1
00:00:25,082 --> 00:00:26,122
නිදහස් ටිබෙට්!

2
00:00:26,594 --> 00:00:27,887
නිදහස් ටිබෙට්!

3
00:00:28,077 --> 00:00:30,566
දලයි ලාමා නැවත ටිබෙටයට යවන්න!

4
00:04:16,079 --> 00:04:18,308
හේයි, ඔබට ප්‍රදේශය හිස් කිරීමට අවශ්‍යයි!

5
00:04:18,334 --> 00:04:19,982
මොකක්ද... එයාට මොකද වුණේ?

6
00:04:20,007 --> 00:04:21,007
ගිලිලා.

7
00:04:21,941 --> 00:04:24,896
ඔයා ඩේලි නේෂන් පත්තරකාරයෙක් නේද?

8
00:04:24,897 --> 00:04:25,934
ඔව්, හැරියට් ඩන්ක්ලි.

9
00:04:25,937 --> 00:04:27,904
කවුද... මම කාටද කතා කරන්නේ?

10
00:04:27,905 --> 00:04:28,940
මාධ්‍ය සම්බන්ධය.

11
00:04:29,884 --> 00:04:30,920
ඔවුන්ගේ අංකය ඔබ සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි.

12
00:04:30,921 --> 00:04:33,901
ඔවුන් මට කියන්න යන්නේ කුමක්ද? තියෙනවා කියලා
බර්ලි ග්‍රිෆින් විලෙහි මිනීමරු මෝරා?

13
00:04:33,902 --> 00:04:36,867
අයියෝ මේක අපරාධ සීන් එකක්. යන්න.

14
00:04:58,873 --> 00:05:00,848
ඉතින්, Sabine Hobbs මත අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

15
00:05:00,851 --> 00:05:03,871
ඔහ් ගුස්, මම දිවුරනවා, ඔයා මාව වෙන එකක් කරන්න හැදුවොත්
ඇය ගැන කතාව, මම සියදිවි නසාගන්නවා.

16
00:05:03,872 --> 00:05:06,873
අපි මොනවද මේ බන්ධනාගාරය ගැන දන්නේ
චීනය ඇයව ගෙන ගොස් ඇති බව?

17
00:05:06,876 --> 00:05:07,917
Hubei පළාත් කාන්තා බන්ධනාගාරය.

18
00:05:07,918 --> 00:05:10,906
හරි... එයා නම් හොඳයි
තුන්වන මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාල වලින් බේරී තිබුනේ නැත.

19
00:05:10,907 --> 00:05:11,930
ඔවුන් දුෂ්ටයන් යවන්නේ එතැනටයි

20
00:05:11,931 --> 00:05:13,871
- ත්රස්තවාදීන්.
- මම හිතන්නේ චීන පවා නැහැ

21
00:05:13,872 --> 00:05:15,905
එය නොමග ගිය එකක් ලෙස පෙනී සිටිය හැක
choir girl ත්‍රස්තවාදියෙකි.

22
00:05:15,925 --> 00:05:18,900
උපරිම අවුරුදු 20 යි
ආරක්ෂාව කියනවා එයාලට පුළුවන් කියලා.

23
00:05:18,935 --> 00:05:20,844
- හැරී?
- ඔව්?

24
00:05:20,847 --> 00:05:21,919
අගමැති කාර්යාලයේ වචනයක් තියෙනවද?

25
00:05:21,922 --> 00:05:22,922
ආහ් නෑ.

26
00:05:22,925 --> 00:05:26,899
දඬුවම් නියම වූ දා සිට සියල්ලෝම කම්පා වී ඇත.
කැබිනෙට්ටුව, පසුපෙළ ඇවිදින්නේ කටක් දාගෙන.

27
00:05:26,900 --> 00:05:28,887
එබැවින්, අපි විශේෂඥයෙකු හෝ ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට නැවත පැමිණෙමු

28
00:05:28,890 --> 00:05:30,887
සමපේක්ෂනය ගැන අනුමාන කරනවාද?
ඒකද අපි කරන්නේ?

29
00:05:30,888 --> 00:05:33,653
අපිත් ඒ විදියටම දුවන්න ඕන
ටැබ්ලොයිඩ් වල සෝබ් කතා.

30
00:05:33,678 --> 00:05:35,866
අපට ගෞරවනීය අත්තික්කා කොළයක් අවශ්‍යයි.

31
00:05:35,869 --> 00:05:37,854
- මට යමක් ගන්න.
- හොඳයි, වීඩියෝව තියෙනවා

32
00:05:37,857 --> 00:05:39,854
යූ ටියුබ් හි මිලියන 3කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් තිබුණා.

33
00:05:39,857 --> 00:05:40,928
Youtube ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් වූයේ කවදා සිටද?

34
00:05:40,931 --> 00:05:42,871
අවුරුදු දහයකට විතර කලින් මම හිතන්නේ.

35
00:05:42,874 --> 00:05:44,939
ඉතින්, අපිට Medicare දේ තියෙනවා.
සෙනෙට් ඇස්තමේන්තුව

36
00:05:44,940 --> 00:05:46,911
ළමා ආරක්ෂණ වට්ටම්.

37
00:05:46,914 --> 00:05:49,853
ඒ වගේම ඝෝෂා කරනවා
නායකත්ව කාන්දුවක.

38
00:05:49,856 --> 00:05:50,891
කුමන පක්ෂයද?

39
00:05:51,864 --> 00:05:52,863
හරිතයන්.

40
00:05:53,863 --> 00:05:54,874
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

41
00:05:55,887 --> 00:05:57,299
මම... මට දෙයක් තියෙනවා.

42
00:05:57,909 --> 00:06:00,904
මළ සිරුරක්, වැවේ,
අද උදේ සෝදා ගත්තා.

43
00:06:01,870 --> 00:06:04,880
- ඒක ඔයාගේ වෘත්තිය නෙවෙයි නේද?
- ඇත්තටම එය ඔබේ ලිංගික ජීවිතය විය.

44
00:06:04,937 --> 00:06:06,927
ඔව්, හැරියට්, මම බයයි කෝප වෙයි කියලා

45
00:06:06,930 --> 00:06:08,910
ANU සිසුවා, බීමට වැටීම,

46
00:06:08,913 --> 00:06:11,561
හරියටම ජාතික නොවේ
දේශපාලන බෝම්බය.

47
00:06:11,586 --> 00:06:12,861
නැත, නමුත් මෙය විය

48
00:06:12,896 --> 00:06:14,873
මාළුවෙකු මෙන් ගිල දමන ලදී.

49
00:06:14,876 --> 00:06:17,288
හොඳයි, එය සමඟ දුවන්න.
එය මඟ පෙන්වන ස්ථානය බලන්න.

50
00:06:17,313 --> 00:06:18,313
ඔයාට ස්තූතියි.

51
00:06:18,844 --> 00:06:19,962
ආපසු ඒ වෙත, මිනිසුන්.

52
00:06:22,877 --> 00:06:23,877
සමාවෙන්න.

53
00:06:28,873 --> 00:06:31,168
හැරියට් ඩන්ක්ලි දේශපාලන වාර්තාකරු

54
00:06:32,891 --> 00:06:35,931
හේයි, සචා,
ඔයා දැක්කද මේක මගේ මේසය උඩ දැම්මේ කවුද කියලා

55
00:06:40,913 --> 00:06:42,868
ඒ Mal Paxton ද?

56
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
ඔව්.

57
00:06:48,876 --> 00:06:50,053
මම එය අල්ලන්නේ නැහැ.

58
00:07:03,896 --> 00:07:05,901
මම සෑම කෙනෙකුටම තේ ඇණවුම් කළ යුතුද?

59
00:07:05,920 --> 00:07:07,910
අපි කැෆේ එකක් කරන්නේ නැහැ රොනී.

60
00:07:09,881 --> 00:07:12,850
පසුගිය පැය 72 තුළ බීජිං චලනය වී ඇත

61
00:07:12,851 --> 00:07:14,867
Shenyang J-16 ප්‍රහාරක ජෙට් යානා

62
00:07:14,868 --> 00:07:16,894
මතභේදයට තුඩු දී ඇති දූපත් වෙත
දකුණු චීන මුහුදේ.

63
00:07:16,895 --> 00:07:20,864
අපේ හැම කතා බහක්ම කියනවා
චීන විධානය ඉතා සීරුවෙන් ඇත.

64
00:07:20,865 --> 00:07:22,854
ඔවුන් එක්සත් ජනපදය ඇසිපිය හෙළනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

65
00:07:22,855 --> 00:07:23,854
සහ මම කරන්නද?

66
00:07:23,855 --> 00:07:26,885
ඔවුන් අපට නාවික හමුදාවට බැඳෙන්න ආරාධනා කළා
මතභේදාත්මක දේශසීමාවේ අභ්යාස.

67
00:07:26,886 --> 00:07:28,867
HMAS ANZAC යාත්‍රා කිරීමට සූදානම්.

68
00:07:28,881 --> 00:07:29,912
ඇමැතිතුමනි අපි

69
00:07:29,913 --> 00:07:32,859
දුක්ඛිත ලෙස සූදානම් නැත
හමුදා ගොඩනැගීමක් සඳහා.

70
00:07:32,860 --> 00:07:33,932
අපිට ඉක්මනින් අලුත් සබ්මැරීන දෙකක් අවශ්‍යයි.

71
00:07:33,933 --> 00:07:36,877
අපට සෝරිය ලබා ගත හැකිය
ජපානයේ රාක්කයේ සිට.

72
00:07:36,878 --> 00:07:38,918
අපි ක්‍රියා නොකළොත්,
බීජිං ලෝකයේ පාලනය අතට ගනීවි

73
00:07:38,919 --> 00:07:41,875
කාර්යබහුලම මුහුදු මංතීරුව, අභියෝග රහිත.

74
00:07:41,876 --> 00:07:44,856
අපිට අතේ තියාගෙන ඉඳගන්න බැහැ.

75
00:07:44,868 --> 00:07:45,893
මම එකඟයි.

76
00:07:49,884 --> 00:07:51,919
ඉතින්, අපි අපේම පණිවිඩයක් එවන්නෙමු.

77
00:07:53,875 --> 00:07:57,871
අපි යුධ නැව් එක්සත් ජනපදයකට විසි නොකරමු.
- පිස්සිං තරඟය මෙහෙයවීය.

78
00:07:57,907 --> 00:08:00,930
අපි අපේ හිතවතුන්ට කියනවා
වෙන තැනකට ගිහින් පිස්සි කරන්න.

79
00:08:00,931 --> 00:08:04,931
ඒ වගේම මම අපේ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කරන්නේ නැහැ
මෙහි සබ්මැරීන සාදන බව,

80
00:08:04,956 --> 00:08:05,975
ASC Osborne හි.

81
00:08:06,878 --> 00:08:08,863
එය දේශීය නිෂ්පාදනයට විශාල රුකුලක්.

82
00:08:08,864 --> 00:08:12,512
ඇමතිතුමනි, ජපන් ගිවිසුම
ඩොලර් බිලියන ගණනින් ලාභදායී වේ.

83
00:08:12,537 --> 00:08:15,008
ඉතින්,
අපි ඒකාබද්ධ වැඩ වර්ජන සටන්කාමීන් කිහිපයක් අවලංගු කරමු.

84
00:08:15,861 --> 00:08:17,450
පෙන්ටගනය එයට කැමති නොවනු ඇත.

85
00:08:17,914 --> 00:08:20,503
හොඳයි, මම පෙන්ටගනයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ,
ජෙනරාල්.

86
00:08:20,859 --> 00:08:21,879
ඔබත් නැහැ.

87
00:08:21,914 --> 00:08:23,914
මම මේක කැබිනට් එකට ගන්නේ නැහැ.

88
00:08:23,937 --> 00:08:26,857
ගරු ඇමතිතුමනි...

89
00:08:26,930 --> 00:08:30,048
ඔබගේ පෙර අත්දැකීම වේ
සම්පත් අමාත්‍යවරයා ලෙස.

90
00:08:30,073 --> 00:08:33,873
සහ ඔබේ පෙර අත්දැකීම්
සෙබළෙකු ලෙසයි, ජෙනරාල්.

91
00:08:33,874 --> 00:08:36,874
ඉතින්,
ඔබ නියෝගයක් අනුගමනය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටිය යුතුය.

92
00:08:40,903 --> 00:08:42,903
මම කම්කරු ආණ්ඩු වලට වෛර කරනවා.

93
00:08:49,921 --> 00:08:51,914
- ඕස්ට්‍රේලියානු ෆෙඩරල් පොලිසිය.
- හේයි, ඔබට පුළුවන්ද,

94
00:08:51,915 --> 00:08:54,327
මාව දැම්මා
රාජකාරියේ සිටින රෝග විශේෂඥයා?

95
00:08:54,863 --> 00:08:57,569
- මම කියන්නේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා?
- මාධ්ය සම්බන්ධතා.

96
00:08:57,594 --> 00:08:58,771
ඔබව දමා.

97
00:09:02,925 --> 00:09:04,891
- ව්යාධිවේදය.
- හායි,

98
00:09:04,892 --> 00:09:06,894
ඒ හැරියට් ඩන්ක්ලි,
ඩේලි නේෂන් පුවත්පතෙන්.

99
00:09:06,895 --> 00:09:08,927
මම මිය ගිය කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා
සිරුර වැව මත, අද උදෑසන.

100
00:09:08,928 --> 00:09:10,929
මම ඇහුවේ ඔයාට තිබුනද කියලා
එය පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක්.

101
00:09:10,930 --> 00:09:12,870
ඔව්, ඔබ සරඹය දන්නවා.

102
00:09:12,903 --> 00:09:15,021
මාධ්‍ය සම්බන්ධතා හරහා යා යුතුයි.

103
00:09:15,022 --> 00:09:18,011
ඔව්, නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔවුන් සාධාරණයි කියලා
මට දුවන්න දෙන්නම්, ඉතින්...

104
00:09:49,877 --> 00:09:52,289
ඒ මම.
ඇය මෘත ශරීරාගාරය වෙත යමින් සිටී.

105
00:09:52,849 --> 00:09:55,144
තානාපති කාර්යාලයේ අපේ මිතුරාගෙන් යමක්?

106
00:10:20,903 --> 00:10:23,916
මම දැන් එනවා මේ මහත්තයා නම්
මට දොර ඇරගෙන ඉන්නවා විතරයි.

107
00:10:24,849 --> 00:10:26,320
බොහොම ස්තුතියි සර්.

108
00:10:27,868 --> 00:10:29,903
ධෛර්යය මැරිලා කියලා කවුද කියන්නේ?

109
00:10:32,873 --> 00:10:34,918
හායි! මට ඔබේ ආරක්ෂක අවසර පත්‍රය දැකිය හැකිද?

110
00:10:38,850 --> 00:10:40,321
ජ්‍යෙෂ්ඨ කොස්තාපල් බ්‍රිමර්.

111
00:10:40,346 --> 00:10:43,283
මාධ්යවේදීන්.
ඔබ ඔබේම ආච්චිව විකුණනු ඇත.

112
00:10:43,887 --> 00:10:46,182
ඔබ ආච්චි සඳහා වෙළඳපොලේ සිටිනවාද?

113
00:10:48,864 --> 00:10:49,876
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

114
00:10:50,859 --> 00:10:51,899
වයස අවුරුදු 24 යි.

115
00:10:52,893 --> 00:10:54,911
ඔහුගේ පවුලේ අය හැඳුනුම්පත සාදා තිබේද?

116
00:10:54,912 --> 00:10:56,900
ඔයා දන්නවනේ මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා.

117
00:10:57,869 --> 00:10:59,849
පුද්ගලික බලපෑම් තිබේද?

118
00:10:59,902 --> 00:11:01,887
සාක්‍ෂිවල රඳවාගෙන ඉන්නවා.

119
00:11:01,891 --> 00:11:04,851
ඉතින්, ඔබට නමක් සහ උපන් දිනයක් තිබේද?

120
00:11:04,852 --> 00:11:07,617
- ඔයාට කතා කරන්න වෙයි...
- ඔව්, ඔව්.

121
00:11:07,642 --> 00:11:08,677
මාධ්ය සම්බන්ධතා.

122
00:11:09,925 --> 00:11:11,855
ඕනෑම න්‍යායන්

123
00:11:11,905 --> 00:11:14,923
ඔහුව කපා හැරියේ කවුද හෝ ඇයි,
දැඩි ලෙස වාර්තාවෙන් බැහැරද?

124
00:11:17,926 --> 00:11:19,896
ඔහු යමක් ගිල දැමුවාද?

125
00:11:23,888 --> 00:11:24,913
මාධ්ය සම්බන්ධතා.

126
00:11:29,916 --> 00:11:31,896
ඉදිරියට එන්න! මට අවශ්‍ය වන්නේ හැඳුනුම්පතක් පමණි!

127
00:11:34,873 --> 00:11:38,756
ඔබට ලිවීම කියවීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මේකේ බිත්තියේ හැරියට්.

128
00:12:46,925 --> 00:12:48,850
ඔබට මගුලක්, ග්‍රිෆ්.

129
00:12:51,855 --> 00:12:53,385
ඔබේ මළ සිරුර වැවෙන්ද?

130
00:13:00,895 --> 00:13:01,895
හේයි, ගුස්.

131
00:13:03,932 --> 00:13:06,854
මට නමක් ලැබුනා
මෘත ශරීරාගාරයේ නිල ඇඳුමක්.

132
00:13:06,855 --> 00:13:07,879
හා මේක ගන්න...

133
00:13:07,880 --> 00:13:09,897
ඔහුට සමාජ මාධ්‍ය පැවැත්මක් නොමැත.

134
00:13:09,898 --> 00:13:12,874
සහ ෆේස්බුක් නැත,
Instagram නැත, Twitter නැත.

135
00:13:12,875 --> 00:13:15,870
සබැඳි පැවැත්මක් නොමැති අවුරුදු 24 කුමක්ද?

136
00:13:15,903 --> 00:13:18,847
- ඔයා මගෙන් අහනවද?
- හොඳයි, මම ඒක දන්නවා ළමයි

137
00:13:18,848 --> 00:13:21,319
ඊට වඩා මැරෙනවා,
Snapchat මත නොවේ.

138
00:13:21,344 --> 00:13:22,852
සමහර විට ඔහුට අන්වර්ථ නාමයක් තිබිය හැකිය.

139
00:13:22,853 --> 00:13:26,845
ඒක තමයි මගේ ළමයි කරන්නේ.
දෙමවුපියන් පිරිමදිමින් ඈත් කිරීමට.

140
00:13:26,880 --> 00:13:27,885
ඔව්, සමහරවිට.

141
00:13:28,872 --> 00:13:31,866
හේයි, ඔබට තවමත් එම සම්බන්ධතාවය තිබේද?
උපත්, මරණ සහ විවාහ වලදී?

142
00:13:31,867 --> 00:13:32,934
- ඔව්.
- මට එය ඔබෙන් ලබා ගත හැකිද?

143
00:13:32,935 --> 00:13:34,886
- ඔව්, නිසැකවම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:13:34,887 --> 00:13:36,919
දේවල් කිරීමට ආපසු
පැරණි තාලයේ ආකාරයටද?

145
00:13:36,920 --> 00:13:39,803
නැත, Max Dalgetty එසේ නොවිය හැක
ෆේස්බුක් පැතිකඩක් තිබේ,

146
00:13:39,828 --> 00:13:42,733
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු
ඉපදෙන්න ඇති.

147
00:13:42,899 --> 00:13:45,933
ඩිජිටල් නොමැති බව අමුතුයි
පරම්පරාවක කෙනෙකුගේ අඩිපාරක්

148
00:13:45,934 --> 00:13:47,915
පෞද්ගලිකත්වය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

149
00:13:47,916 --> 00:13:48,916
වෝන්.

150
00:13:53,917 --> 00:13:56,861
ඔබ පෞද්ගලික එකක් ගන්නවාද?
Dalgetty ගැන උනන්දුවක්?

151
00:13:56,885 --> 00:14:00,533
මේ ගැන බීජිං හි කම්පනයක් ඇත.
එය මගේ කෙටිකතාවට කේන්ද්‍රීය වේ.

152
00:14:00,915 --> 00:14:03,855
සහ උනන්දුව පිළිබඳ පැහැදිලි ගැටුම?

153
00:14:03,933 --> 00:14:06,886
ඔබ එය රතු කොඩි කිරීමට මා යොමු කරනවාද?

154
00:14:06,887 --> 00:14:10,417
අවුල් නැති එක හොදයි..
"X" සහ "Y" යන කාරණාවලදී.

155
00:14:10,887 --> 00:14:12,877
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මිස් ගෝර්ඩන්?

156
00:14:14,919 --> 00:14:16,910
ඔහු චීන තානාපති කාර්යාලයෙන් දුවනවා

157
00:14:16,911 --> 00:14:19,917
සහ වැව අසල මිය යයි.
ඔබ උනන්දු නොවේද?

158
00:14:19,938 --> 00:14:22,848
නීති තියෙන්නේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

159
00:14:34,923 --> 00:14:37,882
ඒයි, බ්‍රිමර්, ඒක... ඒක බොරු හැඳුනුම්පතක්.

160
00:14:37,899 --> 00:14:40,849
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය සොරකම් කළ අනන්‍යතාවයකි,

161
00:14:40,850 --> 00:14:41,899
මම රෙජිස්ට්රි එකට කතා කළා.

162
00:14:41,900 --> 00:14:43,923
වාර්තාවක් විතරයි තියෙන්නේ
Max Dalgetty එකක් සඳහා,

163
00:14:43,924 --> 00:14:46,858
මුළු රටේම,
සහ ඔහු මීට වසර 7 කට පෙර මිය ගියේය.

164
00:14:46,859 --> 00:14:48,926
ඔහු සමාන වයස් පැතිකඩකි
වැව මත මියගිය පුද්ගලයා.

165
00:14:49,897 --> 00:14:52,919
ඔබට ශරීරය පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවනු ඇත
සලකුණු සඳහා ... සහ දන්ත වාර්තා සඳහා.

166
00:14:52,920 --> 00:14:54,872
හොඳයි, ඒකට ටිකක් ප්‍රමාදයි.

167
00:14:54,873 --> 00:14:57,845
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ශරීරය දැනටමත් මාරු කර ඇත.

168
00:14:57,857 --> 00:14:58,916
මාරු කළේ කොහේද?

169
00:14:58,941 --> 00:14:59,945
මම දන්නේ නැහැ.

170
00:15:00,849 --> 00:15:01,929
ඔබ දන්නේ නැහැ හෝ ඔබ
මට කියන්න අවසර නැද්ද?

171
00:15:02,844 --> 00:15:03,844
දෙකම.

172
00:15:03,925 --> 00:15:06,888
මම හිතන්නේ අමුතු දෙයක්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.

173
00:15:07,909 --> 00:15:08,909
ඒ,

174
00:15:08,923 --> 00:15:10,912
ඒ Max Dalgetty නොවේ.

175
00:15:11,886 --> 00:15:13,855
හේයි,
ඔබගේ දුරකථනයට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

176
00:15:13,856 --> 00:15:14,850
ගොනුව මකා දමන ලදී.

177
00:15:14,872 --> 00:15:15,876
නැත.

178
00:15:16,868 --> 00:15:18,843
නැහැ, නැහැ!

179
00:15:18,858 --> 00:15:22,211
නව යුගයේ සොරකම.
ඒක මගේ අධිකරණ බලයෙන් ටිකක් පිට.

180
00:15:39,935 --> 00:15:41,846
හෙලෝ, හැරී.

181
00:15:43,862 --> 00:15:45,392
අපි ඔබේ ඡායාරූපය පිස දැමුවේ නැත.

182
00:15:45,393 --> 00:15:48,746
ඒත් මම දැක්කා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

183
00:15:48,771 --> 00:15:50,863
ASD තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි

184
00:15:50,864 --> 00:15:54,100
ලුහුබැඳීම, අධීක්ෂණය සහ
සියලුම ගෘහස්ථ ඇමතුම් වලට බාධා කිරීම.

185
00:15:54,125 --> 00:15:56,080
- ඔව්.
- හැරී.

186
00:15:56,885 --> 00:15:59,238
ඔබට තෝමස් ලවා එය බැලීමට හැකි ද?

187
00:15:59,857 --> 00:16:02,622
ASD මැකුවේ නැත්නම්
මගේ ඩැල්ගෙටි පින්තූරය,

188
00:16:02,647 --> 00:16:04,706
සමහර විට ඔහු කළේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට වඩා.

189
00:16:04,927 --> 00:16:07,937
මම කවදාද වුණේ
ඔබේ පර්යේෂණ සහකාර?

190
00:16:09,894 --> 00:16:11,953
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව පෙන්වන්න එපා.

191
00:16:14,895 --> 00:16:16,868
- හරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:16:24,915 --> 00:16:26,092
ඒක අලුත් ඇඳුමක්ද?

193
00:16:26,878 --> 00:16:28,114
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?

194
00:16:28,882 --> 00:16:29,882
ඔව්,

195
00:16:29,906 --> 00:16:30,906
මම කරනවා.

196
00:16:30,923 --> 00:16:32,878
ඔයා මට කියනවද?

197
00:16:33,934 --> 00:16:34,934
ඔව්.

198
00:16:42,848 --> 00:16:44,319
විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවද?

199
00:16:44,930 --> 00:16:45,935
නැත.

200
00:16:47,881 --> 00:16:48,900
නෑ නෑ නෑ නෑ.

201
00:16:51,927 --> 00:16:53,867
එහෙම දෙයක් නෑ.

202
00:17:47,896 --> 00:17:50,426
මම හිතුවේ ඔයා ඒ ළගට යන්නේ නෑ කියලා.
හැරි.

203
00:17:52,870 --> 00:17:53,898
කුමන පර්වතයද

204
00:17:53,899 --> 00:17:55,886
ඔබ සැඟවී සිටියාද,

205
00:17:55,915 --> 00:17:59,842
ගැන දැන ගැනීමට නොවේ
ඩොලර් බිලියන 30 ක මුදලක්,

206
00:17:59,843 --> 00:18:01,138
වෙනත් ආකාරයකින් හැඳින්වෙන්නේ

207
00:18:01,163 --> 00:18:02,516
"කොලින්ස් ක්ලාස් කොකුම්",

208
00:18:02,870 --> 00:18:04,872
Osborne හි එම අර්ධ බුද්ධියෙන්ද?

209
00:18:04,911 --> 00:18:08,861
ඔවුන්ට ලැබුණු එකම හේතුව
උප කොන්ත්රාත්තුව පළමු ස්ථානයේ

210
00:18:08,862 --> 00:18:11,844
අතුරු මැතිවරණයක් සඳහා ඌරු මස් බැරල් කිරීම විය.

211
00:18:11,889 --> 00:18:12,907
හිතන්න එපා

212
00:18:12,927 --> 00:18:14,933
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා,

213
00:18:15,873 --> 00:18:19,868
නැත්තම් ඔයාට බීජිං ෆකින් වෙලා කියලා
ස්පීඩ් ඩයල්.

214
00:18:20,891 --> 00:18:21,940
සියයට හැටක්

215
00:18:21,941 --> 00:18:23,899
අපේ වෙළඳාමෙන්

216
00:18:23,900 --> 00:18:25,927
එම නැව් මාර්ග හරහා යයි.

217
00:18:26,852 --> 00:18:29,917
එකම එක මගයි තියෙන්නේ
චීනයට පසුබැසීමට බල කරන්න.

218
00:18:29,918 --> 00:18:31,938
අපි එක්සත් ජනපදය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු!

219
00:18:32,859 --> 00:18:33,892
සහ ඔවුන්ගේ සගයන්.

220
00:18:33,924 --> 00:18:36,859
ඒ වගේම අපි වැඩ වර්ජන සටන්කරුවන් ගේනවා

221
00:18:36,860 --> 00:18:38,851
අපි සබ්මැරීන ගේනවා!

222
00:18:38,893 --> 00:18:40,888
ජපන් සබ්මැරීන!

223
00:18:40,909 --> 00:18:42,859
මිනිසුන් විසින් සාදන ලදී

224
00:18:42,877 --> 00:18:45,882
ඇත්තටම වැඩ කරන දේවල් කරන්නේ කවුද!

225
00:18:45,883 --> 00:18:48,001
වැහි කබායක් ගන්න වඩා හොඳයි, මල්,

226
00:18:48,026 --> 00:18:49,882
ඔබ මුදා හැර ඇති නිසා

227
00:18:49,883 --> 00:18:52,927
බයිබලානුකුල සමානුපාතික ජරාව කුණාටුවක්.

228
00:18:53,888 --> 00:18:54,925
මගුලක්!

229
00:18:58,905 --> 00:19:00,870
- හැරියට්.
- ඇමති.

230
00:19:04,869 --> 00:19:07,222
- රොනී!
- කරදර වෙන්න එපා, මම ඉන්නේ නැහැ.

231
00:19:07,905 --> 00:19:10,876
පුංචි සතුටක් විතරයි
ඔබගේ පවුලේ ඇල්බමය සඳහා.

232
00:19:16,873 --> 00:19:17,911
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

233
00:19:17,925 --> 00:19:20,872
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ කලබල විය යුත්තේ එබැවිනි.

234
00:19:20,873 --> 00:19:23,893
පළිගැනීම කිසිවිටෙකත් නොවේ
ආකර්ෂණීය ගුණාත්මකභාවය, හැරියට්.

235
00:19:23,894 --> 00:19:26,857
පතල් සංගමය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම
ප්රචාරක කටයුතු සඳහා අරමුදල් සහ

236
00:19:26,858 --> 00:19:28,800
අතු ගොඩගැසීම එක දෙයක්, මල්.

237
00:19:28,863 --> 00:19:32,393
හැබැයි ෆෙඩරල් ඇමති කෙනෙක්
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවක් හෙළි කිරීමට අපොහොසත් වේද?

238
00:19:32,843 --> 00:19:33,875
එය නව පහත වැටීමකි.

239
00:19:33,914 --> 00:19:36,918
මම ඔයාට මගේ BSB එක දෙන්නද
සහ ගිණුම් විස්තර දැන්?

240
00:19:36,919 --> 00:19:40,449
ඒ නිසා ඒ අපවාද කරන්න පුළුවන්
සෘජු ගෙවීම්, මෙවර?

241
00:19:40,858 --> 00:19:42,153
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.

242
00:19:42,850 --> 00:19:45,792
මම මගේ හිසට පහර දුන්නා
Paxton බිත්තිය ප්රමාණවත්ය.

243
00:19:45,817 --> 00:19:46,837
ඉතින්, මේ මොකක්ද?

244
00:19:46,894 --> 00:19:48,879
සුහද අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක්ද?

245
00:19:49,851 --> 00:19:50,876
මිත්රශීලී නොවේ.

246
00:20:30,895 --> 00:20:31,895
තෝමස්.

247
00:20:31,941 --> 00:20:32,941
හේයි.

248
00:20:33,864 --> 00:20:36,880
ඔබට විනාඩියක් ලැබෙන විට,
ඔබට මෙය දුරස්ථ කඩ කිරීමක් සඳහා පරීක්ෂා කළ හැකිද?

249
00:20:36,901 --> 00:20:38,960
කවුරුහරි අපරාධ ස්ථානය ඡායාරූපයක් මකා ඇත.

250
00:20:38,985 --> 00:20:40,860
ඒ අපිද?

251
00:20:40,888 --> 00:20:42,877
එය ASIO, ASIS විය හැකිය,

252
00:20:42,878 --> 00:20:44,921
CIA, NSS, ඔබේ තේරීම ගන්න.

253
00:20:48,856 --> 00:20:50,894
Dalgetty දුරකථනය.
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

254
00:20:50,909 --> 00:20:51,916
අධ්යක්ෂවරයා.

255
00:20:51,936 --> 00:20:53,919
ෆෙඩරල් පොලිසියෙන් ආවා.

256
00:20:53,942 --> 00:20:56,857
Vaughn හට දත්ත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

257
00:20:59,903 --> 00:21:00,911
හේයි, තෝමස්,

258
00:21:00,912 --> 00:21:04,736
මම ඔයාට දුන්න ෆෝන් එක,
අපි ඒක අපි අතරේ තියාගමු, හරිද?

259
00:21:08,874 --> 00:21:09,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිම්.

260
00:21:18,935 --> 00:21:20,940
නීතිඥතුමනි, මට විනාඩියක් ගත හැකිද?

261
00:21:21,860 --> 00:21:24,856
ඔබට මීටර් 20 ක් තිබිය හැකිය
භාණ්ඩාගාරික කාර්යාලයට

262
00:21:24,857 --> 00:21:25,901
මම ට්වීට් එකක් යවන අතරතුර.

263
00:21:25,928 --> 00:21:28,904
පැක්ස්ටන් හදන්න යනවා
ඕස්ට්‍රේලියාවේ සබ්මැරීන?

264
00:21:28,935 --> 00:21:30,927
ඔහුට ඔහුගේ හේතු ඇති බව මට විශ්වාසයි

265
00:21:30,941 --> 00:21:32,931
මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී.

266
00:21:33,860 --> 00:21:37,213
"ඕස්ට්‍රේලියාවට ගැට ගහන්න එපා
බීජිනයට එරෙහි සන්ධානයක්

267
00:21:37,238 --> 00:21:39,848
අතර Sabine Hobbs
චීන හිරගෙදර කුණු වෙනවා"

268
00:21:39,849 --> 00:21:41,879
ඔබ නීති දන්නවා,
ගැඹුරු පසුබිමක් පමණි.

269
00:21:41,880 --> 00:21:43,884
ඔබට උපුටා දැක්වීමක් අවශ්‍ය නම්, Paxton වෙත යන්න.

270
00:21:43,885 --> 00:21:47,003
එහෙත්, කෙසේ හෝ,
බොහෝ කම්කරු මන්ත්‍රීවරුන් ඔහුට සහාය නොදක්වන්නේද?

271
00:21:47,028 --> 00:21:49,868
අවදානමක් ගන්නවා කියන්නේ නම් නැහැ
එක්සත් ජනපද සන්ධානය.

272
00:21:49,869 --> 00:21:52,340
එය ඔහුගේ අවසන් ලිපියයි
දකුණට ඇදහිල්ලෙන්.

273
00:21:52,365 --> 00:21:55,350
තබා ගැනීම එකම දෙයයි
මගේ කණ්ඩායම එකට.

274
00:21:55,862 --> 00:21:58,392
හොඳයි, එය සහ ඔවුන් ඔබට ඇති බිය,
නීතිඥ.

275
00:21:58,417 --> 00:21:59,594
ස්තූතියි, හැරියට්.

276
00:22:22,918 --> 00:22:24,848
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

277
00:22:24,925 --> 00:22:26,940
කොහොමද ඒ ෆොටෝ එක එලියට ආවේ?

278
00:22:31,924 --> 00:22:33,869
හේයි, සචා, මට උදව්වක් කරන්න,

279
00:22:33,870 --> 00:22:37,848
මම බලන්නේ ඇයි Mal Paxton කියලා
මීට වසර 20 කට පමණ පෙර චීනයේ විය.

280
00:22:37,889 --> 00:22:40,872
පාඩම් චාරිකාවක් නිසා
හෝ වෘත්තීය සමිති ජංකට්ටුවකි.

281
00:22:40,873 --> 00:22:41,908
මට තත්පරයක් දෙන්න.

282
00:22:42,911 --> 00:22:45,858
දැනටමත් එය පරීක්ෂා කර ඇත. 1992 ජුනි මාසයේදී,

283
00:22:45,859 --> 00:22:48,889
ඔහු තරුණ වියේ සිටියේය
බීජිං වෙත කම්කරු නියෝජිත කණ්ඩායම.

284
00:22:48,901 --> 00:22:51,846
එතකොට දූත මණ්ඩල ප්‍රධානියා කවුද?

285
00:22:59,914 --> 00:23:03,874
හොඳයි, මම එය විශ්වාසවන්තව දන්වා සිටිමි
ඔබ නේවාසික විශේෂඥයා වේ

286
00:23:03,875 --> 00:23:05,868
චීනය, රැන්කින් මහත්මයා.

287
00:23:05,869 --> 00:23:08,848
මම ප්‍රවීණයෙක් කියලා කියන්නේ නැහැ.
"රළු", සමහරවිට.

288
00:23:08,873 --> 00:23:11,521
ඉතින් ඔයා කලින් හිටියා
සහ Tienanmen පසු?

289
00:23:11,845 --> 00:23:12,850
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

290
00:23:12,903 --> 00:23:15,860
සහ කරදර තිබියදීත්,
චීනය නවීකරණය වෙමින් පැවතුනි

291
00:23:15,861 --> 00:23:17,881
අපට ශුභවාදී වීමට හේතුවක් තිබුණි.

292
00:23:17,882 --> 00:23:19,896
ජ්යෙෂ්ඨ ගොඩක්
ඕස්ට්‍රේලියානුවන් ද සංචාරය කරයි.

293
00:23:19,897 --> 00:23:22,889
ඔහ්, මම ගොඩක් සත්කාරකත්වය කළා
සිට වැදගත් පුද්ගලයින්

294
00:23:22,890 --> 00:23:24,855
අගමැති පහතට.

295
00:23:25,862 --> 00:23:28,908
මම ඔවුන්ගෙන් සමහරක් උපකල්පනය කළෙමි
එතරම් විශාල නම් නොවේ, නමුත්

296
00:23:28,909 --> 00:23:31,875
මැල්කම් පැක්ස්ටන් මෙන් පසුව මතු විය.

297
00:23:32,912 --> 00:23:34,886
මට තේරෙනවා එයා හිටියා කියලා

298
00:23:34,887 --> 00:23:37,883
බීජිං හි මාස කිහිපයක්, 1992 දී.

299
00:23:38,846 --> 00:23:41,141
ඔව්, මට... මට ඒක මතකයි, එයා එතන හිටියා.

300
00:23:41,166 --> 00:23:44,141
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් හිටියා
යම් ආකාරයක සිදුවීමක්?

301
00:23:44,886 --> 00:23:45,915
පොලිසියේ කරදරයක්ද?

302
00:23:46,846 --> 00:23:50,552
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බව මම දනිමි.
ඔබ දූත මණ්ඩල ප්‍රධානියා, ඉතින්...

303
00:23:50,858 --> 00:23:52,843
ඔබත් එය දන්නවා ඇති.

304
00:23:53,923 --> 00:23:56,917
පැක්ස්ටන් මහතා ඔප්පු කර ඇත
වෘත්තිකයෙකු වීමට

305
00:23:56,918 --> 00:23:59,933
අන්ධ ස්ථානය, අතීතයේ,
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩන්ක්ලි මෙනවිය.

306
00:24:00,899 --> 00:24:03,889
ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය වීමට මම අකමැතියි,
එවැනි ...

307
00:24:03,890 --> 00:24:05,865
සුළු කාරණයක්.

308
00:24:13,920 --> 00:24:14,925
නිකමට වගේ...

309
00:24:16,845 --> 00:24:19,257
තේ එකට බොහොම ස්තුතියි,
රැන්කින් මහතා.

310
00:24:36,882 --> 00:24:39,000
හැරියට් ඩන්ක්ලි දැන් මෙහි පැමිණ ඇත.

311
00:24:49,883 --> 00:24:50,891
මහ ඇමති.

312
00:24:50,892 --> 00:24:54,187
කැට්‍රියෝනා මට කියනවා ඔයා පූසාව සෙට් කරන්න
පරවියන් අතර, මල්.

313
00:24:54,212 --> 00:24:58,184
නෑ. මම කිව්වේ පූසා, ඇත්තටම,
පරවියන්ට කෙලෙව්වා.

314
00:24:58,929 --> 00:25:00,858
මාල් හරි.

315
00:25:00,927 --> 00:25:03,912
ජපන් උපසිරැසි අගුලු දැමීම
පැත්ත ගන්නවා ඇත.

316
00:25:03,935 --> 00:25:06,904
එය පිළිගන්න, මල්, ඔබ සහ ඔබේ පැන්ඩා මිතුරන්

317
00:25:06,905 --> 00:25:08,904
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින්ගෙන් ඈත් වීමට අවශ්‍යයි

318
00:25:08,905 --> 00:25:11,141
- කාටද අපේ කොන්ද තිබ්බේ...
- කවදා සිටද?

319
00:25:11,166 --> 00:25:12,910
වියට්නාමය හෝ ඉරාකයේ සිට?

320
00:25:12,939 --> 00:25:15,645
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැට්‍රියෝනා,
එවැනි මිතුරන් සමඟ ...

321
00:25:15,670 --> 00:25:18,259
එය නරක කාලයකි
නව දිශාවකට කැපවීම.

322
00:25:18,284 --> 00:25:20,893
මෝඩ ගැහැණු ළමයෙක් ගිනි තබා ගනී,
බීජිං හි

323
00:25:20,894 --> 00:25:23,842
සහ අපි අපේ සමීපතම සගයා පාවා දෙනවාද?

324
00:25:23,843 --> 00:25:25,870
බන්ධනාගාර හුවමාරුවක් මතු වී ඇත.

325
00:25:25,894 --> 00:25:27,306
ඔවුන් ගනුදෙනු කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

326
00:25:27,331 --> 00:25:28,845
එතරම් වචන වලින් නොවේ.

327
00:25:28,878 --> 00:25:30,858
නිවැරදි දීමනාව සඳහා පමණි.

328
00:25:30,928 --> 00:25:34,851
ඇමරිකාව ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
බීජිං චෝක් හෝල්ඩ් එකක් දැම්මා

329
00:25:34,852 --> 00:25:37,866
ලෝක වෙළඳාම මත. ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔවුන් ආසියාව දෙසට හැරුණාද?

330
00:25:37,897 --> 00:25:39,932
මකරා ඇවිස්සී ඇත,
එය අඩංගු විය යුතුය.

331
00:25:39,933 --> 00:25:42,887
මගුලක් වෙනුවෙන්,
අපි අලුත් ආයුධ තරඟයකට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ

332
00:25:42,888 --> 00:25:45,852
අපගේ හුදකලා කිරීමේදී
විශාලතම වෙළඳ සහකරු.

333
00:25:45,926 --> 00:25:46,926
මාටින්.

334
00:25:48,921 --> 00:25:50,884
ඔබ ඡන්ද විමසීම් දැක ඇත.

335
00:25:50,941 --> 00:25:52,934
Sabine Hobbs නිවසට පැමිණෙන තුරු,

336
00:25:52,935 --> 00:25:56,845
අපි බීජිං කලබල විය හැකි කිසිවක් නොකරමු.

337
00:26:07,921 --> 00:26:08,931
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

338
00:26:09,913 --> 00:26:14,678
"හරිතයන්" ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. ඔබ දන්නවා
පැරණි වර්ධනය වන වනාන්තර ගැන ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය.

339
00:26:14,900 --> 00:26:15,911
මැල් පැක්ස්ටන්

340
00:26:16,863 --> 00:26:19,930
කිරීමට සැලැස්ම මරා දමා ඇත
ජපානයේ Soyuz subs මිලදී ගන්න.

341
00:26:19,931 --> 00:26:22,907
බීජිං හිරිහැර කිරීමෙන් වළකින්න,
ඔවුන් තවමත් Sabine Hobbs අල්ලාගෙන සිටියදී.

342
00:26:22,919 --> 00:26:26,856
- ඔබට Paxton වෙතින් උපුටා දැක්වීමක් තිබේද?
- මම හරියටම ඔහුගේ නත්තල් කාඩ් ලැයිස්තුවේ නැහැ.

343
00:26:26,857 --> 00:26:29,152
Paxton කතා කරන කෙනෙකුට එය දෙන්න.

344
00:26:29,177 --> 00:26:32,220
- කරුණාකර, ගුස්, ග්‍රිෆ් නොවේ.
- ඔහු හොබ්ස් මත ජාතික දේශපාලනයක් පවත්වාගෙන යයි.

345
00:26:32,858 --> 00:26:34,873
ඔබේ දියේ ගිලී මියගිය දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:26:35,861 --> 00:26:37,861
ඡායාරූපය මගේ දුරකථනයෙන් මකා දැමුවා.

347
00:26:37,862 --> 00:26:40,274
යම් ආකාරයක හැක්.
කිම් ඒ ගැන බලනවා.

348
00:26:40,299 --> 00:26:43,241
තවමත් ඔබේ හිටපු සැමියා ඉන්නවා
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්නේ?

349
00:26:43,875 --> 00:26:46,884
- මෙය කුමක් ද'?
- සබීන් හොබ්ස්ගේ මුද්‍රණ ඇසුරුම.

350
00:26:46,885 --> 00:26:50,238
- ප්‍රධාන කාර්යාලය සතුටු කරන්න.
- මාව පෆ් කෑල්ලක් කරන්න එපා!

351
00:26:50,894 --> 00:26:52,924
මානව උනන්දුව සඳහා වේ
මිනිසුන් ගැන උනන්දුවක් දක්වන පුවත්පත්.

352
00:26:52,925 --> 00:26:54,858
මම කරන්නේ දේශපාලනඥයන්.

353
00:26:54,859 --> 00:26:56,910
එය අවසන් දින කිහිපයයි
මෙන්න ඩයිනෝසෝරයන්, හැරී.

354
00:26:56,911 --> 00:27:00,559
සංසරණය පහත වැටේ.
මගේ රන් විශ්‍රාම ඔරලෝසුව ටික් වෙනවා.

355
00:27:00,584 --> 00:27:02,608
අනික ඔයා තාම ඉන්නේ බලු ගෙදර.

356
00:27:02,938 --> 00:27:04,933
පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න.

357
00:27:14,848 --> 00:27:16,921
මාස 9 කට පෙර,
Sabine Hobbs කීර්තිමත් සම්මානය දිනා ගත්තාය

358
00:27:16,922 --> 00:27:18,907
බීජිං සංගීත ඇකඩමියේ ශිෂ්‍යත්වය

359
00:27:18,908 --> 00:27:22,857
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, දැන්,
කුප්‍රකට සහ අවාසනාවන්ත චීනයේ සංචාරය.

360
00:27:22,928 --> 00:27:26,844
සබීන්ගේ මව, ඩයෑන්,
බෙයිජිං බන්ධනාගාරයේ සබීන් ද දුටුවේය

361
00:27:26,845 --> 00:27:28,022
සහ සෑහීමකට පත් විය ...

362
00:27:28,047 --> 00:27:30,883
Self-imolation ඇත
බුද්ධාගමේ දිගු ඉතිහාසයක්.

363
00:27:30,884 --> 00:27:33,884
එය අවසාන ක්‍රියාවයි
පීඩනයට එරෙහි විසම්මුතිය.

364
00:27:33,913 --> 00:27:36,974
වියට්නාම භික්ෂුව Quang Duc එය හැඳින්වීය
"අරගලයට පරිත්‍යාගයක්".

365
00:27:36,975 --> 00:27:40,898
සබීන් සාමයට ලැදි අයෙකි
"නිදහස් ටිබෙටය!" වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

366
00:27:41,874 --> 00:27:43,924
මෙය බොළඳ විරෝධයේ ක්‍රියාවකි.

367
00:27:44,905 --> 00:27:46,909
ඒක ආණ්ඩුව දන්නවා.
සියල්ලෝම එය දනී, හැර

368
00:27:46,910 --> 00:27:48,909
චීනය. මගේ දුව නෑ...

369
00:27:48,910 --> 00:27:53,028
මෙහි අලුත් දෙයක් තිබේද නැතහොත් අපිද
ප්‍රෙස් පැක් එක නැවත පණගන්වනවාද?

370
00:28:00,881 --> 00:28:03,352
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්න ඕන

371
00:28:03,377 --> 00:28:06,845
නව එක්සත් ජනපදය
ඕස්ට්‍රේලියාවේ තානාපති,

372
00:28:06,874 --> 00:28:08,843
Brent Moreton මහතා.

373
00:28:12,877 --> 00:28:15,172
අගමැතිතුමනි ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

374
00:28:15,890 --> 00:28:17,848
මම සරල මිනිසෙක්.

375
00:28:17,869 --> 00:28:20,859
මම විද්‍යාලයට ගියේ අ
පාපන්දු ශිෂ්‍යත්වය, එය...

376
00:28:20,860 --> 00:28:22,922
බොහෝ විට, කොතරම් සරලද යන්න ඔබට කියයි.

377
00:28:22,923 --> 00:28:25,865
ඉතින්, දෙනවා වෙනුවට ඒ
මගේම සොයාගැනීමේ කථාව,

378
00:28:25,890 --> 00:28:28,954
ඒ වෙනුවට මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම යන ගමන් ජනාධිපතිතුමා මට කිව්වා.

379
00:28:29,893 --> 00:28:32,915
ඔහු මට ඕවල් කාර්යාලයට කතා කළා
ඔහු මට කිව්වා, "බ්‍රෙන්ට්...

380
00:28:32,916 --> 00:28:34,913
"ඊට වඩා ලොකු මිත්‍රත්වයක් නෑ"

381
00:28:34,928 --> 00:28:37,886
"සැබෑ සන්ධානයක් නැත
පවතින දේ"

382
00:28:37,903 --> 00:28:40,374
"ඕස්ට්‍රේලියාව අතර සහ
එක්සත් ජනපදය".

383
00:28:40,876 --> 00:28:42,910
"හා ඒකයි හේතුව
මම ඔයාව එතනට යවනවා."

384
00:28:42,916 --> 00:28:45,034
"මොකද ඔයා කොච්චර උත්සහ කලත්"

385
00:28:45,059 --> 00:28:46,902
"ඔබට පවා එය කඩා දැමිය නොහැක."

386
00:28:53,887 --> 00:28:54,887
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:28:56,915 --> 00:28:59,873
ඉතින්, ඔබ කැන්බරා සොයා ගන්නේ කෙසේද,
තානාපති?

388
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
සීතලයි.

389
00:29:00,933 --> 00:29:01,933
ඔව්.

390
00:29:02,884 --> 00:29:04,767
ඔයා කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.

391
00:29:05,880 --> 00:29:08,116
ඇමතිතුමනි, මෙය නිවර්තන කලාපයක් ලෙස දැනේවි.

392
00:29:08,852 --> 00:29:12,852
fuckin' freezer එකට සාපේක්ෂව
ධවල මන්දිරය ඔබව ඇතුල් කරනු ඇත.

393
00:29:12,879 --> 00:29:14,929
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

394
00:29:19,929 --> 00:29:22,907
පත්වීම ගැන සුභ පැතුම්,
තානාපති.

395
00:29:23,847 --> 00:29:25,142
ස්තුතියි තානාපතිතුමනි.

396
00:29:25,902 --> 00:29:27,872
මගේ බිරිඳ වෙන්ග් මීගුයි.

397
00:29:27,907 --> 00:29:29,862
ඒක පරම සතුටක්.

398
00:29:30,907 --> 00:29:32,854
අපි හමුවෙලා නැහැ.

399
00:29:32,855 --> 00:29:33,885
මම Mal Paxton.

400
00:29:44,859 --> 00:29:47,095
SABINE HOBBS ගැන රජය තවමත් නිහඬයි

401
00:30:48,861 --> 00:30:51,864
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාම Sabine Hobbs සමඟ ගායනා කළා?

402
00:30:51,928 --> 00:30:54,930
- ඔව්, ලස්සන කටහඬක්.
- ඔව්, දේවදූතයෙක් වගේ.

403
00:30:56,920 --> 00:31:00,855
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
වසර 20ක සිර දඬුවමක්?

404
00:31:02,868 --> 00:31:04,879
මට ඇගේ පවුල ගැන දුකයි.

405
00:31:07,909 --> 00:31:11,874
සබීන්ට එහෙම එකක් තිබ්බද
විරුද්ධ කණ්ඩායම් සමඟ සම්බන්ධ වීම,

406
00:31:12,893 --> 00:31:15,893
Falun Gong හෝ Uyghurs හෝ...

407
00:31:15,894 --> 00:31:17,857
හෝ නිදහස් ටිබෙට්!,

408
00:31:17,858 --> 00:31:18,927
ඔබ දැන සිටි බව?

409
00:31:40,863 --> 00:31:42,938
ANU CHORAL SOCIETY

410
00:32:09,883 --> 00:32:10,883
හේයි.

411
00:32:11,930 --> 00:32:13,878
මගේ සිරුර වැවේ,

412
00:32:13,879 --> 00:32:16,899
ඔහු එකම ගායක කණ්ඩායමේ සිටියේය
ANU, Sabine Hobbs ලෙස.

413
00:32:21,884 --> 00:32:23,894
ඩයිනෝසෝරයන්ට සුබ දවසක්.

414
00:33:08,874 --> 00:33:09,914
ඩන්ක්ලි මෙනවිය.

415
00:33:11,869 --> 00:33:12,896
මේ ලින්.

416
00:33:13,876 --> 00:33:15,933
මම එසේ නොවන බව ඔබට වැටහේ
මාධ්‍යයට කතා කිරීමට අවසර ඇත

417
00:33:15,934 --> 00:33:18,889
- Sabine Hobbs සම්බන්ධයෙන්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

418
00:33:19,879 --> 00:33:23,843
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ ඒ ගැන
බීජිං සංගීත ඇකඩමියේ ශිෂ්‍යත්වය

419
00:33:23,844 --> 00:33:26,021
එයින් Sabine Hobbs ලබන්නියක් විය.

420
00:33:26,848 --> 00:33:27,848
ඔව්?

421
00:33:27,861 --> 00:33:30,891
මම ඔබේ භූමිකාව ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි, මේ ලින්.

422
00:33:31,936 --> 00:33:35,896
ඔබ කෙලින්ම සම්බන්ධ වෙනවාද?
අනාගත අයදුම්කරුවන් සමඟ?

423
00:33:35,906 --> 00:33:38,889
ANU Chinese Choral Society හි,
උදාහරණයක් වශයෙන්?

424
00:33:40,855 --> 00:33:44,738
හොඳයි, මම වැඩසටහන නියෝජනය කරනවා
විවිධ අධ්යාපන ආයතන.

425
00:33:44,763 --> 00:33:46,683
ANU ඇතුළුව.

426
00:33:46,869 --> 00:33:48,884
තොරතුරු සම්මන්ත්‍රණ පැවැත්වීම,

427
00:33:49,858 --> 00:33:52,858
උත්සවවලට සහභාගි වීම
තානාපති බිරිඳ සමඟ

428
00:33:52,908 --> 00:33:55,876
- සහ එසේ ය.
- ඔබට මතකද හමුවීම

429
00:33:55,877 --> 00:33:56,937
මැක්ස් ඩල්ගෙටි?

430
00:33:58,864 --> 00:33:59,923
මට මතක නැති තරම්.

431
00:34:19,923 --> 00:34:21,864
ඩන්ක්ලි මෙනවිය.

432
00:34:22,886 --> 00:34:24,856
මට දැන් රැස්වීමක් තියෙනවා.

433
00:34:46,862 --> 00:34:48,897
ස්තුතියි...

434
00:34:51,926 --> 00:34:53,861
ඔබේ කාලය සඳහා.

435
00:35:24,846 --> 00:35:26,871
කිම්, ඔයා මට දුන්න ෆෝන් එක...

436
00:35:26,911 --> 00:35:27,941
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

437
00:35:29,894 --> 00:35:31,012
"පසුපස" සූරාකෑම.

438
00:35:31,934 --> 00:35:33,894
සෑහෙන සංකීර්ණයි.

439
00:35:36,903 --> 00:35:37,933
සොයා ගත නොහැක.

440
00:35:41,900 --> 00:35:43,915
ඔබට එය ස්ථිරවම මකා දැමිය හැකිද?

441
00:35:44,936 --> 00:35:45,942
ඔව්.

442
00:36:28,858 --> 00:36:29,858
හැරී.

443
00:36:29,940 --> 00:36:31,920
කවුරුහරි අපිව දැක්කා, ඊයේ.

444
00:36:32,861 --> 00:36:34,910
ඔත්තු බැලීමේ දර්ශන තියෙනවා.

445
00:36:34,911 --> 00:36:36,905
ඔව්, නමුත් හැමෝම අපි ගැන දන්නවා, කිම්.

446
00:36:36,906 --> 00:36:39,922
- එය ඔබගේ සියලු හෙළිදරව් කිරීම් වල ඇත.
- මෙය බරපතල අනතුරු ඇඟවීමකි.

447
00:36:39,923 --> 00:36:42,906
ඔයා හිතනවද කවුරුහරි වහනවා කියලා
නියෝජිතායතන මගුලක් ආවරණය කිරීමට ශ්‍රේණිගත කරනවාද?

448
00:36:42,907 --> 00:36:44,941
ඔබ Dalgetty අනුගමනය කරන තාක් කල්,
අපට හමුවිය නොහැක,

449
00:36:44,942 --> 00:36:47,866
අපිට කතා කරන්න බෑ,
අපට කිසිදු සම්බන්ධයක් තිබිය නොහැක

450
00:36:47,867 --> 00:36:51,515
ඔබ වචන හුස්ම ගන්න තරම් නම්
"බුද්ධි මූලාශ්‍ර",

451
00:36:51,540 --> 00:36:52,846
මගේ රස්සාව නැති වෙයි.

452
00:36:52,871 --> 00:36:55,107
ඒත් ඔයා මට මුකුත් දුන්නේ නෑ කිම්.

453
00:36:55,904 --> 00:37:00,257
ඔව්, මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් සමඟ රුසියානු කොටස් නිවස.

454
00:37:03,882 --> 00:37:05,882
මට මගේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?

455
00:37:07,925 --> 00:37:11,102
- ඔබ ඡායාරූපය ආපසු ලබා ගත්තාද?
- නෑ, මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

456
00:37:11,127 --> 00:37:13,127
විශේෂඥ රැකියාවක්.

457
00:37:17,900 --> 00:37:18,935
ඔයා හොඳටම බොරු කියනවා.

458
00:37:19,939 --> 00:37:22,998
ඕනෑම කෙනෙකුට එසේ සිතෙනු ඇත
ඔබ වසර ගණනාවක් පුහුණු වී ඇත.

459
00:38:41,928 --> 00:38:42,928
ආයුබෝවන්.

460
00:38:43,861 --> 00:38:44,861
හේයි.

461
00:39:14,865 --> 00:39:17,885
හැරියට්ට මැක්ස් ඩැල්ගෙටිගේ තිබුණා
ඇගේ දුරකථනයේ ඡායාරූපය.

462
00:39:17,938 --> 00:39:19,858
වැවෙන්.

463
00:39:19,934 --> 00:39:20,934
ඇත්තටම?

464
00:39:21,898 --> 00:39:22,957
කවුරුහරි හැක් කරලා.

465
00:39:23,843 --> 00:39:24,843
මොකක්ද?

466
00:39:27,844 --> 00:39:31,080
Dalgetty ඒජන්සියේ මගුලක් නම්,
එය තරමක් විශාල එකකි.

467
00:39:32,870 --> 00:39:35,853
ඒ ඇයි දැයි පැහැදිලි වනු ඇත
වොන් ගොඩක් වැඩ කරලා.

468
00:39:37,880 --> 00:39:39,897
මම අද එයාව දැක්කා ඩල්ගෙටි.

469
00:39:41,848 --> 00:39:45,378
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී පෙති කපා,
රෝග විශේෂඥයා පැවසීය.

470
00:39:45,853 --> 00:39:47,928
ඔහු කුමක් ගිල දැමුවත් ඔවුන් එය ලබා ගත්තා.

471
00:39:48,880 --> 00:39:50,057
ඔහු රේඩාර් මත සිටියාද?

472
00:39:50,907 --> 00:39:52,843
නැත, නමුත් ඔහු පහත වැටී ඇත.

473
00:39:52,844 --> 00:39:54,374
බීජිං ඒ ගැන සහතික විය.

474
00:39:55,863 --> 00:39:57,883
අපොයි, ඒක හරියටම හොඳ පෙනුමක් නෙවෙයි.

475
00:39:59,852 --> 00:40:01,858
එම්එස්එස් කැන්බරා වටා ධාවනය කිරීමට ඉඩ දීම,

476
00:40:01,859 --> 00:40:04,919
අපේ භූමියේ ANU ශිෂ්‍යයෙකු ඉවත් කිරීම.

477
00:40:05,916 --> 00:40:09,871
අපි දැඩි ලෙස බැලිය යුතුයි
අපේ තානාපති කාර්යාලයේ මිතුරෙකු ළඟ.

478
00:40:09,899 --> 00:40:12,912
ඇය කෙනෙක් දුවනවා,
නර්තන ශිල්පිනිය, ඇය විය යුතුයි.

479
00:40:12,937 --> 00:40:15,868
අපගේ සියලුම ප්‍රොටෝකෝල කාල නියම කර ඇත

480
00:40:15,924 --> 00:40:20,277
ඒ වගේම තවමත් චීනයේ දේවල් තියෙනවා
එය දැන ගැනීමට අයිතියක් නැති බව දනී.

481
00:40:21,867 --> 00:40:24,877
ඔවුන්ට ඉහළ මට්ටමේ නිදාගැනීමක් නොමැති නම්.

482
00:40:59,847 --> 00:41:02,847
ඔබ අසභ්‍ය දර්ශන බලන්නේ නම්,
මම අමනාප වනු ඇත.

483
00:41:02,890 --> 00:41:05,890
මම බලනවා
ඔබ ඊමේල් කර ඇති එම ලැයිස්තුව.

484
00:41:05,911 --> 00:41:08,888
පීඨය සොයනවා
සිසුන් සඳහා වාර්තා

485
00:41:08,889 --> 00:41:10,884
චීන ගායන සංගමයේ.

486
00:41:14,847 --> 00:41:18,083
Kevin Dang, මම ඔහුව දන්නවා.
එයා මගේ Computer Science II එකේ.

487
00:41:20,913 --> 00:41:23,889
Max Dalgetty ගැන වාර්තාවක් නැහැ.

488
00:41:24,931 --> 00:41:26,936
ඔහු කිසි විටෙකත් ANU වෙත ලියාපදිංචි වී නැත.

489
00:41:35,873 --> 00:41:36,991
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ඉවත්ව යනවාද?

490
00:41:38,930 --> 00:41:42,922
මම හිතන්නේ මම ඊළඟ වතාවේ ඔබව හමුවෙමු
ඔබට තනිකමක් සහ මංමුලා සහගත බවක් දැනේ.

491
00:41:43,919 --> 00:41:46,860
මම හිතනවාට වඩා මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

492
00:42:23,940 --> 00:42:24,942
මෙම...

493
00:42:25,869 --> 00:42:28,281
ඩල්ගෙටි පරීක්ෂණය
වසා දමා ඇත.

494
00:42:28,900 --> 00:42:29,900
වසා දමන්නද?

495
00:42:30,893 --> 00:42:32,905
කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?

496
00:42:32,910 --> 00:42:34,891
අන්තර් නියෝජිතායතන කාරණය.

497
00:42:54,914 --> 00:42:55,924
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

498
00:42:58,904 --> 00:43:00,893
ලොයිඩ් රැන්කින්, 63.

499
00:43:00,912 --> 00:43:01,912
හුස්ම හිරවීම.

500
00:43:08,893 --> 00:43:10,913
ඔහු අවසන් වරට කතා කළේ කාටදැයි සොයා බලන්න.

501
00:43:24,918 --> 00:43:25,938
රැන්කින් මහත්මයා?

502
00:43:26,854 --> 00:43:28,031
කරුණාකර මේ කවුද?

503
00:43:52,916 --> 00:43:54,911
කරුණාකර. ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

504
00:43:55,879 --> 00:43:58,863
ඔබ වර්ගීකරණය කළ MMS ගොනුවක් සොරකම් කර ඇත.

505
00:43:59,908 --> 00:44:04,896
මම දිවුරනවා, මම කරන්නේ නැහැ ...

506
00:44:13,843 --> 00:44:15,853
ඔයා මේ මනුස්සයට ෆයිල් එක එව්වා.

507
00:44:34,874 --> 00:44:35,937
ඔයා එයාව මැරුවා.

508
00:44:39,490 --> 00:44:40,491
නැත.

509
00:44:40,936 --> 00:44:42,866
ඔබ කළා.

510
00:44:44,879 --> 00:44:46,934
මාධ්‍යවේදියා - ඩන්ක්ලි?

511
00:44:47,927 --> 00:44:49,902
ඇය දන්නා දේ ඔබ අපට කියනු ඇත.

512
00:44:56,901 --> 00:44:57,911
අපට කියන්න.

513
00:45:41,856 --> 00:45:43,209
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

514
00:45:43,849 --> 00:45:44,849
මට අමතන්න.

515
00:45:46,898 --> 00:45:49,134
පැය දෙකකට පසු, ලොයිඩ් රැන්කින් මිය ගියේය.

516
00:45:50,855 --> 00:45:54,851
ඔහුගේ සිරුර ක්‍රමයෙන් ඔක්සිජන් සාගින්නෙන් පෙළෙන්නට විය.
හුදකලා අපිරිසිදු මාර්ගයක.

517
00:45:55,861 --> 00:45:58,901
පෘථිවියේ ඔහුගේ අවසාන මොහොතේ,
ඔහු ඔබට කතා කළේය.

518
00:46:01,852 --> 00:46:02,854
මම...

519
00:46:03,852 --> 00:46:05,851
කතාවක වැඩ කරමින් සිටියා.

520
00:46:05,852 --> 00:46:06,857
මොන කතාවද?

521
00:46:07,877 --> 00:46:10,919
මට... මට එයාගේ කාලය ගැන පසුබිමක් අවශ්‍ය වුණා

522
00:46:10,920 --> 00:46:12,863
දූත මණ්ඩල ප්‍රධානියා ලෙස

523
00:46:12,864 --> 00:46:15,855
බීජිං තානාපති කාර්යාලයේදී. නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ

524
00:46:15,856 --> 00:46:16,891
කතා කරන්න ඕන.

525
00:46:17,888 --> 00:46:19,883
එය නිකම්ම ලොකු දෙයක් නොවීය.

526
00:46:20,923 --> 00:46:22,888
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

527
00:46:22,916 --> 00:46:23,916
මට අමතන්න.

528
00:46:24,857 --> 00:46:26,975
ඒක එයාට ලොකු දෙයක් වුණා වගේ.

529
00:46:28,884 --> 00:46:29,904
මෙය කුමක් ද?

530
00:46:30,881 --> 00:46:32,881
ඒක මගේ කාඩ් එක.

531
00:46:32,927 --> 00:46:35,895
ඔයා දුන්න එක
ලොයිඩ් රැන්කින් සම්බන්ධකම් පවත්වයිද?

532
00:46:35,896 --> 00:46:38,870
කිව්වත්
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

533
00:46:38,871 --> 00:46:39,871
ඔව්.

534
00:46:40,874 --> 00:46:44,463
ඉතින්, ඔබ හාවා කුහරයකට
ඔහුව පහතට ගෙන ගියා, ඩන්ක්ලි මෙනවිය.

535
00:46:44,887 --> 00:46:47,927
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමක් වුවද,
ඔබ සම්බන්ධයි.

536
00:46:48,928 --> 00:46:50,917
රැන්කින් ඝාතනය කළාද?

537
00:46:51,859 --> 00:46:52,909
ඔයා කියන්න මට.

538
00:46:54,896 --> 00:46:56,876
මට නීතිඥයෙකු අවශ්යද?

539
00:46:56,938 --> 00:46:58,848
ඔබට යන්න පුළුවන්.

540
00:47:01,865 --> 00:47:03,336
මම දන්නවා ඔයාව හොයාගන්න තැන.

541
00:47:07,871 --> 00:47:08,871
හරි,

542
00:47:08,913 --> 00:47:09,913
හරි.

543
00:47:09,927 --> 00:47:10,926
හරි, හොඳයි,

544
00:47:10,927 --> 00:47:13,848
එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
ගැන කණගාටු විය යුතුය.

545
00:47:13,866 --> 00:47:14,866
සහ...

546
00:47:14,917 --> 00:47:16,917
අපව දැනුවත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

547
00:47:17,925 --> 00:47:18,925
අපොයි.

548
00:47:22,918 --> 00:47:25,899
අපි තාම බලනවා
මෙහි සැලකිය යුතු හිඟයක්

549
00:47:25,919 --> 00:47:27,894
සහ අපට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

550
00:47:27,918 --> 00:47:28,933
සබීන් හොබ්ස්.

551
00:47:29,883 --> 00:47:30,930
අපට ඇයව අහිමි විය.

552
00:47:30,931 --> 00:47:34,871
කොන්සල් කාර්යාලය ඇය හා සම්බන්ධ විය
සෑම දෙවන දිනකම, ඔරලෝසු වැඩ වැනි.

553
00:47:34,886 --> 00:47:39,122
අවසාන සංචාරය සඳුදා වීමට නියමිතව තිබුණි,
නමුත් කොන්සල් කාර්යාලයට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත.

554
00:47:39,123 --> 00:47:41,418
සහ විරුද්ධවාදීන් සම්බන්ධයෙන් බීජිනයේ ස්ථාවරය අනුව

555
00:47:41,443 --> 00:47:44,861
- මට ඇගේ යහපැවැත්ම ගැන සැබෑ සැලකිල්ලක් ඇත.
- හරි.

556
00:47:44,936 --> 00:47:46,231
එය Xhing Dhao වෙත භාර දෙන්න.

557
00:47:46,861 --> 00:47:49,567
ඔබ දුඹුරු නාසය බවට පත් වනු ඇත
තානාපති, දැන්.

558
00:47:49,592 --> 00:47:50,938
චීනය Hobbs භාවිතා කරයි

559
00:47:50,939 --> 00:47:53,887
අප සහ එක්සත් ජනපදය අතර විරසකයක් ඇති කිරීමට

560
00:47:53,888 --> 00:47:55,871
අපි සන්ධානය අවදානමට ලක් කරනවා

561
00:47:55,872 --> 00:47:57,884
අධික හිමිකමක් සඳහා

562
00:47:57,885 --> 00:48:01,474
- අවධානය සොයන්නා.
- අපි ඕස්ට්‍රේලියානු පුරවැසියෙකු ආරක්ෂා කරනවා.

563
00:48:01,499 --> 00:48:02,881
ආව්, නියම වාචාලකම, මල්.

564
00:48:02,882 --> 00:48:05,856
ඇයි මේ නාට්‍ය පිළිගන්නේ නැත්තේ
ඔබේ න්‍යාය පත්‍රයට හරිද?

565
00:48:05,857 --> 00:48:08,881
එය ආරම්භ කිරීමට උපකාරී නොවේ
ආරක්ෂක සැරයටිය වටා සෙලවීම.

566
00:48:08,882 --> 00:48:11,000
Sabine Hobbs අපි සහ චීනය අතර

567
00:48:11,025 --> 00:48:13,874
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු,
රාජ්යතාන්ත්රික වශයෙන්.

568
00:48:13,930 --> 00:48:16,889
හක්ස්ලි නැවත අමතන්න,
ඔහුට යම් පීඩනයක් යොදන්න කියන්න.

569
00:48:16,890 --> 00:48:18,938
ඇය කොහේදැයි සොයා බලන්න සහ
සම්බන්ධතාවය නතර කර ඇත්තේ ඇයි.

570
00:48:18,939 --> 00:48:20,897
ඉන්පසු තානාපති ධාඕ පෙළගස්වන්න.

571
00:48:20,898 --> 00:48:23,884
- අපිට මේක එලියට යන්න දෙන්න බෑ.
- හොඳයි, එසේ වනු ඇත,

572
00:48:23,885 --> 00:48:27,356
ඇගේ මව තේරුම් ගත් වහාම
එයාට කතා කරන්න බෑ කියලා.

573
00:48:27,381 --> 00:48:30,316
- ඇය බීජිං සිට ආපසු එන්නේ කවදාද?
- අද.

574
00:48:35,908 --> 00:48:36,908
Photoshop ද?

575
00:48:37,856 --> 00:48:41,974
ඒක අව්‍යාජයි. මම ඒක Paxton ට පෙන්නුවා.
ඔහුට පහර වැදී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

576
00:48:42,932 --> 00:48:45,863
අනෙක් එකම පුද්ගලයා
අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන දන්නවා

577
00:48:45,864 --> 00:48:47,894
සුළං පහසුවෙන් මිය යයි.

578
00:48:49,939 --> 00:48:52,843
මුළු රටම ලැගිල්ලක,

579
00:48:52,844 --> 00:48:53,903
Sabine Hobbs හරහා.

580
00:48:53,928 --> 00:48:56,883
චීනය සහ එක්සත් ජනපදය සතුව ඇත
යුධ නැටුම් කරන්න පටන් ගත්තා,

581
00:48:56,913 --> 00:48:58,882
සහ අවුරුදු 20ක් පැරණි ඡායාරූපයක්

582
00:48:58,883 --> 00:49:02,001
අපේ චීන හිතවාදී ආරක්ෂක ඇමතිගේ,
හදිසියේම හැරී යයි.

583
00:49:02,026 --> 00:49:03,953
මම කිව්වේ, කාල වකවානුව.

584
00:49:04,885 --> 00:49:06,875
මැක්ස් ඩල්ගෙටි, දිරාපත් වූ,

585
00:49:06,876 --> 00:49:08,935
මම ඡායාරූපය ලබා ගැනීමට පෙර දින.

586
00:49:08,960 --> 00:49:11,920
ඒ වගේම Sabine Hobbs ගේ එකම ගායන කණ්ඩායමේ.

587
00:49:13,856 --> 00:49:16,905
සහ සේවකයෙකුට සම්බන්ධයි
චීන තානාපති කාර්යාලයේ.

588
00:49:16,936 --> 00:49:20,876
ගැහැණියක් බයවෙලා
නම Max Dalgetty.

589
00:49:23,851 --> 00:49:25,846
- එය ලේ වැකි දිගු දුන්නකි.
- ඔව්,

590
00:49:25,847 --> 00:49:27,883
නමුත් එහි සම්බන්ධයක් තිබේ,
තිබිය යුතුයි.

591
00:49:27,928 --> 00:49:30,928
තව මොනවා හරි තියෙනවා නම්
jaywalking වලට වඩා මේක පිටිපස්සේ

592
00:49:30,953 --> 00:49:33,845
- එය අපූරු කතාවකි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

593
00:49:33,873 --> 00:49:34,893
ග්‍රිෆ්ට දෙන්න.

594
00:49:35,932 --> 00:49:37,932
මගුලක් නෑ!

595
00:49:37,933 --> 00:49:40,922
ඔබ Paxton's පසුපස හඹා ගොස් වසරක් ගත කළා
යුනියන් හි මුදල් කප්පාදු අරමුදල්

596
00:49:40,923 --> 00:49:43,894
පරීක්ෂණයෙන් ඔහුව නිදහස් කර ගැනීමට පමණි.
දැන්, මේ

597
00:49:43,895 --> 00:49:45,906
මායාකාරියක් මෙන් පෙනෙනු ඇත.

598
00:49:47,879 --> 00:49:51,585
- සබීන්ගේ අම්මා අද හවස ආපහු රට ගිහින්.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

599
00:49:51,610 --> 00:49:54,594
දැන්, ඇය එක් සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එකඟ වී ඇත ...
ඔබ සමඟ.

600
00:49:54,882 --> 00:49:56,941
ඇය ඔබේ අවසන් ලිපියට බෙහෙවින් කැමති විය.

601
00:49:57,855 --> 00:49:58,919
ඔබ විය යුතුව තිබුණේ අ
පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ අලෙවිකරු.

602
00:49:59,888 --> 00:50:02,913
ඔබට කනස්සල්ලට පත්වන දෙයක් ලැබේ
ඔවුන්ගේ උදෑසන තිරිඟු වලට අඬමින්

603
00:50:03,845 --> 00:50:06,198
මම ස්ටීක් පිහි කට්ටලයක් විසි කරන්නම්.

604
00:50:18,910 --> 00:50:19,940
ඒක හුරතල් කරන්න එපා!

605
00:50:25,906 --> 00:50:26,929
එන්න කිම්.

606
00:50:27,893 --> 00:50:28,893
අවුලා ගන්න.

607
00:50:57,851 --> 00:50:58,851
අපොයි.

608
00:50:58,921 --> 00:51:00,896
සමාවෙන්න, වොරික්, ඒක...

609
00:51:01,939 --> 00:51:04,925
එය අමතර යට වයර් සහිත එකකි,
මට අමතක වුනා...

610
00:51:07,890 --> 00:51:09,949
- ඔව්. ඔබ හරි, කිම්.
- ස්තූතියි.

611
00:51:33,875 --> 00:51:36,464
තෝමස්,
ඔබ Dalgetty ගොනුව සකසන විට,

612
00:51:36,489 --> 00:51:38,464
ඔබ ප්‍රතිඵල මුද්‍රණය කළාද?

613
00:51:39,896 --> 00:51:41,871
කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?

614
00:51:42,932 --> 00:51:46,168
- Vaughn කීවේ Dalgetty වසා දැමූ බවයි.
- මම දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

615
00:51:58,875 --> 00:52:00,464
මෙහි අංක දෙකක් තිබේ.

616
00:52:01,914 --> 00:52:03,883
එය "ද්විත්ව සිම්" දුරකථනයක්ද?

617
00:52:07,894 --> 00:52:09,924
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු නැවත ලබා ගත්තාද?

618
00:52:10,900 --> 00:52:12,860
දන්නේ නැහැ.

619
00:52:17,871 --> 00:52:19,166
ඔබ මෙය ඉරා දැමිය යුතුයි.

620
00:53:05,931 --> 00:53:06,931
ඔව්?

621
00:53:07,916 --> 00:53:08,916
ආයුබෝවන්.

622
00:53:09,939 --> 00:53:11,909
මම... මම හැරියට් ඩන්ක්ලි,

623
00:53:13,868 --> 00:53:15,856
අයිවි. අයිවි චෙන්.

624
00:53:17,845 --> 00:53:19,963
මම රැන්කින් මහත්මියට කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

625
00:53:20,865 --> 00:53:23,875
මට එයාගෙ මහත්තයව මුණ ගැහෙන්න කලින්...

626
00:53:23,903 --> 00:53:25,923
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

627
00:53:30,851 --> 00:53:32,926
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න. මම ගිහින් බලන්නම්.

628
00:53:48,939 --> 00:53:51,920
ඕස්ට්‍රේලියාවේ පතල් සංගමය

629
00:54:01,885 --> 00:54:02,921
මට සමාවෙන්න.

630
00:54:02,922 --> 00:54:05,844
ඇයට මේ මොහොතේ කතා කිරීමට හැකියාවක් නැත.

631
00:54:05,865 --> 00:54:06,880
ඇත්ත වශයෙන්.

632
00:54:06,926 --> 00:54:08,936
ඔබ රැන්කින් මහතාව දැනගත්තේ කෙසේද?

633
00:54:09,886 --> 00:54:12,853
ඔබ සමඟ වැඩ කළාද
ඔහු විදේශ කටයුතුවල?

634
00:54:12,854 --> 00:54:14,090
ආවට ස්තුතියි.

635
00:54:18,895 --> 00:54:19,896
ආයුබෝවන්.

636
00:54:32,925 --> 00:54:36,923
ඇය නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,
කරුණාකර මට දන්වන්නද?

637
00:54:37,928 --> 00:54:39,923
ඇය එසේ කරන බව මම සහතික කරමි.

638
00:54:45,884 --> 00:54:48,237
අහ්,
සවස 3 ට දත්ත රැස් කළ යුතුය

639
00:54:48,262 --> 00:54:51,264
එබැවින් මගේ මිනිසුන්ට තිබේ
ඔවුන්ගේ වාර්තා සකස් කිරීමට කාලයයි.

640
00:54:54,939 --> 00:54:55,878
අනේ මගුලක්...

641
00:54:59,921 --> 00:55:01,926
ඔව්, බලන්න, හ්ම් ...
නෑ නෑ මට සතුටුයි...

642
00:55:01,927 --> 00:55:04,222
සතිපතා වට මේසයේ එය ඔසවන්න.

643
00:55:04,247 --> 00:55:05,252
හරි. ස්තුතියි.

644
00:55:10,854 --> 00:55:11,873
සංඥා අගුල

645
00:55:11,874 --> 00:55:12,874
ඔව්!

646
00:55:42,881 --> 00:55:44,871
හේයි, තෝමස්, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

647
00:56:06,883 --> 00:56:09,878
හැරියට් ඩන්ක්ලි සතුව ඇත
Rankin වෙත තිත් එකතු විය.

648
00:56:11,844 --> 00:56:13,914
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඔරලෝසුව ටික් වේ.

649
00:56:15,873 --> 00:56:17,853
ඔයා මගෙන් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා...

650
00:56:18,912 --> 00:56:19,942
හොබ්ස් කොහෙද?

651
00:56:21,906 --> 00:56:24,142
බීජිනයට මේ මුළු ජරා සටනම අවසන් කළ හැකිය

652
00:56:24,167 --> 00:56:25,895
ඔවුන් ඇයව ආපසු එවන්නේ නම්.

653
00:56:25,912 --> 00:56:28,971
බීජිනය සලකා බලන ඕනෑම දෙයක්,
ඒ කෙල්ල ගැන,

654
00:56:28,996 --> 00:56:30,870
ඔබේ වෘත්තිය...

655
00:56:30,871 --> 00:56:33,224
කොටසක් විය නොහැක
සාකච්ඡා පිළිබඳ.

656
00:56:34,860 --> 00:56:37,155
එම ඡායාරුපය පළ කළහොත්...

657
00:56:37,180 --> 00:56:39,137
මාව ගෙදර යවනවා.

658
00:56:42,875 --> 00:56:45,865
අඩුම තරමේ පර්ත් නුවර එච්චර සීතලක්වත් නෑ.

659
00:56:52,928 --> 00:56:54,939
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා ඉර එළියේ ඉන්නවා කියලා.

660
00:56:55,923 --> 00:56:57,853
දීප්තිමත් වැඩි,

661
00:56:57,909 --> 00:56:58,934
ඉතා නිරාවරණය.

662
00:57:01,855 --> 00:57:04,032
ඔබට එවැනි අශික්ෂිත තත්වයක ජීවත් විය නොහැක.

663
00:57:06,849 --> 00:57:08,261
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

664
00:57:23,848 --> 00:57:26,862
PAXTON / MINING UNION ස්ලෂ් අරමුදල

665
00:57:50,920 --> 00:57:53,905
ඔයා ආයෙත් ටින්ඩර් එකේ ගියාද, ජෝන්?

666
00:57:56,894 --> 00:57:59,890
මම හිතන්නේ ඔයාගෙන් කෙනෙක් උස්සලා
ඔබට අයිති නැති දෙයක්.

667
00:57:59,891 --> 00:58:02,127
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

668
00:58:09,917 --> 00:58:10,917
ඉතින්?

669
00:58:12,908 --> 00:58:15,859
මම අයිකිඩෝ හි සිව්වන සහ කළු පටි,

670
00:58:15,897 --> 00:58:18,839
මට ඔයාගේ කෙට්ටු බූරුවා හූ කියන්න පුළුවන්,
මෙම විලුඹ තුළ පවා.

671
00:58:18,864 --> 00:58:20,789
දැන්, එය භාර දෙන්න.

672
00:58:24,877 --> 00:58:26,886
ෂිට්! එය අයිකිඩෝ මගුලක් නොවේ!

673
00:58:26,887 --> 00:58:28,883
මම බොරු කිව්වා. මට සිම් එක දෙන්න.

674
00:58:37,866 --> 00:58:38,984
- අපොයි!
- ම්ලේච්ඡ.

675
00:58:39,009 --> 00:58:40,029
හේයි, ඔහු හොඳින්ද?

676
00:59:50,889 --> 00:59:52,898
අපිට ඉක්මන් කරන්න පුලුවන්ද වොරික්?
මට ගොඩක් තියෙනවා.

677
00:59:52,899 --> 00:59:55,844
සමාවෙන්න, කිම්. මට සම්පූර්ණ සෙවුමක් කරන්න වෙනවා.

678
00:59:55,862 --> 00:59:57,931
- සම්පූර්ණ සෙවීම? ඇයි?
- ක්රියා පටිපාටිය ...

679
00:59:59,938 --> 01:00:00,938
වෝන්.

680
01:00:15,856 --> 01:00:17,851
කරුණාකර එය ගලවා දමනවාද?

681
01:00:44,884 --> 01:00:46,002
මට ඔයාව ඕන වෙයි...

682
01:00:46,854 --> 01:00:47,972
හැරවීමට සහ ...

683
01:00:48,908 --> 01:00:50,848
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

684
01:01:09,891 --> 01:01:10,903
මගුලක්.

685
01:01:17,856 --> 01:01:18,876
සියල්ල පැහැදිලිය.

686
01:01:26,847 --> 01:01:27,857
මට කණගාටුයි.

687
01:01:55,866 --> 01:01:57,219
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

688
01:01:58,891 --> 01:02:02,891
නැගෙනහිර-බටහිර අධ්‍යාපන අරමුදල. ඔබට පුළුවන්
ප්‍රතිලාභීන් කවුදැයි සොයා බලන්න?

689
01:02:14,725 --> 01:02:18,902
ලොයිඩ් රැන්කින් අරමුදලක මණ්ඩලයේ සිටියේය.
පතල් සංගමයේ මුදල් ලැබීම.

690
01:02:18,927 --> 01:02:20,918
සමහරවිට,
Paxton ගේ ක්‍රමය ඔහුට ගෙවන ආකාරයයි.

691
01:02:20,919 --> 01:02:23,918
ඔහු ගැන නිහඬව සිටීම
චීනයේ කුමක් සිදු වුවද.

692
01:02:23,919 --> 01:02:27,910
ඉතින්, මම හරි. පැක්ස්ටන් ගැන
පතල් සංගමයේ මුදල් අවභාවිත කිරීම.

693
01:02:27,934 --> 01:02:28,934
මුළු කාලයම,

694
01:02:29,893 --> 01:02:31,863
මම හරි.

695
01:02:32,903 --> 01:02:34,908
මගේ Hobbs සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහෙද?

696
01:02:44,880 --> 01:02:47,880
මම ඉක්මනින් ඔබට දන්වන්නම්
අපි ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට සූදානම් බැවින්.

697
01:02:47,905 --> 01:02:51,376
අපි පීඩනය තබා ගන්නෙමු
ගිහින් දුවව ගෙදර ගෙනියන්න.

698
01:02:51,401 --> 01:02:52,401
ඔයාට ස්තූතියි.

699
01:02:52,867 --> 01:02:53,867
එය...

700
01:02:54,856 --> 01:02:56,327
කතා කරපු එක හොඳයි.

701
01:02:57,868 --> 01:03:00,810
තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන කියලා.

702
01:03:08,858 --> 01:03:11,270
ඔහුව වැවෙන් පිටතට ඇද දමන ලදී,
දින 3 කට පෙර.

703
01:03:11,866 --> 01:03:13,846
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

704
01:03:13,849 --> 01:03:14,874
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

705
01:03:14,900 --> 01:03:17,195
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය උපකල්පනය කර ඇත.

706
01:03:17,220 --> 01:03:18,893
Max Dalgetty කියලා කොල්ලෙක්.

707
01:03:18,894 --> 01:03:21,659
මම තවම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා.

708
01:03:21,867 --> 01:03:23,985
නමුත් ... ගායන කණ්ඩායම සමඟ ඇති සම්බන්ධය,

709
01:03:24,929 --> 01:03:25,934
සබීන් සමඟ,

710
01:03:27,867 --> 01:03:28,922
සහ ඝාතනය,

711
01:03:28,928 --> 01:03:31,869
එය මට අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කරයි.

712
01:03:32,843 --> 01:03:34,862
මොකක්ද ඔය අහන්නේ?

713
01:03:35,878 --> 01:03:38,866
මට දැනගන්න ඕනද කියලා
සබීන් දන්නවා ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා.

714
01:03:44,877 --> 01:03:46,891
මට නියමිත දුරකථන ඇමතුමක් ඇත

715
01:03:46,892 --> 01:03:48,867
ඇය සමඟ, විනාඩි 10 කින්.

716
01:03:49,913 --> 01:03:51,934
- එය අවලංගු කරන්නේ ඇයි?
- මම කරදර වෙන්නේ නැහැ, මිසිස් හොබ්ස්.

717
01:03:51,935 --> 01:03:55,852
- අපි නැවත කාලසටහනක් ඉල්ලා සිටිමු.
- නමුත් හෙට ඇගේ උපන් දිනයයි.

718
01:03:55,873 --> 01:03:58,934
- කරුණාකර, ඇයට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට මට ඇති එකම අවස්ථාව එයයි.
- මට ඔබේ සැලකිල්ල තේරෙනවා ...

719
01:03:58,935 --> 01:04:02,465
- ඇයි මම හෙට ඔබ වෙත ආපසු නොඑන්නේ, ඊට වඩා?
- නමුත් ඇය දන්නවා

720
01:04:02,490 --> 01:04:04,500
මම අද ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

721
01:04:04,885 --> 01:04:06,885
මට ඇයව අමතක වී ඇතැයි ඇය සිතනු ඇත.

722
01:04:06,886 --> 01:04:08,882
මට හෙට ඔබට වැඩි විස්තර කියන්න පුළුවන්.

723
01:04:08,883 --> 01:04:11,589
අපි එනකොට මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්
තවත් තොරතුරු තිබේ.

724
01:04:11,614 --> 01:04:11,683
අන්තිම වතාවට දැක්කේ?

725
01:04:11,883 --> 01:04:13,913
හක්ස්ලි මහත්මයා, කවදාද අන්තිම වතාව

726
01:04:13,914 --> 01:04:15,923
කෙනෙක් කියලා
කොන්සල් කාර්යාලය සබීන්ව දුටුවාද?

727
01:04:15,924 --> 01:04:19,689
- මම බලන්නම් ...
- ඇය සඳුදා දැකීමට නියමිතව තිබුණි. ඇයද?

728
01:04:19,714 --> 01:04:22,734
අපි එහෙනම් කතා කරමු,
මම මගේ ලේකම්ට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්.

729
01:04:38,882 --> 01:04:40,353
කොහොමද, ඩිලාන්?

730
01:04:40,866 --> 01:04:41,866
ඔව්, මම හොඳින්.

731
01:04:41,904 --> 01:04:43,854
අම්මා ඔයාට කලින්ම කිව්වද?

732
01:04:43,931 --> 01:04:44,931
කුමක් ද?

733
01:04:45,843 --> 01:04:46,868
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

734
01:04:46,934 --> 01:04:48,920
- අම්මා?
- ඔව්?

735
01:04:48,921 --> 01:04:51,904
- ඇය එනවා.
- ඩිලාන්. ඉන්න. කුමක් ද?

736
01:04:55,845 --> 01:04:56,963
හායි, හූන්, මොකද වෙන්නේ?

737
01:04:58,844 --> 01:04:59,897
මම රැකියාව ආරම්භ කළ කාලය මතකයි

738
01:04:59,898 --> 01:05:02,888
හා මම කිව්වා අපිට කරන්න වෙනවා කියලා
ඕනෑම දෙයකට සූදානම් වන්න?

739
01:05:02,889 --> 01:05:04,924
හොඳ, නරක සහ කැත සඳහා?

740
01:05:05,869 --> 01:05:06,869
ඔව්...

741
01:05:06,919 --> 01:05:10,844
හොඳයි, දේවල් බොහෝ දුරට සිදුවෙමින් පවතී,
ඉතා කැතයි.

742
01:05:12,937 --> 01:05:14,880
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, මාල්.

743
01:05:14,906 --> 01:05:15,941
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

744
01:05:15,942 --> 01:05:17,891
ඇයි අපි මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැත්තේ?

745
01:05:17,892 --> 01:05:20,842
ASIO සම්පූර්ණ පසුබිමක් කළා
නමුත් කිසිවක් මතු නොවිණි.

746
01:05:20,843 --> 01:05:23,866
ඡන්ද විමසීම් දැනටමත් 50ට අඩුයි.
ඌ අපිව මරයි.

747
01:05:23,867 --> 01:05:26,632
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා,
ඔබ නොවේද?

748
01:05:26,657 --> 01:05:27,682
සභාපති මල්.

749
01:05:27,855 --> 01:05:29,935
මම Mal වෙනුවට Jim Galloට ඡන්දය දෙනවා.

750
01:05:29,936 --> 01:05:31,885
ඔහු ස්ථාවරයි, මම ඔහුට කැමතියි.

751
01:05:31,886 --> 01:05:34,871
ඔහුට ගැලවීමට සිදු වුවද
ඒ විකාර මසාජ් එකේ...

752
01:05:34,872 --> 01:05:36,904
කවුරුහරි මල්ලට මඩ ගහන්න හදනවා
ඔවුන් මෙය භාවිතා කරන්නේ ...

753
01:05:36,905 --> 01:05:39,848
අපිව මිලිටරි ගොඩනැගීමට ඇදගෙන යන්න,
දකුණු චීන මුහුදේ.

754
01:05:39,849 --> 01:05:41,884
- ඒක වෙනසක් නැද්ද?
- ඔබගේ ගමන් දීමනාව වංචා කිරීම

755
01:05:41,885 --> 01:05:43,907
පැල්ලමක් වේ. මෙය අපරාධයකි!

756
01:05:43,908 --> 01:05:45,910
බොරුකාරයෙක්. සමහරවිට ද්‍රෝහියෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

757
01:05:45,941 --> 01:05:47,874
මාව අයින් කළොත්,

758
01:05:47,875 --> 01:05:49,464
මම වම එක්කන් යන්නම්.

759
01:05:49,489 --> 01:05:54,666
අනික මම කියන්නම් එයාලට ඕන උනේ ඔයාව ඉතුරු ටික අඳින්න කියල
ඔබේ නායකත්වය කටු ඔටුන්නක් වැනිය.

760
01:05:54,863 --> 01:05:56,158
ඔයා මට තර්ජනය කරන්න එපා.

761
01:05:56,919 --> 01:05:59,855
ඔබ අතපසු කිරීමෙන් බොරු කීවේ,
පාර්ලිමේන්තුවට...

762
01:05:59,856 --> 01:06:01,386
සහ ඔබේම සංඝටක.

763
01:06:01,411 --> 01:06:05,363
මේක "ව්‍යසනයක්"
ඔබේම නිර්මාණයෙන්!

764
01:06:05,862 --> 01:06:08,911
අනික මම මොකටද කාටවත් මොකුත් කියන්නද
මම කිසිම වරදක් නොකළ විට?

765
01:06:09,879 --> 01:06:11,846
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕන නම්,

766
01:06:11,847 --> 01:06:13,916
මොකද මාව පහළට ඇදලා දැම්මා
චීන පොලිස් භටයින් විසින් ස්ථානය

767
01:06:13,917 --> 01:06:16,914
එක **** එකක් තවත් එකකින් කියන්න බැරි

768
01:06:16,928 --> 01:06:19,046
ඔබ දුක් විඳින්නේ ඔබට වඩා.

769
01:06:19,047 --> 01:06:20,067
ඔබ දුර්වල ලෙස පෙනෙනු ඇත.

770
01:06:20,078 --> 01:06:21,847
ඔබ ද්‍රෝහී ලෙස පෙනෙනු ඇත.

771
01:06:21,889 --> 01:06:24,889
නොදෙන නායකයෙක්
ඔහුගේම කෙනෙක් සාධාරණ ගමනක්.

772
01:06:24,914 --> 01:06:26,846
ඒ වගේම ලේ වැගිරෙන-ඕස්ට්‍රේලියානු දෙයක්.

773
01:06:26,847 --> 01:06:28,671
අපි කවදාවත් වාරණ නියෝගයක් ගන්නේ නැහැ.

774
01:06:28,875 --> 01:06:30,926
- ඡායාරූපය එළියට යනවා.
- අපි එය පිටතට යාමට ඉඩ දුන්නාට වඩා.

775
01:06:31,860 --> 01:06:34,508
අපි ඇත්ත කියන විට,
එහි කිසිවක් නැත.

776
01:06:34,912 --> 01:06:36,859
ඔයා ඩන්ක්ලි එක්ක කතා කරනවද?

777
01:06:36,860 --> 01:06:38,898
හැරියට් ඩන්ක්ලි එසේ නොකරයි
ඇත්ත කතාව මොකක්ද කියලා බලාගන්න.

778
01:06:38,899 --> 01:06:42,017
එයාට මාව බලන්න විතරයි ඕන
විශාල උසකින් වැටේ. නැත.

779
01:06:42,848 --> 01:06:44,931
වෙන කෙනෙක් හරහා එලියට දාන්න,
ඇයට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර.

780
01:06:44,932 --> 01:06:46,935
මට එය ආර්නෝල්ඩ් බෙනට් වෙත ලබා ගත හැකි විය.

781
01:06:46,936 --> 01:06:50,847
ඔහුව A සඳහා රැගෙන යන බව ඔහු දැන ගනු ඇත
පදින්න, ඔබ ඔහුට ටෝකනයක් ලබා දුන්නේ නම්.

782
01:06:50,848 --> 01:06:53,869
කිසිවකු සවාරියට ගෙන යන්නේ නැත,
අපි කාට හරි කරුණු දෙනවා විතරයි.

783
01:06:53,934 --> 01:06:55,897
ඒක විකාර අදහසක්.

784
01:06:55,898 --> 01:06:57,847
එය නිර්භීතයි, හරි.

785
01:06:57,882 --> 01:06:59,000
ඔයා දන්නවද, මාල්?

786
01:06:59,025 --> 01:07:01,900
ඔබේ ඉතිරි
කන්ඩායම ඇඳ තෙත් කරන්නන් ය.

787
01:07:01,901 --> 01:07:04,851
*** මත ධාවනය සහ සහෘද හැඟීම.

788
01:07:04,852 --> 01:07:07,871
නමුත් ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කියන්නම්.

789
01:07:08,884 --> 01:07:11,002
අපිට යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගන්න වෙනවා.

790
01:07:11,027 --> 01:07:13,011
හරි. අපි ඒක කරමු.

791
01:07:18,886 --> 01:07:20,849
උනත්..

792
01:07:20,850 --> 01:07:23,863
- මෙය ඔහුගේ රැකියාව ඉතිරි කරයි ...
- එය විශාල "නම්" වේ.

793
01:07:23,864 --> 01:07:26,041
ඇමරිකානු ප්‍රතිචාරය කුමක් වනු ඇත්ද?

794
01:07:26,883 --> 01:07:28,849
ආරක්ෂක ඇමතිවරයෙක්,

795
01:07:28,882 --> 01:07:32,862
යට සිටින බව පෙනේ
බීජිං හි මාපටැඟිල්ල, වසර 20 ක් තිස්සේ?

796
01:07:32,895 --> 01:07:35,845
සමහරවිට, ඔවුන්ගේ ලංසුව කරමින්.

797
01:07:35,941 --> 01:07:39,530
ඒ ෆොටෝ එක එලියට එනවා..
අපිට ඕන උනත් නැතත්.

798
01:07:40,867 --> 01:07:44,103
අපි නැහැ කියලා එක්සත් ජනපදයට පෙන්වන්න
පැන්ඩාට වෙඩි තැබීමට ඉඩ දීම.

799
01:07:44,844 --> 01:07:46,868
මාල්ගේ නියෝගය අවලංගු කරන්න.

800
01:07:46,869 --> 01:07:49,925
ANZAC නාවික අභ්‍යාසවලට යවන්න.

801
01:07:50,873 --> 01:07:54,168
එතකොට එයාලට තේරෙයි අපි එයාලත් එක්ක ඉන්නවා කියලා.
ඔවුන්ට එරෙහිව නොවේ.

802
01:07:54,898 --> 01:07:56,917
අපි තවමත් Hobbs සමඟ සාකච්ඡා කරමින් සිටිමු.

803
01:07:56,918 --> 01:07:58,942
අපි මැද රේඛාව පාගා දැමිය යුතුයි.

804
01:07:59,858 --> 01:08:00,900
මාටින්,

805
01:08:00,921 --> 01:08:02,881
මම කුරිරු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අකමැති,

806
01:08:03,888 --> 01:08:06,871
ඒත් ඒ දුප්පත් කෙල්ල
සමහරවිට දැනටමත් මැරිලා.

807
01:08:06,872 --> 01:08:07,923
හා දැන් මේ.

808
01:08:07,924 --> 01:08:09,908
රේඛාවක් නැත.

809
01:08:09,909 --> 01:08:13,854
එය අතුරුදහන් වී ඇත
අපිට යටින් අපි වැටෙනවා.

810
01:08:13,855 --> 01:08:14,914
ප්රශ්නය වන්නේ ...

811
01:08:15,861 --> 01:08:17,861
අපි වැටෙන්නේ කුමන පැත්තටද?

812
01:08:38,869 --> 01:08:39,869
ආයුබෝවන්?

813
01:08:43,873 --> 01:08:44,884
කිම්?

814
01:08:44,905 --> 01:08:46,852
හැරියට් ඇමතුවා.

815
01:08:46,853 --> 01:08:48,933
මිනිත්තු 15 කින් ඇයව හමුවන ලෙස ඇය පැවසුවාය.
නැත්නම් ඇය ආලින්දයේ කඳවුරු බැඳ ගන්නවා ඇත.

816
01:08:49,876 --> 01:08:51,856
අහෝ ජේසුනි, ඇය කිසිදා අත්හරින්නේ නැත!

817
01:08:58,932 --> 01:09:01,168
අපි දෙන්නම හිරේ දාන්නද හදන්නේ?

818
01:09:01,193 --> 01:09:03,178
ඔබ ලොයිඩ් රැන්කින් ගැන අසා තිබේද?

819
01:09:03,884 --> 01:09:06,866
- 'මොකද මම හිතන්නේ එයා මැරිලා තියෙන්නේ මගේ වරදක් කියලා.
- ඔබට එය නිසැකවම දැනගත නොහැක.

820
01:09:06,867 --> 01:09:09,891
හොඳයි, ලෙස පොලිසිය අවධාරනය කර ඇත
ගොඩක් ඒකයි ප්‍රශ්නේ, මට එහෙම නෑ...

821
01:09:10,855 --> 01:09:12,150
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

822
01:09:12,175 --> 01:09:13,175
මෙහේ එන්න.

823
01:09:17,929 --> 01:09:19,868
මට සමාවෙන්න හැරී.

824
01:09:22,856 --> 01:09:23,858
ඔයාට ස්තූතියි.

825
01:09:25,867 --> 01:09:26,867
ඔයාට හරි ද?

826
01:09:31,918 --> 01:09:33,926
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් මේක බලන්න?

827
01:09:33,927 --> 01:09:37,457
- නෑ. ඔයා විශ්වාස කරන්න බෑ.
- පොඩ්ඩක් බලන්න... අහන්න, කිම්.

828
01:09:37,876 --> 01:09:38,881
කරුණාකර.

829
01:09:39,912 --> 01:09:40,942
පොඩ්ඩක් බලන්න.

830
01:09:43,931 --> 01:09:45,921
මේ අය කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?

831
01:09:46,850 --> 01:09:47,899
ඒක... ඒක සම්බන්ධයි...

832
01:09:47,900 --> 01:09:49,919
- Sabine Hobbs, Max Dalgetty, ශරීරය ...
- හැරියට්.

833
01:09:49,920 --> 01:09:51,862
- වැවේ.
- ඔබට එය අත්හැරිය හැකිද?

834
01:09:51,887 --> 01:09:54,845
මේ දේවල් වෙන්න ඕන
නියෝජිතායතන විසින් හසුරුවනු ලැබේ, හරිද?

835
01:09:54,846 --> 01:09:56,904
ඔබ කවදා හෝ දකින්නේ කුඩා ඒවා පමණි
ප්රහේලිකාව කෑලි.

836
01:09:56,905 --> 01:09:58,917
සහ ඔබ දැමූ විට පවා
ඒ කෑලි ඔක්කොම එකට...

837
01:09:58,918 --> 01:10:00,883
ඔබට තවමත් ඇත්තේ එක් කොටසක් පමණි.

838
01:10:00,884 --> 01:10:02,860
ඔබ කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණ පින්තූරය දකින්නේ නැත.

839
01:10:02,861 --> 01:10:04,391
දැන් මේක දුන්න එකා

840
01:10:04,416 --> 01:10:07,360
දැවැන්ත අවදානමක් ගෙන ඇත.

841
01:10:07,850 --> 01:10:09,674
කිම්, ඔබ මොනවද දන්නේ...?

842
01:10:10,926 --> 01:10:13,882
ඔච්චරයි නේද?

843
01:10:13,883 --> 01:10:14,883
කතාව.

844
01:10:16,910 --> 01:10:19,868
හොඳයි,
ඒ 'මොකද මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි, කිම්.

845
01:10:19,910 --> 01:10:23,322
මට සුඛෝපභෝගිකම නැති වුණත්
විශාල පින්තූරය දැකීමෙන්.

846
01:10:23,892 --> 01:10:25,856
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

847
01:10:25,881 --> 01:10:28,928
ජාතිය ආරක්ෂා කිරීම පමණයි. හැම දෙයක්ම
එය ඉරිතලා ඇත, නැතහොත් එය නිකම්ද ...

848
01:10:28,929 --> 01:10:32,892
- එකින් එක සම්මුතියක්?
- හැරී, මගෙන් පටන් ගන්න එපා...

849
01:10:32,893 --> 01:10:33,903
ඔබේ ගොන් කතා සමඟ,

850
01:10:33,904 --> 01:10:36,933
පුවත්පත් කලාව ගැන
සත්‍යය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ක්‍රියාවේ!

851
01:10:36,934 --> 01:10:39,909
මොකද ඔයා කරන දේ තියෙනවා
එක්කෝ කරන්න දෙයක් නෑ!

852
01:10:39,910 --> 01:10:43,852
උඹට කතාවෙන් වැඩක් නෑ.
ඔබ එය ලබා ගත් බව පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

853
01:10:43,877 --> 01:10:47,855
ඔබ ඔබේ නම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න
මුල් පිටුවේ ඇත!

854
01:10:50,941 --> 01:10:52,846
මගුලක්.

855
01:11:23,858 --> 01:11:24,858
නර්තන ශිල්පියා,

856
01:11:24,919 --> 01:11:26,919
මම එය මුහුණු හඳුනාගැනීම හරහා ධාවනය කළෙමි.

857
01:11:26,920 --> 01:11:29,892
ඒ Zheng Xiao,
රාජ්ය ආරක්ෂක ඇමති.

858
01:11:29,893 --> 01:11:31,908
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාජ නමකින් විය යුතුය.

859
01:11:32,865 --> 01:11:34,891
චීන මිචර්වලින් අඩක් එම්එස්එස් ය.

860
01:11:34,917 --> 01:11:37,909
ඔව්, මෙයා වගකිව යුතුයි
වධහිංසා පැමිණවීම සහ අතුරුදහන් කිරීම සඳහා

861
01:11:37,910 --> 01:11:40,849
අවම වශයෙන් ෆලූන් ගොං දුසිමක් සඳහා,
ලොව පුරා.

862
01:11:40,850 --> 01:11:41,888
ඔහු දුෂ්ටයි.

863
01:11:41,889 --> 01:11:43,911
ඔහුව නෙරපා හැරීමට ඔබට ගමන් කළ හැකිය.

864
01:11:43,912 --> 01:11:47,846
නමුත් එවිට එය ඔබේ සමඟ එතරම් හොඳ නොවනු ඇත
ඇමතිවරයා හෝ රජයේ සෙසු අය.

865
01:11:47,847 --> 01:11:50,874
- රාජ්‍යතාන්ත්‍රික ජරා සටනක් මැද.
- ඔහු හැරියට් අනුගමනය කරනවා.

866
01:11:50,904 --> 01:11:52,859
ෆන්කින් ඩල්ගෙටි.

867
01:11:54,898 --> 01:11:56,853
මම කුමක් කළ යුතුද?

868
01:11:56,864 --> 01:11:59,806
නියෝජිතායතනයේ සම්පත් අදින්න
මාධ්‍යවේදියා ආරක්ෂා කරනවාද?

869
01:11:59,883 --> 01:12:03,883
ඔබ ඇයගේ හිටපු කෙනෙක්. ඔයා තමයි ඒ
ඇයව නවත්වන්න පුළුවන්. ඇයව එය අතහැරීමට සලස්වන්න.

870
01:12:03,908 --> 01:12:05,838
ඇය මට සවන් නොදෙනු ඇත.

871
01:12:08,867 --> 01:12:09,878
නිකන්..

872
01:12:10,850 --> 01:12:12,864
ඇය ගැන බලාගන්න, එපමණයි.

873
01:12:12,865 --> 01:12:13,870
කරුණාකර.

874
01:12:18,942 --> 01:12:20,860
ප්‍රධාන කාර්යාලය එයට කැමති වනු ඇත.

875
01:12:20,877 --> 01:12:22,879
SABINE HOBBS කොහෙද?

876
01:12:25,921 --> 01:12:27,849
හොඳයි, හැරී.

877
01:12:27,901 --> 01:12:28,936
ඔබට බියර් එකක් ගන්නද?

878
01:12:29,869 --> 01:12:31,844
නැහැ, මම තවමත් වැඩ කරනවා.

879
01:14:36,941 --> 01:14:38,941
කවුරුහරි "විනාකිරි හිල්" පිටපත් කරනවා.

880
01:15:43,853 --> 01:15:44,898
සියල්ල හොඳයි, කිම්.

881
01:17:04,862 --> 01:17:05,877
කිම්, ඒ මම.

882
01:17:05,938 --> 01:17:07,848
මට කණගාටුයි.

883
01:17:07,927 --> 01:17:10,857
මම.. මම... මම පිස්සෙක්.

884
01:17:12,891 --> 01:17:15,186
ඔබට මෙය ලැබුණු පසු මට නැවත කතා කළ හැකිද?

885
01:17:24,883 --> 01:17:25,942
හායි, ඒ හැරියට්.

886
01:17:26,935 --> 01:17:28,915
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

887
01:17:36,870 --> 01:17:38,988
මම ඔබ මත මාංචු දැමීමට පෙලඹී සිටිමි.

888
01:17:43,890 --> 01:17:45,008
අපිට මේක කරන්න බැරිද?

889
01:17:45,930 --> 01:17:48,107
මම එය කෙළින්ම ඉදිරියට තබා ගැනීමට කැමතියි.

890
01:17:49,907 --> 01:17:51,862
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

891
01:17:51,898 --> 01:17:55,840
ඔබ මට තොරතුරු හුවමාරු කර දෙන්න
මම ඔබට දෙන තොරතුරු සඳහා?

892
01:17:56,876 --> 01:18:00,406
ඔබ විශ්‍රාම යාමට සැලසුම් කරනවාද?
ජ්‍යෙෂ්ඨ කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස, බ්‍රිමර්?

893
01:18:01,877 --> 01:18:03,113
මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

894
01:18:04,888 --> 01:18:06,858
මට Rankin ගැන දැනගන්න ඕන.

895
01:18:10,844 --> 01:18:12,256
මට දැනගන්න ඕන තියෙනවද කියලා...

896
01:18:12,904 --> 01:18:15,871
සාක්ෂිවල කිසියම් විෂමතාවයක් තිබුණා.

897
01:18:15,906 --> 01:18:16,906
නම්...

898
01:18:17,860 --> 01:18:19,919
එය යෝජනා කිරීමට යමක් තිබේ ...

899
01:18:19,932 --> 01:18:21,891
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවේ.

900
01:18:23,876 --> 01:18:27,862
මොකක්ද, මේ ඔයා මට කියන කොටසද
ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය වූ කෙනෙක් දන්නවාද?

901
01:18:28,855 --> 01:18:31,914
සාමාන්‍යයෙන් පොලිස්කාරයෝ උනන්දුයි
එවැනි දේවල් තුළ.

902
01:18:32,930 --> 01:18:34,865
මම තවම දන්නේ නැහැ.

903
01:18:35,912 --> 01:18:36,922
සහ ඔබ කරන්නේ කවදාද?

904
01:18:38,925 --> 01:18:40,867
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.

905
01:18:40,911 --> 01:18:46,147
බලන්න, කෙලින්ම ඉදිරියට යාමේ ගැටලුව එයයි
එය කිසි විටෙකත් මතුපිටින් පෙනෙන දෙයක් නොවේ.

906
01:18:46,924 --> 01:18:48,859
ඒත් මම කැමති විදිහ ඒකයි.

907
01:19:58,918 --> 01:20:00,938
- ආයුබෝවන්?
- මෙතනට එන්න, හැරී.

908
01:20:01,853 --> 01:20:04,501
ආර්නෝල්ඩ් බෙනට් දිව ගියේය
පැක්ස්ටන් අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ.

909
01:20:04,526 --> 01:20:05,526
කුමක් ද?

910
01:20:07,865 --> 01:20:09,042
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ෆීලික්ස්,

911
01:20:09,880 --> 01:20:10,896
වෙලාව 7:30,

912
01:20:10,897 --> 01:20:14,192
- ඇයි ඔබ මාව අවදි නොකළේ?
- මම හිතුවා ඔයාට විවේක ගන්න ඕන කියලා.

913
01:20:17,847 --> 01:20:20,671
මම කියන්නේ ඔයා අපරාධකාරයෙක්,
ඔබ එයට කියන්නේ කුමක්ද?

914
01:20:20,696 --> 01:20:22,849
- මම කිසිවක් නොකියමි, ලුඩී.
- නිවැරදියි.

915
01:20:22,922 --> 01:20:26,881
ඔබ ෆැසිස්ට් රාජ්‍යයක රූකඩයක්.
ඔබ මහජනතාවට බොරු කිව්වා,

916
01:20:26,900 --> 01:20:28,867
ඔබේම බූරුවා බේරා ගැනීමට ආවරණය කර ඇත,

917
01:20:28,868 --> 01:20:31,927
ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් විය
ඔබ එයට කුමක් කියන්නේද?

918
01:20:31,952 --> 01:20:32,952
කිසිවක් නැත.

919
01:20:37,905 --> 01:20:39,920
එය බොහෝ නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඊට වඩා ඔයා එලියේ.

920
01:20:39,932 --> 01:20:43,867
මම ඩියෝඩ්‍රන්ට් එක අතපසු කරන්නේ නැහැ.
ඔබට එය අවශ්‍ය වනු ඇත!

921
01:20:51,902 --> 01:20:55,849
උණ සමපේක්ෂනය
ඡායාරූපයක් මතුවීම ගැන

922
01:20:55,850 --> 01:20:56,856
පැක්ස්ටන් අත්අඩංගුවට...

923
01:20:56,857 --> 01:20:57,938
Hobbs's exclusive අවසන් කර ඇත.

924
01:20:57,939 --> 01:21:00,941
- කළමනාකාරිත්වයට මෙය සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- මම තවමත් මගේ ස්ටීක් පිහි ලබා ගන්නවාද?

925
01:21:00,942 --> 01:21:04,942
- ඔබට මා තුළ ඇලවීමට යමක් අවශ්‍යද?
- මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්, නමුත් මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

926
01:21:05,855 --> 01:21:07,385
ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

927
01:21:08,899 --> 01:21:11,934
මෙන්න නැගෙනහිර-බටහිර
අධ්‍යාපන ප්‍රතිලාභීන්ගේ ලැයිස්තුව.

928
01:21:38,921 --> 01:21:39,921
අයිවි චෙන්,

929
01:21:40,874 --> 01:21:44,933
- ඔබ පුරාවෘත්තයක්.
- උදේ රැස්වීම, මිනිස්සු, අපි ඒකට යමු, එන්න.

930
01:21:45,847 --> 01:21:46,847
පැක්ස්ටන්.

931
01:21:46,876 --> 01:21:50,288
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? මදි
මේ මොහොතේ, එය පෙනේ ... ඉතින්,

932
01:21:50,849 --> 01:21:52,851
චීන සම්බන්ධතා, විද්‍යුත් තැපෑල,

933
01:21:52,868 --> 01:21:54,899
ගල් අඟුරු ලියන්න, ඔබට අවශ්ය නම්, හරිද?

934
01:21:54,910 --> 01:21:57,381
මට ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි, මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ,
එහෙයින් ගමන් කරන්න!

935
01:21:57,875 --> 01:21:59,884
ඔබට හාරා ගත හැකිද?
ඕස්ට්‍රේලියානු කොන්සල් කාර්ය මණ්ඩලය?

936
01:21:59,885 --> 01:22:00,922
- මම ඒක කරන්නම්.
- සමහර විට නෙරපා හරිනු ලැබේ.

937
01:22:00,923 --> 01:22:03,846
පැටලුණු ආරක්ෂක අමාත්‍ය, Mal Paxton,

938
01:22:03,847 --> 01:22:07,495
නොබියව මාධ්‍ය *** වෙත ධාවනය කළේය
අද උදෑසන පාර්ලිමේන්තුවට පිවිසෙන්න.

939
01:22:07,520 --> 01:22:09,485
අපි හිතුවට වඩා නරකයි.

940
01:22:09,895 --> 01:22:13,895
දේශපාලන සුසාන භූමි පිරී ඇත
මෝඩයන්ට පක්ෂපාතී මිනිස්සු.

941
01:22:17,896 --> 01:22:21,014
මම ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රකාශ කරන්නම්
මාධ්‍ය හමුවේදී.

942
01:22:21,039 --> 01:22:22,039
සහ...

943
01:22:22,861 --> 01:22:24,937
මට සමාවෙන්න සර්, ඒත්
චීන තානාපති ලයින් එකේ ඉන්නවා.

944
01:22:25,857 --> 01:22:28,152
- මම හිතුවේ ඔයා ඊයේ හම්බුනා කියලා.
- අපි කළා.

945
01:22:29,858 --> 01:22:32,211
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්,

946
01:22:32,236 --> 01:22:34,216
නමුත් එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි.

947
01:22:35,941 --> 01:22:39,939
සෑම විටම පැත්තෙන් දෝෂයක්
ජ්වලිත බීජිං පොලිස් නිලධාරියා.

948
01:22:40,939 --> 01:22:42,941
වැරදි අනන්‍යතාව පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්,

949
01:22:42,942 --> 01:22:45,850
පැක්ස්ටන් මහතා පවසා ඇති පරිදි.

950
01:22:46,850 --> 01:22:49,859
මම ඉතා සරල කාරණයක්.
කිසිම ආවරණයක් තිබුණේ නැහැ

951
01:22:49,860 --> 01:22:51,860
සැඟවීමට කිසිවක් නොතිබූ බැවිනි.

952
01:22:55,843 --> 01:22:58,196
හැරියට් ඩන්ක්ලි, ඩේලි නේෂන් වෙතින්.

953
01:22:58,221 --> 01:22:59,457
Sabine Hobbs කොහෙද?

954
01:23:00,913 --> 01:23:03,862
ඇගේ මව හා සම්බන්ධ වන්න
කොන්සල් කාර්යාලය කපා හැර ඇත

955
01:23:03,863 --> 01:23:05,858
විධිවිධානයට සෘජුව පටහැනිව,

956
01:23:05,859 --> 01:23:08,873
- ඉතින්, ඇය කොහෙද? ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- මහ ඇමති! මහ ඇමති!

957
01:23:08,894 --> 01:23:11,130
ඒක තමයි අන්තිම ප්‍රශ්නය. ඔයාට ස්තූතියි.

958
01:23:11,874 --> 01:23:14,862
ඒ වගේම තමයි ඇත්ත කතාව.
ඔබ සෙල්ලම් කළා, ආර්නි.

959
01:23:21,766 --> 01:23:24,884
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මම ඔබේ තීරණය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

960
01:23:24,909 --> 01:23:28,861
ANZAC දකුණු චීනයට යනවා
මුහුද, හමුදා අභ්‍යාසයට සම්බන්ධ වීම.

961
01:23:28,862 --> 01:23:30,884
ඔයා කිව්වා පැත්තක් ගන්නේ නැහැ කියලා.

962
01:23:30,885 --> 01:23:33,886
- මට බල කර ඇත.
- අපිට චීන දඩබ්බරයෝ වගේ පේන්න බෑ.

963
01:23:33,887 --> 01:23:35,941
බීජිං මේක බලන්න යනවා
හිතාමතාම ප්‍රකෝපකාරී ලෙස.

964
01:23:35,942 --> 01:23:39,939
මෙය දිගටම උත්සන්න වුවහොත්, මට අවශ්‍යයි
ඔබ දර්පණය දෙස දිගු තදින් බලන්න

965
01:23:39,940 --> 01:23:41,921
කවුද වගකියන්නේ කියලා බලන්න.

966
01:23:41,922 --> 01:23:44,864
මම කොහොමද දන්නේ නම් මම මගුලයි
ඔබ එය ඉවත් කළා, මාල්!

967
01:23:45,864 --> 01:23:48,932
සහ ඔබ රැකියාව බේරා ගන්න
ඔබේ දොරේ ලකුණක් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

968
01:23:49,849 --> 01:23:52,497
අද සිට,
සෑම ආරක්ෂක තීරණයක්ම

969
01:23:52,522 --> 01:23:54,507
මා හරහා යයි.

970
01:23:58,861 --> 01:24:00,873
ගැලරිය දැනටමත් ඇත
ඔබව "ටෙෆ්ලෝන් මාල්" ලෙස නම් කළා.

971
01:24:00,890 --> 01:24:04,883
මිනිසුන්ට සිහින්ව ඇලීමට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ
ටිකක් වැඩි ද්‍රව්‍යයක් සහිත දෙයක් විසි කිරීම වඩා හොඳය.

972
01:24:04,884 --> 01:24:06,898
නමුත් මම උනන්දු වෙමි
කවුද ඔයාට ඒ ෆොටෝ එක දුන්නේ.

973
01:24:06,899 --> 01:24:08,429
අනේ මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

974
01:24:08,454 --> 01:24:11,413
- සමහරවිට දැන් ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් වෙයි.
- හේයි, අයිවි චෙන් කොහෙද?

975
01:24:11,908 --> 01:24:15,850
ඔබ සම්බන්ධතාවය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ, ලොයිඩ් රැන්කින් සහ අයිවි චෙන් අතර?

976
01:24:15,873 --> 01:24:19,285
පතල් සංගමයේ අරමුදල් ඇයි?
ඇගේ පාසල් අධ්‍යාපනය සඳහා මුදල් ගෙවා තිබේද?

977
01:24:19,310 --> 01:24:21,428
ඩොලර් ලක්ෂ දෙකකට ආසන්න මුදලක්.

978
01:24:21,894 --> 01:24:24,861
ලොයිඩ් රැන්කින් ඇමතිතුමාට මොකද වුණේ?

979
01:24:43,892 --> 01:24:45,922
ස්තූතියි, "විනාකිරි හිල්".

980
01:25:09,899 --> 01:25:13,854
- එය කෙටි කාලයකට පමණයි, අයිවී.
- ඒත් ඇයි මම යන්න ඕනේ?

981
01:25:31,934 --> 01:25:35,346
- ආ, කිම්, ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- මට අමාරුයි, හැරී.

982
01:25:35,884 --> 01:25:38,767
කුමක් ද? හරි, මම එනවා.
ඔයා කොහේ ද? නිවසේ දී?

983
01:25:38,792 --> 01:25:41,786
- නැහැ, නැහැ. නෑ එතන නෑ..
- කොහෙද?

984
01:25:41,892 --> 01:25:44,866
ඒ පා ගමන අපි ගියා
ඔබ ඔබේ පැටවාගේ මාංශ පේශි ඇදගත් විට.

985
01:25:44,879 --> 01:25:46,861
අපි කොහෙද... දවල්ට කෑමට නැවතුන තැන.

986
01:25:46,862 --> 01:25:47,884
අනික මට සල්ලි ඕන.

987
01:25:47,885 --> 01:25:49,920
ඔබට ලබා ගත හැකි තරම්.
ඔබේ සීමාව කුමක්ද?

988
01:25:49,921 --> 01:25:52,868
- පන්දහසක්?
- හරි, කිම්, මොකද වෙන්නේ? ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

989
01:25:52,869 --> 01:25:54,164
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද නැද්ද?

990
01:25:54,189 --> 01:25:55,846
ඔව්, මට පුළුවන්... මට ඒක ගන්න පුළුවන්.

991
01:25:55,930 --> 01:25:57,869
මම දැන් යනවා.

992
01:25:57,934 --> 01:25:59,883
ඒක මගේ වරදක්.

993
01:25:59,884 --> 01:26:02,355
කිම්, ඔබේ වරද කුමක්ද?
ඔයා මාව බය කරනවා.

994
01:26:02,380 --> 01:26:04,335
මම එය සකස් කළ යුතුව තිබුණි.

995
01:27:10,881 --> 01:27:12,876
කිම්, එහි හැරියට්. හම්...

996
01:27:14,859 --> 01:27:19,859
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න පුලුවන්ද? හේතුව
මම... මම ටිකක් කලබල වෙන්න පටන් අරන්.

997
01:27:21,895 --> 01:27:26,248
ඔබ හැරියට් ඩන්ක්ලි වෙත ළඟා වී ඇත. අයි
ඔබගේ ඇමතුම දැන් ගත නොහැක. යන්න...

998
01:27:34,871 --> 01:27:36,867
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත.

999
01:27:36,913 --> 01:27:38,031
හැරියට්, අහන්න...

1000
01:27:38,846 --> 01:27:40,846
"හවුල් නිවස" මතකද?

1001
01:27:40,867 --> 01:27:41,887
ඔබ හරි.

1002
01:27:42,843 --> 01:27:45,020
ඔබ බොහෝ දේ ගැන නිවැරදි විය.

1003
01:28:24,934 --> 01:28:25,934
ජරාව.

1004
01:28:52,926 --> 01:28:56,898
ගෘහස්ත බුද්ධි අංශ ප්‍රධානියා
ඔහුගේම අත් ඔරලෝසුව ගැන ඔත්තු බලන්න බැහැ.

1005
01:28:58,847 --> 01:29:00,863
- සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.

1006
01:29:02,845 --> 01:29:05,843
- අපි සොයන ප්‍රතිඵලය ලැබුණේ නැද්ද?
- හම්, එකම ප්‍රතිඵලය...

1007
01:29:05,867 --> 01:29:07,867
වඩාත් චාරිකා මාර්ගයකින් පමණි.

1008
01:29:07,911 --> 01:29:08,911
තේරුම?

1009
01:29:08,936 --> 01:29:12,851
මුද්ද පැත්තේ ආසනයක් සඳහා ටිකට් පතක් ගන්න,
මහත්වරුනි.

1010
01:29:12,860 --> 01:29:16,566
ටූහේ අපේ කොල්ලෝ යවනවා
හමුදා අභ්‍යාසවලට සම්බන්ධ වීමට.

1011
01:29:16,591 --> 01:29:18,606
අපි සටන බීජිං වෙත ගෙන යනවා.

1012
01:29:18,902 --> 01:29:22,885
- මී මැස්සෙකු මෙන් දෂ්ට කරන්න.
- පෙට්ටි සහිත ජෙලිෆිෂ් මවක් මෙන් දෂ්ට කරන්න.

1013
01:29:24,931 --> 01:29:26,941
අහ්, මට ශුභාරංචිය කියන්න දෙන්න.

1014
01:29:27,879 --> 01:29:29,886
- තානාපති.
- නීතිඥ මැඩම්.

1015
01:29:29,928 --> 01:29:31,863
- ජෙනරාල්.
- තානාපති.

1016
01:29:31,864 --> 01:29:32,904
විලර් මහතා.

1017
01:29:48,898 --> 01:29:51,878
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

1018
01:29:51,917 --> 01:29:53,909
මාව මාරු කළේ ඇයි?

1019
01:29:53,910 --> 01:29:55,844
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1020
01:29:55,897 --> 01:29:59,877
ඔයා හාබින් කාන්තා බන්ධනාගාරයේ.
Heilongjiang පළාත.

1021
01:30:01,870 --> 01:30:03,878
මගේ අම්මා දන්නවද මම මෙතන කියලා?

1022
01:30:04,887 --> 01:30:09,587
මම බෙයිජිං වල ඉන්න ඕන.
මම තානාපති කාර්යාලයට කිට්ටුවෙන් සිටිය යුතුයි.

1023
01:30:10,904 --> 01:30:11,907
මට කණගාටුයි.

1024
01:30:11,908 --> 01:30:14,917
මට පිළිතුරු නැත
ඔබේ ප්‍රශ්න වලට.

1025
01:30:19,875 --> 01:30:20,875
එය කුමක් ද?

1026
01:30:21,903 --> 01:30:23,872
මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?

1027
01:30:23,873 --> 01:30:25,866
නෑ අපි තනියම.

1028
01:30:44,935 --> 01:30:46,846
අයිස්ක්‍රීම්?

1029
01:30:47,369 --> 01:30:49,006
සුබ උපන් දිනයක්.

1030
01:30:58,872 --> 01:31:03,049
අපි මේක කොච්චර කල් නඩත්තු කරන්න ඕනද
මිත්යාව? ඇය අන්ධයි, මෝඩ නැහැ.

1031
01:31:16,891 --> 01:31:18,887
ඇයව මවුන්ට් ප්ලෙසන්ට්හිදී සොයා ගන්නා ලදී.

1032
01:31:18,888 --> 01:31:20,860
ඇගේ මෝටර් රථය අසල.

1033
01:31:20,903 --> 01:31:23,844
කිසිම තේරුමක් නැහැ,
මොකද ඒක...

1034
01:31:23,854 --> 01:31:26,845
- එය අපේ රැස්වීම් ස්ථානයට බොහෝ දුරයි.
- සමහරවිට ඇය හැරවුම් මාර්ගයක් ගත්තා.

1035
01:31:26,846 --> 01:31:28,906
මම කිව්වේ, නමුත් ඇය බය වුණා.
එය රැස්වීමේ සමස්ත කාරණය විය.

1036
01:31:28,907 --> 01:31:30,892
ඔබ දැන් මෙය කළ යුතු නැත
ඔබට එය කිරීමට නොහැකි නම්.

1037
01:31:30,893 --> 01:31:31,952
නෑ, මට ඇතුලට යන්න ඕන.