sister? 104 00:05:32,845 --> 00:05:36,844 Good. I mean, I've been living with Ayfer sister since I knew myself. 105 00:05:37,085 --> 00:05:39,196 I go to see my parents once or twice a year, but... 106 00:05:39,437 --> 00:05:41,483 ... other than that, Ayfer sister raised me. 107 00:05:42,971 --> 00:05:46,163 In fact, I am more afraid of Ayfer sister than I am afraid of my mother. 108 00:05:47,873 --> 00:05:51,469 I mean, apart from being a little messy, we get along well. 109 00:05:51,901 --> 00:05:53,767 I'm very organized, I collect. 110 00:05:54,008 --> 00:05:55,008 What? 111 00:05:56,320 --> 00:05:58,295 That's your rubbish, my dear. 112 00:05:58,536 --> 00:06:00,479 You will not always live with Ayfer sister. 113 00:06:00,720 --> 00:06:02,080 (The phone is ringing) 114 00:06:06,486 --> 00:06:07,846 (The phone is ringing) 115 00:06:09,081 --> 00:06:10,201 Hello, mommy? 116 00:06:10,447 --> 00:06:15,037 Oh, mother! Shall I call you later? Just me... 117 00:06:15,793 --> 00:06:18,245 I'm eating ice cream too. My mouth is full. 118 00:06:18,486 --> 00:06:20,096 I'm eating ice cream now, I'll call later. 119 00:06:20,369 --> 00:06:22,436 Ok mommy, ok beautiful. 120 00:06:22,728 --> 00:06:24,408 Okay mom, okay. 121 00:06:24,896 --> 00:06:28,523 All right, honey pie. I kiss you my dear, my pistachio face. 122 00:06:28,771 --> 00:06:30,946 I love you very much. See you later, bye. 123 00:06:34,343 --> 00:06:36,430 You talk so well with your mother. 124 00:06:37,543 --> 00:06:38,903 They missed a little. 125 00:06:39,192 --> 00:06:41,762 Anyway, I'll go anyway eventually. 126 00:06:42,855 --> 00:06:44,812 Will you introduce me to your family? 127 00:06:47,323 --> 00:06:49,256 They do not come to Istanbul. 128 00:06:49,827 --> 00:06:51,271 They don't like it here. 129 00:06:51,840 --> 00:06:52,840 Good. 130 00:06:53,706 --> 00:06:56,697 Then I'll go with you, while you go. 131 00:06:58,850 --> 00:07:03,234 Now there is fatigue. Fatigue is complete. 132 00:07:03,958 --> 00:07:08,257 You will go the way, you will leave me, you will come back. 133 00:07:08,498 --> 00:07:10,793 It's a very long issue, a very long issue. 134 00:07:11,390 --> 00:07:12,390 Thing... 135 00:07:13,047 --> 00:07:16,386 ... I said eat kiwi. I said eat kiwi, you didn't eat it, you didn't buy it. kiwi 136 00:07:16,627 --> 00:07:18,697 Let's get up, let's have a ball of kiwi. 137 00:07:18,938 --> 00:07:21,287 Come on, let's eat. Let's eat now, let's get up. 138 00:07:21,690 --> 00:07:25,149 Good. But this matter is not closed, ma'am, for your information. 139 00:07:25,390 --> 00:07:26,936 Exactly, exactly. Get up. 140 00:07:28,707 --> 00:07:31,393 Get your feet off. You hit everywhere. 141 00:07:31,634 --> 00:07:32,989 Take it and your phone too. 142 00:07:36,662 --> 00:07:38,262 What? Girl or boy? 143 00:07:38,503 --> 00:07:40,862 How should I know? When you look at it like that, you don't understand anything. 144 00:07:42,253 --> 00:07:44,890 OK, compare. So you have a son, compare to him. 145 00:07:45,865 --> 00:07:47,198 I'm tired of you. 146 00:07:47,439 --> 00:07:49,420 I swear I'm fed up, my brother. 147 00:07:49,661 --> 00:07:51,341 Engin, I need to learn. 148 00:07:54,928 --> 00:07:57,834 Look, if this is his head, okay? 149 00:07:58,707 --> 00:08:01,489 Aha! He looks a lot like you, Serkan. 150 00:08:01,730 --> 00:08:03,221 Let me take a look at this profile. 151 00:08:03,462 --> 00:08:06,350 Look Engin, I really need to learn. If I don't I'll go crazy. 152 00:08:06,591 --> 00:08:08,917 Brother, tell Eda then. 153 00:08:09,158 --> 00:08:11,293 I also want to know the gender of this child. 154 00:08:11,534 --> 00:08:14,152 She doesn't want to know. He doesn't want me to know either. 155 00:08:14,393 --> 00:08:16,575 So you know what fine line I'm on? 156 00:08:16,816 --> 00:08:20,017 I have to both make Eda happy and I have to restrain myself. 157 00:08:20,258 --> 00:08:22,192 Well, well, wait then you too. What is it? 158 00:08:22,433 --> 00:08:25,062 A man like me, a madman like me... 159 00:08:25,303 --> 00:08:28,708 ... a control freak will wait, right? Not possible! 160 00:08:28,949 --> 00:08:31,792 You are right. Now if you wait, you will hug me. 161 00:08:32,033 --> 00:08:35,129 Of course I don't want that either. That's the part that interests me. 162 00:08:35,370 --> 00:08:36,370 -Aa! -Ne? 163 00:08:36,611 --> 00:08:38,291 Should we show it to our obstetrician? 164 00:08:38,532 --> 00:08:39,801 Yes, your obstetrician. 165 00:08:40,042 --> 00:08:42,253 The man said he will have a daughter, then the boy came out. 166 00:08:42,494 --> 00:08:44,182 Yes, there is that too. You are right. 167 00:08:44,488 --> 00:08:46,152 We'll find another doctor. What is it? 168 00:08:46,393 --> 00:08:49,402 No. Look, you don't understand. If Eda finds out, it's over. 169 00:08:49,643 --> 00:08:51,221 It's over, that baby stays there. 170 00:08:52,342 --> 00:08:54,703 AA! AA! I found! 171 00:08:54,944 --> 00:08:57,354 I found it bro, I found the solution. 172 00:08:57,595 --> 00:08:59,095 How did I not think of this? 173 00:08:59,336 --> 00:09:01,382 Don't worry, I solved your case, brother. 174 00:09:02,325 --> 00:09:03,325 Me too. 175 00:09:05,364 --> 00:09:08,008 Look at this. Big pile. 176 00:09:08,395 --> 00:09:11,004 I think Serkan got upset because he couldn't find out the baby's gender. 177 00:09:11,245 --> 00:09:12,691 So, is it unfair? 178 00:09:13,260 --> 00:09:15,852 I think he's right too. People go crazy while waiting. 179 00:09:16,093 --> 00:09:17,807 How well we knew about Kiraz's. 180 00:09:18,048 --> 00:09:20,140 No, how nice. We went and shopped accordingly. 181 00:09:20,381 --> 00:09:22,675 What will we do now? Either white or yellow or something. 182 00:09:22,916 --> 00:09:25,839 You get blue, you get pink. I would say I don't. 183 00:09:26,080 --> 00:09:28,339 Just because he can't wear pink even if he has a son. 184 00:09:28,580 --> 00:09:31,757 -Good, okay. Anyway, be born healthy. -Amen, amen, amen. 185 00:09:33,862 --> 00:09:37,365 I hope it will be yours soon. We'll see your days. 186 00:09:37,900 --> 00:09:38,900 What days? 187 00:09:39,351 --> 00:09:42,886 My aunt wore it. He will take you with Burak. 188 00:09:43,127 --> 00:09:44,867 Well, that's nice. they love each other. 189 00:09:45,108 --> 00:09:46,788 Everything is good on time. 190 00:09:47,688 --> 00:09:50,477 Ayfer sister, where did you get time now? 191 00:09:50,718 --> 00:09:53,939 You'll be old, but bury it. Throw the soil too, get it right. 192 00:09:54,180 --> 00:09:56,797 (Ayfer) Girl, why do you think you are so young? 193 00:09:57,038 --> 00:09:59,727 I mean, it's over, I say don't be late. 194 00:10:01,511 --> 00:10:03,453 What happened Girl? Betin threw gas. 195 00:10:04,795 --> 00:10:05,795 Ay! 196 00:10:06,452 --> 00:10:07,743 I don't know. 197 00:10:07,984 --> 00:10:10,992 In the morning, Burak made such marriage talk. 198 00:10:11,494 --> 00:10:15,532 I swear I can't position it exactly, but I guess I'm confused. 199 00:10:15,773 --> 00:10:17,579 No, I know your problem dear. 200 00:10:17,820 --> 00:10:18,976 What's wrong with me? 201 00:10:19,217 --> 00:10:21,448 You were in love with another Burak now, that's it... 202 00:10:21,689 --> 00:10:23,594 ...but you couldn't be sure of that. 203 00:10:23,835 --> 00:10:26,614 Now you can't be sure whether he is the right person or not. 204 00:10:26,855 --> 00:10:30,292 -I understand you. -So yes. He can know. 205 00:10:30,533 --> 00:10:32,970 Yeah, leave the girl alone too. Let yourself decide. 206 00:10:33,211 --> 00:10:34,988 -No. -Long live Dada, let your mouth eat honey. 207 00:10:35,229 --> 00:10:36,735 Yes, let it go. Let me go. 208 00:10:36,976 --> 00:10:38,460 No no. Salma dear. 209 00:10:38,701 --> 00:10:40,827 I will be both eyes and ears for you. 210 00:10:41,068 --> 00:10:43,941 Now you open your eyes and listen to me. 211 00:10:44,182 --> 00:10:47,024 Yeah. I have now opened my eyes, ears, spleen and kidney. 212 00:10:47,265 --> 00:10:48,980 I opened all my places, I am listening to you. Why? 213 00:10:49,221 --> 00:10:50,221 Well done girl. 214 00:10:50,523 --> 00:10:54,332 Now we will test whether Burak is the right person or not. 215 00:10:54,957 --> 00:10:56,049 -Test me? -Test me? 216 00:10:56,290 --> 00:10:57,290 Yeah. 217 00:10:59,070 --> 00:11:01,998 You don't know about whom I did those tests to your ex. 218 00:11:02,239 --> 00:11:05,177 Brother, I am with the professionals of the subject. Look, look. 219 00:11:05,418 --> 00:11:07,323 It's like a panel of experts. 220 00:11:07,564 --> 00:11:09,905 So with the experience of these years... 221 00:11:10,146 --> 00:11:12,645 I hope we solve this gender issue of yours. 222 00:11:12,886 --> 00:11:14,566 What is gender? 223 00:11:14,807 --> 00:11:15,983 No, that's the girl for sure. 224 00:11:16,224 --> 00:11:17,531 -AA! - (Female voice) Cut it out! 225 00:11:17,772 --> 00:11:19,212 How did you know? 226 00:11:19,453 --> 00:11:21,093 Well, it's obvious from your eyebrows. 227 00:11:21,334 --> 00:11:23,403 - (Engin) You say from the eye of the eyebrow. - (Woman) Yes. 228 00:11:23,644 --> 00:11:27,891 Gee. Elegance sister, let me love your eyes. What is this? 229 00:11:28,132 --> 00:11:29,569 We did not fully understand. 230 00:11:31,890 --> 00:11:34,794 Look, this is the man. Can not you see? In the picture. 231 00:11:35,035 --> 00:11:36,035 Born? 232 00:11:37,073 --> 00:11:38,073 No. 233 00:11:38,747 --> 00:11:41,221 No, sister Grace, it's the child's cord. 234 00:11:41,462 --> 00:11:42,462 Aa! 235 00:11:42,703 --> 00:11:45,909 No, I think it's definitely a girl. Are you blind ayol? It's the girl. 236 00:11:46,150 --> 00:11:47,244 They're confused. 237 00:11:47,485 --> 00:11:48,820 (Special conversations) 238 00:11:49,061 --> 00:11:50,737 You say so? Gee. 239 00:11:50,978 --> 00:11:53,354 (Serkan voice) Everyone be calm. Let's put an end to this. 240 00:11:53,595 --> 00:11:56,173 Brother, you stop too, don't mess around. We will find it. 241 00:11:56,414 --> 00:11:59,495 Isn't there another way to understand this, for God's sake? 242 00:11:59,736 --> 00:12:03,846 Actually, Engin Bey, there is an old method to this business. 243 00:12:04,602 --> 00:12:07,602 (Moving music) (Conversations inaudible) 244 00:12:22,221 --> 00:12:25,029 Gee. Did you hear, brother? Look, that's a good idea too. 245 00:12:25,270 --> 00:12:26,299 Is there any other way? 246 00:12:26,540 --> 00:12:30,227 Well ladies, is there anything? You know Eda like this... 247 00:12:30,468 --> 00:12:32,729 ...a method we can find without including it? 248 00:12:32,970 --> 00:12:34,025 Of course there is. 249 00:12:34,266 --> 00:12:37,560 They say eat, give birth to sour Ayşe, eat sweet, they say Hakkı. 250 00:12:37,801 --> 00:12:38,862 -Gee. -Yeah. 251 00:12:39,103 --> 00:12:42,642 A minute. Is it a girl if it's sour, and a boy if it's sweet? 252 00:12:43,123 --> 00:12:46,782 Yeah. There was also something else, let him eat garlic. 253 00:12:47,023 --> 00:12:49,832 If her skin smells we call it a boy, if it doesn't we call it a girl. 254 00:12:50,128 --> 00:12:52,868 His feet are freezing cold, then it's definitely a man. 255 00:12:53,109 --> 00:12:55,973 Look, pass the key, if the round side comes, girl... 256 00:12:56,214 --> 00:12:58,269 ... if the pointy side comes, they say it's male. 257 00:12:58,510 --> 00:13:01,248 Frankly, I'm not at all sure that these will work. 258 00:13:01,918 --> 00:13:05,562 Brother, try it. Try it, what's up! What do you lose? Gee. 259 00:13:05,876 --> 00:13:07,111 Okey I'm closing. 260 00:13:09,253 --> 00:13:12,562 Whew! What am I really going to do? 261 00:13:14,330 --> 00:13:15,690 (Seagull sounds) 262 00:13:22,050 --> 00:13:24,878 -Welcome my love. - Welcome, baby. 263 00:13:25,162 --> 00:13:26,842 You didn't go to work today. 264 00:13:30,039 --> 00:13:32,789 Well, yes. I had other jobs. 265 00:13:33,248 --> 00:13:34,904 Why doesn't Pırıl know about his other jobs? 266 00:13:35,145 --> 00:13:37,716 Sparky, so... 267 00:13:37,957 --> 00:13:39,237 (Serkan cleared his throat) 268 00:13:39,747 --> 00:13:43,181 Why doesn't Pırıl know about my other works? Because uh... 269 00:13:43,960 --> 00:13:47,259 ... I wanted to surprise you. I talked to new customers. 270 00:13:47,500 --> 00:13:49,310 I wanted to make a surprise for him, but... 271 00:13:49,551 --> 00:13:51,803 ... now he is still in a process. That's why the thing is... 272 00:13:52,044 --> 00:13:54,345 What did you do? Have you eaten only one apple all day? 273 00:13:54,586 --> 00:13:56,266 Did you eat sour, sour apples? 274 00:13:56,556 --> 00:13:58,572 I couldn't eat. It was so sour. 275 00:13:59,002 --> 00:14:02,812 Because it was so sour, you could not eat it, digest it and did not crave it. 276 00:14:03,327 --> 00:14:04,327 Well. 277 00:14:05,830 --> 00:14:06,830 Understood. 278 00:14:07,408 --> 00:14:09,597 I guess you've worked too hard now. 279 00:14:10,005 --> 00:14:11,296 Are your feet cold? 280 00:14:11,635 --> 00:14:13,832 I wore it for a walk. I'm not cold anywhere. 281 00:14:14,073 --> 00:14:15,073 OK. 282 00:14:15,401 --> 00:14:16,831 Moon, my dear. 283 00:14:18,126 --> 00:14:19,374 We had to come early. 284 00:14:19,615 --> 00:14:21,957 Give, give, give, give it to me Did you bring me pickles? 285 00:14:22,198 --> 00:14:23,736 -You're craving salt. -Give, give, give. 286 00:14:23,977 --> 00:14:25,228 -Very bad, too. -Like mad. 287 00:14:25,469 --> 00:14:28,071 -Who did this? -Aydan Hanım made it with her own hands. 288 00:14:29,176 --> 00:14:30,431 -I made that too. -How so? 289 00:14:30,672 --> 00:14:32,158 Did Mrs. Aydan make it with her own hands? 290 00:14:32,399 --> 00:14:34,182 I wouldn't be so surprised if you traveled to Mars. 291 00:14:34,423 --> 00:14:36,764 Yadigar Hanım has transformed me into a completely different person. 292 00:14:37,005 --> 00:14:38,916 Look, my hands are like cardboard. 293 00:14:39,157 --> 00:14:41,436 Yadigar Hanım waxed Aydan Hanım, the candle. 294 00:14:41,677 --> 00:14:42,864 Hisht, Seyfi. 295 00:14:43,616 --> 00:14:48,028 Eda, isn't it salty? Not sour, salty. 296 00:14:48,889 --> 00:14:52,429 Ay, this woman is trying to turn me into a completely different person. 297 00:14:52,670 --> 00:14:55,417 But it can't be. How will I be after this time? 298 00:14:55,992 --> 00:14:57,272 It's hard, I know. 299 00:14:58,772 --> 00:15:01,493 I understood you very well, Edaki, and I apologize very much. 300 00:15:01,734 --> 00:15:03,766 Good thing you didn't listen to me and become another person. 301 00:15:04,281 --> 00:15:05,785 -There is something. - (Serkan) What? 302 00:15:06,026 --> 00:15:07,710 -Sweet. There is baklava. -Is she sweet? 303 00:15:07,951 --> 00:15:09,679 -Wait, do you want dessert too? -Yeah! 304 00:15:09,920 --> 00:15:12,871 But this is not happening now. You mix it up. Both sweet and salty and sour. 305 00:15:13,112 --> 00:15:15,526 Yes, Yadigar Hanım made me do it, but she didn't like the taste at all. 306 00:15:15,775 --> 00:15:17,082 He said it was like sawdust. 307 00:15:18,412 --> 00:15:19,582 Ms. Aydan, tell me. 308 00:15:19,823 --> 00:15:21,169 (Moon mumbled) 309 00:15:21,806 --> 00:15:23,201 (Aydan) It's beautiful. 310 00:15:25,686 --> 00:15:27,339 (Engin) My love, where are you? 311 00:15:27,580 --> 00:15:30,764 I'm looking for you everywhere. Check out my caramel macchiato. 312 00:15:31,829 --> 00:15:33,829 (Engin) Karamel macchiatom. Aa! 313 00:15:34,357 --> 00:15:36,104 What's the matter? What happened? Are we angry? 314 00:15:37,611 --> 00:15:38,691 Sence? 315 00:15:39,669 --> 00:15:42,116 Why my love, what happened? What did I do now? 316 00:15:42,488 --> 00:15:45,054 You've been gone since noon, Engin. 317 00:15:45,803 --> 00:15:47,344 I had a job, I got it done. 318 00:15:47,585 --> 00:15:49,862 Of course. I know what your important job is. 319 00:15:50,103 --> 00:15:52,556 I talked to Ms. Zarafet. You were with the Grace Ladies. 320 00:15:52,797 --> 00:15:54,590 Never mind. You know, we founded this company together? 321 00:15:54,831 --> 00:15:57,306 The four of us did. Why am I here alone? Why are you absent? 322 00:15:57,547 --> 00:15:59,583 No my life. Serkan wanted something from me. 323 00:15:59,824 --> 00:16:01,615 He had a request, I went to settle it. 324 00:16:01,856 --> 00:16:04,623 I'm already angry with him. I'm mad at that gentleman too! 325 00:16:04,864 --> 00:16:06,967 Were we going to develop this company together? 326 00:16:07,219 --> 00:16:09,279 Extinction. Being. Don't be angry with Serkan. 327 00:16:09,520 --> 00:16:12,695 Now the baby excitement gripped him. They already had checks today. 328 00:16:12,936 --> 00:16:15,030 In such a rush from him, what should the child do? 329 00:16:16,245 --> 00:16:17,445 How's it baby? 330 00:16:17,890 --> 00:16:21,084 It's fine, but can I say something? 331 00:16:21,657 --> 00:16:24,882 Eda didn't want to know the gender of the baby. 332 00:16:25,123 --> 00:16:28,456 Fine, don't find out. What did we learn? It turned out wrong. Don't learn. 333 00:16:28,697 --> 00:16:31,119 Darling, you say so, but don't you know Serkan? 334 00:16:31,360 --> 00:16:32,797 By Allah, can I tell you something? 335 00:16:33,038 --> 00:16:35,687 Until she finds out the baby's gender, she doesn't feel comfortable. 336 00:16:35,928 --> 00:16:39,787 Oh, control 'freak'. He will control everything. Moon! 337 00:16:40,028 --> 00:16:41,442 My life, but as a father... 338 00:16:41,683 --> 00:16:43,919 ...isn't it right, my dear, to find out the gender of the child? 339 00:16:44,160 --> 00:16:46,509 Isn't it Eda's right as a mother to do what she wants? 340 00:16:46,750 --> 00:16:49,544 Never mind. Didn't they agree? Didn't they say we won't learn? 341 00:16:49,785 --> 00:16:53,047 they said. Why is it not respected? Why is he doing business behind Eda's back? 342 00:16:54,629 --> 00:16:55,629 Mine. 343 00:16:56,109 --> 00:16:57,337 Calm down my love. 344 00:16:58,114 --> 00:17:01,314 You are making me nervous. I'm lonely like this. 345 00:17:01,650 --> 00:17:03,114 From loneliness? 346 00:17:06,406 --> 00:17:09,962 (Eda) This is the best pickle I've ever eaten in my life. 347 00:17:10,203 --> 00:17:12,901 -Don't let my aunt hear. -Heal my hands. 348 00:17:14,010 --> 00:17:15,943 But please have dessert too. 349 00:17:16,983 --> 00:17:19,463 You mix it up. You will vomit. 350 00:17:19,777 --> 00:17:21,855 When I was pregnant with Serkan, I only ate dessert. 351 00:17:22,096 --> 00:17:24,636 -Ah! -Would you like? Very nice. 352 00:17:27,484 --> 00:17:28,721 Look, that's what I'm saying. 353 00:17:28,962 --> 00:17:31,009 So when you're pregnant, only one thing craves. 354 00:17:31,250 --> 00:17:33,290 It doesn't pull everything. So what if it pulls everything? 355 00:17:33,531 --> 00:17:34,982 What about the child? Will everything be okay? 356 00:17:35,223 --> 00:17:36,888 No, it's changing. It does not matter. 357 00:17:37,129 --> 00:17:39,771 No no no. Right sweet, what was it? 358 00:17:40,722 --> 00:17:43,728 Eat dessert, take out Hakkı, but how do you know that? 359 00:17:43,969 --> 00:17:47,153 Eat dessert, know Hakki. Is there something unknowable about it? 360 00:17:48,951 --> 00:17:50,119 Ms. Aydan, tell me. 361 00:17:50,360 --> 00:17:53,938 Yes Ms. Aydan, what is this thing you are hiding from me? 362 00:17:54,179 --> 00:17:55,666 Glad you said it without a hint. 363 00:17:56,496 --> 00:17:59,713 Well, now we're going to marry Kemal. 364 00:17:59,954 --> 00:18:01,264 Do you have to marry? 365 00:18:01,505 --> 00:18:03,712 But let me marry your father now, right? Five years later. 366 00:18:03,953 --> 00:18:07,732 Yadigar Hanım put some traditions and customs before us. 367 00:18:07,973 --> 00:18:11,622 We did not accept either. After this time, we said, where are we going to do them? 368 00:18:11,863 --> 00:18:13,785 We said no need. -Good, well said. 369 00:18:14,026 --> 00:18:15,809 But we had to accept one. 370 00:18:16,050 --> 00:18:17,050 What is it? 371 00:18:17,330 --> 00:18:20,534 Well, Kemal and Yadigar Hanım came and... 372 00:18:21,220 --> 00:18:22,513 ... they will want me from you. 373 00:18:22,754 --> 00:18:24,182 -Oh, hey! -No. 374 00:18:24,423 --> 00:18:26,749 -An awesome thing. -This could never happen! 375 00:18:26,990 --> 00:18:29,020 Let them go back to Adana, find someone else. 376 00:18:29,261 --> 00:18:30,963 -Don't worry. -Should I stay at home? 377 00:18:31,204 --> 00:18:33,014 - (Eda) He is your father. - (Ayfer) Someone else? 378 00:18:33,255 --> 00:18:34,807 He hasn't been my father for 35 years. 379 00:18:35,443 --> 00:18:38,126 Hello, Pinna? I just opened the site. 380 00:18:38,600 --> 00:18:41,487 But I haven't looked yet. OK I'm looking. 381 00:18:42,896 --> 00:18:43,896 Hello? 382 00:18:44,557 --> 00:18:45,557 Hello? 383 00:18:46,095 --> 00:18:47,095 Hello? 384 00:18:48,524 --> 00:18:49,974 It's cut again! 385 00:18:53,195 --> 00:18:55,926 Did you look? Come on, my hands and feet are shaking from stress. 386 00:18:56,167 --> 00:18:57,767 (Angel) I'm so excited. Come on, open it. 387 00:18:58,008 --> 00:19:00,237 Actually my brain is shaking, my brain. 388 00:19:00,868 --> 00:19:02,914 What if I didn't win the university? 389 00:19:03,500 --> 00:19:06,981 Don't talk dumb. You have won, you are smart boy. Come on, open it. 390 00:19:13,224 --> 00:19:14,584 (Kerem shouts) 391 00:19:15,858 --> 00:19:17,519 -You won! -I won! 392 00:19:17,760 --> 00:19:19,281 - (Angel) You won! -I won! 393 00:19:19,637 --> 00:19:21,553 -Am I a college student? -Yeah! 394 00:19:21,818 --> 00:19:23,953 (Angel) Well done, good luck. 395 00:19:26,576 --> 00:19:29,419 But here he says 75 percent scholarship. 396 00:19:32,420 --> 00:19:33,615 Well, that's nice. 397 00:19:33,856 --> 00:19:37,681 So for such a university this scholarship is a great thing. 398 00:19:37,966 --> 00:19:39,351 Not good for me though. 399 00:19:39,798 --> 00:19:41,238 Kerem, are you sick? 400 00:19:41,479 --> 00:19:45,698 What are people doing to enter such a school with such a scholarship? 401 00:19:45,939 --> 00:19:47,475 Okay, that's what happens when his pocket is full. 402 00:19:47,716 --> 00:19:50,231 How do I pay the remaining 25 percent? With what money? 403 00:19:50,540 --> 00:19:51,980 There is a way to be found. 404 00:19:52,475 --> 00:19:55,096 What will I do? Will I ask other people for money every year? 405 00:19:55,826 --> 00:19:59,259 To my head! I was going to make my own choices, man! 406 00:19:59,500 --> 00:20:02,318 I went and asked others for ideas. 407 00:20:02,559 --> 00:20:04,097 What's a private university to me? 408 00:20:06,477 --> 00:20:09,697 Kerem, my dear, we'll handle it. 409 00:20:10,357 --> 00:20:12,868 My Dada, my uncle, we exist. Somehow it does. 410 00:20:13,109 --> 00:20:15,070 Do not! Don't do anything like that. 411 00:20:15,311 --> 00:20:17,302 They've given me enough credit already. 412 00:20:17,543 --> 00:20:19,667 I can handle it myself, okay? 413 00:20:22,777 --> 00:20:25,961 What does it mean? What does it mean to take an ultrasound photo? 414 00:20:29,020 --> 00:20:31,283 Okay Pırıl, I will call you. Thank you. 415 00:20:32,562 --> 00:20:35,740 My dear beautiful, look what I have done to you. 416 00:20:36,363 --> 00:20:38,672 Sweetheart. Oh, my love. 417 00:20:38,913 --> 00:20:41,844 (Serkan) Now, I think our baby is tired of some pickles and sugar. 418 00:20:42,085 --> 00:20:45,872 That's why I steamed some very nice vegetables for you and our baby. 419 00:20:46,113 --> 00:20:49,217 Yeah. Since you know if our baby is a boy or a girl... 420 00:20:49,458 --> 00:20:51,102 ... you know whether you are bored or not. 421 00:20:51,343 --> 00:20:52,398 I don't know such a thing. 422 00:20:52,639 --> 00:20:54,778 -You know, Serkan, don't lie. -I don't know, Eda. 423 00:20:55,019 --> 00:20:56,914 You secretly took an ultrasound photo. 424 00:20:57,155 --> 00:21:00,872 Really, Engin, Engin so... 425 00:21:01,113 --> 00:21:02,253 This is not our topic. 426 00:21:02,872 --> 00:21:06,959 Our topic is how do you act without me? 427 00:21:07,200 --> 00:21:08,690 Were we going to do everything together? 428 00:21:08,931 --> 00:21:10,779 If we didn't want to learn, we wouldn't learn. 429 00:21:11,325 --> 00:21:12,662 I don't want to learn. 430 00:21:13,027 --> 00:21:14,711 Is that why you took the ultrasound photo? 431 00:21:14,952 --> 00:21:17,019 Now here's Eda... 432 00:21:17,549 --> 00:21:19,883 ... if we were in a forest... 433 00:21:20,498 --> 00:21:24,015 ...and if you were pregnant, I would go first... 434 00:21:24,649 --> 00:21:27,834 ... are we good or not... 435 00:21:28,075 --> 00:21:30,737 ... is there a problem, where is the risk, I would look at them. 436 00:21:30,978 --> 00:21:34,162 I am doing this now. I'm making a passage through the forest. 437 00:21:34,403 --> 00:21:35,410 Very shameful, very wrong. 438 00:21:35,651 --> 00:21:37,509 We would do it together, we would decide together. 439 00:21:37,750 --> 00:21:40,511 I am very angry with you. I don't believe you, because you know your gender. 440 00:21:40,752 --> 00:21:41,961 -I do not know. - (Eda) You know! 441 00:21:42,202 --> 00:21:45,225 Although... Look, yes, I took the picture, sent it to a doctor. 442 00:21:45,466 --> 00:21:48,030 But our baby is so closed... 443 00:21:48,271 --> 00:21:50,207 ... nothing is visible, it is not understood. -Yeah. 444 00:21:50,448 --> 00:21:51,878 - (Serkan) Yes. -I don't believe it at all. 445 00:21:52,119 --> 00:21:54,522 I will never believe you from now on. -Baby, please don't do this. 446 00:21:54,763 --> 00:21:56,762 I really do not know. I do not know. 447 00:21:57,003 --> 00:21:58,003 -Ah. -Born? 448 00:21:58,244 --> 00:22:00,408 -He kicked. - Did he kick? 449 00:22:03,601 --> 00:22:05,272 -He's not beating, is he? -Stoped. 450 00:22:05,513 --> 00:22:06,709 -It was the first kick. -Yeah. 451 00:22:06,950 --> 00:22:09,760 And I missed. I do not believe. 452 00:22:10,341 --> 00:22:11,755 Well, he throws it again. 453 00:22:11,996 --> 00:22:13,263 - (Serkan) No. -You'll agree. 454 00:22:13,504 --> 00:22:16,886 Eda, I missed everything about Kiraz. I don't want to miss anything anymore. 455 00:22:17,127 --> 00:22:19,260 But you won't miss it. You are always with me. 456 00:22:19,501 --> 00:22:21,883 We have to write the time, we have to write the date. 457 00:22:22,124 --> 00:22:24,529 I can't believe I missed the first kick. 458 00:22:25,352 --> 00:22:26,641 -Hişt. - (Serkan) Ne? 459 00:22:29,166 --> 00:22:31,560 What do I do? Inside of me, I feel it. 460 00:22:32,242 --> 00:22:34,576 -I wish it was inside me. -If only. 461 00:22:34,904 --> 00:22:37,898 -Anyway, will you please eat these broccoli? -It smells bad. will you buy it? 462 00:22:38,139 --> 00:22:39,766 - (Serkan) We need Yemen. -It smells bad. 463 00:22:40,007 --> 00:22:41,811 But this cannot be done with pickles and sugar. 464 00:22:42,052 --> 00:22:44,583 - (Eda) It makes me nauseous. -Please please. For me. Please. 465 00:22:44,824 --> 00:22:46,797 -No. - (Serkan) Please, please. 466 00:22:47,038 --> 00:22:48,499 -I do what you want. -No. 467 00:22:48,740 --> 00:22:49,747 - (Serkan) Please. -No. 468 00:22:49,988 --> 00:22:52,001 -I'll put it in your mouth. -You eat. 469 00:22:52,242 --> 00:22:53,522 I already ate. 470 00:22:53,860 --> 00:22:55,671 - (Serkan) I ate, please eat too. -No. 471 00:22:55,912 --> 00:22:59,656 Come on, come on. Come come come. 472 00:22:59,897 --> 00:23:01,129 - (Eda) I'll run away. -Come. 473 00:23:01,370 --> 00:23:03,434 - (Eda) I run pregnant pregnant here. - 'Chu chu'. 474 00:23:03,675 --> 00:23:06,492 I run, I run. Serkan, get away from me. 475 00:23:06,733 --> 00:23:08,258 - 'Chu chu'. - (Eda) Go away! 476 00:23:08,499 --> 00:23:09,591 Where are you going? 477 00:23:14,884 --> 00:23:19,448 Yeah. Normally, the weather is talked about at such gatherings, but… 478 00:23:19,689 --> 00:23:22,244 ...we are not strangers, should we get straight to the point? 479 00:23:22,485 --> 00:23:23,704 Long live! 480 00:23:24,328 --> 00:23:26,899 All of them have turned into nightingale that has eaten mulberry. 481 00:23:27,200 --> 00:23:31,483 It was so sudden. Serkan is also much happier than he looks for this ceremony. 482 00:23:32,847 --> 00:23:34,790 A lot. It really is that much. 483 00:23:35,031 --> 00:23:38,753 My grandmother is in front of me and she wants my mother from me. 484 00:23:39,416 --> 00:23:41,853 Could there be anything stranger in the world than this? 485 00:23:42,094 --> 00:23:43,313 Serkan. 486 00:23:43,585 --> 00:23:48,045 I mean, my mother wanted it very much, you know Serkan, we didn't break it either. 487 00:23:48,777 --> 00:23:49,996 Sorry. 488 00:23:50,432 --> 00:23:54,357 What do you mean sorry? We did not grow in the heart of cabbage. 489 00:23:54,730 --> 00:23:58,345 Nothing happened properly, at least let it be done properly. 490 00:23:58,659 --> 00:24:00,985 We didn't grow up in the heart of cabbage, Kemal, please. 491 00:24:01,226 --> 00:24:03,274 You said it very well, my mother. 492 00:24:03,515 --> 00:24:06,657 -Good for me to come. -Thanks, mommy. 493 00:24:07,495 --> 00:24:12,949 I brought such a brave gift to such a brave bride. 494 00:24:13,848 --> 00:24:19,805 Family heirloom. It is very precious to us. You can tell by my name. 495 00:24:21,775 --> 00:24:25,717 -Is this the ring? -You don't like it, my bride? 496 00:24:25,958 --> 00:24:30,949 AA! How beautiful. Very thin, elegant. 497 00:24:31,190 --> 00:24:33,977 -Just the way you like it, isn't it? -Very nice. I like. 498 00:24:34,218 --> 00:24:35,461 It suits you very well. 499 00:24:37,105 --> 00:24:40,982 You are my little bride too. Shall I make you do the same? 500 00:24:41,223 --> 00:24:42,297 No need. 501 00:24:42,538 --> 00:24:46,428 In any case, Ms. Aydan does not like the same things, she hates being cooked, she is very afraid. 502 00:24:46,669 --> 00:24:50,044 AA! Does not matter. Of course, let's do this to Eda too. 503 00:24:50,285 --> 00:24:51,504 No! 504 00:24:53,412 --> 00:24:58,019 When our coffees come, we go to the requesting ceremony, right? 505 00:24:58,794 --> 00:25:00,167 How do you drink? Let me do it. 506 00:25:00,471 --> 00:25:04,359 (***) what more, my son! You sit down, the bride makes the coffee. 507 00:25:05,601 --> 00:25:08,580 What more, Seyfi, of course I will do it for my mother. 508 00:25:08,835 --> 00:25:10,827 -Make mine medium. -God you... 509 00:25:11,137 --> 00:25:14,147 Oh, sacrifice to their mother tongue. 510 00:25:14,388 --> 00:25:15,976 I will do it with my hands. 511 00:25:17,054 --> 00:25:18,906 Seyfi, come on, help. 512 00:25:19,254 --> 00:25:22,109 Yadigar Hanım, can I go and drink water too? 513 00:25:22,754 --> 00:25:24,655 -Drink, son. What about me? -OK. 514 00:25:27,940 --> 00:25:31,221 I guess a meteor fell on Aydan Bolat's head. 515 00:25:31,462 --> 00:25:34,041 The name of the meteor is Relic. Oh! 516 00:25:35,913 --> 00:25:39,176 Kerem, what's up, how are you? 517 00:25:39,417 --> 00:25:41,975 University results have been announced, Melo said. 518 00:25:43,699 --> 00:25:46,563 Why are you sad son? You got a 75 percent scholarship. 519 00:25:47,363 --> 00:25:50,532 Brother, what else is there, is there money for God's sake? 520 00:25:51,596 --> 00:25:55,355 Okay, we'll get it done somehow. No problem. 521 00:25:55,596 --> 00:25:57,192 Look, brother Burak, let me love your eyes. 522 00:25:57,458 --> 00:26:00,291 So I stay under the stone, not under such a burden. 523 00:26:00,571 --> 00:26:04,334 You know, there will be another scholarship, we can find installments or something, but… 524 00:26:04,575 --> 00:26:06,423 ... if I can handle it myself, okay? 525 00:26:06,664 --> 00:26:08,980 But you and Pina had dreams. 526 00:26:09,221 --> 00:26:12,953 When you enroll in the university, he would have your enrollment registered with your school, you would meet. 527 00:26:14,743 --> 00:26:19,078 If I can't handle this money thing, what should we do next year? 528 00:26:21,564 --> 00:26:24,062 You're not going to seriously go to school. 529 00:26:25,773 --> 00:26:29,661 Brother, I will prepare again next year. So it's not the end of the world. 530 00:26:33,052 --> 00:26:35,930 Anyways. I have a lot of work to do bro, sorry. 531 00:26:37,749 --> 00:26:39,504 Fine, fine. You know. 532 00:26:50,139 --> 00:26:55,287 -I made it with my hands. My mom. -Don't worry about your hands, girl. 533 00:26:55,719 --> 00:26:57,155 Bon appetit, mom. 534 00:26:58,075 --> 00:27:01,145 You didn't add salt or something, did you? If I don't drink. 535 00:27:01,386 --> 00:27:02,964 Don't be silly, Kamal. What does that have to do with anything? 536 00:27:05,164 --> 00:27:08,476 If you did, girl. It is also a beautiful custom of ours. 537 00:27:08,717 --> 00:27:12,196 Let's see how hard it is for my son. 538 00:27:12,437 --> 00:27:15,118 It's a really nice custom, mommy. 539 00:27:15,359 --> 00:27:19,092 Mom, let's get to the point even if we don't go too far, shall we? 540 00:27:20,310 --> 00:27:22,532 Yes, I think let's get right to the point. 541 00:27:22,773 --> 00:27:27,125 You look alike, father and son. Your patience is on the doorstep. 542 00:27:28,807 --> 00:27:31,062 Grandma, we're going to have more cake. 543 00:27:31,683 --> 00:27:36,041 My honey is my cream, wouldn't you say that too? Right away, of course. 544 00:27:37,204 --> 00:27:39,745 Let's cut this for the sake of the cake as soon as possible. 545 00:27:39,986 --> 00:27:41,403 Yes, the rings are ready. 546 00:27:41,653 --> 00:27:46,545 Yes, our cake is ready too. Then my grandson Serkan… 547 00:27:46,786 --> 00:27:47,809 Yeah. 548 00:27:48,050 --> 00:27:50,842 …with the command of Allah, with the words of the prophet… 549 00:27:51,724 --> 00:27:55,125 …we want our daughter Aydan for our son Kemal. 550 00:27:55,454 --> 00:27:56,673 Hmm. 551 00:27:57,407 --> 00:27:58,892 'Okay'. OK thats OK for me. 552 00:27:59,133 --> 00:28:00,178 What does that mean? 553 00:28:00,419 --> 00:28:02,092 Say it well, baby. Give a good answer. 554 00:28:02,333 --> 00:28:03,562 I say 'OK'. OK. Lovely. 555 00:28:03,810 --> 00:28:04,937 Mom, she gave it. OK. 556 00:28:05,178 --> 00:28:06,503 I'll stay home, Serkan. 557 00:28:06,744 --> 00:28:08,870 Mom, okay, okay. What do you want me to do? 558 00:28:09,111 --> 00:28:10,525 Be together, you are. 559 00:28:10,766 --> 00:28:12,209 I mean, once in forty years. 560 00:28:12,450 --> 00:28:13,913 But that didn't happen. 561 00:28:14,994 --> 00:28:16,213 Come on Serkan, cut it out. 562 00:28:16,454 --> 00:28:18,176 It was mom. Let's wear it. Ok. 563 00:28:18,417 --> 00:28:20,035 (Seyfi) Let's see. Rings, here you go. 564 00:28:21,981 --> 00:28:24,197 I'm wearing it. I'm attaching it here. I'm wearing it mom. 565 00:28:24,556 --> 00:28:26,883 (Heirloom) Plug! Don't practice your hand cowardly, son. 566 00:28:29,434 --> 00:28:31,688 -It did. -Good good. Fine. 567 00:28:32,329 --> 00:28:33,548 Here you go. 568 00:28:33,789 --> 00:28:36,166 -It's cutting. -From our son's hand. Very nice. 569 00:28:36,407 --> 00:28:37,626 Yeah. 570 00:28:38,982 --> 00:28:40,201 -Ay! -Jump! 571 00:28:45,295 --> 00:28:46,977 OK. Let's break up. 572 00:28:48,182 --> 00:28:49,939 -Ah! -What happened? 573 00:28:51,512 --> 00:28:52,731 He kicked. 574 00:28:52,972 --> 00:28:54,857 Ah! It's a really nice feeling. 575 00:28:55,098 --> 00:28:56,317 Pull, pull. 576 00:28:57,636 --> 00:28:59,321 No, it doesn't, does it? 577 00:28:59,562 --> 00:29:01,695 -You scared the child. -He's not throwing right now. 578 00:29:03,360 --> 00:29:04,579 Ugh! 579 00:29:04,820 --> 00:29:07,225 Then he throws it again, don't be sad. It happens in these months. 580 00:29:07,466 --> 00:29:08,488 Ah! 581 00:29:09,088 --> 00:29:11,343 What did you do, why are you kicking me? 582 00:29:11,619 --> 00:29:13,667 Look, I'm kicking too. 583 00:29:15,086 --> 00:29:18,474 Yes, my daughter kicks well, just like her sister. 584 00:29:18,715 --> 00:29:20,412 How much are your kicks? 585 00:29:21,458 --> 00:29:22,677 Cherry. 586 00:29:23,736 --> 00:29:26,295 Ugh! I really don't know what to do. 587 00:29:33,404 --> 00:29:35,223 "The spotted fish jumped into the boat... 588 00:29:35,464 --> 00:29:37,780 …then his brothers jumped after him.” 589 00:29:38,313 --> 00:29:42,183 Let the brethren leave the spotted fish alone. 590 00:29:44,908 --> 00:29:48,077 Mommy, this is the fifth story. Aren't you sleepy? 591 00:29:48,318 --> 00:29:49,854 -I'm not sleepy. -Why? 592 00:29:50,420 --> 00:29:55,809 I do not know. Where will my brother sleep when he is born? 593 00:29:57,401 --> 00:30:02,028 In his own bed, in his own room. 594 00:30:02,273 --> 00:30:04,320 Or do you want him to sleep with you? 595 00:30:06,549 --> 00:30:08,060 -I do not want. -You're right. 596 00:30:08,301 --> 00:30:11,110 Because at first it will wake us all up a lot. 597 00:30:12,150 --> 00:30:14,832 If he cries, will you always go to him? 598 00:30:16,925 --> 00:30:21,032 Of course, we will put him to sleep so that he will be quiet and sleep comfortably. 599 00:30:24,207 --> 00:30:29,113 -Well, are you going to tell him a story? -Yeah. 600 00:30:29,514 --> 00:30:32,443 You see, you learn to read and write, you read… 601 00:30:32,684 --> 00:30:34,732 ... and you tell him stories. 602 00:30:35,030 --> 00:30:39,480 But who will read to me? -So when you're older now... 603 00:30:40,932 --> 00:30:42,150 We will read. 604 00:30:42,839 --> 00:30:46,583 Of course, we will read to both of you. Why not read, mommy? 605 00:30:54,216 --> 00:30:56,959 I think the three of us should sleep together tonight? 606 00:30:57,673 --> 00:30:59,296 -It would be amazing. -Is not it? 607 00:30:59,605 --> 00:31:01,868 - (Eda) Come on then. -Then you brush your teeth. 608 00:31:02,109 --> 00:31:03,272 -We'll check it out. -Let's brush your teeth. 609 00:31:03,513 --> 00:31:05,351 -Let's run. -Come on come on. 610 00:31:10,109 --> 00:31:11,827 -Jealous. -A lot. 611 00:31:17,715 --> 00:31:20,833 - (Serkan) Eda, good morning. - (Eda) Good morning. 612 00:31:21,074 --> 00:31:24,464 God, why did you wake up? I thought I'd get out without waking him up. 613 00:31:25,179 --> 00:31:27,201 -Where are you going? -I'm going to the office. 614 00:31:27,442 --> 00:31:31,322 Are you going to the office? Eda, didn't we talk about this with you? 615 00:31:31,950 --> 00:31:33,897 You can work from home, no need to go to the office… 616 00:31:34,138 --> 00:31:38,131 … you don't need any more stress during your sensitive period. 617 00:31:38,786 --> 00:31:41,666 Serkan, I have work to finish. 618 00:31:41,907 --> 00:31:43,907 OK. You can finish those chores at home. 619 00:31:44,148 --> 00:31:46,742 I'm not sick. I am a very healthy person. 620 00:31:46,983 --> 00:31:49,365 -I'm just pregnant. -I know, but so… 621 00:31:49,606 --> 00:31:53,098 … the current path you are on leads to an unhealthy path. 622 00:31:53,888 --> 00:31:56,896 So I choose only the logical part of your speeches, Serkan. 623 00:31:58,159 --> 00:32:00,010 Ed, please. 624 00:32:00,251 --> 00:32:03,061 I made a promise to Ms. Nuray. I'll take care of him too. 625 00:32:03,302 --> 00:32:05,715 That's why I have to go to the office. -What did you promise? 626 00:32:06,164 --> 00:32:08,449 - He agreed to work with us… -Yes? 627 00:32:08,690 --> 00:32:10,884 I will do the landscaping of your company. 628 00:32:12,590 --> 00:32:16,941 Eda, it's a period that we need to spend lightly right now... 629 00:32:18,207 --> 00:32:21,542 ...you are having a very busy time, you do realize that right? 630 00:32:21,783 --> 00:32:26,077 So when we say we won't get a job, you are getting a job more and more. 631 00:32:26,318 --> 00:32:28,343 Because I have to finish things before I give birth. 632 00:32:28,584 --> 00:32:29,891 You don't need to do anything. 633 00:32:30,132 --> 00:32:32,315 Now I will call both Ms. Nuray and the palace project... 634 00:32:32,556 --> 00:32:34,245 ...I will cancel. -Don't be ridiculous, Serkan. 635 00:32:34,486 --> 00:32:36,049 -Yeah, I'm sorry. I will go to the office and work. 636 00:32:36,290 --> 00:32:39,688 No, my last word. Here you stay and rest. 637 00:32:39,929 --> 00:32:41,830 You don't drink coffee anymore. 638 00:32:53,219 --> 00:32:55,579 If I send you the drawings I made, can you have a look? 639 00:32:58,017 --> 00:33:00,653 Excuse me, does my opinion matter? 640 00:33:00,894 --> 00:33:02,441 If you want, let's talk about it first. 641 00:33:02,717 --> 00:33:05,459 I don't believe you, Serkan. Will you stay there? 642 00:33:07,308 --> 00:33:08,624 Good. OK. Do not look. 643 00:33:09,980 --> 00:33:14,559 Would you take a look at this? Look, children's rooms. 644 00:33:15,385 --> 00:33:17,108 Brilliant but too early. 645 00:33:17,349 --> 00:33:18,919 But they are very beautiful, let's see anyway. 646 00:33:19,160 --> 00:33:21,208 No no. I think it is the right time. 647 00:33:21,743 --> 00:33:23,695 -Look. -Very nice. 648 00:33:28,218 --> 00:33:30,266 I think it's beautiful in the corner at the top. 649 00:33:31,059 --> 00:33:33,028 -Pink? -What? 650 00:33:33,269 --> 00:33:35,717 -A girl or is our child a girl? -I really don't know. 651 00:33:35,958 --> 00:33:37,933 He knows the gender himself, he won't tell me either. 652 00:33:38,174 --> 00:33:40,165 I don't know either, but what's the deal with pink? 653 00:33:40,406 --> 00:33:42,722 It's a beautiful color. I love pink. 654 00:33:43,544 --> 00:33:46,338 -You know your gender, Serkan. -I don't know the gender. 655 00:33:47,450 --> 00:33:48,912 -Ah! -Born? 656 00:33:49,994 --> 00:33:51,213 He kicked. 657 00:33:53,108 --> 00:33:54,298 (Pırıl) It's very strange. 658 00:33:54,539 --> 00:33:58,494 Hush! Come on, throw baby, throw. 659 00:34:00,853 --> 00:34:02,768 - (Serkan) He's not throwing. -Because he stopped. 660 00:34:03,604 --> 00:34:05,747 -He's not beating, is he? -Stoped. 661 00:34:07,233 --> 00:34:10,725 What? Come on come on. I am your father. 662 00:34:10,966 --> 00:34:12,155 You don't need to push. 663 00:34:12,396 --> 00:34:14,259 I'm not pushing, baby. There is no such thing. 664 00:34:14,856 --> 00:34:19,278 Anyway, he got you. Resentment, stubbornness. He is making me angry. 665 00:34:19,696 --> 00:34:24,012 I was saying it was the same, but I guess he's stubborn to you. 666 00:34:30,245 --> 00:34:33,824 Yes sweetheart. To understand whether Burak is really a good groom candidate or not… 667 00:34:34,065 --> 00:34:35,749 …we start our test. -Okay, Ayfer sister. 668 00:34:35,990 --> 00:34:39,227 You've been saying test all morning, but let me know, what test is this? 669 00:34:39,468 --> 00:34:42,238 Our first test is, will you eat raw chicken for you? 670 00:34:42,646 --> 00:34:44,162 Raw chicken under this cover? 671 00:34:44,403 --> 00:34:47,412 Ayfer sister, I don't eat it, I won't make Burak eat it either. Impossible. 672 00:34:47,653 --> 00:34:49,408 No ayol, no raw chicken. 673 00:34:50,063 --> 00:34:51,282 What then? 674 00:34:52,892 --> 00:34:56,921 -Okra! My favorite dishes. -Yeah. But Burak hates it. 675 00:34:58,504 --> 00:35:00,123 Understood. 676 00:35:04,340 --> 00:35:05,629 Hello ladies. 677 00:35:05,870 --> 00:35:07,732 -Welcome. -Thank you. 678 00:35:08,979 --> 00:35:10,734 -What's up dear? -I'm fine. 679 00:35:14,947 --> 00:35:17,697 There was such a silence. Shall we eat? 680 00:35:18,196 --> 00:35:20,812 It's possible. OK. Where shall we go? I was also hungry. 681 00:35:21,053 --> 00:35:22,272 Not out. 682 00:35:23,105 --> 00:35:25,514 Look what Melo has done for you. 683 00:35:26,294 --> 00:35:27,682 That's right! Okra! 684 00:35:27,923 --> 00:35:29,759 Aa! Bamya! 685 00:35:30,421 --> 00:35:34,095 I swear I worked all day, I struggled in the kitchen, I tried... 686 00:35:34,336 --> 00:35:36,916 … I made okra for you. -Wonderful. 687 00:35:40,471 --> 00:35:44,018 Now I remember, I ate two wraps on the way. 688 00:35:44,259 --> 00:35:46,242 -Of! -Aa! Tüh! 689 00:35:46,483 --> 00:35:49,572 -Gosh! Whoops, whoops, whoops! - (Burak) Whoops, whoa, whoa! 690 00:35:49,923 --> 00:35:54,389 Melo's biggest dream was to spoon okra with her lover. 691 00:35:54,630 --> 00:35:56,422 - (Burak) Really? -My biggest dream? 692 00:35:56,663 --> 00:36:00,582 My biggest dream was to spoon okra with my girlfriend. 693 00:36:00,873 --> 00:36:05,042 It is inedible in such light, in the heat of the day. 694 00:36:05,283 --> 00:36:06,965 Okra is eaten in the dark. 695 00:36:08,013 --> 00:36:12,732 Well, you also gave so much value, you prepared it... 696 00:36:12,973 --> 00:36:14,298 … let's eat at a special time. 697 00:36:14,539 --> 00:36:16,974 Ay, Burak, can I tell you something? 698 00:36:17,215 --> 00:36:19,953 Melo always makes okra once a week. 699 00:36:20,194 --> 00:36:22,809 So if you lived in the same house, it would be very difficult. 700 00:36:23,256 --> 00:36:24,474 Not possible. 701 00:36:24,722 --> 00:36:27,103 OK, let me see then. Bless your hands, darling. 702 00:36:27,344 --> 00:36:29,352 -Bon Appetit. -You've been sitting down... 703 00:36:29,593 --> 00:36:31,641 …is not it? It's so unnecessary. 704 00:36:32,391 --> 00:36:34,978 It's very nice. I wish you hadn't. 705 00:36:35,373 --> 00:36:37,993 It's drooling all over it. 706 00:36:38,254 --> 00:36:41,309 No Ayol, what saliva? He cleaned it all up, made it like it was. 707 00:36:41,550 --> 00:36:43,566 -Yeah yeah. -It was great. 708 00:36:43,807 --> 00:36:46,903 Come on honey, try it for me. At least taste it. 709 00:36:47,189 --> 00:36:48,408 Really? 710 00:36:56,286 --> 00:36:57,603 I cannot eat this. 711 00:36:58,087 --> 00:37:00,728 Ay, sister Ayfer! 712 00:37:01,194 --> 00:37:03,936 He does this all the time, you know? I went into the kitchen and tried for him… 713 00:37:04,177 --> 00:37:06,303 ... I worked, where did my blood sweat come from. 714 00:37:06,544 --> 00:37:10,021 Know what I mean? He had snot, saliva, hair… 715 00:37:10,262 --> 00:37:11,871 … take that hair, take it, take it. 716 00:37:12,112 --> 00:37:15,425 - Darling, do you love so much? -She loves it very much. 717 00:37:15,885 --> 00:37:19,688 I love my life so much. My favorite thing is okra, I can't live without okra. 718 00:37:25,703 --> 00:37:27,092 This is for you Melo. 719 00:37:32,742 --> 00:37:36,446 -How, is it beautiful? -Wonderful. It's great. 720 00:37:40,144 --> 00:37:43,549 -Bon Appetit. -Finally! Bon Appetit Dear. 721 00:37:45,531 --> 00:37:46,925 A plate for myself too... 722 00:37:47,166 --> 00:37:49,460 I'll put it to you too. Let's put it together. 723 00:37:50,551 --> 00:37:52,384 (Ayfer) I can't stand to eat. 724 00:37:52,625 --> 00:37:54,762 Banana is very important to me. My love, bon appetit. 725 00:37:55,003 --> 00:37:57,057 (Ayfer) Can you give me a plate too? 726 00:38:04,147 --> 00:38:08,141 -Who are they? -Mom, me, dad. 727 00:38:08,487 --> 00:38:09,887 Where is your brother? 728 00:38:10,174 --> 00:38:12,802 I forgot my brother. Then I draw. 729 00:38:13,141 --> 00:38:16,905 I had a friend who never drew his brother. 730 00:38:17,146 --> 00:38:18,183 Why? 731 00:38:18,424 --> 00:38:21,962 Because he thought his life would change when he had a brother. 732 00:38:22,203 --> 00:38:23,422 How? 733 00:38:23,955 --> 00:38:27,763 For example, no one in the house was playing with him. 734 00:38:28,090 --> 00:38:29,309 Really? 735 00:38:29,578 --> 00:38:34,214 For example, even if his brother broke something, they always blamed his brother. 736 00:38:34,619 --> 00:38:36,231 Brother is a very bad thing. 737 00:38:36,472 --> 00:38:39,750 And he couldn't eat as much ice cream and chocolate as he wanted. 738 00:38:39,991 --> 00:38:42,826 He always had to give half of it to his brother. 739 00:38:43,067 --> 00:38:45,553 What? Half ice cream? This is even worse. 740 00:38:45,794 --> 00:38:46,830 Yeah. 741 00:38:47,071 --> 00:38:48,898 I already sent all the emails. No hassle, man. 742 00:38:49,139 --> 00:38:50,894 I'm looking at it now... 743 00:38:55,689 --> 00:38:57,675 Hello. 744 00:38:58,685 --> 00:39:00,304 What are you doing here? 745 00:39:01,164 --> 00:39:03,263 What do you mean, what are you doing, Mr. Serkan? 746 00:39:03,504 --> 00:39:06,307 But it's been months, I thought we missed each other. 747 00:39:06,600 --> 00:39:07,819 No, we didn't miss it. 748 00:39:09,008 --> 00:39:11,412 But no chaos, no adrenaline without you. 749 00:39:11,653 --> 00:39:14,915 I feel your absence very much, Mr. Serkan. 750 00:39:20,241 --> 00:39:25,253 But look, I'm dressed like this or something. 751 00:39:25,502 --> 00:39:26,720 I think it fits. 752 00:39:27,394 --> 00:39:30,235 Thank you. You also understand quality. 753 00:39:30,476 --> 00:39:32,616 Erdem, don't blame Eda for nothing. 754 00:39:32,857 --> 00:39:34,824 AA! No. 755 00:39:35,065 --> 00:39:39,611 It's not oil. Virtue never draws oil. 756 00:39:39,867 --> 00:39:44,202 Erdem only tells the truth, Serkan Bolat. 757 00:39:46,514 --> 00:39:50,175 Yes, what are we doing now? Work is power. 758 00:39:51,377 --> 00:39:53,094 We do business, as a bone staff. 759 00:39:53,335 --> 00:39:55,590 As you can see, we do not employ staff. 760 00:39:57,679 --> 00:39:59,602 I can't see any member. 761 00:39:59,851 --> 00:40:02,952 You probably didn't mention me when you said staff, did you? 762 00:40:03,193 --> 00:40:05,297 Because I am much more than an employee. 763 00:40:05,538 --> 00:40:08,887 Yes, you're a troublemaker, we know that, Erdem. 764 00:40:09,128 --> 00:40:11,018 Isn't it Engin? Now say something. 765 00:40:11,259 --> 00:40:12,722 (Pırıl) Yes, Engin? 766 00:40:13,152 --> 00:40:14,721 Yes, Mr. Engin. 767 00:40:16,212 --> 00:40:18,466 You are not saying anything, Mr. Engin. 768 00:40:21,331 --> 00:40:24,804 Everyone is saying something, you don't open your mouth with a knife. 769 00:40:25,501 --> 00:40:27,589 Aren't you going to say anything about it? 770 00:40:27,830 --> 00:40:29,049 (clears his throat) 771 00:40:29,290 --> 00:40:30,353 Yes ... 772 00:40:30,594 --> 00:40:32,776 -Yeah? -Thing… 773 00:40:35,198 --> 00:40:39,443 Virtue. Look, he's wearing a suit or something. 774 00:40:39,913 --> 00:40:42,200 I see you're trying to tidy up. 775 00:40:42,938 --> 00:40:44,641 I think he seems to have realized his mistake as well. 776 00:40:44,882 --> 00:40:46,952 I think it's okay to hire him again. 777 00:40:47,193 --> 00:40:49,265 You're making a lot of bullshit right now, Engin. 778 00:40:49,584 --> 00:40:51,750 Yeah. You probably don't remember what you did. 779 00:40:51,991 --> 00:40:53,363 You tell us now… 780 00:40:53,604 --> 00:40:57,352 ...why we can't fire this Erdem, can you tell us? 781 00:40:58,398 --> 00:41:00,446 Yeah. Why can't we fire me? 782 00:41:00,786 --> 00:41:02,706 Because his father did us a huge favor. 783 00:41:02,947 --> 00:41:04,621 What is this favor, can you tell me now? 784 00:41:04,862 --> 00:41:07,731 Years passed, now I want to know. What is this favor? 785 00:41:07,972 --> 00:41:09,500 -Brother, I can't tell. -Why? 786 00:41:09,741 --> 00:41:12,703 I can't say because his father made me swear, he said you won't tell. 787 00:41:12,944 --> 00:41:16,389 Ugh! Engin, to the oath of initiation. Will you please tell me? 788 00:41:17,485 --> 00:41:18,875 Say it, say it. 789 00:41:19,628 --> 00:41:22,776 Now the building this office is in… 790 00:41:23,017 --> 00:41:24,553 Yes, your aunt's building. 791 00:41:25,215 --> 00:41:28,385 You think you're my aunt, but that's not the case. 792 00:41:29,240 --> 00:41:32,000 This building belongs to Erdem's father. 793 00:41:32,341 --> 00:41:33,884 - (Eda) What? -Yeah. 794 00:41:34,674 --> 00:41:38,919 -So we don't pay rent? -What? 795 00:41:40,736 --> 00:41:42,711 He came to me one day and said... 796 00:41:43,074 --> 00:41:48,158 …"My son is just such a person. As you can see, he is useless… 797 00:41:48,442 --> 00:41:51,870 …a type of pest. Take this man." 798 00:41:53,198 --> 00:41:57,319 Shame on you. Is such a thing said? 799 00:41:57,566 --> 00:41:59,321 Erdem, shut up, don't interrupt me. 800 00:41:59,685 --> 00:42:02,486 He said take this, let it hang around. 801 00:42:03,532 --> 00:42:06,180 "At least I don't have a ankle strap... 802 00:42:06,421 --> 00:42:08,859 … do not appear around me. May it be with you… 803 00:42:09,100 --> 00:42:11,629 ...if this happens, take this building and it will be yours... 804 00:42:11,870 --> 00:42:14,477 … I don't want any rent from you, whatever you do," he said. 805 00:42:14,718 --> 00:42:18,312 As long as it doesn't get around me, he told me. 806 00:42:18,584 --> 00:42:23,493 Wow, what have I just heard! There can be no such thing. 807 00:42:23,841 --> 00:42:28,441 Would anyone say such a thing about their child? Please but that's it. 808 00:42:28,770 --> 00:42:31,756 He told me the opposite. Go get experience there... 809 00:42:31,997 --> 00:42:34,511 ...maybe one day you'll be the head of that place, he said. 810 00:42:34,752 --> 00:42:38,562 Did you learn anything? How many years have you been here, have you learned anything? 811 00:42:38,946 --> 00:42:41,749 Yes, I learned a lot from you, Mr. Serkan. 812 00:42:44,214 --> 00:42:46,317 Okay it does not matter. It's pretty clear what we're going to do. 813 00:42:46,558 --> 00:42:48,009 We are leaving this office. 814 00:42:48,250 --> 00:42:50,886 Serkan, you are our budget reports or something... 815 00:42:51,127 --> 00:42:53,897 ...of course, you haven't been able to control much lately. 816 00:42:54,138 --> 00:42:58,760 Yeah. I mean, in this financial crunch, this move would be quite wrong, my brother. 817 00:42:59,001 --> 00:43:00,220 Not important. 818 00:43:00,461 --> 00:43:03,033 Serkan, it would be wrong. We have just opened the office. 819 00:43:03,998 --> 00:43:07,323 After all, we started a new company. I don't think we should go out. 820 00:43:07,564 --> 00:43:10,707 Besides, Erdem… It's a pity, his father never wanted him. 821 00:43:13,163 --> 00:43:15,211 I got on very well with his father. 822 00:43:15,555 --> 00:43:16,774 We are sure of him. 823 00:43:19,006 --> 00:43:20,225 (Pırıl) Serkan! 824 00:43:21,688 --> 00:43:22,943 OK, work it out. OK. 825 00:43:23,184 --> 00:43:25,096 -Sorry? -Work, work. OK. 826 00:43:25,978 --> 00:43:28,026 (Erdem took a deep breath) 827 00:43:29,946 --> 00:43:31,409 Don't itch, Erdem. 828 00:43:33,121 --> 00:43:34,441 OK, do something here. 829 00:43:34,682 --> 00:43:37,403 Ugh! Very nice. These are all mine. 830 00:43:37,973 --> 00:43:40,020 Let me enjoy it for a minute. 831 00:43:41,932 --> 00:43:43,151 Very good. 832 00:43:43,392 --> 00:43:47,557 I'm taking a look. These are all mine, I'm looking at them one last time. 833 00:43:55,438 --> 00:43:57,076 These are always mine. 834 00:43:58,235 --> 00:44:01,770 Bro, come on, let's do the paint job. 835 00:44:02,011 --> 00:44:04,449 So you draw something, Serkan. 836 00:44:04,919 --> 00:44:09,602 You are making the girl pregnant! Draw something. 837 00:44:16,294 --> 00:44:17,683 -Is he okay? -Is it OK? 838 00:44:17,924 --> 00:44:19,143 (They laugh) 839 00:44:20,027 --> 00:44:21,246 Ugh! 840 00:44:22,039 --> 00:44:24,470 It weighs heavily on my hand. Look at this. 841 00:44:24,726 --> 00:44:25,979 My arm built muscle in one day. 842 00:44:26,220 --> 00:44:30,432 Say well, say you're going to wear it on special occasions, take it off and put it aside. 843 00:44:30,673 --> 00:44:33,582 If Yadigar Hanım does not see it in my hand like this, she will be very upset. 844 00:44:33,823 --> 00:44:37,245 I think you would have said "my mother," not Yadigar Hanım. 845 00:44:37,594 --> 00:44:40,573 Shut your mouth, what mommy? I'm not in such a place right now. 846 00:44:40,814 --> 00:44:45,363 Yeah. Oh, oh. Where is that old, standing tall Aydan Bolat? 847 00:44:45,672 --> 00:44:49,987 New bride now. You're not even a new bride, you're a fat bride, Aydan Bolat. 848 00:44:50,228 --> 00:44:53,842 Look at me, in the prime of my life, years later, I married my son's father... 849 00:44:54,083 --> 00:44:57,618 ... I can be a fat bride, I can be a honey bride. Pick up your mouth. 850 00:45:01,481 --> 00:45:02,700 Ah! 851 00:45:02,941 --> 00:45:04,160 The moon has come again. 852 00:45:06,410 --> 00:45:09,809 Come, come and rub my legs a little. 853 00:45:10,050 --> 00:45:11,805 Will I do that too? 854 00:45:12,323 --> 00:45:15,546 Well... It's okay, of course I'll come. 855 00:45:16,358 --> 00:45:20,241 Don't delay though. Brides don't keep their mother-in-laws waiting. 856 00:45:20,529 --> 00:45:23,236 -Am I ever late? -Well done. 857 00:45:25,176 --> 00:45:28,472 -Am I going to do that too? -Of course you will. 858 00:45:29,794 --> 00:45:33,993 I need to take a breath first. I need to get rid of this ring too. 859 00:45:34,415 --> 00:45:37,189 You still do not remove the ring. Let's do something. 860 00:45:37,430 --> 00:45:38,649 Oh, enough! 861 00:45:43,352 --> 00:45:45,399 My nigella, are you bored at the nursery? 862 00:45:45,938 --> 00:45:48,680 No, I was never bored. I found a name for my brother. 863 00:45:49,155 --> 00:45:53,181 -Really? What did you find? - Radish for example. 864 00:45:53,471 --> 00:45:55,968 Is it a radish? Why radish? 865 00:45:56,568 --> 00:45:59,218 I am a fruit, let it be a vegetable. 866 00:46:00,265 --> 00:46:01,947 Also a little chubby. 867 00:46:04,105 --> 00:46:05,324 Another? 868 00:46:07,438 --> 00:46:11,605 For example, it could be Paint. -I think you meant bora. 869 00:46:12,161 --> 00:46:14,971 -No, I like colors very much. -Yeah? 870 00:46:15,513 --> 00:46:18,847 -I had a friend named Oya. -From there? 871 00:46:19,088 --> 00:46:21,244 My brother is also Paint. 872 00:46:22,829 --> 00:46:26,205 Well thought out, but I think we need a little more time to think. 873 00:46:26,446 --> 00:46:29,046 Yes, or we can think of other names. For example, Hope. 874 00:46:29,287 --> 00:46:31,102 It's a beautiful name, too, a name I like very much. 875 00:46:31,512 --> 00:46:34,432 Is it hope? You said a male name, will it be a male? 876 00:46:34,673 --> 00:46:37,481 No, Eda, I did not say such a thing, which I do not know what will happen. 877 00:46:37,722 --> 00:46:40,276 Only Hope is a name that can be for both men and women. 878 00:46:40,517 --> 00:46:42,657 No, you know what's going to happen, and you're not telling me. 879 00:46:42,898 --> 00:46:45,303 I really don't believe you are doing this again. Are you wearing it? 880 00:46:45,544 --> 00:46:49,227 -I'm telling you I don't know, I don't know. -You said a boy's name. 881 00:46:50,060 --> 00:46:53,417 -You know. -I said the name 'Unisex'. 882 00:46:54,387 --> 00:46:55,578 (Serkan) Where are you going? 883 00:46:59,287 --> 00:47:00,692 (Serkan) Can I help you? 884 00:47:02,796 --> 00:47:05,176 What happened, did they like the name? 885 00:47:05,417 --> 00:47:09,081 No, my father never liked the name, he said another name. 886 00:47:09,322 --> 00:47:12,514 (Can) They don't do what you want anymore. 887 00:47:13,354 --> 00:47:17,885 Don't worry, Kiraz, even if they leave you, I'm always by your side. 888 00:47:18,650 --> 00:47:20,015 -Always? -Yeah. 889 00:47:20,256 --> 00:47:23,418 -I'll never leave if you want. -How? 890 00:47:24,308 --> 00:47:27,181 Shall we marry like parents? 891 00:47:27,535 --> 00:47:31,392 -Really? -Marriage means living in the same house... 892 00:47:31,707 --> 00:47:35,477 ...it means playing the same games. -We'll never be apart then. 893 00:47:35,718 --> 00:47:36,718 Yeah. 894 00:47:42,024 --> 00:47:44,230 -I talked to the doctor. -Really? 895 00:47:44,603 --> 00:47:48,357 And I just found out that we're going to have a baby boy. 896 00:47:53,160 --> 00:47:56,215 -Will it be e-male or male? -Did not you know? 897 00:47:56,456 --> 00:47:59,089 No, I told you a thousand times that I don't know. How should I know? 898 00:47:59,480 --> 00:48:02,640 Serkan, would I say that if I knew for sure that you didn't know? 899 00:48:02,881 --> 00:48:05,088 How else can I say that I don't know? I said I do not know. 900 00:48:05,329 --> 00:48:07,696 -Wait, are we sure now? -Yeah, boy. 901 00:48:07,937 --> 00:48:10,525 No, but look at it, it might not be because you know... 902 00:48:10,766 --> 00:48:13,048 ...The doctor of the sparkles said it would be a girl, and the boy came out. 903 00:48:13,289 --> 00:48:15,326 -No, the boy said. -Are you sure? 904 00:48:15,567 --> 00:48:18,276 -Yeah. -Our inner baby boy... 905 00:48:18,517 --> 00:48:21,178 ... a man? Oh my dear. 906 00:48:22,340 --> 00:48:25,006 Oh boy, boy! 907 00:48:27,198 --> 00:48:29,960 -I made a decision. -What did you decide? 908 00:48:30,733 --> 00:48:32,662 -Did you find a name? -No. 909 00:48:32,903 --> 00:48:35,352 I decided to marry Can. 910 00:48:35,593 --> 00:48:36,872 -What? - (Cherry) But it's like a house. 911 00:48:37,113 --> 00:48:38,113 No such thing. 912 00:48:38,533 --> 00:48:41,558 It could never happen, are you all crazy? 913 00:48:41,799 --> 00:48:43,250 -No. -Don't react like that, okay. 914 00:48:43,491 --> 00:48:44,974 -What, how should I react? -We'll talk about it later. 915 00:48:45,215 --> 00:48:46,992 Okay, should I say marry Can at the age of five? 916 00:48:47,233 --> 00:48:50,429 -Okay honey, we'll talk about it later. -This is from Can, isn't it? 917 00:48:54,042 --> 00:48:56,121 Mom dad. 918 00:48:56,407 --> 00:48:58,962 I decided to marry Kiraz. 919 00:49:00,206 --> 00:49:04,483 -What, what did you decide... What did you decide? -Have you decided to get married? 920 00:49:04,724 --> 00:49:07,179 To marry. What's wrong with that? It's housekeeping. 921 00:49:07,420 --> 00:49:09,808 AA! It says housekeeping. Brilliant? 922 00:49:10,049 --> 00:49:11,930 Okay, calm down, I'll talk. 923 00:49:12,179 --> 00:49:16,991 Mommy, let's separate this marriage from the house. 924 00:49:18,097 --> 00:49:19,779 We can play house now. 925 00:49:20,020 --> 00:49:23,986 We play with our pencils, paints, dough, toys. 926 00:49:24,227 --> 00:49:27,280 We go to school, we grow up, we travel the world. 927 00:49:27,521 --> 00:49:30,259 (Pırıl) Then when we grow up, maybe we'll meet someone else... 928 00:49:30,500 --> 00:49:34,715 ... if we want to marry the person we love, then we can get married. 929 00:49:34,956 --> 00:49:36,233 But now home. 930 00:49:36,474 --> 00:49:39,132 But I will marry Kiraz, we will have a wedding. 931 00:49:39,373 --> 00:49:42,701 -AA! This kid's mind... Wait a minute. -OK. 932 00:49:42,942 --> 00:49:44,566 Where did this kid's mind, the wedding, come from? 933 00:49:44,807 --> 00:49:47,554 How would a child know about the wedding? 934 00:49:47,795 --> 00:49:50,073 -We're going to have a wedding. -He says wedding or something. 935 00:49:50,314 --> 00:49:52,930 It's done! Would you like to say goodbye to the bachelorette, my child? 936 00:49:53,171 --> 00:49:54,877 -It's possible! -AA! He says yes. 937 00:49:55,118 --> 00:49:57,526 -Bell! -Who puts these in my child's mind? 938 00:49:57,767 --> 00:50:00,850 -Something comes to mind for me. - (Can) We sting, dad. 939 00:50:01,091 --> 00:50:04,805 Cherry is also thinking of marrying me. I'm thinking of marrying him too. 940 00:50:05,046 --> 00:50:06,956 Mommy, you're exaggerating, shall we talk a bit? 941 00:50:13,803 --> 00:50:16,248 What kind of things are you teaching your child! 942 00:50:16,560 --> 00:50:20,020 God, what kind of things are we teaching? What does marriage mean? 943 00:50:20,261 --> 00:50:22,530 I'm asking the same thing, but now it seems natural to me... 944 00:50:22,771 --> 00:50:25,874 ... that's your thing, teacher, because you are a marriage man. 945 00:50:26,115 --> 00:50:29,640 So a marriage-loving man will of course teach his son these things. 946 00:50:30,244 --> 00:50:32,443 It's like he didn't get married himself, look at the words. 947 00:50:32,825 --> 00:50:34,862 I remind you, as soon as I become a lover... 948 00:50:35,103 --> 00:50:37,476 ... I did not run directly to the wedding table like you. 949 00:50:37,717 --> 00:50:39,969 You didn't run anyway, brother, you couldn't run. 950 00:50:40,210 --> 00:50:43,537 -If it was up to you, you would sprint! -Should we be a little quieter? 951 00:50:43,897 --> 00:50:47,072 Exactly guys, please. Don't you think you're exaggerating a bit? 952 00:50:47,313 --> 00:50:51,469 Please, I beg you, don't let your son teach my daughter such things again. 953 00:50:51,710 --> 00:50:53,192 Royal... 954 00:50:53,684 --> 00:50:57,299 ... his temper has changed since my son started hanging out with your daughter. 955 00:50:57,540 --> 00:51:00,339 Here you go. Cherry, would you please come? 956 00:51:00,952 --> 00:51:01,952 (Engin) Can, aa! 957 00:51:02,193 --> 00:51:04,231 Cherry, would you please come? Come here. 958 00:51:04,472 --> 00:51:07,011 No, we're going home tonight. 959 00:51:07,444 --> 00:51:09,936 Okay mommy, Cherry can stay with us tonight. 960 00:51:10,177 --> 00:51:11,496 Can also come to us. 961 00:51:11,737 --> 00:51:15,402 -We're going to our own house! -Where is that house? 962 00:51:24,288 --> 00:51:27,081 We had to bring it because they fixed it. 963 00:51:27,322 --> 00:51:28,756 They fixed it so that they would come. 964 00:51:29,099 --> 00:51:32,384 In other words, Aydan Hanım, we became toys in their hands. We became the toys you know. 965 00:51:32,625 --> 00:51:34,357 They don't get near them either, look at this situation. 966 00:51:34,598 --> 00:51:37,294 Ya, I'll look at them, what will happen? 967 00:51:37,535 --> 00:51:39,137 I swear it will be trouble for you too. 968 00:51:39,378 --> 00:51:42,362 No, what's the trouble? Kerem is here too, we'll all look at it together. 969 00:51:42,603 --> 00:51:44,815 Do I leave it to that rascal? I will handle it. 970 00:51:45,101 --> 00:51:46,630 (Cherry) Our house is beautiful, Can. 971 00:51:46,871 --> 00:51:49,118 (Can) Yes, we can play as many games as we want! 972 00:51:49,359 --> 00:51:52,602 No, you will go to bed on time. 973 00:51:54,350 --> 00:51:55,643 (Aydan) I'll handle it, okay. 974 00:51:55,884 --> 00:51:57,667 - (Seyfi) Let's see. - (Aydan) Come on. 975 00:51:58,669 --> 00:52:00,423 (Aydan) Come see what games. 976 00:52:00,664 --> 00:52:03,632 Yes, it's easy for us. 977 00:52:03,873 --> 00:52:04,873 Well done. 978 00:52:05,189 --> 00:52:08,515 Burak, you wore this carpet field to the match all the time. 979 00:52:08,756 --> 00:52:11,426 I love Ayfer sister, head children and so on. It's fun. 980 00:52:12,466 --> 00:52:15,545 I'm not going to leave without kissing my girlfriend, right? My totem is broken. 981 00:52:16,180 --> 00:52:20,643 I swear, you go without seeing me and see how you can concede five goals. 982 00:52:21,152 --> 00:52:23,652 True. Fine, I'll come and get you when the work is done tonight. 983 00:52:23,893 --> 00:52:24,893 OK. 984 00:52:25,299 --> 00:52:27,640 Burak! Sit down. 985 00:52:31,851 --> 00:52:35,647 I say, I mean, I thought so, I made such a plan... 986 00:52:35,888 --> 00:52:37,940 ... I say let's take a walk on the Bosphorus, what do you say? 987 00:52:38,181 --> 00:52:40,592 It's okay, I'll come and pick it up after the game, we'll do something, we'll go. 988 00:52:40,833 --> 00:52:44,353 Is it absolutely necessary? You go to the astroturf every week. 989 00:52:44,594 --> 00:52:47,568 Yeah, is this your shift after all? 990 00:52:47,809 --> 00:52:50,134 But darling, we promised the kids now. 991 00:52:50,375 --> 00:52:52,044 If he calls now, you say to the children... 992 00:52:52,285 --> 00:52:54,330 ... I'm going for a walk to the Bosphorus with my girlfriend. 993 00:52:54,571 --> 00:52:55,571 Is not it? 994 00:52:56,518 --> 00:52:58,890 For example, tomorrow, let's go tomorrow? The weather is nice too. 995 00:52:59,131 --> 00:53:00,535 Can't we go later, another day? 996 00:53:00,776 --> 00:53:03,530 oh! Ayfer sister! 997 00:53:03,771 --> 00:53:05,246 I'm so obsessed with it, it's nice. 998 00:53:05,487 --> 00:53:08,171 Moon! There is no such thing, he always goes to the match. 999 00:53:08,412 --> 00:53:11,565 Even though he doesn't go to the match every day, he sits and opens the match and watches the match. 1000 00:53:12,313 --> 00:53:13,313 Exaggeration. 1001 00:53:13,554 --> 00:53:16,140 Oh well. Burak, do you see? 1002 00:53:16,381 --> 00:53:20,619 As the relationship deepens, priorities change, right? 1003 00:53:21,423 --> 00:53:23,336 (Ayfer) Okay, don't worry. 1004 00:53:24,569 --> 00:53:27,354 What are you trying to do? You've been weird since morning. 1005 00:53:27,595 --> 00:53:29,407 What's the matter, where did you get that now? 1006 00:53:29,648 --> 00:53:31,196 -No. -I don't know, you always tell me... 1007 00:53:31,437 --> 00:53:34,831 ... you are trying to get something done. -What a relationship, dear! 1008 00:53:36,323 --> 00:53:37,765 If only I could understand why. 1009 00:53:38,006 --> 00:53:39,927 Where does this kid get stuff like this from? 1010 00:53:40,168 --> 00:53:42,214 He gets into awkward situations. 1011 00:53:42,455 --> 00:53:44,757 Now you tell the truth, are we going or not? 1012 00:53:48,457 --> 00:53:50,537 Darling, of course I won't hurt you. 1013 00:53:51,319 --> 00:53:53,628 - (Burak) I'm taking the car and coming. -OK. 1014 00:53:54,174 --> 00:53:57,174 (Music) 1015 00:54:02,555 --> 00:54:05,555 Ayfer sister, you have given the child ten tests since morning. 1016 00:54:06,040 --> 00:54:07,578 I said it will work, it just got red. 1017 00:54:07,819 --> 00:54:11,455 Really? You cried like this, we sent you to acting classes... 1018 00:54:11,696 --> 00:54:14,071 ...is this overplayed? -I think it was a good performance. 1019 00:54:14,312 --> 00:54:16,765 What are yours? Like this, like this... (faking it) 1020 00:54:17,006 --> 00:54:18,999 (Ayfer) What is this? (Imitates) 1021 00:54:19,240 --> 00:54:24,121 Hush, drop those. Burak is really cut out for you. 1022 00:54:24,362 --> 00:54:26,148 A perfect groom. 1023 00:54:26,389 --> 00:54:28,487 - He passed all the tests, didn't he? -It's over, man. 1024 00:54:28,728 --> 00:54:31,463 -Yeah. -You can't find any better. 1025 00:54:38,203 --> 00:54:41,179 The smile on my face froze. 1026 00:54:41,555 --> 00:54:43,976 -It's frozen, so I'm confused. - (Ayfer) What's wrong? 1027 00:54:44,217 --> 00:54:46,085 I'm confused, something like this came up. 1028 00:54:46,326 --> 00:54:48,481 -Something came up, I'm confused. - (Ayfer) Don't be ridiculous, what's wrong? 1029 00:54:48,722 --> 00:54:49,865 I'm confused. 1030 00:54:50,106 --> 00:54:51,627 -Kerem brother. -So he went seriously? 1031 00:54:51,990 --> 00:54:54,221 I think you need to get out of here now. 1032 00:54:54,462 --> 00:54:56,462 Aa, why should I ask? 1033 00:54:56,703 --> 00:54:58,420 Because we're going to get married. 1034 00:55:00,725 --> 00:55:04,249 Will you marry? So what does it mean to get married? 1035 00:55:04,681 --> 00:55:07,062 It means living in a new home. 1036 00:55:07,787 --> 00:55:10,248 We must have a home now. 1037 00:55:10,489 --> 00:55:13,300 This house is beautiful. Also close to horses. 1038 00:55:15,131 --> 00:55:16,958 So you're getting married? 1039 00:55:17,199 --> 00:55:20,364 By God, I think you're too late if you ask me. 1040 00:55:21,233 --> 00:55:22,344 Stop it! 1041 00:55:22,585 --> 00:55:23,690 When is the wedding? 1042 00:55:23,931 --> 00:55:27,028 We never thought of the wedding with Can. 1043 00:55:28,135 --> 00:55:31,018 But I don't have a wedding ring, how can we do it Can? 1044 00:55:35,771 --> 00:55:39,787 Brother Kerem, so the children will stay here tonight. 1045 00:55:40,028 --> 00:55:41,554 -Okay, right? -Ok darling. 1046 00:55:41,897 --> 00:55:42,992 Of course. 1047 00:55:43,294 --> 00:55:45,452 Where will we have the wedding, Cherry? 1048 00:55:45,857 --> 00:55:47,294 At the toy store. 1049 00:55:48,064 --> 00:55:51,786 Super. We'll buy you toys from there as a wedding gift. 1050 00:55:52,027 --> 00:55:54,947 -Hurray! -Hurray! Hey! 1051 00:55:55,929 --> 00:55:58,445 You will move tomorrow, right, Kerem brother? 1052 00:55:58,686 --> 00:56:02,423 I swear I won't make any promises about tomorrow, but I'm leaving soon, don't worry. 1053 00:56:02,664 --> 00:56:03,773 To where? 1054 00:56:04,408 --> 00:56:08,845 To where? I have to go home, but of course... 1055 00:56:09,086 --> 00:56:12,116 ... I have a lot of money to complete. It's also urgent. 1056 00:56:12,357 --> 00:56:15,665 This is not Kiraz's problem, is it, Kerem? For that reason... 1057 00:56:15,906 --> 00:56:17,562 - (Kerem) Of course not. -Easy for you. 1058 00:56:17,803 --> 00:56:22,348 If gold comes to our wedding, we will give it to you, toys are enough for us. 1059 00:56:23,608 --> 00:56:25,955 -Look, my tears are gone! -Pit. 1060 00:56:28,345 --> 00:56:29,447 (Serkan) How beautiful you are. 1061 00:56:29,801 --> 00:56:31,133 - (Eda) Still? - (Serkan) Of course. 1062 00:56:31,374 --> 00:56:33,270 Haven't I turned into a fat, unkempt woman? 1063 00:56:33,511 --> 00:56:36,947 You are still that stunning Eda Yıldız. 1064 00:56:38,015 --> 00:56:40,586 -That's the beauty of love. -What is it? 1065 00:56:41,416 --> 00:56:45,642 You know all the flaws of the other person, but you still think they're great. 1066 00:56:45,883 --> 00:56:49,340 Do you really think you're flawed? Don 'make me laugh. 1067 00:56:50,669 --> 00:56:52,264 - (Eda) Someone came. -Who did come? 1068 00:56:52,505 --> 00:56:54,877 -Canan. -Hello, Mr. Serkan. 1069 00:56:55,118 --> 00:56:56,218 (Serkan) Hello. 1070 00:56:57,379 --> 00:56:59,101 I'm sorry, I'm disturbing you. 1071 00:56:59,974 --> 00:57:02,442 My friend, who will take over the watch, will be a little late. 1072 00:57:02,683 --> 00:57:05,134 I have to go too. If you don't mind too... 1073 00:57:05,375 --> 00:57:06,975 ... can I go out? -No, of course you can. 1074 00:57:07,216 --> 00:57:08,478 -Thank you. -Thanks. 1075 00:57:08,719 --> 00:57:10,471 We'll manage for half an hour, right? 1076 00:57:11,324 --> 00:57:13,054 -Health officer. -Yeah. 1077 00:57:14,496 --> 00:57:17,663 Is the paramedic on duty at my door 24/7? 1078 00:57:17,904 --> 00:57:21,891 Eda, of course, is not on watch alone, there is a driver, there are three more friends... 1079 00:57:22,132 --> 00:57:24,472 ... they work in shifts. -I do not believe! 1080 00:57:24,798 --> 00:57:27,221 -I don't believe you, Serkan! - (Serkan) How nice we were sitting like this. 1081 00:57:27,462 --> 00:57:30,025 - (Eda) Tell them to go immediately. - (Serkan) What do you mean, tell them to go? 1082 00:57:30,273 --> 00:57:33,592 Such a thing is not possible. Of course they will go after our baby is born. 1083 00:57:33,833 --> 00:57:36,352 -You look at me. -What? You're beautiful. 1084 00:57:36,593 --> 00:57:38,500 -They will go. -You are so beautiful, perfect. 1085 00:57:38,741 --> 00:57:39,826 -They won't. -I eat you. 1086 00:57:40,067 --> 00:57:42,785 -They won't, tell them to leave immediately. - You just kissed me. 1087 00:57:43,764 --> 00:57:45,964 (Seyfi) Let's sit for two minutes. 1088 00:57:46,205 --> 00:57:48,639 (Aydan) Ay! 1089 00:57:49,475 --> 00:57:51,563 How much more am I going to pay for this karma? 1090 00:57:52,168 --> 00:57:56,655 How many more traditions will I be a victim of because of what I did to Eda? 1091 00:57:57,183 --> 00:58:00,453 It looks like Yadigar Hanım will make you suffer as long as she lives. 1092 00:58:00,694 --> 00:58:05,402 Judging by the honey he ate and the donuts, he seems to live a little longer. 1093 00:58:06,566 --> 00:58:09,693 Thank you very much, you have been a source of morale for me again. 1094 00:58:10,649 --> 00:58:11,649 Ay! 1095 00:58:13,541 --> 00:58:17,526 Where did you come from like a werewolf? Oh! 1096 00:58:17,767 --> 00:58:19,687 I was going to ask if there was soda, though. 1097 00:58:20,341 --> 00:58:24,182 Look at the moves. Go inside, there's soda in the kitchen, take it. 1098 00:58:25,196 --> 00:58:27,854 Don't touch anything else, there's kidney beans, I'll eat it. 1099 00:58:29,702 --> 00:58:30,979 (Aydan) Don't buy anything else. 1100 00:58:34,476 --> 00:58:38,031 As if my mother-in-law wasn't enough, this child has become a part of our lives. 1101 00:58:38,272 --> 00:58:42,404 I love this boy. It's weird, but he's a good boy. 1102 00:58:42,645 --> 00:58:44,697 -He's already gone. -Where will he go to? Let go. 1103 00:58:44,938 --> 00:58:48,828 He was going to settle in the university dormitory, but of course, if he found the university money. 1104 00:58:50,988 --> 00:58:54,480 (Seyfi) Otherwise, what should he do alone in the university dormitory after not studying? 1105 00:58:55,302 --> 00:58:58,882 I want a soda, even that one has faces, something. 1106 00:59:01,104 --> 00:59:04,157 Aa, look, lemon goes very well. 1107 00:59:04,398 --> 00:59:06,451 I swear you saw well Kerem. 1108 00:59:08,976 --> 00:59:09,976 What's this? 1109 00:59:14,423 --> 00:59:16,430 What ugly things they do. 1110 00:59:16,671 --> 00:59:19,637 Who wears this on their finger? For God's sake look at the ugliness of this. 1111 00:59:23,239 --> 00:59:24,747 (Kerem) Very bad. 1112 00:59:29,387 --> 00:59:32,680 Seyfi brother! 1113 00:59:33,906 --> 00:59:35,168 Seyfi brother! 1114 00:59:37,356 --> 00:59:39,678 I found Cherry's bridal ring! 1115 00:59:40,863 --> 00:59:43,863 (Music) 1116 01:00:04,444 --> 01:00:06,174 Did you bring this, Can? 1117 01:00:08,164 --> 01:00:11,783 Yes, do you like it? bridal ring. 1118 01:00:12,960 --> 01:00:15,127 A little weird, but whatever. 1119 01:00:15,825 --> 01:00:17,809 - (Cherry) Is it mine? -Yeah. 1120 01:00:20,572 --> 01:00:22,437 But this is too big for me. 1121 01:00:25,645 --> 01:00:28,852 I made a decision, we will get married when we grow up. 1122 01:00:29,676 --> 01:00:32,391 Why? Will you marry Busenaz? 1123 01:00:33,059 --> 01:00:37,067 -Busenaz? -Yes, you always sit next to each other. 1124 01:00:37,970 --> 01:00:39,581 You are always playing. 1125 01:00:39,894 --> 01:00:43,632 Busenaz is so boring, he doesn't talk like you at all. 1126 01:00:43,873 --> 01:00:46,754 Then why did you stop playing with me? 1127 01:00:47,219 --> 01:00:51,401 Because when we get married, we won't be able to play games. We need to earn money. 1128 01:00:51,913 --> 01:00:53,739 Really? It was so boring. 1129 01:00:58,357 --> 01:01:01,421 I will keep this ring though. 1130 01:01:05,328 --> 01:01:08,428 Okay, you wear it when you grow up, we'll get married when you grow up. 1131 01:01:09,222 --> 01:01:11,444 Okay, then we'll play games. 1132 01:01:11,944 --> 01:01:14,230 -What are we drawing? -Hand. 1133 01:01:16,104 --> 01:01:17,692 I also ship. 1134 01:01:19,277 --> 01:01:24,411 Come on, have your breakfast, I'm coming. Nothing happens without me. 1135 01:01:26,673 --> 01:01:29,442 Where is the ring? AA! 1136 01:01:33,331 --> 01:01:34,997 Aa! 1137 01:01:39,011 --> 01:01:42,607 My God, my Lord, where is this mean ring? 1138 01:01:44,862 --> 01:01:46,251 Üf! 1139 01:01:49,056 --> 01:01:51,144 Moon! Saif! 1140 01:01:54,220 --> 01:01:55,681 Come on, what happened? 1141 01:01:55,922 --> 01:01:58,160 -There is no ring I put here. -What do you mean? 1142 01:01:58,401 --> 01:02:01,403 - (Aydan) No. -What's going on here, what is this shout? 1143 01:02:02,118 --> 01:02:04,284 No, come morning, morning? 1144 01:02:04,787 --> 01:02:07,335 Your face is like chalk, so white. What happened? 1145 01:02:07,771 --> 01:02:09,136 The thing happened... 1146 01:02:10,852 --> 01:02:13,907 Yesterday, we made turnip juice with my mother. 1147 01:02:14,440 --> 01:02:17,614 It was a little too much for my system, I paid. 1148 01:02:17,855 --> 01:02:18,855 Ah, Seyfi the... 1149 01:02:19,096 --> 01:02:21,396 It does, until you get used to it the first time. 1150 01:02:21,637 --> 01:02:23,285 Come to the point. 1151 01:02:23,821 --> 01:02:25,059 Oops. 1152 01:02:26,061 --> 01:02:27,481 (He took a deep breath) 1153 01:02:28,466 --> 01:02:32,663 Yesterday I put my mother's gift ring here, today it's gone, I can't find it. 1154 01:02:32,904 --> 01:02:33,904 Born? 1155 01:02:34,145 --> 01:02:35,777 Okay mom, don't worry, we'll find it. 1156 01:02:36,018 --> 01:02:39,930 -It's here, maybe you didn't take good care of it. -I've looked everywhere. 1157 01:02:41,404 --> 01:02:44,126 - (Aydan) I looked everywhere. -Are you sure you put it here? 1158 01:02:44,367 --> 01:02:46,852 He put it here, and I saw it, I saw it with my own eyes. 1159 01:02:47,093 --> 01:02:49,114 - (Aydan) Yes, it was here, I put it. -So? 1160 01:02:49,355 --> 01:02:51,674 Since the thief could not have entered the house. 1161 01:02:51,915 --> 01:02:54,929 No dear, no one in our house would condescend to such a theft. 1162 01:02:55,170 --> 01:02:56,893 -God forbid. -Not a crow or something? 1163 01:02:57,134 --> 01:02:59,753 -They come to such shiny things. -No. 1164 01:03:00,471 --> 01:03:03,376 I'm going out, the kids are awake too, just so you know. 1165 01:03:03,617 --> 01:03:04,617 OK. 1166 01:03:12,215 --> 01:03:14,915 (Kemal) You sit down, I'll look, okay. 1167 01:03:16,378 --> 01:03:19,213 (Kemal) We'll find it, don't worry mom. 1168 01:03:25,176 --> 01:03:26,430 Yes, I'm not surprised. 1169 01:03:27,097 --> 01:03:31,398 I'm not surprised, I wake up, you're gone. Let me see you once I wake up, Eda. 1170 01:03:31,900 --> 01:03:35,361 Serkan, it happened once. I had to work, when I couldn't sleep... 1171 01:03:35,602 --> 01:03:36,675 ... I said I'd come and get a job. 1172 01:03:36,916 --> 01:03:40,291 Ok so what did we talk about? Would you be working from home? 1173 01:03:40,532 --> 01:03:41,532 Why are you in the office? 1174 01:03:41,773 --> 01:03:44,338 I have bigger things to do than to be stubborn with you, I remind you. 1175 01:03:45,021 --> 01:03:46,720 At least I had breakfast, say. 1176 01:03:47,176 --> 01:03:48,659 -I had my breakfast. -Beautiful. 1177 01:03:48,900 --> 01:03:51,410 -I ate my egg too. -Great, hopefully from our chickens. 1178 01:03:51,651 --> 01:03:53,953 No, I said the breakfast plate of the cafe here. 1179 01:03:55,186 --> 01:03:56,567 From the cafe here? 1180 01:03:57,890 --> 01:04:00,318 Eda, do you want to poison our child? 1181 01:04:00,559 --> 01:04:03,476 We don't know how the cafe here cooks. 1182 01:04:03,717 --> 01:04:07,101 So Eda, how can you take such a risk? It's not organic, it's nothing. 1183 01:04:07,342 --> 01:04:09,749 They probably don't wash the tomatoes either. 1184 01:04:10,536 --> 01:04:11,615 Eda! 1185 01:04:12,873 --> 01:04:14,285 -Serkan. - (Serkan) Sir? 1186 01:04:14,658 --> 01:04:17,508 I know you want to talk about my breakfast plate for another half hour. 1187 01:04:17,749 --> 01:04:19,299 But I have a job to get done. 1188 01:04:19,540 --> 01:04:21,974 I'm sorry, I'm thinking about our child. Maybe you don't think. 1189 01:04:22,215 --> 01:04:23,593 Very shameful. 1190 01:04:24,541 --> 01:04:26,826 -Let's make a deal with you. -Sorry? 1191 01:04:27,067 --> 01:04:31,784 Okay? You will be working from home and I... 1192 01:04:32,415 --> 01:04:35,701 ... in no way will I interfere with our child's name. 1193 01:04:35,942 --> 01:04:36,942 (Serkan) You will choose. 1194 01:04:37,760 --> 01:04:39,363 -Really? -Yeah. 1195 01:04:42,566 --> 01:04:46,211 Maybe, we can come to an agreement. I even liked a name last night. 1196 01:04:46,452 --> 01:04:47,903 Great, how nice. 1197 01:04:49,034 --> 01:04:50,470 -Shin? -What? 1198 01:04:50,743 --> 01:04:53,164 It means heart in Japanese. 1199 01:04:54,106 --> 01:04:55,884 -She's so sweet, isn't she? -Yeah. 1200 01:04:56,808 --> 01:05:00,736 So what if you hate our son... 1201 01:05:01,466 --> 01:05:05,485 ...or our son's father is a Japanese. 1202 01:05:05,957 --> 01:05:07,647 -Serkan. -Eda. 1203 01:05:07,888 --> 01:05:09,571 As you distract me... 1204 01:05:10,396 --> 01:05:12,967 ... I'm late to go home, you know? 1205 01:05:13,806 --> 01:05:14,806 Ed... 1206 01:05:15,833 --> 01:05:19,766 ... I can't delay. I want you to go home as soon as possible. 1207 01:05:20,007 --> 01:05:23,623 laptop! Do you know what 'lap' means in English? 1208 01:05:24,414 --> 01:05:26,303 Embrace! 1209 01:05:26,544 --> 01:05:31,348 So come, put your laptop on your lap, work. Pretend. 1210 01:05:31,589 --> 01:05:35,454 No force can lift me from here. 1211 01:05:43,276 --> 01:05:46,419 At least I can work calmly with music! 1212 01:05:48,114 --> 01:05:49,344 Well, you asked. 1213 01:05:51,209 --> 01:05:52,209 Do you hear me? 1214 01:05:53,706 --> 01:05:55,224 Ed. Ed. 1215 01:05:55,963 --> 01:05:59,074 Well then, I never told you that, I'll say it now. 1216 01:05:59,706 --> 01:06:02,300 While you were in Italy, I went on two dates. 1217 01:06:02,541 --> 01:06:04,213 Nothing happened but I went up to 'date'. 1218 01:06:07,479 --> 01:06:08,620 Virtue! 1219 01:06:15,899 --> 01:06:17,216 Sir Serkan. 1220 01:06:22,508 --> 01:06:25,270 -I need your help. -For what? 1221 01:06:28,093 --> 01:06:29,172 Of course, of course. 1222 01:06:29,817 --> 01:06:31,864 Why can't I help if I can? 1223 01:06:32,105 --> 01:06:33,105 OK. 1224 01:06:33,780 --> 01:06:35,513 -I'm wondering about this. -Be my guest? 1225 01:06:35,754 --> 01:06:38,594 What do we usually use to excavate in construction? 1226 01:06:38,835 --> 01:06:39,916 excavator. 1227 01:06:40,393 --> 01:06:44,186 Erdem, you really learned something. -My field is construction. 1228 01:06:44,620 --> 01:06:46,603 Wonderful. Then I will ask you this. 1229 01:06:46,844 --> 01:06:50,653 Bring one, right there, the front side, it will work pretty 'full'. 1230 01:06:50,894 --> 01:06:51,894 'Full' sound. 1231 01:06:52,527 --> 01:06:53,527 -Here? -Yeah. 1232 01:06:53,775 --> 01:06:55,665 -Excavator? -Whatever comes to mind... 1233 01:06:55,906 --> 01:06:57,120 ... do them all, okay? 1234 01:07:00,943 --> 01:07:05,134 Gosh! Do you see bad luck? 1235 01:07:05,568 --> 01:07:09,120 So such a thing cannot happen. I'm full excavator... 1236 01:07:09,361 --> 01:07:12,773 ... I gave it to my friend so that he could tour the streets a little. 1237 01:07:13,491 --> 01:07:15,571 Will something like that happen? 1238 01:07:16,597 --> 01:07:18,335 -Pretty? -Pretty. 1239 01:07:18,576 --> 01:07:21,097 -Your father was a builder? -Doyen. 1240 01:07:21,640 --> 01:07:23,807 Anyway, look... 1241 01:07:24,353 --> 01:07:29,241 ... he has to go, he should go. You do everything to make it go. Let go. 1242 01:07:29,927 --> 01:07:32,359 Understood. OK. 1243 01:07:32,600 --> 01:07:34,090 -Okay, you too. -Okay 'bro', see you later. 1244 01:07:34,331 --> 01:07:35,556 Don't say 'bro'. 1245 01:07:40,214 --> 01:07:42,389 I'll go, get something. 1246 01:07:43,203 --> 01:07:46,203 (Music) 1247 01:08:00,167 --> 01:08:05,595 (Excavator running) 1248 01:08:05,897 --> 01:08:07,206 Virtue! 1249 01:08:10,537 --> 01:08:13,402 -What's that sound? -Well, the excavator. 1250 01:08:14,067 --> 01:08:17,757 -Well? -Digging, I'm digging this whole place. 1251 01:08:17,998 --> 01:08:19,956 -The front of the company. -Why? 1252 01:08:20,220 --> 01:08:25,844 Because of the thing, I'm so sorry, the sewer burst. 1253 01:08:26,085 --> 01:08:30,595 Now the sewer is made up of something, it can be scattered everywhere now. 1254 01:08:30,836 --> 01:08:33,497 It doesn't just disperse, it also spreads and smells. 1255 01:08:33,738 --> 01:08:37,026 Ok, I can imagine, ok. Iyy! 1256 01:08:37,550 --> 01:08:39,867 Well, why did you do this while we were working, Erdem? 1257 01:08:40,108 --> 01:08:41,994 We are trying to work here. Working hour. 1258 01:08:42,235 --> 01:08:45,696 Yes, but now this is an emergency, you'll admit. 1259 01:08:45,937 --> 01:08:47,810 Explode, gush everywhere? The thing happens... 1260 01:08:48,051 --> 01:08:50,158 Well okay! I don't need to imagine more. 1261 01:08:50,399 --> 01:08:51,574 - (Erdem) Okay. -I have a kid. 1262 01:08:51,815 --> 01:08:53,973 -True. -Okay, I'm working with them already. 1263 01:08:54,214 --> 01:08:56,312 -I'll turn up the volume. -Understood. 1264 01:08:57,382 --> 01:09:00,104 (Excavator running) 1265 01:09:09,937 --> 01:09:12,937 (Music) (Excavator running) 1266 01:09:18,390 --> 01:09:19,390 Virtue! 1267 01:09:21,734 --> 01:09:23,710 -Sorry? -What happened to the internet? 1268 01:09:24,712 --> 01:09:25,744 I took a nap. 1269 01:09:26,530 --> 01:09:27,579 Why is that? 1270 01:09:28,089 --> 01:09:30,321 Now something like this happened, you've experienced it too. 1271 01:09:30,562 --> 01:09:33,575 They called, they said, "We want to upgrade your package." 1272 01:09:33,816 --> 01:09:37,623 I said no, whose package are you upgrading bro? 1273 01:09:38,078 --> 01:09:40,087 “Because your internet…” he said. 1274 01:09:40,340 --> 01:09:42,897 So I said, "Cut off the internet. What do you mean you're making a bundle?" 1275 01:09:43,138 --> 01:09:44,406 Cut it, I said, they cut it. 1276 01:09:46,941 --> 01:09:48,171 Are we working? 1277 01:09:48,459 --> 01:09:51,103 Yes, so I thought the internet wouldn't be needed much. 1278 01:09:51,344 --> 01:09:52,577 -Really? - (Erdem) Yes. 1279 01:09:53,513 --> 01:09:55,872 Beautiful. Because I can draw without internet anyway. 1280 01:09:57,050 --> 01:10:00,662 Also, he has the well shut down immediately. It smells so bad. 1281 01:10:00,903 --> 01:10:02,202 -Is not it? -It smells disgusting! 1282 01:10:02,443 --> 01:10:04,278 Really spindle... And something happened, you know? 1283 01:10:04,519 --> 01:10:06,534 A restaurant has opened next door. 1284 01:10:06,775 --> 01:10:09,148 Do you know what restaurant? Offal. 1285 01:10:10,619 --> 01:10:11,905 -Ay, okay... -Offal. 1286 01:10:12,184 --> 01:10:14,662 It also nourishes that scent well. Always... 1287 01:10:14,903 --> 01:10:16,759 Erdem, okay. Please order me a coffee. 1288 01:10:17,000 --> 01:10:19,078 -I'm feeling nauseous. -Okay, let me make some coffee. 1289 01:10:20,296 --> 01:10:22,812 oh no! There is no coffee. The coffee machine is broken. 1290 01:10:23,053 --> 01:10:25,149 Say it from the outside, Erdem. Say it from the outside. 1291 01:10:25,390 --> 01:10:27,334 But you always have a solution. 1292 01:10:27,764 --> 01:10:29,670 Ah Serkan, ah Serkan! 1293 01:10:34,348 --> 01:10:35,718 Is that so... (Clears his throat) 1294 01:10:36,386 --> 01:10:39,386 (Music) 1295 01:10:43,041 --> 01:10:44,304 (clears his throat) 1296 01:10:58,219 --> 01:11:01,790 Aa, brother Burak. What are you doing here? 1297 01:11:02,563 --> 01:11:04,158 I said I'm going to have such a trip. 1298 01:11:04,509 --> 01:11:06,890 -I need to talk to you about something. -Of course bro. 1299 01:11:07,498 --> 01:11:09,030 This place is beautiful, isn't it? 1300 01:11:09,323 --> 01:11:11,489 Just like that, it's worthy of Serkan Bolat. 1301 01:11:12,382 --> 01:11:15,453 Brother, I swear I prefer a five square meter dorm room, but... 1302 01:11:17,482 --> 01:11:18,586 you know the situations. 1303 01:11:19,858 --> 01:11:20,937 Yeah. 1304 01:11:22,163 --> 01:11:24,663 I actually want to talk to you about this. 1305 01:11:25,786 --> 01:11:28,683 I thought a little last night. I made a book of accounts. 1306 01:11:30,163 --> 01:11:31,618 Let me pay for this school. 1307 01:11:31,859 --> 01:11:34,350 Brother, don't be silly. Will I buy it bro? 1308 01:11:34,629 --> 01:11:36,320 I wouldn't accept such a thing if you cut it. 1309 01:11:36,561 --> 01:11:37,638 Kerem, look. 1310 01:11:38,101 --> 01:11:39,101 Yes ... 1311 01:11:39,342 --> 01:11:41,771 We've talked about this many times. You have to go to university. 1312 01:11:42,012 --> 01:11:43,049 This is important. 1313 01:11:43,933 --> 01:11:45,861 I'm working with Eda sister for good or bad. 1314 01:11:46,102 --> 01:11:48,746 Look, Serkan Bolat also started to like my drawings. 1315 01:11:48,987 --> 01:11:50,572 Do you need university bro? 1316 01:11:50,874 --> 01:11:53,128 But you cannot do architecture without a certificate, Kerem. 1317 01:11:53,578 --> 01:11:55,530 Look, I read a quote the other day, I really liked it. 1318 01:11:56,166 --> 01:11:57,166 says... 1319 01:11:57,796 --> 01:12:01,796 "The untrained imagination has wings but no feet." 1320 01:12:04,121 --> 01:12:05,313 -Very good talk. -Is not it? 1321 01:12:05,554 --> 01:12:06,694 I liked it too. 1322 01:12:06,935 --> 01:12:09,560 Very, very good talk. You said it at such a time that so... 1323 01:12:11,334 --> 01:12:12,334 You're fine, aren't you? 1324 01:12:12,575 --> 01:12:15,106 I'm fine. I was under the spell. 1325 01:12:15,839 --> 01:12:17,466 Here's... Agree. 1326 01:12:18,071 --> 01:12:19,269 But then I have one condition. 1327 01:12:19,563 --> 01:12:20,594 - (Kerem) Okay? -Yeah. 1328 01:12:20,835 --> 01:12:23,681 I'll borrow this. I'll pay you when I save my money. 1329 01:12:23,922 --> 01:12:24,999 -Is it possible? -OK. 1330 01:12:26,517 --> 01:12:28,763 I only have one condition. -What's wrong? 1331 01:12:29,114 --> 01:12:31,543 Let's not tell anyone about this money thing, okay? 1332 01:12:32,142 --> 01:12:34,284 I think these kinds of things are cleaner when they are kept secret. 1333 01:12:34,581 --> 01:12:35,636 Brother, you are right. 1334 01:12:36,639 --> 01:12:38,338 I will say something, thank you very much, brother. 1335 01:12:38,584 --> 01:12:40,253 I swear, one day, when I become an architect... 1336 01:12:40,494 --> 01:12:42,461 ... I will name the first shopping mall I built after you. 1337 01:12:42,898 --> 01:12:44,025 Burak Park! 1338 01:12:44,878 --> 01:12:46,092 - (Kerem) How? -Burak Park, right? 1339 01:12:46,333 --> 01:12:47,443 - (Kerem) Burak Park. -Beautiful. 1340 01:12:47,684 --> 01:12:51,623 (Ayfer) Uf! Aydan, why did you call me and burn me sideways? 1341 01:12:51,864 --> 01:12:53,608 Another mother-in-law issue. 1342 01:12:53,872 --> 01:12:56,422 What will he do now? Is she making you make a shirdan? What does she want? 1343 01:12:56,663 --> 01:12:58,946 No, no, no, it's not like that... 1344 01:12:59,187 --> 01:13:00,829 We give you... 1345 01:13:02,006 --> 01:13:03,434 ... we were going to ask about Kerem. 1346 01:13:04,248 --> 01:13:06,359 Of course you know longer than we do. 1347 01:13:06,607 --> 01:13:09,456 Understood. Is it because it suits Pina or not? 1348 01:13:09,705 --> 01:13:12,529 Kerem is a child like a diamond. 1349 01:13:12,770 --> 01:13:14,270 And it never upsets Pina. 1350 01:13:14,511 --> 01:13:15,511 I vouch. 1351 01:13:15,998 --> 01:13:18,310 How do you vouch? Like what do I know... 1352 01:13:18,559 --> 01:13:20,858 ... have you ever seen Kerem's criminal record? 1353 01:13:25,525 --> 01:13:27,707 If you leave, let me see the broad beans in your mouth. 1354 01:13:29,027 --> 01:13:32,503 That wonderful ring that Yadigar Hanım gave as a gift has disappeared. 1355 01:13:33,223 --> 01:13:35,280 So the ring wasn't spectacular, but it got lost. 1356 01:13:35,566 --> 01:13:38,528 And Kerem was the last one at the scene. 1357 01:13:38,909 --> 01:13:41,711 How? Do you suspect Kerem? 1358 01:13:42,669 --> 01:13:45,339 We also heard that he needed urgent money. 1359 01:13:45,580 --> 01:13:48,031 We wondered if he followed the devil. 1360 01:13:48,272 --> 01:13:52,008 Are you crazy? Kerem would never do such a thing. 1361 01:13:52,727 --> 01:13:55,862 That ring will come out and you will regret what you said. 1362 01:13:56,223 --> 01:13:58,272 (Ayfer) Aha, it goes over the word good person. 1363 01:13:58,513 --> 01:14:00,377 Look, don't say anything and upset the child... 1364 01:14:00,618 --> 01:14:02,124 ... it is very broken, really. 1365 01:14:02,365 --> 01:14:04,155 -Are we such people? - (Ayfer) Crazy stuff. 1366 01:14:04,396 --> 01:14:07,491 -Can we talk like that? - (Ayfer) Of course, of course, dear. 1367 01:14:08,203 --> 01:14:10,870 -Ayfer sister, welcome. - (Ayfer) Dear, we found it nice. How are you? 1368 01:14:11,270 --> 01:14:13,595 Well, I swear... Let me even say this... 1369 01:14:14,033 --> 01:14:15,152 ...I'm like a bomb. 1370 01:14:15,393 --> 01:14:17,725 -What is happening? -It's too hot, go a little further. 1371 01:14:18,309 --> 01:14:19,349 (Ayfer) Seyfi. 1372 01:14:19,716 --> 01:14:22,756 Let me tell you, I'm like a bomb. You will ask why. 1373 01:14:22,997 --> 01:14:25,769 I have an air of being a university student now. 1374 01:14:26,429 --> 01:14:27,764 -Did you read it? - (Kerem) What? 1375 01:14:28,013 --> 01:14:30,129 Read... Did you get into college? 1376 01:14:30,370 --> 01:14:32,161 You had a money issue, how did you solve it? 1377 01:14:33,222 --> 01:14:34,683 We solved it. 1378 01:14:35,199 --> 01:14:37,612 How did that solution work? 1379 01:14:40,078 --> 01:14:41,269 Leave it to me. 1380 01:14:41,919 --> 01:14:42,919 Aa! 1381 01:14:44,207 --> 01:14:45,367 Let's kiss you. 1382 01:14:48,620 --> 01:14:51,105 -Blinks and stuff... -(Seyfi) What did that mean? 1383 01:14:51,346 --> 01:14:52,507 -Did you check your pocket? -No no no... 1384 01:14:52,748 --> 01:14:53,998 -It's not in your pocket. -Did you check? 1385 01:14:54,239 --> 01:14:55,239 No, no, no. 1386 01:14:55,480 --> 01:14:56,587 (The phone is ringing) 1387 01:14:56,849 --> 01:14:58,389 Mr. Cenk, how are you? 1388 01:14:58,684 --> 01:15:00,025 Let's say well, get well, Eda. 1389 01:15:00,390 --> 01:15:01,446 Did something happen? 1390 01:15:01,879 --> 01:15:03,920 Eda, I don't know how to tell you this, but... 1391 01:15:04,161 --> 01:15:05,469 I guess there is bad news. 1392 01:15:06,146 --> 01:15:07,224 Unfortunately. 1393 01:15:08,576 --> 01:15:10,690 You know, we were with you when Kiraz was born. 1394 01:15:11,031 --> 01:15:12,326 But this time the situation is different. 1395 01:15:12,992 --> 01:15:14,897 As your doctor, I can't go on any longer. 1396 01:15:15,353 --> 01:15:16,996 What? Why? 1397 01:15:17,481 --> 01:15:20,085 No need to stretch. Because of your husband. 1398 01:15:20,840 --> 01:15:22,473 (Cenk ses) To their endless phones for months... 1399 01:15:22,714 --> 01:15:24,158 ... I put up with silly questions. 1400 01:15:24,633 --> 01:15:26,919 But what he did today was the last straw. 1401 01:15:28,121 --> 01:15:30,010 What exactly did Cenk Bey do? 1402 01:15:30,441 --> 01:15:32,441 Your husband, for me to give you an unworkable report... 1403 01:15:32,816 --> 01:15:33,903 ... he offered me a bribe. 1404 01:15:34,315 --> 01:15:35,442 How? 1405 01:15:36,218 --> 01:15:37,432 How can it be? 1406 01:15:38,577 --> 01:15:41,555 You are very right, Mr. Cenk. Because this is out of control now. 1407 01:15:45,679 --> 01:15:47,480 Make the last prayer, Serkan Bolat. 1408 01:15:49,707 --> 01:15:50,833 Who? Did you say it to me? 1409 01:15:52,099 --> 01:15:54,131 No, what happened? What is the problem? 1410 01:15:56,399 --> 01:15:57,835 -Because of you... -(Serkan) Yes? 1411 01:15:58,076 --> 01:16:00,489 my doctor left me, Serkan. 1412 01:16:00,782 --> 01:16:02,403 -My fault? -Because of you! 1413 01:16:02,644 --> 01:16:05,231 Aa, he called me. So that's what he called to say. 1414 01:16:05,472 --> 01:16:08,903 I had a meeting too... That's why I had to hang up right away. 1415 01:16:09,301 --> 01:16:11,977 Serkan, you offered to bribe the man not to work! 1416 01:16:12,218 --> 01:16:14,367 How did you turn into such a maniac? 1417 01:16:14,879 --> 01:16:19,595 huh, is it? You're going to get straight to the point, right? 1418 01:16:19,987 --> 01:16:22,201 Well then. Sorry Eda. You should understand too. 1419 01:16:22,456 --> 01:16:24,736 I have to do some things you cannot do. 1420 01:16:24,977 --> 01:16:27,541 Did you understand? That's what you call a wife. We are the team, the team. 1421 01:16:27,782 --> 01:16:30,049 Either because of you, my doctor left me. 1422 01:16:30,378 --> 01:16:33,608 I really am the one who was abandoned by her doctor during her pregnancy... 1423 01:16:33,849 --> 01:16:35,166 ... I can be the first woman! 1424 01:16:35,407 --> 01:16:39,117 If your doctor was a professional, which I knew the first day I met... 1425 01:16:39,358 --> 01:16:40,857 ... he doesn't have this professionalism... 1426 01:16:41,098 --> 01:16:43,929 ... he wouldn't let you go. So let it go. It got better. 1427 01:16:44,170 --> 01:16:46,400 Serkan, what is the world population? 1428 01:16:48,206 --> 01:16:50,692 I can't give you the exact number right now, but so... 1429 01:16:50,933 --> 01:16:54,465 Sure, the last... So we're a little over eight billion. 1430 01:16:54,706 --> 01:16:55,769 -Is not it? - (Serkan) Yes. 1431 01:16:56,010 --> 01:16:59,502 These eight billion people were all born to one mother. 1432 01:16:59,743 --> 01:17:02,362 So it didn't fall from the sky. We are not experiencing anything abnormal. 1433 01:17:02,603 --> 01:17:04,403 Why do you still not understand this? 1434 01:17:04,914 --> 01:17:06,155 No no. 1435 01:17:06,814 --> 01:17:09,600 There is one Serkan Bolat inside. There is one Eda Yıldız. 1436 01:17:09,841 --> 01:17:11,634 And we have one tiny pup. 1437 01:17:11,883 --> 01:17:15,051 So we are one in eight billion. That's why it matters. 1438 01:17:15,512 --> 01:17:19,443 Now if we're going to talk about numbers, Eda... 1439 01:17:19,771 --> 01:17:23,517 ... I'll tell you about the problems in pregnancy then. 1440 01:17:23,801 --> 01:17:27,494 There are millions of problems. There are so many possible problems... 1441 01:17:27,735 --> 01:17:29,291 -If you talk a little more... -Yes? 1442 01:17:29,532 --> 01:17:31,282 ...I swear, he goes to the ends of the world... 1443 01:17:31,523 --> 01:17:33,483 ... I will not return until I give birth alone. 1444 01:17:34,160 --> 01:17:37,255 No. Because I missed the first one. I never miss this. 1445 01:17:37,496 --> 01:17:40,919 At the same time, you need to be a little calm. Because our baby... 1446 01:17:41,160 --> 01:17:43,437 ... she feels everything right now. 1447 01:17:43,678 --> 01:17:45,034 -Shush. - (Serkan) Please. 1448 01:17:45,275 --> 01:17:47,442 Shush! What are we gonna do? What are we going to do, tell him. 1449 01:17:47,683 --> 01:17:49,507 So now that's all you ask... 1450 01:17:50,390 --> 01:17:52,702 You're upsetting me because you don't know your husband. 1451 01:17:52,943 --> 01:17:54,924 Don't you think I have a plan B? 1452 01:17:55,395 --> 01:17:56,442 What's your plan B? 1453 01:17:56,688 --> 01:17:58,656 Here's my plan B! Now... 1454 01:17:59,829 --> 01:18:00,901 Of course... 1455 01:18:01,142 --> 01:18:02,634 ... I made a very good list. 1456 01:18:02,935 --> 01:18:06,105 All gynecologists, all obstetricians... 1457 01:18:06,353 --> 01:18:08,202 ... I researched all of them in Istanbul. 1458 01:18:08,443 --> 01:18:10,139 And in Turkey. 1459 01:18:10,516 --> 01:18:13,160 Then I developed a system. A scoring system. 1460 01:18:13,401 --> 01:18:15,726 And ten people only got my score. 1461 01:18:15,967 --> 01:18:18,332 And I made a small list of ten people. But... 1462 01:18:18,720 --> 01:18:21,588 But this is my favourite. 1463 01:18:21,829 --> 01:18:24,457 How did I not think of it already? My purity. 1464 01:18:24,698 --> 01:18:27,255 Of course, you have counted all the gynecologists in Turkey. 1465 01:18:27,496 --> 01:18:29,303 You've found ten people for yourself. 1466 01:18:29,598 --> 01:18:31,710 What? Who? Tell me, let's move forward with it. 1467 01:18:34,120 --> 01:18:36,517 -Vital Importance? -Vital importance. 1468 01:18:37,775 --> 01:18:39,132 -Is that his name? -Yeah. 1469 01:18:40,095 --> 01:18:42,174 You have chosen a doctor just for you. 1470 01:18:42,415 --> 01:18:43,676 You will love it. 1471 01:18:44,663 --> 01:18:46,418 -You will faint. -My doctor left. 1472 01:18:46,659 --> 01:18:47,783 -Cry. -Because of you. 1473 01:18:48,024 --> 01:18:49,405 Good luck baby. Cry. 1474 01:18:49,646 --> 01:18:50,859 Hormones and stuff. 1475 01:18:51,100 --> 01:18:53,250 Because of you, my doctor left me. 1476 01:18:53,491 --> 01:18:55,189 But if you cry, our baby is crying inside too. 1477 01:18:55,430 --> 01:18:56,619 Their Serkan, their! 1478 01:18:56,860 --> 01:18:58,484 -Do you want ice cream? -Yeah. 1479 01:18:58,725 --> 01:19:00,867 Do you want ice cream? How much? All of it? 1480 01:19:01,108 --> 01:19:02,304 All... 1481 01:19:02,545 --> 01:19:03,577 Nobody is working. 1482 01:19:03,818 --> 01:19:05,525 -My doctor left. -I'll bring the ice cream. 1483 01:19:05,766 --> 01:19:07,207 -I'll bring the ice cream. -We will go to the doctor, we will go to him. 1484 01:19:07,448 --> 01:19:09,186 -We'll talk to him. -Okay, don't worry. 1485 01:19:09,427 --> 01:19:11,475 -You will eat ice cream. -Do not touch me. 1486 01:19:11,716 --> 01:19:13,267 Don't touch him either, offend you. 1487 01:19:15,448 --> 01:19:19,234 Yes, everything looks good according to the upcoming test results. 1488 01:19:19,689 --> 01:19:21,166 Have you seen Serkan Bolat? 1489 01:19:21,557 --> 01:19:23,029 But I want seven more tests. 1490 01:19:23,329 --> 01:19:24,741 -What? -Wonderful. 1491 01:19:25,530 --> 01:19:27,593 My assistant will give you the list of tests. 1492 01:19:27,834 --> 01:19:30,074 These should be completed within a week. 1493 01:19:30,360 --> 01:19:33,685 Can I have new test requests based on the results of these? 1494 01:19:34,433 --> 01:19:36,092 -Of course it can. - (Serkan) Of course it will. 1495 01:19:36,395 --> 01:19:38,596 Of course it does, so don't worry. 1496 01:19:38,837 --> 01:19:40,453 We'll get it all done in three days. 1497 01:19:40,726 --> 01:19:42,670 If you want, let's make an appointment right away. 1498 01:19:43,276 --> 01:19:45,714 Well, we had all our routine tests done. 1499 01:19:45,955 --> 01:19:47,532 We don't want anything extra. 1500 01:19:47,804 --> 01:19:49,982 Ed, please. Would you know better than Mr. Doctor? 1501 01:19:50,223 --> 01:19:51,301 Will you know better than me? 1502 01:19:51,542 --> 01:19:55,670 Ms. Eda, you also completely remove sugar from your life from now on. 1503 01:19:55,911 --> 01:19:57,045 (Eda laughs) 1504 01:19:58,196 --> 01:20:00,109 Not possible. Impossible. 1505 01:20:00,484 --> 01:20:03,047 Have you ever heard, eat dessert and take the horseman? 1506 01:20:03,401 --> 01:20:04,814 Or birth Right. 1507 01:20:05,055 --> 01:20:06,799 Baby inside me, man man! 1508 01:20:07,055 --> 01:20:09,420 So from the moment I wake up in the morning... 1509 01:20:09,661 --> 01:20:11,973 ... until the moment I go to bed at night, I feel sweet. 1510 01:20:12,221 --> 01:20:16,033 Even in my dreams, I see halva, tulumba, baklava, kadayif or something. 1511 01:20:17,322 --> 01:20:19,528 Now you will learn to be content with your dreams. 1512 01:20:19,769 --> 01:20:22,072 -Yeah. The risk of gestational diabetes is significant. 1513 01:20:22,374 --> 01:20:23,374 We can't afford it. 1514 01:20:23,615 --> 01:20:25,845 Well, I'm not even in the risk group. 1515 01:20:27,371 --> 01:20:29,704 Well... Our aim is to keep it that way. 1516 01:20:29,993 --> 01:20:32,392 I think your goal is to get the two of you together and drive me crazy. 1517 01:20:32,965 --> 01:20:35,822 Please Ed. Now, Doctor, I have a very important question. 1518 01:20:36,079 --> 01:20:38,412 I'm thinking of buying an ultrasound machine for home, but... 1519 01:20:38,653 --> 01:20:40,330 ... I don't know which brand to buy. 1520 01:20:41,721 --> 01:20:45,244 Mr. Serkan, you are the patient of my dreams. 1521 01:20:45,485 --> 01:20:47,829 -You never let go of control. - (Serkan) Of course. 1522 01:20:48,070 --> 01:20:51,266 Well, I am your patient, not Serkan. 1523 01:20:51,507 --> 01:20:53,794 So he's also a patient, a kind of patient. 1524 01:20:54,035 --> 01:20:55,573 But you are not his interlocutor. 1525 01:20:55,814 --> 01:20:57,004 It's not your business. 1526 01:20:57,504 --> 01:20:59,719 Ms. Eda, I was also forgetting. 1527 01:21:00,213 --> 01:21:02,263 And everyone around you... 1528 01:21:02,504 --> 01:21:04,597 ... I ask him to pass a few tests. 1529 01:21:05,204 --> 01:21:06,799 -Really? -Why is that? 1530 01:21:07,040 --> 01:21:10,476 Of course, so that they don't talk to you if they have a risk of illness. 1531 01:21:11,179 --> 01:21:14,030 I don't believe it. How can I not think of this? Well... 1532 01:21:14,271 --> 01:21:16,477 Doctor, you are really good. 1533 01:21:17,032 --> 01:21:18,248 Camera... Camera joke. 1534 01:21:18,535 --> 01:21:19,853 Yeah yeah. It's a camera joke. 1535 01:21:20,094 --> 01:21:21,371 Because you are not real. 1536 01:21:21,612 --> 01:21:23,476 You two are too annoying to be true. 1537 01:21:23,746 --> 01:21:25,707 -It's a camera joke. -I think we did these tests... 1538 01:21:25,948 --> 01:21:27,916 ... can we talk now, Doctor? 1539 01:21:28,228 --> 01:21:31,030 At the same time, I think you should tell your assistant right away... 1540 01:21:31,271 --> 01:21:33,042 ... we need to make an appointment right away. 1541 01:21:33,283 --> 01:21:34,693 Now this is an important thing. 1542 01:21:34,966 --> 01:21:39,185 Let me ask you something, now pregnancy, this hormonal... 1543 01:21:39,463 --> 01:21:41,225 ... there are changes? (Door closed) 1544 01:21:41,553 --> 01:21:42,942 Can it pass to man? 1545 01:21:43,206 --> 01:21:44,864 Because I'm a little sensitive. 1546 01:21:45,357 --> 01:21:47,039 (Ayfer) Melo. melo. 1547 01:21:47,438 --> 01:21:49,393 -We're in big trouble. -What's going on, Ayfer sister? 1548 01:21:49,634 --> 01:21:53,053 -Oh, don't ask. Sit down, sit down. -Ezgi, please get these. 1549 01:21:53,770 --> 01:21:54,937 Moon, don't ask. 1550 01:21:56,275 --> 01:21:58,553 Aydan had a weird ring, you know? 1551 01:21:59,469 --> 01:22:00,691 Yeah? 1552 01:22:01,423 --> 01:22:02,653 -Loss. -How? 1553 01:22:02,894 --> 01:22:04,907 No. And everyone suspects Kerem. 1554 01:22:05,274 --> 01:22:07,515 The worst part is, all arrows point to Kerem. 1555 01:22:09,750 --> 01:22:12,337 No, Kerem did not take it. He's not that kind of kid. 1556 01:22:12,639 --> 01:22:14,139 It has an explanation. 1557 01:22:15,295 --> 01:22:17,493 what do you have? You radiate a lot of energy. 1558 01:22:17,956 --> 01:22:19,003 What's up? 1559 01:22:20,442 --> 01:22:21,466 I'm not in the mood. 1560 01:22:21,707 --> 01:22:23,317 AA! Girl, why? 1561 01:22:23,832 --> 01:22:25,789 Look, how nice, Burak passed all the tests. 1562 01:22:26,030 --> 01:22:28,252 Bridegroom like a diamond. What more do you want? 1563 01:22:29,357 --> 01:22:30,476 Well... 1564 01:22:31,646 --> 01:22:33,336 The groom-to-be is like that diamond... 1565 01:22:33,654 --> 01:22:35,741 ... am I a diamond bride-to-be? 1566 01:22:35,982 --> 01:22:37,760 I'll pop one in your mouth! 1567 01:22:38,001 --> 01:22:39,992 What are you saying? Will Burak find better than you? 1568 01:22:40,233 --> 01:22:42,012 Girl, you're talented, you're beautiful. 1569 01:22:42,253 --> 01:22:44,211 You are young, conscientious. What else? 1570 01:22:44,632 --> 01:22:45,690 Well... 1571 01:22:46,215 --> 01:22:47,461 I don't know, Ayfer sister... 1572 01:22:48,036 --> 01:22:52,011 ...we always thought if Burak was the right person, but maybe... 1573 01:22:52,633 --> 01:22:55,038 ... I am not the right person for marriage. 1574 01:22:55,499 --> 01:22:56,952 (Ayfer) God... I... 1575 01:22:59,019 --> 01:23:00,464 I dont understand anything. 1576 01:23:01,109 --> 01:23:03,156 I dont understand anything. 1577 01:23:03,484 --> 01:23:05,494 I mean this, Ayfer sister. 1578 01:23:06,312 --> 01:23:07,613 Yes ... 1579 01:23:08,817 --> 01:23:10,444 I don't want to lose my freedom. 1580 01:23:10,685 --> 01:23:12,055 By Allah, I am not in a position to take responsibility. 1581 01:23:12,296 --> 01:23:14,213 -I really can't take responsibility or something. -AA! 1582 01:23:14,788 --> 01:23:17,782 Girl, I thought you were thinking about nothing but getting married. 1583 01:23:18,023 --> 01:23:19,889 I think so. I don't understand why it happened. 1584 01:23:20,130 --> 01:23:23,162 If they asked me when I was a kid, what do you want to be when you grow up... 1585 01:23:23,440 --> 01:23:25,226 For example, I would say I would like to be a bride. 1586 01:23:25,467 --> 01:23:27,619 But now that I think about it, when things get serious... 1587 01:23:27,860 --> 01:23:29,997 ... I don't want to be a bride or something. I do not want to marry. 1588 01:23:30,238 --> 01:23:32,314 I want to eat ice cream. Shall we eat ice cream? 1589 01:23:33,055 --> 01:23:34,245 Ice cream? 1590 01:23:35,565 --> 01:23:37,795 I don't understand how I suddenly switched to ice cream. 1591 01:23:38,123 --> 01:23:40,966 Why did I suddenly think of ice cream? Look, do you understand? 1592 01:23:41,867 --> 01:23:45,449 I can't. I can't make that connection with marriage myself. 1593 01:23:45,798 --> 01:23:47,139 (Angel) Ice cream, ice cream. 1594 01:23:47,586 --> 01:23:50,493 Oh, my cousin. I'll get you an ice cream. 1595 01:23:50,734 --> 01:23:54,133 What does it have to do with ice cream? Here my freedom is restricted. 1596 01:23:54,690 --> 01:23:56,992 Maybe ice cream will do you good. 1597 01:23:57,270 --> 01:23:59,008 Wait, let me make an ice cream thing. 1598 01:23:59,249 --> 01:24:00,957 I don't want to get married. 1599 01:24:03,659 --> 01:24:04,747 Ah! 1600 01:24:07,663 --> 01:24:09,520 So you had to see the doctor. 1601 01:24:10,108 --> 01:24:11,578 It was like straight out of a horror movie. 1602 01:24:12,398 --> 01:24:13,986 I call Serkan a robot. 1603 01:24:14,227 --> 01:24:15,805 Serkan next to the man... 1604 01:24:16,171 --> 01:24:17,808 ... just that little kitten. 1605 01:24:18,110 --> 01:24:20,347 - Calculate like that. -You're kidding. 1606 01:24:21,025 --> 01:24:22,819 What will you do now? 1607 01:24:23,232 --> 01:24:24,922 So how many more months until birth? 1608 01:24:25,174 --> 01:24:27,102 Your birth process is a very special one. 1609 01:24:27,343 --> 01:24:30,698 You should be with a doctor you feel comfortable with. 1610 01:24:30,939 --> 01:24:33,548 I know, but if I tell Serkan to leave this doctor now... 1611 01:24:33,789 --> 01:24:37,288 ... will bring me the navy blue of this. I know that well. 1612 01:24:37,647 --> 01:24:41,737 After all, he made a list of all the doctors who had been diagnosed with a control freak. 1613 01:24:41,978 --> 01:24:43,595 He will choose among them. 1614 01:24:43,898 --> 01:24:45,708 Oh, I did everything... 1615 01:24:46,410 --> 01:24:49,069 I want to leave it with the flow, with the flow of the water. 1616 01:24:49,404 --> 01:24:50,801 I want to relax. 1617 01:24:51,590 --> 01:24:53,098 -That. - (Eda) Yes. 1618 01:24:53,339 --> 01:24:55,336 That. What do you say to the water? Birth in water. 1619 01:24:57,303 --> 01:24:58,438 Birth in water. 1620 01:25:00,250 --> 01:25:01,433 -In the water? -Yeah. 1621 01:25:01,674 --> 01:25:02,824 I never thought. Why? 1622 01:25:03,340 --> 01:25:06,582 Because that's why a friend of mine decided to give birth in water. 1623 01:25:06,823 --> 01:25:08,508 And he found himself a doctor. 1624 01:25:09,174 --> 01:25:12,413 He loved the Doctor Lady, the Pink Lady, so much that... 1625 01:25:12,660 --> 01:25:15,735 ... she didn't want to give birth. That is, so that the process continues and I do not leave. 1626 01:25:16,148 --> 01:25:19,919 There is only one disease. 1627 01:25:20,160 --> 01:25:21,668 Miss Pink is a little cracked. 1628 01:25:22,414 --> 01:25:23,779 -Pink? -Pink. 1629 01:25:25,881 --> 01:25:28,309 Pırıl, he is exactly the person I was looking for. 1630 01:25:28,645 --> 01:25:29,915 Send me your number. 1631 01:25:30,220 --> 01:25:33,413 Now I thought, the person you are looking for is not the person Serkan is looking for at all. 1632 01:25:33,858 --> 01:25:35,087 This is his problem. 1633 01:25:35,328 --> 01:25:38,471 If she finds a way to give birth on her own, she chooses her own doctor. 1634 01:25:39,960 --> 01:25:41,183 Arasana. Come on, and. 1635 01:25:41,424 --> 01:25:42,946 I will discover it soon. 1636 01:25:43,405 --> 01:25:44,746 If only she could give birth to herself. 1637 01:25:47,150 --> 01:25:49,143 We'll put the inflatable pool right here. 1638 01:25:49,391 --> 01:25:53,472 There will be a wonderful birth in the lap of nature, among the trees. 1639 01:25:54,063 --> 01:25:55,587 -Serkan, think about it. - (Serkan) Yes. 1640 01:25:55,828 --> 01:25:58,391 The first sound our baby hears will be the bird sound. 1641 01:26:00,076 --> 01:26:01,322 But so... 1642 01:26:02,809 --> 01:26:03,864 Well... 1643 01:26:04,444 --> 01:26:06,032 Babies are not always born during the day. 1644 01:26:06,280 --> 01:26:08,853 What will happen to ours, for example, if he decides to rise at night? 1645 01:26:09,094 --> 01:26:10,824 Oh, it would be awesome! 1646 01:26:11,563 --> 01:26:13,008 A birth under the stars. 1647 01:26:13,249 --> 01:26:15,080 My surname is Yıldız. 1648 01:26:15,846 --> 01:26:17,068 (Pink) It's a sign. 1649 01:26:17,309 --> 01:26:18,711 It can't be a coincidence. 1650 01:26:18,952 --> 01:26:20,828 In the meantime, let's look at your star chart. 1651 01:26:21,069 --> 01:26:23,138 So we can find the best angle for birth. 1652 01:26:23,400 --> 01:26:25,837 Yes, we approach this very scientifically. 1653 01:26:26,238 --> 01:26:27,960 (Clearing his throat) Astrology is also a science. 1654 01:26:28,310 --> 01:26:30,003 Are you telling me? On astronomy... 1655 01:26:30,244 --> 01:26:31,456 Miss Pink. 1656 01:26:33,247 --> 01:26:36,200 Will I be able to get a training to give birth in water? 1657 01:26:36,441 --> 01:26:37,495 should i get it? 1658 01:26:37,736 --> 01:26:41,459 Ms. Eda, water birth is a part of your and your baby's nature. 1659 01:26:41,700 --> 01:26:43,539 You don't need any preliminary preparation. 1660 01:26:44,353 --> 01:26:45,591 Understood. 1661 01:26:46,776 --> 01:26:49,339 Miss Pink, now... 1662 01:26:49,867 --> 01:26:52,439 ...you said it's part of our nature. 1663 01:26:53,316 --> 01:26:56,038 I just can't understand this. 1664 01:26:56,366 --> 01:26:59,668 I've never been a fish in my life now... 1665 01:26:59,924 --> 01:27:02,607 ... I did not find that she gave birth on land. 1666 01:27:03,892 --> 01:27:05,812 Serkan is a bit of a fixed mind. 1667 01:27:06,053 --> 01:27:10,785 No, no, Eda. This has nothing to do with me being a fixed-minded man. 1668 01:27:11,389 --> 01:27:13,531 Rather, I am a scientist. 1669 01:27:13,772 --> 01:27:15,567 So I'm a guy who approaches science. 1670 01:27:15,808 --> 01:27:18,866 So our beautiful child in a full-fledged hospital... 1671 01:27:19,107 --> 01:27:22,790 ...when we could be born, when every opportunity would be right at our fingertips... 1672 01:27:23,031 --> 01:27:27,326 ... why do we decide to give birth in the middle of nature, out of nothing... 1673 01:27:27,567 --> 01:27:28,819 ... frankly, I do not understand. 1674 01:27:29,075 --> 01:27:30,694 Your beloved ambulance... 1675 01:27:31,123 --> 01:27:33,893 ...waits here at the door. Against an adverse situation. 1676 01:27:34,453 --> 01:27:35,778 Maybe that's what I want! 1677 01:27:39,245 --> 01:27:40,356 Yeah. Ah! 1678 01:27:41,572 --> 01:27:43,850 You pissed me off, he kicked me. This was yours. 1679 01:27:44,448 --> 01:27:46,075 Oh, awesome! 1680 01:27:46,316 --> 01:27:48,210 Definitely ascendant will be Aries. 1681 01:27:49,477 --> 01:27:50,548 Kick it... 1682 01:27:50,789 --> 01:27:52,153 He doesn't throw it at you. 1683 01:27:52,394 --> 01:27:53,503 Of course. 1684 01:27:53,744 --> 01:27:55,322 I missed it again. Lovely. 1685 01:27:55,563 --> 01:27:57,111 If you piss off her mother... 1686 01:27:59,233 --> 01:28:00,281 Aries. 1687 01:28:00,917 --> 01:28:04,267 By the way, Mr. Serkan, of course, you also have a job at birth. 1688 01:28:06,273 --> 01:28:09,871 I will ask you to enter the pool with Ms. Eda and support her. 1689 01:28:12,947 --> 01:28:14,137 To the birthing pool. 1690 01:28:15,121 --> 01:28:16,473 I will be in it. 1691 01:28:18,865 --> 01:28:20,936 Now here's... 1692 01:28:21,788 --> 01:28:24,375 I love Eda very much, I would do anything for Eda but... 1693 01:28:26,986 --> 01:28:29,407 I'm going to ask, which is an important issue. 1694 01:28:29,940 --> 01:28:33,912 When our first child comes into contact with the world, he... 1695 01:28:34,351 --> 01:28:36,836 ... how will our baby not get infected? 1696 01:28:37,077 --> 01:28:39,968 Microbes are also a part of our nature because Mr. Serkan. 1697 01:28:40,540 --> 01:28:42,723 Yes, I... This conversation is over for me. 1698 01:28:42,964 --> 01:28:45,773 Thank you so much. Respects. But I will call someone. 1699 01:28:46,473 --> 01:28:48,767 Sorry, Mrs. Pink, I'll be right back. 1700 01:28:49,261 --> 01:28:50,317 - (Eda) Serkan. - (Serkan) Sir? 1701 01:28:50,558 --> 01:28:51,643 - (Eda) Serkan. - (Serkan) What? 1702 01:28:51,884 --> 01:28:52,946 (Eda) 1703 01:28:53,840 --> 01:28:55,475 (Serkan) Are you kidding me? What? 1704 01:28:55,716 --> 01:28:57,667 He may have exaggerated a bit by asking you to get in the pool. 1705 01:28:57,908 --> 01:28:59,374 Pardon? Is he exaggerated? 1706 01:28:59,645 --> 01:29:00,724 Is he exaggerated? 1707 01:29:01,425 --> 01:29:02,578 Did you eat your head? 1708 01:29:02,864 --> 01:29:04,199 -Serkan. -What? 1709 01:29:04,548 --> 01:29:06,226 -What will we do then? -Well... 1710 01:29:06,488 --> 01:29:08,543 I hated your doctor. You from mine. 1711 01:29:08,806 --> 01:29:10,307 We can't agree on anything, you know? 1712 01:29:10,548 --> 01:29:12,500 Naming, gender learning, doctor. 1713 01:29:12,748 --> 01:29:14,479 How many more months do we have ahead of us? 1714 01:29:14,727 --> 01:29:17,856 Yes, I'm sure you already have a miracle idea... 1715 01:29:18,097 --> 01:29:19,499 ... I will not like it at all, right? 1716 01:29:19,740 --> 01:29:20,955 -I am listening. What? - Let's go to the therapist. 1717 01:29:21,196 --> 01:29:22,543 -No, never to the therapist... -Everyone is going. 1718 01:29:22,784 --> 01:29:24,131 I am not everyone. 1719 01:29:24,372 --> 01:29:26,150 -Okay? And my secret... -Serkan, please. 1720 01:29:26,391 --> 01:29:29,160 I would not open this secret door inside me to a person I do not know. 1721 01:29:29,525 --> 01:29:31,353 I won't, never. I don't open it to anyone. 1722 01:29:31,594 --> 01:29:34,483 (Serkan) Now I've been having the same dream for a few nights. 1723 01:29:34,724 --> 01:29:37,289 And I don't know what to do. I think it has something to do with my childhood. 1724 01:29:37,530 --> 01:29:39,154 We'll talk about it with you later. But... 1725 01:29:39,577 --> 01:29:44,121 ...that is, the clearest image I remember clearly... 1726 01:29:44,694 --> 01:29:48,157 ... so our baby's foot is coming straight to my face... 1727 01:29:48,398 --> 01:29:50,493 ...and he kicks. So what does this mean? 1728 01:29:51,082 --> 01:29:53,147 Serkan, why didn't you tell me this? 1729 01:29:53,388 --> 01:29:56,611 Ed, please. I don't know if this is really normal or not. 1730 01:29:56,969 --> 01:29:58,588 Doesn't she love me baby? 1731 01:29:58,978 --> 01:30:02,438 Mr. Serkan, I can say that you have an intense anxiety disorder. 1732 01:30:03,135 --> 01:30:08,391 Yeah. What I saw when I read: It's pretty natural during pregnancy. 1733 01:30:08,798 --> 01:30:10,729 In general, Serkan in expectant mothers. 1734 01:30:10,970 --> 01:30:12,373 Ed, please. 1735 01:30:12,724 --> 01:30:15,874 Ms. Eda, how do you feel? 1736 01:30:16,449 --> 01:30:17,933 Do you also have concerns? 1737 01:30:20,213 --> 01:30:21,278 Eda's? 1738 01:30:23,966 --> 01:30:28,135 So Eda is an extremely carefree mother. But whatever. 1739 01:30:29,330 --> 01:30:32,308 You see, I didn't even have time to worry. 1740 01:30:32,572 --> 01:30:36,166 So that's why I can't answer. From trying to appease Serkan. 1741 01:30:36,559 --> 01:30:39,044 Excuse me so Eda, now you are being unfair. 1742 01:30:39,285 --> 01:30:42,848 You know I'm the calmest, most understanding man in the world. 1743 01:30:43,622 --> 01:30:45,121 If you want to talk a little more. 1744 01:30:46,188 --> 01:30:49,299 Ms. Eda, do you remember your first pregnancy? 1745 01:30:49,784 --> 01:30:51,176 How did you feel then? 1746 01:30:52,401 --> 01:30:53,401 Well... 1747 01:30:54,020 --> 01:30:55,274 Of course I wasn't like that. 1748 01:30:55,990 --> 01:30:57,363 I was worried. 1749 01:30:57,659 --> 01:30:59,818 It all seemed like I was doing it wrong. 1750 01:31:00,998 --> 01:31:04,412 So it's my fault. Unfortunately, I couldn't be there at that time. 1751 01:31:04,661 --> 01:31:06,295 -It has nothing to do with you. - (Serkan) No, no. There is. 1752 01:31:06,536 --> 01:31:07,589 We talked about it. No. 1753 01:31:07,838 --> 01:31:09,576 Same thing if you are... Human... 1754 01:31:09,863 --> 01:31:13,565 I don't know, it's stressful when you're in the unknown for the first time. 1755 01:31:13,907 --> 01:31:15,753 This is exactly your problem. 1756 01:31:16,523 --> 01:31:18,658 Think of it like a thriller. 1757 01:31:18,999 --> 01:31:21,039 Since one of you watched the movie before... 1758 01:31:21,399 --> 01:31:23,041 ... prepared for all the scenes. 1759 01:31:23,514 --> 01:31:25,402 If one of you is watching the movie for the first time... 1760 01:31:25,643 --> 01:31:27,202 ... he gets super excited in every scene. 1761 01:31:28,115 --> 01:31:30,885 But Ms. Eda knows that the movie has a happy ending. 1762 01:31:31,252 --> 01:31:35,958 You are right. I forget that Serkan is sometimes his first experience. 1763 01:31:36,559 --> 01:31:40,584 And I sometimes underestimate your experiences. 1764 01:31:40,984 --> 01:31:43,024 -You're taking it lightly. -Not quite... 1765 01:31:43,295 --> 01:31:44,525 ... let's not exaggerate, please. 1766 01:31:45,409 --> 01:31:46,710 Well, your daughter is Cherry. 1767 01:31:46,951 --> 01:31:48,958 How does she react to you being pregnant? 1768 01:31:49,357 --> 01:31:50,699 Extremely excited. Very happy. 1769 01:31:50,940 --> 01:31:52,712 She already wanted him to be her brother. 1770 01:31:53,387 --> 01:31:54,442 Interesting. 1771 01:31:54,760 --> 01:31:57,277 Normally for a child, his brother is coming... 1772 01:31:57,555 --> 01:31:58,960 ... is a very difficult situation. 1773 01:32:05,149 --> 01:32:06,724 (Heirloom) The thing to do is clear. 1774 01:32:07,543 --> 01:32:09,410 That ring is a family heirloom. 1775 01:32:10,065 --> 01:32:12,415 We will take Kerem before us, we will say... 1776 01:32:12,870 --> 01:32:14,859 ..."Let us pay for your school fees... 1777 01:32:15,350 --> 01:32:18,321 ... you go, buy the ring back from where you sold it." 1778 01:32:18,767 --> 01:32:20,213 (Seyfi) Will he accept such a thing? 1779 01:32:20,476 --> 01:32:23,362 (Heirloom) If he doesn't accept, we'll give you even more money. 1780 01:32:24,163 --> 01:32:26,824 I can't stand the loss of that ring, Kemal. 1781 01:32:28,057 --> 01:32:30,300 Mommy I understand, okay so... 1782 01:32:30,761 --> 01:32:32,766 ...We do not know whether Kerem took it or not. 1783 01:32:33,386 --> 01:32:36,631 (Kemal) There is no such evidence. Maybe we take the sin of the child. 1784 01:32:37,627 --> 01:32:39,841 Did the ring take wings and fly then? 1785 01:32:40,381 --> 01:32:42,847 Or because you don't want that ring... 1786 01:32:43,101 --> 01:32:46,287 you flew it yourself, right? Say it, admit it. 1787 01:32:46,528 --> 01:32:49,525 Good idea. Why didn't we think of this before? 1788 01:32:49,829 --> 01:32:52,043 Good idea, wish we had thought of it. 1789 01:32:52,767 --> 01:32:55,190 Come, you talk, right? 1790 01:32:55,786 --> 01:32:58,522 The ring is yours after all. It's up to you to talk. 1791 01:32:58,763 --> 01:33:02,192 What will I say? Will I tell Kerem to give back the ring you stole? 1792 01:33:03,938 --> 01:33:06,238 - (Seyfi) No dear. -You already said that. 1793 01:33:06,569 --> 01:33:08,235 Oh, Kerem. 1794 01:33:08,784 --> 01:33:11,784 (Emotional music) 1795 01:33:16,511 --> 01:33:17,838 I give you... 1796 01:33:18,581 --> 01:33:21,068 ...I bought baklava to celebrate my entry to school, but... 1797 01:33:21,381 --> 01:33:23,139 ... not with your ring money. 1798 01:33:24,559 --> 01:33:28,129 Brother Burak gave me that money. I bought this for you. 1799 01:33:31,005 --> 01:33:32,593 Bon Appetit. 1800 01:33:37,100 --> 01:33:38,261 It was such a shame. 1801 01:33:38,502 --> 01:33:40,564 I told you, let's not do extrajudicial executions. 1802 01:33:40,864 --> 01:33:42,508 Always come because of you. 1803 01:33:44,354 --> 01:33:46,048 You made us all sin. 1804 01:33:47,614 --> 01:33:49,331 I'll go and have a talk with Kerem. 1805 01:33:49,871 --> 01:33:51,271 Really so... 1806 01:33:51,695 --> 01:33:54,682 ...even if the ground is cracked right now, I'm in the mood to get into it. 1807 01:33:55,120 --> 01:33:57,437 Ay, I'm in the same situation. 1808 01:33:58,380 --> 01:34:00,635 I am so ashamed, how do I forgive myself? 1809 01:34:00,876 --> 01:34:03,899 All my life I have tried to forgive myself. 1810 01:34:05,072 --> 01:34:07,157 Not to you, of course, mom. 1811 01:34:08,678 --> 01:34:11,823 Now wait a minute, so it's not Kerem... 1812 01:34:12,695 --> 01:34:16,149 ...If Kerem didn't buy it, who really bought this ring? 1813 01:34:16,390 --> 01:34:19,555 -Did the crows really take it? -He added this to the crows. 1814 01:34:21,436 --> 01:34:23,391 So you heard the therapist. 1815 01:34:23,894 --> 01:34:26,138 The whole idea of ​​marriage or something with Can... 1816 01:34:27,141 --> 01:34:30,414 ...because he thinks that when he has a brother, his shoes will be thrown on the roof. 1817 01:34:30,655 --> 01:34:32,924 (Serkan) I also think that he is completely in love with Can. 1818 01:34:33,172 --> 01:34:37,295 - (Eda) What is he doing? call me. -Cherry, come on, girl. 1819 01:34:38,961 --> 01:34:41,247 - (Eda) Mommy. - (Serkan) She also plays mother. 1820 01:34:41,975 --> 01:34:43,483 (Eda) What are you doing? 1821 01:34:44,064 --> 01:34:46,820 - (Cherry) I'm memorizing a lullaby. - (Serkan) Lullaby? 1822 01:34:47,146 --> 01:34:49,526 You are very sweet. For your brother? 1823 01:34:50,240 --> 01:34:53,066 So that he can go to sleep right away, so you can read me a fairy tale. 1824 01:34:55,035 --> 01:34:58,729 Even though he doesn't sleep, we have to thank you and your brother... 1825 01:34:59,260 --> 01:35:01,496 ... we always have time to read fairy tales. 1826 01:35:01,790 --> 01:35:03,141 Yeah, so look, it's like... 1827 01:35:03,495 --> 01:35:07,193 ... even if your mother is taking care of our baby now... 1828 01:35:07,597 --> 01:35:09,523 ... I'm always ready to read you a fairy tale. 1829 01:35:09,764 --> 01:35:11,369 -Promise? -Of course. 1830 01:35:13,929 --> 01:35:15,697 Your brother is a boy, you know? 1831 01:35:15,966 --> 01:35:17,477 Very nice. 1832 01:35:17,892 --> 01:35:20,416 He won't have to wear my clothes. 1833 01:35:21,626 --> 01:35:23,452 But sharing is also good, Cherry. 1834 01:35:23,855 --> 01:35:25,160 So think of it this way. 1835 01:35:25,752 --> 01:35:27,360 For example, you are coming to the office... 1836 01:35:27,601 --> 01:35:29,199 ... there is a whole nursery there. 1837 01:35:29,971 --> 01:35:32,004 Now you share that nursery with Can. 1838 01:35:32,545 --> 01:35:36,107 But don't you get bored in that nursery when life doesn't come? 1839 01:35:36,526 --> 01:35:38,885 -I was so bored. -Well. 1840 01:35:39,858 --> 01:35:41,588 You also have a big job. 1841 01:35:41,956 --> 01:35:43,717 Is it because I'm a sister? 1842 01:35:44,134 --> 01:35:46,449 No, because you're a fun person. 1843 01:35:46,715 --> 01:35:48,388 While we were choosing your brother's furniture... 1844 01:35:48,629 --> 01:35:50,204 ... who can help other than you? 1845 01:35:50,445 --> 01:35:52,572 You will understand children better than we do. 1846 01:35:52,813 --> 01:35:55,041 That's right, you need a lot. 1847 01:35:56,617 --> 01:35:57,667 Cherry... 1848 01:35:58,557 --> 01:36:01,701 ...what's on your neck? What is that? Show. 1849 01:36:03,056 --> 01:36:05,617 Show, please. 1850 01:36:06,281 --> 01:36:08,834 Show. I can't see Cherry. 1851 01:36:09,389 --> 01:36:10,600 What is that? 1852 01:36:12,555 --> 01:36:14,985 (Cherry) Can gave a gift. I will wear it when I get married. 1853 01:36:18,251 --> 01:36:19,727 -My mom's? -It's your mother's ring. 1854 01:36:19,968 --> 01:36:22,024 -The ring given by Ms. Yadigar? -Yeah. 1855 01:36:23,941 --> 01:36:25,226 Look for me. 1856 01:36:27,050 --> 01:36:28,918 (Heirloom) Oh, gone! 1857 01:36:29,588 --> 01:36:33,216 Gone, my hundred-year-old family heirloom ring is gone! 1858 01:36:34,694 --> 01:36:36,540 Mom, it's really not worth upsetting yourself. 1859 01:36:36,942 --> 01:36:38,444 Don't get hurt. 1860 01:36:39,914 --> 01:36:41,588 - Mrs. Aydan. -What? 1861 01:36:41,883 --> 01:36:44,119 We lost every suspect we had. 1862 01:36:44,430 --> 01:36:46,680 We're back where we started. What are we gonna do? 1863 01:36:47,358 --> 01:36:49,507 Should we not eat your grape and ask about your vineyard? 1864 01:36:49,969 --> 01:36:51,620 Maybe the angels helped me. 1865 01:36:51,861 --> 01:36:54,042 I got rid of this freak. 1866 01:36:54,283 --> 01:36:55,430 -Logical. - (Aydan) Yes. 1867 01:36:55,678 --> 01:36:56,978 (clears his throat) 1868 01:36:59,119 --> 01:37:00,468 (The phone is ringing) 1869 01:37:00,987 --> 01:37:03,180 Serkan. Sir Serkan? 1870 01:37:03,421 --> 01:37:06,087 Mom, your... 1871 01:37:06,870 --> 01:37:09,793 ...the ring that Yadigâr Hanım gave... 1872 01:37:10,034 --> 01:37:11,884 ...why is it on Kiraz's neck now? 1873 01:37:12,125 --> 01:37:13,860 Is the ring in Cherry? 1874 01:37:14,101 --> 01:37:15,584 (Kemal laughs) 1875 01:37:16,239 --> 01:37:18,438 - (Kemal) Come on, get well soon. - (Seyfi) Moon, thank goodness. 1876 01:37:18,679 --> 01:37:21,006 (Kemal laughs) (Aydan) Thank you dear, thank you. 1877 01:37:22,080 --> 01:37:24,604 Yes, the ring was found. My cherry is wearing it around her neck. 1878 01:37:27,020 --> 01:37:28,304 Aa, bak! 1879 01:37:28,708 --> 01:37:30,619 Look, look, look kicking, look! 1880 01:37:30,860 --> 01:37:33,071 -Is he throwing? -Mom, dad, look. 1881 01:37:33,312 --> 01:37:35,617 -Let me see. - (Cherry) My brother is kicking. 1882 01:37:35,858 --> 01:37:37,203 (Eda) Here. 1883 01:37:37,571 --> 01:37:40,325 -Is it throwing? It's not throwing, is it? -It's stopped now. 1884 01:37:40,566 --> 01:37:42,331 Yes, this boy has an intention against me. 1885 01:37:42,572 --> 01:37:44,927 -It's beating now, it's beating, come on. -No. 1886 01:37:49,759 --> 01:37:51,533 (Silence) 1887 01:38:00,294 --> 01:38:01,479 Kerem. 1888 01:38:04,311 --> 01:38:05,754 Can I come? 1889 01:38:06,288 --> 01:38:09,562 You can come, Ayfer sister. This is not my home anyway, you know. 1890 01:38:11,227 --> 01:38:13,203 Uff, sorry. 1891 01:38:14,984 --> 01:38:19,233 Whatever you say, you're right, come sit down. What a pattern you are right, what a pattern. 1892 01:38:19,910 --> 01:38:22,419 Look, we all owe you an apology. 1893 01:38:22,660 --> 01:38:24,460 I'm really sorry, Kerem. 1894 01:38:26,285 --> 01:38:27,958 Until next time though. 1895 01:38:28,736 --> 01:38:30,280 What does it mean? 1896 01:38:30,864 --> 01:38:33,562 That means; I do not belong to this picture. 1897 01:38:34,282 --> 01:38:35,689 When you fall in love with Pina... 1898 01:38:35,930 --> 01:38:38,213 ... when he starts to stay in this house, when he eats with you... 1899 01:38:38,454 --> 01:38:40,037 ... I thought I belonged to you. 1900 01:38:40,297 --> 01:38:42,179 I thought I belonged to that picture, but I just don't. 1901 01:38:42,420 --> 01:38:43,859 -You're exaggerating. -I'm not. 1902 01:38:44,100 --> 01:38:46,037 When something else disappears the day after tomorrow... 1903 01:38:46,278 --> 01:38:48,605 ... how do I know they won't turn to me and look at me that way? 1904 01:38:48,846 --> 01:38:50,587 You're exaggerating Kerem, there is no such thing. 1905 01:38:50,828 --> 01:38:53,335 You know us, you know us best. 1906 01:38:53,576 --> 01:38:57,374 Eda sister, me, Melo, we are people with modest lives. 1907 01:38:57,914 --> 01:39:00,569 But we are used to living together. 1908 01:39:01,145 --> 01:39:03,395 We have learned to live together. 1909 01:39:08,126 --> 01:39:09,880 I don't think I can handle it. 1910 01:39:10,166 --> 01:39:11,761 You can do everything. 1911 01:39:12,402 --> 01:39:13,844 Just think about it. 1912 01:39:15,402 --> 01:39:17,696 Ok, I respect their decision. 1913 01:39:18,386 --> 01:39:22,001 You can act as you want, you can think as you want. 1914 01:39:23,011 --> 01:39:26,285 But sometimes love requires sacrifice. 1915 01:39:26,861 --> 01:39:29,594 Sometimes you even have to give of yourself. 1916 01:39:30,279 --> 01:39:32,501 Huh, am I wrong? 1917 01:39:34,549 --> 01:39:36,164 Sorry again. 1918 01:39:38,060 --> 01:39:40,060 It's not just you, Ayfer sister. 1919 01:39:41,746 --> 01:39:44,219 Whew! What a ring, friend! 1920 01:39:44,825 --> 01:39:46,974 Oh my head! 1921 01:39:56,132 --> 01:39:58,268 Won't I have another brother, mom? 1922 01:39:58,578 --> 01:40:00,179 So if you want it, of course it is. 1923 01:40:00,647 --> 01:40:03,142 Serkan, no! 1924 01:40:03,383 --> 01:40:04,851 If our daughter wants it, why not? 1925 01:40:05,092 --> 01:40:07,556 It's small, isn't it? 1926 01:40:09,091 --> 01:40:12,589 No matter how many siblings I have I will be the first eye thing. 1927 01:40:12,830 --> 01:40:15,278 -What was that mother? -You are my first tear, my love. 1928 01:40:15,541 --> 01:40:18,077 -Yeah. -My firstborn. 1929 01:40:18,589 --> 01:40:22,281 Look anyway, no matter how many siblings you have... 1930 01:40:22,535 --> 01:40:26,008 ... you will always be the first eye pain. But never forget this. 1931 01:40:26,522 --> 01:40:29,091 You are so lucky to have a brother now. 1932 01:40:29,339 --> 01:40:30,750 I also had a sister. 1933 01:40:30,991 --> 01:40:33,159 I still miss him every day. 1934 01:40:34,383 --> 01:40:37,074 Serkan, I think I found a name. 1935 01:40:37,723 --> 01:40:40,435 -Eda. -Do you want to name your brother? 1936 01:40:40,888 --> 01:40:43,499 We think, we think. 1937 01:40:46,246 --> 01:40:49,723 I guess my father didn't like that name. Why is she sad mom? 1938 01:40:51,267 --> 01:40:53,495 Well, my older brother's name was Alp. 1939 01:40:53,933 --> 01:40:58,399 Your mother now asked if our little one's name should be Alp. 1940 01:40:59,436 --> 01:41:01,528 I said we'll see. Maybe it's a middle name. 1941 01:41:01,917 --> 01:41:04,506 According to your father, he is very sensitive... 1942 01:41:05,241 --> 01:41:08,199 ... he was very loving and made everyone happy. 1943 01:41:08,440 --> 01:41:10,124 Why not? 1944 01:41:11,848 --> 01:41:15,143 I think Cherry should choose our little one's name. 1945 01:41:18,785 --> 01:41:20,379 (Seagull sounds) 1946 01:41:24,189 --> 01:41:26,228 (Cherry) This was a very sweet crepe. 1947 01:41:26,803 --> 01:41:28,665 (Eda) Nothing can be sweeter than you. 1948 01:41:30,338 --> 01:41:32,703 Shall we do it to my friends at school one day? 1949 01:41:32,970 --> 01:41:34,071 I'll take it to school. 1950 01:41:34,312 --> 01:41:35,703 Maybe they won't let you take it to school, but... 1951 01:41:35,944 --> 01:41:37,983 ... we invite your friends to us, we have a party. 1952 01:41:38,406 --> 01:41:41,480 Dad, there's a party. But I have a surprise for you too. 1953 01:41:41,721 --> 01:41:43,326 Aa, it means there is a party. 1954 01:41:43,567 --> 01:41:44,812 Good morning my love. 1955 01:41:45,512 --> 01:41:46,925 Did you make crepes? 1956 01:41:47,596 --> 01:41:48,973 I will eat too. 1957 01:41:52,154 --> 01:41:55,139 I hope it's not the chocolate in the crepe. 1958 01:41:55,932 --> 01:41:59,321 So, is this chocolate? What did we talk to you about? 1959 01:41:59,562 --> 01:42:03,909 It's not chocolate for breakfast, it's honey. Honey, please! 1960 01:42:08,120 --> 01:42:09,200 Yeah. 1961 01:42:10,124 --> 01:42:11,495 Are you going to party? 1962 01:42:11,736 --> 01:42:14,201 Then I'll pretend I've never heard of this party. 1963 01:42:14,442 --> 01:42:16,996 Don't worry, I have all kinds of surprises. 1964 01:42:17,237 --> 01:42:18,959 -What? -So the gift is... 1965 01:42:19,200 --> 01:42:23,439 ...whose gift is inside? Or cake, huh? 1966 01:42:24,915 --> 01:42:26,566 You are there or you are. 1967 01:42:27,648 --> 01:42:28,935 Yeah. 1968 01:42:30,223 --> 01:42:31,752 Eda, you're not coming to the office today, are you? 1969 01:42:31,993 --> 01:42:33,901 -Yeah. -You are great. 1970 01:42:34,932 --> 01:42:36,937 What are you organizing? 1971 01:42:38,155 --> 01:42:39,404 (Serkan) Huh? 1972 01:42:41,639 --> 01:42:43,563 My God! Take it, Seyfi! 1973 01:42:43,804 --> 01:42:47,814 Why are you crying, my dear Eda? It's a simple thing, it's not worth crying for. 1974 01:42:48,280 --> 01:42:50,322 Ms. Aydan, how can I forget? 1975 01:42:50,563 --> 01:42:52,208 What kind of wife did I become? 1976 01:42:52,480 --> 01:42:56,129 But look, you're a great wife. You are an amazing mother. 1977 01:42:56,370 --> 01:42:58,769 You are also such a sweet bride. 1978 01:42:59,122 --> 01:43:01,033 In the meantime, let me tell you. 1979 01:43:01,274 --> 01:43:04,617 I apologize once again for what I've done to you so far. 1980 01:43:04,863 --> 01:43:06,730 So when I became a bride, I understood. 1981 01:43:06,971 --> 01:43:09,341 No, don't apologize. I'm bad already. 1982 01:43:09,737 --> 01:43:12,117 Oh my god, she cries at everything. 1983 01:43:13,523 --> 01:43:16,494 These are normal dear, they are normal. It's hormonal. 1984 01:43:16,735 --> 01:43:18,716 I am also making poached eggs here for my mother-in-law. 1985 01:43:18,964 --> 01:43:20,691 You will make me cry too. He will also think that... 1986 01:43:20,932 --> 01:43:23,446 ... I'm crying because I can't do the poached. Which I can't. 1987 01:43:23,687 --> 01:43:26,043 You can't make a poached pot anyway. 1988 01:43:26,403 --> 01:43:29,475 Yes, I can't. Seyfi is already doing it. 1989 01:43:29,716 --> 01:43:31,709 What should we do? Let's find a solution right away. 1990 01:43:31,949 --> 01:43:33,968 Shall we throw an emergency birthday party? 1991 01:43:34,216 --> 01:43:36,637 But he doesn't like parties, he doesn't even like surprises. 1992 01:43:36,924 --> 01:43:39,291 Ay, he doesn't like anything anyway. 1993 01:43:39,999 --> 01:43:42,276 Okay, anyway, if he thought so... 1994 01:43:42,531 --> 01:43:45,420 ... maybe he said something to Engin. Let's search his mouth. 1995 01:43:45,686 --> 01:43:46,905 I called everyone and asked. 1996 01:43:47,153 --> 01:43:49,328 I called my aunt, Melo, Kerem and Pina. 1997 01:43:49,648 --> 01:43:52,610 You called everyone one by one. But the last time you call me, it's done! 1998 01:43:53,128 --> 01:43:56,613 What will I do? But I'd better call Serkan... 1999 01:43:57,349 --> 01:43:59,108 ... I will call Serkan's mouth. 2000 01:43:59,446 --> 01:44:03,622 In fact, let's do whatever he wants with you. 2001 01:44:03,924 --> 01:44:06,499 Okay dear, it will. Me too, meanwhile... 2002 01:44:08,994 --> 01:44:10,790 Çılbir is also very nice, huh. 2003 01:44:11,331 --> 01:44:14,014 Is it poached? It took my life. 2004 01:44:14,337 --> 01:44:16,956 Did you die? I'll send it to you right now. 2005 01:44:17,353 --> 01:44:19,091 -No, there's no need. -Oh, okay? 2006 01:44:19,332 --> 01:44:21,673 I'll send my mother-in-law's as well. I'll send them all to you. 2007 01:44:21,914 --> 01:44:23,296 May it be sacrificed to you, be healed. 2008 01:44:23,626 --> 01:44:25,971 OK, I'll think about it. I'll let you know. 2009 01:44:26,423 --> 01:44:29,423 (Emotional music) 2010 01:44:36,094 --> 01:44:37,501 (The phone is ringing) 2011 01:44:39,591 --> 01:44:41,690 - Honey, are you okay? -I'm fine my love, I'm fine. 2012 01:44:41,931 --> 01:44:45,037 -Is your meeting over? -Finished. What are you doing? 2013 01:44:45,931 --> 01:44:47,597 We're coming to get you. 2014 01:44:47,863 --> 01:44:49,725 OK, great. I am waiting you. 2015 01:44:50,193 --> 01:44:53,193 (Emotional music) 2016 01:44:58,653 --> 01:45:00,549 Run to your father, run, run! 2017 01:45:00,790 --> 01:45:02,323 Come come come! 2018 01:45:02,564 --> 01:45:04,947 Come. I miss you! 2019 01:45:05,834 --> 01:45:07,969 -Let's go. -Where are we going? 2020 01:45:08,210 --> 01:45:10,038 We can't tell, surprise. 2021 01:45:10,369 --> 01:45:12,026 Do you wear this, dad? 2022 01:45:12,274 --> 01:45:15,592 -What will I do about it? What is this? - (Cherry) Can you blindfold me, Dad? 2023 01:45:15,858 --> 01:45:17,236 Can I close my eyes? 2024 01:45:17,477 --> 01:45:20,769 You guys, what are you putting me in? 2025 01:45:21,010 --> 01:45:22,631 -Will you help me? - (Cherry) Yes. 2026 01:45:22,872 --> 01:45:25,587 OK come. Yeah... 2027 01:45:26,762 --> 01:45:28,151 ...now... 2028 01:45:28,829 --> 01:45:31,763 ... you can say that I wear it. Where are we going? 2029 01:45:32,930 --> 01:45:34,280 Eda will call now... 2030 01:45:34,521 --> 01:45:37,158 ... look, we'll organize whatever Serkan wants, okay? 2031 01:45:38,074 --> 01:45:40,655 -Huh. -Mute it so that it doesn't hear us. 2032 01:45:40,973 --> 01:45:43,836 Yeah, guess where we're going. 2033 01:45:45,463 --> 01:45:49,035 (Serkan) Now I think you have organized something very romantic. 2034 01:45:49,496 --> 01:45:52,807 Something a little emotional. For that reason... 2035 01:45:54,848 --> 01:45:57,769 ...the place where we first met after years, namely the hotel in Şile. 2036 01:45:58,010 --> 01:46:00,438 Şile said, I'm calling right away! 2037 01:46:02,981 --> 01:46:04,453 No, you wouldn't do it. 2038 01:46:04,694 --> 01:46:06,480 Because Mrs. Deniz is there, that's why it's not. 2039 01:46:06,763 --> 01:46:09,631 -Oh, turn it off! It's not there. -Miss Deniz, hello. 2040 01:46:10,763 --> 01:46:11,853 Hello there. 2041 01:46:15,855 --> 01:46:18,827 Ok, something romantic again. You rented a boat. 2042 01:46:19,084 --> 01:46:20,685 (Serkan) Against a very beautiful view. 2043 01:46:20,947 --> 01:46:22,764 We will both eat appetizers and have a drink... 2044 01:46:23,005 --> 01:46:25,079 ... we will have a good time as a family. 2045 01:46:25,533 --> 01:46:27,942 He said boat, boat, okay! I'm looking for the boat right now. 2046 01:46:28,183 --> 01:46:29,319 I'm looking for the captain. 2047 01:46:30,515 --> 01:46:34,012 Sure, because it already makes you seasick. When I'm pregnant, I can't think at all. 2048 01:46:34,253 --> 01:46:36,925 So it doesn't matter what I want, it matters what you want. 2049 01:46:37,412 --> 01:46:39,079 By Allah, you know what I want. 2050 01:46:39,319 --> 01:46:43,185 I am a family in our garden in a very pleasant environment... 2051 01:46:43,433 --> 01:46:45,222 ...where there are the Engins, the Sparkles... 2052 01:46:45,463 --> 01:46:48,504 ... even having a nice day with the whole team. 2053 01:46:49,227 --> 01:46:52,746 Again, you chose the most beautiful one, Serkan Bolat. You got it done. 2054 01:46:53,460 --> 01:46:57,659 Hah, he wants me to be home. He wants us to be a family together and have a party. 2055 01:46:58,131 --> 01:47:01,058 You know, anywhere with you is the best place for me. 2056 01:47:01,920 --> 01:47:03,205 Let's go then. 2057 01:47:03,446 --> 01:47:05,367 OK. Cherry, I'm going to ask you something. 2058 01:47:05,608 --> 01:47:07,759 You tuck the chair in as I get up. 2059 01:47:08,000 --> 01:47:10,046 - (Cherry) Okay. -You turn off the screen. 2060 01:47:12,405 --> 01:47:14,110 (Serkan) Did you do it? 2061 01:47:14,804 --> 01:47:16,228 Sok, sok, sok. 2062 01:47:16,469 --> 01:47:18,063 -OK come. -Did he? 2063 01:47:18,304 --> 01:47:20,048 -Come on. -OK. 2064 01:47:21,200 --> 01:47:24,259 Look, not if I go into the wall. (Cherry laughs) 2065 01:47:24,665 --> 01:47:26,199 -Beautiful. -Therefore? 2066 01:47:26,440 --> 01:47:29,177 Let's call Melo. Yes, let's call Melo. 2067 01:47:32,126 --> 01:47:33,626 (The phone is ringing) 2068 01:47:35,080 --> 01:47:37,647 -Hello? -Now, my Melologue, you're on loudspeaker. 2069 01:47:37,888 --> 01:47:40,392 We will ask you something collectively. 2070 01:47:40,633 --> 01:47:42,674 Edalar, we want you to go home. 2071 01:47:43,032 --> 01:47:45,536 -I'm already there. -Super. 2072 01:47:45,777 --> 01:47:46,895 Serkan's birthday is today. 2073 01:47:47,136 --> 01:47:49,230 We're going to throw a surprise birthday party. 2074 01:47:49,471 --> 01:47:51,232 -I've already prepared it. -AA! 2075 01:47:51,481 --> 01:47:54,553 How? Music, food, cake, balloons? 2076 01:47:54,794 --> 01:47:56,158 Are they all ok? 2077 01:47:56,657 --> 01:47:59,087 Meals and appetizers by Ayfer sister... 2078 01:47:59,351 --> 01:48:03,252 ...I will be the DJ, and the decorations and lighting are from Burak. 2079 01:48:03,515 --> 01:48:07,066 -Ay, Melo, you're the one! - (Kemal) Great, great. 2080 01:48:07,591 --> 01:48:10,005 -What happened? - (Kemal) Did Eda want them? 2081 01:48:10,577 --> 01:48:15,376 No. There was a promise I made to my brother-in-law many years ago. 2082 01:48:15,702 --> 01:48:18,221 That I will organize your birthday, I will. 2083 01:48:18,462 --> 01:48:21,953 And if they go somewhere, there will be a second party at home. 2084 01:48:22,550 --> 01:48:25,530 Moon, dear. Good luck, you're one. 2085 01:48:29,257 --> 01:48:31,813 Ms. Aydan told me you are one of them? 2086 01:48:32,625 --> 01:48:34,666 It escaped my mouth, but yes, it is. 2087 01:48:34,906 --> 01:48:36,882 A little emotional these days. 2088 01:48:39,204 --> 01:48:40,902 (Kemal voice) We're coming then, my dear. 2089 01:48:41,143 --> 01:48:42,854 (Bright voice) See you, my Melologue. 2090 01:48:45,127 --> 01:48:46,826 -Ayfer sister. -What? 2091 01:48:47,230 --> 01:48:49,647 Mrs. Aydan said to me that you are one of them. 2092 01:48:49,888 --> 01:48:52,529 Oh, come on, you're fine again. 2093 01:48:56,470 --> 01:48:58,948 (Angel) Well, it doesn't seem very solid. 2094 01:48:59,189 --> 01:49:01,760 Are you human now? People will come too. 2095 01:49:02,224 --> 01:49:03,766 -Ay! -Ay! 2096 01:49:04,289 --> 01:49:06,282 Stupid moves! 2097 01:49:06,554 --> 01:49:07,952 If you kiss me once, I'll get off. 2098 01:49:08,340 --> 01:49:10,001 Do not talk foolishly. There are people, can't you see? 2099 01:49:10,241 --> 01:49:13,510 Is not it? That's not going to happen in this crowd, that is, tables, chairs. 2100 01:49:13,751 --> 01:49:16,506 -Ayfer sister. -Ay, 'humorist'. 2101 01:49:17,411 --> 01:49:20,514 - (Angel) Ayfer sister, is it over? - (Ayfer) It's over. 2102 01:49:21,235 --> 01:49:22,897 Yes, Ms. Deniz, I understand. 2103 01:49:23,138 --> 01:49:24,907 - Still Ms. Deniz? -Yeah. 2104 01:49:25,148 --> 01:49:27,394 You sent the nightgown, I saw it. 2105 01:49:27,635 --> 01:49:29,347 (Engin) There is nothing to exaggerate. 2106 01:49:29,588 --> 01:49:31,621 I'll tell Serkan this, it's a misunderstanding. 2107 01:49:31,862 --> 01:49:34,656 -I say we're closed, because... -I'll fix it, it doesn't close like that. 2108 01:49:34,897 --> 01:49:37,149 - (Engin) It sucked my soul! - (Kemal) Let's get up now. 2109 01:49:37,390 --> 01:49:39,238 No dear, he says to me what's wrong with it. 2110 01:49:39,478 --> 01:49:41,566 (Pırıl) What is it? I'll show it to him, too! 2111 01:49:41,807 --> 01:49:44,571 -You are listening to the woman who says! -Okay, that's not the point now. 2112 01:49:44,836 --> 01:49:47,058 As if you don't know Mrs. Deniz? 2113 01:49:47,299 --> 01:49:49,639 - (Kemal) He doesn't know how to shut up. - (Seyfi) She says nightgown to everyone. 2114 01:49:49,880 --> 01:49:51,553 (Pırıl) He doesn't know how to shut up, you will shut up! 2115 01:49:56,489 --> 01:49:58,291 -You can open it. -Shall I open? 2116 01:49:58,532 --> 01:49:59,856 -You can open it. -Are you sure? 2117 01:50:00,097 --> 01:50:01,525 -Come on, open it. -I'm opening. 2118 01:50:01,766 --> 01:50:04,654 -Hungry. -I opened. 2119 01:50:05,488 --> 01:50:06,617 Surprise! 2120 01:50:06,858 --> 01:50:08,706 (all in unison) Happy birthday Serkan! 2121 01:50:08,947 --> 01:50:10,549 Happy birthday Serkan! 2122 01:50:10,790 --> 01:50:12,368 (Cherry) Happy birthday dad. 2123 01:50:12,617 --> 01:50:16,489 (all in unison) Happy birthday, happy birthday! 2124 01:50:16,808 --> 01:50:20,623 Happy new year to you! 2125 01:50:20,974 --> 01:50:22,948 Glad I gave birth to you! 2126 01:50:24,907 --> 01:50:26,720 (Aydan) Happy birthday! 2127 01:50:32,405 --> 01:50:34,754 -Happy birthday, son. -Thanks. 2128 01:50:35,035 --> 01:50:36,679 I'm proud of you. 2129 01:50:37,180 --> 01:50:39,553 I wish I could have been by your side from the beginning. 2130 01:50:40,050 --> 01:50:42,114 I wish you would have raised me. 2131 01:50:42,355 --> 01:50:44,466 I would probably be a different man. 2132 01:50:44,760 --> 01:50:47,556 I don't know if you could get any better than this. Come here. 2133 01:50:54,111 --> 01:50:56,088 My Dada, are you okay? 2134 01:50:56,337 --> 01:50:59,895 I'm fine I'm fine. Don't ask me if you're okay, are you okay all the time! 2135 01:51:00,165 --> 01:51:02,333 Ay, we wonder, what shall we do? 2136 01:51:03,746 --> 01:51:07,123 -Did you do all of these? -Good luck to my uncle. 2137 01:51:07,538 --> 01:51:10,373 My dear sister-in-law, I will eat you! 2138 01:51:10,698 --> 01:51:13,090 You called me your sister-in-law for the first time. 2139 01:51:13,330 --> 01:51:14,397 Hurray! 2140 01:51:17,467 --> 01:51:19,645 (Engin) Come on, let's congratulate. 2141 01:51:19,886 --> 01:51:21,796 Glad I gave birth to you. 2142 01:51:27,779 --> 01:51:29,438 Happy Birthday! 2143 01:51:29,862 --> 01:51:31,644 (Cherry) Happy birthday! 2144 01:51:33,353 --> 01:51:35,036 (Serkan) Thank you. 2145 01:51:35,277 --> 01:51:37,125 (Special conversations) 2146 01:51:37,595 --> 01:51:41,304 (Serkan) Oh, come, come, come. Good luck to you. 2147 01:51:41,750 --> 01:51:43,911 But we will talk to you. 2148 01:51:46,452 --> 01:51:50,330 My dear, my dear, my dear. Look who's here. Burak Buba is here. 2149 01:51:50,957 --> 01:51:52,801 -To your grandfather. -Come on, let's see. 2150 01:51:53,042 --> 01:51:55,168 Let your father accept the celebrations, come and see. 2151 01:51:55,409 --> 01:51:56,955 - (Cherry) Grandpa. - (Angel) I will say something. 2152 01:51:57,211 --> 01:51:59,225 -When you see the thing, I... -(Cherry) Grandpa. 2153 01:51:59,727 --> 01:52:01,816 - (Angel) Let's see. -What happened? 2154 01:52:02,174 --> 01:52:03,962 -Serkan. -What? 2155 01:52:04,629 --> 01:52:06,789 -I forgot your birthday. -I know. 2156 01:52:07,029 --> 01:52:08,411 -What? -Yeah. 2157 01:52:08,791 --> 01:52:11,064 But it was very enjoyable to watch these flutters. 2158 01:52:11,398 --> 01:52:14,600 Love it, I'm devastated. How I got angry with myself. 2159 01:52:14,850 --> 01:52:17,604 I even poured a flood of emotions into your mother. 2160 01:52:17,845 --> 01:52:19,917 -Lovely. -I didn't get a gift either. 2161 01:52:20,158 --> 01:52:22,158 But look, your 'cupcake' is ready. 2162 01:52:22,497 --> 01:52:24,436 Then let me confess something to you. 2163 01:52:24,753 --> 01:52:28,230 This is the second best birthday I've ever had. 2164 01:52:29,425 --> 01:52:31,572 The first was with you years ago. 2165 01:52:33,064 --> 01:52:35,470 -Ka ka, ki ki. -Ka ka, ki ki. 2166 01:52:36,908 --> 01:52:39,421 -Hold, hold, hold! Quick, quick, quick! -What happened? 2167 01:52:39,937 --> 01:52:41,438 -AA! -You got it! 2168 01:52:41,687 --> 01:52:43,686 (Serkan) Wait a minute, wait a minute! He kicks! 2169 01:52:43,934 --> 01:52:46,592 -AA! This is a very powerful thing! -I mean, just before he was born. 2170 01:52:46,833 --> 01:52:48,931 I will eat you, I will eat you. 2171 01:52:49,172 --> 01:52:51,173 Come, what are you saying? 2172 01:52:51,414 --> 01:52:53,370 -Come on, celebrate your birthday. -Come on come on come on. 2173 01:52:53,611 --> 01:52:55,874 -Come on, you come too. - (Eda) I'm coming, okay, I'm coming. 2174 01:52:56,115 --> 01:52:58,227 -A baby eagle is coming to the pattern! -No, lion, lion! 2175 01:52:58,468 --> 01:53:00,260 Can you give me that balloon, mom? 2176 01:53:00,501 --> 01:53:02,546 -Is that the balloon over there? - (Cherry) Yes. 2177 01:53:04,699 --> 01:53:06,178 Let me give you my love. 2178 01:53:12,481 --> 01:53:14,171 (Eda shouts) 2179 01:53:14,899 --> 01:53:18,167 Detailed subtitles of this series by FOX TV... 2180 01:53:18,408 --> 01:53:21,680 ...it was made by the Audio Description Association. 2181 01:53:21,921 --> 01:53:24,240 www.sebeder.org 2182 01:53:24,481 --> 01:53:27,487 Detailed Subtitle Translators: Eylül Yılmaz - Fatih Kolivar... 2183 01:53:27,728 --> 01:53:31,118 ...Çağıl Doğan - Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz 2184 01:53:31,359 --> 01:53:33,291 Editor: Beliz Cosar 2185 01:53:33,648 --> 01:53:36,648 ("Aytekin Ataş - You're knocking on my door") 2186 01:53:36,997 --> 01:53:41,370 "I'm not mature enough to learn from my mistakes" 2187 01:53:45,018 --> 01:53:49,461 "This is a false obligation, otherwise I am not a hit with you" 2188 01:53:52,070 --> 01:53:56,420 "But there's a light in my eyes, a pounding in my heart" 2189 01:53:57,269 --> 01:54:01,187 "I can't fit inside of me, what's this moving thing?" 2190 01:54:03,132 --> 01:54:07,021 "Turn your face to the sky, look at the star of love, oh" 2191 01:54:09,962 --> 01:54:13,620 "It will shine, it will fade, I know" 2192 01:54:16,402 --> 01:54:20,030 "Anything happens, everything ends" 2193 01:54:20,426 --> 01:54:24,206 "A star glides in the sky" 2194 01:54:24,447 --> 01:54:27,661 "Anything happens, everything ends" 2195 01:54:28,309 --> 01:54:32,246 "Loneliness always inhabits mirrors" 2196 01:54:32,487 --> 01:54:35,989 "Anything happens, everything ends" 2197 01:54:36,285 --> 01:54:40,187 "Loneliness always inhabits mirrors"