1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:04:28,209 --> 00:04:30,685 <и>Хеј момче, ух, знам да сте оставили неколико порука. 4 00:04:30,709 --> 00:04:34,351 - Извините због радне ситуације. - И овде је тешко. 5 00:04:34,375 --> 00:04:36,143 <и>Здраво Давиде, ово је Триша 6 00:04:36,167 --> 00:04:37,643 <и>из канцеларије за изнајмљивање испод. 7 00:04:37,667 --> 00:04:39,435 <и>Нисмо примили прошломесечни чек кирије 8 00:04:39,459 --> 00:04:41,268 <и>Ако се не јавимо до краја дана 9 00:04:41,292 --> 00:04:45,292 мораћемо да почнемо са обрадом за исељење. 10 00:04:46,250 --> 00:04:50,685 <и>Видиш, рекао сам ти да је код куће, он нас управо сада гледа. 11 00:06:51,751 --> 00:06:53,459 Тешка ноћ? 12 00:06:53,584 --> 00:06:55,125 ста? 13 00:06:59,918 --> 00:07:03,250 очигледно, ја бих тако рекао. 14 00:07:05,918 --> 00:07:08,185 Колико сам дуго овде? 15 00:07:08,209 --> 00:07:09,643 Целу ноћ. 16 00:07:09,667 --> 00:07:13,435 Друго полувреме. После забаве. 17 00:07:13,459 --> 00:07:14,143 Мм. 18 00:07:14,167 --> 00:07:17,226 Наравно да можете спавати у свом... 19 00:07:17,250 --> 00:07:19,852 ...луксузна зграда са консијержом у момачком стану, 20 00:07:19,876 --> 00:07:24,518 пробуди се тамо и дођи овамо на кратак сан. 21 00:07:24,542 --> 00:07:28,976 Две врсте господе попут вас може се пробудити у смећу. 22 00:07:29,000 --> 00:07:30,185 Питам се који си ти. 23 00:07:30,209 --> 00:07:34,167 Први, ух, дечак са забаве који је превише попио. 24 00:07:34,334 --> 00:07:35,059 Други тип 25 00:07:35,083 --> 00:07:38,310 добро обучен, да изгледа нормално 26 00:07:38,334 --> 00:07:41,935 адекватан грађанин у привременим потешкоћама, 27 00:07:41,959 --> 00:07:45,810 а онда долази ноћ, и опет је овде са нама. 28 00:07:45,834 --> 00:07:46,685 Срамота за град. 29 00:07:46,709 --> 00:07:49,518 Хвала богињи центра града Скид Ров. 30 00:07:49,542 --> 00:07:52,167 Проклетство, изгубио сам телефон. 31 00:07:52,292 --> 00:07:53,476 Колико је сати? 32 00:07:53,500 --> 00:07:56,876 - Журиш негде? - Не! 33 00:07:59,083 --> 00:08:01,351 Јеси ли ми украо телефон? 34 00:08:01,375 --> 00:08:04,584 Одговори ми. Треба ми телефон. 35 00:08:07,709 --> 00:08:11,334 Добро, хајде, момче, јеси ли украо нешто? 36 00:08:12,417 --> 00:08:14,518 Нисам ти украо телефон. 37 00:08:14,542 --> 00:08:16,351 У ствари, ја не крадем. 38 00:08:16,375 --> 00:08:18,560 Крађа није добра за тебе. 39 00:08:18,584 --> 00:08:21,018 Волим да живим чисто. 40 00:08:21,042 --> 00:08:24,476 Па, наравно, за ово, 41 00:08:24,500 --> 00:08:26,894 физичку страну ствари. 42 00:08:26,918 --> 00:08:28,101 Тешко га је одржавати чистим. 43 00:08:28,125 --> 00:08:33,292 Али није важно, зар не? Важно је шта је унутра. 44 00:08:36,334 --> 00:08:38,667 куда идеш? 45 00:08:40,959 --> 00:08:44,083 Зар се нећеш ни поздравити? 46 00:08:45,751 --> 00:08:47,250 Довиђења. 47 00:09:07,876 --> 00:09:09,393 Шта дођавола, момче? 48 00:09:09,417 --> 00:09:11,250 Да ли ме пратите? 49 00:09:11,334 --> 00:09:13,584 Жао ми те је, момче. 50 00:09:13,667 --> 00:09:15,976 Нов си, видим. 51 00:09:16,000 --> 00:09:17,852 Потребно је неко време да се навикнете. 52 00:09:17,876 --> 00:09:18,643 На шта се навикнути? 53 00:09:18,667 --> 00:09:20,226 слушај, можда си ишао на колеџ, 54 00:09:20,250 --> 00:09:24,935 имао кућу, жену и рад и све то. 55 00:09:24,959 --> 00:09:26,268 Ово је привремено. 56 00:09:26,292 --> 00:09:28,143 Нема чега да се стидиш. 57 00:09:28,167 --> 00:09:30,667 Ово се може догодити свакоме. 58 00:09:31,000 --> 00:09:32,518 Луда времена. 59 00:09:32,542 --> 00:09:34,226 Слушај, жив си 60 00:09:34,250 --> 00:09:39,876 и живот иде даље, знаш, и све се мења. 61 00:09:39,959 --> 00:09:41,268 Погрешно си ме разумео. 62 00:09:41,292 --> 00:09:43,226 Кажете да грешим. 63 00:09:43,250 --> 00:09:47,292 Сада је тешко зар не? 64 00:09:48,417 --> 00:09:49,643 Да. 65 00:09:49,667 --> 00:09:51,768 Мрзиш свој живот 66 00:09:51,792 --> 00:09:56,727 мрзиш свој свет барем најновија верзија? 67 00:09:56,751 --> 00:09:58,268 Тачно. 68 00:09:58,292 --> 00:10:00,894 Можда чак и себе мрзиш. 69 00:10:00,918 --> 00:10:04,226 Али има наде. 70 00:10:04,250 --> 00:10:06,125 Тачно. 71 00:10:06,209 --> 00:10:08,393 Имате ли решење или тако нешто? 72 00:10:08,417 --> 00:10:09,268 За самомржњу? 73 00:10:09,292 --> 00:10:11,518 Па то ће те коштати један долар. 74 00:10:11,542 --> 00:10:12,476 За шта, за твоју мудрост? 75 00:10:12,500 --> 00:10:14,310 Мудрост је бесплатна. 76 00:10:14,334 --> 00:10:19,101 Не, један долар Ово је за део „Мрзим себе“. 77 00:10:19,125 --> 00:10:22,018 Хм, тако да се не осећаш осећати се као лоша особа цео дан, 78 00:10:22,042 --> 00:10:23,768 лутајући са жаљењем 79 00:10:23,792 --> 00:10:28,584 јер знаш шта си урадио добра ствар и помогао некоме. 80 00:10:29,500 --> 00:10:30,226 Веома паметно. 81 00:10:30,250 --> 00:10:32,185 Али ја немам долар. Извини, момак. 82 00:10:32,209 --> 00:10:37,602 Неко ко је био добро друштво и сапутник у тешким временима? 83 00:10:37,626 --> 00:10:39,143 Извини момак, нема готовине. 84 00:10:39,167 --> 00:10:44,727 - Ни један мали мали долар? - Не. 85 00:10:44,751 --> 00:10:48,560 Шта кажете на 78,44 долара? 86 00:10:50,334 --> 00:10:54,083 Како си дошао на овај тачан износ? 87 00:10:54,876 --> 00:10:57,810 Неко као ја зна ствари. 88 00:10:57,834 --> 00:10:58,852 О мом банковном рачуну? 89 00:10:58,876 --> 00:11:06,894 И о другим необјашњивим стварима мистериозне ствари. 90 00:11:06,918 --> 00:11:11,560 Да постанем оно што јесам и знам шта ја знам 91 00:11:11,584 --> 00:11:16,185 Урадио сам највише животпотврђујућу жртву 92 00:11:16,209 --> 00:11:17,101 и оставио све, 93 00:11:17,125 --> 00:11:20,602 да поново пронађем све. 94 00:11:20,626 --> 00:11:23,226 Да знам оно што знам 95 00:11:23,250 --> 00:11:25,518 да видим шта ја видим 96 00:11:25,542 --> 00:11:29,584 путовао сам кроз многе светове. 97 00:11:30,042 --> 00:11:32,334 Платио цену... 98 00:11:32,459 --> 00:11:37,876 ...да пронађем нешто што чека да се нађе. 99 00:11:47,542 --> 00:11:50,393 Нема потребе да правите сцену или повредити некога. 100 00:11:50,417 --> 00:11:51,852 Покушајмо овај пут лако. 101 00:11:51,876 --> 00:11:54,059 Не повређујем људе. 102 00:11:54,083 --> 00:11:55,560 Јеси ли ме икада видео? 103 00:11:55,584 --> 00:11:56,685 Прошле недеље. 104 00:11:56,709 --> 00:11:59,143 Опционо. И расипнички. 105 00:11:59,167 --> 00:12:00,518 Морате научити уштедите своју енергију. 106 00:12:00,542 --> 00:12:03,018 Не треба ти промени стварност... 107 00:12:03,042 --> 00:12:04,518 ...сваки пут када имате прилику. 108 00:12:04,542 --> 00:12:05,852 Дефиниција милости. Потражи у речнику. 109 00:12:05,876 --> 00:12:10,226 Најмањи број радњи неопходно за извршење задатка. 110 00:12:10,250 --> 00:12:11,268 Да. Разумео. 111 00:12:11,292 --> 00:12:13,476 Ово је најмањи број. 112 00:12:14,292 --> 00:12:18,792 Ок, тако је сада ће се вратити. 113 00:12:20,250 --> 00:12:23,292 И замрзнућу га камере. 114 00:12:23,375 --> 00:12:24,768 Како је ово? 115 00:12:24,792 --> 00:12:26,292 У реду. 116 00:12:26,918 --> 00:12:29,500 Не можеш ништа да донесеш. 117 00:12:29,667 --> 00:12:30,560 Знам, знам. 118 00:12:30,584 --> 00:12:33,018 Нема ствари или прилога 119 00:12:33,042 --> 00:12:34,685 од прошлог понедељка. 120 00:12:34,709 --> 00:12:36,167 кунем се. 121 00:12:39,959 --> 00:12:41,751 Апсолутно не. 122 00:13:18,459 --> 00:13:19,894 Граце! 123 00:13:19,918 --> 00:13:22,476 Па то се не би десило да нисам... 124 00:13:22,500 --> 00:13:23,393 шта то говориш? 125 00:13:23,417 --> 00:13:25,310 Хоћеш да кажеш да сам ја крив? Да ли ме кривиш? 126 00:13:25,334 --> 00:13:26,435 Не, не, не кривим те. 127 00:13:26,459 --> 00:13:29,727 То сам ја. Ја само Губим концентрацију када нисам сам. 128 00:13:29,751 --> 00:13:31,834 Постајем расејан. 129 00:13:31,918 --> 00:13:32,852 У реду. Дакле, да ли је ово нормално? 130 00:13:32,876 --> 00:13:35,876 Јер ми треба нешто од Мартија. 131 00:13:36,459 --> 00:13:38,083 Да. 132 00:14:26,459 --> 00:14:30,334 Четрнаест, нула, девет... 133 00:14:30,626 --> 00:14:33,727 Добитни тикет на лутрији. Ох, ох, ох... 134 00:14:42,626 --> 00:14:44,292 Виктор, 135 00:14:44,375 --> 00:14:48,125 прати ритам шта видиш. 136 00:14:48,459 --> 00:14:49,226 Будите уз то. 137 00:14:49,250 --> 00:14:51,417 Схватио, схватио. 138 00:14:54,626 --> 00:14:57,042 Дај ми нешто друго. 139 00:14:57,959 --> 00:14:59,476 Без деце молим. 140 00:14:59,500 --> 00:15:00,602 Нисам баш добар са децом. 141 00:15:00,626 --> 00:15:02,185 Извини момак то је све што имам. 142 00:15:02,209 --> 00:15:03,935 Дао сам ти само лаке задатке 143 00:15:03,959 --> 00:15:06,834 <и>а ово је последње. 144 00:16:15,500 --> 00:16:17,059 Није трајало и пола сесије, 145 00:16:17,083 --> 00:16:19,393 и управо сте га послали кући? 146 00:16:19,417 --> 00:16:20,727 Не брини о томе, момче. 147 00:16:20,751 --> 00:16:22,727 Могу да читам с повезом преко очију. 148 00:16:22,751 --> 00:16:24,792 Неће се вратити. 149 00:16:28,709 --> 00:16:29,935 - Имам проблем. - Ох. 150 00:16:29,959 --> 00:16:32,101 Овај нови систем селекције... 151 00:16:32,125 --> 00:16:34,560 ...управо си смислио синоћ? 152 00:16:34,584 --> 00:16:35,518 Освета штребера? 153 00:16:35,542 --> 00:16:37,143 Мислим да сви остали изгледа у реду са тим. 154 00:16:37,167 --> 00:16:40,685 Да? Па сви остали су глупи. 155 00:16:40,709 --> 00:16:42,626 Ох. У реду. 156 00:16:43,000 --> 00:16:46,310 Дакле, сада сте вратари? 157 00:16:46,334 --> 00:16:48,143 - Не. - Да. 158 00:16:48,167 --> 00:16:50,018 Шта ми заправо радимо овде 159 00:16:50,042 --> 00:16:51,852 није посебно ваш посао. 160 00:16:51,876 --> 00:16:53,226 Ако заиста желите да знате... 161 00:16:53,250 --> 00:16:54,226 Наравно да бих волео да знам. 162 00:16:54,250 --> 00:16:57,518 Добијамо огромну количину подаци током дана. 163 00:16:57,542 --> 00:16:58,602 А ми покушавамо да их дешифрујемо. 164 00:16:58,626 --> 00:17:01,226 Не знамо још шта ово значи? 165 00:17:01,250 --> 00:17:02,393 Али када то не радимо, 166 00:17:02,417 --> 00:17:05,143 губимо време на људе попут тебе. 167 00:17:05,167 --> 00:17:08,185 Људи који су зезнули избачени су 168 00:17:08,209 --> 00:17:10,310 а сада хоће да се врате. 169 00:17:10,334 --> 00:17:11,268 Видите, на нама је 170 00:17:11,292 --> 00:17:13,185 утврдити да ли треба да се врате. 171 00:17:13,209 --> 00:17:16,185 - Разумем. - Зато што то није увек добра идеја 172 00:17:16,209 --> 00:17:18,476 - да се врате. - Супер. 173 00:17:18,500 --> 00:17:21,042 Онда одлучи да ме вратиш. 174 00:17:21,667 --> 00:17:23,935 Викторе, слушај, 175 00:17:23,959 --> 00:17:28,518 - Имам лоше... - Не зови ме Виктор. 176 00:17:28,542 --> 00:17:29,518 имам 117 година. 177 00:17:29,542 --> 00:17:32,560 У ствари, Викторе, лоша вест је 178 00:17:32,584 --> 00:17:35,852 да ваш број више није генерисани у систему. 179 00:17:35,876 --> 00:17:39,351 Дакле, технички, 117 не постоји. 180 00:17:39,375 --> 00:17:41,810 Опет си нормалан Виктор сада. 181 00:17:41,834 --> 00:17:44,143 Сад не знам да ли је ово константа? 182 00:17:44,167 --> 00:17:45,518 или ће се нешто променити, 183 00:17:45,542 --> 00:17:48,351 али начин на који ти сада се понашаш 184 00:17:48,375 --> 00:17:50,143 ово ми не изгледа обећавајуће. 185 00:17:50,167 --> 00:17:51,268 Пусти ме унутра. 186 00:17:51,292 --> 00:17:52,602 Не, не можемо. 187 00:17:52,626 --> 00:17:55,852 У ствари, није добро за тебе. Видели смо неке лоше ситуације. 188 00:17:55,876 --> 00:17:59,810 Раније смо могли да уђемо кад год смо желели. Од самог почетка. 189 00:17:59,834 --> 00:18:00,768 Не знам где да идем. 190 00:18:00,792 --> 00:18:03,393 Немам сећања о томе ко сам био 191 00:18:03,417 --> 00:18:04,393 пре него што су ме увукли. 192 00:18:04,417 --> 00:18:05,935 Нисам бирао оставити све иза себе 193 00:18:05,959 --> 00:18:08,101 из неког разлога проклета просветитељска каријера. 194 00:18:08,125 --> 00:18:10,976 Ево шта ми се десило. 195 00:18:11,000 --> 00:18:13,518 Не можете само извлачити људе. из њихових живота 196 00:18:13,542 --> 00:18:15,310 и баци их назад без ичега. 197 00:18:15,334 --> 00:18:17,727 Морам да се вратим. Морам да се напуним. 198 00:18:17,751 --> 00:18:23,417 Прво, нисам те ја извукао или било ко други, па... 199 00:18:24,584 --> 00:18:26,059 ...Викторе, чини ми се 200 00:18:26,083 --> 00:18:27,560 да сте изгубили ово право. 201 00:18:27,584 --> 00:18:30,226 мислим запамти шта си имао. 202 00:18:30,250 --> 00:18:32,268 Имао си овај невероватан поклон. 203 00:18:32,292 --> 00:18:33,727 И шта си добро учинио са њим? 204 00:18:33,751 --> 00:18:37,810 Да. Чули смо за то. Хвалио се на сваком кораку. 205 00:18:37,834 --> 00:18:40,518 У баровима, на забавама, како си могао добити девојке. 206 00:18:40,542 --> 00:18:41,894 Шта је било магија Лас Вегаса? 207 00:18:41,918 --> 00:18:44,351 - Сав овај новац. Забављао си се, човече. - Ја ћу се позабавити овим. 208 00:18:44,375 --> 00:18:46,185 Па шта? Мало сам зезнуо, зар не? 209 00:18:46,209 --> 00:18:48,268 Али-- Али то не значи да сам некога убио. 210 00:18:48,292 --> 00:18:53,143 Како год било, не постоје таква правила кажу да заиста треба спаси проклети свет. 211 00:18:53,167 --> 00:18:55,518 Није ли истина да све другачије? шта-- 212 00:18:55,542 --> 00:18:57,185 Шта сви имамо другачији позив? 213 00:18:57,209 --> 00:18:59,226 Звање? 214 00:18:59,250 --> 00:19:01,310 Шта је позив девојкама на позив? 215 00:19:01,334 --> 00:19:04,810 Умукни проклета ствар знојав компјутерски миш. 216 00:19:04,834 --> 00:19:06,101 Шта дођавола знаш? 217 00:19:06,125 --> 00:19:08,310 Седећи тамо куцање на рачунару, 218 00:19:08,334 --> 00:19:09,685 гледајући у своје телевизијске мониторе, 219 00:19:09,709 --> 00:19:10,852 пијеш свој сопствени чај од руже латте 220 00:19:10,876 --> 00:19:13,351 као да је нека врста проклета видео игра! 221 00:19:13,375 --> 00:19:14,226 Смири се. 222 00:19:14,250 --> 00:19:15,810 - Нема разлога за толико бриге. - Виц-- 223 00:19:15,834 --> 00:19:20,101 - Викторе. - Сада је све другачије. 224 00:19:20,125 --> 00:19:23,018 Више људи значи више одговорности. 225 00:19:23,042 --> 00:19:26,602 Прво пронађите свој зен а онда полажеш тест. 226 00:19:26,626 --> 00:19:27,685 А онда можда и твој број 227 00:19:27,709 --> 00:19:30,101 ће почети бити поново генерисан. 228 00:19:30,125 --> 00:19:31,894 То је тако проклето неправедно. 229 00:19:31,918 --> 00:19:33,643 Ово комплетан проклети улов-22. 230 00:19:33,667 --> 00:19:35,476 Не могу да постигнем ништа зен кад сам поново напољу 231 00:19:35,500 --> 00:19:39,643 и не могу да се вратим јер још нисам неки јебени зен мајстор? 232 00:19:39,667 --> 00:19:40,894 - Полако, полако. - Не, не-- 233 00:19:40,918 --> 00:19:42,685 - Не, не, не, морам да уђем. - Хеј, хеј. 234 00:19:42,709 --> 00:19:44,852 - Шта то радиш? - Не, не, стани. 235 00:19:44,876 --> 00:19:46,518 - Зато што морам да се вратим. - Хеј! Хеј, хеј! 236 00:19:46,542 --> 00:19:48,852 - Не, морам да уђем. - Требао би... 237 00:19:48,876 --> 00:19:50,935 - Опасно је. Опасно је! - Стани! 238 00:19:50,959 --> 00:19:54,518 Смири се! Смири се! Смири се! 239 00:19:54,542 --> 00:19:57,976 Ох, ох, ох, проклетство. 240 00:19:58,000 --> 00:20:01,292 - Боже! -Шта је то било? 241 00:20:02,500 --> 00:20:06,459 Покушавам да одлучим да ли је вредно тога Жао ми је овог типа. 242 00:20:08,167 --> 00:20:09,894 Он заиста изгледа као да то жели. 243 00:20:09,918 --> 00:20:14,083 ја бих радије стави тебе, не њега. 244 00:20:14,334 --> 00:20:16,351 Чекај. Озбиљно? када? 245 00:20:16,375 --> 00:20:17,018 Не. Не. 246 00:20:17,042 --> 00:20:18,435 Али ти си рекао да једног дана, да... 247 00:20:18,459 --> 00:20:21,560 А када дође тај дан, Обавестићу вас. 248 00:20:21,584 --> 00:20:25,209 Али до тада не питај ме за то. 249 00:20:27,000 --> 00:20:30,351 Па... Шта ће му се сада догодити? 250 00:20:30,375 --> 00:20:32,393 не знам Нисам ја тај који одлучује. 251 00:20:32,417 --> 00:20:34,852 Али ако је изгубио ваша тачка за пуњење, 252 00:20:34,876 --> 00:20:37,602 мораће да се врати на неки нормалан начин живота. 253 00:20:37,626 --> 00:20:39,976 И верујем да му је веома тешко, 254 00:20:40,000 --> 00:20:42,518 након што је био овакав све ове године. 255 00:20:42,542 --> 00:20:44,792 Тешко се реинтегрисати. 256 00:21:10,250 --> 00:21:13,768 Могу добити само 60 долара пошто имам само 78,44. 257 00:21:13,792 --> 00:21:16,810 Већ смо установили да знамо колико имаш. 258 00:21:16,834 --> 00:21:19,143 Машина даје само двадесете. 259 00:21:19,167 --> 00:21:20,101 Пробај 80. 260 00:21:20,125 --> 00:21:23,018 - Званично сам изгубљен смисао онога што се дешава. - Хм. 261 00:21:23,042 --> 00:21:25,393 Најлуђа ствар шта сте икада урадили. 262 00:21:25,417 --> 00:21:29,268 Ха! Заиста је успело. 263 00:21:30,042 --> 00:21:35,268 - Чудо. - А ја сам 1,56 долара у минусу. 264 00:21:35,292 --> 00:21:36,976 Доказ вере. 265 00:21:37,000 --> 00:21:39,560 Добићете свој новац сто пута више. 266 00:21:39,584 --> 00:21:42,518 Само кад помислиш да ствари не могу бити горе. 267 00:21:42,542 --> 00:21:46,185 Како кажу који је стигао до дна базена, 268 00:21:46,209 --> 00:21:49,393 Ја сам твоје дно базена и твој гурање назад. 269 00:21:49,417 --> 00:21:53,310 Није потребна мудрост, Јое сачувајте ово за свој подкаст. 270 00:21:53,334 --> 00:21:54,268 сав сам твој. 271 00:21:54,292 --> 00:21:57,101 Зомбиран, празан и сломљен. 272 00:21:57,125 --> 00:21:59,518 Волео бих то. 273 00:21:59,542 --> 00:22:02,143 Али знаш како то звучи боље? 274 00:22:02,167 --> 00:22:03,727 Недељни ручак. 275 00:22:03,751 --> 00:22:04,727 Састанак са слатким момком 276 00:22:04,751 --> 00:22:06,351 и јаја Бенедикт са мимозом 277 00:22:06,375 --> 00:22:09,101 на крову Хотел Мириам. 278 00:22:09,125 --> 00:22:10,976 Био сам тамо једном на забави. 279 00:22:11,000 --> 00:22:13,500 Или мислим да јесам. 280 00:22:14,500 --> 00:22:16,018 Али претпостављам да су дани забаве за нас 281 00:22:16,042 --> 00:22:16,976 су готови, зар не? 282 00:22:17,000 --> 00:22:18,685 Још увек можеш да идеш за било коју забаву коју желите 283 00:22:18,709 --> 00:22:19,685 кад год желите. 284 00:22:19,709 --> 00:22:23,209 Али ти ћеш бити странац. 285 00:22:23,542 --> 00:22:25,018 Знаш моје памћење је збркано. 286 00:22:25,042 --> 00:22:26,768 И не могу да схватим да ли сам заиста 287 00:22:26,792 --> 00:22:27,894 доживео нешто 288 00:22:27,918 --> 00:22:30,810 или, не знам, Замислио сам то. 289 00:22:30,834 --> 00:22:32,185 И ево у чему је ствар суштина искуства 290 00:22:32,209 --> 00:22:33,560 као лажно сећање или тако нешто. 291 00:22:33,584 --> 00:22:36,560 Једном када схватите веруј ми 292 00:22:36,584 --> 00:22:37,976 то је невероватно искуство. 293 00:22:38,000 --> 00:22:40,101 Поента је учити то је да води. 294 00:22:40,125 --> 00:22:43,143 Да, без обзира шта кажеш али и даље нема смисла. 295 00:22:43,167 --> 00:22:46,727 Знаш понекад и даље мислим да сам премлад за ово, 296 00:22:46,751 --> 00:22:48,768 то можда Нисам баш имао времена да живим, 297 00:22:48,792 --> 00:22:50,894 и зато ми је доста тешко седи овде 298 00:22:50,918 --> 00:22:55,792 и одустати од нечега који, чини ми се, Нисам имао времена ни да покушам. 299 00:22:55,876 --> 00:22:57,643 Да ли вам заиста недостају ове ствари? 300 00:22:57,667 --> 00:23:01,226 Знате, дан раније дана пуњења... 301 00:23:01,250 --> 00:23:02,143 ...Осећам се тако непријатно. 302 00:23:02,167 --> 00:23:06,393 И онда добијем своју наплату, а онда, после тога, ово, хм, ништа ми не недостаје. 303 00:23:06,417 --> 00:23:08,018 Као да сам потпуно нова особа 304 00:23:08,042 --> 00:23:10,685 Хм, и ту је овај застој, 305 00:23:10,709 --> 00:23:13,101 овај период, дан или два, и ја-- 306 00:23:13,125 --> 00:23:16,268 А онда се поново осећам непријатно. А онда погледам около за све људе 307 00:23:16,292 --> 00:23:18,101 све девојке који су изгледа мојих година 308 00:23:18,125 --> 00:23:19,018 и само се осећам као 309 00:23:19,042 --> 00:23:22,768 можда нормалан живот није тако лоше. 310 00:23:22,792 --> 00:23:23,393 разумем. 311 00:23:23,417 --> 00:23:25,810 Навикни се на то треба времена. 312 00:23:25,834 --> 00:23:28,310 Али осетићете осећате се уравнотеженије 313 00:23:28,334 --> 00:23:30,768 - мање успона и падова. - Хм. 314 00:23:30,792 --> 00:23:32,852 Мислио сам мање заправо пада. 315 00:23:32,876 --> 00:23:34,101 Много више успона. 316 00:23:34,125 --> 00:23:36,226 Колико пуњења да ли сте имали до сада? 317 00:23:36,250 --> 00:23:37,185 - Три? - Четири. 318 00:23:37,209 --> 00:23:39,518 Да, знам. Постаје лакше, веруј ми. 319 00:23:39,542 --> 00:23:44,435 И научићете задржи своју енергију и немој га трошити тако брзо, 320 00:23:44,459 --> 00:23:50,459 и биће вам наплаћено дуже и нећете бити тако исцрпљени до следећег. 321 00:23:53,209 --> 00:23:54,976 Мислим да нас посматрају. 322 00:23:55,000 --> 00:23:58,059 Ох, шта то причаш? СЗО? 323 00:23:58,083 --> 00:23:58,810 Знам их. 324 00:23:58,834 --> 00:24:01,518 Изгубили су пуњач покушавају да добију наше. 325 00:24:04,000 --> 00:24:05,935 Мислим да нема никога. 326 00:24:05,959 --> 00:24:08,542 - Јеси ли сигуран? - Не окрећи се толико. 327 00:24:12,292 --> 00:24:14,101 Проклетство, морамо да бежимо. 328 00:24:14,125 --> 00:24:15,143 Не, не још. 329 00:24:15,167 --> 00:24:17,393 Не смемо их обавестити да смо их видели. 330 00:24:17,417 --> 00:24:18,976 Задржаћемо темпо док не прођемо Редфорд. 331 00:24:19,000 --> 00:24:21,435 А онда ћемо наћи место сакрити се. Ако ми трчимо, они ће трчати. 332 00:24:21,459 --> 00:24:24,810 Добро, зашто једноставно не можемо, Не знам, сакриј се овде или тако нешто? 333 00:24:24,834 --> 00:24:27,143 Само стварно не желим испостави се као... 334 00:24:27,167 --> 00:24:27,935 Престани да причаш. 335 00:24:27,959 --> 00:24:31,626 Контролишите свој страх. Морате контролисати свој страх. 336 00:24:32,959 --> 00:24:35,685 - Морамо да бежимо. Морамо да бежимо. - Срање. 337 00:24:35,709 --> 00:24:37,560 Морате ме саслушати! 338 00:24:42,292 --> 00:24:44,059 О! Не, молим те немој. 339 00:24:44,083 --> 00:24:45,268 - Не! - Узми... 340 00:24:45,292 --> 00:24:47,351 Да долазим после другог. 341 00:24:47,375 --> 00:24:48,518 Она, она је најразвијенија. 342 00:24:50,250 --> 00:24:51,894 да ли те познајем? Један-нула-три шта радиш? 343 00:24:51,918 --> 00:24:54,310 Нема више бројева за нас па ћеш нам помоћи. 344 00:24:54,334 --> 00:24:56,560 Не, не могу ти помоћи. Не могу ти помоћи. 345 00:24:56,584 --> 00:24:58,918 не могу-- 346 00:25:23,751 --> 00:25:25,059 па... 347 00:25:25,083 --> 00:25:26,459 Дакле. 348 00:25:26,542 --> 00:25:28,667 Ево ме. 349 00:25:29,209 --> 00:25:30,643 Десна врата. 350 00:25:30,667 --> 00:25:31,310 Разумео. 351 00:25:31,334 --> 00:25:33,417 И излазим кроз лева врата. 352 00:25:33,542 --> 00:25:34,810 Плашиш ли се? 353 00:25:34,834 --> 00:25:36,643 Видимо се на другој страни. 354 00:25:36,667 --> 00:25:39,935 Запамтите да никада не можете реци било коме о овоме. 355 00:25:39,959 --> 00:25:40,685 Никада. 356 00:25:40,709 --> 00:25:45,042 Све иде добро и изгледа да је тачно... 357 00:25:45,542 --> 00:25:47,310 ...не доводи у питање, 358 00:25:47,334 --> 00:25:48,310 иначе ћеш изгубити све 359 00:25:48,334 --> 00:25:50,351 и бићеш бачен назад 360 00:25:50,375 --> 00:25:52,268 свом старом свету. 361 00:25:52,292 --> 00:25:55,894 Или у други свет, много гори. 362 00:25:55,918 --> 00:25:57,667 нисам сигуран. 363 00:25:58,167 --> 00:26:00,000 Нисте сигурни. 364 00:27:33,876 --> 00:27:36,476 - Вози! Молим вас, молим вас водите! - Ово, ово је црвено, 365 00:27:36,500 --> 00:27:39,459 - црвено је! ОК. - Идемо, идемо! 366 00:27:42,167 --> 00:27:43,101 Ум, ок. 367 00:27:43,125 --> 00:27:47,167 Хм, само да знаш моје осигурање је истекло. 368 00:27:47,751 --> 00:27:49,393 ста се десава? хм... 369 00:27:49,417 --> 00:27:52,209 Као да неко покушава да те повреди? 370 00:27:53,125 --> 00:27:55,125 Узели су мог пријатеља. 371 00:27:55,584 --> 00:27:58,083 Мислим да је можда мртва. 372 00:27:59,000 --> 00:28:00,435 Срање. 373 00:28:00,459 --> 00:28:02,834 Да ли треба да позовете полицију? 374 00:28:03,667 --> 00:28:06,459 Ја, ја немам телефон. 375 00:28:09,584 --> 00:28:12,626 - Добро, шта да радимо? - Ништа. 376 00:28:13,500 --> 00:28:15,792 Мислим да смо их изгубили. 377 00:28:16,834 --> 00:28:18,918 Хвала. 378 00:28:19,626 --> 00:28:20,226 Да. 379 00:28:20,250 --> 00:28:22,226 Скоро сам код куце два блока преостала. 380 00:28:22,250 --> 00:28:26,375 Јеси ли сигуран да ме не желиш одвео те негде? 381 00:28:26,876 --> 00:28:28,292 бр. 382 00:28:43,083 --> 00:28:44,935 Па, драго ми је. 383 00:28:44,959 --> 00:28:47,250 И буди од помоћи. 384 00:28:47,500 --> 00:28:48,643 хм... 385 00:28:48,667 --> 00:28:51,000 Пази на себе. 386 00:28:52,167 --> 00:28:54,792 Идем горе са тобом. 387 00:28:55,083 --> 00:28:57,375 хм... 388 00:28:57,459 --> 00:28:59,125 У реду. 389 00:29:18,667 --> 00:29:20,351 Извините због нереда. 390 00:29:20,375 --> 00:29:22,459 селим се. 391 00:29:28,667 --> 00:29:30,351 свиђа ми се. 392 00:29:30,375 --> 00:29:31,226 Јеси ли узео ово? 393 00:29:31,250 --> 00:29:32,935 Да, заправо постоји прича. 394 00:29:32,959 --> 00:29:36,310 Хм, били смо на колеџу, и нисам спавао целу ноћ, 395 00:29:36,334 --> 00:29:38,810 онда је камера пала и, хм, ми... 396 00:29:38,834 --> 00:29:41,435 ...можда си превише попио. 397 00:29:41,459 --> 00:29:44,685 Дакле, управо сте упознали девојку и довео је кући. 398 00:29:44,709 --> 00:29:46,393 У рекордном времену. 399 00:29:46,417 --> 00:29:49,083 Да, то је... 400 00:29:49,876 --> 00:29:51,351 ...чудан начин да упознаш некога. 401 00:29:51,375 --> 00:29:52,310 нисам сигуран 402 00:29:52,334 --> 00:29:53,685 прихватам иста решења 403 00:29:53,709 --> 00:29:56,292 Урадио бих ово пре месец дана. 404 00:30:02,792 --> 00:30:04,059 Ох. 405 00:30:04,083 --> 00:30:07,268 Мала ситуација овде. 406 00:30:07,292 --> 00:30:08,643 Ох да. 407 00:30:08,667 --> 00:30:12,792 Хм, ово је, па, хм... 408 00:30:18,626 --> 00:30:20,209 Мм. 409 00:30:22,584 --> 00:30:25,584 - Добро је што сте ме упознали. - Да. 410 00:30:26,083 --> 00:30:27,500 ста? 411 00:30:36,083 --> 00:30:38,459 Можеш да седнеш, знаш. 412 00:30:38,792 --> 00:30:40,751 Ово је твој дом. 413 00:30:43,626 --> 00:30:45,042 хм... 414 00:30:45,375 --> 00:30:47,018 Да ли желите да знате нешто? 415 00:30:47,042 --> 00:30:48,959 О мени, мислим? 416 00:30:49,417 --> 00:30:50,792 бр. 417 00:30:51,042 --> 00:30:52,059 Да. 418 00:30:52,083 --> 00:30:53,602 Ум, а ти? 419 00:30:53,626 --> 00:30:55,667 Имате ли кућу? 420 00:30:56,167 --> 00:30:57,476 имам неколико. 421 00:30:57,500 --> 00:31:00,083 Ш-Шта мислите под неколико? 422 00:31:00,709 --> 00:31:01,727 Више од једног. 423 00:31:01,751 --> 00:31:03,059 Тачно. разумем. 424 00:31:03,083 --> 00:31:06,476 али, ум, као већина људи обично... 425 00:31:06,500 --> 00:31:08,894 Хм, ти ниси-- 426 00:31:08,918 --> 00:31:11,334 То је-- Како год. 427 00:31:12,709 --> 00:31:15,083 Па ко те је пратио? 428 00:31:15,334 --> 00:31:17,709 Не могу да причам о томе. 429 00:31:18,334 --> 00:31:19,935 Свакако. 430 00:31:22,083 --> 00:31:25,101 - Лепо је овде. - Да? 431 00:31:25,125 --> 00:31:30,894 Да. У твојој кући суштински квалитет. 432 00:31:30,918 --> 00:31:34,209 - Тужан неуспех. - Не. 433 00:31:34,918 --> 00:31:36,560 Хоћеш пиће? 434 00:31:36,584 --> 00:31:38,000 бр. 435 00:31:38,542 --> 00:31:40,310 Јесте ли гладни? 436 00:31:40,334 --> 00:31:41,709 бр. 437 00:31:45,167 --> 00:31:47,500 Али ја ћу се истуширати. 438 00:31:47,792 --> 00:31:50,083 То би било лепо. 439 00:31:54,209 --> 00:31:59,167 На поду је мало шампона и гел за туширање. 440 00:32:13,125 --> 00:32:15,959 требаће ми нешто за обући. 441 00:32:18,125 --> 00:32:20,751 Да. У реду. 442 00:32:52,709 --> 00:32:54,667 Ја сам Давид, иначе. 443 00:32:54,751 --> 00:32:58,292 Да ли су вам потребна два пешкира? 444 00:32:59,292 --> 00:33:01,268 - Два? - Да. 445 00:33:01,292 --> 00:33:02,894 - Двадесет два? - Да. 446 00:33:02,918 --> 00:33:05,643 Бројимо по бројевима али можеш ме звати ТвоТво. 447 00:33:05,667 --> 00:33:07,852 Ох. 448 00:33:07,876 --> 00:33:10,476 - Мислим да ћу остати овде преко ноћи. - Ум... 449 00:33:10,500 --> 00:33:12,976 Да. Свакако. Цоол. 450 00:33:28,834 --> 00:33:30,250 Мм. 451 00:34:29,876 --> 00:34:30,643 Ох. 452 00:36:12,417 --> 00:36:15,000 ста се десава? 453 00:36:25,000 --> 00:36:27,042 не знам. 454 00:38:33,083 --> 00:38:34,667 Срање. 455 00:38:48,417 --> 00:38:52,250 Срање. Шта дођавола да ли би то требало да значи? 456 00:38:53,417 --> 00:38:56,375 Ово би требало нешто значи? 457 00:39:01,667 --> 00:39:02,935 Да ли је ово истина? 458 00:39:48,751 --> 00:39:51,083 Шта је све ово? 459 00:39:52,959 --> 00:39:55,351 Где си научио да ово радиш? 460 00:39:55,375 --> 00:39:57,250 Нисам могао да спавам. 461 00:39:57,500 --> 00:40:01,083 Па, да ли волиш књиге? 462 00:40:03,417 --> 00:40:05,226 Алиас је изашао из његовог стана 463 00:40:05,250 --> 00:40:07,876 са кључем у џепу. 464 00:40:08,918 --> 00:40:10,226 Затворио је врата за собом, 465 00:40:10,250 --> 00:40:12,935 али почео да сумња. 466 00:40:12,959 --> 00:40:17,167 Није хтео да је остави тамо, али... 467 00:40:18,500 --> 00:40:20,727 Размишљао је о повратку. 468 00:40:20,751 --> 00:40:24,894 Али онда је видео свог пријатеља Измара на другој страни улице. 469 00:40:24,918 --> 00:40:27,393 Прошло је шест дана пошто га је видео 470 00:40:27,417 --> 00:40:31,101 и коса му је постала много дужа, и имао је пса. 471 00:40:31,125 --> 00:40:33,626 Како је ово било могуће? 472 00:40:34,083 --> 00:40:39,250 Измар никада није споменуо да жели пса. 473 00:40:48,667 --> 00:40:49,935 Не бој се, Јулие 474 00:40:49,959 --> 00:40:52,727 машина је створена да будем близу тебе, 475 00:40:52,751 --> 00:40:53,976 не ти за њу. 476 00:40:54,000 --> 00:40:57,226 Пребројте сва врата кроз која сте прошли улазиш и излазиш за један дан. 477 00:40:57,250 --> 00:40:59,685 Све мале одлуке које треба да прихватите 478 00:40:59,709 --> 00:41:00,476 и запитајте се 479 00:41:00,500 --> 00:41:02,018 ако си се вратио јутрос, 480 00:41:02,042 --> 00:41:05,435 да ли бисте је ипак узели сендвич са путером од кикирикија, 481 00:41:05,459 --> 00:41:08,250 или бисте направили овсену кашу? 482 00:41:11,584 --> 00:41:14,602 У цркви је било хладно и тихо. 483 00:41:14,626 --> 00:41:17,810 Мирисала је тамјана и смирне. 484 00:41:17,834 --> 00:41:22,417 У самом првом реду старац је седео. 485 00:41:22,500 --> 00:41:25,059 Он је седео и ниси могао да му видиш лице, 486 00:41:25,083 --> 00:41:30,292 али јун је знао шта тачно треба да га пита? 487 00:41:30,751 --> 00:41:34,375 Он је био тај који је све знао. 488 00:41:36,125 --> 00:41:38,435 Све што је у овим књигама? 489 00:41:38,459 --> 00:41:41,435 Не сећам се читања нешто од овога. 490 00:41:41,459 --> 00:41:43,918 Не, само сам све измислио. 491 00:41:44,042 --> 00:41:45,393 Шта кажеш на ово? 492 00:41:45,417 --> 00:41:46,518 Имала је толико лепоте 493 00:41:46,542 --> 00:41:50,101 хтео је да заустави време и остани у овом тренутку заувек. 494 00:41:50,125 --> 00:41:55,500 Узимајући у обзир све ствари, Кројцберг је био добро место заљубити се. 495 00:42:22,709 --> 00:42:24,792 Морам да идем сада. 496 00:42:24,876 --> 00:42:25,768 Али могу се вратити. 497 00:42:25,792 --> 00:42:27,185 Да ли желиш да се вратим? 498 00:42:27,209 --> 00:42:28,435 Да, имам. 499 00:42:28,459 --> 00:42:29,935 Желим да се вратиш. 500 00:42:29,959 --> 00:42:32,518 Усред ноћи је а ово је центар града. 501 00:42:32,542 --> 00:42:34,226 Где ћеш тако касно? 502 00:42:34,250 --> 00:42:38,584 Треба ми... Могу ли да позајмим ову јакну? 503 00:43:00,459 --> 00:43:02,751 Викторе, зашто си овде? 504 00:43:03,459 --> 00:43:05,393 Ово, ово-- 505 00:43:05,417 --> 00:43:09,185 Нисам те видео дуго. Крио си се. 506 00:43:09,209 --> 00:43:10,268 Па, сви се кријемо. 507 00:43:10,292 --> 00:43:11,685 Али не од нашег народа. 508 00:43:11,709 --> 00:43:13,685 - Ја сам један од вас, ТуТу. - Не више. 509 00:43:13,709 --> 00:43:16,542 Све си упропастио. 510 00:43:17,500 --> 00:43:20,226 Само одлази Не желим да те повредим. 511 00:43:20,250 --> 00:43:21,976 Види, само желим да разговарамо. 512 00:43:22,000 --> 00:43:24,727 Озбиљно, имам... 513 00:43:24,751 --> 00:43:26,476 Не могу ти помоћи ни на који начин 514 00:43:26,500 --> 00:43:29,268 и немам шта више да кажем. 515 00:43:29,292 --> 00:43:31,518 Тако је, сада имате нови момак, а? 516 00:43:31,542 --> 00:43:33,435 Обичан момак прави губитник. 517 00:43:33,459 --> 00:43:36,476 Имаш лепу косу, али ја немам Знам шта је ово срање. 518 00:43:36,500 --> 00:43:37,518 Видео сам вас двоје раније. 519 00:43:37,542 --> 00:43:38,768 Он не зна ко си ти 520 00:43:38,792 --> 00:43:40,101 шта радиш, или шта би ти... 521 00:43:40,125 --> 00:43:41,852 Доста је, Викторе. Само иди кући. 522 00:43:41,876 --> 00:43:44,310 Кућа? Која кућа? 523 00:43:44,334 --> 00:43:45,310 Имате ли кућу? 524 00:43:45,334 --> 00:43:47,643 Шта хоћеш од мене? 525 00:43:47,667 --> 00:43:48,852 Требаш ми да ми помогнеш 526 00:43:48,876 --> 00:43:50,727 само последњи пут. 527 00:43:52,918 --> 00:43:57,852 Слушај, не разумем више локације, у реду? 528 00:43:57,876 --> 00:43:58,768 Не примам никакве оптужбе 529 00:43:58,792 --> 00:44:00,727 и стално проверавам ова места за доступност карата 530 00:44:00,751 --> 00:44:02,310 али су само престали да долазе. 531 00:44:02,334 --> 00:44:04,626 Прошло је више од месец дана. 532 00:44:04,918 --> 00:44:06,852 О мој Боже, да ли је прошло месец дана? 533 00:44:06,876 --> 00:44:08,143 Неки момци сада стражари 534 00:44:08,167 --> 00:44:11,500 и спроводе све врсте тестови и друга срања. 535 00:44:12,209 --> 00:44:14,727 Треба бити опрезан јер ваша комуникација са овим новим момком 536 00:44:14,751 --> 00:44:17,560 не баш на путу недеља прилог. 537 00:44:17,584 --> 00:44:18,643 То ће вам помутити размишљање. 538 00:44:18,667 --> 00:44:22,310 Почећете да слабите и завршићеш као ја. 539 00:44:22,334 --> 00:44:25,768 - Не. - Кад покажеш и научи га стварима 540 00:44:25,792 --> 00:44:29,101 почећете да губите вид. Ево шта ми се десило. 541 00:44:29,125 --> 00:44:31,393 Не, не, то није као ти. 542 00:44:31,417 --> 00:44:33,268 Знам шта радим. 543 00:44:33,292 --> 00:44:35,185 Он је другачији. Могу га учинити једним од нас. 544 00:44:35,209 --> 00:44:37,560 Упознао сам и људе и уплео сам се у њих 545 00:44:37,584 --> 00:44:38,727 и знао сам да није у реду. 546 00:44:38,751 --> 00:44:40,476 - Ум... - Да. 547 00:44:43,167 --> 00:44:45,375 Требаш ми да ми помогнеш. 548 00:44:52,209 --> 00:44:54,042 У реду. 549 00:44:55,584 --> 00:44:56,810 Само овај пут. 550 00:44:56,834 --> 00:44:59,083 Само једном. 551 00:45:05,792 --> 00:45:07,792 шта то радиш? 552 00:45:07,876 --> 00:45:09,667 треба ми. 553 00:45:09,834 --> 00:45:11,351 - Шта то радиш? - ТвоТво, треба ми. 554 00:45:11,375 --> 00:45:14,167 - Викторе, шта-- - Треба ми ово. 555 00:45:20,209 --> 00:45:21,727 Добићеш више, знам. 556 00:45:21,751 --> 00:45:24,143 За мене си ти све што имам. Не мрзи ме, ТвоТво, 557 00:45:24,167 --> 00:45:28,250 Обећавам да ћу вам вратити новац. 558 00:49:53,584 --> 00:49:54,727 <и>Доказ вере. 559 00:49:54,751 --> 00:49:56,268 <и>Добићете свој новац са каматом 560 00:49:56,292 --> 00:49:59,602 <и>- сто пута.- Да! 561 00:49:59,626 --> 00:50:03,375 Јое, ти лудо копиле! 562 00:50:03,709 --> 00:50:06,792 Да! О мој боже. 563 00:50:11,375 --> 00:50:12,143 Да! 564 00:50:52,709 --> 00:50:54,018 Вратио сам се. 565 00:50:54,042 --> 00:50:55,602 на чему радиш? 566 00:50:55,626 --> 00:50:57,226 Хм, ништа. 567 00:50:57,250 --> 00:51:00,101 Хвала што сте очистили сто. Изгледа добро. 568 00:51:00,125 --> 00:51:02,459 Изгубио сам твоју одећу. 569 00:51:05,167 --> 00:51:06,518 Јеси ли изгубио моју одећу? 570 00:51:06,542 --> 00:51:07,810 Па, не баш. 571 00:51:07,834 --> 00:51:09,852 Само ми се не свиђа носити ствари. 572 00:51:09,876 --> 00:51:11,542 Све је у реду. 573 00:51:11,751 --> 00:51:13,560 Изгледаш одморно. 574 00:51:13,584 --> 00:51:14,643 Морам поново да идем ускоро. 575 00:51:14,667 --> 00:51:17,268 - Као, на посао? - Тако нешто. 576 00:51:17,292 --> 00:51:22,643 Хм. Нисам очекивао никога како ћеш имати прави посао. 577 00:51:22,667 --> 00:51:23,894 шта то радиш? 578 00:51:23,918 --> 00:51:25,351 Хм, где ти живиш? 579 00:51:25,375 --> 00:51:27,226 Можете ли ми рећи бар нешто основно? 580 00:51:27,250 --> 00:51:29,602 Разумете да ли је наше пријатељство апсурдно? 581 00:51:29,626 --> 00:51:34,643 Ти си код мене дома преноћио си прошао кроз моје фиоке, 582 00:51:34,667 --> 00:51:36,768 хм, носим моју одећу, и... 583 00:51:36,792 --> 00:51:38,894 Ум, свиђа ми се што си овде стварно ми се свиђа 584 00:51:38,918 --> 00:51:42,250 али не знам баш ништа. 585 00:51:42,709 --> 00:51:47,959 имам посао. Ја сам некако као како да то назовем, 586 00:51:48,042 --> 00:51:48,768 дадиља 587 00:51:48,792 --> 00:51:51,185 Озбиљно? да ли ти је стало о малој деци? 588 00:51:51,209 --> 00:51:55,250 Не о малима али ми је стало до њих, да. 589 00:51:56,334 --> 00:51:58,268 А где ти живиш? 590 00:51:58,292 --> 00:52:00,643 Хм, већ сам питао за ово, зар не? 591 00:52:00,667 --> 00:52:02,435 У понедељак сам у Хилтону 592 00:52:02,459 --> 00:52:05,018 од уторка до петка Ја сам у Луцином студију 593 00:52:05,042 --> 00:52:07,560 а онда, за викенд, Ходам напред-назад 594 00:52:07,584 --> 00:52:09,143 између Томпсонових у Брдима 595 00:52:09,167 --> 00:52:11,976 који иде у своју сеоску кућу у Палм Спрингсу 596 00:52:12,000 --> 00:52:12,768 Гинн Цха Лу 597 00:52:12,792 --> 00:52:15,602 ко заиста живи као, два блока одавде. 598 00:52:15,626 --> 00:52:17,018 Има мали стан које издаје 599 00:52:17,042 --> 00:52:19,643 неки пословни партнери једном месечно из Кине. 600 00:52:19,667 --> 00:52:21,310 Имам још неколико места који имају најбољи поглед, 601 00:52:21,334 --> 00:52:24,476 само зависи од чега одједном постаје доступан 602 00:52:24,500 --> 00:52:29,393 на пример, мој омиљени - пентхаус у згради Бисквит. 603 00:52:29,417 --> 00:52:31,435 хм, мало је збуњујуће. 604 00:52:31,459 --> 00:52:32,518 Али деца о којима се бринем 605 00:52:32,542 --> 00:52:37,393 на неки начин су сви исти, 606 00:52:37,417 --> 00:52:38,476 они су дивни. 607 00:52:38,500 --> 00:52:40,643 Има их пет. 608 00:52:40,667 --> 00:52:45,042 Могу вам показати неке ако хоћеш. Хоћеш? 609 00:52:59,042 --> 00:53:01,083 Једна од мојих девојака 610 00:53:01,209 --> 00:53:02,560 она је уметница 611 00:53:02,584 --> 00:53:03,935 врло добро. 612 00:53:03,959 --> 00:53:06,476 У ствари, постала је много боља сада када ја-- 613 00:53:06,500 --> 00:53:08,185 Па не желим узети кредит 614 00:53:08,209 --> 00:53:09,560 али јој је заиста постало много боље. 615 00:53:09,584 --> 00:53:16,852 Она сада тако брзо црта. Мислим, она увек понестане платна и акрила. 616 00:53:16,876 --> 00:53:19,959 Па ја-- Па, видећеш. 617 00:53:51,375 --> 00:53:53,560 Све је спремно. 618 00:53:53,584 --> 00:53:54,643 Где да идемо сада? 619 00:53:54,667 --> 00:53:57,226 не знам. Где год желите да идете. 620 00:53:57,250 --> 00:53:59,059 Покушајте да ми прочитате мисли. 621 00:53:59,083 --> 00:54:01,876 - Само тако? - Пробај. 622 00:54:02,083 --> 00:54:03,918 хм... 623 00:54:04,125 --> 00:54:05,834 да видимо. 624 00:54:06,792 --> 00:54:09,852 Хм, нешто као... 625 00:54:09,876 --> 00:54:10,643 Ах, разумем! 626 00:54:10,667 --> 00:54:12,810 Овај идиот не могу ни да читају мисли. 627 00:54:12,834 --> 00:54:15,602 Шта дођавола радим губити време на то? 628 00:54:15,626 --> 00:54:17,852 Морамо да идемо у кућу овог уметника. 629 00:54:17,876 --> 00:54:21,894 Види да ли можеш да осетиш где она живи. 630 00:54:21,918 --> 00:54:25,018 Зар не знаш где она живи? Рекао си да... 631 00:54:25,042 --> 00:54:26,476 Наравно да знам. 632 00:54:26,500 --> 00:54:30,334 Али ово је за тебе. Покушавам да те научим. 633 00:54:31,709 --> 00:54:32,602 Извините. 634 00:54:32,626 --> 00:54:34,310 Мислим да немам талента. 635 00:54:34,334 --> 00:54:36,542 Не могу да читам мисли. 636 00:54:36,667 --> 00:54:38,393 Па, ок 637 00:54:38,417 --> 00:54:41,643 онда добијете неке смернице. 638 00:54:41,667 --> 00:54:44,751 Смернице? Где? 639 00:54:44,876 --> 00:54:46,393 Од свуда. 640 00:54:46,417 --> 00:54:48,685 Свуда је око тебе. 641 00:54:48,709 --> 00:54:50,351 Ствари 642 00:54:50,375 --> 00:54:51,935 људи, 643 00:54:51,959 --> 00:54:53,143 ваздух, 644 00:54:53,167 --> 00:54:54,894 звуци. 645 00:54:54,918 --> 00:54:56,685 Празан простор није празан. 646 00:54:56,709 --> 00:55:00,393 Они то кажу цео универзум, 647 00:55:00,417 --> 00:55:02,918 све живо 648 00:55:03,209 --> 00:55:08,125 Можете се обратити овоме. То ће разговарати са вама. 649 00:55:09,459 --> 00:55:11,375 У реду. 650 00:55:19,042 --> 00:55:20,059 Лево. 651 00:55:20,083 --> 00:55:23,268 Не, тачно, тачно. зар не? 652 00:55:24,542 --> 00:55:26,310 Врло добро. 653 00:55:26,334 --> 00:55:29,167 Видиш то ти је заправо говорило. 654 00:55:31,125 --> 00:55:34,894 Хајде да видимо шта је ова девојка ради. Кладим се да слика бели твоја стара платна 655 00:55:34,918 --> 00:55:37,602 - да ослободите простор за ваш нови посао. - Па шта се тамо десило? 656 00:55:37,626 --> 00:55:39,685 Ово се зове услуге прослеђивања поште. Или поновна испорука. 657 00:55:39,709 --> 00:55:42,435 Па сте видели птицу и инвестирали твоје мисли у њену главу. 658 00:55:42,459 --> 00:55:44,351 Имате ли решење? за сваку ситуацију? 659 00:55:44,375 --> 00:55:45,768 Хмм, да, некако га имам, 660 00:55:45,792 --> 00:55:46,935 али сваки пут је другачије. 661 00:55:46,959 --> 00:55:48,518 Не знам шта ће бити док се не деси. 662 00:55:48,542 --> 00:55:51,101 Као, знам шта да радим, јер је то једино шта се може учинити 663 00:55:51,125 --> 00:55:55,101 или шта би требало да буде већ је било тамо овако нешто. 664 00:55:55,125 --> 00:55:59,185 - Не размишљај превише о томе, само веруј, иди с тим. - да, 665 00:55:59,209 --> 00:56:00,935 супер је лако не размишљај о томе. 666 00:56:00,959 --> 00:56:04,876 Слушај, ти си рођен ти си то показао. 667 00:56:39,292 --> 00:56:43,167 Имамо цео дан. Вратиће се ноћу. 668 00:56:44,792 --> 00:56:47,685 Натерам га да изађе откључана кад стигнем. 669 00:56:47,709 --> 00:56:49,751 Да ли га имате? 670 00:56:50,125 --> 00:56:53,560 Аутентично модерна средином века. 671 00:56:53,584 --> 00:56:56,476 Да. Заиста је модеран. 672 00:56:56,500 --> 00:56:57,602 Тешко је наћи ових дана. 673 00:56:57,626 --> 00:57:00,185 Људи се побољшавају оригиналан дизајн 674 00:57:00,209 --> 00:57:01,101 и покварити га. 675 00:57:01,125 --> 00:57:03,584 Али овај је добро очуван. 676 00:57:03,918 --> 00:57:07,059 Ох, волим ову лампу. 677 00:57:07,083 --> 00:57:09,018 Скоро сам купио један прошле недеље. хм... 678 00:57:09,042 --> 00:57:10,976 Продато је у Цамбрис-у за 39,99 долара. 679 00:57:11,000 --> 00:57:14,476 Не, не, ниси га купио, Ово је оригинални АБНЕР. 680 00:57:14,500 --> 00:57:15,560 Требало би да кошта 20 хиљада. 681 00:57:15,584 --> 00:57:17,894 Хм. Изгледа исто. прелепо је. 682 00:57:17,918 --> 00:57:20,852 Идем да обавим неки посао раскомотите се. 683 00:57:20,876 --> 00:57:25,459 Морам да помогнем Адаму мало је заглављено. 684 00:58:07,083 --> 00:58:09,268 <и>Моја бака је увек говорила, 685 00:58:09,292 --> 00:58:11,018 <и>ако нешто купите у продавници 686 00:58:11,042 --> 00:58:13,685 <и>и не можете да изговорите састојци 687 00:58:13,709 --> 00:58:15,435 вероватно није добро за тебе. 688 00:58:15,459 --> 00:58:17,476 <и>Волим да радим сам мајонез. 689 00:58:17,500 --> 00:58:21,185 <и>Да бисте могли да контролишете састојци 690 00:58:21,209 --> 00:58:22,226 <и>и квалитет. 691 00:58:22,250 --> 00:58:23,810 Много је забавније и корисније 692 00:58:23,834 --> 00:58:27,393 <и>и на крају ћеш успети одличан производ. 693 00:58:27,417 --> 00:58:28,643 <и>То је као магија. 694 00:58:28,667 --> 00:58:30,727 <и>Па, бела магија, није црна магија 695 00:58:30,751 --> 00:58:34,101 <и>јер ће на крају бити прилично бело. 696 00:58:34,125 --> 00:58:37,351 <и>Али мораћете да знате неке тајне. 697 00:58:37,375 --> 00:58:39,143 <и>Не радите то пребрзо 698 00:58:39,167 --> 00:58:40,768 или не додај уље пребрзо, 699 00:58:40,792 --> 00:58:43,935 <и>или се не кретајте у два правца у исто време. 700 00:58:43,959 --> 00:58:45,560 <и>Поломиће се. 701 00:58:45,584 --> 00:58:47,018 <и>То је као магија. 702 00:58:47,042 --> 00:58:50,435 <и>Из хаоса и подела и дисхармонија 703 00:58:50,459 --> 00:58:54,685 <и>у јединство и лепоту. 704 00:58:54,709 --> 00:58:56,310 <и>Без скраћеница. 705 00:58:56,334 --> 00:58:59,852 - Зар ниси чуо ТВ? - О,! 706 00:58:59,876 --> 00:59:01,393 Тако је добро. 707 00:59:02,584 --> 00:59:06,226 Много ми се свидјају. 708 00:59:06,250 --> 00:59:08,727 Адам има прави таленат. 709 00:59:08,751 --> 00:59:11,935 Ту и тамо сам мало помогао уз неке могућности. 710 00:59:11,959 --> 00:59:13,059 - Шта је ово? - Али... 711 00:59:13,083 --> 00:59:17,768 Ово је језик музике То је као, ух, математика. 712 00:59:17,792 --> 00:59:18,727 поправљам. 713 00:59:18,751 --> 00:59:23,101 Ти то поправи. Али ти не слушаш. 714 00:59:23,125 --> 00:59:25,059 Ух, чујем то у својој глави. 715 00:59:25,083 --> 00:59:26,810 Ево, слушај. 716 01:00:17,417 --> 01:00:21,435 Знате ли шта је ово? Хоћеш ли ми рећи како ово прочитати? 717 01:00:21,459 --> 01:00:23,602 - Како-- - Шта је дођавола ово? Две странице? 718 01:00:23,626 --> 01:00:26,768 - Мораш донеси нам хард диск. - Радим на томе. 719 01:00:26,792 --> 01:00:28,351 Хтео сам да се уверим да сте прави. 720 01:00:28,375 --> 01:00:31,393 Ох, не брини за нас, само донеси ми проклети хард диск. 721 01:00:31,417 --> 01:00:33,894 Па, само буди опрезан, ок? 722 01:00:33,918 --> 01:00:36,393 Тешко је добити ове ствари одатле. 723 01:00:36,417 --> 01:00:37,852 Ако те ухвате, готов сам. 724 01:00:37,876 --> 01:00:38,935 Знаће да сам то ја. 725 01:00:38,959 --> 01:00:40,310 То је твој проблем не мој. 726 01:00:40,334 --> 01:00:41,518 Хеј, хеј. Хеј. Можда бих могао 727 01:00:41,542 --> 01:00:43,727 добити те више информација, ок? 728 01:00:43,751 --> 01:00:45,518 Могао бих да останем са тобом. 729 01:00:45,542 --> 01:00:47,393 Да ли бисте имали некога унутра. 730 01:00:47,417 --> 01:00:49,268 Тамо ми се ни не свиђа. 731 01:00:49,292 --> 01:00:50,476 Зашто не урадимо испрва је тачно 732 01:00:50,500 --> 01:00:53,792 пре него што почнете да говорите о промоцији? 733 01:00:53,959 --> 01:00:55,792 Хеј, готовина. 734 01:01:00,542 --> 01:01:04,393 Ако желиш остало престани да будеш будала и донеси нам чврсти диск. 735 01:01:04,417 --> 01:01:09,000 Ок, ок, ок. имам ово биће до краја недеље. 736 01:01:32,542 --> 01:01:34,459 Срање. 737 01:01:34,626 --> 01:01:36,310 Ох проклетство. 738 01:01:53,834 --> 01:01:55,185 Зашто си тужан, Давиде? 739 01:01:55,209 --> 01:02:00,435 Не сећам се последњи пут Седео сам овако 740 01:02:00,459 --> 01:02:05,101 само безбрижно, у природи, поред базена. 741 01:02:05,125 --> 01:02:06,852 Имам један на крову. 742 01:02:06,876 --> 01:02:11,542 Отишао сам тамо када сам се први пут преселио али тада нисам имао времена. 743 01:02:12,042 --> 01:02:14,393 Сваки дан сам се будио у 6:00 744 01:02:14,417 --> 01:02:16,560 отишао у теретану јер сви то раде 745 01:02:16,584 --> 01:02:18,935 а затим вредно радио све ове године 746 01:02:18,959 --> 01:02:21,542 за унапређење које никада није дошло. 747 01:02:21,792 --> 01:02:24,209 Економија је пропала. 748 01:02:24,292 --> 01:02:25,602 А онда сам запослио лични тренер 749 01:02:25,626 --> 01:02:27,310 и радили више да не би размишљао о томе. 750 01:02:27,334 --> 01:02:31,602 - Не знам ни ја, Шта ћу даље? - Ох. 751 01:02:31,626 --> 01:02:32,768 Не размишљај о томе сада. 752 01:02:32,792 --> 01:02:36,542 Пропустићете шта пред вашим очима. 753 01:02:37,834 --> 01:02:40,018 Зар ово није идеално? 754 01:02:40,042 --> 01:02:42,125 Да, превише савршено. 755 01:02:42,292 --> 01:02:46,101 Натера некога скоро да помисли да је срећа могућа. 756 01:02:46,125 --> 01:02:50,268 Била сам тако несрећна пре само неколико дана, 757 01:02:50,292 --> 01:02:52,351 а онда се догодило оно најчудније. 758 01:02:52,375 --> 01:02:56,101 И, и не могу да причам о томе. 759 01:02:56,125 --> 01:02:58,375 Онда не причај о томе. 760 01:02:59,167 --> 01:03:01,143 Истина је у садашњости. 761 01:03:01,167 --> 01:03:04,852 Све остало је само илузија. 762 01:03:04,876 --> 01:03:07,101 Искривљен утисак свесни. 763 01:03:07,125 --> 01:03:11,560 Пре секунд, пре неколико секунди, ово, све је ово фантазија. 764 01:03:11,584 --> 01:03:14,500 Твоја унутрашња истина познаје континуитет. 765 01:03:15,292 --> 01:03:17,226 Чудно је, зар не? 766 01:03:17,250 --> 01:03:20,209 Одједном буди тако сигуран да... 767 01:03:20,834 --> 01:03:22,894 ...да ли је то била само грешка? 768 01:03:22,918 --> 01:03:24,101 Посао, факултет, 769 01:03:24,125 --> 01:03:27,059 људи, са којима сам комуницирао 770 01:03:27,083 --> 01:03:28,268 све је то фасада 771 01:03:28,292 --> 01:03:30,751 све ово време потрошено. 772 01:03:30,876 --> 01:03:35,101 Јурњава за глупим начином живота у које сам веровао. 773 01:03:36,167 --> 01:03:38,894 Прави пут. Безбедан начин. 774 01:03:38,918 --> 01:03:42,435 Знам ову причу. Обично су то родитељи. 775 01:03:42,459 --> 01:03:45,768 Да, када имаш осам година или десет или петнаест, 776 01:03:45,792 --> 01:03:48,101 а неко пита кога хоћеш да будеш кад порастеш. 777 01:03:48,125 --> 01:03:53,310 Кажете: „Желим да будем уметник, писац, плесач“. 778 01:03:53,334 --> 01:03:58,375 А онда мама или тата кажу: „О боже, то је хоби. 779 01:03:58,834 --> 01:04:00,226 Прво иди на колеџ. 780 01:04:00,250 --> 01:04:02,185 И онда можете извршити своје слободно време, 781 01:04:02,209 --> 01:04:04,768 шта год је остало радим своје хобије." 782 01:04:04,792 --> 01:04:06,310 Па сам отишао на Харвард. 783 01:04:06,334 --> 01:04:08,876 Ко си желео да будеш? 784 01:04:09,959 --> 01:04:10,935 Пхотограпхер. 785 01:04:10,959 --> 01:04:13,894 Увек сам то осећао иза сочива, 786 01:04:13,918 --> 01:04:15,518 то је био једини начин 787 01:04:15,542 --> 01:04:20,167 Могао сам да видим свет око себе и изразите то. 788 01:04:20,250 --> 01:04:24,393 Осећао сам се као да имам пут. 789 01:04:24,417 --> 01:04:25,476 Да. 790 01:04:25,500 --> 01:04:27,435 Морате се предомислити управо сада, 791 01:04:27,459 --> 01:04:29,310 мења начин мислите о себи. 792 01:04:29,334 --> 01:04:32,602 Да сте фотограф, то би вас задовољило. 793 01:04:32,626 --> 01:04:35,876 Да, купићу камеру. 794 01:04:37,667 --> 01:04:40,852 - Морам да те питам нешто. - Да. 795 01:04:40,876 --> 01:04:45,518 Али морам да будеш 100% искрен са мном. Можеш ли то да урадиш? 796 01:04:45,542 --> 01:04:50,542 Да, наравно. све ћу ти рећи шта желиш да знаш о мени. 797 01:04:51,667 --> 01:04:53,810 Да ли сте икада пишкили у базену? 798 01:04:53,834 --> 01:04:55,185 ста? 799 01:04:55,209 --> 01:05:00,584 Да ли сте икада пишкили у базену? 800 01:05:01,417 --> 01:05:03,375 Ум, да. 801 01:05:05,042 --> 01:05:05,768 Уф. 802 01:05:05,792 --> 01:05:08,500 Немој то више никада да радиш, ок? 803 01:05:08,834 --> 01:05:10,018 кунем се. 804 01:05:10,042 --> 01:05:12,834 - Једног дана? - Једног дана. 805 01:05:12,959 --> 01:05:15,643 Одлично, јер није лепо. 806 01:05:21,834 --> 01:05:23,643 Ох проклетство. 807 01:05:23,667 --> 01:05:25,768 - А? - Проклетство, вратио се. 808 01:05:25,792 --> 01:05:28,393 Да ли је то зато што сам пишкио у базену? 809 01:05:28,417 --> 01:05:29,810 Где ми је хаљина? Виктор је био у праву. 810 01:05:29,834 --> 01:05:32,435 - Када проводим време са тобом, ја губим. - Ко је Виктор? 811 01:05:33,417 --> 01:05:38,042 У сваком случају, морамо да идемо. Има јос једна ствар што морамо да урадимо вечерас. 812 01:05:41,042 --> 01:05:43,602 -Јеси ли добио ово? - Улази у ауто. 813 01:05:43,626 --> 01:05:44,727 Да ли је испоручио? Како се снашао? 814 01:05:44,751 --> 01:05:47,685 Не, заправо дао ми је два листа папира. 815 01:05:47,709 --> 01:05:50,727 - Тврдио је да мора да провери Да ли смо легитимни? - Ох, дођавола са овим. Пусти ме. 816 01:05:50,751 --> 01:05:52,935 - Идем да разговарам са њим. - Не, хајде да одемо одавде. 817 01:05:52,959 --> 01:05:54,560 - Није битно. само-- - Не, не, не, не, не, 818 01:05:54,584 --> 01:05:56,310 Избицу информације из њега ако мораш. 819 01:05:56,334 --> 01:05:57,894 Само се смири, Викторе. 820 01:05:57,918 --> 01:05:59,727 То није твој проблем, ок? 821 01:05:59,751 --> 01:06:00,810 Барем прошао је боље од тебе. 822 01:06:00,834 --> 01:06:02,351 - Ниси нам ништа донео. - Боље од мене? Хеј! 823 01:06:02,375 --> 01:06:03,935 Ја сам тај који те је довео момак са компјутерским мишем. 824 01:06:03,959 --> 01:06:07,059 - Проклети комади-- Проклета два листа-- -Јеси ли ти проклети, проклети момак? 825 01:06:07,083 --> 01:06:08,435 - Проклетство... - Шта дођавола! 826 01:06:08,459 --> 01:06:10,018 - Ово је таква глупост. - Шта је дођавола ово? 827 01:06:10,042 --> 01:06:11,059 Ови момци су свуда. 828 01:06:11,083 --> 01:06:12,226 Стално нас посматрају. 829 01:06:12,250 --> 01:06:13,727 - Само му дозволите... - Ох, мој Боже! 830 01:06:13,751 --> 01:06:14,935 - Онда иди по њега. - Прати га! 831 01:06:14,959 --> 01:06:16,476 Јеси ли озбиљан? 832 01:06:16,500 --> 01:06:17,894 Узми кључеве. Дај ми проклете кључеве. 833 01:06:17,918 --> 01:06:20,018 - Идемо. - Имаш кључеве. 834 01:06:20,042 --> 01:06:21,976 - Јебено лудило. Шта дођавола! - хајде, 835 01:06:22,000 --> 01:06:23,727 - упали ауто. Хајде да га ухватимо. - Хајдемо. Хајде да га ухватимо. 836 01:06:23,751 --> 01:06:25,894 - Он је тамо. - Шта дођавола, где? 837 01:06:25,918 --> 01:06:27,310 -Где је отишао? - Зар га не видиш? 838 01:06:27,334 --> 01:06:28,810 - Не, где је отишао? - Ти си слеп, дечко. 839 01:06:28,834 --> 01:06:30,268 - само вози право. - Где директно? 840 01:06:30,292 --> 01:06:33,143 - Хајдемо на пут! Отишао! - Да, дођавола с тим! 841 01:06:33,167 --> 01:06:34,643 Ок, хајде хајде да га ухватимо. 842 01:06:34,667 --> 01:06:35,685 - Дођавола са овим. - Да. 843 01:06:35,709 --> 01:06:38,935 Ок, сад додји овамо. Мислим да је скренуо лево. 844 01:06:38,959 --> 01:06:39,935 Он је ту негде. 845 01:06:39,959 --> 01:06:43,209 - Где је он? - Ох, мој Боже... 846 01:06:47,375 --> 01:06:48,643 Две недеље, три недеље? 847 01:06:48,667 --> 01:06:50,059 Вероватно три недеље. 848 01:06:50,083 --> 01:06:51,727 И проверићу испорука сутра. 849 01:06:51,751 --> 01:06:53,143 Дао сам јој прилично велику дозу 850 01:06:53,167 --> 01:06:54,518 она треба да дође себи у наредних неколико сати 851 01:06:54,542 --> 01:06:56,268 Шта... Шта је поента? Мислим, нема снаге 852 01:06:56,292 --> 01:06:59,185 - она нема карту. - Хеј, не брини, Ја ћу се позабавити овим. 853 01:06:59,209 --> 01:07:01,643 - Морамо да је се отарасимо. - Не можемо је се отарасити. 854 01:07:01,667 --> 01:07:04,602 Видела је наша лица она зна локацију. 855 01:07:04,626 --> 01:07:06,685 Убиј је. 856 01:07:06,709 --> 01:07:08,918 Разговараћу са Петом. 857 01:07:09,918 --> 01:07:14,226 [метална врата куцају и тресу 858 01:07:21,459 --> 01:07:23,542 Буди тих. 859 01:07:31,959 --> 01:07:33,500 Погледај. 860 01:07:36,876 --> 01:07:38,101 Ми смо пристојни. 861 01:07:38,125 --> 01:07:40,751 Чекај, чуо сам нешто. 862 01:07:40,959 --> 01:07:44,167 Схх! 863 01:07:44,667 --> 01:07:47,500 О мој Боже. где је она? 864 01:07:55,959 --> 01:07:58,918 осећам да је негде у близини. 865 01:08:05,209 --> 01:08:06,185 ста? 866 01:08:08,500 --> 01:08:10,976 У реду је, можеш сићи. 867 01:08:11,000 --> 01:08:12,834 У реду. 868 01:08:25,918 --> 01:08:28,643 - Шта-- Када ти-- - Шшш! 869 01:08:28,667 --> 01:08:31,292 Ево ме, хајде. 870 01:09:43,542 --> 01:09:44,852 Замислите на секунд 871 01:09:44,876 --> 01:09:48,226 да све што видите управо сада, 872 01:09:48,250 --> 01:09:50,018 то је све што постоји. 873 01:09:50,042 --> 01:09:54,351 Мислим да би било напротив. хм... 874 01:09:54,375 --> 01:09:57,435 Као, има и више од тога шта видиш? 875 01:09:57,459 --> 01:10:00,209 Желим нешто да ти покажем. 876 01:10:00,292 --> 01:10:01,976 Затвори очи. 877 01:10:02,000 --> 01:10:04,768 Погледај у мрак и сети се океана 878 01:10:04,792 --> 01:10:06,560 баш као што сте га управо видели. 879 01:10:06,584 --> 01:10:10,500 Онда поново почнеш да га виђаш у свом уму. 880 01:10:11,042 --> 01:10:12,918 Будите уз то. 881 01:10:13,000 --> 01:10:15,083 И са мном. 882 01:10:16,000 --> 01:10:18,059 Ово ће бити наш тренутак. 883 01:10:18,083 --> 01:10:20,101 Ван времена. 884 01:10:20,125 --> 01:10:21,894 Можете га понети са собом у било који свет у који одете 885 01:10:21,918 --> 01:10:26,083 Можете затворити очи и врати се овамо. 886 01:10:28,792 --> 01:10:31,375 Не постављајте питања. 887 01:10:34,167 --> 01:10:37,000 <и>Да ли сањам? 888 01:10:37,375 --> 01:10:40,768 <и>Како, како можеш натерати неко да сања? 889 01:10:40,792 --> 01:10:41,894 <и>Како то радите? 890 01:10:41,918 --> 01:10:44,602 <и>- Зашто летим? --Давиде, не говори 891 01:10:44,626 --> 01:10:46,310 <и>- не мисли! - - Желим да отворим очи, 892 01:10:46,334 --> 01:10:48,018 <и>- али су отворени. - -Давиде, не сада, 893 01:10:48,042 --> 01:10:50,226 <и>-остани са мном. - -У води су бројеви. 894 01:10:50,250 --> 01:10:52,143 <и>Одвео сам те предалеко али ја ћу то поправити. 895 01:10:52,167 --> 01:10:54,143 <и>Шта ми се дешава откако сам упознала Џоа 896 01:10:54,167 --> 01:10:56,018 <и>и дао му свој новац? Како сам завршио на овом свету? 897 01:10:56,042 --> 01:10:57,643 <и>- Морам да знам. - Убићеш нас обоје. 898 01:10:57,667 --> 01:10:59,143 <и>- Морам да разумем. - Давиде, стани! 899 01:10:59,167 --> 01:11:01,226 <и>- Ово је путовање. Није стварно. Али када?Давид, не сада. 900 01:11:01,250 --> 01:11:05,310 <и>- Ово је нека врста проклетства добар-лош пут. -Не ради то! 901 01:11:05,334 --> 01:11:06,852 Није стварно. Није стварно. 902 01:11:06,876 --> 01:11:09,268 - Давиде, стани! <и>- Ово је добро Није стварно. 903 01:11:13,834 --> 01:11:14,976 Давиде! 904 01:14:21,584 --> 01:14:23,834 То је то. Да. 905 01:14:54,500 --> 01:14:56,751 Ок, завршио сам. 906 01:16:10,709 --> 01:16:12,310 Шта се десило, Буу? 907 01:16:12,334 --> 01:16:13,976 Не, знаш, мислим Нисам имао добар дан 908 01:16:14,000 --> 01:16:16,518 почевши од разбијања наочара. Не желим да причам о томе. 909 01:16:16,542 --> 01:16:18,143 Али знаш колико ме није брига 910 01:16:18,167 --> 01:16:19,351 на претплатницима, наравно, зар не? 911 01:16:19,375 --> 01:16:21,685 Па сам данас гледао само да, знате, видите 912 01:16:21,709 --> 01:16:23,226 колико сам постао популарнији, 913 01:16:23,250 --> 01:16:26,727 и почео сам да добијам 10.000 више дневно. 914 01:16:26,751 --> 01:16:27,643 И постаје боље. 915 01:16:27,667 --> 01:16:31,083 Никада нећете погодити који је почео да ме прати. 916 01:16:31,709 --> 01:16:33,167 Давиде. 917 01:16:33,667 --> 01:16:35,518 Да! 918 01:16:35,542 --> 01:16:38,226 Знам да могу, био сам као, „Добро је што сам то ипак урадио 919 01:16:38,250 --> 01:16:40,727 тако да он почео да ме прати? 920 01:16:40,751 --> 01:16:42,101 Не може бити!" И отишао сам на његову страницу, 921 01:16:42,125 --> 01:16:43,476 ја сам такав "Вероватно је лажно." 922 01:16:43,500 --> 01:16:46,018 Не, није тако, стварно је он. 923 01:16:46,042 --> 01:16:48,417 Па види где сам сада! 924 01:16:48,834 --> 01:16:52,143 Хеј! Знаш где су Венеција и нада? 925 01:16:52,167 --> 01:16:52,768 Ум, да. 926 01:16:52,792 --> 01:16:55,768 Морате скренути десно а затим поново десно. 927 01:16:55,792 --> 01:16:58,334 - Па, хвала ти. - Ум-хмм. 928 01:19:34,500 --> 01:19:36,560 Могу ли ти донети нешто? 929 01:19:36,584 --> 01:19:38,209 Да. 930 01:19:45,083 --> 01:19:47,709 Да ли желите да купите нешто? 931 01:19:48,250 --> 01:19:50,918 Да, да. 932 01:19:52,792 --> 01:19:55,584 И шта ће то бити? 933 01:19:55,918 --> 01:19:56,852 Ум, како год. 934 01:19:56,876 --> 01:20:02,042 Ја, желим да купим нешто, али не знам шта. 935 01:20:02,959 --> 01:20:05,351 Ово је смешно. 936 01:20:05,375 --> 01:20:07,310 Да, то је истина. 937 01:20:07,334 --> 01:20:10,417 Како би било да изаберете нешто за мене? 938 01:20:11,876 --> 01:20:14,143 Који предмет желите? 939 01:20:14,167 --> 01:20:18,250 Било шта. Ти бираш нешто и ја ћу то платити. 940 01:20:19,667 --> 01:20:21,727 Ок, ум... 941 01:20:21,751 --> 01:20:24,393 Могу да ти направим капућино. 942 01:20:24,417 --> 01:20:26,751 Имамо сокове. 943 01:20:26,959 --> 01:20:29,852 Свежи пециви и мафини. ту је-- 944 01:20:29,876 --> 01:20:31,435 Ох, срећке. 945 01:20:31,459 --> 01:20:32,894 Хм, да, савршено. 946 01:20:32,918 --> 01:20:34,810 Да? Ох ок стварно је супер 947 01:20:34,834 --> 01:20:36,643 јер их имамо већ, отприлике, месец дана, 948 01:20:36,667 --> 01:20:39,125 Продали смо само два, па... 949 01:20:39,250 --> 01:20:41,209 који желите? 950 01:20:41,375 --> 01:20:43,209 Ви одлучујете. 951 01:20:45,542 --> 01:20:47,852 Хоће ли овај одговарати? Пет долара? 952 01:20:47,876 --> 01:20:50,167 - Савршено. - Добро. 953 01:21:01,334 --> 01:21:03,834 Победник. 954 01:21:04,125 --> 01:21:05,834 Нова карта. 955 01:21:07,042 --> 01:21:09,918 - Добро. - Добро за тебе. 956 01:21:10,334 --> 01:21:12,518 Шта кажете на следеће, 957 01:21:12,542 --> 01:21:13,518 Ја ћу изабрати карту 958 01:21:13,542 --> 01:21:15,059 и ако је победа, 959 01:21:15,083 --> 01:21:16,351 поделићемо новац 960 01:21:16,375 --> 01:21:19,476 и могу да те позовем на састанак. 961 01:21:19,500 --> 01:21:22,959 - Можете ме позвати. - Да. 962 01:21:23,459 --> 01:21:25,351 Можете ме позвати. 963 01:21:25,375 --> 01:21:27,375 Да. Договорено? 964 01:21:28,918 --> 01:21:31,476 Можете ме позвати и то је то. 965 01:21:31,500 --> 01:21:32,935 Да, то је све. 966 01:21:32,959 --> 01:21:33,935 У реду, па... 967 01:21:33,959 --> 01:21:38,268 Можете ме позвати то не значи да ћу рећи да, 968 01:21:38,292 --> 01:21:40,709 али можете ме позвати. 969 01:21:41,918 --> 01:21:43,018 У реду. хм... 970 01:21:43,042 --> 01:21:45,935 Како би било да изаберете карту 971 01:21:45,959 --> 01:21:49,375 а затим можеш ме позвати на састанак. 972 01:21:50,083 --> 01:21:52,560 Шта-- Чекај, шта? 973 01:21:52,584 --> 01:21:56,810 Да и могу рећи да знаш. 974 01:21:56,834 --> 01:21:58,185 И, добро, ако кажем 975 01:21:58,209 --> 01:22:00,602 онда ти апсолутно морам да идем на састанак 976 01:22:00,626 --> 01:22:04,185 јер си ти био тај који је позвао. 977 01:22:04,209 --> 01:22:06,226 Ти си тај који... 978 01:22:06,250 --> 01:22:08,083 да видимо. 979 01:22:08,959 --> 01:22:10,500 Ово. 980 01:22:26,542 --> 01:22:28,542 Нема шансе! 981 01:22:28,834 --> 01:22:30,584 Ум, извини. 982 01:22:30,751 --> 01:22:33,792 Нема шансе! 983 01:22:36,334 --> 01:22:38,334 То је само чудно. 984 01:22:38,417 --> 01:22:41,792 Ви сте богати. 985 01:22:42,918 --> 01:22:45,042 Морамо да поделимо ово. 986 01:22:45,292 --> 01:22:47,500 И идите на овај датум. 987 01:22:48,542 --> 01:22:50,185 Нешто једноставно. 988 01:22:50,209 --> 01:22:51,518 Нема притиска. 989 01:22:51,542 --> 01:22:55,459 Са таквим новцем we have to keep things simple. 990 01:22:56,417 --> 01:22:58,310 Можда би требало да одустанеш. 991 01:22:58,334 --> 01:22:59,894 ста? 992 01:22:59,918 --> 01:23:01,959 Добро, како би било... 993 01:23:05,959 --> 01:23:08,542 It's Saturday, do you want to go? 994 01:23:08,626 --> 01:23:11,268 - Добро. - Добро. 995 01:23:11,292 --> 01:23:12,810 У реду. 996 01:23:12,834 --> 01:23:15,167 Видимо се тамо. 997 01:23:18,751 --> 01:23:20,018 Хеј, четрдесет девет? 998 01:23:20,042 --> 01:23:21,584 ста? 999 01:23:21,959 --> 01:23:24,935 - Should I call you Forty-nine? - Шта? 1000 01:23:29,375 --> 01:23:33,351 Yes, you can call me whatever you want. 1001 01:23:33,375 --> 01:23:35,459 Или, ум, Давид. 1002 01:23:35,876 --> 01:23:37,876 Драго ми је да смо се упознали. 1003 01:23:38,542 --> 01:23:40,250 како се зовеш? 1004 01:23:40,334 --> 01:23:42,500 I'll tell you on Saturday.