1 00:00:08,617 --> 00:00:10,752 (Male) Last two, three, four. 2 00:00:11,190 --> 00:00:14,087 ("Aytekin Ataş - You're knocking on my door") 3 00:00:19,254 --> 00:00:22,570 (Serkan) "I am not mature enough to learn from my mistakes" 4 00:00:22,988 --> 00:00:26,958 (Eda) "This is a false obligation, otherwise I am not a hit with you" 5 00:00:27,852 --> 00:00:32,578 "But there's a light in my eyes, a pounding in my heart" 6 00:00:32,819 --> 00:00:37,619 "I can't fit inside of me, what the heck is this" 7 00:00:38,721 --> 00:00:44,325 "Turn your face to the sky, look at the star of love, oh" 8 00:00:45,712 --> 00:00:51,283 "It will shine, it will fade, I know" 9 00:00:52,131 --> 00:00:55,830 "Everything happens, everything ends" 10 00:00:56,071 --> 00:00:59,954 "A star glides in the sky" 11 00:01:00,195 --> 00:01:03,846 "Everything happens, everything ends" 12 00:01:04,087 --> 00:01:08,572 "Loneliness always inhabits mirrors" 13 00:01:12,813 --> 00:01:15,813 (Music) 14 00:01:23,928 --> 00:01:25,153 Where are you? 15 00:01:25,543 --> 00:01:27,543 I'm calling you. Where are you? 16 00:01:28,228 --> 00:01:29,798 Come on, hurry up. 17 00:01:30,351 --> 00:01:34,223 The location you sent is not working. I'm back in the same place. 18 00:01:34,464 --> 00:01:37,192 Where could this place be? On the mountain or something? 19 00:01:37,949 --> 00:01:41,547 OK. Then tell me what's around you. What do you see? 20 00:01:43,292 --> 00:01:47,661 There are buildings. There are buildings around me. There is the town hall. 21 00:01:47,902 --> 00:01:52,011 Okay, turn right from there. First right. Turn right now... 22 00:01:52,381 --> 00:01:56,187 If I end up in the same place really... 23 00:01:56,441 --> 00:01:58,590 If you don't come, I'm not waiting, I'm going. 24 00:01:58,987 --> 00:02:01,301 I saw it, ok. I'm parking right now. 25 00:02:01,663 --> 00:02:03,977 Yes, I park. You will see. 26 00:02:16,831 --> 00:02:19,831 (Music) 27 00:02:39,811 --> 00:02:43,066 Sorry, I couldn't find it here. I parked the car, I came. 28 00:02:43,588 --> 00:02:46,205 I'm late for work. That's why I rush you. 29 00:02:46,784 --> 00:02:48,784 -What are we doing? -Look. 30 00:02:50,253 --> 00:02:53,157 -The Shop of Miracles? -Yes. This is the weirdest shop in Şile. 31 00:02:53,398 --> 00:02:55,896 It has everything in it. So we can find anything we want. 32 00:02:56,164 --> 00:02:57,625 -Here you go. -Come on. 33 00:03:00,218 --> 00:03:01,310 (Eda) Hello. 34 00:03:01,551 --> 00:03:02,719 (Pril) Se... 35 00:03:03,206 --> 00:03:05,206 Serkan. My dear Serkan. 36 00:03:06,936 --> 00:03:08,104 I am here. 37 00:03:09,079 --> 00:03:11,421 You're fine... Are you okay? 38 00:03:12,365 --> 00:03:14,537 -I thought I saw someone. -OK. 39 00:03:14,868 --> 00:03:18,055 By the way, what kind of directions is this? 40 00:03:18,604 --> 00:03:22,550 Pırıl, all you can say is the back street of the town hall. 41 00:03:22,791 --> 00:03:26,143 It's that simple. I wouldn't have wandered here for 20 minutes for nothing! 42 00:03:26,384 --> 00:03:29,816 Serkan, this is the last time you see me, okay? For three months you have peace of mind. 43 00:03:30,057 --> 00:03:32,271 So you can be a little bit cuter. 44 00:03:32,512 --> 00:03:34,422 I wish I had gone to New York instead of you. 45 00:03:34,662 --> 00:03:36,312 -Is your suitcase ready? -In the car. 46 00:03:36,552 --> 00:03:38,085 Good. I will ask you something. 47 00:03:38,600 --> 00:03:42,080 This is the biggest project we've ever taken, and you're freezing. 48 00:03:42,687 --> 00:03:46,109 Anyway. You go well together with the icy Minnesota weather. 49 00:03:47,265 --> 00:03:49,160 -Minnesota? -Minnesota. 50 00:03:49,401 --> 00:03:52,181 What's up with Minnesota? I was called New York. 51 00:03:52,929 --> 00:03:55,633 Yes, it was New York. Haven't you been told? After New York... 52 00:03:55,881 --> 00:03:58,648 ... you will stay at the construction site in Minnesota for the last month. 53 00:04:01,216 --> 00:04:03,896 I'll be at the construction site in Minnesota for a month, huh? 54 00:04:04,137 --> 00:04:05,137 Yes. 55 00:04:05,378 --> 00:04:07,508 I know that site very well. Somewhere by the mountain and... 56 00:04:07,749 --> 00:04:09,527 ...the nearest hospital is 40 kilometers away. 57 00:04:09,767 --> 00:04:11,951 I would never stay in a place like that for a month. 58 00:04:12,192 --> 00:04:14,192 Okay, can we be calm, Serkan? 59 00:04:14,598 --> 00:04:17,133 Please don't do this. We talk to the guys, we find a way. 60 00:04:17,830 --> 00:04:20,517 No. There won't be a way somehow, you understand? 61 00:04:20,758 --> 00:04:24,145 Because I don't work with guys who score last-minute goals. 62 00:04:25,234 --> 00:04:28,300 Serkan, don't be silly. Serkan, don't go now. Guys wait for us... 63 00:04:28,758 --> 00:04:30,942 Insult everything! Serkan! Going! 64 00:04:33,628 --> 00:04:36,107 -Patience! -A little professionalism! 65 00:04:38,990 --> 00:04:41,990 (Moving music) 66 00:04:52,480 --> 00:04:54,702 Serkan, will you stop for a moment? 67 00:04:57,294 --> 00:04:58,732 Serkan, can you open the door? 68 00:04:59,044 --> 00:05:00,511 -Ah... -(Pırıl) Serkan. 69 00:05:01,126 --> 00:05:03,266 -Serkan. -I'm going crazy. 70 00:05:04,043 --> 00:05:06,043 Serkan, can you open the door? 71 00:05:10,954 --> 00:05:14,186 You really love to make me uneasy. 72 00:05:14,559 --> 00:05:16,970 We are disgraced by men. It will be such a shame. 73 00:05:18,368 --> 00:05:20,368 Does a brain tumor cause hallucinations? 74 00:05:20,857 --> 00:05:23,345 Serkan, you don't have a brain tumor. Okay? 75 00:05:23,586 --> 00:05:25,848 It's been years since you survived cancer. 76 00:05:26,089 --> 00:05:28,192 You just had a 'check-up' last week and you have nothing. 77 00:05:28,433 --> 00:05:31,517 You are fine. Are you okay Serkan? I say it will be a shame to men. 78 00:05:31,783 --> 00:05:34,823 Is it a shame? I'm sorry, it's such a shame what they did. 79 00:05:35,064 --> 00:05:36,746 I don't work with them, okay? That's why they... 80 00:05:36,987 --> 00:05:38,363 ... find another architect. 81 00:05:38,648 --> 00:05:42,470 Is that so? We throw the whole project away, so? 82 00:05:42,711 --> 00:05:45,133 Of course! Why did I work until morning? 83 00:05:45,374 --> 00:05:47,451 If I had gone home, I would have taken care of my child. 84 00:05:49,243 --> 00:05:51,914 Very good idea. Yeah, I think you're a little... 85 00:05:52,155 --> 00:05:54,068 ... you have to go home and take care of your child... 86 00:05:54,309 --> 00:05:56,601 ... so that Engin can come and take care of me a little here. 87 00:05:56,842 --> 00:05:59,264 Since when did you become such a sexist man? 88 00:05:59,505 --> 00:06:01,331 Sexism... Brilliant... 89 00:06:02,162 --> 00:06:07,286 ...is not it right? You locked Engin in the house, alone with the boy, right? 90 00:06:07,527 --> 00:06:09,751 Did I drive Engin home? It's done! 91 00:06:10,076 --> 00:06:13,790 Let me go home, take care of the child, let your bro come and work with you! 92 00:06:14,031 --> 00:06:15,084 Love you! 93 00:06:15,743 --> 00:06:16,743 Brilliant... 94 00:06:17,871 --> 00:06:23,385 ... I specifically warned you, right? You remember. 95 00:06:23,791 --> 00:06:26,457 Do you have a child, you have a problem! 96 00:06:26,964 --> 00:06:29,158 Can is much easier than you, Serkan. 97 00:06:30,531 --> 00:06:31,799 Put on your belt. 98 00:06:37,659 --> 00:06:40,719 - (Eda) Thank you. - (Male) Thank you, thank you. 99 00:06:41,474 --> 00:06:43,187 We didn't exaggerate, did we? 100 00:06:43,506 --> 00:06:46,179 I swear if it weren't for you, I would have stayed inside for another hour. 101 00:06:46,562 --> 00:06:49,939 And I say, why is he so enthusiastic? You came to entertain yourself. 102 00:06:50,326 --> 00:06:53,255 -Eda, everything is fun with you. - Same with you. 103 00:06:53,575 --> 00:06:55,293 (Eda) I'm late for work, come on. 104 00:06:55,559 --> 00:06:58,485 We've been targeted. They want to talk, please wish we had a talk. 105 00:06:58,726 --> 00:07:00,913 All right, no extension. We talk later. 106 00:07:01,268 --> 00:07:04,142 (Phone rings) Ugh! 107 00:07:04,897 --> 00:07:06,471 Sir Engin? 108 00:07:07,266 --> 00:07:10,737 What? What happened? What happened to my child? 109 00:07:11,249 --> 00:07:13,097 Did it trip and fall? Engin, I will destroy you. 110 00:07:13,353 --> 00:07:15,296 Okay, you're taking him to the hospital right away. My son can't fall. 111 00:07:15,536 --> 00:07:18,779 You take him to the hospital right away, I'm coming too. Come on bye. 112 00:07:19,450 --> 00:07:23,905 Erdem, I have a meeting in Şile. You are canceling right now. 113 00:07:24,694 --> 00:07:27,694 (Music) 114 00:07:36,667 --> 00:07:39,521 How many times have I told you! Don't come into my room like that. 115 00:07:39,761 --> 00:07:44,404 Mr. Serkan, but it is very urgent! It's so urgent, it's a terrible emergency. 116 00:07:44,645 --> 00:07:46,645 OK! What happened, can you tell me? 117 00:07:46,886 --> 00:07:49,483 Ms. Pırıl has a job, so she left. 118 00:07:49,724 --> 00:07:52,995 He told me to cancel the meeting of the hotel in Şile as he was leaving. 119 00:07:53,236 --> 00:07:56,348 I wanted to cancel too. I wanted so much... 120 00:07:56,589 --> 00:07:59,889 Erdem, what is the result? Come to the conclusion. What happened? 121 00:08:00,433 --> 00:08:01,797 As a result, I couldn't. 122 00:08:02,223 --> 00:08:04,937 Because something like this happened. The hotel manager said... 123 00:08:05,178 --> 00:08:07,652 ... no, I want the meeting to date. 124 00:08:07,892 --> 00:08:10,680 -Hush! Project Pırıl's. -Yes. 125 00:08:10,933 --> 00:08:13,183 He asked you to cancel today's meeting. 126 00:08:13,440 --> 00:08:15,121 -Yes true. -You couldn't. 127 00:08:15,391 --> 00:08:17,743 -Yes. -So what will happen now? 128 00:08:17,984 --> 00:08:19,984 I'm going to have to go, right? 129 00:08:20,327 --> 00:08:23,794 So please call the hotel, tell me. I will attend today's meeting. 130 00:08:24,039 --> 00:08:28,080 But are you really going to the meeting of this hotel? 131 00:08:28,321 --> 00:08:30,650 So you're going to do everything? 132 00:08:31,054 --> 00:08:36,705 Let people work, too. Are we paying people for nothing? 133 00:08:36,946 --> 00:08:39,359 -Look, you're right for the first time. -Yes. 134 00:08:39,600 --> 00:08:41,811 We pay some people for nothing. 135 00:08:42,052 --> 00:08:43,510 Really this... 136 00:08:44,429 --> 00:08:46,794 Virtue out! Get out, get out, get out! 137 00:08:47,066 --> 00:08:48,066 Pardon. 138 00:08:49,685 --> 00:08:51,954 Erdem, come here! 139 00:08:52,195 --> 00:08:54,083 Shall I go to the meeting? 140 00:08:54,418 --> 00:08:56,101 Bring the chair in. 141 00:09:00,664 --> 00:09:03,045 Oh, Engin! 142 00:09:05,508 --> 00:09:08,508 (Music) 143 00:09:28,028 --> 00:09:31,028 (music continues) 144 00:09:50,037 --> 00:09:53,037 (music continues) 145 00:09:56,732 --> 00:09:58,795 (The phone is ringing) 146 00:10:05,669 --> 00:10:08,669 (Music) 147 00:10:14,830 --> 00:10:17,425 (The phone is ringing) 148 00:10:20,089 --> 00:10:23,089 (Music) 149 00:10:43,050 --> 00:10:46,050 (music continues) 150 00:10:50,338 --> 00:10:52,093 -Are you okay? -I'm fine. 151 00:10:52,650 --> 00:10:53,867 Your hand is bleeding. 152 00:10:54,107 --> 00:10:56,774 It's not blood. My newly planted blackberries. 153 00:10:57,494 --> 00:11:00,639 What are you doing in the middle of the road? I almost bumped into you. 154 00:11:00,887 --> 00:11:03,027 If you looked in front of you instead of your phone, you would see it! 155 00:11:03,268 --> 00:11:06,603 -I will complain about you to my mother. -Look, your mom's a great idea! 156 00:11:06,844 --> 00:11:08,558 Then I'll hand you over to your mother. 157 00:11:08,799 --> 00:11:11,779 -My mother is not here. -Then I'll hand it over to your father. 158 00:11:12,392 --> 00:11:15,639 -My father is far away. Not here. -I am sure! I am sure! 159 00:11:15,880 --> 00:11:19,219 -What happened? Or did you run away from home? -Yes, I ran away from home! 160 00:11:19,460 --> 00:11:23,320 I'm picking blackberries. How old are you? Like two? 161 00:11:24,899 --> 00:11:26,243 (sigh) 162 00:11:26,484 --> 00:11:28,484 Look at me. 163 00:11:30,938 --> 00:11:33,338 I'm a very busy man, okay? 164 00:11:33,752 --> 00:11:37,109 So I can't deal with this [ __ ]. Get in the car. 165 00:11:37,485 --> 00:11:39,485 No, I'm picking blackberries. 166 00:11:41,434 --> 00:11:43,434 Go then. I also have a lot of work. 167 00:11:43,675 --> 00:11:46,286 I will collect the blackberries that I spilled again. 168 00:11:47,397 --> 00:11:50,880 -Can you get in the car? - (Girl) No, I will pick blackberries. 169 00:11:51,128 --> 00:11:54,858 Either you finish what you start or you don't start at all. 170 00:11:57,524 --> 00:11:58,897 Get in the car. 171 00:12:02,217 --> 00:12:04,949 Well. Won't you ride? Then I'm going. 172 00:12:05,190 --> 00:12:06,517 Bye. 173 00:12:06,854 --> 00:12:08,158 (Serkan) I'm going. 174 00:12:08,399 --> 00:12:09,711 Bye bye. 175 00:12:09,980 --> 00:12:10,980 Well. 176 00:12:11,955 --> 00:12:14,214 You will be alone in the whole place. 177 00:12:15,768 --> 00:12:18,768 (Moving music) 178 00:12:30,915 --> 00:12:33,194 The site manager should also come to the meeting. 179 00:12:34,758 --> 00:12:36,937 Bring concrete samples from the lab. 180 00:12:37,178 --> 00:12:38,842 You can send the reports to me later. 181 00:12:39,173 --> 00:12:40,391 Let's talk. 182 00:12:41,720 --> 00:12:45,630 Can't a person really pick a blackberry in 12 minutes? 183 00:12:45,871 --> 00:12:48,316 I came. Now I can take these to my mom. 184 00:12:48,557 --> 00:12:50,461 -Wonderful. -What happened? 185 00:12:50,702 --> 00:12:52,944 There is nothing. I'm late, come on. 186 00:12:57,724 --> 00:12:59,191 Come. Give me that. 187 00:13:00,242 --> 00:13:03,242 (Music) 188 00:13:08,225 --> 00:13:10,859 -I'm throwing these away. -Is it funny? 189 00:13:12,517 --> 00:13:14,473 Thousand. Get in the car. 190 00:13:15,392 --> 00:13:16,392 Get. 191 00:13:17,447 --> 00:13:20,400 I'm really late for my meeting. I got blackberries, too. 192 00:13:20,641 --> 00:13:21,951 Unbelievable! 193 00:13:23,167 --> 00:13:26,167 (Music) 194 00:13:31,822 --> 00:13:34,345 I will report you to your mother. 195 00:13:36,943 --> 00:13:40,048 Anyway. We are going. Do you wear your belt? 196 00:13:41,296 --> 00:13:43,384 Please fasten your belt. 197 00:13:46,334 --> 00:13:48,334 Do you wear your belt? 198 00:13:50,329 --> 00:13:51,753 Then I will wear it. 199 00:13:57,559 --> 00:13:59,292 I'm late because of you. 200 00:14:00,083 --> 00:14:01,777 I have a meeting, I'm late. 201 00:14:02,245 --> 00:14:03,935 Okay? Are you comfortable? 202 00:14:04,395 --> 00:14:07,059 -Oh, how nice! -What is your name? 203 00:14:08,115 --> 00:14:10,115 -What? -What is your name? 204 00:14:10,361 --> 00:14:14,512 -Serkan Bolat. -Do you have horses? Lots of horses. 205 00:14:17,053 --> 00:14:21,225 Bolat means strong as steel. Do you look at me when I talk? 206 00:14:21,465 --> 00:14:25,252 Strong as steel. Did you understand? New like me, strong as steel. 207 00:14:25,492 --> 00:14:26,692 What am I talking about! 208 00:14:26,981 --> 00:14:29,207 Yes, I have horses. What is your name? 209 00:14:29,560 --> 00:14:30,560 Cherry. 210 00:14:32,079 --> 00:14:33,231 Cherry? 211 00:14:34,256 --> 00:14:37,328 Cherry! Cherry! What is your real name? 212 00:14:37,568 --> 00:14:40,181 My real name is Cherry. Do you know what my last name is? 213 00:14:40,421 --> 00:14:43,709 No, I do not know. Wait a minute, there's a very important phone call right now. 214 00:14:43,950 --> 00:14:47,326 You will never raise your voice. You will not touch anything. 215 00:14:47,685 --> 00:14:49,178 (Phone rings) I have to open this. 216 00:14:49,752 --> 00:14:50,752 Do not! 217 00:14:51,036 --> 00:14:53,862 Do not! Do not do that! 218 00:14:54,299 --> 00:14:56,888 Shut up! I'm opening. 219 00:14:57,507 --> 00:14:59,187 Mr. Sinan, hello. 220 00:14:59,570 --> 00:15:00,903 (clears his throat) 221 00:15:01,645 --> 00:15:03,199 No, not you. 222 00:15:04,500 --> 00:15:07,571 Something stuck in my throat, Mr. Sinan. 223 00:15:07,812 --> 00:15:09,601 Yes I know. I'm aware, I'm late. 224 00:15:09,841 --> 00:15:11,645 You know, I'm not usually late. 225 00:15:13,729 --> 00:15:17,625 Mr. Sinan, I'll be there in 15-20 minutes. 226 00:15:17,921 --> 00:15:20,994 OK. Don't do it! No, not you. 227 00:15:21,273 --> 00:15:23,273 I will call you Mr. Sinan. Okay thanks. 228 00:15:24,361 --> 00:15:25,503 (Cherry laughs) 229 00:15:26,701 --> 00:15:28,383 What's your problem? 230 00:15:28,906 --> 00:15:30,906 No. No. 231 00:15:31,724 --> 00:15:36,735 If this car... The car is already destroyed. You ruined the car. 232 00:15:38,187 --> 00:15:39,373 Ugh! 233 00:15:45,874 --> 00:15:46,874 No. 234 00:15:49,533 --> 00:15:51,533 You don't need to pick blackberries. 235 00:15:54,305 --> 00:15:57,479 So, where is your cherry house? 236 00:15:57,915 --> 00:16:01,869 -There is nobody at home. So, where is your father's workplace? Tell him. 237 00:16:02,142 --> 00:16:04,667 in space. My father is indeed an astronaut. 238 00:16:04,908 --> 00:16:07,009 He's been traveling in space for years. -Unbelievable! 239 00:16:07,250 --> 00:16:11,240 Your name is Cherry. Your father is an astronaut. Is your mother a winged horse too? 240 00:16:11,481 --> 00:16:15,416 My mother is a fairy. Or did you have a fairy girl too? 241 00:16:15,657 --> 00:16:16,795 No. 242 00:16:21,794 --> 00:16:23,667 Then you're coming to the hotel with me. 243 00:16:23,908 --> 00:16:27,257 -What? -Yeah, you're coming. What do I do? 244 00:16:29,597 --> 00:16:32,996 I'm already late because of you. -I'm not going to the meeting. 245 00:16:33,237 --> 00:16:35,361 -You will come. -I do not come. 246 00:16:44,651 --> 00:16:46,651 Won't you undo my belt? 247 00:16:51,322 --> 00:16:53,316 Won't you open my door? 248 00:16:54,716 --> 00:16:57,716 (Music) 249 00:17:07,845 --> 00:17:10,105 I have a meeting here. 250 00:17:11,572 --> 00:17:14,831 I will deliver you to safety, you will find your mother, okay? 251 00:17:15,128 --> 00:17:17,377 -Come. -Not necessary. My mother is already here. 252 00:17:17,617 --> 00:17:19,324 -Bye. -One... 253 00:17:26,512 --> 00:17:27,955 Mother! 254 00:17:29,482 --> 00:17:30,482 Cherry... 255 00:17:31,070 --> 00:17:32,740 ...where are you? 256 00:17:33,584 --> 00:17:35,584 Where are you? 257 00:17:38,905 --> 00:17:39,905 What are these? 258 00:17:40,761 --> 00:17:42,227 Where did these blackberries come from? 259 00:17:42,468 --> 00:17:45,774 (Cherry) I picked it from the forest. A man brought me here in his car. 260 00:17:47,078 --> 00:17:49,433 -Which man is that? -Over there. 261 00:17:53,409 --> 00:17:55,409 So you went to the forest alone again. 262 00:17:55,650 --> 00:17:58,087 Cherry, we're not going to the woods alone, okay? 263 00:17:58,893 --> 00:18:03,103 Also, we don't get into a car with a man we don't know. Promise me. 264 00:18:03,343 --> 00:18:05,956 Promise. Don't worry, I just wanted to pick blackberries. 265 00:18:06,197 --> 00:18:10,703 -I'm going to make a blueberry pie. -I will eat you! I will eat you! 266 00:18:10,944 --> 00:18:14,072 Are you going to bake me a cake? Okay, but don't ride again. 267 00:18:14,357 --> 00:18:17,155 The guy who brought me has a very cool last name, you know? 268 00:18:17,441 --> 00:18:18,650 -What? - (Angel) Dada! 269 00:18:18,899 --> 00:18:22,466 dada! My Dada, no Cherry! 270 00:18:22,707 --> 00:18:24,546 -Melo, Cherry is here. - (Angel) Cherry is here. 271 00:18:24,872 --> 00:18:28,377 I ran the 300 meters in ten seconds. 272 00:18:29,236 --> 00:18:31,513 He went into the forest alone. 273 00:18:33,283 --> 00:18:35,283 What do you do then, you know? 274 00:18:36,350 --> 00:18:40,791 Go make me a nice cake with Melo. Let's. 275 00:18:41,526 --> 00:18:43,654 -Let's. -Come on, Melo, hide and seek. 276 00:18:43,895 --> 00:18:47,648 If you love your God, stop for two minutes! Running! 277 00:18:47,889 --> 00:18:51,295 Just stand still. I have heels on my feet, at least don't go there. 278 00:18:51,536 --> 00:18:54,672 I wore heels to look good, I say I can't run. 279 00:18:54,912 --> 00:18:57,098 -Run Run! -Cherry! 280 00:18:57,667 --> 00:19:00,667 (Music) 281 00:19:07,155 --> 00:19:09,191 -It's over. -It was great. 282 00:19:09,432 --> 00:19:11,432 Wouldn't it be nice if you did too? 283 00:19:12,981 --> 00:19:16,875 I will say something. I can't wait to eat this. 284 00:19:17,116 --> 00:19:19,116 Your mother is already over there, 100 meters ahead of us. 285 00:19:19,357 --> 00:19:21,228 Let's take it, let's eat. I can't stand it. 286 00:19:21,469 --> 00:19:23,342 -Melo wait. -Oh good! 287 00:19:23,582 --> 00:19:25,091 Melo wait. 288 00:19:25,692 --> 00:19:27,225 (Angel) Are you funny! 289 00:19:32,100 --> 00:19:35,078 Oh! The most talented cook in the world has arrived, sir! 290 00:19:35,319 --> 00:19:39,110 -Don't spoil me, Burak. My love. You deserve a little pampering. 291 00:19:39,351 --> 00:19:42,268 Thanks to you, customers flocked here. 292 00:19:42,885 --> 00:19:45,264 Right. The child has a right. 293 00:19:45,745 --> 00:19:47,745 -Look at this beautiful view! -Yes. 294 00:19:48,123 --> 00:19:50,779 There is a very beautiful woman with a delicious hand. 295 00:19:51,020 --> 00:19:53,914 There's also a honey-sweet manager here... 296 00:19:54,155 --> 00:19:56,155 ...but I will never forget you. There's also Cherry. 297 00:19:56,655 --> 00:19:58,773 The lady can't help but pay her share. 298 00:19:59,014 --> 00:20:01,014 Usual! 299 00:20:01,555 --> 00:20:04,544 Just kidding guys, really... 300 00:20:05,107 --> 00:20:07,107 ... you took a big load off me, thank you. 301 00:20:07,348 --> 00:20:08,943 You're welcome, what does it mean! 302 00:20:09,403 --> 00:20:12,926 My love! What did you do! 303 00:20:13,434 --> 00:20:16,320 -We made a cake with Buba. -Oh, I can't believe it! 304 00:20:16,560 --> 00:20:18,823 See how talented my butterfly is! 305 00:20:19,064 --> 00:20:20,658 'Cause I'm the singing daddy here, right? 306 00:20:20,898 --> 00:20:23,431 I'm going to surprise my mom tonight. Hush! 307 00:20:23,672 --> 00:20:25,672 Shall we delete this? 308 00:20:26,928 --> 00:20:27,928 What is it? 309 00:20:28,986 --> 00:20:30,835 Maybe you can make other surprises. 310 00:20:31,076 --> 00:20:33,688 What was that? 311 00:20:34,465 --> 00:20:37,230 -We got everything on the list. -Thanks. 312 00:20:37,471 --> 00:20:40,414 -You're welcome. Let's open. -Let's open. 313 00:20:46,552 --> 00:20:48,814 -What are these? -Knock Knock. 314 00:20:49,054 --> 00:20:50,800 How fitting! 315 00:20:52,301 --> 00:20:55,221 Hocus pocus, no money we don't exist. 316 00:20:56,743 --> 00:20:59,174 Look you! Are you going to take money from us for the show? 317 00:20:59,415 --> 00:21:01,329 -Yes. -Wow! 318 00:21:01,570 --> 00:21:03,570 No one has the commercial acumen in that. 319 00:21:03,811 --> 00:21:06,294 After ten years, I swear he sets up a nice, big company. 320 00:21:06,535 --> 00:21:08,835 He does not say money for money. Genetics I guess... 321 00:21:10,956 --> 00:21:14,775 My lamb is like no one, right? 322 00:21:16,976 --> 00:21:18,871 We have to shop. 323 00:21:19,397 --> 00:21:21,397 Melologue, did you make out the missing parts? 324 00:21:21,638 --> 00:21:24,400 I took it out and Kiraz was sitting behind the bar. 325 00:21:24,641 --> 00:21:25,701 OK, I'll take it. 326 00:21:26,014 --> 00:21:29,608 Ayfer sister, dinner is quiet today. The hotel is empty. 327 00:21:29,849 --> 00:21:33,518 -You prepare the cold, go if you want. -Okay dear, we got a deal. 328 00:21:34,314 --> 00:21:36,314 Come, let me kiss you. 329 00:21:36,590 --> 00:21:37,590 Vote! 330 00:21:38,276 --> 00:21:41,327 - See you tonight. -See you, boss. 331 00:21:41,952 --> 00:21:42,952 Boss. 332 00:21:44,040 --> 00:21:46,851 ah! Can't I eat this cake? 333 00:21:47,092 --> 00:21:50,738 -Wait still. -Wait a minute, is it that easy? 334 00:21:50,979 --> 00:21:52,979 OK, we'll wait. 335 00:21:53,395 --> 00:21:54,796 Can you solve it? 336 00:21:55,036 --> 00:21:58,496 I solve it. The cake is over, the friendship is over. 337 00:21:59,668 --> 00:22:01,968 -Come on, hide and seek. -Come on, Melo. 338 00:22:02,518 --> 00:22:05,061 Cherry, no! Please don't insist. 339 00:22:05,316 --> 00:22:07,636 There are a lot of customers here. I have a job. 340 00:22:07,877 --> 00:22:10,144 Don't keep pulling me, bro! 341 00:22:10,417 --> 00:22:13,107 Come on Melo! Let's. 342 00:22:13,455 --> 00:22:17,210 Come on, come on, come on! You encourage the child! 343 00:22:17,451 --> 00:22:21,311 I do ten laps around this hotel every day. 344 00:22:21,552 --> 00:22:24,698 -Will I participate in the Olympics? -Daughter, aren't you the half mother? Run. 345 00:22:24,970 --> 00:22:28,626 Gee! Then you run. You're not half the mother when you run! 346 00:22:28,867 --> 00:22:30,319 -Run. - (Melo) Take this a little bit! 347 00:22:31,570 --> 00:22:36,124 Cherry wait for me. My God, my Lord! Cherry! 348 00:22:37,785 --> 00:22:39,785 Now, the drawings are a disaster. 349 00:22:40,076 --> 00:22:43,261 Very bad and wrong. That's why I'm wondering who did it. 350 00:22:43,650 --> 00:22:46,676 Actually, the owner of our hotel belongs to Deniz Kolcu. 351 00:22:47,005 --> 00:22:51,833 Then please pass it on to your boss, we cannot proceed like this. 352 00:22:52,615 --> 00:22:56,193 If we are going to do this project, then we will do the things we will sign. 353 00:22:56,478 --> 00:22:59,030 Actually, your company was chosen because of your name. 354 00:22:59,333 --> 00:23:01,044 He will be here in a few hours. 355 00:23:01,284 --> 00:23:03,947 I believe he would be happier if he listened to your ideas. 356 00:23:04,195 --> 00:23:07,915 I came today. This project actually belongs to Ms. Pırıl. 357 00:23:08,156 --> 00:23:09,915 That's why it would be better if she conveyed it to Ms. Pırıl. 358 00:23:10,156 --> 00:23:11,167 -Of course. -Wonderful. 359 00:23:11,408 --> 00:23:13,973 -We have nothing else to talk about. -Yes, thank you very much. 360 00:23:14,213 --> 00:23:15,950 I thank you. 361 00:23:23,230 --> 00:23:27,546 (Angel) Moon, shorty, enough. I'm so tired. Stop somewhere. 362 00:23:30,168 --> 00:23:33,601 (Angel) Oh my God! Come here, let's breathe for two minutes. Walk. 363 00:23:35,687 --> 00:23:39,524 Come on, sit there. Come to that chair. 364 00:23:43,559 --> 00:23:46,525 -Oh, Angel. How are you doing? -I'm fine. 365 00:23:46,773 --> 00:23:49,577 I'm fine, how are you? Don't get pneumonia, you should've put on something. 366 00:23:49,903 --> 00:23:53,481 It's so hot, I'm on fire. What are you doing? Where are you? 367 00:23:54,665 --> 00:23:56,239 You never come to the massage. 368 00:23:56,571 --> 00:24:00,096 I'm telling you, I'm not actually coming because there is a lot of work in the cafe. 369 00:24:00,515 --> 00:24:02,401 So you'll come to the hotel in two minutes. 370 00:24:04,202 --> 00:24:05,777 (Angel) Actually, you're right. 371 00:24:07,232 --> 00:24:09,718 I'm waiting for the massage, come. We can't meet. 372 00:24:10,957 --> 00:24:12,290 Yeah. 373 00:24:14,233 --> 00:24:18,017 So... You're right. 374 00:24:20,453 --> 00:24:21,892 Of Melo of! 375 00:24:22,133 --> 00:24:24,808 Oh, winter! It's the kid. 376 00:24:25,157 --> 00:24:30,222 Two minutes. Cyst! Stuff like this is around. 377 00:24:30,954 --> 00:24:31,954 Thing... 378 00:24:32,849 --> 00:24:33,927 ... how do we do it then? 379 00:24:34,167 --> 00:24:36,857 It's like you have a boy there but I'm not coming from him. 380 00:24:37,098 --> 00:24:38,573 It's like his hands are heavy. 381 00:24:38,892 --> 00:24:43,335 Is it tight? It's tight. I need a soft, someone to squeeze softly. 382 00:24:43,575 --> 00:24:46,510 You will surrender yourself to my magic fingers. 383 00:24:46,898 --> 00:24:49,565 -You're nervous, but you. It's obvious. -Oh really? 384 00:24:49,964 --> 00:24:51,644 -Yes. -Let me see. 385 00:24:51,961 --> 00:24:55,081 -It's really bad. -Open it here and look. 386 00:24:55,570 --> 00:24:57,707 -You're overstretched. -Oh, very good. 387 00:24:58,419 --> 00:24:59,853 I'll come for sure. 388 00:25:01,838 --> 00:25:04,270 Ok, I got burned. Thing... 389 00:25:04,864 --> 00:25:06,735 ... I was so tense. 390 00:25:06,976 --> 00:25:09,393 I'm sick of burning. Because it's summer. 391 00:25:09,634 --> 00:25:12,580 - Shall I come now, how shall we do it? -I'm available now, I'm waiting. 392 00:25:13,004 --> 00:25:14,808 Well then, Cherry... 393 00:25:15,826 --> 00:25:16,826 Cherry? 394 00:25:17,572 --> 00:25:18,901 We do the thing, then we talk. 395 00:25:19,142 --> 00:25:20,198 -OK, i am waiting. -Cherry! 396 00:25:20,438 --> 00:25:23,992 He's not coming to leave this girl for two minutes! Cherry! my god! 397 00:25:34,167 --> 00:25:36,759 (Birds are tweeting) 398 00:25:41,575 --> 00:25:43,001 (clears his throat) 399 00:25:53,878 --> 00:25:56,784 (Music) 400 00:25:58,536 --> 00:26:01,054 Enough Serkan, don't do this anymore. 401 00:26:03,240 --> 00:26:05,918 (Music) 402 00:26:21,806 --> 00:26:23,071 Yes, she's looking at me. 403 00:26:24,523 --> 00:26:27,393 These dreams are starting to become overly realistic. 404 00:26:30,087 --> 00:26:31,829 You'll look and it's gone. 405 00:26:37,748 --> 00:26:39,108 And he's still looking at me. 406 00:26:40,468 --> 00:26:41,958 And it looks very similar. 407 00:26:43,675 --> 00:26:45,980 (Serkan) It can't be. Not him, not him, Serkan. 408 00:26:48,603 --> 00:26:51,195 And very beautiful. Don't do that, Serkan. 409 00:26:59,477 --> 00:27:00,851 Serkan? 410 00:27:06,881 --> 00:27:09,406 (Music) 411 00:27:16,769 --> 00:27:19,189 Yes, it feels right to me. 412 00:27:23,673 --> 00:27:26,522 (Music) 413 00:27:35,446 --> 00:27:36,857 I guess real. 414 00:27:44,226 --> 00:27:45,226 Eda? 415 00:27:49,501 --> 00:27:52,501 (Music) 416 00:27:55,046 --> 00:27:56,291 Eda. 417 00:28:02,341 --> 00:28:05,065 (Music) 418 00:28:20,387 --> 00:28:22,078 It's really you. 419 00:28:23,951 --> 00:28:25,007 You too. 420 00:28:25,877 --> 00:28:29,485 You... Weren't you in Italy? 421 00:28:32,445 --> 00:28:33,445 How are you doing? 422 00:28:34,434 --> 00:28:36,117 What are you doing here? 423 00:28:39,909 --> 00:28:44,456 We got the construction of the hotel. I mean, the renovation project. 424 00:28:48,447 --> 00:28:51,300 -I'm doing the landscaping. -Yes. 425 00:28:52,374 --> 00:28:54,607 -You have the construction? -Yes. 426 00:28:55,229 --> 00:28:58,436 -Are you around? -No. 427 00:28:59,125 --> 00:29:02,141 Actually, Pırıl's project, which is... 428 00:29:02,865 --> 00:29:05,454 ... he has been coming here for a few days. Have you ever met? 429 00:29:06,870 --> 00:29:08,182 No. 430 00:29:09,993 --> 00:29:12,779 I came to replace him one time. 431 00:29:13,495 --> 00:29:16,741 -Now... -You were going, I suppose? 432 00:29:18,795 --> 00:29:22,224 Actually no, I'm here for two more hours. 433 00:29:22,465 --> 00:29:25,131 I have a meeting with the hotel owner. 434 00:29:26,453 --> 00:29:27,985 Understood. 435 00:29:28,900 --> 00:29:31,273 do you live here? 436 00:29:31,807 --> 00:29:36,081 No, temporarily. Well, for work. 437 00:29:37,767 --> 00:29:41,013 I even get back to work. It's easy for you too. 438 00:29:41,803 --> 00:29:43,445 Thanks. You too. 439 00:29:46,466 --> 00:29:47,731 Eda. 440 00:29:52,172 --> 00:29:53,464 Yes? 441 00:29:54,103 --> 00:29:57,222 It's been years, should we have a coffee? 442 00:30:02,817 --> 00:30:03,965 Well... 443 00:30:05,146 --> 00:30:08,045 ...I have a lot of work. -Eda... 444 00:30:08,944 --> 00:30:13,857 ... we can have a coffee for 10 minutes like two civilized people. 445 00:30:15,513 --> 00:30:19,037 - All right, let's drink. -Wonderful. 446 00:30:20,416 --> 00:30:22,624 Then after you're done. 447 00:30:27,820 --> 00:30:32,709 What if we actually drink right away? right now? 448 00:30:33,223 --> 00:30:35,858 -Yeah, we'd better drink right now. -Great, okay. 449 00:30:36,106 --> 00:30:38,465 (Eda) Then you go to the parking lot, I'll come there. 450 00:30:38,706 --> 00:30:40,975 I'll go down to the beach, on the beach... 451 00:30:41,216 --> 00:30:43,356 Please, it would be good for me to get away. 452 00:30:44,145 --> 00:30:46,915 You go to the parking lot, I'll come there. 453 00:30:48,300 --> 00:30:50,229 -Well. -My future. 454 00:30:50,532 --> 00:30:52,159 -I am waiting. -OK. 455 00:30:52,400 --> 00:30:54,794 Okay, done. 456 00:30:55,035 --> 00:30:58,035 (Music) 457 00:31:10,221 --> 00:31:14,554 (Makes huge weird noises) 458 00:31:14,932 --> 00:31:17,408 I'm so happy to have my stitch, it's so cool. 459 00:31:17,649 --> 00:31:19,331 It's cool, of course. The coolest is my son. 460 00:31:19,572 --> 00:31:23,121 Too cool mommy? But you're pretty cool without your sewing. 461 00:31:23,672 --> 00:31:26,378 What happened again in our house? 462 00:31:27,009 --> 00:31:31,052 Oh... But... This is... 463 00:31:31,293 --> 00:31:33,031 The Third World War broke out again in this house. 464 00:31:33,272 --> 00:31:37,296 We have order in disorder, mother. My father says so. 465 00:31:37,537 --> 00:31:39,323 Is that what your mommy daddy says? 466 00:31:39,564 --> 00:31:43,000 Because your dad loves to find a cover for everything. 467 00:31:43,241 --> 00:31:47,061 What is it? God, we're hanging out with my son, how nice. 468 00:31:47,302 --> 00:31:49,807 -What's wrong with that? I've never claimed otherwise. 469 00:31:50,048 --> 00:31:52,151 Look, I never claimed otherwise. You are hooked. 470 00:31:52,400 --> 00:31:55,682 You are already hanging on so much that my child has two stitches in his knee. 471 00:31:55,923 --> 00:31:58,725 God, Pırıl, what are you exaggerating right now? 472 00:31:58,966 --> 00:32:01,732 Besides, I'm sorry you chose to work for the company. 473 00:32:01,973 --> 00:32:05,372 Since I'm looking after Can in this house, I'm sorry, my rules apply. 474 00:32:05,671 --> 00:32:08,268 I question those rules, those decisions so much. 475 00:32:08,509 --> 00:32:10,180 Gee! Sorry, Piril. 476 00:32:10,421 --> 00:32:13,150 You're not my boss. You can't talk to me like that. 477 00:32:14,526 --> 00:32:15,769 You're super, super! 478 00:32:16,010 --> 00:32:18,245 - (Engin) Look, look at the movements. -How do you tell me... 479 00:32:18,486 --> 00:32:20,113 -(Engin) Classic Brilliant. - (Pırıl) Am I telling you this? 480 00:32:20,354 --> 00:32:22,625 (Engin) You don't like hearing the truth, do you? 481 00:32:22,866 --> 00:32:24,621 He doesn't like to hear how irresponsible you really are. 482 00:32:24,862 --> 00:32:27,108 I say my child has two big stitches. 483 00:32:27,356 --> 00:32:30,014 -Two. What two seams she has! -What is it if it's up to you? Super. 484 00:32:30,255 --> 00:32:34,316 Look, you don't like hearing the truth. You were always like this. 485 00:32:34,557 --> 00:32:36,835 -You don't like hearing the truth. -I don't like it? 486 00:32:37,076 --> 00:32:39,504 There was also no need for stitches. You've grown and grown. 487 00:32:39,745 --> 00:32:41,480 Did I grow up? 488 00:32:45,145 --> 00:32:47,844 Collected items, everything. Beautiful. 489 00:32:49,800 --> 00:32:52,281 -You upset my child. It happened because of you. -What will I upset the child? 490 00:32:52,522 --> 00:32:54,402 -(Pırıl) Can! My mom! -Look at the words. 491 00:32:54,643 --> 00:32:56,727 Besides, he couldn't stand you, you! 492 00:32:57,692 --> 00:32:59,874 oh my god! 493 00:33:00,631 --> 00:33:03,187 My nerves are broken, my hands and feet are shaking. Look at this. 494 00:33:03,944 --> 00:33:06,555 So there are a lot of toys here. 495 00:33:06,796 --> 00:33:08,684 (Angel) Cherry! 496 00:33:10,459 --> 00:33:14,586 God, I mean really... 497 00:33:15,567 --> 00:33:18,392 ... I'm tired of running after this kid. 498 00:33:18,633 --> 00:33:22,016 I literally built muscle. No, ok... 499 00:33:22,421 --> 00:33:24,854 ...because I don't like muscular women, I like muscular men... 500 00:33:25,095 --> 00:33:27,244 ... it shouldn't be loaded that much. 501 00:33:30,664 --> 00:33:32,035 I am Dada. 502 00:33:33,023 --> 00:33:35,047 Dada, what happened? Are you okay? 503 00:33:36,009 --> 00:33:37,811 - Melo. -What, what happened? 504 00:33:38,052 --> 00:33:39,544 -Where's the cherry? -How can I know. 505 00:33:39,785 --> 00:33:41,046 It takes the color of the place it enters... 506 00:33:41,287 --> 00:33:43,872 ...like a chameleon. -Cherry, come here now! 507 00:33:44,274 --> 00:33:47,385 I said run, Kiraz, let's run. 508 00:33:47,690 --> 00:33:49,992 Mom, why did you break hide and seek? 509 00:33:50,233 --> 00:33:52,073 -What's going on? -You're going home right now. 510 00:33:52,314 --> 00:33:54,601 -Take the Cherry. -But I don't want to go. 511 00:33:54,842 --> 00:33:57,022 I said right away you're going home. -Why? Just me... 512 00:33:57,263 --> 00:34:00,072 Melo don't ask, don't ask. Come on take it home. 513 00:34:00,313 --> 00:34:03,813 -You okay? -Can you please take me home, Melo? 514 00:34:04,054 --> 00:34:05,911 - (Angel) I'll ask later, though. - (Eda) Okay, come on. 515 00:34:06,153 --> 00:34:08,201 (Angel) Cherry, slow, give me your hand. 516 00:34:08,442 --> 00:34:10,919 (Eda) Oh, I'm going crazy, I'm going crazy. 517 00:34:11,658 --> 00:34:13,484 Oh, I'm going crazy. 518 00:34:20,819 --> 00:34:22,859 All this in honor of the first day... 519 00:34:23,100 --> 00:34:25,599 ...or will I be pampered like this every day? 520 00:34:25,952 --> 00:34:28,238 I will pamper you more every day. 521 00:34:29,885 --> 00:34:33,091 But when you start living together, maybe you'll get bored of me. 522 00:34:33,611 --> 00:34:36,659 Impossible, I've been waiting for this day for years. 523 00:34:36,940 --> 00:34:40,472 Okay, I haven't been able to tell for years. Now Serkan goes to New York... 524 00:34:40,713 --> 00:34:43,221 ... it solved all our problems. 525 00:34:43,661 --> 00:34:46,473 Let's call it a temporary solution. -Oops! 526 00:34:47,031 --> 00:34:49,253 Let me call a Serkan and see... 527 00:34:49,626 --> 00:34:51,094 ... got on the plane? 528 00:34:54,918 --> 00:34:59,898 Hello, Serkan, dear, have you passed the passport? 529 00:35:00,192 --> 00:35:01,446 Mom, I'm not going. 530 00:35:02,703 --> 00:35:04,814 What do you mean I'm not going? You have to go. 531 00:35:05,062 --> 00:35:09,414 I'm not going. I mean, some things didn't happen, I'll tell you in detail when I get home. 532 00:35:09,655 --> 00:35:11,090 Okay, see you. 533 00:35:12,031 --> 00:35:13,463 Ayy! 534 00:35:13,844 --> 00:35:17,265 Kemal get up, Serkan is not going. Seyfi, run! 535 00:35:17,513 --> 00:35:20,418 -Aydan, what's going on? -You have to pack up, you have to go. 536 00:35:20,667 --> 00:35:23,588 -Serkan is coming back. Saif! -I came. 537 00:35:23,907 --> 00:35:26,709 -Ay, I made a very nice cocktail. -Let go of the cocktail or something. 538 00:35:26,950 --> 00:35:28,894 -Serkan is coming back. -Isn't he gone? 539 00:35:29,135 --> 00:35:32,430 He didn't go, his job was cancelled. Gather all of Kemal's belongings. 540 00:35:32,671 --> 00:35:35,560 -I had not already emptied them all. -Ya, run! Let them go. 541 00:35:35,895 --> 00:35:39,244 Would you be a calmer than the moon? Maybe to tell the exact time. 542 00:35:39,488 --> 00:35:41,798 How is it time? What will I say to Serkan? 543 00:35:42,038 --> 00:35:45,534 "Serkan, my son, we have been doing business behind your back for years. 544 00:35:45,775 --> 00:35:47,356 Actually, we have a relationship. 545 00:35:47,597 --> 00:35:50,997 As soon as I found out you were going to New York, I threw Kemal home." 546 00:35:51,238 --> 00:35:53,890 -Is this appropriate? -Actually, only three words were enough. 547 00:35:54,346 --> 00:35:56,791 I love Kemal. 548 00:35:58,373 --> 00:36:01,056 Kemal, I can't say right now. 549 00:36:01,329 --> 00:36:04,004 Serkan is very angry because his job is cancelled. 550 00:36:04,245 --> 00:36:05,529 Of course. 551 00:36:06,001 --> 00:36:09,033 Serkan just got out of the disease, Serkan left Eda... 552 00:36:09,274 --> 00:36:12,734 ... Serkan's business is going badly. There's always a Serkan, isn't there? It is enough! 553 00:36:13,557 --> 00:36:17,295 But Serkan is my son, I can't help it, what should I do? 554 00:36:17,601 --> 00:36:20,442 In your hand. If you love me... 555 00:36:20,683 --> 00:36:22,780 ... you need to know how to stand behind it. 556 00:36:23,021 --> 00:36:26,202 Either you tell Serkan or this relationship ends. 557 00:36:32,179 --> 00:36:34,838 (Seyfi) Now I fit them all in one suitcase. 558 00:36:35,301 --> 00:36:38,301 (Emotional music) 559 00:36:50,937 --> 00:36:53,469 He left without wearing his trousers. 560 00:37:06,318 --> 00:37:09,318 (Music) 561 00:37:15,312 --> 00:37:19,098 Huh, shall we go? 562 00:37:20,936 --> 00:37:23,023 You want to get away. 563 00:37:34,673 --> 00:37:37,649 Then let's get away. 564 00:37:37,948 --> 00:37:40,948 (Music) 565 00:37:53,122 --> 00:37:55,432 (Eda inner voice) What am I doing in this car? 566 00:37:55,720 --> 00:37:58,688 What am I doing with you after all these years? 567 00:38:02,849 --> 00:38:05,676 (Serkan inner voice) Where am I going? What am I doing? Why did I say coffee? 568 00:38:05,917 --> 00:38:07,820 What's left to talk about? 569 00:38:08,227 --> 00:38:11,227 (Emotional music) 570 00:38:19,985 --> 00:38:22,134 If you're cold, I'll cover you. 571 00:38:23,093 --> 00:38:24,478 I'm fine like this. 572 00:38:25,238 --> 00:38:29,944 (Eda inner voice) Am I cold? I'm freezing, I'm burning. Do you care? 573 00:38:30,657 --> 00:38:33,921 You burned, destroyed, crushed me with your giant ego. 574 00:38:34,169 --> 00:38:36,810 (Serkan inner voice) Whatever you do, I will not be fooled by you once again. 575 00:38:37,051 --> 00:38:39,067 I will not knock on that door. 576 00:38:39,308 --> 00:38:42,618 (Eda inner voice) Don't knock that door in vain anymore. There is no old Eda. 577 00:38:42,963 --> 00:38:45,736 He will beg you, the one you hurt with all your anger... 578 00:38:46,046 --> 00:38:48,784 ... still coming back to you every time. 579 00:38:49,223 --> 00:38:52,898 (Serkan inner voice) I found myself since you left. I became the old Serkan. 580 00:38:53,139 --> 00:38:55,369 Is it love again? Never! 581 00:38:57,930 --> 00:39:00,724 (Eda inner voice) Is it love again? Never! 582 00:39:06,042 --> 00:39:10,677 Well, a little girl was picking blackberries in the morning. 583 00:39:11,126 --> 00:39:15,811 I had to take her to her mother, so she got in the car, it was sticky all over. 584 00:39:18,006 --> 00:39:19,903 -Is that so? -Yes. 585 00:39:21,725 --> 00:39:25,162 I mean, it was a real pain in the ass, but whatever. 586 00:39:26,428 --> 00:39:28,293 -Yeah? -Yes. 587 00:39:32,633 --> 00:39:35,800 It seems that your love for children has never passed. 588 00:39:37,010 --> 00:39:38,825 You have not changed at all. 589 00:39:42,174 --> 00:39:45,476 The world is too crowded, Eda. No more kids needed. 590 00:39:49,483 --> 00:39:51,102 Yes, no. 591 00:39:57,706 --> 00:40:01,040 I see the state of Engin and Pırıl, I am really grateful for myself. 592 00:40:02,554 --> 00:40:04,347 How is Engin? 593 00:40:04,771 --> 00:40:07,819 How come? Looking after the child, working from home. 594 00:40:08,060 --> 00:40:09,401 Brilliant comes to work. 595 00:40:09,992 --> 00:40:11,774 How did you accept this? 596 00:40:12,636 --> 00:40:15,540 So they didn't want to give their children to the babysitter. 597 00:40:15,781 --> 00:40:18,153 Of course, someone had to come to work. 598 00:40:18,394 --> 00:40:20,110 Brilliant prepared a nice report and... 599 00:40:20,351 --> 00:40:21,841 ...he works more than Engin... 600 00:40:22,082 --> 00:40:23,953 ...and it showed that it brought in more customers. 601 00:40:24,194 --> 00:40:26,027 That's why I chose Pırıl. 602 00:40:26,490 --> 00:40:27,804 I'm not surprised. 603 00:40:28,890 --> 00:40:31,433 Leyla and Erdem, what are they doing? 604 00:40:33,030 --> 00:40:37,863 Well, Virtue hasn't changed at all. 605 00:40:38,408 --> 00:40:40,908 But he cheated on Leyla. 606 00:40:41,156 --> 00:40:43,468 -What? Virtue? -Yes. 607 00:40:44,963 --> 00:40:48,249 That's why Leyla quit her job. 608 00:40:48,522 --> 00:40:52,216 Which put me in a difficult situation, but what can we do? 609 00:40:52,902 --> 00:40:55,022 He also moved to Alanya. 610 00:40:56,008 --> 00:40:57,235 Ceren? 611 00:40:58,113 --> 00:41:00,115 They're with Ferit, you know. 612 00:41:00,356 --> 00:41:03,173 They settled in England, they are very happy. 613 00:41:03,865 --> 00:41:06,460 By the way, Ceren is pregnant. 614 00:41:06,853 --> 00:41:11,067 As you say, they are unconscious enough to bring children into this world. 615 00:41:12,962 --> 00:41:15,120 How is your aunt? Melo? 616 00:41:17,251 --> 00:41:18,934 How are you Serkan? 617 00:41:19,444 --> 00:41:21,444 How is your health? Are you okay? 618 00:41:21,685 --> 00:41:24,227 I'm fine. I'm like a stapler. 619 00:41:24,816 --> 00:41:29,546 I mean, of course, I go to the controls, I have nothing. 620 00:41:29,846 --> 00:41:32,825 The disease has not relapsed, so I am fine. 621 00:41:33,428 --> 00:41:35,002 I'm at work. 622 00:41:37,560 --> 00:41:38,914 I said. 623 00:41:39,515 --> 00:41:43,351 I am glad, I am really glad that you are well. 624 00:41:44,552 --> 00:41:47,671 When did you come back from Italy? Didn't you live there? 625 00:41:48,428 --> 00:41:50,682 It's been a year, a year. 626 00:41:51,884 --> 00:41:53,219 Year. 627 00:41:54,363 --> 00:41:55,981 It's been a year huh? 628 00:41:56,417 --> 00:41:58,477 However, everything was fine there. 629 00:41:58,718 --> 00:42:01,843 I mean, you graduated from university with first place, you started your own company... 630 00:42:02,084 --> 00:42:04,592 ... you have collected international awards. 631 00:42:04,858 --> 00:42:07,076 Are you following me? 632 00:42:07,996 --> 00:42:10,568 No, international magazines... 633 00:42:10,863 --> 00:42:13,966 ... because I had to read it, of course, some things about you... 634 00:42:14,207 --> 00:42:15,724 ... I'm reading the articles. 635 00:42:19,278 --> 00:42:21,387 Well, then... 636 00:42:21,805 --> 00:42:25,216 ... after all this success, why did you settle in such a town? 637 00:42:25,999 --> 00:42:29,341 Because work is never a success for me. 638 00:42:29,828 --> 00:42:33,042 My dream was to finish university, I did. 639 00:42:33,889 --> 00:42:35,977 I'm good at my job, I love it. 640 00:42:36,272 --> 00:42:39,248 That's why I don't get one job until I finish another. 641 00:42:39,489 --> 00:42:41,887 And now I'm in the hotel landscape. 642 00:42:42,183 --> 00:42:44,627 Even my office is the garden of the hotel. 643 00:42:46,569 --> 00:42:50,323 I guess you lied. You say that I am not a holding company like you. 644 00:42:50,811 --> 00:42:53,735 Or you were afraid of failing. 645 00:42:53,976 --> 00:42:57,728 Let's say I chose to live. Simple, small. 646 00:42:58,532 --> 00:43:02,215 For me, this is my understanding of success. 647 00:43:02,456 --> 00:43:06,630 So I see a wasted career when I could be an international brand. 648 00:43:08,997 --> 00:43:10,916 to be wasted? 649 00:43:12,461 --> 00:43:14,266 You have not changed at all. 650 00:43:15,949 --> 00:43:18,647 Excuse me, a little... 651 00:43:19,046 --> 00:43:21,895 ... it was a bit rude. -It does not matter. 652 00:43:22,416 --> 00:43:25,416 (Emotional music) 653 00:43:33,021 --> 00:43:34,315 (Transition sound) 654 00:43:36,906 --> 00:43:39,906 (Emotional music) 655 00:43:50,976 --> 00:43:52,222 (Transition sound) 656 00:43:52,463 --> 00:43:54,682 Do you still remember that day? 657 00:43:58,014 --> 00:44:00,252 Will you come here again? 658 00:44:01,263 --> 00:44:02,448 No. 659 00:44:03,543 --> 00:44:04,782 Beautiful. 660 00:44:05,228 --> 00:44:08,228 (Emotional music) 661 00:44:16,748 --> 00:44:18,210 What happened? 662 00:44:20,521 --> 00:44:23,528 It's been five years, you're still beautiful, Eda. 663 00:44:24,288 --> 00:44:27,965 -Serkan, don't be ridiculous. -I'm not being silly, I'm telling the truth. 664 00:44:28,206 --> 00:44:31,006 I've said what's probably on every man's mind right now. 665 00:44:32,178 --> 00:44:33,811 -Every man? - (Serkan) Yes. 666 00:44:34,052 --> 00:44:37,155 -Of course, dear. -Do you have someone in your life? 667 00:44:40,679 --> 00:44:44,379 Understood. The subject would come here anyway, of course. 668 00:44:45,280 --> 00:44:48,907 So it's normal for the subject to come here, it's been five years. 669 00:44:49,998 --> 00:44:52,435 Is there any? A simple question. 670 00:44:52,819 --> 00:44:56,414 Years later, as if nothing had happened... 671 00:44:58,029 --> 00:45:01,748 ... you say there is someone in your life. Are we at this point? 672 00:45:01,989 --> 00:45:04,214 So we are not at any point, Eda. 673 00:45:04,455 --> 00:45:07,492 I say let's sit down and talk like two normal people for five minutes. 674 00:45:07,733 --> 00:45:11,932 Are we two normal people, Serkan? After all we've been through... 675 00:45:14,150 --> 00:45:17,674 -No, it's okay, continue your sentence. - It's done, okay. 676 00:45:17,915 --> 00:45:22,449 Eda, you obviously have savings against me, so please tell me. 677 00:45:25,567 --> 00:45:27,437 What are we doing here? 678 00:45:28,889 --> 00:45:31,701 After all these years, you said let's have coffee, I came. 679 00:45:32,026 --> 00:45:33,254 Yes. 680 00:45:33,609 --> 00:45:36,593 It's not enough that you broke it, do you want me to be shattered? I do not understand. 681 00:45:36,905 --> 00:45:38,167 You are right. 682 00:45:38,677 --> 00:45:43,673 The past is past. We parted on a good note, didn't we? 683 00:45:44,727 --> 00:45:46,423 I want to get up. 684 00:45:46,903 --> 00:45:48,901 Can I request the account? 685 00:45:50,090 --> 00:45:54,248 So we said a love, now look how you brought us. 686 00:45:55,642 --> 00:45:57,785 What do you know about love, Serkan Bolat? 687 00:45:58,026 --> 00:46:00,867 -Is that so, Eda? -Yes it is. 688 00:46:03,540 --> 00:46:06,000 Look, I don't want to remember you like that. 689 00:46:06,376 --> 00:46:08,388 I don't want it to be like this. 690 00:46:09,076 --> 00:46:12,100 Our meeting was a mistake from the beginning. -Error? 691 00:46:15,052 --> 00:46:17,028 You know what the real mistake is? 692 00:46:17,514 --> 00:46:20,165 Do you remember the day we first met? 693 00:46:21,337 --> 00:46:24,417 It was a mistake to let you into my life after that day. 694 00:46:25,086 --> 00:46:26,563 He's wrong. 695 00:46:27,232 --> 00:46:30,232 (Music) 696 00:46:35,772 --> 00:46:37,323 Go away. 697 00:46:45,695 --> 00:46:48,342 What about friends, did I ask you for these files? 698 00:46:48,583 --> 00:46:50,477 Can't I explain what I want? 699 00:46:50,718 --> 00:46:53,307 - (Pırıl) I want other files. -Hah, give it, son, give it. 700 00:46:53,945 --> 00:46:56,826 (Pırıl) Really do what I say, please. 701 00:46:57,083 --> 00:47:00,386 Send what I want. Can you please turn off the phone now? 702 00:47:01,518 --> 00:47:03,169 You're making me nervous. 703 00:47:03,409 --> 00:47:06,884 The barbecue is not just for cooking meat. Barbecue is our ancestral sport. 704 00:47:07,555 --> 00:47:10,833 (Engin) Of course. The most handsome man is the man at the barbecue, my son. 705 00:47:12,011 --> 00:47:14,511 Let's have a look at the remaining meatballs. Cooling, cooling. 706 00:47:15,023 --> 00:47:18,293 Come on, hop! How? 707 00:47:18,725 --> 00:47:20,425 (Engin) Oh! 708 00:47:20,767 --> 00:47:24,444 (Engin coughs) 709 00:47:28,919 --> 00:47:31,063 The wind is blowing from the north. 710 00:47:31,874 --> 00:47:34,430 If you turn the barbecue, the smoke will not come to us. 711 00:47:34,812 --> 00:47:38,544 Look at my son, did you solve the barbecue business right away? 712 00:47:39,858 --> 00:47:43,072 -Oh my beautiful boy, smart boy. -Are you having a father-son barbecue? 713 00:47:44,387 --> 00:47:45,594 Yes? 714 00:47:47,781 --> 00:47:50,987 I say, should Can stay at his grandmother's tonight? 715 00:47:52,148 --> 00:47:56,965 How so? Are you sending us to my mother's house? 716 00:47:57,847 --> 00:47:59,753 Are you this tired of us? 717 00:47:59,994 --> 00:48:02,929 -Engin, did I tell you that? -What are you saying? 718 00:48:03,170 --> 00:48:05,668 When was the last time you saw my mother? 719 00:48:06,100 --> 00:48:10,981 I say that Can misses his grandmother. 720 00:48:11,780 --> 00:48:14,050 Can also misses his grandmother's cooking. 721 00:48:14,339 --> 00:48:18,605 One night, his mother and father miss their son, miss having dinner together. 722 00:48:18,846 --> 00:48:20,288 I'm talking about missing you. 723 00:48:20,529 --> 00:48:22,474 I remember, I remember, okay, stop. 724 00:48:22,752 --> 00:48:25,388 -Can, fall in front of me, grandma is waiting. -But the meatballs aren't finished yet. 725 00:48:25,629 --> 00:48:27,033 You eat my son, is the meatball running away? 726 00:48:27,274 --> 00:48:29,398 On the way you eat half, the rest. What is it? 727 00:48:29,648 --> 00:48:33,488 (Can) Well, there is more than all of them, but! There were five. 728 00:48:33,729 --> 00:48:37,023 I ate two, three left, Dad. 729 00:48:39,389 --> 00:48:43,976 Pırıl, I swear to you, this kid is smarter than us. 730 00:48:44,322 --> 00:48:47,965 Walk, my son, fall in front of me, your grandmother is waiting for us. 731 00:48:48,285 --> 00:48:52,174 Your grandma will make you that pasta you like, then I'll be right back. 732 00:48:52,415 --> 00:48:54,090 I'm coming right now. 733 00:48:54,350 --> 00:48:57,199 My son knows numbers. 734 00:48:59,013 --> 00:49:00,965 Be careful! 735 00:49:03,438 --> 00:49:06,438 (Music) 736 00:49:15,704 --> 00:49:18,236 - (Ayfer) He came. - (Angel) Finally! 737 00:49:18,851 --> 00:49:21,073 (Eda) Baby, my love! 738 00:49:21,441 --> 00:49:24,966 -You came on time, Eda Yıldız. -Oh, smack your nose. 739 00:49:25,380 --> 00:49:27,032 It took a long time at the hotel. 740 00:49:27,273 --> 00:49:30,024 I waited for the flowers to come for the landscaping of the front garden. 741 00:49:31,253 --> 00:49:35,007 You're wearing your costume. Or... 742 00:49:35,248 --> 00:49:37,836 -Yeah. -Then I'll take my place. 743 00:49:38,752 --> 00:49:41,363 You and Burak also made a cake for you, you know? 744 00:49:41,604 --> 00:49:43,422 Also blackberry. 745 00:49:43,663 --> 00:49:46,457 I know, I know. Health to your hands. 746 00:49:46,698 --> 00:49:49,269 But I will eat them all. I won't give it to Melo. 747 00:49:52,434 --> 00:49:55,326 He put a 'full' raw egg in it. 748 00:49:55,567 --> 00:49:57,314 -Melo, for God's sake. -You eat them all. 749 00:49:57,555 --> 00:49:59,083 -Eda. -You eat. 750 00:49:59,324 --> 00:50:01,258 -Is that you boy? That boy. -I'll eat everything from him. 751 00:50:01,499 --> 00:50:03,340 -Shut up. Ornamental! -You eat it. 752 00:50:03,581 --> 00:50:06,089 -Ornamental! -You closed the cafe early. 753 00:50:06,330 --> 00:50:08,196 It wasn't crowded so I lazed around. 754 00:50:08,442 --> 00:50:09,557 You did well. 755 00:50:09,798 --> 00:50:12,558 -Everybody shut up! -Okay okay, we're quiet. 756 00:50:12,799 --> 00:50:14,433 Hocus pocus! 757 00:50:14,674 --> 00:50:18,325 - If there is no money, we do not exist! -Wow, go away! 758 00:50:19,630 --> 00:50:22,408 Our first show is to lose the necklace. 759 00:50:22,649 --> 00:50:24,736 Mom, will you give me your necklace? 760 00:50:25,422 --> 00:50:26,946 (Transition sound) 761 00:50:32,874 --> 00:50:33,983 (Transition sound) 762 00:50:34,224 --> 00:50:35,811 The necklace? I don't have a necklace. 763 00:50:36,076 --> 00:50:40,181 (Special conversations) 764 00:50:40,423 --> 00:50:43,034 - (Cherry) Mom come on! - All right, mommy. 765 00:50:43,633 --> 00:50:46,633 (Music) 766 00:50:59,198 --> 00:51:00,600 Hocus pocus! 767 00:51:02,035 --> 00:51:05,035 (Music) (Conversations not heard) 768 00:51:25,036 --> 00:51:28,036 (music continues) 769 00:51:32,219 --> 00:51:35,800 (Conversations not heard) 770 00:51:37,047 --> 00:51:40,047 (Music) 771 00:51:49,031 --> 00:51:50,366 How was I? 772 00:51:50,607 --> 00:51:52,541 -Uf very good, super. - (Burak) It's amazing. 773 00:51:52,927 --> 00:51:54,730 Which number did you like the most? 774 00:51:54,971 --> 00:51:57,288 I loved that you lost the necklace. 775 00:51:57,529 --> 00:52:00,866 Aa, Eda, the thing is, she took a handkerchief out of the hat, which is a very good trick. 776 00:52:01,107 --> 00:52:04,143 -He was really good. -Was very good. Bravo. 777 00:52:04,384 --> 00:52:07,699 - He also took out a ball. Two as well. -Two. 778 00:52:07,940 --> 00:52:10,776 -Not one, but two. -Then cotton hands in the pocket. 779 00:52:11,017 --> 00:52:13,565 -AA! -What kind of a witch are you? 780 00:52:13,806 --> 00:52:15,631 -Oh, wait a minute. -But I said ticketed. 781 00:52:15,872 --> 00:52:18,377 (Special conversations) 782 00:52:18,618 --> 00:52:21,465 -You, you are a very big shorty. - (Cherry) Give me Melo's too. 783 00:52:21,706 --> 00:52:23,987 - (Angel) Yes, give me mine too. -Yeah, give me Melo's too. 784 00:52:24,228 --> 00:52:27,109 - (Ayten) So much effort. - You will not take money from me. 785 00:52:27,460 --> 00:52:31,166 -I helped you make a cake. -There is nothing to do. 786 00:52:31,503 --> 00:52:35,051 - Free to me. -May be if you can help me with my new number. 787 00:52:36,025 --> 00:52:39,374 -Good, we got a deal, let's see. -Then come on Buba. 788 00:52:39,710 --> 00:52:41,107 Come on Buba! 789 00:52:41,348 --> 00:52:44,967 Well, I was wondering, what is this new trick? 790 00:52:46,263 --> 00:52:48,930 -Here you go. -Don't be too hard on yourself, Cherry. 791 00:52:49,237 --> 00:52:53,023 Oy, I will eat your tongues that say Buba. 792 00:52:53,296 --> 00:52:56,217 God, I hope one day he will say daddy too. 793 00:52:56,458 --> 00:52:59,975 What are you still saying? The boy's name is Burak Balcı, he says Buba. 794 00:53:00,216 --> 00:53:02,328 What? Ha Buba, huh dad! Burak Buba! 795 00:53:02,587 --> 00:53:05,516 So Burak's father. Oh, I'm confused. 796 00:53:05,757 --> 00:53:07,987 What a beautiful man! What a good man. 797 00:53:08,228 --> 00:53:10,395 So I think Ayfer sister is right. 798 00:53:10,636 --> 00:53:13,026 We see it all day in the cafe, by God, my Dada. 799 00:53:13,267 --> 00:53:15,622 He is such a humble, beautiful, sweet boy. 800 00:53:15,863 --> 00:53:18,268 -So get to know... -What are you trying to do? 801 00:53:18,509 --> 00:53:21,127 You got me in the crossfire like this, so what are you doing? 802 00:53:21,368 --> 00:53:23,373 -We're not doing anything like that. -There is no such thing. 803 00:53:23,614 --> 00:53:25,973 -In life, repent. Have we done anything like this before? 804 00:53:26,214 --> 00:53:29,044 -When did we do it, ayol? No such thing. -No no. 805 00:53:29,459 --> 00:53:30,522 No. 806 00:53:31,843 --> 00:53:34,581 Well, you just sat down and gathered here. 807 00:53:34,941 --> 00:53:37,107 Yes, let's get up and collect. 808 00:53:37,722 --> 00:53:42,611 You only have this girl, how talented she is. He grabs everything as a hop. 809 00:53:42,852 --> 00:53:45,296 Talented, attracted to his father. 810 00:53:45,608 --> 00:53:49,084 -Don't mention his name, that's enough. -What will happen if I don't mention your name? 811 00:53:49,524 --> 00:53:53,313 Can not you see? He took everything to his father, every talent, everything. 812 00:53:53,554 --> 00:53:55,981 I never look at it that way, okay? 813 00:53:56,222 --> 00:53:58,698 For one thing, it looks just like you, it fell out of your nose like that. 814 00:53:58,939 --> 00:54:02,903 - Stubborn, annoying. Just like you. -He may have drawn those traits to me. 815 00:54:05,502 --> 00:54:06,795 -I'll say something. -What? 816 00:54:07,036 --> 00:54:08,313 You okay? 817 00:54:09,044 --> 00:54:11,401 -I'm fine. -You were weird in the morning. 818 00:54:12,453 --> 00:54:14,374 We will speak later. I'm fine. 819 00:54:15,107 --> 00:54:18,099 -You're going to eat this cake, ma'am! -You will eat it. 820 00:54:18,475 --> 00:54:20,404 Your daughter made it for you. -You will eat. 821 00:54:20,645 --> 00:54:23,000 -But do you know what he put in it? -What did he put? 822 00:54:23,362 --> 00:54:25,171 -You won't believe it. -What did he put? 823 00:54:34,802 --> 00:54:38,437 My love, give me a slap. 824 00:54:38,981 --> 00:54:40,624 Darling, what are you talking about again? 825 00:54:40,865 --> 00:54:42,967 By God, slap me because it's a... 826 00:54:43,223 --> 00:54:45,231 ... I want to believe that it's not a dream right now. 827 00:54:46,759 --> 00:54:51,220 I missed you so much. We became like two strangers in the same house. 828 00:54:52,130 --> 00:54:54,963 -We're pretty messed up, aren't we? -No. 829 00:54:55,737 --> 00:54:57,666 I think we can still fix it. 830 00:55:00,908 --> 00:55:03,035 (Doorbell rings) 831 00:55:04,000 --> 00:55:06,579 -What is this now? -Bell. 832 00:55:06,820 --> 00:55:10,471 -Forget it. It rings, it goes. -Engin is ringing. 833 00:55:10,727 --> 00:55:14,582 -But don't steal, don't steal! Who is this? -Okay, it's important. Take a look. 834 00:55:14,877 --> 00:55:17,187 (Doorbell rings) 835 00:55:20,845 --> 00:55:22,623 (Engin) Hah, yes. 836 00:55:23,983 --> 00:55:25,355 -Serkan. -Engine. 837 00:55:25,596 --> 00:55:26,609 (Doorbell rings) 838 00:55:26,850 --> 00:55:29,597 Don't do this to me, but don't do it! 839 00:55:30,797 --> 00:55:32,279 (Engin) I'm here! 840 00:55:33,255 --> 00:55:34,609 Here you go. 841 00:55:35,528 --> 00:55:37,837 (Serkan) You're really unbelievable. 842 00:55:38,078 --> 00:55:40,584 What beautiful candles you put, I loved it. 843 00:55:41,160 --> 00:55:42,954 -Brilliant. -Serkan. 844 00:55:43,195 --> 00:55:45,886 -How beautiful you are. Were you going out to dinner? - (Pril) Thank you. 845 00:55:46,531 --> 00:55:48,888 Brother, it is not clear right now, what are we doing alone at home? 846 00:55:49,588 --> 00:55:52,447 -Engine. -Don't call me Engin, don't call me Engin! 847 00:55:52,688 --> 00:55:56,867 Because I've been waiting for this moment for months. No one can silence the righteous rebellion inside me. 848 00:55:57,108 --> 00:55:58,428 Does the child not sleep? 849 00:55:58,669 --> 00:56:01,176 No child or anything. In my mother. 850 00:56:01,417 --> 00:56:04,938 It's like this, Serkan doesn't make a fait accompli, he doesn't come. 851 00:56:05,179 --> 00:56:07,019 Come, my friend, sit here, tell me. 852 00:56:07,260 --> 00:56:12,658 Well, I'm sorry, Pırıl, but I need to talk to Engin alone. 853 00:56:13,082 --> 00:56:14,624 (Pırıl) Oh, well. 854 00:56:14,865 --> 00:56:16,704 But let's go out, let's talk. 855 00:56:16,945 --> 00:56:20,245 No, don't go out! I'll go out. 856 00:56:20,613 --> 00:56:22,034 I'll go out and even get the phone. 857 00:56:22,275 --> 00:56:24,940 OK, you're great. Ay, cheese plate, you're awesome. 858 00:56:25,252 --> 00:56:28,165 What a great pleasure you are having at home, Engin. 859 00:56:28,456 --> 00:56:31,734 You're living a wonderful, beautiful life. Look that's it... 860 00:56:31,992 --> 00:56:35,828 ... you are grumbling at the office, you are coming home as if you were. Cheese plates and stuff. 861 00:56:36,083 --> 00:56:39,772 -What is this? -Well, Can's toy, the car. 862 00:56:41,306 --> 00:56:44,343 Sit down, sit down. No, brother, is there a problem, what happened? 863 00:56:48,719 --> 00:56:50,822 Ay, what are they talking about? 864 00:56:51,063 --> 00:56:52,744 Anyway, Engin will tell me. 865 00:56:53,185 --> 00:56:54,976 (The phone is ringing) 866 00:56:57,959 --> 00:56:59,641 -Hello? - (Eda) Hello. 867 00:57:00,206 --> 00:57:04,432 Pırıl, you were going to help me? Why didn't you let me know today? 868 00:57:04,673 --> 00:57:07,639 (Bright voice) Wait a minute, wait a minute. What happened today, I don't understand? 869 00:57:07,966 --> 00:57:10,389 -Serkan came here. -What? 870 00:57:10,702 --> 00:57:13,457 -How so, did you see Eda? -Yeah, yeah. 871 00:57:14,016 --> 00:57:16,405 He's already back from Italy, I don't know. 872 00:57:16,646 --> 00:57:18,485 I stopped when I saw it in front of me. 873 00:57:18,726 --> 00:57:21,059 And look, at first I thought I was hallucinating or something. 874 00:57:21,300 --> 00:57:25,467 My hands were entangled in my feet. I guess I couldn't even breathe for a few seconds. 875 00:57:25,917 --> 00:57:29,861 Ya, you know what the weirdest thing is? After the years... 876 00:57:30,603 --> 00:57:34,175 ... we meet, but as if nothing has changed. 877 00:57:34,649 --> 00:57:37,514 Over the years, a lot has changed. 878 00:57:37,791 --> 00:57:40,204 My life is next to me, I don't know. 879 00:57:40,445 --> 00:57:43,318 He must not re-enter my life. -Do not worry. 880 00:57:43,926 --> 00:57:45,768 Something happened out of my control. 881 00:57:46,009 --> 00:57:47,466 I promise you. 882 00:57:47,707 --> 00:57:50,880 He's never going to come into your life again, and he's not going to be there again, okay? 883 00:57:51,154 --> 00:57:53,408 It's already my project. 884 00:57:54,064 --> 00:57:55,778 OK, fine. 885 00:57:56,257 --> 00:57:59,352 Okay, I understand, brother, it's a very difficult situation. 886 00:57:59,695 --> 00:58:02,571 But brother, you made a decision years ago after all... 887 00:58:02,812 --> 00:58:04,238 ... I think you should stand behind your decision. 888 00:58:04,479 --> 00:58:07,094 Do not go to that hotel again, do not see him again. 889 00:58:07,656 --> 00:58:09,856 So no need to confuse. 890 00:58:10,678 --> 00:58:12,678 (Emotional music) 891 00:58:17,699 --> 00:58:21,014 (Eda) Ponçik, didn't you sleep? 892 00:58:21,255 --> 00:58:22,411 No. 893 00:58:23,014 --> 00:58:24,895 (Eda) Why didn't you sleep? 894 00:58:25,348 --> 00:58:27,178 Shall we read a book? 895 00:58:27,419 --> 00:58:31,007 Okay, let's read a book, but... 896 00:58:31,248 --> 00:58:33,699 ... you will sleep after reading, promise me. 897 00:58:33,940 --> 00:58:35,940 -Promise. -Come here. 898 00:58:36,592 --> 00:58:38,818 Let's get these guys over here. 899 00:58:40,997 --> 00:58:42,197 Take this. 900 00:58:44,737 --> 00:58:47,564 Let's see. What are we reading today? 901 00:58:51,549 --> 00:58:52,919 My favorite. 902 00:58:57,350 --> 00:58:59,322 Where were we? 903 00:59:03,010 --> 00:59:04,623 We are here. 904 00:59:07,443 --> 00:59:10,565 “I know of a planet where there is a red gentleman. 905 00:59:11,395 --> 00:59:13,828 He has never smelled a flower in his life. 906 00:59:14,347 --> 00:59:19,200 He did not watch any star, he did not love anyone. 907 00:59:20,782 --> 00:59:24,608 He has never done anything in his life other than calculating." 908 00:59:30,624 --> 00:59:33,285 Do you think Piril knows? 909 00:59:33,713 --> 00:59:36,654 No. What does it matter? 910 00:59:36,895 --> 00:59:39,749 If he knows about it, he'll tell me anyway. 911 00:59:39,990 --> 00:59:42,153 -You would have told me too. -Of course, dear. 912 00:59:42,394 --> 00:59:43,701 (Approaching footsteps) 913 00:59:43,942 --> 00:59:46,027 Serkan, I'll bring you a shuttle. 914 00:59:46,268 --> 00:59:48,626 Don't bring it. Serkan can't eat at this hour. 915 00:59:48,867 --> 00:59:52,582 That sport and such things are unhealthy for him. 916 00:59:52,823 --> 00:59:54,604 (Serkan) I'm already tired, I'll get up soon. 917 00:59:54,845 --> 00:59:56,832 Look, did you hear? He was going to get up. 918 00:59:57,580 --> 01:00:00,652 So let's talk about today. 919 01:00:00,923 --> 01:00:05,587 For example, I did a lot of work from home today. What did you do, how was your day? 920 01:00:06,322 --> 01:00:07,534 What did I do? 921 01:00:08,447 --> 01:00:11,668 -You know that hotel you're interested in? -Yes. 922 01:00:11,909 --> 01:00:14,975 I went to that hotel and attended a meeting. 923 01:00:15,297 --> 01:00:18,238 To my meeting? I told Erdem to cancel that meeting. 924 01:00:18,479 --> 01:00:22,101 Why didn't he cancel? It's a tiny project. You do not go to him. What are you doing? 925 01:00:22,443 --> 01:00:23,753 Oh Erdem. 926 01:00:23,994 --> 01:00:27,946 Yes, but something very interesting happened while I was at the hotel. 927 01:00:28,187 --> 01:00:31,054 -What happened? -I met Eda. 928 01:00:31,342 --> 01:00:33,519 What? Which Eda? 929 01:00:33,760 --> 01:00:34,760 Do you think Piril? 930 01:00:39,379 --> 01:00:41,379 (fun music) 931 01:00:44,608 --> 01:00:47,326 -Is there any movement? -I'm out of my mind, Mrs. Aydan. 932 01:00:47,567 --> 01:00:48,943 Why do you seem like a ghost? 933 01:00:49,184 --> 01:00:52,872 How would I come? Shall I turn on the light, blow the whistle, turn on my headlights? 934 01:00:53,113 --> 01:00:54,923 Is there anyone there? Did he come? 935 01:00:55,188 --> 01:00:57,740 No, I mean, not the slightest movement. He has not come yet. 936 01:00:59,245 --> 01:01:01,851 What will I do if he comes, what will I tell this child? 937 01:01:02,092 --> 01:01:05,386 For God's sake, tell me what you have to say now. I swear, that's enough. 938 01:01:05,627 --> 01:01:07,730 -What's going on with you? -Pardon? 939 01:01:07,971 --> 01:01:10,752 I died of stress because I would hide Kemal Bey for years. 940 01:01:10,993 --> 01:01:12,819 My crow's feet came out at a young age. 941 01:01:13,075 --> 01:01:17,596 Seyfi, I'll pluck those geese, understand? Mind your business! Let's. 942 01:01:18,506 --> 01:01:19,966 Our Eda, our Eda? 943 01:01:20,207 --> 01:01:24,056 My love, that's exactly what happened. Of course, when they meet... 944 01:01:25,662 --> 01:01:26,802 Just a minute. 945 01:01:28,664 --> 01:01:32,914 My love, how many times have you been to that hotel? Didn't you meet? 946 01:01:33,155 --> 01:01:35,760 How many times have I gone? How many times have I gone? 947 01:01:36,001 --> 01:01:38,783 - (Engin) It's been a while. -No, you're confusing it with the other. 948 01:01:39,024 --> 01:01:42,193 There is too much work. I've been there twice or three times. 949 01:01:42,474 --> 01:01:45,845 -There is a lot of work, Serkan, so go and come... -Pırıl. 950 01:01:46,205 --> 01:01:48,029 -Brilliant. -Sir Serkan? 951 01:01:48,270 --> 01:01:53,738 You are at the beginning of a huge project, we will renovate the entire hotel... 952 01:01:54,054 --> 01:01:56,610 ... sorry, that includes landscaping. 953 01:01:56,851 --> 01:02:00,403 But you haven't met the landscape architect yet. 954 01:02:01,059 --> 01:02:05,250 Landscape of our project... Look, now the stones have fallen into place. 955 01:02:05,491 --> 01:02:11,016 They always told me to meet, he is very good, he is very talented. 956 01:02:11,257 --> 01:02:14,067 But it didn't come across because I went a little. 957 01:02:14,308 --> 01:02:18,862 So, I couldn't do anything... 958 01:02:19,457 --> 01:02:22,738 Excuse me, wait a minute now! 959 01:02:22,979 --> 01:02:24,884 -What are you asking me? -Joyful... 960 01:02:25,164 --> 01:02:26,788 A minute! It can be said... 961 01:02:27,029 --> 01:02:28,884 ... if there is something, you can tell. -You can. 962 01:02:29,125 --> 01:02:31,523 -Because it's a friend code. -Yes, of course we are friends! 963 01:02:31,764 --> 01:02:34,689 If I could or would say, if there is such a thing... 964 01:02:34,930 --> 01:02:36,828 ... can't I tell? -My love, ah! 965 01:02:37,069 --> 01:02:38,636 -If only I knew... -No, Serkan. 966 01:02:38,877 --> 01:02:40,962 ... if I can, I will. -Obviously she's not lying... 967 01:02:41,210 --> 01:02:42,404 ...my darling. -I hope you can tell. 968 01:02:42,645 --> 01:02:45,241 -Says. -I was there before Eda, Pırıl. 969 01:02:45,482 --> 01:02:49,456 -Yes. What is it? -So this is the friend code. 970 01:02:49,751 --> 01:02:52,285 I understand you, you are very tense, very tense. 971 01:02:52,526 --> 01:02:55,154 You saw Eda, of course I... This project is mine anyway, okay? 972 01:02:55,395 --> 01:02:58,026 I took it. You will not go here again, do not go. 973 01:02:58,267 --> 01:03:01,470 Ok my friend, I'm taking over this project, okay? 974 01:03:01,711 --> 01:03:03,331 Don't go, you won't go. 975 01:03:03,572 --> 01:03:06,384 I have no such intention anyway, so why should I go? 976 01:03:06,625 --> 01:03:09,092 I saw Eda, what will happen? I have no such intentions. 977 01:03:09,568 --> 01:03:11,765 -That's why it happens. -Super. So you won't go. 978 01:03:12,006 --> 01:03:14,184 No, I will not go. 979 01:03:14,425 --> 01:03:17,779 Look what came to my mind after all this tension. 980 01:03:18,020 --> 01:03:21,422 We see you every day, Serkan. 981 01:03:21,670 --> 01:03:24,945 - You two get some longing. -So... 982 01:03:25,332 --> 01:03:28,800 It will be good for you too, you will calm down. I will go too. 983 01:03:29,041 --> 01:03:31,846 -I'll leave you alone. Yes. -You're great. 984 01:03:32,526 --> 01:03:35,914 We already have something to talk about, we're going to talk a lot. 985 01:03:41,391 --> 01:03:42,597 -Yes. -So... 986 01:03:43,916 --> 01:03:45,098 -I won't go. -What? 987 01:03:45,339 --> 01:03:46,504 -I won't go. -Where? 988 01:03:46,745 --> 01:03:48,848 I will not go to the hotel, Engin. What is our topic? 989 01:03:49,089 --> 01:03:52,092 I will not go to the hotel, I will not see it. 990 01:03:52,357 --> 01:03:56,506 You think about it. Whatever you want to do now. 991 01:03:56,747 --> 01:04:01,317 That's a minute. Okay, we talked about Eda, it's over. 992 01:04:01,558 --> 01:04:04,227 Train. What's going on in Qatar, Engin? 993 01:04:04,468 --> 01:04:07,380 How do you handle Qatar from inside this house? 994 01:04:07,621 --> 01:04:09,378 By God, my friend, how can you handle it. 995 01:04:09,713 --> 01:04:13,385 -By God, I've come this far! -Where are you going? 996 01:04:13,626 --> 01:04:16,651 Where are you going? We need to talk about Qatar Engin! 997 01:04:16,898 --> 01:04:17,969 (Serkan) Engin! 998 01:04:21,685 --> 01:04:25,476 Italy, Spain... What about these projects Engin? 999 01:04:30,910 --> 01:04:34,528 "The stars are a question to be solved for scholars." 1000 01:04:37,435 --> 01:04:38,685 (Message has arrived) 1001 01:04:45,483 --> 01:04:47,939 (Brilliant outside voice) Serkan will not come there again, we talked. 1002 01:04:48,180 --> 01:04:50,180 Don't bother yourself. Goodnight. 1003 01:04:54,845 --> 01:04:57,837 Why didn't you sleep again? 1004 01:04:58,168 --> 01:04:59,888 I always dreamed. 1005 01:05:02,251 --> 01:05:03,495 What did you set up? 1006 01:05:04,023 --> 01:05:06,624 Serkan Bey is coming. Good luck with. 1007 01:05:08,082 --> 01:05:11,082 (Moving music) 1008 01:05:19,634 --> 01:05:21,119 (Aydan cleared his throat) 1009 01:05:21,391 --> 01:05:24,461 -Mother. -Welcome my dear. 1010 01:05:25,961 --> 01:05:28,026 I waited for you too. 1011 01:05:28,905 --> 01:05:30,915 I thought maybe we could talk a bit. 1012 01:05:33,634 --> 01:05:37,272 Sorry, I'm not in the mood to chat right now. 1013 01:05:37,513 --> 01:05:41,223 -I had a tough day, mom. -What happened are you sick? 1014 01:05:41,464 --> 01:05:44,917 Or is that why you didn't go to New York? Is that why the job was cancelled? 1015 01:05:45,158 --> 01:05:48,661 No, mom. The job was canceled because the guys were [ __ ]. 1016 01:05:48,902 --> 01:05:51,295 That's why I didn't go to New York, I'm fine, I don't have any problems. 1017 01:05:51,536 --> 01:05:52,603 Do not worry. 1018 01:05:54,352 --> 01:05:56,708 Then of course you... 1019 01:05:57,508 --> 01:06:01,125 ... you are tired, maybe you had a very bad day. 1020 01:06:01,763 --> 01:06:04,272 I won't disturb you. 1021 01:06:04,778 --> 01:06:09,617 Yes, I was already going to buy a few things from home, then I'll be back at the office. 1022 01:06:10,019 --> 01:06:11,960 - To the office, at this hour? -Yes. 1023 01:06:12,678 --> 01:06:17,472 Aa, do you have very important work? At this hour, what do I know... 1024 01:06:18,665 --> 01:06:19,665 I'm going. 1025 01:06:20,646 --> 01:06:22,775 -Okay? -OK. 1026 01:06:24,500 --> 01:06:27,012 -Goodnight. -Goodnight Sweetheart. 1027 01:06:30,481 --> 01:06:33,742 Ah. I failed again, again! 1028 01:06:34,670 --> 01:06:36,236 Stupid Moon. 1029 01:06:39,042 --> 01:06:42,409 Mom, what planet has dad gone to now? 1030 01:06:46,586 --> 01:06:50,966 -Maybe he's reached Uranus. -It means very fast. 1031 01:06:51,993 --> 01:06:53,219 Yes, very fast. 1032 01:06:53,460 --> 01:06:55,561 The book you read tonight was beautiful. 1033 01:06:57,106 --> 01:06:59,200 Let's read it to my father. 1034 01:07:00,371 --> 01:07:03,199 -Let's read. -I love books. 1035 01:07:03,440 --> 01:07:05,506 I also love books. 1036 01:07:06,051 --> 01:07:07,851 I also love fairy tales. 1037 01:07:09,225 --> 01:07:12,252 But never forget this. 1038 01:07:14,283 --> 01:07:17,478 We will believe in fairy tales, but what will we believe most? 1039 01:07:17,719 --> 01:07:19,852 -Ourselves. -Yes, to ourselves. 1040 01:07:20,958 --> 01:07:26,479 Because princesses don't need anyone to do anything. 1041 01:07:27,175 --> 01:07:30,075 They have the power to do everything themselves. 1042 01:07:30,316 --> 01:07:32,316 What if the princess doesn't do it? 1043 01:07:37,005 --> 01:07:42,714 If a princess dedicates her whole life to a prince... 1044 01:07:45,111 --> 01:07:49,063 ... if he puts all his happiness on him, the prince may get bored of him. 1045 01:07:50,631 --> 01:07:53,251 (Eda external voice) Princesses are one and the same. 1046 01:07:53,676 --> 01:07:55,609 Princes are like a closed box. 1047 01:07:57,571 --> 01:08:01,275 what they like... 1048 01:08:03,105 --> 01:08:06,599 ... what you forgot forever... 1049 01:08:08,030 --> 01:08:12,967 ...or what you never forget, no one knows. 1050 01:08:14,383 --> 01:08:16,383 (Emotional music) 1051 01:08:23,044 --> 01:08:26,428 Hakan! Allan! They're behind you! 1052 01:08:26,715 --> 01:08:28,981 Ok, the guy is on my mark, don't worry. 1053 01:08:30,108 --> 01:08:33,024 Engin, what was the point of dragging the boy this far? 1054 01:08:33,265 --> 01:08:35,843 What will it be, is it bad? His mother's father's profession. 1055 01:08:36,084 --> 01:08:37,962 Let it come, let it grow from the seed, my son. 1056 01:08:40,009 --> 01:08:41,727 You don't say you miss the office. 1057 01:08:41,968 --> 01:08:45,617 No, there is no such thing. I am very happy to be the man of my house. 1058 01:08:45,858 --> 01:08:48,976 I was a little curious about Serkan. Didn't you see, the man was a mess. 1059 01:08:49,217 --> 01:08:50,217 Yes. 1060 01:08:50,992 --> 01:08:54,127 -You're right... -Ah! Come on! 1061 01:08:54,368 --> 01:08:55,888 Not in this way... 1062 01:08:59,608 --> 01:09:01,456 Safe too. 1063 01:09:03,510 --> 01:09:08,697 The smallest building block of our society, our nuclear family, has also arrived. 1064 01:09:08,938 --> 01:09:11,538 Erdem, leave the stone and soil now, where is Serkan? 1065 01:09:11,779 --> 01:09:12,779 Did not come. 1066 01:09:13,628 --> 01:09:15,792 (Pırıl) I need to get ready for the meeting. 1067 01:09:16,033 --> 01:09:18,033 OK. I'll have a nice cup of coffee too, Erdem. 1068 01:09:18,274 --> 01:09:19,763 -Can is entrusted to you. -What do I do? 1069 01:09:20,004 --> 01:09:21,284 Take care of Can. 1070 01:09:21,977 --> 01:09:25,163 -I have a phobia. -What phobia do you have? 1071 01:09:25,893 --> 01:09:26,964 Child. 1072 01:09:28,080 --> 01:09:31,261 I'm a little scared of anything under 1.30 in height. 1073 01:09:31,502 --> 01:09:34,892 Imagine, a tiny thing trying to memorize a multiplication table. 1074 01:09:35,321 --> 01:09:39,115 Erdem, don't be silly, let him sit next to you, chat, keep the child busy. 1075 01:09:39,356 --> 01:09:40,833 What's wrong with that? 1076 01:09:41,105 --> 01:09:42,771 -Three times five? -15 1077 01:09:43,012 --> 01:09:44,692 I think it's a little harder. 1078 01:09:46,006 --> 01:09:49,335 -15 times 27? -405 1079 01:09:53,389 --> 01:09:55,389 Slow Erdem, what are you doing? 1080 01:09:56,127 --> 01:09:58,127 (Music) 1081 01:10:04,012 --> 01:10:07,782 Virtue is really enough. You can overcome your phobia... 1082 01:10:08,023 --> 01:10:10,463 ... and Can teach you some math, okay? 1083 01:10:10,704 --> 01:10:14,120 My dear, my mother, you take care of yourself. 1084 01:10:14,361 --> 01:10:17,675 Just stop with your brother Erdem, okay? Stop mommy. 1085 01:10:22,541 --> 01:10:23,976 Little alien. 1086 01:10:24,626 --> 01:10:27,339 I have both a little fear and a little admiration for you. 1087 01:10:27,580 --> 01:10:29,872 I'm going back and forth between these two feelings, just so you know. 1088 01:10:31,195 --> 01:10:32,635 Shall we play a game? 1089 01:10:35,080 --> 01:10:36,080 Parachute. 1090 01:10:37,558 --> 01:10:39,105 Shall we throw a bazooka? 1091 01:10:39,998 --> 01:10:40,998 Come. 1092 01:10:42,498 --> 01:10:44,178 Let's open the parachute, come. 1093 01:10:45,575 --> 01:10:49,631 Eda sister, the flowers and lands you want will come soon. 1094 01:10:49,918 --> 01:10:51,464 -Where should we download it? - Your warehouses are over there. 1095 01:10:51,705 --> 01:10:53,410 But be careful they don't break, okay? 1096 01:10:53,651 --> 01:10:57,000 Don't worry, that job is mine. If they're wrong, I'll blow their minds. 1097 01:10:57,241 --> 01:11:00,763 Thank you. We are very finished again today. 1098 01:11:01,970 --> 01:11:05,587 I'm sorry, sometimes my mouth slips, I forget I'm at work. 1099 01:11:05,828 --> 01:11:08,006 It's okay, Kerem brother, you're a shame. 1100 01:11:09,449 --> 01:11:12,819 Eda sister, you took me as your assistant... 1101 01:11:13,060 --> 01:11:14,946 ... promise, I will correct my speech. 1102 01:11:15,187 --> 01:11:17,778 Don't promise this, promise to win the university. 1103 01:11:18,132 --> 01:11:19,812 Come on, don't keep people waiting. 1104 01:11:34,080 --> 01:11:35,182 Good luck with. 1105 01:11:35,649 --> 01:11:37,247 Why did you come again? 1106 01:11:41,834 --> 01:11:45,555 I couldn't meet the owner of the hotel yesterday, so we will meet today. 1107 01:11:46,090 --> 01:11:47,770 So you're going to go then? 1108 01:11:48,110 --> 01:11:50,376 Why do you want me to go this far? 1109 01:11:51,557 --> 01:11:54,319 Weren't you the one who said we'd never see each other again? 1110 01:11:54,560 --> 01:11:55,728 Years ago. 1111 01:11:57,017 --> 01:12:00,477 Now that your mind has changed, I'll adapt too, right? 1112 01:12:01,349 --> 01:12:05,169 So if you want an easy life, it is. She has a flower in her hair. 1113 01:12:05,539 --> 01:12:06,739 Can I get? 1114 01:12:09,041 --> 01:12:10,041 Here you go. 1115 01:12:11,693 --> 01:12:13,573 -Eda. -Yes? 1116 01:12:16,135 --> 01:12:17,575 Let's try again. 1117 01:12:20,967 --> 01:12:21,967 What? 1118 01:12:23,868 --> 01:12:25,734 Let's try the conversation again. 1119 01:12:28,636 --> 01:12:31,943 I don't think it suited us very well last night. 1120 01:12:33,430 --> 01:12:35,830 No, I even forgot that conversation. 1121 01:12:36,171 --> 01:12:38,504 I have a lot of work, if you excuse me. 1122 01:12:38,745 --> 01:12:40,875 Well. I'm here, if you want to think about it. 1123 01:12:41,629 --> 01:12:43,629 (Music) 1124 01:12:48,198 --> 01:12:49,326 - (Angel) Cherry! - (Ayfer) Cherry! 1125 01:12:49,567 --> 01:12:52,090 Come on now, if you don't eat, I will eat your breakfast! 1126 01:12:52,331 --> 01:12:53,331 -Come my dear. -I came! 1127 01:12:53,572 --> 01:12:56,337 (Ayfer) Come, come honey, come. 1128 01:12:57,626 --> 01:12:59,499 -Come. -Slow. Running. 1129 01:12:59,910 --> 01:13:02,129 Come. Come on honey. 1130 01:13:02,370 --> 01:13:05,081 Look, your favourite. Take it my love. 1131 01:13:06,279 --> 01:13:07,415 Cherry. 1132 01:13:11,918 --> 01:13:13,278 (The phone is ringing) 1133 01:13:14,434 --> 01:13:16,578 -Bon Appetit. -Hello, my Dada, good morning. 1134 01:13:16,934 --> 01:13:18,665 Melo... 1135 01:13:19,864 --> 01:13:21,872 ...is my aunt with you? -By my side. Shall I give? 1136 01:13:22,113 --> 01:13:23,633 -Give. - (Eda ses) No, don't give it up. 1137 01:13:23,874 --> 01:13:26,636 Stop, listen to me. Don't be fooled. 1138 01:13:27,776 --> 01:13:29,096 Serkan is here. 1139 01:13:30,233 --> 01:13:32,161 -Is it my uncle? -Is it your brother-in-law? 1140 01:13:33,284 --> 01:13:36,673 -No. -What am I saying, what are you doing! 1141 01:13:37,214 --> 01:13:39,037 Look, make something up for my aunt. 1142 01:13:39,413 --> 01:13:40,634 (Eda ses) What do you do... 1143 01:13:40,875 --> 01:13:42,996 ...Prevent Kiraz and my aunt from coming to the hotel. 1144 01:13:43,645 --> 01:13:47,345 I say what do you do. You can do whatever you want. Unlimited, okay? 1145 01:13:47,717 --> 01:13:51,414 It happened. Take it easy, everyone, all of us. 1146 01:13:51,655 --> 01:13:52,893 I'm closing. 1147 01:13:54,705 --> 01:13:55,705 (sighs) 1148 01:13:55,946 --> 01:13:59,765 -What do you mean uncle still? -I'm going to teach you what does uncle mean. 1149 01:14:00,085 --> 01:14:01,952 Did you just say brother-in-law? 1150 01:14:02,616 --> 01:14:04,616 - (Angel) Did I say uncle? -Yes. 1151 01:14:04,857 --> 01:14:08,416 Uncle? No. 1152 01:14:09,577 --> 01:14:10,617 I said noodles. 1153 01:14:10,858 --> 01:14:12,684 -Noodles? -Yes. 1154 01:14:12,925 --> 01:14:17,374 The Noodle Lovers Association is coming to the cafe today. 1155 01:14:17,615 --> 01:14:20,265 -So? -Here's my aunt Cherry... 1156 01:14:20,506 --> 01:14:24,566 ... they should stay at home, never come to the cafe today. 1157 01:14:24,807 --> 01:14:27,160 He said how did I get the noodle. 1158 01:14:27,401 --> 01:14:31,662 My aunt told me to make noodles while her mouth was slurping. 1159 01:14:31,910 --> 01:14:33,756 No, I'll come to the hotel too. 1160 01:14:33,997 --> 01:14:37,208 No sir, you will stay at home. Now my word will be heard in this house! 1161 01:14:37,449 --> 01:14:38,649 Don't yell at my daughter! 1162 01:14:38,890 --> 01:14:41,380 Is it the Noodle Lovers Association, for God's sake, Melo? 1163 01:14:41,621 --> 01:14:44,187 Why, my dear? Noodle Lovers Association here. 1164 01:14:44,428 --> 01:14:47,065 There are many associations of something lovers, but why not Noodle Lovers Association? 1165 01:14:47,306 --> 01:14:50,184 -They like noodles too. -But we have to come. 1166 01:14:50,425 --> 01:14:53,712 I have to come. The cafe becomes like a parent's day. No way. 1167 01:14:53,953 --> 01:14:56,630 No. You sit here, make noodles. 1168 01:14:56,871 --> 01:15:01,256 Because he said that those who come there will taste 'full' noodles. 1169 01:15:01,532 --> 01:15:03,906 “We hunt flies,” he said. 1170 01:15:04,147 --> 01:15:06,859 I'm going fly fishing. Kisses, have a nice day. 1171 01:15:07,100 --> 01:15:08,460 I will come too. 1172 01:15:08,983 --> 01:15:12,414 I said you're going to stay at home! -My love, let's sit at home, uncle... 1173 01:15:12,655 --> 01:15:14,050 Look at me too... 1174 01:15:14,291 --> 01:15:18,075 We're going to open noodles with you, okay my love? 1175 01:15:18,412 --> 01:15:19,658 (Angel) Come on, I'm going. 1176 01:15:20,532 --> 01:15:24,252 -Cherry! Cherry! Look! -My Cherry! 1177 01:15:24,493 --> 01:15:26,076 It's happening because of you! 1178 01:15:26,317 --> 01:15:29,191 -It's the same mother, stubborn. - (Angel) I say don't run away! 1179 01:15:29,972 --> 01:15:32,043 They left the table to me. Very good. 1180 01:15:32,574 --> 01:15:37,748 Here, my son, I made a special window so that I could watch everyone. 1181 01:15:37,989 --> 01:15:40,746 Because I was the boss. They were very afraid of me. 1182 01:15:40,987 --> 01:15:43,737 I was coming out of my room, everyone was looking for a hole to escape. 1183 01:15:44,662 --> 01:15:48,247 Hi guys. I will be here today. 1184 01:15:48,556 --> 01:15:51,089 If you have any problems, you can let me know. 1185 01:15:51,338 --> 01:15:53,071 So don't be shy, okay? 1186 01:15:55,438 --> 01:15:58,642 So what happened next, dad? Did they fire you? 1187 01:15:58,969 --> 01:16:01,337 My son, why would they fire me? 1188 01:16:02,416 --> 01:16:04,421 There is no such thing. Of course not. 1189 01:16:04,863 --> 01:16:07,196 Then your father chose to be a housewife. 1190 01:16:07,526 --> 01:16:11,112 That's it, son. I became the man of my house. 1191 01:16:11,353 --> 01:16:14,763 Of course, I did not have an enviable career like your Uncle Erdem. 1192 01:16:15,004 --> 01:16:17,168 Money and career are among my priorities. 1193 01:16:17,409 --> 01:16:19,578 -Mother! -My mom. 1194 01:16:20,008 --> 01:16:22,841 I'm afraid to ask what happened, Erdem. 1195 01:16:23,418 --> 01:16:25,152 Why are you still here? 1196 01:16:25,393 --> 01:16:27,469 I have a job in Şile. I'm going to Şile now. 1197 01:16:27,717 --> 01:16:29,879 I'm waiting for Serkan. He hasn't come yet, he's not around. 1198 01:16:30,120 --> 01:16:31,702 I've been calling, no answer. Let me try again. 1199 01:16:31,943 --> 01:16:32,943 Let me check. 1200 01:16:36,101 --> 01:16:39,888 huh. Brother, where are you? I came to the office to see you, you're gone. 1201 01:16:40,129 --> 01:16:42,880 Engin, don't wait for me if you want. I will stay here a little longer. 1202 01:16:43,121 --> 01:16:44,801 -Where are you? -I'm in Şile. 1203 01:16:45,042 --> 01:16:46,797 -Are you in Şile? -Is he in Şile? 1204 01:16:47,038 --> 01:16:48,722 What are you doing in Şile, brother? 1205 01:16:48,963 --> 01:16:51,504 Eda is hiding something from me, I need to find out. 1206 01:16:51,745 --> 01:16:55,201 For God's sake, what will Serkan hide from you? 1207 01:16:56,166 --> 01:16:59,230 Serkan, I'm coming there now. Because you are about the project... 1208 01:16:59,471 --> 01:17:01,660 ... you don't know anything, you'll make a mess. 1209 01:17:01,901 --> 01:17:05,846 Look, let me have the meeting with Deniz Bey, we'll talk later, okay? 1210 01:17:06,087 --> 01:17:07,087 Wonderful. 1211 01:17:07,584 --> 01:17:09,184 Actually, Ms. 1212 01:17:12,167 --> 01:17:14,878 -Sorry, it's my fault. -You're welcome. I'm used to it. 1213 01:17:15,622 --> 01:17:19,405 Serkan Bey, I have been waiting to meet you for such a long time. 1214 01:17:19,646 --> 01:17:20,646 Is that so? 1215 01:17:21,282 --> 01:17:23,482 -Let's get started right away. -Sure, come on. 1216 01:17:27,621 --> 01:17:30,895 Tell me the truth of the matter. What exactly did Serkan say? 1217 01:17:31,136 --> 01:17:33,801 (Engin) Eda was hiding something from him, she said. 1218 01:17:34,042 --> 01:17:38,123 Why would Eda hide something from him? Also, who is Serkan for Eda? 1219 01:17:38,364 --> 01:17:41,926 ...Eda hide something from him? -My love, don't you know Serkan? 1220 01:17:42,167 --> 01:17:45,674 He doesn't say he wants to see Eda, but adds mystery. 1221 01:17:45,915 --> 01:17:48,858 No, Eda is hiding something from me or something. Classic Serkan. 1222 01:17:51,903 --> 01:17:55,359 I think it might be a big secret. 1223 01:17:56,436 --> 01:17:59,255 For example, Eda may have been married or even had a child. 1224 01:17:59,582 --> 01:18:02,287 Chile. Let's go to Şile. 1225 01:18:02,729 --> 01:18:05,828 Now that I think about it, Serkan doesn't know about the project there at all. 1226 01:18:06,069 --> 01:18:09,525 -It'll make a mess. Let's go to Chile. -Let's go... 1227 01:18:09,766 --> 01:18:13,130 ...what are we going to do with Can? -I'll take care of Can... 1228 01:18:13,836 --> 01:18:15,950 ... if you take me to Şile. 1229 01:18:16,191 --> 01:18:19,091 You had a phobia of children, Erdem, what happened? 1230 01:18:20,595 --> 01:18:23,195 I think people should go over their phobias. 1231 01:18:23,436 --> 01:18:25,769 This is the only way we can get rid of fear. 1232 01:18:28,206 --> 01:18:30,643 -Pırıl, is Serkan around? -Mr. Kemal. 1233 01:18:30,990 --> 01:18:34,063 Serkan is absent today. At the meeting at the hotel in Şile. 1234 01:18:34,481 --> 01:18:36,514 How much will it take? So when does it end? 1235 01:18:36,810 --> 01:18:38,490 -Oh... -I don't think he can come today. 1236 01:18:38,731 --> 01:18:42,161 In fact, if you ask me, he may even have settled in Şile, brother. 1237 01:18:42,833 --> 01:18:44,667 OK thanks. 1238 01:18:45,546 --> 01:18:47,546 (Music) 1239 01:18:52,210 --> 01:18:56,409 Bro, okay, okay, you came here with me from the house. 1240 01:18:56,650 --> 01:18:59,194 But do you see here? 1241 01:18:59,673 --> 01:19:02,819 No getting out of here, got it? 1242 01:19:03,060 --> 01:19:05,991 -If you leave... -What would you do? 1243 01:19:07,787 --> 01:19:09,147 You'll see when you do. 1244 01:19:14,644 --> 01:19:17,120 -I came. -Welcome. Perky. 1245 01:19:17,361 --> 01:19:19,455 Where have you been? Our eyes are on the road. 1246 01:19:19,937 --> 01:19:22,883 -No mother? - At the hotel, he went to the office. 1247 01:19:23,669 --> 01:19:26,295 Look what's in the kitchen. Go see what we have. 1248 01:19:28,143 --> 01:19:30,833 Boss, let me see Eda for two minutes, okay? 1249 01:19:31,074 --> 01:19:33,674 But Cherry never leaves here. You keep an eye out. 1250 01:19:33,915 --> 01:19:35,241 -Two minutes. - Melo, Melo. 1251 01:19:35,482 --> 01:19:38,432 Now they called from the hotel. A group was coming here for breakfast. 1252 01:19:38,673 --> 01:19:41,559 I said yes too. Look at Eda later, won't you? We are very busy. 1253 01:19:41,800 --> 01:19:43,600 But I have to see it. 1254 01:19:44,047 --> 01:19:45,631 Why, what happened to Eda? 1255 01:19:45,952 --> 01:19:50,137 No. Not that there is such a thing, but a little annoyed. 1256 01:19:50,378 --> 01:19:52,198 Really five minutes. I will go right now... 1257 01:19:52,439 --> 01:19:53,746 I will run, I will come. It's so close already. 1258 01:19:53,987 --> 01:19:58,130 Melo! You look inside, I'll look at Eda and come. 1259 01:19:59,195 --> 01:20:01,129 I'll be right back, you take care of it. 1260 01:20:04,637 --> 01:20:05,952 I swear his mind is gone. 1261 01:20:08,085 --> 01:20:09,885 Love is such a thing. 1262 01:20:11,423 --> 01:20:13,985 I wish they loved me like that. 1263 01:20:16,723 --> 01:20:18,083 (The phone is ringing) 1264 01:20:18,549 --> 01:20:20,360 -Ay... -Open, open. 1265 01:20:25,263 --> 01:20:27,836 - Sir Kemal? -How are you Aydan? 1266 01:20:28,449 --> 01:20:31,297 I'm fine. How are you? 1267 01:20:31,538 --> 01:20:34,265 I'll be better if you tell me you talked to Serkan. 1268 01:20:35,795 --> 01:20:39,008 Kemal, look, I really went to you last night. 1269 01:20:39,248 --> 01:20:41,794 But he was so bored, he threw me off. 1270 01:20:42,035 --> 01:20:44,771 You always have an excuse when it comes to Serkan, right? 1271 01:20:45,012 --> 01:20:47,903 Believe me, it's not an excuse. I'm telling you I tried. 1272 01:20:48,144 --> 01:20:51,125 I understand. It doesn't matter anymore, Aydan. 1273 01:20:51,576 --> 01:20:53,188 What does that mean? 1274 01:20:53,491 --> 01:20:55,891 It means that I will talk to Serkan. 1275 01:20:56,203 --> 01:20:59,260 Since you're not talking, I'm going to end this whole thing. 1276 01:20:59,501 --> 01:21:02,356 Is there such a thing, my dear? I am her mother. 1277 01:21:02,597 --> 01:21:05,537 Wouldn't it be weird if you talked while her mother was standing? 1278 01:21:05,778 --> 01:21:07,778 It will be fine. You asked for it, Aydan. 1279 01:21:08,867 --> 01:21:10,934 Kemal, where are you? Come on. 1280 01:21:11,971 --> 01:21:14,013 Come to me, let's have a meeting, come on. 1281 01:21:14,254 --> 01:21:17,140 I'm on my way to Chile. Serkan was in Şile. 1282 01:21:17,635 --> 01:21:19,528 I'm going to go find him there and talk to him. 1283 01:21:19,769 --> 01:21:23,131 This job will be finished today Aydan, just so you know. 1284 01:21:23,372 --> 01:21:25,816 Kemal, please don't go, Kemal! 1285 01:21:27,435 --> 01:21:28,913 -Oh, it's closed! -What is he saying? 1286 01:21:29,154 --> 01:21:32,133 He was going to Serkan, he was going to talk, he was going to tell everything. What are we gonna do? 1287 01:21:32,374 --> 01:21:35,182 What are we gonna do? We will go, we will stop. If he will learn, he will learn from you. 1288 01:21:35,423 --> 01:21:38,545 -Moon! Moon! -I'm getting your things ready. 1289 01:21:38,898 --> 01:21:39,898 Ripeness! 1290 01:21:40,875 --> 01:21:42,969 He can't hear me. Who am I calling? 1291 01:21:43,210 --> 01:21:44,490 Hurry, quick! 1292 01:21:44,731 --> 01:21:47,456 Now, Ms. Deniz, I also looked at the drawings. 1293 01:21:48,021 --> 01:21:50,554 We can start the renovation from the top floor. 1294 01:21:50,795 --> 01:21:53,868 Of course, we can enter the meeting rooms simultaneously with the SPA. 1295 01:21:54,109 --> 01:21:55,844 Of course, if it suits you. 1296 01:21:58,675 --> 01:22:00,135 Pinch me. 1297 01:22:01,346 --> 01:22:03,826 -Sir? -Pinch me. 1298 01:22:04,280 --> 01:22:07,389 Am I dreaming, am I alive, where am I? 1299 01:22:07,904 --> 01:22:12,196 Serkan Bolat. 'The' Bolat is sitting right across from me. 1300 01:22:15,075 --> 01:22:18,083 Deniz, did you listen to me? 1301 01:22:18,348 --> 01:22:22,824 We have to draw everything from scratch. 1302 01:22:23,553 --> 01:22:26,778 Do, do whatever you want. I took your turn... 1303 01:22:27,019 --> 01:22:29,041 ... I've been waiting for three years. Just do it. 1304 01:22:29,608 --> 01:22:32,141 Had I known, I would have had you do the landscaping. 1305 01:22:33,195 --> 01:22:36,605 No, I think you made the right choice in that regard. 1306 01:22:36,846 --> 01:22:39,943 Eda Hanım is the most successful name in landscaping. 1307 01:22:40,468 --> 01:22:44,722 Genius, humble, and talented. 1308 01:22:48,377 --> 01:22:49,377 Yes. 1309 01:22:49,649 --> 01:22:52,552 Which architect has it built, demolished, built, dismantled. 1310 01:22:52,793 --> 01:22:56,019 I don't like it, I can't like it. I cannot invite my wife and friend to the hotel. 1311 01:22:56,267 --> 01:22:59,288 I am ashamed. I don't want to vacation in my own hotel. 1312 01:22:59,537 --> 01:23:03,129 Eda, you didn't stop by for your morning coffee. I brought you coffee. 1313 01:23:03,370 --> 01:23:06,441 -Thank you. -Bon Appetit. are you okay? 1314 01:23:08,052 --> 01:23:09,488 I'm fine, there's nothing. 1315 01:23:10,567 --> 01:23:14,957 The Eda I know doesn't pout like that. 1316 01:23:15,692 --> 01:23:16,792 Are you okay? 1317 01:23:17,536 --> 01:23:21,314 I ran into my ex-partner, he pissed me off. 1318 01:23:21,821 --> 01:23:23,471 Never mind, I'm fine. 1319 01:23:24,374 --> 01:23:26,054 Coffee is good for you. 1320 01:23:27,168 --> 01:23:28,477 Mr. Serkan! 1321 01:23:29,453 --> 01:23:30,653 Mr. Serkan. 1322 01:23:38,138 --> 01:23:39,138 Yes. 1323 01:23:41,725 --> 01:23:44,565 Sorry, my mind just went to landscape. 1324 01:23:47,522 --> 01:23:49,722 I think we can handle the landscaping. 1325 01:23:51,745 --> 01:23:53,926 I actually like Eda too. 1326 01:23:54,657 --> 01:23:56,257 But I think you do. 1327 01:23:59,300 --> 01:24:02,398 I have a good idea. Let's go out together... 1328 01:24:02,639 --> 01:24:04,417 ... let me show you, let me explain. 1329 01:24:09,143 --> 01:24:11,580 - Eda sister. -What happened Kerem? 1330 01:24:11,940 --> 01:24:13,913 They called from the office. 1331 01:24:14,435 --> 01:24:18,736 -Someone named Serkan Bolat was at the hotel. -Yes here. 1332 01:24:18,977 --> 01:24:21,306 He was the architect of the hotel. 1333 01:24:21,707 --> 01:24:24,727 He personally undertook this new project. 1334 01:24:25,788 --> 01:24:27,662 Self-inflicted? 1335 01:24:28,085 --> 01:24:29,940 If you're going to do the landscaping... 1336 01:24:30,181 --> 01:24:33,273 ...you had to make a presentation to Mr. Serkan in half an hour. 1337 01:24:33,514 --> 01:24:35,294 If you like it, you'll stay. 1338 01:24:38,459 --> 01:24:39,627 If he likes it? 1339 01:24:40,805 --> 01:24:42,805 What if Serkan Bolat likes it? 1340 01:24:43,686 --> 01:24:45,364 -Yes. -Where is she? 1341 01:24:45,605 --> 01:24:47,791 -Where is he, where? - Is there a problem with your sister? 1342 01:24:48,039 --> 01:24:49,559 -Look, if there is an issue... -The issue is my issue. 1343 01:24:49,800 --> 01:24:51,800 Don't get involved. It's my subject. Where is she? 1344 01:24:52,601 --> 01:24:54,281 (Eda) If Serkan Bolat likes it! 1345 01:24:55,026 --> 01:24:56,758 I was diving... 1346 01:24:57,666 --> 01:25:00,263 I got your property. When you come to Istanbul next week... 1347 01:25:00,504 --> 01:25:02,676 ... we'll talk in more detail. 1348 01:25:03,208 --> 01:25:04,764 This is how we do it. 1349 01:25:07,777 --> 01:25:10,032 It's ok. Have a nice day. 1350 01:25:11,080 --> 01:25:12,180 Serkan. 1351 01:25:19,660 --> 01:25:22,660 (Music) 1352 01:25:31,259 --> 01:25:32,325 You again. 1353 01:25:34,620 --> 01:25:37,421 Cherry, what are you doing there? 1354 01:25:38,709 --> 01:25:39,709 Apologize. 1355 01:25:40,549 --> 01:25:43,417 Look, I got drenched because of you. Apologize. 1356 01:25:43,658 --> 01:25:47,526 The bottom is water. We are in June, you are not frozen! 1357 01:25:50,544 --> 01:25:54,025 This ball, this ball is mine now. 1358 01:25:55,151 --> 01:25:57,382 -You can go. -Give me my ball! 1359 01:26:01,485 --> 01:26:03,351 Cherry, are you okay dear? 1360 01:26:03,727 --> 01:26:07,512 My dear, Serkan Bolat is not giving me my ball. 1361 01:26:08,163 --> 01:26:11,063 -You remember my name. -He doesn't forget anything. 1362 01:26:12,303 --> 01:26:14,636 Teach your daughter some courtesy. 1363 01:26:15,572 --> 01:26:19,170 We teach. Maybe if you don't make a scene for a glass of water... 1364 01:26:19,411 --> 01:26:21,990 ... give me that ball. We are in June. 1365 01:26:23,258 --> 01:26:25,169 I said the same thing. 1366 01:26:25,464 --> 01:26:26,904 Well done Cherry, knock. 1367 01:26:29,969 --> 01:26:31,069 Here you go. 1368 01:26:33,815 --> 01:26:34,855 Let's go. 1369 01:26:35,625 --> 01:26:38,562 I never liked you, Serkan Bolat. 1370 01:26:40,773 --> 01:26:43,173 Our feelings are mutual, ma'am. 1371 01:26:44,175 --> 01:26:46,175 (Joyful music) 1372 01:26:51,966 --> 01:26:53,950 (Serkan) That's why people shouldn't have children. 1373 01:26:54,191 --> 01:26:57,318 -Oh, come on like this, come on. -What is happening? 1374 01:26:57,559 --> 01:27:02,227 There is nothing. What were you talking about inside with that man? 1375 01:27:02,468 --> 01:27:05,886 Cherry's ball is gone. He's a rude man, never mind. 1376 01:27:06,127 --> 01:27:07,341 Why? What happened? 1377 01:27:07,624 --> 01:27:10,119 No, I don't know, I mean, people ask. 1378 01:27:10,360 --> 01:27:12,914 Here's why he's asking, why he's asking, what he's asking. 1379 01:27:13,876 --> 01:27:14,908 Why is that? 1380 01:27:15,703 --> 01:27:19,582 My dear, a new acquaintance asks about the little girl. 1381 01:27:19,823 --> 01:27:25,105 He asks his mother, he asks his father, who is his mother, who is his father, for him. 1382 01:27:25,346 --> 01:27:27,147 He thought I was his daughter. 1383 01:27:27,828 --> 01:27:28,963 Did he think so? 1384 01:27:29,204 --> 01:27:30,340 Buba tells me. 1385 01:27:31,524 --> 01:27:33,635 Then what will you do? 1386 01:27:33,876 --> 01:27:35,589 We are going fishing. 1387 01:27:35,830 --> 01:27:36,901 huh! 1388 01:27:37,181 --> 01:27:40,090 Melo, there's something missing in the warehouse. If you can complete them by evening... 1389 01:27:40,331 --> 01:27:42,649 It's all me, trust me. There will be no problems. 1390 01:27:42,890 --> 01:27:45,855 You go, and never come back here again until the evening. 1391 01:27:46,327 --> 01:27:48,366 My Cherry, shall we take this out? 1392 01:27:48,607 --> 01:27:51,444 There are sharks in the sea. keep it. 1393 01:27:52,836 --> 01:27:54,075 Well, stay. 1394 01:27:55,917 --> 01:27:57,920 Come on, walk. Let's. 1395 01:27:58,222 --> 01:28:00,001 -See you later. -See you later. 1396 01:28:01,647 --> 01:28:02,647 Hop. 1397 01:28:08,926 --> 01:28:11,259 Moon! What are we going to do? 1398 01:28:18,547 --> 01:28:19,800 Excuse me. 1399 01:28:21,629 --> 01:28:24,330 Hello. Kemal Erguden. 1400 01:28:24,571 --> 01:28:28,334 My partner, Serkan Bolat, would be here at the meeting. Is the meeting over? 1401 01:28:28,575 --> 01:28:31,011 I know that he is still in the meeting with Mrs. Deniz, sir. 1402 01:28:31,252 --> 01:28:34,053 Currently. Fine, I'll wait here then. 1403 01:28:34,356 --> 01:28:37,082 Of course. We have a cafe downstairs. You can go there if you want. 1404 01:28:37,379 --> 01:28:39,258 -Thank you. Thanks. -You're welcome. 1405 01:28:40,515 --> 01:28:43,515 (Music) 1406 01:28:48,006 --> 01:28:49,414 What are you doing, Kerem? 1407 01:28:50,536 --> 01:28:52,735 I'm planting a tableau. You said so. 1408 01:28:52,976 --> 01:28:55,912 Did I say taffy to you? I said lavender, give it to you. 1409 01:28:56,484 --> 01:29:00,480 You said taflan. You even said flame bush, then you gave up. 1410 01:29:03,008 --> 01:29:04,262 Right. You are right. 1411 01:29:04,866 --> 01:29:06,143 You are right. OK. 1412 01:29:06,384 --> 01:29:08,478 You go inside. 1413 01:29:08,780 --> 01:29:11,742 I will handle it. Maybe touching the ground would be good for my nerves anyway. 1414 01:29:11,983 --> 01:29:13,917 That guy broke your balance, didn't he? 1415 01:29:14,158 --> 01:29:16,771 Look, my offer still stands. I can beat. 1416 01:29:17,176 --> 01:29:19,925 A very tempting offer, believe me, very tempting. 1417 01:29:20,234 --> 01:29:23,754 In fact, I think if the day comes, we will do it together, but not right now. 1418 01:29:24,167 --> 01:29:25,477 Thank you very much. 1419 01:29:25,963 --> 01:29:27,416 -Come on, get back to work. -Well. 1420 01:29:32,621 --> 01:29:35,498 - (Angel) Dada. -Melo, where are you? 1421 01:29:35,739 --> 01:29:37,833 Here I am. I'm not done at the cafe. 1422 01:29:38,359 --> 01:29:39,906 You tell me. What happened? 1423 01:29:40,146 --> 01:29:44,564 What happened? I got scared. I saw Serkan Bolat for the project. 1424 01:29:45,193 --> 01:29:46,375 Moon! 1425 01:29:47,242 --> 01:29:48,755 I saw it a while ago too. 1426 01:29:49,936 --> 01:29:52,396 No. Afar. He didn't see me. 1427 01:29:52,771 --> 01:29:53,955 What was it doing? 1428 01:29:56,014 --> 01:29:59,907 Oh, the grumpy grump you know was walking around, what will he do? 1429 01:30:02,927 --> 01:30:06,405 His Excellency Pasha asked me for a presentation. He asked for a presentation. 1430 01:30:06,899 --> 01:30:08,400 -A presentation? -Yes. 1431 01:30:08,644 --> 01:30:10,540 The moon is one side of me. From where! 1432 01:30:10,781 --> 01:30:12,715 He still thinks you're a college girl, you know? 1433 01:30:12,956 --> 01:30:15,418 But if he knew, the world would applaud you now. 1434 01:30:15,870 --> 01:30:18,008 You're exaggerating, but I got the main message. 1435 01:30:18,962 --> 01:30:20,304 Where is Aunt Cherry? 1436 01:30:21,017 --> 01:30:22,066 At home, right? 1437 01:30:22,307 --> 01:30:25,038 They are at home. Your aunt makes lots of noodles for you. 1438 01:30:26,438 --> 01:30:27,890 Why is that? What's wrong, Melo? 1439 01:30:28,440 --> 01:30:29,910 I'll tell you. It's the long story. 1440 01:30:32,992 --> 01:30:35,668 You leave it alone. Let me see. 1441 01:30:36,964 --> 01:30:38,816 How did you feel when you saw my 'Ex' brother-in-law? 1442 01:30:42,605 --> 01:30:43,884 Of course it wasn't good. 1443 01:30:45,187 --> 01:30:47,143 It wasn't a good feeling. But... 1444 01:30:48,192 --> 01:30:50,604 ...'ex', you say it too. 1445 01:30:51,297 --> 01:30:53,007 The old days are old, Melo. 1446 01:30:54,648 --> 01:30:59,303 He will regret coming here and asking me to present. 1447 01:31:00,879 --> 01:31:03,953 Here is my Dada. Good for you girl. 1448 01:31:05,558 --> 01:31:07,572 You can do it, I trust you. 1449 01:31:07,813 --> 01:31:08,902 Yes, go work. 1450 01:31:09,143 --> 01:31:10,928 OK. Call me if you need anything, okay? 1451 01:31:11,169 --> 01:31:12,271 OK. Let's. 1452 01:31:19,989 --> 01:31:21,044 (Engin) Yes. 1453 01:31:21,815 --> 01:31:23,394 So nice. 1454 01:31:24,119 --> 01:31:27,375 The hotel was very good. You'll get me a separate room, won't you? 1455 01:31:27,616 --> 01:31:29,918 Because privacy is my red line. 1456 01:31:30,223 --> 01:31:31,395 (Engin) Virtue. 1457 01:31:31,636 --> 01:31:32,658 Virtue! 1458 01:31:34,240 --> 01:31:35,916 -Come on, son. -Come, mom. 1459 01:31:38,014 --> 01:31:41,175 Hello there. I was going to ask you one. 1460 01:31:42,274 --> 01:31:43,719 -Engine. -Serkan. 1461 01:31:44,655 --> 01:31:45,863 What are you doing here? 1462 01:31:47,307 --> 01:31:48,456 We came to get you. 1463 01:31:48,697 --> 01:31:51,070 This is how we do it. You and Engin are returning to Istanbul. 1464 01:31:51,318 --> 01:31:53,022 I'm taking care of things here too, okay? 1465 01:31:53,303 --> 01:31:54,659 Unfortunately we can't do that. 1466 01:31:54,900 --> 01:31:56,843 Because a presentation will be made to me soon, I'm waiting for it. 1467 01:31:57,084 --> 01:31:58,360 What presentation is this? 1468 01:31:58,601 --> 01:32:01,089 The hotel's landscape architect will make a presentation. 1469 01:32:01,329 --> 01:32:03,520 According to him, we will agree to work with him or not. 1470 01:32:03,761 --> 01:32:05,410 (Both) Landscape architect. Eda. 1471 01:32:06,864 --> 01:32:07,927 He himself. 1472 01:32:09,335 --> 01:32:12,592 Serkan Bolat had doubts about my talent. 1473 01:32:12,833 --> 01:32:15,251 No, it doesn't matter. Just professionalism. 1474 01:32:17,415 --> 01:32:20,202 Who are you, you want a presentation from me? 1475 01:32:21,356 --> 01:32:22,404 Eda. 1476 01:32:23,580 --> 01:32:25,461 We have to be professional. 1477 01:32:25,803 --> 01:32:27,136 -You say so? -Yes. 1478 01:32:27,377 --> 01:32:29,608 Well, then we'll see. 1479 01:32:30,976 --> 01:32:32,797 You came just in time. 1480 01:32:33,781 --> 01:32:35,345 See you at the presentation then. 1481 01:32:35,744 --> 01:32:37,887 -You have five minutes. -Even too much. 1482 01:32:40,970 --> 01:32:45,931 Principal, I... Of course, there are things I have to look after, things to take care of. Ll see. 1483 01:32:46,172 --> 01:32:47,798 But there is a huge problem. 1484 01:32:48,039 --> 01:32:50,633 Right now here I am working on the other presentation... 1485 01:32:51,031 --> 01:32:54,440 ... I didn't study it. Mr. Serkan, can you give a summary? What was this? 1486 01:32:55,440 --> 01:32:56,694 Why did you bring this? 1487 01:32:58,333 --> 01:32:59,515 To look at Can. 1488 01:32:59,756 --> 01:33:01,654 To look at Can. Can will look after her. 1489 01:33:06,324 --> 01:33:09,198 They treat you like a child. Do not be sad. 1490 01:33:09,524 --> 01:33:11,073 Hush. Carry me. 1491 01:33:12,815 --> 01:33:13,942 "Carry me." 1492 01:33:16,200 --> 01:33:17,256 Come on. 1493 01:33:23,458 --> 01:33:24,720 Thanks. 1494 01:33:25,494 --> 01:33:26,869 We just camouflaged very well. 1495 01:33:27,110 --> 01:33:30,697 Hush! Look, now Seyfi... 1496 01:33:31,143 --> 01:33:34,112 ... we find Kemal first, okay? Without finding Serkan. 1497 01:33:34,448 --> 01:33:38,705 But what are we doing? We will never be caught by the Serkan that Kemal is looking for. 1498 01:33:39,081 --> 01:33:41,105 - Understood? -Look. 1499 01:33:41,346 --> 01:33:45,269 Ms. Aydan, do you think I don't know who we're running from or who we're looking for? 1500 01:33:45,510 --> 01:33:49,089 Don't be cocky to me, do your job. Sometimes you talk too much, Seyfi. 1501 01:33:51,834 --> 01:33:54,890 (Aydan) Ay, my back shuddered like this. 1502 01:33:55,139 --> 01:33:58,865 I got goosebumps. I think Kemal told Serkan right now. 1503 01:33:59,106 --> 01:34:01,883 -No. Its reason is something else. -What? 1504 01:34:02,422 --> 01:34:05,641 The north wind is blowing, haven't you noticed? We left the house a little thin. 1505 01:34:06,467 --> 01:34:08,931 -I know, it's there. -Did you see? 1506 01:34:09,172 --> 01:34:12,239 A person knows his loved one from a kilometer away. Follow me. 1507 01:34:12,930 --> 01:34:14,002 Yes, he knows. 1508 01:34:16,600 --> 01:34:18,240 (Aydan) Here, I told you. 1509 01:34:19,073 --> 01:34:21,052 Kemal, you are here. I knew. 1510 01:34:21,293 --> 01:34:23,220 Welcome Aydan. Seyfi. 1511 01:34:23,461 --> 01:34:24,577 We're [I'm] glad to be here. 1512 01:34:26,360 --> 01:34:28,717 You're not surprised to see me, Kemal. 1513 01:34:29,828 --> 01:34:34,391 When it comes to Serkan, I now have some information about what he will do. 1514 01:34:35,352 --> 01:34:36,455 There is experience now. 1515 01:34:36,696 --> 01:34:39,759 So the issue is not Serkan's learning. How he learned. 1516 01:34:40,011 --> 01:34:43,720 So, do you think her mother should tell her about this, or should you? 1517 01:34:44,444 --> 01:34:45,578 You are right. 1518 01:34:46,468 --> 01:34:48,105 It wouldn't be right for me to tell. 1519 01:34:48,367 --> 01:34:50,598 huh! I am so glad you accepted this. 1520 01:34:50,839 --> 01:34:52,689 Come on, let's go back to Istanbul together then. 1521 01:34:52,930 --> 01:34:56,116 Yeah yeah. Get up. This is not the place for you at all. 1522 01:34:56,357 --> 01:34:59,293 If you're going back, I won't hold you back. But I'm here for a while. 1523 01:34:59,652 --> 01:35:00,794 Reason? 1524 01:35:01,035 --> 01:35:04,105 The reason, if you remember, is because Serkan is going to New York... 1525 01:35:04,346 --> 01:35:07,835 ... I packed all my things, messed up and moved to you. 1526 01:35:08,076 --> 01:35:10,819 -Yes. -At this time, until we establish a new order... 1527 01:35:11,060 --> 01:35:12,769 ... I think I can stay here. 1528 01:35:13,642 --> 01:35:18,185 Don't be silly. Is it okay, my dear, to stay here? How will I see you... 1529 01:35:18,426 --> 01:35:20,266 ...to come to a hotel outside the city? 1530 01:35:20,722 --> 01:35:22,674 (Kemal) Maybe it will be better not to see it for a while. 1531 01:35:23,175 --> 01:35:26,448 At least until we fully understand our place in each other. 1532 01:35:27,015 --> 01:35:30,130 What do you want, I don't understand. Hundreds, thousands of people come and see you... 1533 01:35:30,371 --> 01:35:33,545 ... should I kiss your lips or something to smack, what should I do? 1534 01:35:33,786 --> 01:35:35,493 I wouldn't recommend doing that right now. 1535 01:35:36,265 --> 01:35:37,749 AA! Mr. Serkan. 1536 01:35:39,457 --> 01:35:41,956 -Mother. -Oh, Serkan. 1537 01:35:42,197 --> 01:35:43,562 What are you doing here? 1538 01:35:43,888 --> 01:35:46,994 Ay, Serkan, I'm looking for you, of course. What will I look for? 1539 01:35:47,235 --> 01:35:50,925 I finally found my child. I came, looking for you... 1540 01:35:51,166 --> 01:35:54,472 ...I met Mr. Kemal completely by chance. I also say to him... 1541 01:35:54,713 --> 01:35:56,116 ... where is my child? 1542 01:35:58,421 --> 01:36:00,685 - Mr. Kemal, hello. -Serkan. 1543 01:36:00,940 --> 01:36:03,935 I am not surprised. What are you doing here? 1544 01:36:04,176 --> 01:36:05,221 Coincidence. 1545 01:36:05,812 --> 01:36:06,955 Of course. 1546 01:36:07,756 --> 01:36:10,870 I've been asking the same question to myself, Serkan, really. 1547 01:36:11,111 --> 01:36:13,931 Actually, I had a relocation. 1548 01:36:14,172 --> 01:36:18,925 Then I got a surprise and I don't have a place to move anymore. 1549 01:36:19,561 --> 01:36:21,606 That's why I want to spend some time here. 1550 01:36:21,847 --> 01:36:23,933 In fact, if you'll excuse me, I'll go and settle in my room. 1551 01:36:25,369 --> 01:36:27,570 Have a nice day. I hope you get your order. 1552 01:36:30,876 --> 01:36:32,098 (Serkan) Yes mom? 1553 01:36:34,014 --> 01:36:37,160 I'm sure you'll find an excuse now, right? So... 1554 01:36:37,867 --> 01:36:39,645 ... you will make all kinds of excuses. 1555 01:36:39,886 --> 01:36:43,586 No I looked for you, no I'm looking for you, no I couldn't find you, no I was just wondering. 1556 01:36:43,922 --> 01:36:46,255 But if you want... 1557 01:36:46,704 --> 01:36:50,672 ... let me give you a few hours to think of a more logical excuse. 1558 01:36:50,913 --> 01:36:52,406 Then come, tell a little about it. 1559 01:36:53,591 --> 01:36:55,052 Love, Serkan. 1560 01:36:55,293 --> 01:36:59,591 I mean, if you had a child, you would really understand me. Look, Engin has a child. 1561 01:36:59,872 --> 01:37:03,952 Engin, I was wondering about my baby, he was bored yesterday, I came. 1562 01:37:04,193 --> 01:37:06,703 -Isn't that normal? -You are right. Right. 1563 01:37:07,218 --> 01:37:10,205 The moon didn't eat anything in the evening because she was curious about you. 1564 01:37:11,237 --> 01:37:13,516 Anyway. I found my child, I'm at ease. 1565 01:37:13,757 --> 01:37:18,116 You're comparing it to a five-year-old kid, which you know so. 1566 01:37:18,697 --> 01:37:21,508 Anyway mom, look I'm fine. You see, I'm fine, okay? 1567 01:37:21,749 --> 01:37:24,083 In your son's place, everything is 'okay', it's awesome. 1568 01:37:25,268 --> 01:37:26,467 Thank god. 1569 01:37:26,715 --> 01:37:28,070 -Meeting. -Yes. 1570 01:37:29,095 --> 01:37:30,436 We have our meeting. 1571 01:37:30,694 --> 01:37:33,384 Serkan, look what came to my mind. 1572 01:37:33,625 --> 01:37:37,086 I came here ready. Vineyard garden, meadow grass. 1573 01:37:37,327 --> 01:37:39,598 Shall I stay here? I breathe like this. 1574 01:37:39,839 --> 01:37:41,392 -No. -Why not? 1575 01:37:41,741 --> 01:37:43,808 -Imperishable. -Reason? 1576 01:37:44,570 --> 01:37:46,654 I took the ground beef for the ribs out of the fridge. 1577 01:37:46,895 --> 01:37:49,265 If it thaws now, it will be wasted, spoiled. 1578 01:37:50,403 --> 01:37:52,840 Seems like a valid reason. 1579 01:37:53,081 --> 01:37:55,979 I'll slit your stomach now, don't get on my nerves, Seyfi. 1580 01:37:56,220 --> 01:37:59,563 OK. It is what it is. Look mom, do you want to stay? Remain. 1581 01:37:59,819 --> 01:38:02,875 Do you want to go? Go. Do you want to do something else? Do. 1582 01:38:04,012 --> 01:38:05,506 I'm going, there's a meeting. 1583 01:38:05,747 --> 01:38:08,738 Enough here, here. He loves his mother very much. 1584 01:38:11,363 --> 01:38:13,794 (Pırıl) I'm looking for you everywhere, Eda. 1585 01:38:14,035 --> 01:38:16,859 Occasionally. I can't go anywhere. What do you think I'm doing? 1586 01:38:17,100 --> 01:38:21,895 I am reviewing the presentation file requested by Serkan Bolat. I'm preparing it, Piril. 1587 01:38:23,938 --> 01:38:25,551 I'm so jealous of you. 1588 01:38:26,068 --> 01:38:30,343 He said he will not come. He said he really won't go, then I looked and he came out of Şile. 1589 01:38:31,305 --> 01:38:32,829 OK, it's already done. 1590 01:38:33,744 --> 01:38:35,768 But look, if it keeps coming and going like this... 1591 01:38:36,009 --> 01:38:38,535 ... I leave this project. I don't care about anything. 1592 01:38:38,783 --> 01:38:40,775 So much better than seeing Cherry. 1593 01:38:42,341 --> 01:38:43,515 You are right. 1594 01:38:47,052 --> 01:38:51,460 Okay, you finish this presentation. I promise, I'll handle it, I promise. 1595 01:38:53,874 --> 01:38:55,058 What does he want from me? 1596 01:39:00,201 --> 01:39:03,306 What does he want from me? Didn't I do everything he asked? 1597 01:39:04,657 --> 01:39:05,824 Eda, so... 1598 01:39:07,631 --> 01:39:11,782 ... you're the only one who can drive him crazy or calm him down. 1599 01:39:12,186 --> 01:39:14,676 He saw you, he went crazy again. So what? 1600 01:39:16,875 --> 01:39:18,033 If you ask me... 1601 01:39:18,719 --> 01:39:22,230 ... I think you should talk to him calmly as you always do... 1602 01:39:23,059 --> 01:39:24,750 ...then maybe they will listen to you. 1603 01:39:25,807 --> 01:39:27,109 I agree. 1604 01:39:28,333 --> 01:39:30,486 I will talk. That won't happen. 1605 01:39:31,209 --> 01:39:32,424 Sorry. 1606 01:39:32,831 --> 01:39:35,640 It happened, don't apologize. Just stay away from me. 1607 01:39:35,913 --> 01:39:37,676 Really stay away from me. 1608 01:39:38,002 --> 01:39:39,049 OK. 1609 01:39:42,091 --> 01:39:44,461 Mr. Murat, I sent my notes about the exterior. 1610 01:39:44,702 --> 01:39:47,613 Please take out the printout and then don't forget to send it to the client, okay? 1611 01:39:47,854 --> 01:39:50,257 Set up a meeting for tomorrow. Tomorrow, right? 1612 01:39:51,102 --> 01:39:52,189 OK tomorrow. 1613 01:39:52,627 --> 01:39:54,224 Ok, thanks Murat. 1614 01:39:55,074 --> 01:39:56,710 We're holding the meeting tomorrow. 1615 01:39:57,808 --> 01:39:59,578 What? What are you looking at, what is it? 1616 01:39:59,921 --> 01:40:01,135 What are we doing here? 1617 01:40:01,405 --> 01:40:04,170 What do you mean what are we doing? We are waiting for Eda's presentation. 1618 01:40:04,424 --> 01:40:06,895 Brother, isn't it a shame? 1619 01:40:07,167 --> 01:40:10,924 Just because the girl doesn't want to talk to you, you make her call you to your feet. 1620 01:40:11,165 --> 01:40:14,800 Now he's an international landscape architect, you can't do that bro. 1621 01:40:15,286 --> 01:40:19,175 What's wrong with that? I mean, I'd make anyone do the same, Engin. So that's the job. 1622 01:40:19,455 --> 01:40:20,509 -Is it work? -Yes. 1623 01:40:20,750 --> 01:40:22,629 Don't call me a job bro, we have a job in Qatar too... 1624 01:40:22,870 --> 01:40:26,281 ... in Germany, there is also in Russia. What are we doing at the hotel in Şile? 1625 01:40:26,863 --> 01:40:29,006 Eda is hiding something from me, I need to find out. 1626 01:40:29,247 --> 01:40:32,398 Serkan, are you okay bro? You messed up your girl's life. 1627 01:40:32,646 --> 01:40:36,618 So there is no torment you have suffered. Of course, the girl wants to go away as soon as possible. 1628 01:40:38,361 --> 01:40:43,588 No not. Not like that. I mean, he's seeing someone or something. 1629 01:40:44,367 --> 01:40:47,124 My God! Brother, how many years have passed, of course it will happen. 1630 01:40:47,365 --> 01:40:49,979 No no. It can't. Am I with someone? I am not. 1631 01:40:50,227 --> 01:40:51,812 Have I been with someone? I didn't. No such thing. 1632 01:40:52,053 --> 01:40:55,975 Of course dear. But look, you're forgetting, brother, Eda is a normal person. Joyful? 1633 01:40:57,138 --> 01:40:58,519 -I? -You're crazy. 1634 01:40:58,885 --> 01:41:02,028 The number of women chasing after you has exceeded the population of Burdur. 1635 01:41:02,269 --> 01:41:04,881 Pick one, get married, let it go. What is this? 1636 01:41:05,351 --> 01:41:08,458 Brilliant, my love, tell me something, I can't stand it anymore. 1637 01:41:08,699 --> 01:41:09,872 Please Sparkle. 1638 01:41:10,113 --> 01:41:12,636 This hotel is mine, and I undertook this project. 1639 01:41:12,877 --> 01:41:15,509 That's why Eda will prepare her presentation and give it to us. 1640 01:41:15,750 --> 01:41:17,916 And we're gonna get out of here, okay? You are here again... 1641 01:41:18,157 --> 01:41:19,927 ... you will not come, Serkan, is it understood? 1642 01:41:20,577 --> 01:41:23,251 Sorry, I don't understand something. 1643 01:41:23,644 --> 01:41:26,478 whose side are you on? Mine or Eda's? 1644 01:41:26,719 --> 01:41:27,873 (Both) Eda's. 1645 01:41:29,969 --> 01:41:31,000 No. 1646 01:41:37,341 --> 01:41:39,392 (Eda) Yes, you wanted a presentation, so let's do it. 1647 01:41:39,633 --> 01:41:41,020 Please, come. 1648 01:41:44,683 --> 01:41:46,105 I'm not late, am I? 1649 01:41:47,901 --> 01:41:50,411 Let me go to Serkan Bey. 1650 01:41:55,415 --> 01:41:56,836 Yes. 1651 01:41:58,221 --> 01:42:02,683 Now I've listened before, but if I listen again, I will understand better. 1652 01:42:03,073 --> 01:42:04,501 You are so right. 1653 01:42:04,829 --> 01:42:06,830 Even if we explain it a thousand times, it is not understood. 1654 01:42:09,262 --> 01:42:10,325 (Eda) Anyway. 1655 01:42:11,558 --> 01:42:13,689 About the hotel's nine acres of land... 1656 01:42:13,930 --> 01:42:15,730 ...inventory and analysis are on file. 1657 01:42:16,033 --> 01:42:18,868 Maybe you know, this is the oldest hotel in Şile. 1658 01:42:19,496 --> 01:42:23,046 Aa, I didn't know. I thought my father did. 1659 01:42:25,908 --> 01:42:30,610 It is a hotel that has survived many fires and was destroyed, but has always managed to survive. 1660 01:42:31,088 --> 01:42:33,032 I cycle this... 1661 01:42:33,345 --> 01:42:35,996 ...I created the walking paths by making them in oval form. 1662 01:42:36,237 --> 01:42:39,571 The solitary rock in the middle of the hotel represents the heart of the hotel. 1663 01:42:40,429 --> 01:42:43,756 The forget-me-not flowers I placed... 1664 01:42:44,020 --> 01:42:46,703 ...which is suitable for the concept of this hotel, as well as for its story and history. 1665 01:42:47,032 --> 01:42:48,101 (Transition sound) 1666 01:42:50,009 --> 01:42:53,009 (Music) 1667 01:43:05,379 --> 01:43:06,379 (Transition sound) 1668 01:43:06,620 --> 01:43:10,920 That's all I have to say, this is the project. You can review the files in front of you. 1669 01:43:11,161 --> 01:43:13,426 I'm not going to tell everything. It's in the file. You know how to read. 1670 01:43:13,667 --> 01:43:16,109 - Mr. Serkan. -I don't have a file, Ms. Eda. 1671 01:43:16,350 --> 01:43:17,350 Sparkling. 1672 01:43:18,986 --> 01:43:20,097 Thank you, Piril. 1673 01:43:21,641 --> 01:43:22,784 eddy... 1674 01:43:23,401 --> 01:43:28,365 ... I really did not know the meaning of those trees, those flowers, those roads. 1675 01:43:29,201 --> 01:43:31,780 What did I do that I didn't listen to at the meeting? 1676 01:43:32,243 --> 01:43:34,770 Social media Ms. Deniz, you were there. 1677 01:43:35,081 --> 01:43:36,939 Yes, 'followers' are tiring. 1678 01:43:37,180 --> 01:43:41,379 Ms. Eda, I want to enter at this point because you did a great job. 1679 01:43:41,620 --> 01:43:44,910 I mean, it's unbelievable that you've improved so much in such a short time. 1680 01:43:45,151 --> 01:43:46,754 -Congratulations to you. -Thanks, Engin. 1681 01:43:47,002 --> 01:43:49,309 (Pırıl) Congratulations, Edac, it was very nice. 1682 01:43:49,661 --> 01:43:50,867 Thank you, Piril. 1683 01:43:51,165 --> 01:43:52,329 Mr. Serkan? 1684 01:43:54,486 --> 01:43:55,573 Good. 1685 01:43:58,416 --> 01:44:00,688 Not bad. 1686 01:44:01,911 --> 01:44:04,911 (Music) 1687 01:44:11,772 --> 01:44:14,313 Congratulations. It was a beautiful presentation. 1688 01:44:18,977 --> 01:44:22,220 I'm happy if the famous architect Serkan Bolat liked it. 1689 01:44:22,461 --> 01:44:25,308 Eda, you are now a famous architect like me. 1690 01:44:25,564 --> 01:44:27,294 I can't be like you. Please. 1691 01:44:30,133 --> 01:44:31,268 Look what I'll say. 1692 01:44:33,284 --> 01:44:34,691 Sorry for yesterday. 1693 01:44:37,641 --> 01:44:40,911 So it would not be right for me to say that you were a mistake. 1694 01:44:41,771 --> 01:44:43,279 I was a little angry, I was angry. 1695 01:44:43,520 --> 01:44:46,340 That's why I said something like that. So don't worry. 1696 01:44:48,342 --> 01:44:49,461 I know. 1697 01:44:52,012 --> 01:44:53,226 Me too... 1698 01:44:54,150 --> 01:44:57,224 ... I said what do you know about love, but I didn't mean it like that. 1699 01:45:00,338 --> 01:45:03,697 Because you would understand, you would understand. 1700 01:45:07,008 --> 01:45:08,040 Then... 1701 01:45:08,281 --> 01:45:10,823 Yes, what did you decide? Are you going or staying? 1702 01:45:12,710 --> 01:45:14,802 I will be very honest with you. 1703 01:45:16,931 --> 01:45:18,193 I can't go. 1704 01:45:18,457 --> 01:45:21,659 I mean, without talking to you, talking about everything... 1705 01:45:22,478 --> 01:45:23,827 ... I will not go. 1706 01:45:24,614 --> 01:45:26,559 I don't want to go, I can't go. 1707 01:45:26,975 --> 01:45:29,009 So we need to have a talk first. 1708 01:45:33,267 --> 01:45:34,560 Let's talk then. 1709 01:45:35,030 --> 01:45:36,355 Dinner? 1710 01:45:37,078 --> 01:45:41,939 But let's talk like two grown people who used to love each other very much, shall we? 1711 01:45:43,322 --> 01:45:44,862 I think we can do it. 1712 01:45:46,675 --> 01:45:47,857 I agree. 1713 01:45:48,566 --> 01:45:49,916 It'll be dinner. 1714 01:45:50,157 --> 01:45:51,464 Is your number the same? 1715 01:45:54,300 --> 01:45:55,371 One second. 1716 01:45:57,613 --> 01:45:59,868 You changed your number so I wouldn't call. 1717 01:46:05,312 --> 01:46:07,082 Don't care so much about yourself. 1718 01:46:08,784 --> 01:46:10,411 Then I'll post the location. 1719 01:46:13,733 --> 01:46:14,844 Star. 1720 01:46:15,085 --> 01:46:16,569 -Eda Yildiz. -Yes. 1721 01:46:19,355 --> 01:46:22,355 (Music) 1722 01:46:30,884 --> 01:46:31,979 Don't do that, Eda. 1723 01:46:34,847 --> 01:46:36,562 Don't do this stupid thing to yourself. 1724 01:46:39,860 --> 01:46:42,241 So, what's your rising sign? -I'm an Aries. 1725 01:46:42,482 --> 01:46:44,108 AA! Coach. 1726 01:46:44,373 --> 01:46:47,200 -By God, he's like a real coach. But I sat. -Here you go. 1727 01:46:48,337 --> 01:46:50,950 You look like a coach. You have a nature like a coach. 1728 01:46:51,191 --> 01:46:54,658 Coaches are very loyal, I know from there. 1729 01:46:55,067 --> 01:46:56,075 What sign are you? 1730 01:46:56,400 --> 01:46:57,829 I am Pisces. 1731 01:46:58,435 --> 01:47:01,698 Fish, of course, usually at times like this... 1732 01:47:01,939 --> 01:47:04,838 for example, at such times, near the water, he gets excited. 1733 01:47:05,403 --> 01:47:07,944 You always want to jump, get into the water. 1734 01:47:08,185 --> 01:47:09,357 (Ayfer) Melo. 1735 01:47:10,638 --> 01:47:12,146 I will get back to you, bon appetit. 1736 01:47:12,387 --> 01:47:14,383 - (Ayfer) I am now... -What are you doing here? 1737 01:47:14,624 --> 01:47:17,226 -What are you doing? -I can't keep my word to Kiraz. 1738 01:47:17,467 --> 01:47:19,412 Won't you listen to me anymore? 1739 01:47:19,653 --> 01:47:21,162 Gee! What is your rush? 1740 01:47:21,403 --> 01:47:24,046 I do not understand whether I will ask your permission on the way to my workplace! 1741 01:47:24,403 --> 01:47:26,730 Is there something I shouldn't see? 1742 01:47:27,025 --> 01:47:31,137 AA! You are making nonsense sentences again, woman. 1743 01:47:31,449 --> 01:47:33,886 Look, turn around, take a look. 1744 01:47:34,126 --> 01:47:36,930 You came, you came back, you looked. Nothing, let's go. 1745 01:47:40,459 --> 01:47:43,624 I know this expression. So I know. 1746 01:47:44,888 --> 01:47:46,388 What is in my statement? 1747 01:47:46,629 --> 01:47:48,537 Such years ago... 1748 01:47:48,778 --> 01:47:52,136 ...with Eda when you lied about this name Batasica... 1749 01:47:52,384 --> 01:47:54,262 ... your face was just like that. 1750 01:47:54,584 --> 01:47:56,282 You are the same, you are the same now. 1751 01:47:56,967 --> 01:48:00,582 Yahu, my sister Ayfer, what does it have to do with, what does it have to do with it? 1752 01:48:00,823 --> 01:48:03,724 I had a date there. You broke my date, you intervened, you welded. 1753 01:48:03,965 --> 01:48:06,566 Hush! What are you doing with customers or something? 1754 01:48:06,909 --> 01:48:07,925 Sweet boy. 1755 01:48:08,166 --> 01:48:11,122 Anyway, I'll take Eda's statement after that... Where is Eda? 1756 01:48:11,363 --> 01:48:12,363 -No! - (Ayfer) What? 1757 01:48:12,604 --> 01:48:13,622 -Eda. -No. 1758 01:48:13,863 --> 01:48:15,386 - He went to the meeting. -Cherry? 1759 01:48:16,141 --> 01:48:17,404 They went fishing with Burak. 1760 01:48:18,173 --> 01:48:19,943 We were going to the market together. 1761 01:48:20,207 --> 01:48:24,744 huh! Look, when I say bazaar, one word fills my memory. 1762 01:48:24,985 --> 01:48:26,230 -Cherry said... -What did he say? 1763 01:48:26,471 --> 01:48:30,586 He said it's mine, he said my aunt, let him go and give me a kilo or two from that bazaar... 1764 01:48:30,891 --> 01:48:32,082 ... he said to buy Turkish delight. 1765 01:48:32,323 --> 01:48:34,188 Did my delight ask me for delight? 1766 01:48:34,429 --> 01:48:36,603 Yes, he asked you for Turkish delight. Come on, go get some Turkish delight. 1767 01:48:36,844 --> 01:48:39,189 OK, I'll go and get it. We're not wanted here anyway. 1768 01:48:39,446 --> 01:48:41,793 But when I get home, I'll take your account. 1769 01:48:42,041 --> 01:48:43,574 There is nothing to buy. I'll tell you about my dating. 1770 01:48:43,815 --> 01:48:45,726 -Okay, I'll take it. -Go. 1771 01:48:50,866 --> 01:48:52,929 (Angel) Hah, where were we? 1772 01:48:53,599 --> 01:48:57,800 The fish. Now your Pisces get into this water... Shall we dive into a water together? 1773 01:48:58,041 --> 01:49:00,523 Your top is already ready, it seems a little open. 1774 01:49:00,764 --> 01:49:02,240 I'm going to put on my swimsuit right now. 1775 01:49:02,630 --> 01:49:06,578 Look how nice it was. I'm staying here tonight too. Oh! 1776 01:49:06,960 --> 01:49:09,684 But let's go back to Istanbul together tomorrow, okay? 1777 01:49:09,925 --> 01:49:12,068 Aydan, I think you think I'm bluffing. 1778 01:49:12,309 --> 01:49:15,642 I really want to get away from the city and relax a little here. 1779 01:49:15,883 --> 01:49:19,141 Well, let's go away together, let's go far away. 1780 01:49:19,905 --> 01:49:21,262 Far East. 1781 01:49:22,215 --> 01:49:25,409 We even went to Nigeria for years so we wouldn't get caught by Serkan, right? 1782 01:49:25,836 --> 01:49:29,862 But Nigeria was a very beautiful place now. We've traveled the world, okay? 1783 01:49:30,200 --> 01:49:32,050 I'm tired of these now Aydan, really. 1784 01:49:32,329 --> 01:49:34,822 I don't want to be the man I met by chance anymore. 1785 01:49:35,063 --> 01:49:37,240 Look what you're going through just because we're going to meet Serkan. 1786 01:49:37,481 --> 01:49:39,558 Moreover, we are not even alone. 1787 01:49:40,600 --> 01:49:42,555 Please act like I don't exist. 1788 01:49:45,542 --> 01:49:46,732 (from the moon) Moon! 1789 01:49:47,718 --> 01:49:49,297 -What's going on? -Moon! 1790 01:49:49,603 --> 01:49:52,690 Again, the hairs on my back stood on end. 1791 01:49:52,932 --> 01:49:54,780 Moon, what's going on, it's two today? 1792 01:49:55,045 --> 01:49:57,815 Is Azrael walking behind me, repent, my Lord? 1793 01:49:59,326 --> 01:50:00,803 You too, what Azrael? 1794 01:50:01,044 --> 01:50:03,989 You were stuck in the current. Should we sit a little further away? 1795 01:50:04,230 --> 01:50:05,617 Oh, don't be silly. It's happening everywhere. 1796 01:50:05,858 --> 01:50:07,906 Let's do something, take a walk. What kind of idea? 1797 01:50:08,154 --> 01:50:10,123 Besides, we will get rid of Mr. Serkan's stress. 1798 01:50:10,364 --> 01:50:12,443 -Good idea. Is it OK? -Of course. 1799 01:50:13,133 --> 01:50:15,867 Let me guess. The three of us will walk together, right? 1800 01:50:16,108 --> 01:50:17,504 it will. I won't hurt you, I'll come. 1801 01:50:18,433 --> 01:50:20,188 But we are a good team. 1802 01:50:20,761 --> 01:50:23,644 Wonderful. We'd be stressing out too, wouldn't we? 1803 01:50:24,042 --> 01:50:25,439 -Let's. -Come on, let me see. 1804 01:50:26,299 --> 01:50:29,142 For example, there was Ayfer Hanım in the past. We three used to hang out a lot, you know? 1805 01:50:29,383 --> 01:50:30,681 -Yeah, that would be nice. -I loved it. 1806 01:50:30,922 --> 01:50:32,138 Compare Ayfer and Kemal. 1807 01:50:32,379 --> 01:50:34,207 -We'll release some stress, right? - (Seyfi) Yes. 1808 01:50:39,177 --> 01:50:41,098 Cherry will love these Turkish delights. 1809 01:50:43,874 --> 01:50:46,874 (Music) 1810 01:50:52,024 --> 01:50:53,143 (Ayfer) Aa! 1811 01:50:53,719 --> 01:50:55,339 - Mrs. Ayfer. -Sefi. 1812 01:50:55,952 --> 01:50:58,567 -How I missed you. - (Seyfi) Me too. 1813 01:50:58,815 --> 01:51:00,068 -How are you doing? -I'm fine I'm fine. 1814 01:51:00,309 --> 01:51:02,578 But you actually look like the bomb. Hullo. 1815 01:51:02,819 --> 01:51:04,515 (Ayfer) How kind you are. 1816 01:51:05,216 --> 01:51:08,092 Aydan, how are you? It's been quite a long time. 1817 01:51:08,473 --> 01:51:09,703 Yes. 1818 01:51:10,190 --> 01:51:14,201 It's been a while since the trauma your nephew caused in our lives. 1819 01:51:15,108 --> 01:51:17,914 I haven't been to Italy for years just so I wouldn't meet Eda. 1820 01:51:18,162 --> 01:51:20,191 What a pity! Moon, I'm so sorry. 1821 01:51:20,440 --> 01:51:23,473 Now Italy is bleeding in your absence. 1822 01:51:23,714 --> 01:51:27,384 Well, then I'll tell Eda, Italy is close, let's go further. 1823 01:51:27,798 --> 01:51:29,917 The further away from Serkan, the better. 1824 01:51:30,158 --> 01:51:33,041 - Mr. Kemal, how are you? -Thank you sir. You? 1825 01:51:33,407 --> 01:51:36,510 I was fine until five minutes ago. 1826 01:51:37,574 --> 01:51:38,750 you no? 1827 01:51:38,991 --> 01:51:42,633 Coincidence. Such is the coincidence. 1828 01:51:43,762 --> 01:51:45,675 So do you live here? 1829 01:51:45,916 --> 01:51:48,502 No. Oh, I wish, I wish. 1830 01:51:48,744 --> 01:51:50,902 I just came on vacation for a few days. 1831 01:51:51,341 --> 01:51:53,333 Cook yourself holiday, I guess. 1832 01:51:53,574 --> 01:51:55,774 Showing off is your job, Aydan, not mine. 1833 01:51:56,015 --> 01:51:58,054 Anyway, good luck to you. 1834 01:51:58,389 --> 01:52:00,450 -See you, Seyfi. -Goodbye. 1835 01:52:00,691 --> 01:52:04,023 (Aydan) He will have the last word, necessarily. Nothing has changed. 1836 01:52:04,302 --> 01:52:08,795 I hope Serkan doesn't know. Don't let that flower girl come back into my son's life. 1837 01:52:11,124 --> 01:52:12,927 Shall we three have ice cream? 1838 01:52:16,932 --> 01:52:18,194 Let's eat three of us. 1839 01:52:21,278 --> 01:52:23,215 'Bellissima' but very hot. 1840 01:52:23,496 --> 01:52:24,805 He says come get me. 1841 01:52:25,204 --> 01:52:26,417 No. 1842 01:52:26,681 --> 01:52:27,941 -Wouldn't you say? -Don't say it. 1843 01:52:28,270 --> 01:52:29,397 Don't say it. 1844 01:52:29,746 --> 01:52:31,074 Fine, fine. 1845 01:52:31,797 --> 01:52:32,877 It? 1846 01:52:33,760 --> 01:52:35,960 Eddie, for God's sake, what is that? Are you going on a picnic? 1847 01:52:36,201 --> 01:52:39,208 It's not a picnic, it's not a picnic. No, you wear it another time. 1848 01:52:39,892 --> 01:52:40,931 No way. 1849 01:52:42,745 --> 01:52:45,396 Let him suffer a little when he sees you. 1850 01:52:45,637 --> 01:52:47,146 Tell me what did I lose? 1851 01:52:47,387 --> 01:52:49,395 You say something like this... 1852 01:52:49,636 --> 01:52:52,413 ... so I don't care about you... 1853 01:52:53,088 --> 01:52:55,248 ...but I'm stylish, but I'm simple. 1854 01:52:55,553 --> 01:52:57,680 huh! Let it be something like that. 1855 01:53:00,177 --> 01:53:02,026 Ok then. It? 1856 01:53:03,251 --> 01:53:05,054 Ay, that's so jolly. 1857 01:53:05,295 --> 01:53:08,700 But joy is the last thing we want right now. We have nothing to do with anything. 1858 01:53:14,564 --> 01:53:16,469 Well, on the right. 1859 01:53:20,404 --> 01:53:22,023 -OK. - (Pırıl) You lost your mood. 1860 01:53:22,508 --> 01:53:26,281 Eda, don't let your fun get lost. Don't let him manipulate you. 1861 01:53:27,690 --> 01:53:31,872 Look, don't mess with the past. Tell your troubles, say goodbye, go away. 1862 01:53:32,765 --> 01:53:35,752 If he opens the past, don't be there. 1863 01:53:36,689 --> 01:53:39,883 Tell me your problem. Say goodbye, get out. 1864 01:53:41,140 --> 01:53:44,095 Do not. Look, you don't let him get close to you. 1865 01:53:44,677 --> 01:53:47,574 Look, by the way, most importantly, there is no close contact. 1866 01:53:47,997 --> 01:53:50,659 -Don't get close to the girl. -What if I get closer? 1867 01:53:51,674 --> 01:53:52,880 What if it comes close? 1868 01:53:53,121 --> 01:53:54,400 We came. 1869 01:53:55,672 --> 01:53:56,735 AA! 1870 01:53:58,873 --> 01:54:00,008 Who approaches? 1871 01:54:03,721 --> 01:54:04,863 Well... 1872 01:54:05,229 --> 01:54:06,618 Pay-to-pay. 1873 01:54:07,698 --> 01:54:11,283 Payments. There is a payment these days, they are very tight, that's why. 1874 01:54:11,524 --> 01:54:13,123 Where? Are you going somewhere? 1875 01:54:13,364 --> 01:54:14,476 I'm not going. 1876 01:54:16,089 --> 01:54:17,105 Well, someone... 1877 01:54:17,346 --> 01:54:20,627 No, business meeting, business. He's going to a business meeting. It's always like this... 1878 01:54:20,868 --> 01:54:21,921 They are like that. 1879 01:54:22,169 --> 01:54:24,051 Someone took a position, said I'm waiting. 1880 01:54:25,775 --> 01:54:29,322 -Burak. Is it Burak? I think it's Burak. -It's Burak, my dear. 1881 01:54:29,572 --> 01:54:33,070 Aa, there is something. Still, I guess I didn't tell you. 1882 01:54:33,706 --> 01:54:37,392 Projects. There is an unfinished project. So they invited him to a dinner. 1883 01:54:38,062 --> 01:54:40,403 I forgot about it too, I didn't tell you. 1884 01:54:42,439 --> 01:54:43,820 So, what will you wear? 1885 01:54:45,864 --> 01:54:48,326 I'll wear whatever my sweet girl chooses. 1886 01:54:49,548 --> 01:54:50,565 Which one? 1887 01:54:50,806 --> 01:54:52,934 -Look, she chose black-eyed peas right away. - Right now. 1888 01:54:53,198 --> 01:54:54,490 He chose right away. 1889 01:54:55,444 --> 01:54:57,026 You actually have better ones. 1890 01:54:57,275 --> 01:54:59,006 Cherry chose him. -Beautiful. 1891 01:54:59,505 --> 01:55:00,973 It suits your mother very well. 1892 01:55:01,341 --> 01:55:02,928 (Eda) Oh, my baby. 1893 01:55:03,214 --> 01:55:05,517 Come on then, you go out, let's get dressed. 1894 01:55:05,758 --> 01:55:07,631 -Let's. - (Angel) Come on, let's go out. 1895 01:55:08,267 --> 01:55:09,942 Let the cherry prepare me. 1896 01:55:10,533 --> 01:55:11,836 Isn't it mommy? 1897 01:55:23,083 --> 01:55:26,083 (Emotional music) 1898 01:55:32,782 --> 01:55:34,044 (Transition sound) 1899 01:55:36,968 --> 01:55:38,061 -Come. -No. 1900 01:55:38,302 --> 01:55:39,468 Let's. 1901 01:55:40,019 --> 01:55:41,781 -One, come on. -No no. 1902 01:55:43,839 --> 01:55:45,197 I'm feeling nauseous. 1903 01:55:46,056 --> 01:55:47,565 You need to eat something. 1904 01:55:47,806 --> 01:55:49,997 Medicines really make me nauseous. 1905 01:55:50,942 --> 01:55:54,101 I am so tired. I won't be able to finish the movie. 1906 01:55:56,558 --> 01:56:00,399 OK. You go to bed, I'll tell you the movie. Come. 1907 01:56:02,069 --> 01:56:03,648 Come lie down here. 1908 01:56:07,163 --> 01:56:09,964 (Emotional music) 1909 01:56:19,356 --> 01:56:20,649 (Transition sound) 1910 01:56:22,001 --> 01:56:23,184 (Transition sound) 1911 01:56:27,579 --> 01:56:29,857 Look, I brought you soup. 1912 01:56:33,419 --> 01:56:37,284 Eda, how many times will I tell you! I'm sick to my stomach, I can't eat. 1913 01:56:37,591 --> 01:56:39,949 Please don't do this to me anymore. 1914 01:56:40,443 --> 01:56:42,067 Serkan, you need to eat some. 1915 01:56:42,326 --> 01:56:46,389 You need to eat something. Because look, we're going to the hospital tomorrow. 1916 01:56:46,975 --> 01:56:49,737 At the very least, you need to eat for your values. 1917 01:56:49,978 --> 01:56:52,976 Shall we turn off the computer now? Get some rest, lie down a bit. 1918 01:56:54,720 --> 01:56:57,308 Eda, what do you not understand? 1919 01:56:58,064 --> 01:57:01,048 I am sick, not a child. Don't act like my mom! 1920 01:57:01,289 --> 01:57:03,219 -I don't want to eat. -You need some rest. 1921 01:57:03,460 --> 01:57:06,293 I don't want it! I'm telling you I don't want to eat! 1922 01:57:06,534 --> 01:57:09,908 I say I won't eat, leave me alone. I want peace, okay? 1923 01:57:10,149 --> 01:57:14,285 All I want is peace, give me peace! That's a peace! 1924 01:57:17,188 --> 01:57:19,879 (Emotional music) 1925 01:57:35,794 --> 01:57:36,977 (Transition sound) 1926 01:57:37,812 --> 01:57:39,193 (Transition sound) 1927 01:57:52,174 --> 01:57:54,967 (Emotional music) 1928 01:58:06,481 --> 01:58:08,306 I do not want to lose you. 1929 01:58:11,573 --> 01:58:13,533 I never want to leave you. 1930 01:58:16,023 --> 01:58:18,070 Eda, I don't want to die. 1931 01:58:26,016 --> 01:58:27,461 I'm afraid. 1932 01:58:29,624 --> 01:58:30,894 Do not be afraid. 1933 01:58:32,108 --> 01:58:33,291 Do not be afraid. 1934 01:58:35,076 --> 01:58:37,544 You will not die, you will live. 1935 01:58:40,447 --> 01:58:43,185 Serkan, you will live for us, please. 1936 01:58:44,871 --> 01:58:46,903 Please, do not think like that. 1937 01:58:48,238 --> 01:58:49,381 Please. 1938 01:58:52,149 --> 01:58:54,982 (Emotional music) 1939 01:59:10,897 --> 01:59:12,516 I love you. 1940 01:59:15,119 --> 01:59:17,913 (Emotional music) 1941 01:59:32,374 --> 01:59:33,628 (Transition sound) 1942 01:59:43,488 --> 01:59:45,250 -Eda? -Serkan. 1943 01:59:46,117 --> 01:59:47,419 How beautiful are you. 1944 01:59:49,582 --> 01:59:50,748 You are also very stylish. 1945 01:59:57,702 --> 01:59:58,829 Are you hungry? 1946 01:59:59,910 --> 02:00:03,220 -Very. I am so hungry. -Then let's have dinner right away. 1947 02:00:10,977 --> 02:00:12,056 Well... 1948 02:00:14,283 --> 02:00:16,148 -You still like shrimp? -Yes. 1949 02:00:17,159 --> 02:00:19,214 A shrimp, squid... 1950 02:00:20,354 --> 02:00:22,306 ... I'm yellow wing. 1951 02:00:23,403 --> 02:00:24,721 -Salad? -Okay. 1952 02:00:24,962 --> 02:00:26,062 Salad. 1953 02:00:27,908 --> 02:00:29,186 Come on, I'm out. 1954 02:00:29,427 --> 02:00:32,464 Aa, welcome Burak. Come, come, come in. 1955 02:00:35,433 --> 02:00:38,490 I thought Eda is not in the hotel, she is here. 1956 02:00:39,129 --> 02:00:42,597 Well, I brought fish. The ones we held with Kiraz. 1957 02:00:42,966 --> 02:00:47,585 You did very well, but Eda went out to dinner. To the business lunch. 1958 02:00:48,353 --> 02:00:50,273 Is this business dinner with Serkan Bolat? 1959 02:00:51,682 --> 02:00:55,865 -How do you know him? -No. 1960 02:00:56,171 --> 02:01:00,218 -Eda said, she was her ex-partner. -Hmm, did he say that? 1961 02:01:01,248 --> 02:01:04,470 He said. Former partner. A very old partner. 1962 02:01:05,738 --> 02:01:09,873 Today he will go tomorrow. Someone who will never stay here. 1963 02:01:10,264 --> 02:01:11,923 Let's do something. 1964 02:01:12,165 --> 02:01:14,801 Let's leave these inside, I was on my way to the evening service. 1965 02:01:15,042 --> 02:01:16,875 Let's go, don't let the cafe be empty, okay? 1966 02:01:17,939 --> 02:01:21,074 Come on, get out, get out! Quit without talking any more. 1967 02:01:21,594 --> 02:01:23,793 We're out! I'm out. 1968 02:01:26,814 --> 02:01:27,918 (Serkan) What? 1969 02:01:32,042 --> 02:01:36,105 When I was in Italy, sitting in a restaurant by the sea like this... 1970 02:01:37,309 --> 02:01:39,563 ... I thought you were a man. -Is that so? 1971 02:01:40,813 --> 02:01:42,496 What did you do, jumped into the sea right away? 1972 02:01:44,595 --> 02:01:46,139 -Something like that. -OK. 1973 02:01:47,064 --> 02:01:48,183 Beautiful. 1974 02:01:50,443 --> 02:01:51,895 How was Italy? 1975 02:01:54,058 --> 02:01:56,518 Terrific. Terrific. 1976 02:01:59,603 --> 02:02:02,579 Architecture, art, landscape. 1977 02:02:03,367 --> 02:02:06,513 It added a lot to me. Of course, his training was also very good. 1978 02:02:07,690 --> 02:02:08,761 How nice. 1979 02:02:09,597 --> 02:02:11,835 Here is one of the benefits of our separation. 1980 02:02:13,340 --> 02:02:17,403 You probably wouldn't go back to college if we were still together. 1981 02:02:22,031 --> 02:02:24,293 What I learned from you was worth all the training. 1982 02:02:27,513 --> 02:02:29,458 I would love for you to come to my graduation. 1983 02:02:34,274 --> 02:02:35,417 Me too. 1984 02:02:39,534 --> 02:02:41,995 -Let's get started, shall we? -Everything looks beautiful, doesn't it? 1985 02:02:42,243 --> 02:02:45,872 - If you want, I can sort the shrimps. -Please. 1986 02:02:46,128 --> 02:02:48,700 -You still can't look at heads. -It's better if I don't see it. 1987 02:02:52,166 --> 02:02:54,920 (Emotional music) 1988 02:03:04,542 --> 02:03:05,693 OK. 1989 02:03:06,346 --> 02:03:08,893 (Eda) Do you eat bread? I'll take it. 1990 02:03:10,587 --> 02:03:11,857 Is it obvious? 1991 02:03:17,674 --> 02:03:19,761 -Squid? -Please. 1992 02:03:27,249 --> 02:03:29,828 Potatoes are my favourite. 1993 02:03:40,668 --> 02:03:42,430 -Pardon. -No, don't take it. 1994 02:03:47,787 --> 02:03:49,192 While in Japan... 1995 02:03:50,146 --> 02:03:53,098 ... one evening I wanted fish at the restaurant. 1996 02:03:53,516 --> 02:03:57,367 And instead of fish, a huge plate of french fries came. 1997 02:03:57,608 --> 02:04:00,122 And I had to eat. Then I got used to it. 1998 02:04:00,695 --> 02:04:01,949 -Joyful? -Yes. 1999 02:04:02,222 --> 02:04:03,420 How was it? 2000 02:04:05,146 --> 02:04:08,773 Well, I hired a translator, but... 2001 02:04:09,501 --> 02:04:11,556 ...he was sick that night. That's why... 2002 02:04:12,542 --> 02:04:16,966 ... me and a lot of Japanese businessmen went out to dinner together. 2003 02:04:17,207 --> 02:04:19,435 Of course they don't understand me, I don't understand them. 2004 02:04:20,255 --> 02:04:23,644 I said I wanted to go back to the hotel at the end of the night, but of course... 2005 02:04:24,228 --> 02:04:26,823 ...I found myself in a techno bar in the middle of the night. 2006 02:04:27,064 --> 02:04:29,832 What? Serkan Bolat at the techno bar? 2007 02:04:30,209 --> 02:04:32,987 -What did you do? -Dont ask. 2008 02:04:33,404 --> 02:04:34,888 -You would dance. -Of course. 2009 02:04:38,060 --> 02:04:39,814 At least you burned the potatoes. 2010 02:04:40,055 --> 02:04:41,228 -Sir? -No. 2011 02:04:41,469 --> 02:04:42,561 No? 2012 02:04:44,639 --> 02:04:46,861 How much we used to dance together. 2013 02:04:48,324 --> 02:04:49,498 You remember, right? 2014 02:04:49,813 --> 02:04:52,120 I'm still dancing, it has nothing to do with you. 2015 02:04:58,336 --> 02:05:00,447 Yes, you are still such a sweet person. 2016 02:05:02,952 --> 02:05:04,436 Some things never change. 2017 02:05:05,201 --> 02:05:06,740 Even potatoes can change. 2018 02:05:08,950 --> 02:05:10,069 Yes. 2019 02:05:11,525 --> 02:05:14,311 -Do you want some salad? -I'll take it. 2020 02:05:14,552 --> 02:05:15,669 Well. 2021 02:05:26,604 --> 02:05:27,628 Are you cold? 2022 02:05:29,909 --> 02:05:31,774 It blew a little, that's why. 2023 02:05:32,206 --> 02:05:33,706 If you want a shawl. 2024 02:05:35,955 --> 02:05:37,511 So, what else happened in Japan? 2025 02:05:38,290 --> 02:05:40,600 Tell me about that place, for example, and I'll tell you about Italy. 2026 02:05:41,262 --> 02:05:43,294 After Japan, I went to Bangkok. 2027 02:05:45,202 --> 02:05:46,424 (Serkan) Yes. 2028 02:05:55,976 --> 02:05:59,381 It was a beautiful evening. No quarrel. 2029 02:06:00,512 --> 02:06:01,798 You're right, it was beautiful. 2030 02:06:03,182 --> 02:06:06,912 But it seems to me that you are still hiding something from me. 2031 02:06:08,338 --> 02:06:09,489 Let it stay with me. 2032 02:06:10,491 --> 02:06:11,642 Well. 2033 02:06:19,699 --> 02:06:22,151 -I have a request from you. -Sure, tell me. 2034 02:06:29,679 --> 02:06:31,394 I've been waiting for you so long, Serkan. 2035 02:06:35,319 --> 02:06:38,438 For example, in our fake engagement, I expected you to love me. 2036 02:06:43,597 --> 02:06:45,693 Then I expected you to be honest with me. 2037 02:06:52,463 --> 02:06:54,575 I waited for you to break up with Selin. 2038 02:07:02,411 --> 02:07:04,324 I waited for the memory to come back. 2039 02:07:09,268 --> 02:07:10,823 To get over the disease. 2040 02:07:14,622 --> 02:07:17,075 I orbited like a stray planet... 2041 02:07:17,657 --> 02:07:18,824 ...I'm lost. 2042 02:07:19,691 --> 02:07:21,469 -Eda... -Let me finish. 2043 02:07:27,588 --> 02:07:29,239 Then you got over the disease. 2044 02:07:31,576 --> 02:07:32,902 I said ok. 2045 02:07:34,365 --> 02:07:35,707 We will live now. 2046 02:07:37,075 --> 02:07:40,480 Now we will live our love to the fullest. 2047 02:07:46,880 --> 02:07:49,761 You said my job is what defines me. 2048 02:07:57,804 --> 02:08:02,010 Then you didn't want to be in the same job as me. You didn't want to be in the same house with me. 2049 02:08:04,763 --> 02:08:06,081 (Eda) Okay, anyway... 2050 02:08:07,727 --> 02:08:10,552 ... I tried to understand the connection you have established with your work. 2051 02:08:12,223 --> 02:08:13,620 The fear of death... 2052 02:08:14,694 --> 02:08:17,234 maybe he pushed you to become immortal. 2053 02:08:18,872 --> 02:08:23,968 Serkan Bolat will undertake great projects to become immortal. 2054 02:08:24,209 --> 02:08:25,679 He's obsessed with it. 2055 02:08:32,626 --> 02:08:34,539 Then you forgot real life. 2056 02:08:37,472 --> 02:08:39,091 You forgot to live. 2057 02:08:42,525 --> 02:08:43,779 You forgot me. 2058 02:08:45,560 --> 02:08:46,743 Eda... 2059 02:08:47,601 --> 02:08:48,792 ...not true. 2060 02:08:49,072 --> 02:08:52,794 You've been postponing our wedding date all the time. You keep postponing. 2061 02:08:53,736 --> 02:08:57,061 You already know the next one, the fight is noise. 2062 02:09:00,902 --> 02:09:03,387 Then you said you didn't want to see me. 2063 02:09:06,638 --> 02:09:08,082 You didn't want me. 2064 02:09:14,901 --> 02:09:17,790 I want you out of here before the sun comes up tomorrow. 2065 02:09:21,256 --> 02:09:23,367 Ed, don't do this. 2066 02:09:24,458 --> 02:09:26,585 I cannot be in the same place as you. 2067 02:09:34,311 --> 02:09:36,033 If I have a gram of memory... 2068 02:09:44,051 --> 02:09:46,805 ... if there is a gram of love left in it... 2069 02:09:51,406 --> 02:09:52,676 ...you go. 2070 02:09:55,157 --> 02:09:58,038 (Emotional music) 2071 02:10:18,041 --> 02:10:21,057 (Emotional music continues) 2072 02:10:41,184 --> 02:10:45,779 (Angel) My Dada, when did you come? I've never heard of you coming. 2073 02:10:46,751 --> 02:10:49,711 (Emotional music) 2074 02:10:59,307 --> 02:11:00,489 Are you okay? 2075 02:11:11,382 --> 02:11:12,890 I will leave you alone. 2076 02:11:14,680 --> 02:11:15,973 I'm up. 2077 02:11:34,129 --> 02:11:35,193 What's up? 2078 02:11:38,388 --> 02:11:40,800 -How did it go? -Well. 2079 02:11:43,679 --> 02:11:46,274 How will I know how it went from what you said? 2080 02:11:46,515 --> 02:11:49,602 Tell me brother, what did you do? Look at me, did you have a fight? 2081 02:11:50,822 --> 02:11:51,901 Hmm? 2082 02:11:55,088 --> 02:11:57,318 -Do you want a drink? -No, I'm not going to drink anything. 2083 02:11:58,170 --> 02:11:59,551 I will go to the room. 2084 02:12:01,062 --> 02:12:02,252 I'll put the boy to sleep or something. 2085 02:12:03,467 --> 02:12:04,800 Anyway see you. 2086 02:12:07,055 --> 02:12:10,015 (Emotional music) 2087 02:12:16,776 --> 02:12:18,221 (Eda) My beautiful daughter. 2088 02:12:21,632 --> 02:12:23,044 My beautiful daughter. 2089 02:12:30,062 --> 02:12:32,546 Sorry, I couldn't say again. 2090 02:12:35,085 --> 02:12:37,942 (Emotional music) 2091 02:12:57,010 --> 02:12:58,271 (Door knocks) 2092 02:12:58,957 --> 02:13:00,322 Who is this at this hour? 2093 02:13:01,507 --> 02:13:02,697 Who is it? 2094 02:13:02,938 --> 02:13:04,015 (Door knocks) 2095 02:13:04,462 --> 02:13:07,525 -Oh, Seyfi! -Of course, Seyfi. 2096 02:13:08,013 --> 02:13:10,143 -What, what happened? -Red alert. 2097 02:13:10,391 --> 02:13:11,959 -What happened? -Serkan Bey is coming. 2098 02:13:12,200 --> 02:13:15,592 Ay, Kemal get up, Kemal get up, he was coming here, get up! 2099 02:13:15,833 --> 02:13:19,460 Get in here, get in there. What else is there? Enter, enter, enter! 2100 02:13:19,701 --> 02:13:21,365 Close the door, close! Don't make a sound. 2101 02:13:21,606 --> 02:13:23,949 Why are you coming in? What is it doing here? 2102 02:13:24,190 --> 02:13:25,895 Is the man pressing me with his mother? 2103 02:13:27,758 --> 02:13:29,019 (Door knocks) 2104 02:13:30,172 --> 02:13:32,752 -Who is it? - (Serkan) I'm the mother, can you open it? 2105 02:13:33,216 --> 02:13:36,940 -Sir Serkan? - (Serkan) Can you open that door? 2106 02:13:37,181 --> 02:13:40,269 -But isn't it too late? How am I sleepy? - (Serkan) Mom! 2107 02:13:40,510 --> 02:13:41,690 Sir? 2108 02:13:42,518 --> 02:13:45,089 -Isn't it a little late? -May I come in? 2109 02:13:46,190 --> 02:13:48,143 Okay nice. I need to talk to you. 2110 02:13:48,384 --> 02:13:49,517 I need to speak urgently. 2111 02:13:49,758 --> 02:13:52,678 Of course you can. I was just about to go to bed, I'm so tired. 2112 02:13:53,100 --> 02:13:54,648 OK, can we talk a little bit? 2113 02:13:54,889 --> 02:13:57,524 It's good that you stayed here because I need to talk to you. 2114 02:13:57,765 --> 02:13:59,894 Can I use a restroom before I speak? 2115 02:14:01,078 --> 02:14:03,530 -I just got out of the toilet. -OK I dont want. 2116 02:14:04,686 --> 02:14:05,837 (Seyfi) Oh! 2117 02:14:06,078 --> 02:14:08,640 Are you okay, are you in good health? Did you have a fever or something, what happened? 2118 02:14:08,881 --> 02:14:10,140 -I'm fine, mom. -Okay then. 2119 02:14:10,381 --> 02:14:12,627 - Mom can I talk? -Of course. 2120 02:14:18,692 --> 02:14:22,320 -I met Eda today. -Eda? The Eda we know? 2121 02:14:22,561 --> 02:14:26,037 What did you do, did you talk? What happened? Please, I can't start all over again. 2122 02:14:26,278 --> 02:14:29,502 Those old fights are noisy, I don't want such a thing, Serkan. 2123 02:14:29,766 --> 02:14:32,642 Don't tell me you're starting over or something, Serkan, I don't want to. 2124 02:14:32,883 --> 02:14:36,184 -Look, I'm falling over here. -Okay, okay, okay! 2125 02:14:37,173 --> 02:14:39,030 -Will you listen? -What happened? 2126 02:14:41,725 --> 02:14:45,018 We sat and talked like two civilized people. 2127 02:14:45,259 --> 02:14:46,274 Yes? 2128 02:14:46,515 --> 02:14:49,324 And I know, I know very well what you're thinking. 2129 02:14:49,565 --> 02:14:52,121 Please don't joke. I don't want. 2130 02:14:52,362 --> 02:14:56,531 Insulting? I? You never knew your mother. 2131 02:14:56,772 --> 02:14:59,582 I can't make any jokes. I can't deal with such things. 2132 02:15:01,817 --> 02:15:02,928 (siphon sound) 2133 02:15:03,237 --> 02:15:04,404 Oh, siphon! 2134 02:15:05,766 --> 02:15:06,949 Moon! 2135 02:15:08,054 --> 02:15:10,872 This siphon has been broken since morning. 2136 02:15:11,216 --> 02:15:14,867 He works all the time... Water is wasted, I feel sorry for him. 2137 02:15:15,752 --> 02:15:18,361 (Aydan) Even if we tell them, they should fix it now. 2138 02:15:18,602 --> 02:15:21,589 Since the morning, water is wasted, our world's water is running out. 2139 02:15:22,983 --> 02:15:24,340 I look directly. 2140 02:15:24,581 --> 02:15:26,657 AA! Saif? 2141 02:15:27,321 --> 02:15:30,126 -Sefi, what are you doing here? - Didn't I lock the door? 2142 02:15:30,367 --> 02:15:32,224 We survived a truly great disaster. 2143 02:15:32,465 --> 02:15:33,936 (***) I am going. 2144 02:15:34,177 --> 02:15:36,502 Why am I talking to you, why are we really interlocutors? 2145 02:15:36,743 --> 02:15:39,607 Why am I dealing with you? Why are you in this room? 2146 02:15:39,848 --> 02:15:41,350 My siphon is broken, my siphon is broken. 2147 02:15:41,591 --> 02:15:44,764 Could you fix the siphons here, Serkan? 2148 02:15:45,092 --> 02:15:49,143 Yes mom, really. Architect, I'm an architect. What siphon? 2149 02:15:49,463 --> 02:15:51,590 Okay, that siphon... 2150 02:15:54,110 --> 02:15:55,229 (Aydan) Kemal! 2151 02:16:00,760 --> 02:16:03,094 Can you look at the situation where you put me like high school students? 2152 02:16:03,335 --> 02:16:05,469 Come, never mind, come here. 2153 02:16:16,619 --> 02:16:19,857 (Shouts and laughs) 2154 02:16:23,777 --> 02:16:27,896 (Angel) There is a reservation for 20 people. I'm telling you for that reservation. 2155 02:16:28,137 --> 02:16:30,258 Yes yes, they eat a lot of appetizers. 2156 02:16:30,920 --> 02:16:33,587 They eat everything. All too much, okay? 2157 02:16:34,034 --> 02:16:37,827 OK, well let's see. Let's take it easy now. 2158 02:16:41,701 --> 02:16:44,542 -Melo! -Virtue! 2159 02:16:44,823 --> 02:16:48,387 Are you working here? What else, I can't believe it. 2160 02:16:48,708 --> 02:16:53,321 -I'm not happy to see you, Melo. I'm not happy to see you either. 2161 02:16:53,571 --> 02:16:56,063 If you tell anyone I'm here, especially my uncle 'ex'... 2162 02:16:56,304 --> 02:16:58,461 ... I will kill you, I will regret that you were born, do you hear me? 2163 02:16:58,702 --> 02:17:00,806 What is so secret, God? It's like your agency. 2164 02:17:01,047 --> 02:17:02,855 You work in a cafe, so what? 2165 02:17:03,096 --> 02:17:05,231 Perish Virtue, fly, be dust! 2166 02:17:05,472 --> 02:17:07,582 Why do you come and find me man? 2167 02:17:09,428 --> 02:17:10,754 - Melo. -What? 2168 02:17:11,041 --> 02:17:14,953 -I never missed you. -I never missed you either. 2169 02:17:18,351 --> 02:17:22,081 Where does this find me? He finds it from somewhere, interesting man. 2170 02:17:27,876 --> 02:17:30,932 You just got the car ready, huh? 2171 02:17:31,379 --> 02:17:32,886 Yes, I think we can go now. 2172 02:17:34,502 --> 02:17:37,383 -Have you seen Kemal Bey? -No, I did not see. 2173 02:17:38,324 --> 02:17:41,818 For the last time, should we ask if he will come to Istanbul with us before we go? 2174 02:17:42,059 --> 02:17:44,400 Ms. Aydan, should we not stick to the man? 2175 02:17:44,641 --> 02:17:47,638 Let's just say, if he returns, it's ours, if he doesn't, it has never been ours. 2176 02:17:48,502 --> 02:17:51,605 -What do you mean it's ours? -So it's yours. 2177 02:17:51,972 --> 02:17:53,027 Thanks. 2178 02:17:53,881 --> 02:17:57,333 Erdem, have you seen Kemal Bey? 2179 02:17:57,718 --> 02:18:01,909 I see, it went right here and there towards the cafe on the beach. 2180 02:18:03,447 --> 02:18:05,764 Then let's go that way. 2181 02:18:08,007 --> 02:18:09,681 (Seyfi) Slow, slow, don't slide. 2182 02:18:10,866 --> 02:18:12,913 - (Aydan) Take it easy. -Goodbye. 2183 02:18:18,651 --> 02:18:19,762 Be careful, mom. 2184 02:18:20,003 --> 02:18:22,728 Slowly. Wow look at my son! My baby eagle! 2185 02:18:22,969 --> 02:18:24,046 -Engine. -Sir? 2186 02:18:24,287 --> 02:18:26,683 -I'm so tired today, let's go home. -Of course, let's go. 2187 02:18:26,924 --> 02:18:28,482 -Where is Serkan? -I don't know where. 2188 02:18:28,723 --> 02:18:31,108 He said he'll be leaving early in the morning. Let's go darling, never mind. 2189 02:18:31,349 --> 02:18:33,076 No! It's stopping now. 2190 02:18:34,526 --> 02:18:37,609 I'm not going anywhere until I'm sure he's gone. 2191 02:18:38,339 --> 02:18:39,347 Okay? 2192 02:18:42,614 --> 02:18:44,384 -Virtue. -Sir? 2193 02:18:44,862 --> 02:18:48,251 -Have you seen Serkan? -I saw. 2194 02:18:49,519 --> 02:18:51,598 I see, he left something for you, too. 2195 02:18:52,585 --> 02:18:54,148 -Look. -What is that? 2196 02:18:54,578 --> 02:18:56,721 Come on mommy, let's see. 2197 02:18:56,962 --> 02:18:58,145 Something like that. 2198 02:18:59,283 --> 02:19:01,918 -What is this? -I swear it looks like a note. 2199 02:19:02,563 --> 02:19:03,602 (Pril) What is it? 2200 02:19:04,327 --> 02:19:08,080 "Engin, I can't come. I'll stay and win Eda back." 2201 02:19:08,321 --> 02:19:11,665 Wow! Wow Wow wow! 2202 02:19:11,914 --> 02:19:15,494 Is this the second season of Eda, Serkan love? 2203 02:19:15,735 --> 02:19:16,893 Where is that Serkan? 2204 02:19:17,388 --> 02:19:21,276 Exactly, Ms. Pırıl went to the cafe on the beach. 2205 02:19:21,517 --> 02:19:23,219 -Engin run, run Engin. -What running? 2206 02:19:23,460 --> 02:19:24,498 Run wide. 2207 02:19:24,738 --> 02:19:26,689 Mommy, take care of your brother Erdem, okay? 2208 02:19:26,945 --> 02:19:28,065 Exactly, keep an eye out. 2209 02:19:28,306 --> 02:19:29,930 Okay, your brother Erdem is entrusted to you, my son. 2210 02:19:30,171 --> 02:19:31,719 (Pırıl) Run, run! 2211 02:19:36,623 --> 02:19:38,195 This is mine. 2212 02:19:44,624 --> 02:19:47,124 God! Moon! 2213 02:19:49,034 --> 02:19:50,923 But where is this man? 2214 02:19:51,164 --> 02:19:52,827 Don't go, don't go, Ayfer sister, come, come. 2215 02:19:53,734 --> 02:19:54,845 Ayfer? 2216 02:19:58,216 --> 02:19:59,240 from the moon. 2217 02:19:59,481 --> 02:20:01,200 - Melo. -Sefi. 2218 02:20:02,602 --> 02:20:03,935 What are you doing here? 2219 02:20:04,787 --> 02:20:06,448 What are we doing here? 2220 02:20:07,267 --> 02:20:09,846 Well... Oh, uf, we're working here. 2221 02:20:10,087 --> 02:20:11,520 -Get. -We are working. 2222 02:20:12,326 --> 02:20:13,557 Like the cook? 2223 02:20:14,607 --> 02:20:17,734 It's a beautiful place, isn't it, Aydan Hanım? Best wishes. 2224 02:20:17,975 --> 02:20:19,710 -Thanks. -Thanks. 2225 02:20:20,945 --> 02:20:23,612 -You were on vacation? -We are not. 2226 02:20:24,162 --> 02:20:28,480 That's what I felt, I said. I meant like on vacation. 2227 02:20:29,461 --> 02:20:32,279 Well okay. Oh, your little town is yours. 2228 02:20:32,520 --> 02:20:34,582 I'll take my little boy and go out of here. 2229 02:20:34,823 --> 02:20:36,992 -Is Serkan here? -Yes here. 2230 02:20:37,233 --> 02:20:39,066 Didn't Eda tell you? They were together last night. 2231 02:20:39,307 --> 02:20:41,242 How so, how together? You mean together? 2232 02:20:41,483 --> 02:20:42,577 How can I know. 2233 02:20:42,960 --> 02:20:46,071 It's not a draw. Fortunately not, thank goodness. 2234 02:20:46,320 --> 02:20:49,146 Otherwise, I would wear my mourning clothes and come today. 2235 02:20:49,387 --> 02:20:51,974 They just spoke civilly. There is nothing. 2236 02:20:52,223 --> 02:20:53,516 -All right. - (Aydan) Yes. 2237 02:20:53,757 --> 02:20:57,607 Didn't Eda tell you? Serkan does not hide anything from me. 2238 02:20:57,848 --> 02:21:00,500 Maybe Eda didn't say it so as not to upset her aunt. 2239 02:21:01,496 --> 02:21:02,908 Does a person never change? 2240 02:21:05,078 --> 02:21:06,276 (Angel) Huh. 2241 02:21:06,562 --> 02:21:08,482 Where are you Mr. Kemal? 2242 02:21:08,723 --> 02:21:12,269 Mr. Kemal, where were you? We were looking for you. 2243 02:21:12,632 --> 02:21:15,173 -I'm looking for Serkan, see? -No. 2244 02:21:15,643 --> 02:21:16,675 AA! 2245 02:21:18,512 --> 02:21:20,822 - (Angel) Engin Bey, welcome. -We're [I'm] glad to be here. 2246 02:21:21,141 --> 02:21:23,618 -Yes, well, where is Serkan? - (Seyfi) No. 2247 02:21:23,859 --> 02:21:25,166 Where is Serkan? 2248 02:21:26,662 --> 02:21:28,764 - (Burak) Isn't there Eda? -No. 2249 02:21:30,453 --> 02:21:31,636 (Aydan) Where are they? 2250 02:21:31,877 --> 02:21:33,034 (Angel) Oh! 2251 02:21:33,343 --> 02:21:34,669 alas! 2252 02:21:34,910 --> 02:21:37,380 It came together perfectly, everyone, beautiful. 2253 02:21:37,747 --> 02:21:38,818 Where is Can? 2254 02:21:39,224 --> 02:21:41,287 -Where is Can Erdem? -Where is Can Erdem? 2255 02:21:41,630 --> 02:21:43,257 (Engin) Where is Can, Erdem? 2256 02:21:47,963 --> 02:21:49,281 Aa, 'ex' uncle. 2257 02:21:49,553 --> 02:21:51,718 - (Engin) With you, Can? - (Aydan) Serkan? 2258 02:21:58,307 --> 02:21:59,458 You didn't go. 2259 02:22:00,436 --> 02:22:02,069 Yes, I didn't go. 2260 02:22:10,766 --> 02:22:11,925 (Cherry) Mom! 2261 02:22:16,636 --> 02:22:18,930 Look, I found myself a friend. 2262 02:22:22,151 --> 02:22:24,929 (Moving music) 2263 02:22:32,868 --> 02:22:34,082 My mother? 2264 02:22:36,045 --> 02:22:39,034 (Moving music) 2265 02:22:59,019 --> 02:23:02,019 (moving music continues) 2266 02:23:30,705 --> 02:23:34,038 ("Aytekin Ataş - You're knocking on my door") 2267 02:23:34,279 --> 02:23:39,067 "I'm not mature enough to learn from my mistakes" 2268 02:23:42,024 --> 02:23:47,082 "This is a false obligation, otherwise I am not a hit with you" 2269 02:23:49,424 --> 02:23:54,425 "But there's a light in my eyes, a pounding in my heart" 2270 02:23:54,666 --> 02:23:59,555 "I can't fit inside of me, what the heck is this" 2271 02:24:00,410 --> 02:24:06,263 "Turn your face to the sky, look at the star of love, oh" 2272 02:24:08,197 --> 02:24:13,720 "It will shine, it will fade, I know" 2273 02:24:14,624 --> 02:24:18,489 "Everything happens, everything ends" 2274 02:24:18,730 --> 02:24:22,724 "A star glides in the sky" 2275 02:24:22,965 --> 02:24:26,599 "Everything happens, everything ends" 2276 02:24:26,840 --> 02:24:31,289 "Loneliness always inhabits mirrors"