1 00:00:08,617 --> 00:00:11,611 (Male voice-over) Last two, three, four. 2 00:00:12,397 --> 00:00:15,397 ("Aytekin Ataş - You're knocking on my door") 3 00:00:19,310 --> 00:00:22,486 (Serkan voice-over) " I'm not mature enough to learn from my mistakes" 4 00:00:23,162 --> 00:00:27,062 (Eda voiceover) "This lie is an obligation, otherwise I'm not falling for you" 5 00:00:28,088 --> 00:00:32,209 "But there is a light in my eyes, my heart rattles" 6 00:00:33,052 --> 00:00:36,747 " I can't fit inside of me, what the hell is this?" 7 00:00:38,870 --> 00:00:43,236 "Turn your face to the sky, look at the star of love, oh" 8 00:00:45,828 --> 00:00:49,434 "It will shine, I know it will go out" 9 00:00:52,296 --> 00:00:55,616 "Everything happens, everything ends" 10 00:00:56,204 --> 00:01:00,025 "A star glides in the sky and disappears" 11 00:01:00,287 --> 00:01:03,948 "Everything happens, everything ends" 12 00:01:04,189 --> 00:01:08,678 "Loneliness always inhabits mirrors " 13 00:01:13,289 --> 00:01:14,311 (Serkan) Are you okay? 14 00:01:14,552 --> 00:01:17,491 - (Eda) I was very afraid that something would happen. - (Serkan) Me too. 15 00:01:20,183 --> 00:01:22,946 Glad you were with us. Really. 16 00:01:24,779 --> 00:01:28,285 I had a hard time going through such things before . 17 00:01:28,960 --> 00:01:30,174 I felt so alone. 18 00:01:31,282 --> 00:01:33,004 But you are no longer alone. 19 00:01:33,467 --> 00:01:36,317 I'm in, and now we 're going to face these things together. 20 00:01:38,718 --> 00:01:41,268 So you stop, it's nothing. 21 00:01:41,991 --> 00:01:43,642 He has adolescence. 22 00:01:43,906 --> 00:01:45,965 If he's already running away from home, we're burned out. 23 00:01:47,443 --> 00:01:49,904 -You know what I dream about sometimes? -What? 24 00:01:50,818 --> 00:01:53,868 Only when Cherry is 25 years old. 25 00:01:54,333 --> 00:01:56,333 You know, young children like this... 26 00:01:56,739 --> 00:02:01,639 ...who go to a secret place from their mother or father, to a bar or something. 27 00:02:02,546 --> 00:02:06,916 The future will ask us, we will give permission, but we will go to that bar. 28 00:02:07,157 --> 00:02:08,839 Can't go before 25? 29 00:02:09,088 --> 00:02:14,114 Okay, maybe he can go on the 18th, so I think ours goes to the bars at the 25th. 30 00:02:14,425 --> 00:02:17,045 Anyway, we'll be at that bar. 31 00:02:17,443 --> 00:02:20,106 We will dance in a corner. We're going to embarrass him a little. 32 00:02:20,347 --> 00:02:22,362 But I mean, we're going to be with him. 33 00:02:23,775 --> 00:02:25,460 You are dreaming of the future. 34 00:02:26,008 --> 00:02:29,965 But I will tell you what will happen in the future. Like two civilized people... 35 00:02:31,067 --> 00:02:33,040 ...we'll take care of our daughter, that's all. 36 00:02:34,638 --> 00:02:37,377 Well, sorry , I'll never dream again. 37 00:02:37,695 --> 00:02:40,563 I'm throwing my dreams away now. Thanks. 38 00:02:43,257 --> 00:02:45,019 Would you look at that sweetness? 39 00:02:45,260 --> 00:02:47,680 -Me? -Can you be sweet? 40 00:02:50,344 --> 00:02:51,423 My baby. 41 00:02:51,700 --> 00:02:55,315 Cherry is a beautiful Indian name, isn't it, Dad? 42 00:02:56,642 --> 00:02:59,526 I think it's a terrific Native American name. 43 00:02:59,767 --> 00:03:03,461 But what's even more awesome is that you call me daddy. 44 00:03:03,888 --> 00:03:06,789 I mean... I'm going to eat you. 45 00:03:07,259 --> 00:03:09,513 But look, I'm going to say something. 46 00:03:10,459 --> 00:03:13,410 Now I want to be the best dad in the world, okay? 47 00:03:13,658 --> 00:03:17,390 I need some support for him too, so you're going to help me. 48 00:03:18,381 --> 00:03:20,505 You are already a very good father. 49 00:03:21,437 --> 00:03:23,892 You also look funny when you look angry. 50 00:03:25,282 --> 00:03:28,618 Is that so? Yes, now I will definitely eat you. 51 00:03:30,088 --> 00:03:33,894 - Anyway, we said food, what are you going to eat? -Strawberry. 52 00:03:34,642 --> 00:03:35,642 Cherry. 53 00:03:35,883 --> 00:03:37,972 -Strawberry? -I did joke. 54 00:03:38,468 --> 00:03:40,635 I'm going to get my egg. 55 00:03:43,939 --> 00:03:45,305 -I am going to say something. -What will you say? 56 00:03:45,546 --> 00:03:48,714 Let's make a deal with you, let's decide everything together. 57 00:03:49,047 --> 00:03:52,532 Really, let's decide together, let's talk about everything. 58 00:03:53,393 --> 00:03:54,583 Let's do that. 59 00:03:54,824 --> 00:03:58,047 Let's do. Of course we wo n't dream, but let's do it. 60 00:03:58,295 --> 00:03:59,392 It's something else. 61 00:04:02,014 --> 00:04:03,737 Where have these guys been? 62 00:04:04,588 --> 00:04:05,993 those guys? 63 00:04:07,694 --> 00:04:10,824 huh! You're great, you came just in time. 64 00:04:11,065 --> 00:04:13,715 -What's going on, Serkan? What is that, is that a treadmill? -Yes, the treadmill. 65 00:04:13,969 --> 00:04:17,687 Drop it directly into the garden. 66 00:04:18,476 --> 00:04:19,849 Serkan, what is the desk? 67 00:04:20,113 --> 00:04:22,724 Let's get that table in the corner. 68 00:04:23,162 --> 00:04:24,284 What are you doing? 69 00:04:24,525 --> 00:04:27,194 I'll be working here for 15 days, I need my stuff. 70 00:04:27,435 --> 00:04:28,566 Otherwise I will not be able to work. 71 00:04:28,807 --> 00:04:30,942 There are eight or nine suitcases there, Serkan. 72 00:04:31,183 --> 00:04:34,094 And now you promised. You are now officially a fait accompli. 73 00:04:34,367 --> 00:04:36,623 You are trying to settle in this house, this is my house. 74 00:04:36,864 --> 00:04:40,774 It's your house, but let me remind you, it's our house for 15 days. 75 00:04:41,015 --> 00:04:44,466 -You will pay very badly for this, Serkan Bolat. -Thanks. Thank you so much. 76 00:04:46,527 --> 00:04:47,630 Like this. 77 00:04:50,340 --> 00:04:51,668 Bon Appetit. 78 00:04:51,930 --> 00:04:53,414 Thank you. 79 00:04:53,939 --> 00:04:56,983 You can enter here. You take it upstairs, first room. 80 00:04:57,224 --> 00:04:58,277 Moon! 81 00:04:59,303 --> 00:05:01,917 Oh! Watch out for these, there are things that will break. 82 00:05:03,156 --> 00:05:06,453 When you go upstairs, the first room is my room. 83 00:05:06,954 --> 00:05:08,311 Yes, what would it be? 84 00:05:08,553 --> 00:05:10,691 the bathroom? You're used to getting into the bathroom. 85 00:05:10,932 --> 00:05:14,828 Staying in the same room from the very first day... I wonder if you... 86 00:05:15,655 --> 00:05:17,584 ...stay in the guest room for a while? 87 00:05:17,825 --> 00:05:18,887 Why is that? 88 00:05:19,541 --> 00:05:21,305 Are we going to sleep together in the same room? 89 00:05:22,203 --> 00:05:26,451 So if you're saying it's because of the stuff, it's okay if there's no room in the closet, we'll take care of them. 90 00:05:27,367 --> 00:05:28,430 Of course. 91 00:05:29,576 --> 00:05:31,893 Look how he gets confused. 92 00:05:38,993 --> 00:05:41,749 Seyfi, so you just found the time to go. 93 00:05:42,013 --> 00:05:44,400 Ms. Aydan, it's like I'm out of my mind. 94 00:05:45,013 --> 00:05:49,342 Serkan doesn't talk to me either. Look, my grandson's future is in your hands. 95 00:05:49,772 --> 00:05:51,457 You seem to be exaggerating a bit. 96 00:05:51,698 --> 00:05:55,241 Anyway, okay, come on. Come back quickly. I was alone with Kemal. 97 00:05:55,973 --> 00:05:59,207 Ay, how did it happen? You and your lover are alone. 98 00:05:59,448 --> 00:06:02,477 I am really sorry. Now you can't find anything to talk about. 99 00:06:02,718 --> 00:06:04,685 Okay come on, your teasing is missing. 100 00:06:04,926 --> 00:06:08,665 Don't tell Serkan that Kemal has moved here. 101 00:06:08,935 --> 00:06:11,082 So, don't you think we have a bigger secret for Serkan Bey that we're going to let out of my mouth 102 00:06:11,323 --> 00:06:12,821 ? 103 00:06:13,393 --> 00:06:16,237 He's not sure yet, we haven't gotten the DNA result yet. 104 00:06:16,478 --> 00:06:19,196 By the way, I talked, the results will come out today. 105 00:06:19,437 --> 00:06:21,983 Ahh! Ok come on, turn it off. 106 00:06:22,247 --> 00:06:24,311 I have to go and have a heart attack. 107 00:06:28,850 --> 00:06:30,326 (Eda) Here, eat some cake. 108 00:06:30,567 --> 00:06:32,691 No. Is there sugar in it? 109 00:06:34,097 --> 00:06:36,109 You drink your lemonade, don't eat it. 110 00:06:36,350 --> 00:06:40,191 There's no sugar in the lemonade either, the cake is just with dates, don't drive me crazy. 111 00:06:42,164 --> 00:06:43,179 Alright. 112 00:06:43,420 --> 00:06:44,968 -Let me ask you a question. -Sir. 113 00:06:45,209 --> 00:06:47,564 What does the treadmill do here, for example? 114 00:06:47,947 --> 00:06:48,948 for cherries. 115 00:06:49,189 --> 00:06:50,338 -For the cherry? - (Serkan) Yes. 116 00:06:50,579 --> 00:06:51,685 What will Cherry do with it? 117 00:06:51,926 --> 00:06:54,270 Of course you didn't see it. Cherry, come on girl. 118 00:06:54,954 --> 00:06:57,464 Come girl, let's show your mother, come. 119 00:06:57,869 --> 00:06:59,194 Come come. 120 00:07:00,355 --> 00:07:02,915 Come on, your mother doesn't understand some things. 121 00:07:04,280 --> 00:07:07,355 Come. Now put your hands here. 122 00:07:08,793 --> 00:07:11,910 Give me your feet, now walk. Here you go. 123 00:07:12,933 --> 00:07:14,695 What are you doing girl? 124 00:07:14,982 --> 00:07:16,294 My daughter's arms will get stronger. 125 00:07:16,542 --> 00:07:19,065 Don't be silly, something will happen. It will fall. 126 00:07:19,599 --> 00:07:22,218 Okay, let's do this later when your mom doesn't look. 127 00:07:22,476 --> 00:07:24,287 We'll do this at five in the morning, okay? 128 00:07:24,573 --> 00:07:25,597 (Eda) Aa, who came. 129 00:07:25,838 --> 00:07:27,065 -Cherry. -What are you doing here? 130 00:07:27,306 --> 00:07:28,313 (Cherry) Seyfi. 131 00:07:28,554 --> 00:07:29,593 What Seyfi? 132 00:07:30,229 --> 00:07:32,626 -The child has no slippers. -Okay, dress it up. 133 00:07:33,741 --> 00:07:34,950 Why is Saif here? 134 00:07:36,014 --> 00:07:37,863 I do not know. Here is Seyfi. 135 00:07:38,104 --> 00:07:40,823 - (Seyfi) How are you, Ms. Eda? -Good Saif. Joyful? 136 00:07:41,142 --> 00:07:43,150 I am fine too. I'm here to get the cherry. 137 00:07:43,611 --> 00:07:44,866 Where to Seyfi? 138 00:07:46,130 --> 00:07:50,308 He always calls me Seyfi, I think he is angry. Because you didn't follow the plan. What was our plan? 139 00:07:50,549 --> 00:07:53,454 You would take Kiraz from the front door, you would go. Why are you entering the garden? 140 00:07:53,695 --> 00:07:55,535 Why should I enter the house with the garden through the front door? 141 00:07:56,149 --> 00:07:58,316 Where would he take Kiraz, I don't understand? 142 00:07:58,557 --> 00:08:00,803 I think Serkan Bey was going to tell you. 143 00:08:01,044 --> 00:08:02,217 What? 144 00:08:03,283 --> 00:08:06,047 They will go to school, school. 145 00:08:06,288 --> 00:08:08,620 They will go to school together. 146 00:08:08,979 --> 00:08:10,201 -School? - (Serkan) Yes. 147 00:08:10,521 --> 00:08:12,045 -What school? -Private school. 148 00:08:12,286 --> 00:08:13,468 -Is that so? -Yup. 149 00:08:16,646 --> 00:08:18,575 Mom, can I go too? 150 00:08:19,180 --> 00:08:21,873 Look, our daughter wants to go to school, which is nice. 151 00:08:23,003 --> 00:08:25,712 Of course you can go. Even go. Go girl. 152 00:08:25,953 --> 00:08:26,998 (Seyfi) Then... 153 00:08:27,239 --> 00:08:28,714 Then go now, Seyfi. 154 00:08:28,955 --> 00:08:30,707 (Seyfi) The first to go to the car wins. 155 00:08:32,449 --> 00:08:33,695 (Serkan) How sweet. 156 00:08:33,965 --> 00:08:35,922 What do you think you're doing? What are you doing? 157 00:08:36,163 --> 00:08:37,194 What am I doing? 158 00:08:37,449 --> 00:08:39,369 What do you mean private school? Why don't I know? 159 00:08:39,610 --> 00:08:43,493 What will happen, they will look for a school, I wondered. 160 00:08:43,914 --> 00:08:46,218 I was wondering which cherry would like . Why do you... 161 00:08:46,459 --> 00:08:49,150 Why don't I know? 162 00:08:49,391 --> 00:08:51,436 There is now. 163 00:08:51,677 --> 00:08:56,369 Don't make me crazy Serkan, look, don't make me crazy. You are officially trying to settle in this house. 164 00:08:56,625 --> 00:09:00,422 You are trying to establish a new life order for your daughter , they will not eat. This is my house. 165 00:09:01,496 --> 00:09:05,776 OK. Sorry Eda, so let's really think about it? 166 00:09:06,167 --> 00:09:07,611 I have a house too, don't I? 167 00:09:07,852 --> 00:09:11,884 So I can set up a very nice arrangement for Kiraz in our house. 168 00:09:12,133 --> 00:09:16,700 But why do I choose to do this, have you ever thought about it? 169 00:09:17,106 --> 00:09:18,122 Why? 170 00:09:20,038 --> 00:09:21,769 Oh Eda, oh Eda! 171 00:09:22,277 --> 00:09:24,884 I mean really... Look... 172 00:09:25,966 --> 00:09:27,823 ...why do we argue all the time? 173 00:09:28,064 --> 00:09:31,052 Because when we argue, when I piss you off like this... 174 00:09:31,293 --> 00:09:32,984 ...then you're talking to me. 175 00:09:33,225 --> 00:09:35,775 If we didn't have such troubles, you wouldn't talk to me. 176 00:09:36,016 --> 00:09:39,953 You don't even lie. We 're just talking Cherry. Okay, she's pretty too, but I mean... 177 00:09:41,312 --> 00:09:45,750 Look, I want your forgiveness. Long story short, I want you to forgive me. 178 00:09:46,173 --> 00:09:47,729 I told you. 179 00:09:48,074 --> 00:09:50,821 Not even if you eat raw potatoes. 180 00:09:51,394 --> 00:09:54,690 But Eda, even potatoes can change. 181 00:09:55,263 --> 00:09:56,938 This potato does not change, Serkan. 182 00:09:57,583 --> 00:09:58,719 But Eda has changed. 183 00:09:58,983 --> 00:10:02,685 Throw out that back cushion or something, I'm staring at everything he's doing right now. 184 00:10:12,250 --> 00:10:15,290 Wow Wow wow! 185 00:10:15,799 --> 00:10:18,508 Take a look at my love. 186 00:10:18,818 --> 00:10:21,327 What a beauty my dear, turn around and see. 187 00:10:24,411 --> 00:10:27,151 Very merciful darling. I'm leaving, okay? 188 00:10:27,392 --> 00:10:28,398 OK. 189 00:10:28,639 --> 00:10:29,851 -See you. -See you, my dear. 190 00:10:30,092 --> 00:10:32,640 Engin, before I left, something came to my mind. 191 00:10:33,642 --> 00:10:37,282 If I ask you to buy items from dry cleaning, would you buy them today? 192 00:10:37,759 --> 00:10:39,616 -Today? -Today. 193 00:10:39,864 --> 00:10:42,977 If we don't do it today, we don't mix it up with today. 194 00:10:43,526 --> 00:10:44,681 Okay dear, we'll do it tomorrow. 195 00:10:44,922 --> 00:10:46,626 But I said today that you don't have any job . 196 00:10:46,867 --> 00:10:49,302 I'm going to say something, I said that 197 00:10:49,543 --> 00:10:51,948 you don't have a job... ...what are you doing that you can't go to the dry cleaning? 198 00:10:52,189 --> 00:10:56,269 So, what am I to do? Classic house cleaning chores. 199 00:10:56,510 --> 00:10:58,796 It was like a mountain to be ironed anyway. 200 00:10:59,249 --> 00:11:01,273 Don't see your dirty basket anymore. 201 00:11:01,647 --> 00:11:04,740 When I say tidying up the kitchen or something, I mean in between this crowded schedule... 202 00:11:04,981 --> 00:11:07,639 ...I say let's not get involved in that dry cleaning or something . 203 00:11:08,592 --> 00:11:10,912 Got it, got it. 204 00:11:11,404 --> 00:11:13,737 Let's not add the crowd program to you. 205 00:11:14,226 --> 00:11:16,797 We'll add it another time. 206 00:11:17,569 --> 00:11:20,063 I'm going then. Ll see. 207 00:11:20,658 --> 00:11:22,384 Take care of yourself. My love. 208 00:11:29,916 --> 00:11:31,259 (He slammed the door) 209 00:11:33,395 --> 00:11:36,525 You will burn in fires Engin, you will burn in fires. 210 00:11:37,766 --> 00:11:40,466 How am I going to get out of this? Off! 211 00:11:41,182 --> 00:11:42,896 Ok. Thanks. 212 00:11:46,172 --> 00:11:47,235 Eda. 213 00:11:48,744 --> 00:11:51,628 There's nothing left inside, no asparagus left. 214 00:11:52,352 --> 00:11:53,797 How not to have asparagus in a house? 215 00:11:54,038 --> 00:11:58,090 Our main food is not asparagus , avocado or palm heart, Serkan. 216 00:11:58,331 --> 00:12:00,736 What you see, you eat what you find. 217 00:12:00,993 --> 00:12:03,239 There is nothing, nothing. No olives. 218 00:12:03,480 --> 00:12:05,567 What would a Turkish house be without olives? 219 00:12:05,823 --> 00:12:09,078 Then there is the missing list Serkan, if you had written it there. 220 00:12:09,420 --> 00:12:12,439 I'm telling you everything is missing. 221 00:12:12,741 --> 00:12:16,059 We make a missing list, it is taken weekly. If it works for you. 222 00:12:16,300 --> 00:12:17,966 -By God, you only have oil. - (Eda) Eat outside. 223 00:12:18,207 --> 00:12:20,600 -You're just eating oil. - (Eda) We eat like that, what is it to you? 224 00:12:21,704 --> 00:12:24,302 Are you making a missing list? 225 00:12:25,032 --> 00:12:27,424 But you're missing something, let me show you right away. 226 00:12:27,742 --> 00:12:28,829 Your finger... 227 00:12:29,070 --> 00:12:30,155 What does that mean? 228 00:12:30,403 --> 00:12:32,905 Well, we're going to the grocery store and it's the shopping list. 229 00:12:33,146 --> 00:12:34,184 (Serkan) Awesome, great. 230 00:12:34,425 --> 00:12:36,821 We thought we'd get Kiraz if you're busy. 231 00:12:37,235 --> 00:12:39,390 There is no cherry, but you can do anything. 232 00:12:39,631 --> 00:12:43,477 Our everything is missing. That's why you can get whatever you need in a house, healthy. 233 00:12:43,718 --> 00:12:47,220 You go get it, you can take my aunt's too . You have all the needs. 234 00:12:47,467 --> 00:12:51,294 I can't go and get it. Because I have a ton of work here, I couldn't do it. 235 00:12:51,837 --> 00:12:54,062 'Cause you're just viking viking, you're killing me 236 00:12:54,303 --> 00:12:55,998 -That's why I'm not working right now... -If you're not very satisfied... 237 00:12:56,239 --> 00:12:57,642 ...you can go and do it at home. 238 00:12:57,883 --> 00:12:59,446 If it weren't for my daughter, I would have gone, don't worry. 239 00:12:59,687 --> 00:13:02,530 Can we do something like this now? Thank you so much, Angel. 240 00:13:02,771 --> 00:13:04,073 You are truly an angel like an angel. 241 00:13:04,322 --> 00:13:06,447 - (Ayfer) Will you take this? -Why should I buy... 242 00:13:06,688 --> 00:13:09,006 -You're going to the market! -I can't go. 243 00:13:09,247 --> 00:13:12,150 If you can only eat avocado, asparagus and stuff... 244 00:13:12,391 --> 00:13:14,297 ...go do your own shopping. 245 00:13:14,933 --> 00:13:17,560 Then okay, we'll do this. I'm looking for Seyfi, Seyfi gets it. 246 00:13:17,801 --> 00:13:20,461 Seyfi is taking a tour of the school, if you remember. 247 00:13:20,747 --> 00:13:21,961 (Serkan) Okay, there is a driver. 248 00:13:22,202 --> 00:13:25,721 The driver went to deliver Italy files, documents . You will go. 249 00:13:25,962 --> 00:13:27,327 I'm not going to the market, Eda. 250 00:13:27,576 --> 00:13:29,432 Because I've never been to the grocery store before, okay? 251 00:13:29,673 --> 00:13:31,926 That's why I won't go. I will not do grocery shopping. 252 00:13:32,166 --> 00:13:35,381 In this world, some people do some things and some do other things. 253 00:13:35,622 --> 00:13:39,751 I will not do that. So please, Melek, you are amazing. Thank you. 254 00:13:40,299 --> 00:13:41,808 There is a first time for everything, Serkan. 255 00:13:42,049 --> 00:13:43,119 - (Serkan) Is that so? -Yup. 256 00:13:43,360 --> 00:13:46,619 I really don't want to experience a first at my age. 257 00:13:46,860 --> 00:13:49,471 Do you think women only go to the market? 258 00:13:49,757 --> 00:13:51,296 Did I say that now? 259 00:13:51,537 --> 00:13:53,928 -I don't know, I got it. -I didn't understand that. 260 00:13:54,317 --> 00:13:57,122 Thank you Angel. You are truly incredible. 261 00:13:57,363 --> 00:13:58,605 I did not say such a thing. 262 00:13:58,846 --> 00:14:02,065 Not only women go to the market, of course men do, but I am that kind of men... 263 00:14:02,306 --> 00:14:03,438 Serkan. 264 00:14:04,949 --> 00:14:08,268 You wrote cheese, so what cheese? There are a thousand kinds of cheese here. 265 00:14:11,662 --> 00:14:13,315 Which mar... 266 00:14:15,413 --> 00:14:16,413 Sorry. 267 00:14:18,056 --> 00:14:21,569 I will ask you something. I have a shopping list. 268 00:14:22,268 --> 00:14:23,474 If I give this to you. 269 00:14:23,716 --> 00:14:27,932 Of course at a cost. Can you handle the shopping for me? 270 00:14:28,990 --> 00:14:30,864 Unfortunately, we do not have such a service. 271 00:14:32,597 --> 00:14:33,914 All right then. 272 00:14:34,520 --> 00:14:35,655 Thanks. 273 00:14:36,020 --> 00:14:37,480 (Phone rings) 274 00:14:41,074 --> 00:14:42,074 Sir Deniz Hanım? 275 00:14:42,330 --> 00:14:44,679 Let's meet Mr. Serkan, let's talk. 276 00:14:44,920 --> 00:14:48,059 Let's meet today. Can I also call you Serkan? 277 00:14:48,368 --> 00:14:51,943 No no. Ms. Deniz, I think that because we work together... 278 00:14:52,184 --> 00:14:54,795 ...Serkan Bey, I think Ms. Deniz should stay. 279 00:14:55,185 --> 00:14:58,385 Unfortunately, I won't be able to see you today. Because I'm a little full. 280 00:14:58,626 --> 00:15:00,991 'Come on'. But I have a surprise for you. 281 00:15:02,113 --> 00:15:05,784 Thank you so much. Like I said really, I have a pretty busy day. 282 00:15:06,025 --> 00:15:07,475 So don't worry. 283 00:15:07,840 --> 00:15:10,582 Your voice comes from very close to me, or are you in Şile? 284 00:15:11,107 --> 00:15:14,141 Yes, Ms. Deniz, I am in Şile. But like I said, I'm very busy. 285 00:15:14,382 --> 00:15:17,961 In fact, I have to hang up right now, we'll talk later. Thanks. 286 00:15:21,094 --> 00:15:23,247 Excuse me, can you help me with the watermelon ? 287 00:15:23,488 --> 00:15:25,479 Honestly, I don't know how to choose. How are these things going? 288 00:15:25,720 --> 00:15:28,434 I think you hit it or something, but yeah, I don't understand. 289 00:15:28,792 --> 00:15:31,423 The man who does not know the watermelon eats it at home, bro. 290 00:15:32,060 --> 00:15:35,737 Is that so? I already eat 'full' scolding at home , so it's okay. 291 00:15:38,202 --> 00:15:40,019 Did you get the watermelon like this... 292 00:15:40,975 --> 00:15:42,737 (Speech inaudible) 293 00:15:43,454 --> 00:15:46,454 (Music) 294 00:16:05,908 --> 00:16:09,789 Yes, I brought new information to the architect of the future . 295 00:16:13,157 --> 00:16:16,144 Kerem, are you crazy, what are you doing? 296 00:16:16,464 --> 00:16:18,782 I'm sending them to their rightful place , that is, in the trash. 297 00:16:19,267 --> 00:16:21,594 Don't be ridiculous, how much effort did you put into them. 298 00:16:21,835 --> 00:16:25,399 It is clear from there, it is clear from here that there will not be a cacık from me. 299 00:16:25,640 --> 00:16:27,622 It takes so much effort, do you understand? 300 00:16:29,746 --> 00:16:33,297 Let's bet if you want. Look, Serkan brother will love these. 301 00:16:33,562 --> 00:16:35,315 We agreed. To your food. 302 00:16:35,611 --> 00:16:37,960 Serkan Bey will make these toilet paper. 303 00:16:39,065 --> 00:16:42,638 So if you leave it that way you can. 304 00:16:45,753 --> 00:16:49,469 Since there is no escape from Mr. Serkan, let's at least clear them. 305 00:16:58,131 --> 00:16:59,607 (Phone rings) 306 00:17:01,082 --> 00:17:02,137 God! 307 00:17:04,585 --> 00:17:07,014 No bro, what happened? Why did you video call me? 308 00:17:07,264 --> 00:17:09,385 What are you doing, what are you holding? Where are you? 309 00:17:09,734 --> 00:17:14,291 I'm in the market. I was only able to get them for an hour . Engin, you need to help me. 310 00:17:14,819 --> 00:17:16,271 You are in the market. 311 00:17:16,588 --> 00:17:19,085 Are you a family man, you! 312 00:17:19,326 --> 00:17:21,746 Engin, don't be silly. Look, if it says brand or something, I'll understand. 313 00:17:21,987 --> 00:17:24,937 I'll take that brand, but there are a thousand kinds of everything. 314 00:17:25,774 --> 00:17:27,139 I mean, look, look. 315 00:17:28,237 --> 00:17:32,318 My brother, grocery shopping is classic, choose, like, buy what you want, that's all. What is it? 316 00:17:32,781 --> 00:17:35,987 Engin, I need you to help me, okay? 317 00:17:36,443 --> 00:17:39,694 I have to get the right things, Eda's eye is on me, you know? 318 00:17:39,951 --> 00:17:42,173 Fine, let me show you. Look, choose those... 319 00:17:43,101 --> 00:17:46,924 ...organic ones, such squishy things... They 320 00:17:47,281 --> 00:17:49,633 'll be wormy, crooked, they're healthier. 321 00:17:50,150 --> 00:17:52,650 Is he a wolf? What are you saying? I... I'm 322 00:17:53,500 --> 00:17:56,187 losing my appetite, I can't take it. 323 00:17:56,460 --> 00:17:59,779 How do I know what is wormy and what is not? You pick. 324 00:18:00,270 --> 00:18:02,059 Gee! I have a job. 325 00:18:02,300 --> 00:18:04,775 Engin, I can't get anything wrong, okay? Eda's eye is on me. 326 00:18:05,016 --> 00:18:06,458 Big hello. 327 00:18:06,763 --> 00:18:10,323 Okay bro, you send me the list... 328 00:18:10,564 --> 00:18:14,133 ...I'll do the shopping for you too. So you know, markets are asked of me. 329 00:18:14,839 --> 00:18:16,873 Ask what they did at Can's school. 330 00:18:17,137 --> 00:18:20,907 By the way, Engin is Can's school, so where will you send him? 331 00:18:21,313 --> 00:18:24,635 So I don't know, we're not looking for something very special, actually, if you look. 332 00:18:24,876 --> 00:18:26,392 We're looking for somewhere nearby. 333 00:18:26,633 --> 00:18:30,108 After all, every parent should decide for himself for such a thing, isn't it right? 334 00:18:31,220 --> 00:18:34,120 After all, no one can interfere in the education of everyone's child. 335 00:18:34,392 --> 00:18:36,083 Anyway, I ran away. Ll see. 336 00:18:36,324 --> 00:18:37,656 What an evasive answer that was. 337 00:18:38,806 --> 00:18:42,576 What happened? You couldn't stand it, you came after me. No, you didn't trust? 338 00:18:43,368 --> 00:18:47,521 No, now I know you, you can't choose, you keep saying that I will buy the best. 339 00:18:47,810 --> 00:18:50,638 So what shall we do? Shall we start with dry or vegetable? 340 00:18:51,632 --> 00:18:54,174 Let's start, let's start with beans, come on. 341 00:19:01,896 --> 00:19:05,406 Brilliant, you've gone crazy. I really went crazy. 342 00:19:09,001 --> 00:19:11,533 The man said he will not go out, he is not going out, there is his car. 343 00:19:11,774 --> 00:19:12,954 (Phone rings) 344 00:19:15,379 --> 00:19:17,040 Stick... Yeah, get ready. 345 00:19:17,310 --> 00:19:18,547 Sir Virtue? 346 00:19:19,001 --> 00:19:22,094 Erdem, do you think I may not know that I'm late for the office? 347 00:19:22,428 --> 00:19:24,055 Could it be that I don't know this, Erdem? 348 00:19:25,152 --> 00:19:29,473 You did, you took all my energy, Erdem. Shut up, I'm coming, okay, turn it off. 349 00:19:31,016 --> 00:19:32,056 vast. 350 00:19:32,530 --> 00:19:35,806 Erdem, I didn't tell you, why should I call you Engin ? Am I confusing you with my husband? 351 00:19:36,053 --> 00:19:38,618 Erdem, turn off the phone, turn it off. 352 00:19:39,970 --> 00:19:41,892 I ate you. 353 00:19:42,156 --> 00:19:45,265 I ate you Engin, now you lied to me... 354 00:19:45,506 --> 00:19:49,079 ...I'll break your heart with a spoon Engin, you'll see. 355 00:19:56,927 --> 00:20:00,145 Grab some beans if you want. Don't you want? 356 00:20:00,831 --> 00:20:03,066 -Look, but you choose so beautifully. -You know I don't like it. 357 00:20:03,307 --> 00:20:04,965 -Really look... -I don't like it, you know. 358 00:20:05,206 --> 00:20:07,397 -Eda Yıldız... -Don't make me feel bad, Serkan. 359 00:20:07,677 --> 00:20:10,654 Gee! Have you been as meticulous as Serkan or you're making fun of me. 360 00:20:10,919 --> 00:20:14,203 I just can't look at him. Serkan, don't make me touch it. 361 00:20:14,920 --> 00:20:17,344 Sorry, I didn't understand either. Are you afraid of beans? 362 00:20:17,585 --> 00:20:18,939 Serkan, would you choose a watermelon? 363 00:20:19,180 --> 00:20:21,163 It's a pity, even beans can change. 364 00:20:22,341 --> 00:20:23,658 Watermelon. 365 00:20:24,541 --> 00:20:26,178 Watermelon is just my thing. 366 00:20:26,419 --> 00:20:29,284 I'm a master at watermelon. How to choose watermelon, do you know? 367 00:20:29,904 --> 00:20:33,081 -I am waiting. -You will look at the handle. Look, for example. 368 00:20:33,607 --> 00:20:35,473 It has no handle. 369 00:20:35,870 --> 00:20:38,275 It's still fresh, look and feel. 370 00:20:39,255 --> 00:20:40,342 -Isn't it wet? -Yup. 371 00:20:40,607 --> 00:20:45,008 This won't happen. There is still time. So don't be deceived. But here... 372 00:20:46,392 --> 00:20:50,036 ...there's a dry bomb handle. Now you will look at it. 373 00:20:50,277 --> 00:20:52,598 If it's dry, it's almost ready. 374 00:20:52,846 --> 00:20:56,299 But why do I say almost? Because you have to look underneath. 375 00:20:56,548 --> 00:21:00,788 If it's dry at the bottom, then you got a beautiful ripe watermelon. 376 00:21:01,145 --> 00:21:03,655 Look, everybody shoots like that... 377 00:21:04,577 --> 00:21:06,490 ...everyone thinks it's a sound thing. 378 00:21:06,731 --> 00:21:09,168 It's not actually the sound, the watermelon is talking to you. 379 00:21:09,409 --> 00:21:11,599 Look, I hit, vibration. Hit. 380 00:21:12,974 --> 00:21:14,664 Did you feel it? Hit it again. 381 00:21:15,854 --> 00:21:17,907 Vibration. What does the vibration say to you? 382 00:21:18,596 --> 00:21:19,629 Have I been (***)? He says 383 00:21:19,870 --> 00:21:22,038 yes, I am, I am ready, I am mature. 384 00:21:22,295 --> 00:21:25,668 I am a ripe watermelon. So you have to feel that vibration. 385 00:21:25,909 --> 00:21:27,631 But I think we can find better. 386 00:21:27,879 --> 00:21:31,043 Now usually the biggest mistake... 387 00:21:31,960 --> 00:21:34,937 ...people go for the biggest watermelon. Look, this one... 388 00:21:36,019 --> 00:21:37,463 ...it doesn't exist. Try. 389 00:21:37,837 --> 00:21:39,706 It's not ready at all, is it? No vibration. 390 00:21:39,947 --> 00:21:43,551 Because he doesn't talk, he says I'm not ready. Like a baby, he doesn't know how to speak. 391 00:21:43,792 --> 00:21:46,478 But a mature thing knows how to talk like a human. 392 00:21:46,749 --> 00:21:49,931 For example, this is it, you need to look under it. 393 00:21:50,314 --> 00:21:52,195 Six is ready. 394 00:21:52,847 --> 00:21:54,768 The handle, oo! 395 00:21:59,275 --> 00:22:01,969 Eda, we choose watermelon. Don't you trust? 396 00:22:02,548 --> 00:22:04,653 I think there is a possibility that this watermelon will turn out to be a kelp. 397 00:22:04,894 --> 00:22:09,088 Are you saying so? Eda Yıldız, you are so wrong because this watermelon... 398 00:22:09,773 --> 00:22:12,495 ...ready watermelon, this watermelon says eat me. 399 00:22:13,308 --> 00:22:16,628 -Did you understand? If you don't believe it, let's see. -Alright. 400 00:22:16,869 --> 00:22:20,178 Omer brother, can you cut this for me, please? 401 00:22:26,778 --> 00:22:28,072 Thanks bro. 402 00:22:31,040 --> 00:22:32,222 Here you go. 403 00:22:36,886 --> 00:22:38,005 How? 404 00:22:39,007 --> 00:22:40,428 Very beautiful, delicious. 405 00:22:41,518 --> 00:22:43,861 You have to enjoy it when it's so delicious. 406 00:22:46,032 --> 00:22:49,073 Are you wooing me over the market ? 407 00:22:49,343 --> 00:22:52,360 What does that have to do with anything? We shop at the market. 408 00:22:53,317 --> 00:22:56,878 Well okay. Then take it. Here you go, asparagus. 409 00:22:57,119 --> 00:22:58,120 So Eda... 410 00:22:58,361 --> 00:23:01,357 Get your avocados, and your pineapple is ready. Take your tomatoes, cucumbers, greens... 411 00:23:01,598 --> 00:23:03,812 ...whatever you can eat, let's get out of here. 412 00:23:04,053 --> 00:23:05,973 I don't understand now whether you are angry with me or yourself. 413 00:23:06,214 --> 00:23:09,500 Do you know what we should do? I think we should split the closet in two. 414 00:23:09,741 --> 00:23:12,541 Let's divide the shelves in two, let's divide the living room into two. 415 00:23:12,782 --> 00:23:15,149 I found it, let's split the bedroom into two. 416 00:23:15,587 --> 00:23:17,699 I think it's a very good idea, because that's not going to happen. 417 00:23:17,940 --> 00:23:20,267 I don't understand you, Eda, so I'm trying to change... ...I'm 418 00:23:20,579 --> 00:23:23,310 trying to show that I've changed, but you never believe. 419 00:23:23,551 --> 00:23:26,304 I'm sorry, why am I the only one changing? You also need to change. 420 00:23:27,553 --> 00:23:30,245 I do not understand, sorry. What would I change? 421 00:23:30,641 --> 00:23:33,446 You need to change yourself, you are stubborn as a goat, Eda. Are you kidding me? 422 00:23:33,687 --> 00:23:36,679 You are not happy with anything, you are not satisfied with anything. 423 00:23:36,920 --> 00:23:40,181 What is this? Didn't you say that even potatoes can change? 424 00:23:40,446 --> 00:23:42,901 I said I wouldn't believe it even if you eat raw potatoes. 425 00:23:43,142 --> 00:23:46,848 You wouldn't believe it even if I ate raw potatoes , would you? OK, fine. 426 00:23:47,089 --> 00:23:50,393 Omer brother, where are the potatoes? 427 00:23:51,705 --> 00:23:54,054 (Serkan) Awesome. These are raw, right? 428 00:23:54,295 --> 00:23:57,754 Serkan, don't be silly. If you eat it, you won't be able to recover for a year. 429 00:24:00,050 --> 00:24:02,352 A very dirty, possibly wormy... 430 00:24:03,247 --> 00:24:05,930 ...a very dirty raw potato. 431 00:24:06,171 --> 00:24:07,487 Do not do that. 432 00:24:09,545 --> 00:24:11,172 Serkan, what are you doing? 433 00:24:13,025 --> 00:24:15,226 Don't do it. spit. 434 00:24:18,347 --> 00:24:19,553 Very nice. 435 00:24:21,705 --> 00:24:24,705 (Music) 436 00:24:36,434 --> 00:24:39,680 Where is this? Is this your love nest? 437 00:24:40,239 --> 00:24:42,463 (Pırıl) I 'll wash it for you now. 438 00:24:42,704 --> 00:24:44,839 Let me shake you to your foundations, you see. 439 00:24:45,323 --> 00:24:47,593 You see now. You burned my brain too. 440 00:24:53,090 --> 00:24:54,614 Now I'll show you. 441 00:24:57,649 --> 00:24:59,228 (Doorbell rings) 442 00:25:03,461 --> 00:25:04,930 -Here you go. We're pulling, we're pulling. 443 00:25:05,218 --> 00:25:07,973 We never touch each other. Are you? It's not you. 444 00:25:08,419 --> 00:25:09,808 Where is that Engin? 445 00:25:10,350 --> 00:25:11,692 vast! Where are you? 446 00:25:11,933 --> 00:25:14,146 Wife, what are you doing here, no? 447 00:25:14,387 --> 00:25:17,101 my wife? That's all for brazenness, really give up. Where did you hide your lover? 448 00:25:17,342 --> 00:25:19,740 Is this your darling? From now on. Shame on you. 449 00:25:19,981 --> 00:25:21,209 My wife. No problem. 450 00:25:21,473 --> 00:25:23,456 Not here, this is the garden. I find. 451 00:25:23,719 --> 00:25:27,294 Sparkle, my life! Will you be a calm? Look, I'll explain everything. 452 00:25:27,636 --> 00:25:29,352 I'll be calm, will I be calm? 453 00:25:29,593 --> 00:25:31,569 As a cheated woman, I will be calm Engin. 454 00:25:31,810 --> 00:25:34,333 Engin Sezgin, I'm sorry, I'm not as broad as you. 455 00:25:36,513 --> 00:25:39,870 AA! Pırılcı, what are you doing here? 456 00:25:40,261 --> 00:25:41,646 Miss Grace. 457 00:25:43,398 --> 00:25:44,783 Come on, together. 458 00:25:51,296 --> 00:25:52,415 Engin, what is that? 459 00:25:54,308 --> 00:25:56,094 What's that? It's nothing. 460 00:25:56,485 --> 00:25:59,279 It's my pride that you just ripped to shreds. 461 00:25:59,981 --> 00:26:01,506 Can't you taste my pride? 462 00:26:03,596 --> 00:26:06,353 Does Mrs. Zarafet have a daughter? Let me learn it. 463 00:26:07,125 --> 00:26:09,585 You 've had five liters of water since we left the market. 464 00:26:09,888 --> 00:26:11,256 Are you okay? Do you want this too? 465 00:26:11,497 --> 00:26:14,092 No, I'm fine. I am balancing, that is, balancing the ground now. 466 00:26:14,341 --> 00:26:17,675 So you know, if it was the old Serkan, he would have gone straight to the hospital, to the check-up. 467 00:26:18,310 --> 00:26:20,478 -I'm going to tell you something, but don't be angry. -What? 468 00:26:23,549 --> 00:26:24,570 Yup. 469 00:26:24,811 --> 00:26:28,207 I believe. So if you say you're going to do something, you do it. 470 00:26:28,717 --> 00:26:32,534 You ate that crusty, earthy raw potato for nothing. 471 00:26:33,075 --> 00:26:35,195 Is not it funny? It's not funny. 472 00:26:35,460 --> 00:26:37,188 I don't want any more trouble between us. 473 00:26:37,429 --> 00:26:38,602 Me too. 474 00:26:40,416 --> 00:26:41,559 Who is it? 475 00:26:42,876 --> 00:26:43,935 Who is it? 476 00:26:44,516 --> 00:26:47,295 Mrs. Deniz. The car is his, come on, come on. 477 00:26:47,536 --> 00:26:49,640 - (Eda) Here, ask me. - (Serkan) In, in. 478 00:26:49,881 --> 00:26:52,301 -Do not talk nonsense. Will you ignore it? -Yup. 479 00:26:52,542 --> 00:26:55,392 - The woman is sitting in my garden. -It's okay, he'll go soon, come on. 480 00:26:55,871 --> 00:26:57,070 Serkan, come on. 481 00:26:57,579 --> 00:27:00,639 -It has already come to you. -Here it came to me, I don't want it. 482 00:27:00,880 --> 00:27:02,059 Pardon! 483 00:27:02,959 --> 00:27:06,444 Oh, 'hello'! Were you shopping, Mr. Serkan? 484 00:27:06,685 --> 00:27:09,572 Eda dear, we get it, the father of the child is Mr. Serkan, but... 485 00:27:09,813 --> 00:27:11,798 ...this man also has a job, right? 486 00:27:12,263 --> 00:27:14,374 I sadly agree with you. 487 00:27:14,844 --> 00:27:15,907 Mr. Serkan... 488 00:27:16,148 --> 00:27:17,185 You are staying. 489 00:27:17,426 --> 00:27:21,847 Mr. Serkan, it's so hard to find someone as decent, responsible, strong-brained... 490 00:27:22,088 --> 00:27:25,090 ...whole-bodied as you. 491 00:27:26,023 --> 00:27:27,142 Is that so? 492 00:27:28,018 --> 00:27:30,200 -You go. -Of course. 493 00:27:30,535 --> 00:27:32,599 Say two nice words and jump on him. 494 00:27:33,022 --> 00:27:36,625 I couldn't hear, Eda, did you criticize me? 495 00:27:37,486 --> 00:27:39,550 Look, will you look at me? 496 00:27:40,262 --> 00:27:44,350 Look, I've spent my life trying to make men up. 497 00:27:44,702 --> 00:27:49,443 Therefore, I am impressed when I find a man like a man , what should I do? 498 00:27:49,684 --> 00:27:51,515 This has nothing to do with you. 499 00:27:51,906 --> 00:27:55,097 It has nothing to do with me, but you are at my house. 500 00:27:55,712 --> 00:27:58,926 I came to get my Serkan Bey. For a good job. 501 00:27:59,167 --> 00:28:00,405 Good job? 502 00:28:00,976 --> 00:28:03,241 I'm afraid when I say this, but what kind of job is it? 503 00:28:03,696 --> 00:28:07,505 I got up and came here, I'm waiting at 45 degrees... 504 00:28:07,746 --> 00:28:11,170 ...Serkan Bey, let's go and come, surprise. Look, it's about business. 505 00:28:11,411 --> 00:28:13,275 Look, word, word, promise! 506 00:28:13,516 --> 00:28:16,658 I think you should just take it and go, or I... 507 00:28:16,908 --> 00:28:18,194 Take it away from this house. 508 00:28:18,435 --> 00:28:21,356 Okay, I'm sure there's a nice cafe around here. 509 00:28:21,597 --> 00:28:24,532 We drink a coffee, just drink coffee and talk business. 510 00:28:25,298 --> 00:28:28,623 Okay, but let's go with my car. Yours is a little fast. 511 00:28:29,445 --> 00:28:31,762 Let's go slowly, let's go slowly. 512 00:28:32,853 --> 00:28:34,043 OK then, let's go. 513 00:28:34,284 --> 00:28:35,624 -Go. -Eda, see you. 514 00:28:35,999 --> 00:28:37,189 (Sea) Bye. 515 00:28:37,430 --> 00:28:40,541 Okay, I understand, but who is the 'catering', who are you, Engin? 516 00:28:40,782 --> 00:28:44,378 You are an architect. You're a masters architect, remember? 517 00:28:44,619 --> 00:28:47,516 Hah, that's why I'm not telling, I'm not telling you anything. 518 00:28:47,757 --> 00:28:50,320 I'm hiding from you. Because you are a dream killer, Pırıl. 519 00:28:50,561 --> 00:28:52,704 You're taking all my dreams, you're trashing them. 520 00:28:52,945 --> 00:28:54,468 Is your dream wrapping? 521 00:28:54,947 --> 00:28:58,766 My dear, don't call it a wrap , eat it, taste it, it's very good. 522 00:28:59,078 --> 00:29:00,665 -Take another one. -No! 523 00:29:02,884 --> 00:29:06,701 It's very nice, did you do that? Hands down, beautiful. 524 00:29:07,872 --> 00:29:08,951 Moon! 525 00:29:10,097 --> 00:29:12,550 Is our topic wrapping right now, huh? 526 00:29:13,046 --> 00:29:15,014 Our topic... Can we go back to our main topic? 527 00:29:15,255 --> 00:29:17,191 You distracted me, you made me eat wrap. 528 00:29:17,432 --> 00:29:20,273 Let's turn, let's turn, Piril. What subject shall we turn to? 529 00:29:20,514 --> 00:29:22,384 For example, 530 00:29:22,631 --> 00:29:24,235 let's go back to the fact that you thought about the possibility that I might have cheated on you. 531 00:29:24,476 --> 00:29:26,002 Did I think of it myself? 532 00:29:26,243 --> 00:29:28,028 Didn't you lie? Didn't you make excuses? 533 00:29:28,269 --> 00:29:31,456 I asked you a question, what did you say to them, did you give an honest answer? did i do it? 534 00:29:31,697 --> 00:29:33,299 Elegance sister, do you see? 535 00:29:33,555 --> 00:29:37,073 He believed these things, and he followed me all the way here. 536 00:29:37,314 --> 00:29:38,422 This is over the road. 537 00:29:38,663 --> 00:29:41,824 I swear, Engin Bey, did you think of this wolf in women's minds... 538 00:29:42,065 --> 00:29:44,517 ...they would burn the world. -They do. 539 00:29:44,758 --> 00:29:46,470 Let your mouth eat honey, my sister grace. 540 00:29:46,726 --> 00:29:50,639 He thinks that even a soft-hearted person like me can cheat, give up! 541 00:29:50,916 --> 00:29:54,575 Should we talk about our private matters at home or should I burn the world Engin? 542 00:29:54,816 --> 00:29:55,934 We can't get anywhere. 543 00:29:56,175 --> 00:29:58,138 Because we are waiting for the lady to the manager with Zarafet sister. 544 00:29:58,379 --> 00:29:59,432 Mistress to the manager? 545 00:29:59,673 --> 00:30:01,927 Hello, a good person comes to the fore. 546 00:30:02,168 --> 00:30:03,318 -Welcome. -How are you? 547 00:30:03,559 --> 00:30:04,644 Thank you so much. 548 00:30:04,885 --> 00:30:06,033 -Miss Grace. -Welcome. 549 00:30:06,274 --> 00:30:08,172 -My wife is Pırıl. -Is that so? Pleased to meet you. 550 00:30:08,801 --> 00:30:09,912 Me too. 551 00:30:10,541 --> 00:30:12,660 Yes, where do we start? 552 00:30:13,250 --> 00:30:16,022 - Shall we start without wrapping? -It'll be great. 553 00:30:16,263 --> 00:30:17,443 Here then. 554 00:30:17,897 --> 00:30:20,651 Let it start without wrapping, nice, don't wrap. 555 00:30:21,480 --> 00:30:24,687 (Eda) I'm sending you an e-mail soon. We talk about the drawings again. 556 00:30:24,928 --> 00:30:26,762 Thank you, thank you very much. 557 00:30:28,179 --> 00:30:32,306 -Melo, welcome. -My Dada, we found it nice. 558 00:30:35,369 --> 00:30:38,814 I really miss chatting with you when no one is around . 559 00:30:39,055 --> 00:30:40,538 Is that so? Me too. 560 00:30:41,638 --> 00:30:43,829 Ayfer sister sent me here as an agent. 561 00:30:44,339 --> 00:30:47,942 How was Kiraz's school going, how were you, how was the atmosphere? 562 00:30:48,288 --> 00:30:49,351 My aunt. 563 00:30:49,892 --> 00:30:52,622 I understand myself, I went crazy after Serkan came. 564 00:30:52,949 --> 00:30:54,918 But what is happening to him, what is happening to him? 565 00:30:56,803 --> 00:31:01,529 This is where he panics a little. Will Serkan ever leave you again... 566 00:31:01,770 --> 00:31:03,969 ... and walk away without saying anything? 567 00:31:04,210 --> 00:31:06,509 Which is somewhat true. 568 00:31:07,149 --> 00:31:08,752 I think so too sometimes. 569 00:31:09,318 --> 00:31:11,826 To see if he'll leave again. Cherry won't let go. 570 00:31:12,162 --> 00:31:13,424 But me... 571 00:31:14,776 --> 00:31:17,213 I think I should give my brother-in-law a little credit. 572 00:31:17,454 --> 00:31:21,937 Imagine, this man went to buy fruit and vegetables for you. 573 00:31:24,173 --> 00:31:29,015 So although it is a small step for humanity, it is a giant step for my brother-in-law. 574 00:31:30,259 --> 00:31:34,037 -Where? He's drinking coffee with Deniz Hanım. 575 00:31:34,662 --> 00:31:37,947 It didn't fit, it didn't. Why? Where were they? 576 00:31:38,188 --> 00:31:39,282 I do not know that. 577 00:31:39,523 --> 00:31:42,691 Even what time is it? The future did not come after drinking coffee. 578 00:31:43,172 --> 00:31:44,447 They may even be on vacation. 579 00:31:44,688 --> 00:31:46,830 Don't you know Deniz? He jumped on Serkan. 580 00:31:47,071 --> 00:31:50,763 What holiday, where do you take them from? There is no such thing in my plan. 581 00:31:51,314 --> 00:31:52,909 Also... 582 00:31:53,745 --> 00:31:57,563 I find, I find. Oho, I'm Melo, girl. 583 00:31:57,813 --> 00:31:58,995 -Yup. -Of course. 584 00:31:59,252 --> 00:32:03,452 And wherever that girl goes, she has to tag them somewhere. 585 00:32:03,693 --> 00:32:06,074 Melo, you'll find it. Live, you will find. 586 00:32:06,441 --> 00:32:09,600 I don't care though. I never wonder... 587 00:32:09,841 --> 00:32:14,017 She's already sitting quietly, her face down, what will she do? 588 00:32:14,290 --> 00:32:16,258 -Hah, I found it. -What? 589 00:32:17,755 --> 00:32:18,930 What? 590 00:32:19,972 --> 00:32:21,535 Some 32 teeth... 591 00:32:21,996 --> 00:32:24,258 ...s, together. 592 00:32:24,499 --> 00:32:26,537 What? Let me see. 593 00:32:26,883 --> 00:32:28,685 I have a little news for you. 594 00:32:31,031 --> 00:32:33,975 They probably switched from coffee to asparagus. 595 00:32:38,934 --> 00:32:42,807 You are finished, Serkan Bolat. You're done! 596 00:32:43,924 --> 00:32:48,615 No, let's not think like that, maybe it's something, I don't know... 597 00:32:52,218 --> 00:32:54,923 What a business dinner, Melo, hand in hand. Far from it! 598 00:32:55,666 --> 00:33:00,137 I didn't want to remind you of this, but you hit Serkan in the face... 599 00:33:00,393 --> 00:33:02,816 ...over and over, Serkan Bolat, I don't want you in my life... 600 00:33:03,057 --> 00:33:04,705 ...go away, I don't want you. 601 00:33:04,961 --> 00:33:07,795 But I told him very clearly. I said no one can be in your life. 602 00:33:08,036 --> 00:33:09,996 I said no woman can look at my Cherry. 603 00:33:10,237 --> 00:33:12,561 I said there will be no women! Said. 604 00:33:12,914 --> 00:33:16,001 Also, the photos are very annoying. You can't get angry like that and tear it up. 605 00:33:16,242 --> 00:33:18,536 You're in a jealousy fit right now, you ca n't get out, what should we do? 606 00:33:18,777 --> 00:33:21,794 I'm not having a jealousy fit. I'm speaking as Cherry's father. 607 00:33:22,035 --> 00:33:23,590 (Eda) Mommy, welcome. 608 00:33:23,941 --> 00:33:26,219 - (Cherry) Midwife! - (Seyfi) Okay, you won. 609 00:33:26,620 --> 00:33:29,549 - (Eda) How was school? -No, he didn't like any school. 610 00:33:29,790 --> 00:33:32,177 His energy never ends, I'm very tired. 611 00:33:32,767 --> 00:33:34,482 I'm going. Bye bye Cherry. 612 00:33:35,556 --> 00:33:36,660 What did you do? 613 00:33:36,901 --> 00:33:40,170 They dress me in a uniform, my little girl, am I going to wear a uniform? 614 00:33:40,450 --> 00:33:43,333 Shirt can be worn, Kiraz. Wearable. 615 00:33:43,725 --> 00:33:46,249 I miss you so much. What shall we do? 616 00:33:46,592 --> 00:33:49,013 Let's make a silly cake, it'll do us all good. 617 00:33:49,722 --> 00:33:50,880 (Cherry) What is that? 618 00:33:52,083 --> 00:33:57,920 It's a cake that you can put whatever comes to your mind, but look, you can put whatever comes to your mind . 619 00:33:58,471 --> 00:34:00,494 Okay, maybe you can't eat it... 620 00:34:01,306 --> 00:34:02,433 ...but it sounds so good. 621 00:34:02,674 --> 00:34:04,514 -Then let's put some gum on it. -Let's put it. 622 00:34:04,755 --> 00:34:06,604 Come on then. Come on, late. 623 00:34:09,363 --> 00:34:11,442 All of them were delicious. 624 00:34:11,937 --> 00:34:15,334 It's a shame to ask, your favorite was the wrap, right? 625 00:34:16,061 --> 00:34:21,070 Now, our concept as a school is simplicity, you know. 626 00:34:21,311 --> 00:34:24,089 Food was a little greasy for me. 627 00:34:24,330 --> 00:34:25,595 Which school? 628 00:34:26,153 --> 00:34:29,471 This thing... You know 629 00:34:29,862 --> 00:34:32,616 , there was a school you've been observing since you were pregnant with Can, you wanted so much. 630 00:34:33,129 --> 00:34:35,962 - The lady is the headmistress of the place. -Really? 631 00:34:37,132 --> 00:34:40,548 I know your school so well that I missed your school when I was pregnant. 632 00:34:40,789 --> 00:34:42,835 I threw the umbilical cord on the roof of your school. 633 00:34:43,076 --> 00:34:46,561 So successful is your school. I am very pleased again. 634 00:34:46,802 --> 00:34:51,206 Thank you very much. We brought a new concept to education. 635 00:34:51,546 --> 00:34:57,160 Education starts in the family. Happy family equals happy child. 636 00:34:57,401 --> 00:34:58,431 We. 637 00:34:58,672 --> 00:35:01,687 We are looking for families who agree with us. 638 00:35:02,442 --> 00:35:06,077 Anyway, I won't blow your mind too much. With your permission. 639 00:35:06,318 --> 00:35:08,979 -See you another time. -See you. 640 00:35:09,220 --> 00:35:10,585 I'm very pleased, see you. 641 00:35:10,864 --> 00:35:13,562 -Goodbye. -Let me make you a pack of wraps. 642 00:35:13,803 --> 00:35:16,359 -No need, thank you. -You're welcome. 643 00:35:16,736 --> 00:35:17,919 (Grace) Here you go. 644 00:35:18,160 --> 00:35:19,864 My Engin, my darling, let's meet. 645 00:35:20,160 --> 00:35:22,469 Let's see what happens. Very nice school, please let's meet. 646 00:35:22,915 --> 00:35:24,383 Let's take, let's take our child. 647 00:35:24,624 --> 00:35:28,372 Nice school, especially if you see their program this year, you will fall in love. 648 00:35:28,613 --> 00:35:31,336 I will, I will fall in love with the school. I fall in love, let's take our soul. 649 00:35:31,577 --> 00:35:34,943 -Can, my child deserves this. -It's not that easy, my dear. 650 00:35:35,535 --> 00:35:38,876 They're out of quota. There's room for two. 651 00:35:39,124 --> 00:35:41,355 For this, they were going to put their families in an audition. 652 00:35:41,596 --> 00:35:44,472 They will bring families together and observe the harmony of the couples. 653 00:35:44,713 --> 00:35:48,337 I even hid this school from Serkan. You think like that. 654 00:35:48,690 --> 00:35:51,676 How did I skip that? I don't... 655 00:35:52,711 --> 00:35:56,156 Now do I understand correctly? 656 00:35:57,002 --> 00:35:58,375 Parents are racing to get those kids. 657 00:35:58,616 --> 00:36:02,585 No! Look darling, don't be, calm down. Stay with me, stay with me. Sparkling! 658 00:36:02,826 --> 00:36:04,888 -I said there is no contest, there is an audition, don't choose. -There is a choice. 659 00:36:05,129 --> 00:36:07,874 There is competition in this country. There is a huge competition in this country right now. 660 00:36:08,227 --> 00:36:09,912 Look at me, we're racing. 661 00:36:14,486 --> 00:36:15,835 -OK. -OK. 662 00:36:16,076 --> 00:36:18,020 Thank you Melo, you got it all done. 663 00:36:18,388 --> 00:36:21,364 What will happen? You chased after Cherry all day. 664 00:36:24,672 --> 00:36:25,965 You are literally half the mother. 665 00:36:27,653 --> 00:36:29,192 What happened to your cafe business? 666 00:36:31,054 --> 00:36:34,705 In renovation. When the renovation is finished, we will look and work. 667 00:36:35,137 --> 00:36:38,375 Besides, Burak is not chasing after anyone, obviously he is in a good mood. 668 00:36:39,308 --> 00:36:42,252 He is upset about your absence, I talked to Burak. 669 00:36:42,493 --> 00:36:45,469 I said you need change, you need time. 670 00:36:45,710 --> 00:36:46,762 I said don't try. 671 00:36:47,417 --> 00:36:49,369 Oh my dear, oh my God! 672 00:36:50,285 --> 00:36:51,547 Change is good. 673 00:36:53,091 --> 00:36:55,702 Look how Serkan Bolat changed you. 674 00:36:56,592 --> 00:36:57,775 Coming. 675 00:37:00,575 --> 00:37:04,662 -Yeah, I didn't miss the dinner, did I? -We ate. 676 00:37:04,955 --> 00:37:06,510 -Did you eat? -Yup. 677 00:37:06,751 --> 00:37:07,772 What did you eat? 678 00:37:09,203 --> 00:37:11,068 We ate the root of my zigkk with pleasure. 679 00:37:12,907 --> 00:37:14,502 Then... 680 00:37:15,416 --> 00:37:17,813 ...I'll go and see some cartoons with Kiraz. 681 00:37:19,619 --> 00:37:20,706 Eda? 682 00:37:21,899 --> 00:37:23,812 What is happening? Are you angry with me? 683 00:37:24,331 --> 00:37:26,537 You have a daughter now and you know it. 684 00:37:26,778 --> 00:37:29,236 -Yup? - (Eda) You have to keep your promises to him. 685 00:37:29,477 --> 00:37:31,199 You can't come at any time you want. 686 00:37:31,805 --> 00:37:34,480 If you say you will come in an hour, you have to come at that hour. 687 00:37:34,721 --> 00:37:36,911 If you want to hang out like this, you go back to your own house. 688 00:37:37,152 --> 00:37:39,096 Is this about you or about Cherry? 689 00:37:39,337 --> 00:37:42,741 What about me, what about me? You can eat asparagus with whoever you want. 690 00:37:44,764 --> 00:37:47,724 -You're also following. -I didn't follow, Melo looked. 691 00:37:47,973 --> 00:37:52,252 -What about your private life to me? -Sure, of course what to you! 692 00:37:52,749 --> 00:37:55,082 Sorry, that's a bit of a double standard. 693 00:37:55,378 --> 00:37:57,980 You know, you can do whatever you want with Burak Buba ... 694 00:37:58,221 --> 00:38:00,174 ...but when I meet someone, it's doomsday. 695 00:38:00,415 --> 00:38:01,549 It's not the same thing. 696 00:38:02,234 --> 00:38:03,695 Well, let's do this then. 697 00:38:03,936 --> 00:38:08,197 -You stay, you stay in this house, I'm leaving. -Where are you going? 698 00:38:08,543 --> 00:38:11,028 -It's none of your business. -Where are you going? 699 00:38:16,202 --> 00:38:17,567 -Aydan. -Sorry? I will prepare 700 00:38:17,808 --> 00:38:19,449 breakfast for you tomorrow . 701 00:38:19,690 --> 00:38:20,879 -Is that so? -Yup. 702 00:38:21,191 --> 00:38:22,762 Now that I 703 00:38:23,915 --> 00:38:26,431 'm staying here... ... it's time to step into the kitchen and show off my skills. 704 00:38:26,672 --> 00:38:27,856 Fantastic. 705 00:38:28,430 --> 00:38:29,747 (sighs) 706 00:38:30,217 --> 00:38:33,606 Why are you bored? Is it because Serkan didn't call? 707 00:38:33,847 --> 00:38:35,578 Yup. No, he didn't call. 708 00:38:36,661 --> 00:38:37,700 It will call. 709 00:38:38,487 --> 00:38:42,471 He will always accept our relationship. Look, he even admitted paternity. 710 00:38:42,712 --> 00:38:45,524 What a word to admit, he will receive the father of the year award. 711 00:38:46,996 --> 00:38:48,726 Fatherhood suited him very well, yes. 712 00:38:50,564 --> 00:38:53,969 Looks like it suits you too, what do you think? 713 00:38:55,204 --> 00:38:59,021 Aydan, one goal one minute. You're not going to say you want a child, are you? 714 00:38:59,262 --> 00:39:00,874 No dear, from now on. 715 00:39:01,115 --> 00:39:05,497 But I don't know, you have a paternity cloth, I see it. 716 00:39:05,810 --> 00:39:08,413 No, I don't have that fabric. If there was, 717 00:39:09,069 --> 00:39:11,728 I would have been a father long ago... ...by now. I have no job. 718 00:39:14,192 --> 00:39:15,550 Oh Eda! 719 00:39:16,210 --> 00:39:17,448 Where did Eda come from now? 720 00:39:18,428 --> 00:39:22,936 Life brings all the injustices I have done to him one by one and puts them in front of me. 721 00:39:24,846 --> 00:39:29,282 -(Seyfi) Mrs. Aydan, Ms. Aydan! -No, now is not the time. 722 00:39:31,311 --> 00:39:32,470 What's not your turn? 723 00:39:33,179 --> 00:39:37,562 Well, we were watching a TV show, but in this episode of that show... 724 00:39:37,803 --> 00:39:39,509 ...all the secrets were revealed. 725 00:39:39,973 --> 00:39:42,846 So the real father of the muscular boy is revealed? 726 00:39:43,277 --> 00:39:45,141 -Yup. -Moon! 727 00:39:46,765 --> 00:39:48,003 Ah! I 728 00:39:48,775 --> 00:39:53,063 don't like these intrigues , can you tell me about this series later? 729 00:39:55,982 --> 00:39:58,878 It looks like the next parts of this series will be a detective. 730 00:39:59,142 --> 00:40:02,857 Okay, you heard Kemal Bey, Seyfi. Go away, he doesn't like it. 731 00:40:03,098 --> 00:40:04,224 I'll go then. 732 00:40:05,608 --> 00:40:08,902 (Aydan) A very exciting series. I look forward to it every week. 733 00:40:09,366 --> 00:40:13,414 Especially when the muscular boy's father finds out the truth... 734 00:40:13,655 --> 00:40:15,005 ...who knows what will happen? 735 00:40:18,551 --> 00:40:21,074 (Serkan) Eda! Eda, will you wait? 736 00:40:21,530 --> 00:40:25,070 You will stay at home for 15 days, stay. I go. 737 00:40:25,382 --> 00:40:27,454 You're being ridiculous Eda! Will you stop for a while? 738 00:40:28,386 --> 00:40:30,568 -Eda, will you stop for a moment? -What? 739 00:40:31,420 --> 00:40:32,738 -What? -Grandmother? 740 00:40:33,281 --> 00:40:35,948 Deniz Hanım gave an important project. A port project. 741 00:40:36,189 --> 00:40:37,315 We were celebrating it. 742 00:40:37,556 --> 00:40:40,096 Of course you were celebrating him, alone, hand in hand, eye to eye! 743 00:40:40,337 --> 00:40:41,422 Just don't lie. 744 00:40:41,663 --> 00:40:43,804 We weren't alone, there was another man with us. 745 00:40:44,045 --> 00:40:46,052 There was no man. You must be talking about the waiter. 746 00:40:46,293 --> 00:40:48,937 -No, I'm talking about the man, Eda. -Did not have. 747 00:40:49,615 --> 00:40:51,972 You really are unbelievable. Wasn't there? 748 00:40:53,188 --> 00:40:54,490 Take it, how? 749 00:40:59,626 --> 00:41:02,555 This woman is crazy, she's cut it off. (The car is approaching fast) 750 00:41:03,351 --> 00:41:04,740 (Horn) 751 00:41:05,917 --> 00:41:07,083 Are you okay? 752 00:41:08,707 --> 00:41:10,199 I was so scared. 753 00:41:12,441 --> 00:41:13,449 Are you okay? 754 00:41:14,157 --> 00:41:16,459 Did you just save my life? 755 00:41:16,700 --> 00:41:18,325 Yeah, I guess I'm in for it. 756 00:41:18,566 --> 00:41:20,238 (Phone is ringing) Your 757 00:41:21,187 --> 00:41:23,735 phone is ringing. Deniz Hanım is calling, open it. 758 00:41:23,976 --> 00:41:25,068 call. 759 00:41:26,226 --> 00:41:27,651 (Phone rings) 760 00:41:27,892 --> 00:41:29,678 -Sorry. -You can look. 761 00:41:29,919 --> 00:41:31,077 Do you want to go back home? 762 00:41:32,358 --> 00:41:33,572 Yup. 763 00:41:41,153 --> 00:41:42,264 (Door opens) 764 00:41:43,894 --> 00:41:47,211 My love, where have you been? I've been waiting for you for half an hour, go there, come here. 765 00:41:47,452 --> 00:41:50,854 My life is rotten, what happened? Conclusion? Give me results. Look at the picture. 766 00:41:51,095 --> 00:41:52,195 It did not happen. 767 00:41:52,904 --> 00:41:54,047 So it didn't. 768 00:41:55,026 --> 00:41:56,804 There is no reserved quota. 769 00:41:57,489 --> 00:41:59,824 I'm talking to the manager , let's do something... 770 00:42:00,065 --> 00:42:01,578 ...no, he got it, there was no quota. 771 00:42:01,857 --> 00:42:04,405 But I told you, it's not that easy. 772 00:42:04,669 --> 00:42:06,661 We didn't put stuffing in the woman's mouth for nothing. 773 00:42:08,334 --> 00:42:11,803 Darling, sometimes I think you do n't know me at all. 774 00:42:12,496 --> 00:42:14,750 -Why is that him? -Take a look at me. 775 00:42:15,222 --> 00:42:17,444 Your wife, your own wife... 776 00:42:17,796 --> 00:42:21,391 ...have you ever wanted something in this life and failed? 777 00:42:21,663 --> 00:42:25,556 -Okay, you tell me that! -Did you just hire me? 778 00:42:25,797 --> 00:42:27,830 But I already said. If my wife goes there... 779 00:42:28,071 --> 00:42:30,013 ...she'll get it done. - Darling, wait a minute, stop. 780 00:42:30,254 --> 00:42:32,251 -You're getting distracted right away. Stay on topic! -But beware... 781 00:42:32,492 --> 00:42:35,692 But it doesn't come to that at all. You keep placing products, my dear. 782 00:42:35,933 --> 00:42:38,601 Next topic over there, wait a minute. Stay on topic for now, stay with me. 783 00:42:38,842 --> 00:42:42,080 We have to be the best parents. We have to eliminate those parents. 784 00:42:42,321 --> 00:42:44,623 We have to go to the final, we have to win this match, Engin. 785 00:42:44,864 --> 00:42:47,300 -Are you with me champ? -Don't worry about it, my dear. 786 00:42:47,541 --> 00:42:50,043 We have that job. Is there already a couple better than us? 787 00:42:50,284 --> 00:42:52,862 No. Isn't it, we have that job? 788 00:42:53,222 --> 00:42:55,429 We are okay. Let's talk with you. 789 00:42:56,162 --> 00:42:58,281 -We'll do something, let's have a talk. -Okay, stop, I'll come. 790 00:42:58,855 --> 00:43:01,910 Talk... Let's celebrate. Come, I will tell you something. 791 00:43:02,151 --> 00:43:03,794 Come, I will tell you something, come, come. 792 00:43:04,170 --> 00:43:07,187 (Kerem) Why did you bring me to Serkan Bolat at night? 793 00:43:07,428 --> 00:43:10,015 When it comes to business, Serkan brother does not distinguish between day and night. 794 00:43:10,256 --> 00:43:12,899 He gave you a time, if you don't show it in that time, you will burn. 795 00:43:13,140 --> 00:43:15,846 I'm already burned. The drawings don't look like anything. 796 00:43:16,095 --> 00:43:18,213 -He won't like it anyway. -Of course he won't like it. 797 00:43:18,670 --> 00:43:20,527 Thank you very much, very morale. 798 00:43:21,132 --> 00:43:22,981 You said great in the morning, what happened? 799 00:43:23,604 --> 00:43:25,953 That's what I told you to throw them away. 800 00:43:26,194 --> 00:43:28,018 And I'm trying to get you used to it. 801 00:43:29,189 --> 00:43:33,007 He will go, tear off his drawings , say do it again. 802 00:43:33,589 --> 00:43:34,946 At best... 803 00:43:35,903 --> 00:43:39,841 ...maybe he can fire her. I wish the best. 804 00:43:40,264 --> 00:43:43,161 Of course, you're out of the cousin quota, there's no firing you. 805 00:43:43,402 --> 00:43:44,505 Oh... 806 00:43:44,746 --> 00:43:47,817 I'm his cousin, but he doesn't make me call him Serkan brother when I'm at work. 807 00:43:48,058 --> 00:43:49,612 Serkan Bey makes you say. 808 00:43:50,291 --> 00:43:53,926 Look, he's a very curmudgeonly man, very difficult to deal with. 809 00:44:00,347 --> 00:44:01,569 Are you sure? 810 00:44:02,795 --> 00:44:06,525 We couldn't have come at a better time than this. You are so lucky, come on. 811 00:44:13,792 --> 00:44:14,919 Well... 812 00:44:15,842 --> 00:44:16,899 ...Pina. 813 00:44:18,322 --> 00:44:20,680 Cherry will be very happy if she sees you inside. 814 00:44:21,581 --> 00:44:23,890 -Look, it has a flying house, it shows. -OK. 815 00:44:24,131 --> 00:44:26,836 I think you should show it to Kerem, because he will need it. 816 00:44:28,285 --> 00:44:31,206 Kerem, look at the flying house. Very nice. 817 00:44:31,596 --> 00:44:35,422 I'm already going to talk to Serkan about something. Would you like to say hi to Kiraz? 818 00:44:35,663 --> 00:44:36,887 Talk talk. 819 00:44:37,255 --> 00:44:38,732 -Kerem! - (Kerem) Sir? 820 00:44:39,368 --> 00:44:40,495 I understood, okey. 821 00:44:44,731 --> 00:44:46,724 -You were going to tear it, wouldn't you? -Of course I would. 822 00:44:46,965 --> 00:44:49,042 -Are you kidding me? What's this? -If you ripped it off... ...I'd tear 823 00:44:49,784 --> 00:44:52,221 you apart like a predator . 824 00:44:54,281 --> 00:44:56,670 -What did you say right now? -Serkan, he is not like me. 825 00:44:56,911 --> 00:44:59,594 You did it to me, I got greedy. But he is not like that. 826 00:44:59,835 --> 00:45:02,327 He walks out of here and takes up a pen for the first time. 827 00:45:02,568 --> 00:45:04,909 His first drawing. If you act like this... 828 00:45:05,500 --> 00:45:08,084 ...he won't even pick up a pen again. He's a hearty boy, proud. 829 00:45:08,331 --> 00:45:11,634 -You can't do this to him. -You are a very emotional person. 830 00:45:11,875 --> 00:45:15,571 This job. Sentimentality for other things. Not for work. 831 00:45:15,812 --> 00:45:19,702 Criticism improves people. Look, and I wouldn't lie to him... 832 00:45:19,943 --> 00:45:22,585 ...it's not good for him. My being honest... 833 00:45:22,841 --> 00:45:24,987 ...not tearing the paper in front of him and not saying that this is garbage... 834 00:45:25,228 --> 00:45:27,422 ... I don't want to see a dump like this again... 835 00:45:27,663 --> 00:45:29,194 ...the greatest good in the world for him. 836 00:45:29,435 --> 00:45:33,960 You can do good, be as honest as you want, but only on the 837 00:45:34,845 --> 00:45:37,680 positive side, for now. Only the positive side. 838 00:45:37,921 --> 00:45:40,976 If you do otherwise, you have no place to sleep. 839 00:45:41,217 --> 00:45:44,511 What? What does that mean, I have no place to sleep? 840 00:45:45,269 --> 00:45:47,801 (Serkan) What? What do you mean? 841 00:45:48,042 --> 00:45:49,954 Hmm, don't you understand? 842 00:45:50,639 --> 00:45:51,792 You don't even have a place. 843 00:45:52,047 --> 00:45:54,173 Where, shall I lie on the ground rather than on the ground? 844 00:45:54,414 --> 00:45:55,507 Logical. 845 00:45:56,120 --> 00:45:57,262 Eda. 846 00:46:00,825 --> 00:46:02,174 I am waiting. 847 00:46:06,275 --> 00:46:07,870 Kerem, Kerem! 848 00:46:10,504 --> 00:46:11,766 (Serkan clears his throat) 849 00:46:16,747 --> 00:46:20,503 Yeah, well, you didn't get any training now, did you? 850 00:46:20,744 --> 00:46:22,035 -Yup. -Clear. 851 00:46:22,276 --> 00:46:24,212 But... But but... 852 00:46:24,911 --> 00:46:28,371 ...but your technique shows promise. 853 00:46:28,742 --> 00:46:31,249 You said imagination. -Eda, shut up. 854 00:46:31,490 --> 00:46:34,483 Your imagination, already look, your imagination is what I admire. 855 00:46:39,204 --> 00:46:41,698 And you have imagination. 856 00:46:43,067 --> 00:46:45,815 It's a little too much, so we're going to pull it off a little. 857 00:46:46,056 --> 00:46:50,117 The shortcomings are a bit too much, but if you'll excuse me... 858 00:46:50,423 --> 00:46:53,192 ...I'd like to 859 00:46:54,301 --> 00:46:57,380 go over this together... ...and give a few notes if you'll let me. 860 00:46:57,621 --> 00:47:00,884 I 'd be honored, if you could spare a minute, I'd be honored. 861 00:47:01,125 --> 00:47:04,600 Fantastic! Then I'll make you tea. 862 00:47:07,215 --> 00:47:10,119 (Joyful music) 863 00:47:30,175 --> 00:47:33,151 (Joyful music continues) 864 00:47:50,878 --> 00:47:52,093 (Aydan) Seyfi! 865 00:47:52,579 --> 00:47:56,381 Ay, you blew my mind! I'm going to stutter because of you. 866 00:47:56,622 --> 00:47:58,274 You don't speak very well anyway. 867 00:47:58,594 --> 00:48:00,212 -What are you doing here? -What do I do? 868 00:48:00,453 --> 00:48:03,555 My back was not held in my comfortable bed, so I said I'd come and sleep here. 869 00:48:03,796 --> 00:48:05,167 I was waiting for you. 870 00:48:05,408 --> 00:48:07,392 -What did you do to Mr. Kemal? -I put him to sleep. 871 00:48:08,922 --> 00:48:11,263 -You knew I was coming, didn't you? -Of course. 872 00:48:12,457 --> 00:48:14,600 I knew you wouldn't be able to sleep without seeing this result. 873 00:48:16,397 --> 00:48:18,643 -Did you see the result? -No. 874 00:48:19,608 --> 00:48:21,782 -What is he saying? -He was his father. 875 00:48:28,497 --> 00:48:29,648 Aa, the woman is gone. 876 00:48:30,698 --> 00:48:32,738 Mrs. Aydan! Mrs. Aydan! 877 00:48:33,662 --> 00:48:35,114 -Sefi. -Sorry? 878 00:48:35,355 --> 00:48:39,530 -Look at me for two plus one house in Alaska. -How can his father come out? 879 00:48:40,909 --> 00:48:44,283 When I said I don't remember it that way, I thought it was a little rapprochement. 880 00:48:44,728 --> 00:48:47,149 Oh my stone head, my stone head. 881 00:48:47,988 --> 00:48:51,320 Of course, Alptekin and I divorced, things were not good between us. 882 00:48:51,561 --> 00:48:56,651 We were apart for three days, look, three days. You go with Kemal meanwhile, ay! 883 00:48:57,473 --> 00:48:59,592 He apologized three days later, we made up, but... 884 00:49:00,203 --> 00:49:01,695 ...it's too late. 885 00:49:05,169 --> 00:49:07,613 -Slept. -Yup. 886 00:49:09,054 --> 00:49:13,850 Look, my arm really hurts. Can't we sleep together tonight? 887 00:49:14,091 --> 00:49:16,823 -I can't sleep on the floor. -No, you can't fool me, Serkan. 888 00:49:17,064 --> 00:49:21,333 Eda, I saved your life today. Do you consider me worthy? 889 00:49:22,266 --> 00:49:24,052 Fine, ok, lie in my bed. 890 00:49:28,812 --> 00:49:30,019 Are you sure? 891 00:49:32,674 --> 00:49:34,039 Yup. 892 00:49:36,932 --> 00:49:39,075 Should we not sleep together? 893 00:49:39,571 --> 00:49:42,658 I couldn't think straight right now either. I guess I'm sleepy. 894 00:49:42,899 --> 00:49:46,558 I mean, I wouldn't touch you, I wouldn't bother you... 895 00:49:47,174 --> 00:49:48,301 ...that is. 896 00:49:49,280 --> 00:49:51,065 Can I ask you something? 897 00:49:52,648 --> 00:49:55,831 Now, if you'll excuse me, I want to do something. 898 00:49:56,604 --> 00:49:57,787 Of course. 899 00:50:00,237 --> 00:50:03,078 (Emotional music) 900 00:50:17,277 --> 00:50:19,086 I missed your scent a lot. 901 00:50:28,282 --> 00:50:31,948 I sleep on the floor bed. You can sleep in my bed. 902 00:50:33,898 --> 00:50:35,295 -Are you sure? -Yup. 903 00:50:35,749 --> 00:50:38,931 What if you can't stand it? There's a lot of frost. 904 00:50:44,511 --> 00:50:46,980 I'll make the mattress... I'll make the mattress. 905 00:50:57,226 --> 00:51:00,051 (Happy music) 906 00:51:20,199 --> 00:51:23,096 (Happy music continues) 907 00:51:38,004 --> 00:51:39,290 What's going on? 908 00:51:40,127 --> 00:51:41,405 Good morning. 909 00:51:41,692 --> 00:51:45,137 We didn't sleep like this with you. There was a pillow between us, what happened to the pillow? 910 00:51:45,378 --> 00:51:48,569 Okay, you... Eda, you came to me then. 911 00:51:48,810 --> 00:51:51,287 What does that have to do with anything? She got a cherry pillow. 912 00:51:51,589 --> 00:51:53,758 Cherry, did you buy the pillow? What did you do to the pillow? 913 00:51:54,022 --> 00:51:55,221 Because we didn't sleep like that. 914 00:51:55,469 --> 00:51:58,492 -Is there a pillow fight? -Very good idea, come on mom. 915 00:51:58,733 --> 00:51:59,945 -Come on mom. -No! 916 00:52:02,159 --> 00:52:05,104 (Joyful music) 917 00:52:25,239 --> 00:52:28,064 (Joyful music continues) 918 00:52:34,063 --> 00:52:36,968 -(Cherry) Mom, my tooth fell out. -Did your tooth fall out? 919 00:52:37,274 --> 00:52:39,123 Because of you, because of you. 920 00:52:39,364 --> 00:52:40,996 -Come here, let me see. -Did the female fall? 921 00:52:41,334 --> 00:52:42,953 (Eda) Let me see. -Did the female fall? 922 00:52:43,511 --> 00:52:44,765 AA! 923 00:52:47,475 --> 00:52:49,031 Aa, your tooth is here. 924 00:52:50,510 --> 00:52:52,391 Your tooth is really there. 925 00:52:52,632 --> 00:52:54,010 Your tooth is here. 926 00:52:54,435 --> 00:52:57,657 buy it. Can you take this, disgusting, I'm going to vomit. 927 00:52:57,898 --> 00:53:00,510 -She's your own daughter's female, how are you going to vomit? -I'm going to vomit. 928 00:53:00,751 --> 00:53:02,187 -You can't vomit. - Please get out. 929 00:53:02,436 --> 00:53:04,809 -Give it to your father, let him make a wish. - (Serkan) I will vomit. 930 00:53:05,050 --> 00:53:07,573 -Make a wish. -This is very disgusting. 931 00:53:08,712 --> 00:53:11,911 What, you made a wish. Maybe your wish would come true. 932 00:53:12,381 --> 00:53:13,667 Let me check on you. 933 00:53:17,865 --> 00:53:19,674 -Are you okay, Aydan? -Sorry? 934 00:53:20,136 --> 00:53:21,672 You're not sick or anything, are you? 935 00:53:22,464 --> 00:53:24,805 No, where did it come from? I am good. 936 00:53:26,207 --> 00:53:27,644 Your face looks white. 937 00:53:28,428 --> 00:53:31,887 Well, that's... Seyfi brought me a cream. 938 00:53:32,151 --> 00:53:34,151 It makes people pale. 939 00:53:35,250 --> 00:53:37,250 It's a pretty good cream. (Phone rings) 940 00:53:40,246 --> 00:53:43,103 -Excuse me. I have to look at this phone. -Please look. 941 00:53:44,480 --> 00:53:45,650 Hello? 942 00:53:46,727 --> 00:53:48,013 Yeah yeah. 943 00:53:48,302 --> 00:53:50,127 - (from the moon) Moon! -Don't do it, Ms. Aydan. 944 00:53:50,368 --> 00:53:52,536 By Allah, with this sadness, you will have a hernia in two days. 945 00:53:52,777 --> 00:53:55,996 What should I do, Seyfi? Should I tell Kemal or should I tell Serkan? 946 00:53:56,237 --> 00:53:57,792 Which one should I do? 947 00:53:58,033 --> 00:54:01,244 Let's go to Kemal, should I say that you have a son like a ball of light? 948 00:54:01,526 --> 00:54:04,617 Or should I say to Serkan that you were right to hate your father ... 949 00:54:04,858 --> 00:54:08,016 ...because Alptekin is not your father ? What should I do? 950 00:54:08,257 --> 00:54:12,368 I was always thinking why this Serkan Bey doesn't look like Alptekin Bey at all. 951 00:54:12,661 --> 00:54:14,899 Turns out it was someone else he looked like. 952 00:54:17,164 --> 00:54:19,918 -They look alike, don't they? -Don't do it, Ms. Aydan! 953 00:54:20,277 --> 00:54:23,361 Same eyebrow, same eye. Same cold storage conditions. 954 00:54:23,602 --> 00:54:24,681 Same allergy. 955 00:54:24,922 --> 00:54:28,564 A flame will come out of that cold storage, we will be warm. 956 00:54:28,804 --> 00:54:30,604 God bless our end. 957 00:54:33,445 --> 00:54:34,508 Yup. 958 00:54:34,989 --> 00:54:37,123 AA! What did you draw? Let me see. 959 00:54:39,794 --> 00:54:42,850 -It looks very nice. -Is it us? 960 00:54:43,930 --> 00:54:47,560 You, my mother, me, our home. 961 00:54:48,070 --> 00:54:50,070 -There's also one person. -There's another one over there. 962 00:54:50,885 --> 00:54:52,251 My brother. 963 00:54:54,980 --> 00:54:57,534 Brother? Where did the brother come from? 964 00:54:57,859 --> 00:54:58,860 (He coughed) He's 965 00:54:59,169 --> 00:55:02,290 not a brother. He is a doll. 966 00:55:02,790 --> 00:55:06,158 -Brother? Brother... -Daddy, can you make a brother? 967 00:55:09,261 --> 00:55:13,397 Brother... You don't need a brother. Brothers don't do that. 968 00:55:13,638 --> 00:55:17,374 -I want a brother now. -Wants. 969 00:55:17,615 --> 00:55:20,890 Whatever you want, you're right, girl, but in our house... 970 00:55:21,131 --> 00:55:22,532 What's in our house, Serkan? 971 00:55:25,897 --> 00:55:28,875 Your mother decides these things in our house . 972 00:55:29,116 --> 00:55:31,116 So if you can convince your mother well... 973 00:55:31,357 --> 00:55:33,162 ...don't worry, your father will always be ready. 974 00:55:33,403 --> 00:55:34,633 -Serkan! -Sorry? 975 00:55:34,939 --> 00:55:36,912 Mom, brother, it's not done with a bang. 976 00:55:37,152 --> 00:55:39,230 Also, not everyone has to be a sibling. 977 00:55:39,471 --> 00:55:41,212 -But I want a brother. -You're right. 978 00:55:41,453 --> 00:55:43,896 It's nothing like that. Look, brother came to you. 979 00:55:44,137 --> 00:55:46,772 Life came. Like your brother. Go, hug him bro. 980 00:55:47,013 --> 00:55:48,259 - (Serkan) Hug. -Come on baby. 981 00:55:48,499 --> 00:55:49,499 (Cherry) Can! 982 00:55:50,550 --> 00:55:51,843 - (Engin) What sweets! - (Pırıl) Hello. 983 00:55:52,084 --> 00:55:53,084 What are you doing? 984 00:55:53,325 --> 00:55:54,432 We are good. Come, come. 985 00:55:54,673 --> 00:55:57,593 - (Serkan) Come on, play in the garden a bit. - (Eda) Come on, play in the garden. 986 00:55:58,789 --> 00:56:00,282 We will talk to you. 987 00:56:01,556 --> 00:56:02,699 Well. 988 00:56:04,460 --> 00:56:06,433 -There you are, you! -What happened? 989 00:56:07,097 --> 00:56:10,359 I know why you're here, but I'm sorry, I'm not going back to the office. 990 00:56:10,600 --> 00:56:13,816 I am very comfortable here and as you can see things are flowing nicely. 991 00:56:14,057 --> 00:56:16,829 So please , I want to spend some more time with my daughter. 992 00:56:17,070 --> 00:56:18,577 -Actually we... -Actually... 993 00:56:18,817 --> 00:56:21,039 ...you will stay here for 15 days... 994 00:56:21,433 --> 00:56:24,400 ...without settling down too much... You'll be gone in 15 days anyway. 995 00:56:24,641 --> 00:56:26,205 You can get back to the office before you get too settled. 996 00:56:26,445 --> 00:56:29,278 You opened a nursery. Cherry comes too. I promise, I will send it. 997 00:56:29,519 --> 00:56:31,779 - So go back to the office now. -We are absent today. 998 00:56:32,113 --> 00:56:35,350 We came to tell him. So we're not. We are not in the office, nor is Pırıl. 999 00:56:35,591 --> 00:56:36,591 So we're not there. 1000 00:56:37,110 --> 00:56:41,442 Are you going on vacation? Wow! You've had enough vacations already, Engin. 1001 00:56:41,903 --> 00:56:46,032 No. We will send Can to a mixed education school. 1002 00:56:46,273 --> 00:56:48,673 They invited us to audition. So we will go to him. 1003 00:56:49,578 --> 00:56:50,687 Where is the school? 1004 00:56:51,251 --> 00:56:53,655 - Around here, somewhere nearby... -Not nearby . 1005 00:56:53,896 --> 00:56:55,817 -Not near, far. -A little bit far. 1006 00:56:56,058 --> 00:56:58,556 - Something happens on the way with the child ... -I 1007 00:57:03,167 --> 00:57:04,566 The school here is very nice, he can go there too. 1008 00:57:04,807 --> 00:57:05,951 I have no such ambitions. 1009 00:57:06,248 --> 00:57:09,884 No. They don't choose children anyway. They choose parents. 1010 00:57:10,661 --> 00:57:12,111 -Wow, Engin! -What? 1011 00:57:13,069 --> 00:57:16,127 -I think you got this habit from Pırıl. -What? 1012 00:57:16,368 --> 00:57:19,934 I asked you yesterday, would you recommend a school? 1013 00:57:20,175 --> 00:57:22,721 What did you say? I don't know about school, didn't you say bro? 1014 00:57:22,962 --> 00:57:24,661 You 're pretty used to hiding everything. 1015 00:57:24,901 --> 00:57:27,115 -AA! What do you take... -What, did you hide it from us? 1016 00:57:29,811 --> 00:57:32,114 -Serkan, do you see? -I see it, Eda. 1017 00:57:32,496 --> 00:57:34,221 There was a single occupancy. 1018 00:57:34,462 --> 00:57:38,018 We've been chasing this school for quite some time. When we saw the single quota... 1019 00:57:38,259 --> 00:57:40,432 ...we jumped right in. We wondered if it would be Can, we said it would be nice. 1020 00:57:40,673 --> 00:57:42,473 Because you were afraid we would buy it, right? 1021 00:57:42,714 --> 00:57:45,880 But you breaking my heart! They no longer take you, you are not chosen. 1022 00:57:46,320 --> 00:57:49,490 Why shouldn't they take us to school? -Of course they won't. Gee! 1023 00:57:49,731 --> 00:57:53,214 We say they choose a couple, brother. They are looking at the harmony between you. 1024 00:57:53,875 --> 00:57:57,655 Are you compatible with this education system? Can you adapt easily? 1025 00:57:57,895 --> 00:58:01,038 You are not a couple for once. 1026 00:58:01,554 --> 00:58:04,692 Look what you've become... ...from eating each other up. -We are so good... 1027 00:58:04,984 --> 00:58:06,897 ...we have a good relationship. -It's a pretty good relationship. 1028 00:58:07,138 --> 00:58:09,603 Are you really telling us? Let's not know! 1029 00:58:09,844 --> 00:58:11,785 Mother father. 1030 00:58:12,251 --> 00:58:16,288 Can I go to Can's school too? 1031 00:58:16,529 --> 00:58:18,154 Of course you can go to school. 1032 00:58:18,395 --> 00:58:21,585 -You will go anyway. That school is yours. -Mommy, of course you can go. 1033 00:58:21,826 --> 00:58:24,510 Since there is only one quota, the best one wins. 1034 00:58:24,751 --> 00:58:27,308 Eda, what does it matter? How did the subject get here? 1035 00:58:27,549 --> 00:58:29,516 -This is not friendship. -Serkan! 1036 00:58:29,757 --> 00:58:32,809 He will go to school. Finished. Finished. 1037 00:58:33,108 --> 00:58:36,135 Can was not born yet, I went and had my child registered there. 1038 00:58:36,376 --> 00:58:38,985 - Walk, my love, we're leaving. - (Serkan) Do not waste your breath in vain. 1039 00:58:39,226 --> 00:58:42,518 -You didn't have any children yet. Cherry will be whatever she wants. The school is ours. 1040 00:58:42,759 --> 00:58:44,817 - (Engin) Son, we are going, come. -(Pırıl) Love, Eda! 1041 00:58:51,773 --> 00:58:53,532 Oh! What a great architect! 1042 00:58:53,773 --> 00:58:55,897 Burak, don't make fun of him. 1043 00:58:57,012 --> 00:58:59,028 I don't know, my son, you are from the city, you forgot me. 1044 00:58:59,269 --> 00:59:00,792 You no longer look at us. 1045 00:59:01,033 --> 00:59:03,336 What a city dweller, for God's sake! Who is the city, who am I! 1046 00:59:03,577 --> 00:59:05,267 I wouldn't stop for a minute without Pina. 1047 00:59:05,787 --> 00:59:07,787 -Is that right, Pina? -So... I can't 1048 00:59:08,521 --> 00:59:11,482 stop. It means I can't adapt. 1049 00:59:11,781 --> 00:59:13,781 No, don't worry about what you say, Burak brother. 1050 00:59:14,053 --> 00:59:16,564 He became the favorite of Serkan brother in one day . 1051 00:59:17,469 --> 00:59:18,931 Are you working for Serkan now ? 1052 00:59:19,171 --> 00:59:21,660 There is no brother. Pina's empty words, brother. 1053 00:59:21,901 --> 00:59:24,438 Will I work for Serkan? I work for Eda sister, 1054 00:59:24,679 --> 00:59:28,091 but I give two drawings just because they are in the same company. 1055 00:59:30,705 --> 00:59:31,705 Moon! 1056 00:59:32,577 --> 00:59:34,244 So, Pina, what about you? 1057 00:59:34,487 --> 00:59:36,003 Anyway, brother Burak... 1058 00:59:36,441 --> 00:59:39,271 ...I'd rather not talk. I'm just talking nonsense! 1059 00:59:39,512 --> 00:59:41,198 Come on! 1060 00:59:42,639 --> 00:59:44,285 Son, go get the girl's heart. 1061 00:59:45,247 --> 00:59:47,414 Even if you go to Moscow from here, send me again... 1062 00:59:47,655 --> 00:59:50,664 (Crossing sound) We were by the sea. 1063 00:59:52,310 --> 00:59:54,518 Yes, it is him. 1064 00:59:55,160 --> 00:59:56,508 What about me... If 1065 00:59:58,005 --> 00:59:59,405 I enter here... ...I'll leave 1066 01:00:00,215 --> 01:00:02,709 Moscow tomorrow morning. (Passover) 1067 01:00:03,362 --> 01:00:05,362 Me, the 1068 01:00:05,935 --> 01:00:07,837 guy who isn't in love with you... 1069 01:00:10,195 --> 01:00:11,506 ...is a complete idiot. 1070 01:00:17,827 --> 01:00:18,827 (Transition voice) 1071 01:00:21,801 --> 01:00:23,309 Burak brother, are you okay? 1072 01:00:26,804 --> 01:00:29,159 Anyway, I'm getting the girl's heart, okay? 1073 01:00:35,814 --> 01:00:37,058 What have I done? 1074 01:00:38,137 --> 01:00:40,701 (***) What have I done? 1075 01:00:41,201 --> 01:00:42,268 Whatever we do... ...we have to 1076 01:00:42,959 --> 01:00:47,252 get into that school. -We will. We'll get in for sure. 1077 01:00:47,570 --> 01:00:50,944 We may not be good at love, but ... 1078 01:00:51,185 --> 01:00:53,516 ...zero problems with being a family. We are very well. 1079 01:00:53,890 --> 01:00:57,609 We are a family of four. So we can enter that school. 1080 01:00:58,297 --> 01:01:00,541 I think we're good at love too. Anyway... 1081 01:01:01,320 --> 01:01:02,717 Everything... 1082 01:01:03,383 --> 01:01:05,737 -Definitely that school will be ours. -How are we going to do? 1083 01:01:06,046 --> 01:01:08,625 I don't know how we will do it. I think you know. 1084 01:01:08,866 --> 01:01:11,658 You've been raising a child for five years. 1085 01:01:14,910 --> 01:01:16,579 -We need an acquaintance. -OK. 1086 01:01:16,820 --> 01:01:19,846 There will be an acquaintance who will intervene. He will communicate with him somehow. 1087 01:01:20,087 --> 01:01:22,291 I find one right away. I open the directory. 1088 01:01:22,532 --> 01:01:23,546 -I found. -What? 1089 01:01:23,787 --> 01:01:26,183 For example, your mother. your mother! 1090 01:01:26,424 --> 01:01:29,448 Doesn't your mother know all the high-profile people in Istanbul? Knows. 1091 01:01:33,509 --> 01:01:36,089 He knows for sure someone... ...from the definitive administration or family union. We need to talk to your mother. 1092 01:01:37,794 --> 01:01:41,839 It's a cunning move. I will not reconcile with my mother because of this. 1093 01:01:42,080 --> 01:01:43,981 You cannot reconcile me with my mother. 1094 01:01:44,222 --> 01:01:45,260 -Serkan! -No. 1095 01:01:45,564 --> 01:01:48,022 -Let there be love! -Is it love? No love. 1096 01:01:48,263 --> 01:01:50,144 How old is the woman! No love. 1097 01:01:50,385 --> 01:01:52,148 -This is Love. -No such thing! 1098 01:01:52,389 --> 01:01:54,355 After this time, he can't fall in love with me. 1099 01:01:54,596 --> 01:01:57,329 Let him go, whatever he is doing with his Seyfi. What? 1100 01:01:57,727 --> 01:01:58,924 Ed, no. 1101 01:01:59,410 --> 01:02:00,678 -No. -Look at me for once. 1102 01:02:00,919 --> 01:02:04,752 I will not look at you. I won't be fooled by those innocent cat eyes. 1103 01:02:05,198 --> 01:02:06,576 -Serkan. -Sorry? 1104 01:02:06,928 --> 01:02:09,090 -No. -Look once. 1105 01:02:09,939 --> 01:02:12,939 (Music) 1106 01:02:16,365 --> 01:02:20,428 -Okay. How do you want. -Ms. Aydan will be very happy to see us. 1107 01:02:20,669 --> 01:02:22,871 Cherry, we're going to grandma's! 1108 01:02:24,112 --> 01:02:26,754 (Angel) Serkan will not be happy that we went there. 1109 01:02:26,995 --> 01:02:30,106 Oh! If he thinks that he will come from the mountain and expel the one from the vineyard, he is mistaken. 1110 01:02:30,347 --> 01:02:33,956 Also, Kiraz will be very happy when she sees these potato buns. 1111 01:02:34,197 --> 01:02:35,356 It's enough for me. 1112 01:02:35,886 --> 01:02:37,846 (Phone rings) 1113 01:02:39,251 --> 01:02:40,559 Was that Burak? 1114 01:02:43,116 --> 01:02:44,559 Why did not you answer? 1115 01:02:45,266 --> 01:02:50,666 These are your beautiful, delicious donuts, they are so hot, fresh and beautiful... 1116 01:02:50,907 --> 01:02:52,923 ...I have to hold them with both hands. -Give it to me. 1117 01:02:53,164 --> 01:02:55,164 No, I'll call Burak later. 1118 01:03:00,001 --> 01:03:02,033 Yoo, what can Burak do to me? 1119 01:03:02,389 --> 01:03:05,467 What should I know? You've been a great brother-in-law again lately. 1120 01:03:05,708 --> 01:03:06,978 Serkan is also Serkan! 1121 01:03:07,453 --> 01:03:08,860 I will ask you something. 1122 01:03:09,329 --> 01:03:11,650 Are you bothered that he's in love with Eda? 1123 01:03:11,891 --> 01:03:15,169 No! Ayfer sister, why should such a thing bother me? 1124 01:03:15,410 --> 01:03:17,927 Why should I be bothered by this? What to do there? 1125 01:03:18,168 --> 01:03:21,398 He has to understand after a while that Eda is not in love with him. 1126 01:03:21,639 --> 01:03:23,639 There is no match. This is unrequited love. 1127 01:03:25,270 --> 01:03:27,948 I understand. It means it was. 1128 01:03:29,976 --> 01:03:33,160 Don't look at me, Ayfer sister. So... ...I 1129 01:03:37,756 --> 01:03:38,823 Why did you say that? 1130 01:03:39,644 --> 01:03:41,561 -Ah! -What happened? 1131 01:03:42,307 --> 01:03:44,307 -Look, this is my memory. -What happened? 1132 01:03:44,740 --> 01:03:47,762 Gee! In an instant, enlightenment came to me. 1133 01:03:48,003 --> 01:03:49,482 I have an idea. 1134 01:03:51,021 --> 01:03:52,193 You hold this one. 1135 01:03:52,434 --> 01:03:56,093 I had an urgent business in the market. You go home, I go to the market. See you later. 1136 01:03:56,333 --> 01:03:58,257 Melo! Me... Melo! 1137 01:03:58,498 --> 01:04:00,363 -I will come. I'll come right away. -AA! 1138 01:04:00,824 --> 01:04:01,824 Ugh! 1139 01:04:02,065 --> 01:04:05,231 (Aydan) Seyfi, I thought, I made a decision. 1140 01:04:05,472 --> 01:04:07,676 I hope it is good. What is it? 1141 01:04:08,403 --> 01:04:11,149 I want to tell Serkan and Kemal at the same time . 1142 01:04:11,390 --> 01:04:14,109 You just pull the Band-Aid, it's over. 1143 01:04:14,350 --> 01:04:17,342 -Whatever happens, let it happen to me after that. -Can I say something? 1144 01:04:17,583 --> 01:04:19,953 This is the most sensible thing I've ever heard from you. 1145 01:04:20,193 --> 01:04:21,326 Are you saying so? 1146 01:04:21,986 --> 01:04:25,690 Okay, professor of logic, tell me. give me an idea. 1147 01:04:25,931 --> 01:04:29,192 I wonder if I should take Kemal and go to Edalar... 1148 01:04:29,549 --> 01:04:33,254 ...or should I gather everyone in Serkan's office and tell them there? 1149 01:04:33,495 --> 01:04:35,495 It would be hard for him to kill me in that crowd. 1150 01:04:35,736 --> 01:04:37,736 No dear. He doesn't do anything anyway... 1151 01:04:38,112 --> 01:04:40,511 -(Cherry) Grandma. The opportunity you've been looking for has come to you. 1152 01:04:40,752 --> 01:04:42,752 (from the moon) Moon! 1153 01:04:45,056 --> 01:04:50,817 Moon! I 've been waiting to hear from you for so long! 1154 01:04:51,171 --> 01:04:53,264 I am so happy. 1155 01:04:53,648 --> 01:04:58,333 Being your grandma is one of the best things that has ever happened to me in life. If you 1156 01:04:58,912 --> 01:05:00,912 didn't convince Serkan to come here, 1157 01:05:08,856 --> 01:05:10,532 What can I offer you? 1158 01:05:11,347 --> 01:05:15,971 -Ice cream. -Immediately! Of course! 1159 01:05:19,140 --> 01:05:20,873 Aydan, I'm leaving. 1160 01:05:25,844 --> 01:05:27,844 AA! We have guests. 1161 01:05:29,004 --> 01:05:32,043 "Our guests"! Really amazing! 1162 01:05:37,014 --> 01:05:39,593 Brother Burak does not like Serkan Bolat at all. 1163 01:05:39,834 --> 01:05:43,374 When I said I was working with him , I felt like I was stabbing him in the back. 1164 01:05:43,851 --> 01:05:46,692 Instead of offending Burak, you said to offend Pina. 1165 01:05:46,933 --> 01:05:49,383 No such thing. That just came out of my mouth. 1166 01:05:50,218 --> 01:05:54,390 Will you forgive me if I buy you another cup of tea? Sorry, not tea. 1167 01:05:55,477 --> 01:05:57,477 White chocolate mocha. 1168 01:06:00,891 --> 01:06:03,418 Princess, don't you ever hold grudges? 1169 01:06:03,735 --> 01:06:06,903 They say two things in life make you stupid. 1170 01:06:07,723 --> 01:06:10,289 -Let me guess, one of them is grudge. -True. 1171 01:06:10,790 --> 01:06:11,790 What's the other? 1172 01:06:13,229 --> 01:06:14,229 What do you think? 1173 01:06:18,321 --> 01:06:20,485 I do not know. I don't know so... 1174 01:06:22,200 --> 01:06:24,393 Kerem for the sake of clumsiness! 1175 01:06:27,218 --> 01:06:28,916 The correct answer is love. 1176 01:06:30,699 --> 01:06:33,514 So the second thing that makes people stupid . 1177 01:06:34,784 --> 01:06:37,784 (Music) 1178 01:06:50,842 --> 01:06:51,909 (Aydan sighed) 1179 01:06:58,355 --> 01:07:00,279 Why is everyone quiet? 1180 01:07:00,830 --> 01:07:02,166 (Serkan) Here's my dear. 1181 01:07:02,719 --> 01:07:05,409 Sometimes when there are such ridiculous situations... 1182 01:07:05,766 --> 01:07:07,936 ...adults can't find anything to say. 1183 01:07:08,177 --> 01:07:09,452 It's ridiculous! 1184 01:07:09,927 --> 01:07:13,282 For example, I can always find something to say. 1185 01:07:13,523 --> 01:07:15,095 For example, the song. 1186 01:07:15,454 --> 01:07:16,773 Is not it? 1187 01:07:17,014 --> 01:07:22,462 We need to talk. Let's talk, let's get along. Let there be no secrets between us. 1188 01:07:24,113 --> 01:07:26,759 Serkan speaks enough with his eyes already. 1189 01:07:27,020 --> 01:07:30,665 Sorry, I didn't expect to see you settled in my house. 1190 01:07:31,794 --> 01:07:34,601 I never thought you would act so hastily. 1191 01:07:35,133 --> 01:07:36,354 Rush? 1192 01:07:37,105 --> 01:07:39,010 30 5 years. (She clears her throat) 1193 01:07:42,550 --> 01:07:44,670 Cherry, shall we take care of the horses? 1194 01:07:46,419 --> 01:07:49,626 Don't be bothered. I had to leave already. I will be late for work. 1195 01:07:49,867 --> 01:07:52,094 With your permission. See you later. 1196 01:07:53,290 --> 01:07:54,600 Ay, Kemal... 1197 01:07:57,587 --> 01:07:58,654 (Serkan) No. 1198 01:07:59,111 --> 01:08:00,111 No. 1199 01:08:00,547 --> 01:08:03,363 Do not look at me like that. It was no shame. 1200 01:08:04,040 --> 01:08:06,596 What is he doing in my house? 1201 01:08:06,837 --> 01:08:09,614 Serkan, if you give the man a chance and talk once 1202 01:08:09,855 --> 01:08:11,680 ... I'm sure you'll get along very well. 1203 01:08:11,921 --> 01:08:15,900 You actually have a lot in common. Once you meet, you become like father and son. 1204 01:08:16,242 --> 01:08:19,091 Like father and son? I'm sorry, Seyfi, I have a father. 1205 01:08:19,332 --> 01:08:21,272 I don't know where in the world, but there is. 1206 01:08:21,513 --> 01:08:24,947 That's why I don't need another father. Not even after this age. 1207 01:08:26,532 --> 01:08:28,240 An idea occurred to me. 1208 01:08:28,843 --> 01:08:31,961 Why did we come? We came to ask for your help, Mrs. Aydan. 1209 01:08:32,310 --> 01:08:34,842 We want to enroll Kiraz in a school . 1210 01:08:35,157 --> 01:08:38,366 School auditions. If you can use your influence... 1211 01:08:38,607 --> 01:08:41,972 ...to get us auditioned... 1212 01:08:42,697 --> 01:08:45,512 ...Serkan will have dinner alone with Mr. Kemal . 1213 01:08:46,161 --> 01:08:49,397 -Eda, there is no such thing. -Serkan! 1214 01:08:50,293 --> 01:08:53,968 Immediately! Even if the school is on Mars, I'll find a connection, okay. 1215 01:08:54,209 --> 01:08:55,237 Of course. 1216 01:08:55,647 --> 01:08:56,677 Cherry... 1217 01:08:57,097 --> 01:08:58,931 ...come, I'll show you a very interesting horse. 1218 01:08:59,172 --> 01:09:01,172 It has no more name. Maybe you can find your name. 1219 01:09:01,413 --> 01:09:03,023 -Come on. -Come on. 1220 01:09:07,825 --> 01:09:08,825 (Serkan) Come. 1221 01:09:12,303 --> 01:09:14,689 -Be careful with the horse, Eda. -I'll set it up. 1222 01:09:16,482 --> 01:09:18,477 Seyfi has a quick phone. Quickly! 1223 01:09:18,718 --> 01:09:20,908 -The phone is charging. - Bring it quickly. 1224 01:09:25,513 --> 01:09:27,269 This anonymous one scored, right? 1225 01:09:29,444 --> 01:09:32,516 - Still doesn't have a name? -No, I still couldn't put it. 1226 01:09:32,757 --> 01:09:35,604 -Like the Indians, right? -Like that. 1227 01:09:35,845 --> 01:09:36,909 What does it mean? 1228 01:09:37,224 --> 01:09:40,612 My mother told me. She used to name her children when they grew up... 1229 01:09:40,853 --> 01:09:43,104 ...but after getting to know them. 1230 01:09:43,741 --> 01:09:44,896 (Serkan) It's beautiful. 1231 01:09:50,583 --> 01:09:52,579 Can you tell Kiraz your story too? 1232 01:09:53,076 --> 01:09:55,230 Of course. There's this horse... 1233 01:09:55,553 --> 01:09:58,408 ...that throws me off every time I step on it. 1234 01:09:58,649 --> 01:10:01,276 Sometimes it makes me love it, but sometimes it does 1235 01:10:01,687 --> 01:10:03,340 n't look at me at all. 1236 01:10:05,475 --> 01:10:08,314 -I think I just found a name for him. -What? 1237 01:10:09,490 --> 01:10:10,717 Star. 1238 01:10:12,714 --> 01:10:14,784 -I love it. - Did you faint? 1239 01:10:15,055 --> 01:10:17,640 Like a star, it's hard to reach but... 1240 01:10:18,433 --> 01:10:20,244 ...amazing to watch. 1241 01:10:25,738 --> 01:10:29,026 Okay okay. Come here, that's enough. 1242 01:10:29,324 --> 01:10:30,324 Come come. 1243 01:10:37,128 --> 01:10:40,128 (Music) 1244 01:10:59,431 --> 01:11:00,789 (Phone rings) 1245 01:11:01,279 --> 01:11:04,888 -Hello sir still? -My dear, I came to you, but... 1246 01:11:05,129 --> 01:11:06,471 ...everywhere is a door and a wall. 1247 01:11:06,796 --> 01:11:09,259 Where are you, when will you come? Are you near? 1248 01:11:09,500 --> 01:11:11,254 No, I'm away. I'm not at home. 1249 01:11:11,495 --> 01:11:13,364 You are in the moons, aren't you? 1250 01:11:13,605 --> 01:11:15,973 Yup. We're here to talk about Kiraz's school. 1251 01:11:17,298 --> 01:11:20,476 There's talk of Kiraz's school and I'm not there? 1252 01:11:20,717 --> 01:11:21,758 Still not like that! 1253 01:11:21,998 --> 01:11:24,658 Okay, don't ever tire your breath. I am coming right now. 1254 01:11:24,929 --> 01:11:25,929 OK. 1255 01:11:26,595 --> 01:11:27,603 Closed. 1256 01:11:27,929 --> 01:11:31,874 Like a joke! The stubbornness between them is really like a joke. 1257 01:11:32,115 --> 01:11:34,159 - (Serkan) What happened? - (Eda) My aunt. 1258 01:11:34,676 --> 01:11:36,384 (Cherry) Everything is beautiful. 1259 01:11:43,757 --> 01:11:44,757 (Burak) Melo. 1260 01:11:46,289 --> 01:11:48,236 Where are you? I've been looking for you since morning. 1261 01:11:48,477 --> 01:11:50,280 There is no place left to visit in Şile. 1262 01:11:50,720 --> 01:11:52,720 You don't answer my phones either. 1263 01:11:53,644 --> 01:11:55,560 -I haven't heard of it. -Don't, for God's sake! 1264 01:11:55,801 --> 01:11:58,212 You 're the kind of person who checks your phone three times a minute. 1265 01:11:58,453 --> 01:12:01,331 But you are right. I wouldn't open it either. 1266 01:12:04,020 --> 01:12:06,389 -Why did you say that? -Melo... 1267 01:12:08,326 --> 01:12:09,932 ...I remembered that certain day. 1268 01:12:12,384 --> 01:12:13,384 You... 1269 01:12:14,471 --> 01:12:18,133 ...you must be very angry with me. You probably hate me. 1270 01:12:19,671 --> 01:12:20,779 So... 1271 01:12:21,144 --> 01:12:22,744 ...my heart is a little broken. 1272 01:12:24,637 --> 01:12:27,523 When you don't remember the next day... 1273 01:12:28,070 --> 01:12:30,994 Instead of apologizing... I'm an animal! 1274 01:12:31,530 --> 01:12:33,530 You held it, you kissed the girl forcibly! 1275 01:12:34,847 --> 01:12:35,889 By force? 1276 01:12:36,155 --> 01:12:39,145 Melo, for God's sake, don't do it! I already feel like a harasser. 1277 01:12:39,386 --> 01:12:41,895 I wish you had shot one, woke me up... 1278 01:12:42,136 --> 01:12:43,735 ...I would have come to my senses. 1279 01:12:45,087 --> 01:12:47,087 Do you remember this, remember? 1280 01:12:47,328 --> 01:12:49,909 So you sit, think, remember, remember that? 1281 01:12:50,889 --> 01:12:53,087 I didn't hit then, but now I have a lot to hit... 1282 01:12:53,328 --> 01:12:54,990 ...but I won't. 1283 01:12:55,292 --> 01:12:58,317 I will not hit, I will not hit! I will not shoot! 1284 01:12:58,944 --> 01:13:00,789 What did I do again? 1285 01:13:06,114 --> 01:13:11,721 Ms. Principal, what an honor it is to host you in my home. 1286 01:13:11,962 --> 01:13:13,256 Thank you so much. 1287 01:13:13,497 --> 01:13:16,997 When there was Semra Hanım, of course, I couldn't break her, I came. 1288 01:13:17,238 --> 01:13:19,694 Since you wanted to meet me. 1289 01:13:20,875 --> 01:13:22,648 We haven't met you. Hello there. 1290 01:13:22,889 --> 01:13:28,395 My wife Ayfer, who I never understood why she was here . 1291 01:13:29,093 --> 01:13:31,657 (She cleared her throat) Ms. Headmistress, what can I offer you? 1292 01:13:31,898 --> 01:13:32,920 What do you drink? 1293 01:13:33,394 --> 01:13:34,820 Tea would be great. 1294 01:13:35,061 --> 01:13:37,981 Of course. Let me bring you a herbal tea and relax. 1295 01:13:39,752 --> 01:13:41,701 -Miss Manager... -Here you go. 1296 01:13:41,942 --> 01:13:45,600 We want my dear liver, my 1297 01:13:45,919 --> 01:13:48,271 granddaughter... Well... Our grandson... 1298 01:13:48,745 --> 01:13:52,657 ...study at your school. We want this so much. 1299 01:13:52,898 --> 01:13:55,636 We sincerely wish. -Cry. 1300 01:13:55,914 --> 01:13:58,400 I understand, but... 1301 01:13:59,003 --> 01:14:01,761 ...all our seats are full. -AA! 1302 01:14:02,002 --> 01:14:05,289 We had a few vacancies 1303 01:14:05,530 --> 01:14:08,378 ... ...but last time 1304 01:14:11,954 --> 01:14:16,062 Believe me, even his records are full. Just a... 1305 01:14:16,303 --> 01:14:21,138 I think you just need a tiny bit of encouragement. 1306 01:14:21,959 --> 01:14:24,895 -Here you go, sir. -What are you doing? 1307 01:14:26,617 --> 01:14:30,569 Do you think your mom will be able to handle this school thing for Kiraz? Please 1308 01:14:31,687 --> 01:14:34,127 don't talk like you don't know my mom . 1309 01:14:35,071 --> 01:14:36,390 Aydan Bolat. 1310 01:14:39,234 --> 01:14:40,234 Why is that? 1311 01:14:41,123 --> 01:14:43,859 There is the phrase sherbet according to the pulse... 1312 01:14:44,099 --> 01:14:45,863 ...the phrase was created just for my mother. 1313 01:14:46,104 --> 01:14:49,307 Really now he measures and weighs the headmistress... 1314 01:14:49,548 --> 01:14:51,548 ...then he finds something. 1315 01:14:52,567 --> 01:14:53,567 What 1316 01:14:54,363 --> 01:14:57,860 if he tries to bribe... ...and it backfires? 1317 01:14:58,123 --> 01:15:00,447 Eda, do you really think my mom would do such a thing ? 1318 01:15:02,792 --> 01:15:04,358 No! 1319 01:15:04,728 --> 01:15:06,391 What is this, Mrs. Aydan? 1320 01:15:07,878 --> 01:15:11,616 No, I would never have expected such an insult from a lady like you. 1321 01:15:11,857 --> 01:15:14,032 -Miss Manager, please! -What a pity! I didn't like it! 1322 01:15:14,618 --> 01:15:17,958 I just don't want to donate to our school... 1323 01:15:18,846 --> 01:15:21,556 -Tea has arrived. Tea. - (Ayfer) Let's sit down, let's calm down. 1324 01:15:21,797 --> 01:15:23,558 My blood sugar has dropped. 1325 01:15:23,892 --> 01:15:26,522 What did I do wrong? But... 1326 01:15:27,602 --> 01:15:30,683 -God! - (Seyfi) The woman's hand is shaking. 1327 01:15:31,506 --> 01:15:33,005 AA! 1328 01:15:35,209 --> 01:15:37,634 Mistress? Are you okay? 1329 01:15:37,875 --> 01:15:40,211 The pastry remained in the woman's throat. Like this! 1330 01:15:40,452 --> 01:15:42,920 -Did you do this? -Yup. 1331 01:15:44,125 --> 01:15:48,109 It's great. You took me to my childhood. 1332 01:15:48,351 --> 01:15:53,259 The same donuts my grandmother made for me when I was five years old . 1333 01:15:53,790 --> 01:15:57,698 I swear you're five years old. Oh, how sweet! How glad I am! 1334 01:15:57,939 --> 01:16:00,441 I'll give you the recipe. I print it. 1335 01:16:00,682 --> 01:16:03,966 I've been looking for the recipe for this for years, Ms. Ayfer. 1336 01:16:04,207 --> 01:16:06,849 -You're great. -Oh, exaggerate! 1337 01:16:07,215 --> 01:16:09,278 What! A flour, water, egg! 1338 01:16:09,519 --> 01:16:12,425 Not so, dear. There is a hand, there is a hand. 1339 01:16:12,987 --> 01:16:16,413 Let's write, okay? I'll do it for the kids later. 1340 01:16:16,654 --> 01:16:18,517 Seyfi is barren inside, bring it. 1341 01:16:18,758 --> 01:16:21,665 Now barren also takes him to the age of two. Let's let it stay here. I would have said it if 1342 01:16:22,377 --> 01:16:27,408 Aydan Hanım hadn't just put that check in my nose. 1343 01:16:27,649 --> 01:16:30,968 Recently a family stopped signing up. 1344 01:16:31,209 --> 01:16:32,943 We have an open quota. 1345 01:16:33,184 --> 01:16:37,391 Oh, I'm so happy! I'm glad I'm here, Aydan. 1346 01:16:41,079 --> 01:16:45,504 Baby, you have grandma here, you have aunt. Can is with you too. 1347 01:16:45,816 --> 01:16:48,221 But you can call us anytime. 1348 01:16:48,462 --> 01:16:50,705 We'll just pick up our phone right away, okay? 1349 01:16:51,251 --> 01:16:52,651 (Serkan) Let's see. 1350 01:16:52,892 --> 01:16:56,219 Come come. I'm going to miss you so much, okay? 1351 01:16:57,219 --> 01:16:58,379 Me too. 1352 01:16:58,911 --> 01:17:00,176 See you later. 1353 01:17:01,681 --> 01:17:05,819 Serkan, and something else... I wonder if a meal with Kemal on the way back... 1354 01:17:06,060 --> 01:17:08,060 No, no. 1355 01:17:08,744 --> 01:17:11,998 I don't want to hear, I don't want to think, I do n't even want to dream. 1356 01:17:12,238 --> 01:17:16,253 You haven't arranged the school anyway. Mom, all you do is make a mess. 1357 01:17:17,919 --> 01:17:20,387 -See you later. -See you. 1358 01:17:21,597 --> 01:17:24,105 Do you think that Can can fall in love with Kiraz? 1359 01:17:24,499 --> 01:17:25,537 Don't be silly! 1360 01:17:25,778 --> 01:17:27,904 What nonsense? He's holding her hand, hugging her. 1361 01:17:28,145 --> 01:17:29,678 They are little children. 1362 01:17:30,220 --> 01:17:33,871 Anyway, we're going to the parent audition right now, but we have no idea. 1363 01:17:34,112 --> 01:17:36,423 -I have it, don't worry. -What's your opinion? 1364 01:17:36,980 --> 01:17:40,479 I looked at the criteria, it's not something we can't handle. 1365 01:17:42,113 --> 01:17:45,286 We have to act a bit like husband and wife. 1366 01:17:45,682 --> 01:17:48,526 Engin and Pırıl are right. We don't have ten minutes without a fight. 1367 01:17:48,767 --> 01:17:51,389 -The road is close, let's go back. -Eda, don't be ridiculous. 1368 01:17:51,630 --> 01:17:54,850 It's very important to our daughter. So we will do our part and we will win it. 1369 01:17:55,091 --> 01:17:56,910 This much! Very important. 1370 01:17:57,151 --> 01:18:00,052 I hope we win without a fight. -Relax. 1371 01:18:00,414 --> 01:18:04,462 Ah! Again, I could not convince Serkan about Kemal. 1372 01:18:04,703 --> 01:18:08,161 -Your job is a little difficult. -You would have thought of him five years ago. 1373 01:18:08,402 --> 01:18:12,298 It's like you and Eda didn't hide Kiraz from me for five years. 1374 01:18:12,539 --> 01:18:15,241 -Come on! -Let's close the topic. 1375 01:18:15,482 --> 01:18:17,234 We have the children. 1376 01:18:17,475 --> 01:18:20,749 I think we should seize this opportunity. Let's do something fun. 1377 01:18:21,326 --> 01:18:25,226 After so much solitude, all I wanted was for the children to run in the garden. 1378 01:18:25,467 --> 01:18:29,236 What shall we do? Ayfer, should we go to the pool? Let's do something. Let's have fun with the kids. 1379 01:18:29,477 --> 01:18:32,366 Let 's do it. Let's get in the pool. Let's put on your swimsuits. 1380 01:18:32,607 --> 01:18:34,492 -Let's go. -Let's have fun, do something. 1381 01:18:34,733 --> 01:18:38,540 - (Ayfer) Come, come, come. Here you go. - (Aydan) Let's see. 1382 01:18:40,322 --> 01:18:41,594 -Welcome. -Hello. 1383 01:18:41,835 --> 01:18:45,912 - Mrs. Pırıl and Mr. Engin, right? -No, they're behind. Serkan Bolat. 1384 01:18:46,153 --> 01:18:48,689 I'm Eda. We are Kiraz's mother and father. 1385 01:18:48,930 --> 01:18:51,021 Last minute application couple. I understand. 1386 01:18:51,262 --> 01:18:54,316 We may have applied at the last minute, but we have mastered all the criteria. 1387 01:18:54,557 --> 01:18:58,125 So don't worry. Honestly , you won't find a better couple than us. 1388 01:18:58,366 --> 01:19:01,296 It sure is. We're only seeing two couples today. 1389 01:19:01,537 --> 01:19:03,537 One is you and the other is Engin and Pırıl couple. 1390 01:19:03,778 --> 01:19:05,778 -Please follow me. - (Serkan) Of course. 1391 01:19:06,209 --> 01:19:08,265 -We will eat them. -Exactly! 1392 01:19:08,506 --> 01:19:09,991 -Take my hand. -What are you doing? 1393 01:19:10,232 --> 01:19:12,784 Take my hand. We have to be family. 1394 01:19:13,542 --> 01:19:16,771 We're doing it for our daughter. Take my hand, come closer. 1395 01:19:17,020 --> 01:19:18,590 -Opportunist! -Come in. 1396 01:19:20,776 --> 01:19:24,924 What did they do, what did they do, they came! I can't believe it! 1397 01:19:25,226 --> 01:19:27,226 -I can not believe! -Well. 1398 01:19:27,780 --> 01:19:30,644 After all, none of us prepared for these auditions for months. 1399 01:19:30,885 --> 01:19:32,084 We got involved last minute too. 1400 01:19:32,325 --> 01:19:34,229 I think it will be a competition on equal terms. 1401 01:19:34,469 --> 01:19:38,461 Are the terms equal? Engin, are you okay? Are you not aware of the danger? 1402 01:19:38,702 --> 01:19:41,107 My love, what danger for God's sake! Don't you see... 1403 01:19:41,348 --> 01:19:42,881 ...they keep snarling. 1404 01:19:43,166 --> 01:19:45,148 You really don't realize the danger. 1405 01:19:45,389 --> 01:19:47,589 We have been married for a thousand years. 1406 01:19:47,830 --> 01:19:49,371 They have been separated for five years. 1407 01:19:49,611 --> 01:19:51,692 What's this? The energy of love that cannot be reunited. 1408 01:19:51,933 --> 01:19:54,448 Whats in there? There is passion there, there is love, there is passion. 1409 01:19:54,689 --> 01:19:57,632 - Theirs can be seen from ten meters. -What do you mean, I don't understand. 1410 01:19:57,873 --> 01:19:59,990 You mean to call us a heartbroken couple? 1411 01:20:00,231 --> 01:20:03,414 Oh sure, though how could I forget? 1412 01:20:03,663 --> 01:20:04,770 You've been down enough recently... 1413 01:20:05,011 --> 01:20:07,779 ...to think that I might be cheating on you, haven't you? 1414 01:20:08,027 --> 01:20:09,360 -No, not at all. -Don't touch it. 1415 01:20:09,601 --> 01:20:12,281 Wait a minute, you call the past the past, that's your word. 1416 01:20:12,522 --> 01:20:15,761 The past is past, the past is past, it's over, it's over. Back to today. 1417 01:20:16,033 --> 01:20:17,541 Our main concern is Can. 1418 01:20:17,782 --> 01:20:19,694 We will get Can into this school, Engin. 1419 01:20:19,935 --> 01:20:24,157 What are we? Can is the happiest child of the best mother, the best father. 1420 01:20:24,397 --> 01:20:27,818 Can is our Can. We will be champions. We're going to sting that kid. 1421 01:20:28,285 --> 01:20:30,491 -God! -We have this match, Engin. 1422 01:20:30,732 --> 01:20:32,399 -Come on. -Now let them think. 1423 01:20:32,645 --> 01:20:35,613 Yes, the coffees have arrived. 1424 01:20:36,151 --> 01:20:39,500 Come on, let's have some fun. 1425 01:20:39,981 --> 01:20:42,036 Some did not come for pleasure alone. 1426 01:20:42,277 --> 01:20:45,571 Yes, I did not come. I stayed so that my cherry would not perish in your hand. 1427 01:20:45,842 --> 01:20:48,580 What's the matter, why should it perish? I'm her grandmother. 1428 01:20:48,821 --> 01:20:50,822 Ay, you really are like Hacivat and Karagöz. 1429 01:20:51,063 --> 01:20:53,451 You never stop. Wait a minute, we're bloated! 1430 01:20:53,692 --> 01:20:55,771 I swear it's enough. You are tired now. 1431 01:20:56,012 --> 01:20:59,146 Look, coffee has 40 years of memory, let's drink it and relax. 1432 01:20:59,387 --> 01:21:00,832 Ay, my Seyfi. 1433 01:21:01,120 --> 01:21:03,914 Good luck to you. I swear there was a change of air for me too, it was good. 1434 01:21:04,155 --> 01:21:06,546 You were bored with something, what happened to that job? 1435 01:21:06,856 --> 01:21:08,285 Which job? 1436 01:21:09,661 --> 01:21:12,550 What job? There is no job. It didn't work. What job? 1437 01:21:12,791 --> 01:21:14,458 But it was obvious, it was platonic. 1438 01:21:14,699 --> 01:21:16,580 She was silently crying in the corners. 1439 01:21:16,821 --> 01:21:18,765 -It didn't work. -What platonic? 1440 01:21:19,220 --> 01:21:21,950 Plato, Plato. Do you know Plato? 1441 01:21:22,190 --> 01:21:24,178 Plato is the thing... 1442 01:21:24,664 --> 01:21:27,331 ...I'm a Platonist, I'm a platonicist. 1443 01:21:27,947 --> 01:21:30,130 -What are you talking about? -Yes I am. 1444 01:21:30,371 --> 01:21:33,315 Philosophy! Philosophy for philosophy. 1445 01:21:33,555 --> 01:21:35,618 I read books. 1446 01:21:35,859 --> 01:21:38,058 Plato has a book, you know? I will give it to you at home. 1447 01:21:38,299 --> 01:21:39,500 Plato has a book, philosophy. 1448 01:21:39,741 --> 01:21:42,034 Oh, he didn't tell, he didn't tell. 1449 01:21:45,499 --> 01:21:48,047 I know. He told me everything. 1450 01:21:48,288 --> 01:21:52,291 When you suddenly said what happened, I couldn't do anything from it. 1451 01:21:52,601 --> 01:21:55,689 Or do I know, don't I know? He tells me everything, Melo. 1452 01:21:55,930 --> 01:21:58,408 Of course, exactly. I'll tell you everything. 1453 01:21:58,744 --> 01:22:02,548 Ayfer sister also says this so as not to upset 1454 01:22:03,298 --> 01:22:04,712 me. 1455 01:22:04,953 --> 01:22:09,412 He's not like you, he doesn't just pour everything he hears into the middle of the table. 1456 01:22:10,077 --> 01:22:11,744 She is a respectful woman. 1457 01:22:12,008 --> 01:22:15,611 Yeah, she's upset. Ok, let's close the issue. 1458 01:22:15,868 --> 01:22:18,416 Okay, let's pretend we don't know. 1459 01:22:20,109 --> 01:22:21,831 Drink that coffee and I'll give you a fortune-telling. 1460 01:22:22,081 --> 01:22:24,200 -I don't believe in fortune telling. -It looks like your business is up there. 1461 01:22:24,593 --> 01:22:26,037 I will break your foot. 1462 01:22:31,710 --> 01:22:33,615 OK, I'm here. 1463 01:22:35,499 --> 01:22:37,007 (Eda) If you want to exaggerate. 1464 01:22:37,565 --> 01:22:39,128 - (Eda) Hello. -Hello there. 1465 01:22:39,370 --> 01:22:41,163 - (Serkan) Hello. We are so in love. - (Engin) Hello. 1466 01:22:41,404 --> 01:22:42,658 (Pırıl) Hello. 1467 01:22:44,780 --> 01:22:47,137 Thank you my kind wife. 1468 01:22:48,450 --> 01:22:50,474 My wife trusts me a lot. 1469 01:22:52,073 --> 01:22:55,470 Since my wife is self- reliant, she 1470 01:22:56,125 --> 01:22:57,474 doesn't need such things. 1471 01:22:57,722 --> 01:23:01,303 Every woman can stand on her own feet . Well, yes, hello. 1472 01:23:01,623 --> 01:23:02,940 Welcome. 1473 01:23:03,332 --> 01:23:07,142 As I told you before, we have only one quota left for one child. 1474 01:23:07,710 --> 01:23:10,869 Instead of meeting with the children, we preferred to get to know the families. 1475 01:23:11,523 --> 01:23:13,968 But remember, this is not a race. 1476 01:23:14,281 --> 01:23:17,233 Brother, let me tell you, this is clearly a race. 1477 01:23:17,554 --> 01:23:19,006 -We will finish you off. -What? 1478 01:23:19,276 --> 01:23:23,010 Our goal is to have fun and get to know you better. 1479 01:23:23,481 --> 01:23:26,393 But let's see how well you guys know each other. 1480 01:23:28,954 --> 01:23:30,193 We will beat you. 1481 01:23:31,480 --> 01:23:34,218 You are witty today. Why? Because 1482 01:23:34,459 --> 01:23:37,008 as a couple... ...who hasn't seen each other for five years, how are you going to do that? This is us. 1483 01:23:37,262 --> 01:23:38,677 -We will finish you off. -See other matches. 1484 01:23:38,926 --> 01:23:40,005 - (Pırıl) Of course yes. -You'll see. 1485 01:23:40,260 --> 01:23:41,831 Ms. Eda and Pırıl... 1486 01:23:42,072 --> 01:23:43,515 ...I would like you to write down the answers to the questions I asked you... 1487 01:23:43,756 --> 01:23:46,050 ...on the paper in front of you. 1488 01:23:46,344 --> 01:23:48,471 Gentlemen, write too, please. 1489 01:23:49,657 --> 01:23:53,933 First question; What is your partner's biggest passion? 1490 01:23:58,445 --> 01:23:59,714 Ms. Eda... 1491 01:24:00,224 --> 01:24:02,613 ...what is Mr. Serkan's greatest passion? 1492 01:24:02,854 --> 01:24:04,490 Let's remove it together, please. 1493 01:24:04,771 --> 01:24:06,102 -Heat. -My wife. 1494 01:24:08,176 --> 01:24:10,613 What does my wife mean? Ray. 1495 01:24:10,854 --> 01:24:13,770 My love, you are my greatest passion. 1496 01:24:16,282 --> 01:24:20,068 Ms. Pırıl, what is Engin Bey 's biggest passion? 1497 01:24:20,430 --> 01:24:21,549 -Partner. -Name. 1498 01:24:22,798 --> 01:24:26,624 your job? Sorry, how many years have you not been working, what job is your passion? 1499 01:24:26,865 --> 01:24:28,049 My new passion. 1500 01:24:28,407 --> 01:24:31,367 Kitchen, cooking, 'catering', my new job. 1501 01:24:31,665 --> 01:24:33,920 'Catering'? I will eat that 'catering'. 1502 01:24:34,161 --> 01:24:36,008 Yes, his new passion. I always support. 1503 01:24:36,270 --> 01:24:38,855 Aa, you didn't even know, that's what you told me. 1504 01:24:39,128 --> 01:24:41,041 My second question, gentlemen. 1505 01:24:51,673 --> 01:24:53,380 What happened? Have you thought? 1506 01:24:57,037 --> 01:25:00,348 -Don't patronize me. "Hello, I'm Piril." said. 1507 01:25:00,691 --> 01:25:03,111 As any normal person would do when they first met 1508 01:25:03,352 --> 01:25:04,734 … "Hello, I'm Piril." said. 1509 01:25:04,975 --> 01:25:06,877 Everything is dramatic, everything is dramatic. 1510 01:25:07,246 --> 01:25:08,865 You always say that. 1511 01:25:09,534 --> 01:25:11,859 -You don't deserve to know my name... -You don't deserve it. 1512 01:25:14,578 --> 01:25:16,744 -It was a beautiful day. -It was. 1513 01:25:17,032 --> 01:25:18,048 (Passover) 1514 01:25:18,318 --> 01:25:21,318 (Emotional music) 1515 01:25:29,673 --> 01:25:31,546 Must be wrong with the scholarship. 1516 01:25:32,056 --> 01:25:33,508 can i have your name? 1517 01:25:33,757 --> 01:25:35,575 No, you can't take my name. 1518 01:25:35,816 --> 01:25:37,603 You don't deserve to know my name. 1519 01:25:47,303 --> 01:25:48,557 -Football. -Swimming. 1520 01:25:48,798 --> 01:25:50,654 Swimming? Swimming? 1521 01:25:50,895 --> 01:25:52,975 My love, so what's swimming got to do with it? 1522 01:25:53,216 --> 01:25:55,994 I wear Beşiktaş jersey on me every day at home . 1523 01:25:56,349 --> 01:25:57,674 Doesn't that make sense to you too? 1524 01:25:57,915 --> 01:26:01,636 Yes, to watch but that's it. I'm not swimming because your back hurts... 1525 01:26:01,894 --> 01:26:05,219 Anyway, Serkan's favorite sport is skiing. 1526 01:26:05,460 --> 01:26:06,666 Ski. 1527 01:26:08,202 --> 01:26:10,377 Very sweet. Yup. 1528 01:26:11,237 --> 01:26:16,827 Of course, Pırıl's biggest phobia is the mouse. 1529 01:26:17,130 --> 01:26:19,241 -Hamster. -Hamster? 1530 01:26:19,511 --> 01:26:22,932 -Brother, why is a person afraid of hamsters? -The cutest animal in the world. 1531 01:26:23,173 --> 01:26:25,727 Yeah, hamster. They are so tiny. 1532 01:26:25,968 --> 01:26:29,184 I feel so disgusted. It turns, it turns. That's why it happens. 1533 01:26:29,425 --> 01:26:31,806 Eda Yıldız's phobia is the elevator. 1534 01:26:33,041 --> 01:26:34,358 Lift. 1535 01:26:34,766 --> 01:26:37,695 The couple who knew each other best at the first stage ... 1536 01:26:38,102 --> 01:26:40,699 ...Eda and Serkan couple. Congratulations. 1537 01:26:40,969 --> 01:26:42,279 That's it. 1538 01:26:42,520 --> 01:26:44,345 (Woman) Come on, get some rest, we 'll meet again. 1539 01:26:44,586 --> 01:26:46,205 -Yeah. What happened? -Congratulations. 1540 01:26:46,816 --> 01:26:48,302 We know how to congratulate. Congratulations. 1541 01:26:48,954 --> 01:26:51,909 -They're looking, kiss me. Kiss Me. -Do not exaggerate, Serkan, do not exaggerate. 1542 01:26:52,162 --> 01:26:53,473 -Exaggeration. -Eda, kiss me. 1543 01:26:53,714 --> 01:26:57,265 -Go ahead of the jury. -You will do this for your daughter. Kiss Me. 1544 01:26:57,506 --> 01:27:00,617 Come on, rip it off. What is happening? 1545 01:27:00,858 --> 01:27:03,041 I am very stressed right now. What if I don't tell you now? 1546 01:27:03,281 --> 01:27:06,425 How long have you been bowing my face next to this woman ? Why don't you tell me? 1547 01:27:06,666 --> 01:27:08,718 Neither Eda nor you talk about anything. 1548 01:27:08,959 --> 01:27:12,670 Yahu, I didn't tell you because we are lamb wrap with liver. 1549 01:27:12,911 --> 01:27:15,454 It happened to me like that, words came out of my mouth. 1550 01:27:15,695 --> 01:27:19,533 Why does n't it happen to me? 1551 01:27:19,893 --> 01:27:24,345 It's over, it's gone, it's gone already. Topic closed. Nothing. 1552 01:27:24,834 --> 01:27:26,065 You're not going to tell, are you? 1553 01:27:26,306 --> 01:27:28,336 Okay, if you tell me again, I wo n't listen. 1554 01:27:28,577 --> 01:27:31,434 -No, no, let it go, let it go. -Ayfer sister, okay. 1555 01:27:31,714 --> 01:27:33,452 Wait a minute! 1556 01:27:34,448 --> 01:27:36,368 -Uff! -Uff! 1557 01:27:37,403 --> 01:27:38,942 I fell in love with Burak. 1558 01:27:39,190 --> 01:27:41,772 What are you saying? When? How? Really? 1559 01:27:42,080 --> 01:27:45,659 I mean, I can't give you the location, date and time right now . 1560 01:27:45,900 --> 01:27:48,689 Well, I'm asking him. I normally understand, but I don't understand. 1561 01:27:48,930 --> 01:27:50,930 When did it happen? How was it? 1562 01:27:51,171 --> 01:27:53,671 I mean, I don't know, it's like... 1563 01:27:54,357 --> 01:27:57,023 ...I took a look, my heart... 1564 01:27:57,525 --> 01:27:59,842 ...my mind slipped. So... 1565 01:28:00,403 --> 01:28:03,134 ...it's nothing. It's just my mind, when he kisses me... 1566 01:28:03,375 --> 01:28:05,468 How so? Did he even kiss? kissed? 1567 01:28:05,709 --> 01:28:08,455 -You mucuk... -Okay, shut up, everybody hears, shut up. 1568 01:28:09,259 --> 01:28:10,911 -OK. -My God. 1569 01:28:12,629 --> 01:28:15,073 He kissed it, so he didn't remember the next morning. 1570 01:28:15,314 --> 01:28:16,791 -Oh, didn't he remember? -She didn't remember. 1571 01:28:17,032 --> 01:28:18,036 AA! 1572 01:28:18,359 --> 01:28:21,113 He didn't remember, what should I do? Okay, I was just as enthusiastic... ...and my enthusiasm got 1573 01:28:21,354 --> 01:28:24,166 stuck in my crop. Obviously she doesn't like me either. 1574 01:28:24,407 --> 01:28:28,186 -You have to accept it as such. -Is that why you wanted to leave the cafe? 1575 01:28:29,018 --> 01:28:30,462 Is that why? 1576 01:28:31,618 --> 01:28:35,136 I don't know, I also associate Eda and Burak with him. 1577 01:28:35,385 --> 01:28:38,497 How can I know? I upset you huh? 1578 01:28:38,738 --> 01:28:41,960 No, how would you know how to know? 1579 01:28:42,201 --> 01:28:44,510 I can't hurt you, I can't hurt you. 1580 01:28:48,120 --> 01:28:49,556 Look at me... 1581 01:28:50,129 --> 01:28:52,129 ...you look good. 1582 01:28:53,157 --> 01:28:56,895 I don't know, maybe he just wants to take it slow. 1583 01:28:57,503 --> 01:28:58,773 -Ha? -No. 1584 01:28:59,099 --> 01:29:02,607 So obviously he has no feelings for me. 1585 01:29:02,992 --> 01:29:04,508 And I... 1586 01:29:05,121 --> 01:29:07,804 ...must forget it as the most reasonable course of action . 1587 01:29:08,354 --> 01:29:11,478 But look, the sun shines like this after the rain. 1588 01:29:14,297 --> 01:29:16,735 Sweetheart. Oh my dear. 1589 01:29:19,168 --> 01:29:22,136 What do you mean forgot? How can you not remember that you kissed her brother? 1590 01:29:22,377 --> 01:29:23,766 I don't know son, I don't have that day. 1591 01:29:24,007 --> 01:29:26,857 Did not you see me? I was giving a symphony to the seagulls that day. 1592 01:29:27,136 --> 01:29:29,541 I suddenly remembered later. 1593 01:29:29,822 --> 01:29:31,243 I apologized but it's empty. 1594 01:29:31,484 --> 01:29:34,984 What if Melo didn't kiss you? Are you remembering wrong? 1595 01:29:35,295 --> 01:29:36,748 Do not talk nonsense. 1596 01:29:37,306 --> 01:29:39,322 Who knows how uncomfortable she was. 1597 01:29:40,755 --> 01:29:42,755 How did you feel? 1598 01:29:47,221 --> 01:29:50,832 I mean, it hasn't really crossed my mind since I remember. 1599 01:29:51,487 --> 01:29:52,677 Strange. 1600 01:29:54,469 --> 01:29:55,961 So you liked it? 1601 01:29:57,513 --> 01:29:59,395 Boy, I never looked at Melo that way. 1602 01:29:59,636 --> 01:30:01,650 He also knows my feelings for Eda. 1603 01:30:01,938 --> 01:30:03,462 Ya, I've been so disgraced. 1604 01:30:03,703 --> 01:30:06,513 Brother, look, I will say something. Then it 's only a matter of time before you lose Melo. 1605 01:30:06,754 --> 01:30:08,149 They have already left the cafe. 1606 01:30:08,437 --> 01:30:12,366 Thank you Kerem. You give great morale, honey is dripping from your mouth. 1607 01:30:12,686 --> 01:30:14,789 What is it, is it a lie bro? Then go apologize... ...you are 1608 01:30:15,029 --> 01:30:17,549 my sister in the hereafter. So do something. 1609 01:30:19,393 --> 01:30:22,901 Brother, look, I have to go to Istanbul. I have a lot of work. 1610 01:30:23,142 --> 01:30:26,357 But don't bother yourself, okay? 1611 01:30:30,572 --> 01:30:31,984 Okay? 1612 01:30:32,225 --> 01:30:35,225 (Music) 1613 01:30:41,042 --> 01:30:43,272 Bon appetit. Can we sit? 1614 01:30:43,720 --> 01:30:47,538 He saw the jury here, he came to us right away. The civilized man. 1615 01:30:48,504 --> 01:30:50,116 Well, be civilized too. 1616 01:30:50,426 --> 01:30:52,617 So, shall we sit or go? 1617 01:30:52,921 --> 01:30:56,151 If you send us now, you will look like rude people. You know. 1618 01:30:56,441 --> 01:30:59,853 Well, of course, sit down. Sit down, my dear friends. 1619 01:31:03,266 --> 01:31:04,867 Come on, come on, let's sit down together. 1620 01:31:05,108 --> 01:31:08,187 Friends don't hide anything from each other , right? You know. 1621 01:31:08,428 --> 01:31:09,666 Let there be love. 1622 01:31:09,907 --> 01:31:12,653 Now this issue is beyond Can or something. I'm shy now. 1623 01:31:12,997 --> 01:31:15,896 We will eat you, we will finish you now , it's clear. 1624 01:31:16,137 --> 01:31:17,399 Speak, my wife, speak. 1625 01:31:17,640 --> 01:31:20,394 Now these are Eda Yıldız, Serkan Bolat, world famous architects... 1626 01:31:20,635 --> 01:31:22,109 ...they will crush us out of their minds. 1627 01:31:22,350 --> 01:31:24,603 Don't worry, we have a name but we don't use it. 1628 01:31:24,906 --> 01:31:26,176 Never. We wanted 1629 01:31:26,424 --> 01:31:29,035 your mother to talk to the board, though. 1630 01:31:29,276 --> 01:31:30,880 He was there, wasn't he? 1631 01:31:31,493 --> 01:31:34,096 What a bargain people you are! 1632 01:31:34,337 --> 01:31:35,750 We never got to know you, ever. Did 1633 01:31:35,991 --> 01:31:38,260 you really make Aydan Bolat a tong? 1634 01:31:38,501 --> 01:31:40,556 Did you make a torpedo? Shame on you. 1635 01:31:40,797 --> 01:31:43,503 I told you, but let's go, let's have coffee with that woman. 1636 01:31:43,744 --> 01:31:45,156 You didn't listen to me, Engin. 1637 01:31:45,397 --> 01:31:47,111 Brother, you may have won the first race. 1638 01:31:47,352 --> 01:31:49,875 -But the next games are ours, look and see. -We'll see. 1639 01:31:50,431 --> 01:31:53,907 What's going on with you? Saying the same things at the same time... 1640 01:31:54,166 --> 01:31:55,913 ...and experiencing the same things like that. 1641 01:31:56,154 --> 01:31:58,199 What's going on with you? Are you tricking me? Are you fooling Engin? 1642 01:31:58,440 --> 01:32:00,354 We are not bleeding. (Engin cleared his throat) 1643 01:32:00,800 --> 01:32:01,935 Were you saying something, Pırıl? 1644 01:32:02,175 --> 01:32:03,939 - (Engin) Hello, hello. -Bon Appetit. 1645 01:32:04,180 --> 01:32:05,226 Yup. 1646 01:32:10,452 --> 01:32:13,127 But that's all you have for tonight. 1647 01:32:13,922 --> 01:32:15,011 - (Serkan) Okay. -OK. 1648 01:32:15,252 --> 01:32:16,733 (Serkan) Okay, thank you. 1649 01:32:19,007 --> 01:32:22,399 Walk, walk. We lost time. We are always wasting time. 1650 01:32:25,356 --> 01:32:27,293 So, what dance are we going to do? 1651 01:32:27,565 --> 01:32:30,049 We'll just dance, Eda, that's enough for me. 1652 01:32:30,290 --> 01:32:33,290 (Music) 1653 01:32:41,539 --> 01:32:44,713 Oh, this sauce has flown, you're going to eat your fingers. 1654 01:32:45,352 --> 01:32:47,574 Kerem, was your father also a cook? 1655 01:32:48,577 --> 01:32:52,939 I mean, exaggeration ads usually end in a fiasco, but let's see. 1656 01:32:53,233 --> 01:32:55,344 You just smashed my little heart into pieces. 1657 01:32:55,584 --> 01:32:57,500 Let's see your statement. 1658 01:33:05,175 --> 01:33:06,881 -Kerem. -What? 1659 01:33:10,419 --> 01:33:13,095 - Have you ever tasted this? -I didn't look. 1660 01:33:13,336 --> 01:33:14,978 My hand is fine, but... 1661 01:33:15,219 --> 01:33:18,474 ...your face makes me suspicious right now. One second. 1662 01:33:27,818 --> 01:33:29,127 Put salt... 1663 01:33:30,082 --> 01:33:33,098 -Isn't that salt? -It's not. 1664 01:33:34,452 --> 01:33:37,722 What should we do? Should we ask for food from my aunt Aydan? 1665 01:33:37,963 --> 01:33:39,728 No no. Do not confuse your aunt Aydan. 1666 01:33:39,969 --> 01:33:42,573 His head is also busy, so we are comfortable. 1667 01:33:42,915 --> 01:33:46,201 We say wrap. Oh mis! Ha? 1668 01:33:46,482 --> 01:33:47,783 It's possible. 1669 01:33:48,444 --> 01:33:50,381 -It's a wrap. -It will be very comfortable. 1670 01:33:50,622 --> 01:33:52,415 (Phone is ringing) 1671 01:33:53,736 --> 01:33:56,085 (Phone is ringing) 1672 01:33:57,312 --> 01:33:59,589 Hello, dear. 1673 01:34:01,562 --> 01:34:03,896 (Pina) I missed you too. 1674 01:34:05,558 --> 01:34:07,098 (Pina laughs) 1675 01:34:07,369 --> 01:34:09,059 How are they enjoying themselves? 1676 01:34:10,299 --> 01:34:13,899 We can hide here. Melo will never find us here. 1677 01:34:20,573 --> 01:34:22,422 - (Aydan) All right, Kemal. -Came. 1678 01:34:22,664 --> 01:34:24,450 Okay, you're not coming to dinner. 1679 01:34:24,698 --> 01:34:27,166 It's done. OK, I won't wait for you. 1680 01:34:27,409 --> 01:34:30,726 OK, I'll eat. Okay dear, kisses. 1681 01:34:31,437 --> 01:34:35,770 Ay, one day I will die from this tension, this stress. 1682 01:34:36,711 --> 01:34:37,735 But that's very normal. 1683 01:34:37,976 --> 01:34:41,017 We got under such a thing that a cow literally sat on us. 1684 01:34:41,423 --> 01:34:44,027 Ay, what a cow, dinosaur, dinosaur! 1685 01:34:44,578 --> 01:34:45,943 Off! 1686 01:34:46,199 --> 01:34:48,343 Shall I say something? Now, if we wait for Serkan Bey and Kemal Bey to 1687 01:34:48,584 --> 01:34:50,258 reconcile, if we wait for them to get better... 1688 01:34:50,499 --> 01:34:51,933 ...we will suffer this torment more. 1689 01:34:52,174 --> 01:34:54,007 What do I do? Come out... 1690 01:34:54,248 --> 01:34:57,754 ...should I say Serkan's real father, Kemal? What do I do? 1691 01:34:59,980 --> 01:35:01,639 Ayy! 1692 01:35:04,214 --> 01:35:06,500 what are you doing there? 1693 01:35:06,741 --> 01:35:08,195 (Cherry) We're playing hide and seek, grandma. 1694 01:35:08,436 --> 01:35:11,341 We hid very well this time, he never found us. 1695 01:35:11,582 --> 01:35:14,436 Bravo! You are really well hidden. 1696 01:35:14,781 --> 01:35:17,956 Good for you. Well... 1697 01:35:18,571 --> 01:35:22,881 Did you hear what we were talking about? 1698 01:35:23,186 --> 01:35:25,345 No dear, they have not heard. 1699 01:35:25,586 --> 01:35:27,078 Why is that? We are not deaf. 1700 01:35:27,947 --> 01:35:30,280 No, you are not at all. 1701 01:35:30,537 --> 01:35:33,124 So what did you hear guys? 1702 01:35:33,367 --> 01:35:36,192 A cow is sitting on you. 1703 01:35:36,433 --> 01:35:37,854 And a dinosaur! 1704 01:35:40,191 --> 01:35:42,874 It's like a tape recorder, mashallah, they took everything. 1705 01:35:43,138 --> 01:35:44,924 But that's all you've heard, right? 1706 01:35:45,172 --> 01:35:48,958 Also, Uncle Kemal... 1707 01:35:49,590 --> 01:35:52,725 ...was my father's father. 1708 01:35:53,062 --> 01:35:54,157 AA! 1709 01:35:54,403 --> 01:35:55,449 (Children laugh) 1710 01:35:55,690 --> 01:35:57,761 Wait, Mrs. Aydan. Wait, not now. 1711 01:35:58,003 --> 01:35:59,463 (Children laugh) 1712 01:35:59,704 --> 01:36:01,972 But wait a minute, let me tell you something... 1713 01:36:02,365 --> 01:36:05,817 ...what you heard will remain a secret between us, okay? 1714 01:36:06,058 --> 01:36:07,537 What's the secret, grandma? 1715 01:36:07,778 --> 01:36:09,492 He knows everything, what does that mean? 1716 01:36:10,040 --> 01:36:11,754 So what is said here will stay here. 1717 01:36:11,995 --> 01:36:14,615 You're not going to tell anyone, okay? 1718 01:36:17,714 --> 01:36:20,613 Not ok. Well, let me get you some chocolate. 1719 01:36:21,521 --> 01:36:23,775 -No. -Can I get hundreds? 1720 01:36:24,515 --> 01:36:26,406 Shall I get ice cream? 1721 01:36:28,290 --> 01:36:30,608 Hah, let me get an ice cream tree. 1722 01:36:31,420 --> 01:36:33,468 We're going to buy you so much ice cream that 1723 01:36:33,709 --> 01:36:36,217 your throat will swell and you won't be able to say anything to anyone. 1724 01:36:36,757 --> 01:36:39,503 (Eda) We couldn't even look at the room because of the rush of the day. 1725 01:36:41,384 --> 01:36:44,066 By the way, they gave us a single bed. 1726 01:36:44,520 --> 01:36:47,984 I said we would stay together. I had to say. 1727 01:36:49,288 --> 01:36:50,955 We're already staying together. 1728 01:36:51,196 --> 01:36:54,317 We are in the same house, albeit temporarily. So you did well, it's not a lie. 1729 01:36:54,558 --> 01:36:57,288 Maybe there's a sofa or a floor mattress or something. 1730 01:36:57,978 --> 01:36:59,655 Even if it doesn't. 1731 01:37:00,634 --> 01:37:02,776 We'll manage for one night. 1732 01:37:05,143 --> 01:37:07,159 Of course for our daughter. 1733 01:37:10,371 --> 01:37:12,744 No, what dance are we going to find now? 1734 01:37:12,993 --> 01:37:15,350 No, why do we find dancing? Where did the dance come from? 1735 01:37:15,668 --> 01:37:17,354 For example, if they sang. 1736 01:37:17,595 --> 01:37:18,729 Take it, let your mouth eat honey. 1737 01:37:18,969 --> 01:37:22,150 If it were, no one would be able to pour water on your hands, my love. 1738 01:37:22,660 --> 01:37:24,485 Here's what you're going to do, the rules... 1739 01:37:25,132 --> 01:37:26,324 -I found it. -What did you find? 1740 01:37:26,565 --> 01:37:27,730 -Aha, I found it. -Did you find it? 1741 01:37:27,970 --> 01:37:29,947 My love, you are so lucky, you know? Your husband... 1742 01:37:30,188 --> 01:37:31,378 ...is a connoisseur in this regard. 1743 01:37:31,619 --> 01:37:33,196 -Wait I am coming. -My husband. 1744 01:37:33,832 --> 01:37:35,031 Show. 1745 01:37:35,272 --> 01:37:38,272 (Kolbastı is playing) 1746 01:37:43,008 --> 01:37:45,087 You are doing this job Engin, you are doing it! 1747 01:37:45,328 --> 01:37:47,003 Come on my love, join me. join in. 1748 01:37:47,244 --> 01:37:49,583 A little menacing. 1749 01:37:50,468 --> 01:37:53,444 (Pırıl) You continue, my love. A minute. 1750 01:37:54,957 --> 01:37:57,291 This is not the tone. 1751 01:37:57,731 --> 01:38:00,288 Because they said harmony between couples, they said harmony. Now that won't happen. 1752 01:38:00,529 --> 01:38:02,902 -Okay, just follow me. -I can't adapt to it. 1753 01:38:03,658 --> 01:38:05,984 Huh, how did I not think of it? 1754 01:38:10,189 --> 01:38:11,427 Marble. 1755 01:38:12,603 --> 01:38:13,818 Misket, what is it? 1756 01:38:18,603 --> 01:38:20,333 Ah, I really miss Cherry. 1757 01:38:20,574 --> 01:38:22,566 I miss it too, it's smoking in my nose. 1758 01:38:22,807 --> 01:38:25,061 It's the first time I've been apart outside of work , you know? 1759 01:38:25,302 --> 01:38:26,667 This counts as work. 1760 01:38:26,907 --> 01:38:30,599 After all, we are doing something for our daughter's future. So out of necessity. 1761 01:38:33,260 --> 01:38:35,157 Look what I'll tell you. 1762 01:38:37,383 --> 01:38:40,287 Now your mother, my aunt, I don't know... 1763 01:38:40,902 --> 01:38:44,068 ...that whole crowd is gone, we are here with you... 1764 01:38:44,578 --> 01:38:46,086 ...alone. 1765 01:38:48,091 --> 01:38:50,892 It sounds weird, but I like it. 1766 01:38:51,874 --> 01:38:55,289 Years later , we got involved in a childish game. 1767 01:38:57,609 --> 01:39:00,117 I mean, if you look at it, that's how our relationship started. 1768 01:39:00,588 --> 01:39:02,319 With a childish engagement. 1769 01:39:04,315 --> 01:39:06,688 Now we play the happy couple. 1770 01:39:06,936 --> 01:39:10,015 -I guess we haven't grown up yet. -I think we should always be children. 1771 01:39:12,364 --> 01:39:14,920 So, what dance are we doing? 1772 01:39:16,845 --> 01:39:17,948 What do you think? 1773 01:39:21,078 --> 01:39:24,030 (Pırıl) No marbles, no marbles! Engin, there are no marbles. 1774 01:39:24,271 --> 01:39:26,033 Gotta find something double. 1775 01:39:26,274 --> 01:39:28,630 As I said, more suitable for each other, 1776 01:39:28,967 --> 01:39:30,991 more harmonious, this will not happen. 1777 01:39:31,232 --> 01:39:33,805 But my love, you don't like anything either. What should I do... 1778 01:39:34,220 --> 01:39:36,233 -Of course, how can I not think of it? -How come? 1779 01:39:36,474 --> 01:39:37,603 -What are we gonna do? -What are we gonna do? 1780 01:39:37,844 --> 01:39:38,861 -Zeybek. -Zeybek? 1781 01:39:39,102 --> 01:39:40,164 -We will make Zeybek. -How is zeybek? 1782 01:39:40,405 --> 01:39:41,648 -Get off, my love. -I'm filming. 1783 01:39:42,899 --> 01:39:45,233 No one can resist that. 1784 01:39:45,474 --> 01:39:47,615 This is how you open your arms like an eagle. 1785 01:39:47,856 --> 01:39:49,035 (Pırıl) Like an eagle. 1786 01:39:49,311 --> 01:39:52,311 (Zeybek is playing) 1787 01:39:59,185 --> 01:40:01,709 -My love, come on. -Okay, I'm doing it. 1788 01:40:03,961 --> 01:40:06,311 Just a little masculine. 1789 01:40:07,375 --> 01:40:09,091 This music has no gender my dear. 1790 01:40:09,332 --> 01:40:10,758 -Is not there? - (Engin) Continue. 1791 01:40:16,004 --> 01:40:18,401 Impossible. Not really! 1792 01:40:18,643 --> 01:40:22,445 No, I understand your style. You're trying, good luck, but... 1793 01:40:22,741 --> 01:40:25,757 ...if we find something more modern. 1794 01:40:26,070 --> 01:40:28,031 Let's find something a little more modern. 1795 01:40:28,287 --> 01:40:30,329 One more click, let's find something the two of us can do. 1796 01:40:30,869 --> 01:40:33,448 I don't know my love, I don't have such things. 1797 01:40:35,120 --> 01:40:38,089 We will find it, stop now, I will find it. 1798 01:40:38,815 --> 01:40:40,521 I'll find it, we'll see. 1799 01:40:41,064 --> 01:40:44,008 We never tire. We find it, we do it, we handle it. 1800 01:40:44,415 --> 01:40:45,606 Yup. 1801 01:40:45,965 --> 01:40:47,965 This is already very similar to zeybek. 1802 01:40:48,206 --> 01:40:50,117 This won't happen. Now a minute... We 1803 01:40:50,486 --> 01:40:52,073 'll go. What's this? 1804 01:40:52,789 --> 01:40:54,385 -Something like that. -What's this? 1805 01:40:54,626 --> 01:40:55,672 I do not know. 1806 01:40:55,913 --> 01:40:58,262 Hah, look this happens, this happens. 1807 01:40:58,503 --> 01:40:59,688 -Shall we do this? -But I can't. 1808 01:40:59,951 --> 01:41:02,462 We do, we do. You do it anyway, you do it. 1809 01:41:02,703 --> 01:41:04,515 We will do it together. Let me show you. 1810 01:41:04,756 --> 01:41:07,096 But my love, I am a local person. I'm like a village tarhana. 1811 01:41:07,337 --> 01:41:09,344 -How am I going to do them? -What does it matter? 1812 01:41:09,585 --> 01:41:11,577 You're my Only One. You do all of these. 1813 01:41:11,818 --> 01:41:13,492 -I swear? -You can. Now look... 1814 01:41:13,733 --> 01:41:15,852 ...it's enough for us to learn these three movements from here. 1815 01:41:16,093 --> 01:41:18,395 What is he doing? He's doing something like this. 1816 01:41:18,636 --> 01:41:20,215 Now wait a minute, I find it. 1817 01:41:20,588 --> 01:41:23,250 He throws himself like this, okay. Then... 1818 01:41:23,559 --> 01:41:25,115 ...there are these moves. 1819 01:41:25,372 --> 01:41:28,318 Okay okay. We do these. Get up, get up. 1820 01:41:28,559 --> 01:41:31,115 - (Engin) How, how? -Okay, it's like, yeah. 1821 01:41:31,815 --> 01:41:32,990 (Engin) My love. 1822 01:41:33,231 --> 01:41:36,231 ("Jay Stapley and Kevan Gallagher - See My Baby" playing) 1823 01:41:59,708 --> 01:42:01,795 I'm scared. 1824 01:42:02,154 --> 01:42:03,384 Eda. 1825 01:42:03,625 --> 01:42:06,180 So I want to be honest with you. I'm afraid. 1826 01:42:06,421 --> 01:42:08,969 From making mistakes. For making mistakes to you. 1827 01:42:09,352 --> 01:42:11,900 Or being hurt by you again. 1828 01:42:12,553 --> 01:42:14,077 of everything. 1829 01:42:15,510 --> 01:42:16,641 Look... 1830 01:42:17,663 --> 01:42:18,893 ...Eda... 1831 01:42:19,506 --> 01:42:22,633 ...whatever happens, whether it's my ex... 1832 01:42:23,010 --> 01:42:25,891 ...or the man I forgot, or... 1833 01:42:27,212 --> 01:42:28,895 ...my daughter's father. 1834 01:42:30,517 --> 01:42:32,351 We are together now. 1835 01:42:32,607 --> 01:42:34,711 And that's the important thing. 1836 01:42:36,093 --> 01:42:39,078 Okay? You do not be afraid. 1837 01:42:39,369 --> 01:42:42,369 (Emotional music) 1838 01:42:48,806 --> 01:42:50,784 -I'm horizontal. -Of course. 1839 01:42:51,533 --> 01:42:53,628 You come anyway, I'm horizontal. 1840 01:42:54,988 --> 01:42:56,694 -I'll pass. -Pardon. 1841 01:43:05,682 --> 01:43:07,245 (Kemal) It was nice that you stayed here. 1842 01:43:07,486 --> 01:43:09,650 I really missed being such a crowd. 1843 01:43:10,465 --> 01:43:12,155 Some are not happy though. 1844 01:43:12,626 --> 01:43:15,721 Ayy, you said something too, so what do you say. 1845 01:43:16,337 --> 01:43:18,169 No, I mean, really, after a while... 1846 01:43:18,410 --> 01:43:20,319 I 'm going to start thinking that you're happy to have a fight. 1847 01:43:20,560 --> 01:43:22,193 Because it has become unthinkable. 1848 01:43:22,434 --> 01:43:24,227 -Never. -I agree. 1849 01:43:24,468 --> 01:43:26,714 I mean, what's really going on with you when even Serkan and Eda have made up their minds... 1850 01:43:26,955 --> 01:43:28,293 ... what's wrong with you? 1851 01:43:28,534 --> 01:43:30,677 Ay, what will it be, it's their hobby now. 1852 01:43:31,005 --> 01:43:32,484 -Oops! -Oh, yes. 1853 01:43:32,725 --> 01:43:34,066 Okay, hush, Seyfi, shut up. 1854 01:43:34,307 --> 01:43:35,986 Where are these kids? 1855 01:43:36,227 --> 01:43:38,482 Are they still awake? Come on breakfast. 1856 01:43:38,723 --> 01:43:40,850 Don't touch it, they are playing. 1857 01:43:41,255 --> 01:43:42,390 Hah, they're here. 1858 01:43:42,631 --> 01:43:45,488 - (Cherry) Grandpa Kemal! Kemal grandpa! - (Can) Grandpa Kemal! Kemal grandpa! 1859 01:43:45,759 --> 01:43:49,684 - (Cherry) Grandpa Kemal! Kemal grandpa! - (Can) Grandpa Kemal! Kemal grandpa! 1860 01:43:49,925 --> 01:43:51,470 (Kemal) What happened to my life? 1861 01:43:51,711 --> 01:43:53,053 - (Cherry) Grandpa Kemal! Kemal grandpa! - (Can) Grandpa Kemal! Kemal grandpa! 1862 01:43:53,294 --> 01:43:54,450 Drink, drink this. 1863 01:43:54,691 --> 01:43:57,031 I was excited to see the children. 1864 01:43:58,050 --> 01:44:00,336 By Allah, they have adopted you, Mr. Kemal. 1865 01:44:00,592 --> 01:44:03,084 Yeah, they adopted it. Serkan hasn't embraced it yet, but... 1866 01:44:03,325 --> 01:44:05,047 ...well, it'll happen gradually. 1867 01:44:05,763 --> 01:44:07,319 (Aydan) It will definitely happen, definitely. 1868 01:44:07,560 --> 01:44:10,442 Ya, see Cherry? Look, you had a father in one day... 1869 01:44:10,683 --> 01:44:14,239 ...then you had a grandmother, and today you had a surprise grandfather. 1870 01:44:14,480 --> 01:44:16,727 Kemal grandfather is already my grandfather. 1871 01:44:17,069 --> 01:44:19,498 My grandfather, of course. Very nice. 1872 01:44:19,954 --> 01:44:22,925 Did those horses eat or not eat their food? 1873 01:44:23,166 --> 01:44:25,323 Look, my mind was stuck there. Let's see. 1874 01:44:25,571 --> 01:44:27,823 (Aydan) Go see if these horses have had breakfast. 1875 01:44:28,064 --> 01:44:30,573 (Seyfi) Let's see. You can't call every bearded person a grandfather. 1876 01:44:30,814 --> 01:44:32,052 Ahh! 1877 01:44:35,413 --> 01:44:38,413 (Tango playing) 1878 01:44:58,944 --> 01:45:01,944 (Tango continues) 1879 01:45:15,495 --> 01:45:18,733 (Applause) 1880 01:45:27,988 --> 01:45:31,831 You were almost like a couple who had just fallen in love . Congratulations. 1881 01:45:32,622 --> 01:45:36,090 If this dance had a name, it would be "love and harmony". 1882 01:45:37,279 --> 01:45:38,581 -We thank you. -Thanks. 1883 01:45:38,884 --> 01:45:41,694 Now I want to invite Engin and Pırıl. 1884 01:45:42,995 --> 01:45:44,638 Aa, look at these. 1885 01:45:52,017 --> 01:45:55,017 ("Jay Stapley and Kevan Gallagher - See My Baby" playing) 1886 01:46:15,705 --> 01:46:18,705 ("Jay Stapley and Kevan Gallagher - See My Baby" continues) 1887 01:46:35,458 --> 01:46:38,080 (Applause) 1888 01:46:38,333 --> 01:46:42,611 Great harmony. Hands down, congratulations. 1889 01:46:44,564 --> 01:46:46,254 Now to announce the winner... 1890 01:46:46,495 --> 01:46:48,883 ...I invite the couple Eda and Serkan here. 1891 01:46:49,124 --> 01:46:53,169 -What's the point? The result is clear. -Come, let them see. 1892 01:46:55,993 --> 01:46:58,822 First of all, congratulations to both couples. 1893 01:46:59,063 --> 01:47:01,330 But this dance must have a winner. 1894 01:47:02,434 --> 01:47:07,739 Announcing our best couple, Eda and Serkan! Congratulations. 1895 01:47:07,980 --> 01:47:09,112 (They applaud) 1896 01:47:09,353 --> 01:47:10,353 How? 1897 01:47:11,297 --> 01:47:12,464 How? 1898 01:47:13,361 --> 01:47:16,361 (Music) 1899 01:47:23,652 --> 01:47:25,542 Oh, ay. 1900 01:47:26,296 --> 01:47:30,792 It felt good to escape like this, so it's like a vacation. 1901 01:47:33,099 --> 01:47:35,364 Yes, it was really nice. 1902 01:47:36,088 --> 01:47:38,988 But after a while , you have to start the cafe as well. 1903 01:47:40,672 --> 01:47:43,027 I think you should talk to Burak first. 1904 01:47:44,814 --> 01:47:46,814 (Music) When 1905 01:47:54,844 --> 01:47:57,656 you did n't answer my calls, I called Ayfer sister. 1906 01:47:58,108 --> 01:47:59,841 He said he was here. 1907 01:48:02,399 --> 01:48:03,399 Burak. 1908 01:48:05,174 --> 01:48:06,908 I will leave you alone. 1909 01:48:12,108 --> 01:48:15,267 I brought this to you. From your favourite. 1910 01:48:19,573 --> 01:48:21,669 I think you confused me with Cherry. 1911 01:48:21,910 --> 01:48:24,816 No dear. You always took me out of the market. 1912 01:48:25,641 --> 01:48:27,425 I thought you would be happy. 1913 01:48:28,040 --> 01:48:30,307 Happiness is in this box, is it? 1914 01:48:31,977 --> 01:48:33,077 Melo, I... 1915 01:48:35,338 --> 01:48:37,830 ...don't really know how to make you forgive myself . 1916 01:48:39,352 --> 01:48:44,544 But all I know is that I want you to go back to the cafe and be the same as before. 1917 01:48:48,278 --> 01:48:50,278 Do you think everything is the same as before? 1918 01:48:50,918 --> 01:48:53,493 Look, I can't understand how I did such a thing to you . 1919 01:48:54,359 --> 01:48:56,920 But I promise, I will never cross the line like this again. 1920 01:48:59,128 --> 01:49:00,914 What if there are no borders between us? 1921 01:49:01,232 --> 01:49:03,929 I know, I pretended there was no limit, you're right. 1922 01:49:04,170 --> 01:49:06,031 But it won't happen again. 1923 01:49:11,932 --> 01:49:13,932 You are like my brother. 1924 01:49:14,534 --> 01:49:16,534 (Emotional music) 1925 01:49:19,597 --> 01:49:20,843 Your brother? 1926 01:49:23,573 --> 01:49:27,207 This is closed, you're coming to the cafe, right? 1927 01:49:30,739 --> 01:49:34,735 Sometimes change is very good Burak, it's good for people. 1928 01:49:35,928 --> 01:49:37,959 For me, the cafe issue is closed. 1929 01:49:38,200 --> 01:49:41,581 Of course, if you say so, there is nothing to say. 1930 01:49:43,954 --> 01:49:45,728 Maybe you change your mind. 1931 01:49:47,132 --> 01:49:49,132 (Emotional music) 1932 01:49:54,631 --> 01:49:55,631 Melo... 1933 01:49:58,346 --> 01:50:00,437 ...at least that silly resentment is over. 1934 01:50:07,150 --> 01:50:08,256 Ll see. 1935 01:50:09,380 --> 01:50:12,380 (Emotional music) 1936 01:50:18,629 --> 01:50:21,077 Wow, what gems we have! 1937 01:50:21,318 --> 01:50:23,471 either. The fire was on fire. 1938 01:50:25,689 --> 01:50:28,420 -For our daughter. -Sure, for our daughter. 1939 01:50:29,043 --> 01:50:32,109 What did they do, what world were they in? Shall I call? 1940 01:50:32,350 --> 01:50:34,734 Because the last time we saw it when they were alone with your mother. 1941 01:50:34,975 --> 01:50:38,122 -But your aunt is there too. -Anyway! 1942 01:50:42,329 --> 01:50:44,948 Girl, why is the phone in your hand? 1943 01:50:45,400 --> 01:50:47,333 My grandma gave it to you when you called. 1944 01:50:47,857 --> 01:50:49,545 I'm here to. 1945 01:50:50,594 --> 01:50:54,069 How are you? It doesn't bother you anyway, I'm sure... 1946 01:50:54,404 --> 01:50:59,050 No. My grandson found peace with me. Isn't it, baby? 1947 01:50:59,601 --> 01:51:02,031 Kiraz, did you go to the horses today? 1948 01:51:02,272 --> 01:51:05,723 I'm gone dad. I went with my grandfather. 1949 01:51:06,198 --> 01:51:07,878 Mom, is dad there too? 1950 01:51:08,135 --> 01:51:14,001 No darling. What father? Let it blow your mouth. Not your father, of course. 1951 01:51:14,242 --> 01:51:17,381 - Grandpa said a while ago. -My grandfather Kemal. 1952 01:51:17,974 --> 01:51:19,298 No no. 1953 01:51:19,539 --> 01:51:24,702 Kiraz, honey, that Kemal Bey is not your grandfather. There is no such thing. 1954 01:51:25,023 --> 01:51:26,275 No, grandpa! 1955 01:51:26,516 --> 01:51:29,369 -You say so, what will it be? -What do you mean you say that? There is no such thing! 1956 01:51:29,610 --> 01:51:32,748 He's not a grandfather. Mom, you put these in my daughter's head, didn't you? 1957 01:51:32,989 --> 01:51:36,965 No, son. It comes from within. 1958 01:51:38,683 --> 01:51:40,543 Ugh! Really... We're 1959 01:51:40,784 --> 01:51:42,155 moving to a new phase, come on. 1960 01:51:42,396 --> 01:51:44,828 -We're coming right now. -Of course. We are talking to our daughter. 1961 01:51:46,164 --> 01:51:48,171 -We kiss you. -See you honey. 1962 01:51:48,412 --> 01:51:50,697 -Mom, this is not over yet. -Bye bye. 1963 01:51:50,938 --> 01:51:52,938 Bye bye dad, bye bye mom. 1964 01:51:53,761 --> 01:51:58,235 Moon! It's not like it's going to close anyway. 1965 01:52:02,489 --> 01:52:05,025 In this phase , 1966 01:52:05,266 --> 01:52:07,459 we will observe your communication and coordination skills with each other. 1967 01:52:10,810 --> 01:52:11,930 -Of course. -OK. 1968 01:52:12,171 --> 01:52:15,636 Tie well, tie very well, okay? No words for later. 1969 01:52:15,877 --> 01:52:18,583 - (Engin) Not at all, don't worry. -You don't need to tie my hair, Serkan. 1970 01:52:19,060 --> 01:52:22,004 I 'm starting to fear your greed now. 1971 01:52:23,598 --> 01:52:24,718 -OK. -OK. 1972 01:52:24,959 --> 01:52:26,959 -Yes, we are ready. -I am ready! 1973 01:52:27,262 --> 01:52:30,858 Now the women are this way. Men on the other hand... 1974 01:52:31,122 --> 01:52:34,054 ...you will direct them with commands to come to their wives . 1975 01:52:34,295 --> 01:52:36,192 -Here you go. -You stay, you come to our voice. 1976 01:52:36,433 --> 01:52:37,971 (Engin) I trust you. 1977 01:52:38,245 --> 01:52:40,245 A minute. Give me this and I'll hold it. 1978 01:52:40,486 --> 01:52:41,909 Don't touch me Sparkle! 1979 01:52:42,150 --> 01:52:44,150 -You're getting ugly right now! -Because you're cheating. 1980 01:52:44,391 --> 01:52:45,867 What does it matter? 1981 01:52:46,329 --> 01:52:47,924 Good luck. 1982 01:52:48,165 --> 01:52:50,965 -OK. I'm starting! - (Serkan) Come on, Eda. 1983 01:52:51,206 --> 01:52:52,583 -Okay? - (Serkan) Come to my voice. 1984 01:52:52,824 --> 01:52:55,558 Right, right. You will go back to my life. 1985 01:52:55,799 --> 01:52:57,868 -Serkan, should I come straight? -Eda, keep going straight. 1986 01:52:58,132 --> 01:53:00,327 - (Engin) Left, come left. - (Eda) Is it straight? 1987 01:53:00,568 --> 01:53:02,891 (Serkan) Come, come, you are very good. Look, Pırıl can't do it at all. 1988 01:53:03,132 --> 01:53:04,719 I have to touch it, where is it? 1989 01:53:04,960 --> 01:53:06,055 -Come straight! -Where is she? 1990 01:53:06,296 --> 01:53:08,496 -If you come straight, you will touch it. - (Engin) Come, my love. Continue! 1991 01:53:08,737 --> 01:53:10,465 - (Eda) Is it straight from here? - (Serkan) Straight, straight! 1992 01:53:10,706 --> 01:53:12,000 - (Engin) My love, they are locked. -What am I doing? 1993 01:53:12,241 --> 01:53:13,621 They don't know what they're doing, you move on. 1994 01:53:13,862 --> 01:53:15,306 (Serkan) Don't turn around, keep coming straight. 1995 01:53:15,547 --> 01:53:17,180 - (Serkan) Now extend your hand. - (Engin) Now full back. 1996 01:53:17,421 --> 01:53:18,551 -Backwards. -You touched it. 1997 01:53:18,813 --> 01:53:21,687 -Frost. Come come. Look, there's the wheel. - (Engin) Come, my love! 1998 01:53:21,959 --> 01:53:23,377 - (Serkan) A little to the right. -OK. 1999 01:53:23,618 --> 01:53:25,300 -Right. -Flat, straight, straight. 2000 01:53:25,563 --> 01:53:26,637 (Engin) Stop. You're so twisted! 2001 01:53:26,878 --> 01:53:28,224 - (Eda) Where is he? I have to hold. -Straight! 2002 01:53:28,464 --> 01:53:30,068 -Don't hold anything, come straight. -I have to touch it! 2003 01:53:30,332 --> 01:53:31,942 Take three steps straight! 2004 01:53:32,198 --> 01:53:33,831 -(Serkan) Straight, straight, straight. -Straight. 2005 01:53:34,071 --> 01:53:35,417 -(Serkan) Straight, straight, straight... -(Engin) No, my dear. 2006 01:53:35,658 --> 01:53:38,585 (Speaking over and over) 2007 01:53:38,826 --> 01:53:41,367 -Straight. Where should I turn? - (Serkan) Come. 2008 01:53:41,608 --> 01:53:42,959 (Serkan) Well done. Continue. 2009 01:53:43,200 --> 01:53:44,966 - (Engin) Now to the right. -Continue. We can go faster. 2010 01:53:45,207 --> 01:53:46,520 -It's growing bright. Continue. -Okay, straight. 2011 01:53:46,768 --> 01:53:47,995 - (Serkan) No. Straight! - (Eda) Ya Serkan! 2012 01:53:48,236 --> 01:53:50,434 -I'm not saying cross, I'm saying straight. - (Pırıl) He's shouting here. 2013 01:53:50,675 --> 01:53:53,200 -You're going to the wrong place. -Why are you listening to Serkan? 2014 01:53:53,441 --> 01:53:55,626 - (Pırıl) He's yelling at me! -Where is my voice? Listen to my voice! 2015 01:53:55,867 --> 01:53:57,867 - (Engin) In three directions. No my dear! -OK. Come come. 2016 01:53:58,108 --> 01:54:00,541 - (Engin) In the direction of six. Keep going straight. - (Serkan) Okay. Turn, turn. 2017 01:54:00,782 --> 01:54:02,782 (Engin) My wife's wheel balance settings are broken. 2018 01:54:03,023 --> 01:54:06,570 -Come, come towards me. -Your voice is here. I came. 2019 01:54:06,811 --> 01:54:08,561 -I came. - (Serkan) Okay, touch it. 2020 01:54:08,802 --> 01:54:10,548 Touch. No, not me. 2021 01:54:10,789 --> 01:54:12,607 Not to me. Turn now. 2022 01:54:12,861 --> 01:54:14,616 -(Serkan) Straight, straight. - (Pırıl) Okay. 2023 01:54:14,857 --> 01:54:17,079 -Come come come. - (Eda) Is it here? 2024 01:54:17,320 --> 01:54:19,647 -You're doing very well, you're great. -Yup! 2025 01:54:19,927 --> 01:54:22,413 - (Serkan) Straight, straight! -What's flat? 2026 01:54:22,654 --> 01:54:24,114 (Serkan) Go there. 2027 01:54:24,893 --> 01:54:26,165 Come healthy. 2028 01:54:26,406 --> 01:54:28,274 -Continue. Straight, straight, yes. - (Eda) Straight. 2029 01:54:28,515 --> 01:54:30,515 - (Engin) Turn left. -Yup. Forget Engin's voice. 2030 01:54:30,756 --> 01:54:32,246 - (Eda) I heard your voice. - (Serkan) Come to me. 2031 01:54:32,494 --> 01:54:34,253 -I came. -Come to me. What are you doing? 2032 01:54:34,501 --> 01:54:35,821 -Here I am. -You're off the track. 2033 01:54:36,070 --> 01:54:37,838 -No. Close your eyes, don't open! - (Engin) Run, he's off the track! 2034 01:54:38,079 --> 01:54:40,718 -Run, he's off the track! - (Serkan) You have to open, close. 2035 01:54:40,959 --> 01:54:42,919 (They talk one after another) 2036 01:54:43,160 --> 01:54:44,706 -(Engin) A little left. -OK. 2037 01:54:44,947 --> 01:54:47,501 - (Eda) I'm entering the track. - (Serkan) Go on. 2038 01:54:47,742 --> 01:54:50,677 -Continue. You have to touch the one on the right. - (Eda) Is that it? 2039 01:54:50,918 --> 01:54:52,558 Ha, you entered the track, huh! 2040 01:54:52,799 --> 01:54:55,341 Come my love, come to my voice. (She screams with joy) 2041 01:54:55,582 --> 01:54:57,376 But you confused me. 2042 01:54:57,617 --> 01:55:01,288 You said come to my voice. I came to your voice, I came out of the track. What will happen? 2043 01:55:01,529 --> 01:55:04,727 Of course you will come to my voice. Didn't you come to the track with my voice? 2044 01:55:05,756 --> 01:55:07,723 (Eda) I don't know, I'm confused. 2045 01:55:07,964 --> 01:55:10,202 -Only his wife had the first Eda. -How? 2046 01:55:10,498 --> 01:55:12,565 -I was the first to meet my wife. -There was Eda. 2047 01:55:12,806 --> 01:55:13,806 -Sorry? -That's it! 2048 01:55:14,047 --> 01:55:15,327 -Who's the first, sorry? -There was Eda. 2049 01:55:15,568 --> 01:55:17,759 -There is a clear violation of the rules. - (Serkan) We won. 2050 01:55:18,000 --> 01:55:19,819 -I jumped into my wife's arms. -They're out! 2051 01:55:20,063 --> 01:55:22,002 -I came running. -I want to go to VAR. 2052 01:55:22,243 --> 01:55:24,171 We really liked that it went out of line . 2053 01:55:24,412 --> 01:55:26,491 -But rules are very important in this life. -What do you mean out of line? 2054 01:55:26,732 --> 01:55:28,680 -Sometimes the rules... -Rules are very important in this life! 2055 01:55:28,921 --> 01:55:32,241 -We followed the rules! -Alright. You have won this stage. 2056 01:55:32,489 --> 01:55:34,052 But as I said, this is not a race. 2057 01:55:34,301 --> 01:55:35,787 -Not. That's how we are, for fun... -(Engin) Not... 2058 01:55:36,028 --> 01:55:38,103 ...that's our problem. 2059 01:55:38,352 --> 01:55:39,994 -What happened now, what's the result? -We beat it. 2060 01:55:40,266 --> 01:55:41,815 -We won! -We beat it! 2061 01:55:42,110 --> 01:55:44,438 Congratulations. Aa, you should congratulate. 2062 01:55:44,725 --> 01:55:47,102 -All right, let me do it. -It does not matter. 2063 01:55:47,692 --> 01:55:50,592 But Cherry, you promised your grandmother? 2064 01:55:50,977 --> 01:55:54,559 You weren't going to tell anyone that your grandfather Kemal was Serkan's father. 2065 01:55:54,905 --> 01:55:57,548 I didn't say anything, I just said grandpa. 2066 01:55:57,789 --> 01:55:59,789 Yes, it's the same thing. 2067 01:56:01,355 --> 01:56:02,485 Look you! 2068 01:56:04,625 --> 01:56:08,346 Cherry, baby, look, your brother Seyfi is playing there. 2069 01:56:08,587 --> 01:56:12,469 Can is there too. Go see what they're doing. Come on. 2070 01:56:14,837 --> 01:56:17,587 So it is, Aydan. 2071 01:56:17,828 --> 01:56:19,167 Look you! 2072 01:56:19,908 --> 01:56:23,812 He was good at yelling at us liars at every opportunity , wasn't he? 2073 01:56:24,678 --> 01:56:27,924 What were you hiding from us? 2074 01:56:28,165 --> 01:56:31,845 What will we do with this 35-year-old lie, where will we hide it? 2075 01:56:32,109 --> 01:56:35,131 Ayfer, please don't come on me. It's not your turn. 2076 01:56:35,372 --> 01:56:37,052 No, I think it's the right time. 2077 01:56:37,293 --> 01:56:39,917 You didn't stop saying that we kept Kiraz for five years . 2078 01:56:40,158 --> 01:56:42,527 Look, life is like a series! 2079 01:56:42,768 --> 01:56:45,612 I really just learned too! 2080 01:56:46,066 --> 01:56:49,821 Did you think me naive? Is this something new to learn? 2081 01:56:50,222 --> 01:56:53,920 It's an event that happened years ago, it happened . 2082 01:56:54,161 --> 01:56:58,006 Aa, you really just learned? 2083 01:56:58,709 --> 01:57:00,644 -I had a test. -Conclusion? 2084 01:57:02,493 --> 01:57:05,660 Serkan is Kemal's son. 2085 01:57:05,925 --> 01:57:07,279 You are serious. 2086 01:57:07,520 --> 01:57:09,387 Am I kidding? 2087 01:57:09,952 --> 01:57:12,326 What will happen now? 2088 01:57:12,567 --> 01:57:15,793 What do I know? I could neither tell Kemal nor Serkan. 2089 01:57:17,123 --> 01:57:18,695 What a pity! 2090 01:57:19,291 --> 01:57:20,571 Doomsday will break out. 2091 01:57:20,812 --> 01:57:23,963 huh! Come to the fire with a can of gasoline, Ayfer. 2092 01:57:24,204 --> 01:57:26,052 No, I swear it will break. 2093 01:57:27,322 --> 01:57:28,322 Ugh! 2094 01:57:29,035 --> 01:57:31,035 (Music) 2095 01:57:34,997 --> 01:57:36,197 Kerem. 2096 01:57:40,246 --> 01:57:43,761 -Why did you recover? -I'm going. 2097 01:57:44,046 --> 01:57:46,046 Do not talk nonsense. Where are you going? 2098 01:57:46,974 --> 01:57:49,426 I'm going. It didn't wrap around here. 2099 01:57:49,887 --> 01:57:51,796 What do you mean it didn't wrap? 2100 01:57:52,037 --> 01:57:55,826 What a great time we worked together. The project will be left unfinished. 2101 01:57:56,746 --> 01:58:00,602 What project to me? Besides, I'm more comfortable in my own trash. 2102 01:58:02,718 --> 01:58:05,162 You too will have peace of mind, princess. 2103 01:58:05,827 --> 01:58:07,788 Look, she says princess again! 2104 01:58:08,226 --> 01:58:09,906 Did I do something? 2105 01:58:14,714 --> 01:58:15,714 Thank you. 2106 01:58:16,722 --> 01:58:18,722 (Emotional music) 2107 01:58:25,747 --> 01:58:27,841 (Pırıl) Darling, let me fix this now. 2108 01:58:28,082 --> 01:58:29,858 Because when we win, we take pictures or something... 2109 01:58:30,099 --> 01:58:32,147 ...and nobody gets too enthusiastic. -My beautiful wife. 2110 01:58:32,388 --> 01:58:34,991 -What shall we do, shall we say water from inside? -Cold water. 2111 01:58:35,232 --> 01:58:37,127 We were not thirsty, but you take it yourself. 2112 01:58:40,758 --> 01:58:43,996 You are officially indigestible. Yup. 2113 01:58:44,237 --> 01:58:47,713 No, it's not indigestion. We are realistic. 2114 01:58:47,954 --> 01:58:50,639 Really? The only truth I see here ... 2115 01:58:50,880 --> 01:58:52,828 ...a couple who can't stand each other . 2116 01:58:53,370 --> 01:58:56,182 Sorry, you weren't even a couple, were you? 2117 01:58:56,423 --> 01:58:58,708 I'm forgetting him. We are married. 2118 01:58:59,418 --> 01:59:02,539 (Huge voice) None! Speak, my wife, speak. Until yesterday... ...you were making 2119 01:59:02,780 --> 01:59:06,629 plans not to stay in the same house , I remind you. 2120 01:59:06,885 --> 01:59:09,090 (Serkan voice) Is that so? I'll remind you, you thought that Pırıl was 2121 01:59:09,331 --> 01:59:12,287 cheating on you. Pırıl thought you were cheating on him. 2122 01:59:12,528 --> 01:59:15,752 -Follows and stuff! -Nothing like that ever happened. 2123 01:59:15,993 --> 01:59:17,253 He didn't cheat. 2124 01:59:17,494 --> 01:59:21,278 But you thought he cheated. A happy couple that doesn't trust each other? 2125 01:59:21,519 --> 01:59:23,519 Shame on you , we told you one thing... 2126 01:59:24,666 --> 01:59:26,825 These are always so below the waist. 2127 01:59:27,240 --> 01:59:30,939 OK. You are not even married, we are married like a door. 2128 01:59:31,180 --> 01:59:34,116 Kiraz has known her father for three days. 2129 01:59:34,374 --> 01:59:36,444 How do you know what will happen in three days ? 2130 01:59:36,753 --> 01:59:38,898 Pardon. The jury is waiting for you. 2131 01:59:39,611 --> 01:59:40,819 -Let's go, let's see. -Dear jury. 2132 01:59:41,060 --> 01:59:42,100 -My love. -Lets go. 2133 01:59:42,341 --> 01:59:45,737 -May the best win. - (Pırıl) My husband is my husband. 2134 01:59:46,009 --> 01:59:48,009 - (Serkan) Come, my love, my dear. -My love. 2135 01:59:48,671 --> 01:59:49,953 Come on honey. 2136 01:59:53,648 --> 01:59:55,043 Come, let me hug your waist. 2137 01:59:56,538 --> 01:59:59,736 (Serkan) Come, my beautiful darling, the most beautiful wife in the world. 2138 02:00:00,318 --> 02:00:01,318 Yup. 2139 02:00:02,076 --> 02:00:04,275 -Hello. -Hello there. 2140 02:00:05,261 --> 02:00:08,035 Just hop around, turn it around... How was it at the dance? 2141 02:00:08,276 --> 02:00:09,959 -Perky. -Shall we Dance? 2142 02:00:10,200 --> 02:00:13,805 -You couldn't dance, but whatever. -We made our decision. 2143 02:00:14,046 --> 02:00:17,069 I'm sure you made the right decision. 2144 02:00:17,310 --> 02:00:20,315 We are sure that you have never been challenged. 2145 02:00:20,631 --> 02:00:22,806 We never had any difficulties, you can be sure. 2146 02:00:24,926 --> 02:00:26,958 I think you left the microphones on. 2147 02:00:27,199 --> 02:00:28,199 What? 2148 02:00:28,804 --> 02:00:30,567 -Big? -Big! 2149 02:00:32,365 --> 02:00:34,045 You don't have a family union. 2150 02:00:34,286 --> 02:00:36,572 Your child has just met his father. 2151 02:00:36,852 --> 02:00:39,959 -She's a bit confused... -We're in the same house, we're going to get married! 2152 02:00:40,200 --> 02:00:42,200 We cannot take you under these conditions. 2153 02:00:43,229 --> 02:00:45,570 Let's do it like this. Congratulate us. 2154 02:00:45,811 --> 02:00:47,923 There was cold water there, you can drink it. 2155 02:00:48,164 --> 02:00:49,503 -It's over! -What are you doing? 2156 02:00:49,744 --> 02:00:51,179 One second. You were eliminated too. 2157 02:00:51,420 --> 02:00:52,420 -Pardon. -What? A couple who 2158 02:00:53,314 --> 02:00:55,544 think they are cheating on each other and follow each other ... 2159 02:00:55,785 --> 02:00:57,938 ...instills the most distrust in the child. 2160 02:00:58,297 --> 02:01:00,430 It is obvious that you cannot raise happy children. 2161 02:01:00,806 --> 02:01:03,538 -Oh... -I'm sorry about your children. 2162 02:01:03,803 --> 02:01:06,811 I'm really sorry if this is a system... 2163 02:01:07,052 --> 02:01:09,459 ...your system is garbage. 2164 02:01:09,700 --> 02:01:11,927 Thank God neither of our children is going to you. 2165 02:01:12,168 --> 02:01:14,305 Because such a thing cannot happen. 2166 02:01:14,546 --> 02:01:17,265 -There is no such assessment. -The child does not grow up with your [ __ ]. 2167 02:01:17,568 --> 02:01:20,368 A child grows up with love. What are these? 2168 02:01:22,486 --> 02:01:26,182 Well, let me tell you something. Our children are happy. 2169 02:01:26,423 --> 02:01:28,423 Unlike you, our children are happy. 2170 02:01:28,664 --> 02:01:30,350 -We are very happy too. -Exactly. 2171 02:01:30,591 --> 02:01:31,785 So you lose. 2172 02:01:32,026 --> 02:01:33,310 -Oh really. -Let's make them smile. 2173 02:01:33,551 --> 02:01:34,975 -Try laughing. -It's over. It's over. 2174 02:01:35,216 --> 02:01:37,102 -You don't need to hold my hand, it's over. -It doesn't matter, let them see it anyway. 2175 02:01:37,343 --> 02:01:38,883 They are aware of everything already, it's over. -Then kiss me. 2176 02:01:39,124 --> 02:01:40,605 (Eda) Don't exaggerate Serkan. I say it's over. 2177 02:01:44,340 --> 02:01:46,100 Ugh! What am I going to do? 2178 02:01:48,814 --> 02:01:50,576 Because I will not be able to do this. 2179 02:01:50,817 --> 02:01:52,679 No such thing. 2180 02:01:52,920 --> 02:01:56,326 Look, my grandma had a saying at times like this. 2181 02:01:56,668 --> 02:02:01,416 He can't eat the trotter that counts vinegar and garlic . The deceased... 2182 02:02:01,657 --> 02:02:03,657 What kind of talk is that, I did not understand it. 2183 02:02:03,898 --> 02:02:05,898 So he means something. 2184 02:02:06,139 --> 02:02:09,260 Okay, now you're hesitant to say it, but... 2185 02:02:09,501 --> 02:02:12,295 ...after you say it, maybe it won't turn out as you imagined. 2186 02:02:12,536 --> 02:02:15,018 Maybe they are more connected to each other. 2187 02:02:15,841 --> 02:02:18,503 -Maybe you'll be happier. -Maybe, I don't know. 2188 02:02:18,744 --> 02:02:21,331 Maybe. I always think worse. 2189 02:02:21,587 --> 02:02:24,009 No, I'm the one who thinks the worst here. 2190 02:02:24,250 --> 02:02:27,051 -I don't know about myself. -You're a bit like that, yes. 2191 02:02:27,292 --> 02:02:29,077 No, that's all... 2192 02:02:29,318 --> 02:02:32,565 I mean, you should tell Serkan. 2193 02:02:32,806 --> 02:02:36,619 Look, even I say tell it. He also experienced something similar. 2194 02:02:36,860 --> 02:02:37,992 -Is not it? -Yup. 2195 02:02:38,233 --> 02:02:41,776 I mean, I don't know how Serkan, who can't even tolerate the idea of a child, 2196 02:02:44,271 --> 02:02:46,804 That's right. What a good father he was. Yes you are right. 2197 02:02:47,045 --> 02:02:48,152 Exactly. 2198 02:02:49,985 --> 02:02:51,426 (Eda) How did we lose our right! 2199 02:02:51,667 --> 02:02:54,531 Oh, they lost our children! 2200 02:02:55,483 --> 02:02:57,816 Yes. Let's find them, like Can... 2201 02:02:58,057 --> 02:03:00,169 ... the kid who multiplies two-digit numbers at once. 2202 02:03:04,965 --> 02:03:06,320 ...so that they can see it. 2203 02:03:06,561 --> 02:03:11,713 How did we fall into this tonga, how did we lose ourselves so much? 2204 02:03:11,954 --> 02:03:14,638 I can't believe it. We truly apologize 2205 02:03:14,879 --> 02:03:17,484 to you... ...for everything we've said . 2206 02:03:17,742 --> 02:03:21,838 You are the most passionate couple we have ever seen in our lives . 2207 02:03:26,338 --> 02:03:29,312 We apologize too. Really so. 2208 02:03:29,766 --> 02:03:32,343 You are the most harmonious couple we've ever seen in our lives... 2209 02:03:32,584 --> 02:03:35,936 ...we didn't leave what we didn't tell you. -We've come to the point of nonsense. 2210 02:03:36,184 --> 02:03:40,063 Besides, is it up to them to measure what kind of parents we are to our children? 2211 02:03:40,304 --> 02:03:44,529 After all, the best gift a parent can give their child is 2212 02:03:44,770 --> 02:03:46,094 to love him. 2213 02:03:46,599 --> 02:03:50,307 Yes, I think the best gift a father can give to his child is to 2214 02:03:50,548 --> 02:03:52,629 love his mother. 2215 02:03:53,224 --> 02:03:57,392 You know, I didn't quite experience it, but... 2216 02:03:58,016 --> 02:04:00,093 ...The cherry won't grow like me. 2217 02:04:01,944 --> 02:04:05,173 Oh! Why do you add gloom to our conversation? 2218 02:04:05,414 --> 02:04:08,050 Big brother, we came here to find joy, not to shine eyes. 2219 02:04:08,291 --> 02:04:10,577 Come on, cheer up a little. Let's talk about different things. 2220 02:04:11,038 --> 02:04:15,889 What are you waiting for? Tell me right away. You didn't do anything. 2221 02:04:16,130 --> 02:04:17,921 -What did I do anyway? -Well! 2222 02:04:18,162 --> 02:04:22,262 -What I did? So I just learned. -So you did something but... 2223 02:04:23,132 --> 02:04:26,691 -Come on, don't stop, call. - (from the moon) Moon! 2224 02:04:27,425 --> 02:04:28,425 Come on. 2225 02:04:29,991 --> 02:04:31,414 (sighs) 2226 02:04:33,304 --> 02:04:34,924 (phone rings) Sorry. 2227 02:04:36,455 --> 02:04:37,495 Sir mother? 2228 02:04:37,736 --> 02:04:40,936 I have something very important to tell you. 2229 02:04:41,305 --> 02:04:42,305 OK. 2230 02:04:43,327 --> 02:04:44,787 (Engin) Do you know what's the worst? 2231 02:04:45,028 --> 02:04:47,853 What does dance mean? I was also assertive , I was prepared... 2232 02:04:48,094 --> 02:04:49,889 (The cat meowed) (Aydan voice) Serkan... 2233 02:04:51,766 --> 02:04:54,210 ...I will say something about Kemal, but... 2234 02:04:54,719 --> 02:04:56,853 ...the subject is more of your concern. 2235 02:04:58,626 --> 02:05:03,336 Kemal will always be in our lives from now on . 2236 02:05:03,947 --> 02:05:06,014 (Aydan voice) This is inevitable. 2237 02:05:09,785 --> 02:05:10,785 Hello? 2238 02:05:12,363 --> 02:05:14,743 Hello, Serkan, do you hear? 2239 02:05:15,322 --> 02:05:16,522 What is your mom saying? 2240 02:05:16,763 --> 02:05:19,764 I do not know. Closed. If it's important, he'll call again. 2241 02:05:21,062 --> 02:05:22,823 Yeah, what were we saying? 2242 02:05:23,064 --> 02:05:25,131 Pırıl stepped on Engin's foot. 2243 02:05:26,479 --> 02:05:30,654 Turned it off, that's how he always does it! Was he so angry, I don't understand. 2244 02:05:30,895 --> 02:05:32,935 Wait, didn't he say a word? 2245 02:05:33,176 --> 02:05:36,151 That's how he acts when he's angry, you know. How 2246 02:05:36,392 --> 02:05:39,041 will I proceed if he does this in the first place ? 2247 02:05:39,282 --> 02:05:41,473 -How will I tell the truth? -Hold on. 2248 02:05:41,714 --> 02:05:45,262 You couldn't explain yourself that the man thought you were going to get married or something. 2249 02:05:49,224 --> 02:05:51,487 What if Ayfer doesn't see me again? 2250 02:05:51,728 --> 02:05:54,723 What if he doesn't show my grandson to me, turns everything off? 2251 02:05:54,964 --> 02:05:58,114 Is there such a thing, is it possible? Impossible. 2252 02:05:58,393 --> 02:06:00,748 stop one. He just learned. 2253 02:06:00,989 --> 02:06:05,938 One digest, one accept. At least you've made the start. 2254 02:06:09,846 --> 02:06:12,815 Why are you treating me so well, Ayfer? 2255 02:06:13,204 --> 02:06:14,937 What did we experience with you? 2256 02:06:17,331 --> 02:06:20,840 Oh, Eda went through the same thing. 2257 02:06:21,208 --> 02:06:23,075 It's a heavy load, I know. 2258 02:06:26,551 --> 02:06:28,120 I am always with you. 2259 02:06:29,063 --> 02:06:32,063 (Emotional music) 2260 02:06:39,051 --> 02:06:40,165 (sighs) 2261 02:06:40,406 --> 02:06:42,675 Serkan... I don't know how to do it. 2262 02:06:42,916 --> 02:06:44,916 -You will, come on. -OK. 2263 02:06:46,214 --> 02:06:49,139 -You raced well, Serkan Bolat. -You too, Engin Sezgin. 2264 02:06:49,978 --> 02:06:52,559 I will say one thing, it is good that we came here. 2265 02:06:52,800 --> 02:06:55,747 They gave us reasons. I shed all my worms. 2266 02:06:55,988 --> 02:06:58,860 I needed something like this, it was very good for me. 2267 02:06:59,101 --> 02:07:00,836 It was very good. Wasn't it good? 2268 02:07:01,663 --> 02:07:03,826 Tomorrow we'll go pick up the kids together. 2269 02:07:04,130 --> 02:07:05,438 Okay let's go. 2270 02:07:05,679 --> 02:07:07,629 -What's going on, what are you doing? -Do not do that. 2271 02:07:09,424 --> 02:07:10,755 (They can't be heard talking) 2272 02:07:12,996 --> 02:07:15,319 -Well, there's... -Well, excuse us now. 2273 02:07:15,560 --> 02:07:17,062 -We are very tired. - We're going to get the kids, too. 2274 02:07:17,310 --> 02:07:19,199 -We do something. -Here you go. 2275 02:07:22,723 --> 02:07:24,656 What do we do, if we get up too? 2276 02:07:28,250 --> 02:07:30,250 I want to ask you something. 2277 02:07:31,315 --> 02:07:32,755 Will you give your hand? 2278 02:07:42,162 --> 02:07:43,682 When did you delete it? 2279 02:07:47,351 --> 02:07:48,971 A few months ago. 2280 02:07:50,028 --> 02:07:52,682 -A few months. -Joyful? 2281 02:07:54,660 --> 02:07:56,020 As soon as you go. 2282 02:07:59,518 --> 02:08:03,628 I deleted it but moved it to a different location. 2283 02:08:05,168 --> 02:08:06,763 To a more unseen place. 2284 02:08:09,017 --> 02:08:10,217 To another place? 2285 02:08:13,174 --> 02:08:14,534 Let it stay with me. 2286 02:08:17,831 --> 02:08:18,931 Anyway. 2287 02:08:21,173 --> 02:08:22,491 I'll drop you home. 2288 02:08:23,327 --> 02:08:27,039 Cherry is staying at my mother's, so you can relax a bit tonight. 2289 02:08:30,068 --> 02:08:32,068 -Come on. -OK. 2290 02:08:36,128 --> 02:08:38,345 (Operator voice) The person you are calling is currently unavailable. 2291 02:08:41,102 --> 02:08:42,142 (Beeper) My 2292 02:08:42,383 --> 02:08:43,501 dear Serkan... 2293 02:08:46,146 --> 02:08:48,946 ...I don't have the courage to tell you this face to face . 2294 02:08:51,722 --> 02:08:54,322 That's why I say it all at once , it's over. 2295 02:08:57,651 --> 02:09:00,175 Serkan, your father is not Alptekin... 2296 02:09:02,638 --> 02:09:03,738 ...Kemal. 2297 02:09:06,685 --> 02:09:10,515 Your own father is Kemal. 2298 02:09:11,301 --> 02:09:14,301 (Emotional music) 2299 02:09:28,482 --> 02:09:31,482 (Music) 2300 02:09:52,577 --> 02:09:54,257 Good night, Eda Yıldız. 2301 02:09:56,388 --> 02:09:58,068 Good night, Serkan Bolat. 2302 02:09:59,299 --> 02:10:02,299 (Emotional music) 2303 02:10:23,197 --> 02:10:26,197 (Emotional music continues) 2304 02:10:46,304 --> 02:10:49,304 (Emotional music continues) 2305 02:11:10,408 --> 02:11:12,341 I need to see that tattoo. 2306 02:11:13,958 --> 02:11:15,958 (Music) 2307 02:11:42,444 --> 02:11:44,444 ("Aytekin Ataş - You Knock My Door") 2308 02:11:47,073 --> 02:11:51,733 " I'm not mature enough to learn from my mistakes" 2309 02:11:55,346 --> 02:11:59,973 "This lie is an obligation, otherwise I'm not attracted to you" 2310 02:12:02,436 --> 02:12:07,082 "But there is a light in my eyes, my heart rattles" 2311 02:12:07,323 --> 02:12:11,547 "I don't fit in, what is this? flicker?" 2312 02:12:13,327 --> 02:12:19,327 "Turn your face to the sky, look at the star of love, oh" 2313 02:12:21,166 --> 02:12:26,198 "It will shine, I know it will go out" 2314 02:12:27,595 --> 02:12:31,451 "Everything happens, everything ends" 2315 02:12:31,692 --> 02:12:35,687 "A star glides in the sky and disappears" 2316 02:12:35,928 --> 02:12:39,392 "Everything happens, everything ends" 2317 02:12:39,633 --> 02:12:44,079 "Loneliness always inhabits mirrors "