1
00:00:13,388 --> 00:00:15,307
Не се опитвайте да го ядете
през обвивката.
2
00:00:17,100 --> 00:00:19,018
съжалявам какво?
Сладкишът.
3
00:00:19,019 --> 00:00:20,269
Опитваш се да го изядеш
през обвивката,
4
00:00:20,270 --> 00:00:22,647
Дължа на моя приятел 100 долара.
5
00:00:22,648 --> 00:00:25,024
Защо да се опитвам да го ям
през обвивката?
6
00:00:25,025 --> 00:00:27,026
Взираше се в него
вече 10 минути.
7
00:00:27,027 --> 00:00:28,444
Сякаш се опитваш да прескочиш
8
00:00:28,445 --> 00:00:30,071
отварянето му
и дъвчете части
9
00:00:30,072 --> 00:00:31,822
и просто го излъчвайте
направо в корема.
10
00:00:31,823 --> 00:00:33,574
съжалявам Вие сте гледали
аз за 10 минути?
11
00:00:33,575 --> 00:00:35,868
Аз и моя приятел.
Тя мисли, че си...
12
00:00:35,869 --> 00:00:37,411
ненастанено лице.
13
00:00:37,412 --> 00:00:38,829
Това е Флорида.
Можете просто да кажете
14
00:00:38,830 --> 00:00:40,206
„луд бездомник“.
всичко е наред
15
00:00:40,207 --> 00:00:41,499
Тя мисли, че си
луд бездомник
16
00:00:41,500 --> 00:00:42,750
кой ще яде това нещо
през обвивката.
17
00:00:42,751 --> 00:00:44,627
Но не ти.
Мнх-мнх.
18
00:00:44,628 --> 00:00:46,712
И така, каква е историята?
Защо се занимаваш с очите
19
00:00:46,713 --> 00:00:48,465
бонбон на стъпалата
на съдебна палата?
20
00:00:50,509 --> 00:00:52,802
Съдят ме.
21
00:00:52,803 --> 00:00:55,513
Преди няколко месеца хванах това
дете краде оборудване за камера
22
00:00:55,514 --> 00:00:56,806
от багажника на колата ми.
23
00:00:56,807 --> 00:00:58,432
Вие сте фотограф?
24
00:00:58,433 --> 00:01:00,434
бях.
25
00:01:00,435 --> 00:01:01,769
Комерсиален? Мода?
26
00:01:01,770 --> 00:01:04,146
Новини.
27
00:01:04,147 --> 00:01:07,066
Както и да е, хванах това дете,
и аз--
28
00:01:07,067 --> 00:01:08,526
Да, някак си...
Загубих го.
29
00:01:08,527 --> 00:01:10,319
Загубихте ли го?
Набих го.
30
00:01:10,320 --> 00:01:11,696
Били ли сте дете?
Е, той не беше дете.
31
00:01:11,697 --> 00:01:13,239
Той беше на 20 години.
И както се оказва,
32
00:01:13,240 --> 00:01:14,865
син на щатски сенатор.
33
00:01:14,866 --> 00:01:16,450
Искам да кажа, нямаше значение
че има 40 паунда върху мен
34
00:01:16,451 --> 00:01:18,286
или че той хвърли
първият удар.
35
00:01:18,287 --> 00:01:20,204
Той измисли някаква история за мен
мислейки, че е наркодилър
36
00:01:20,205 --> 00:01:21,915
и след това го атакува
когато той не ми продаде метамфетамин.
37
00:01:24,293 --> 00:01:26,086
Не обяснява
бонбонът.
38
00:01:27,462 --> 00:01:29,672
Нещо като любимото ми.
39
00:01:29,673 --> 00:01:31,340
Днес може да е последният ден
на моя процес.
40
00:01:31,341 --> 00:01:33,301
Което означава, че може да се прибера вкъщи
след няколко часа или...
41
00:01:33,302 --> 00:01:34,802
Или може да отидете
затвор.
42
00:01:34,803 --> 00:01:36,470
Където ми казаха бонбони
са в дефицит.
43
00:01:36,471 --> 00:01:39,557
Работата е там, че държа...
44
00:01:39,558 --> 00:01:41,685
Все си мисля, че ако го изям,
Ще оправя всичко.
45
00:01:43,895 --> 00:01:46,731
Е, виж, не знам
много за затвора,
46
00:01:46,732 --> 00:01:48,733
но знам малко.
47
00:01:48,734 --> 00:01:51,737
И си прав.
Сладкишите са трудни за намиране.
48
00:01:53,572 --> 00:01:56,325
Но се сещам за нещо
в още по-кратки количества.
49
00:02:07,210 --> 00:02:09,337
♪ Някои хора са построени така ♪
50
00:02:09,338 --> 00:02:11,339
♪ Някои хора са построени така ♪
51
00:02:11,340 --> 00:02:12,882
♪ Но начинът, по който съм изграден ♪
52
00:02:12,883 --> 00:02:15,384
Уау!
♪ Не ме наричай дебел ♪
53
00:02:15,385 --> 00:02:18,012
♪ Защото съм изграден
за комфорт ♪
о
Вярвам, че това е твое.
54
00:02:18,013 --> 00:02:20,181
♪ Не съм създаден за скорост ♪
55
00:02:20,182 --> 00:02:22,433
Успех днес.
56
00:02:22,434 --> 00:02:23,768
благодаря
57
00:02:23,769 --> 00:02:25,353
♪ Но аз получих всичко ♪
58
00:02:25,354 --> 00:02:28,148
♪ Всичко, от което се нуждае едно добро момиче ♪
59
00:02:30,942 --> 00:02:32,360
Водещ на новините: Клей Грегъри
беше разпитан за пореден път днес
60
00:02:32,361 --> 00:02:34,236
от детективи от отдел „Убийства“.
61
00:02:34,237 --> 00:02:35,738
Разследването
в убийството на жена си
62
00:02:35,739 --> 00:02:37,239
продължава.
Изключи това, би ли?
63
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
Някак уморен от този тип.
64
00:02:38,784 --> 00:02:41,285
Братко, опитай се да го отрежеш по-близо
следващия път.
65
00:02:41,286 --> 00:02:42,787
Все още мислиш
отива ли днес в журито?
66
00:02:42,788 --> 00:02:45,456
Остана само един свидетел.
Братовчедът, нали?
67
00:02:45,457 --> 00:02:47,041
Тази, която каза, че е
там онзи ден?
68
00:02:47,042 --> 00:02:48,668
Доведената сестра, брато,
доведената сестра.
доведена сестра.
69
00:02:48,669 --> 00:02:50,252
доведена сестра.
И си сигурен
тя не беше там?
70
00:02:50,253 --> 00:02:51,879
да Нямаше никой.
защо
71
00:02:51,880 --> 00:02:54,215
Щях да отида
изявлението й снощи,
72
00:02:54,216 --> 00:02:55,549
и е много подробно.
Мм-хмм.
73
00:02:55,550 --> 00:02:58,427
Всички стават.
74
00:02:58,428 --> 00:03:00,680
Върховен съд
на щата Флорида,
75
00:03:00,681 --> 00:03:03,474
Окръг Брауърд, отдел 342,
сега е в сесия.
76
00:03:03,475 --> 00:03:05,185
Председателства съдия Анна Ю.
77
00:03:06,728 --> 00:03:09,188
Г-н Акоста, следващият свидетел.
78
00:03:09,189 --> 00:03:12,108
Държавата призовава Еми Очоа,
Ваша Чест.
79
00:03:22,327 --> 00:03:24,578
Вдигнете дясната си ръка.
80
00:03:24,579 --> 00:03:26,872
Кълнеш ли се свидетелството
ти си на път да дадеш
81
00:03:26,873 --> 00:03:29,041
е истината, цялата истина,
и нищо освен истината?
82
00:03:29,042 --> 00:03:30,502
Аз го правя.
83
00:03:33,588 --> 00:03:35,631
Моля, посочете името си
и връзка с жертвата?
84
00:03:35,632 --> 00:03:37,925
да Аз съм Еми Очоа.
85
00:03:37,926 --> 00:03:40,344
Лукас е моят доведен брат.
86
00:03:40,345 --> 00:03:42,639
И това е човекът
който едва не го уби.
87
00:03:46,601 --> 00:03:49,645
♪ Не те искам повече
защото ти взе радостта ми ♪
88
00:03:49,646 --> 00:03:51,147
♪ Не те искам повече ♪
89
00:03:51,148 --> 00:03:53,149
♪ Ти взе радостта ми ♪
90
00:03:53,150 --> 00:03:58,696
♪ Ти взе радостта ми,
Искам си го обратно ♪
91
00:03:58,697 --> 00:04:02,241
♪ Ще отида в Западен Мемфис
и потърси моята радост ♪
92
00:04:02,242 --> 00:04:04,952
♪ Отидете в Западен Мемфис
и потърси моята радост ♪
93
00:04:04,953 --> 00:04:07,621
♪ Може би в Западен Мемфис
Ще намеря радостта си ♪
Благодаря ви, г-це Очоа.
94
00:04:07,622 --> 00:04:09,498
Извинен си.
95
00:04:30,729 --> 00:04:37,860
{\an8}♪ Ударен прах ♪
96
00:04:47,204 --> 00:04:48,371
{\an8}♪ Вдигни го ♪
97
00:04:51,249 --> 00:04:54,418
{\an8}♪ Ритай го, ритай го,
ритни го ♪
98
00:04:54,419 --> 00:04:56,128
{\an8}♪ Трябва да го ритнеш ♪
99
00:05:02,719 --> 00:05:04,512
{\an8}
Казах ви, че ми трябва 2019 г.
100
00:05:04,513 --> 00:05:06,472
{\an8}Човече, не ми давай това.
Различни части, Дариус.
101
00:05:06,473 --> 00:05:07,848
{\an8}Искаш да си вървя
да го върна?
102
00:05:07,849 --> 00:05:09,517
{\an8}Ще отида да го върна.
103
00:05:09,518 --> 00:05:10,643
Ще ти дам половината.
104
00:05:10,644 --> 00:05:12,520
{\an8}Наполовина.
105
00:05:12,521 --> 00:05:14,105
{\an8}Освен това получавам
парче от тази пица.
106
00:05:15,649 --> 00:05:17,650
iJefe! iProblema!
107
00:05:17,651 --> 00:05:19,193
{\an8}Хайде, човече.
108
00:05:19,194 --> 00:05:21,195
{\an8}Проверих това нещо
отгоре надолу.
109
00:05:21,196 --> 00:05:23,531
{\an8}Не е не...
110
00:05:35,168 --> 00:05:36,669
Красиво куче!
111
00:05:36,670 --> 00:05:38,420
{\an8}Благодаря!
красиво!
112
00:05:38,421 --> 00:05:40,089
{\an8}Кълна се,
тя е плюещият образ
113
00:05:40,090 --> 00:05:43,259
{\an8}на друго куче, което познавам--
петък.
114
00:05:43,260 --> 00:05:45,886
{\an8}Петък е емоционален
поддържащо куче.
115
00:05:45,887 --> 00:05:48,264
Нейният собственик, Дилън...
той е на 8-- има аутизъм.
116
00:05:48,265 --> 00:05:49,723
{\an8}Петък му помага,
прави го щастлив.
117
00:05:49,724 --> 00:05:50,975
{\an8}Или поне го направи
докато някой не я открадна
118
00:05:50,976 --> 00:05:52,726
от двор онзи ден.
119
00:05:52,727 --> 00:05:53,978
Ти-- Приятен ден, нали?
120
00:05:53,979 --> 00:05:55,396
Майката на Дилън, Аманда...
121
00:05:55,397 --> 00:05:57,856
тя ги сложи
навсякъде.
122
00:05:57,857 --> 00:06:00,401
{\an8}На следващия ден някой й изпрати имейл,
каза, че има кучето,
123
00:06:00,402 --> 00:06:02,486
{\an8}и за 10 000 долара,
тя можеше да пази гърба си.
124
00:06:02,487 --> 00:06:04,321
{\an8}Знам какво си мислиш.
10 бона за куче?
125
00:06:04,322 --> 00:06:07,074
{\an8}Но, вижте, къщата
този човек я открадна?
126
00:06:07,075 --> 00:06:08,868
Хубаво беше.
Беше наистина хубаво.
127
00:06:08,869 --> 00:06:11,579
Един от онези страхотни големи
горе в Корал Ридж.
128
00:06:11,580 --> 00:06:13,956
Гай не познаваше тази Аманда
беше само икономката
129
00:06:13,957 --> 00:06:16,751
и че шефовете й пускат кучето й
играе навън, докато тя работи.
130
00:06:21,381 --> 00:06:24,091
Така че ще го направиш
арестувайте ме сега?
не
131
00:06:24,092 --> 00:06:26,385
Няма да те арестувам.
Аз не съм ченге. Аз съм P.I.
132
00:06:26,386 --> 00:06:28,137
Аз също съм бивш затворник като теб.
133
00:06:28,138 --> 00:06:30,264
18 месеца, Apalachee.
Нападение.
134
00:06:30,265 --> 00:06:32,683
Marion Correctional.
Притежание.
135
00:06:32,684 --> 00:06:34,810
Аз-не исках да я вземам.
136
00:06:34,811 --> 00:06:36,353
Дори не го планирах.
Аз бях просто...
всичко е наред
137
00:06:36,354 --> 00:06:39,481
всичко е наред всичко е наред
Хей, слушай. Вземете това.
138
00:06:39,482 --> 00:06:41,984
След като я доведа у дома,
Искам да му се обадиш.
139
00:06:41,985 --> 00:06:43,694
Той ми е приятел.
Той помага при намирането на работа
140
00:06:43,695 --> 00:06:44,862
за момчета като мен и теб.
141
00:06:44,863 --> 00:06:46,864
Кажи му, че RJ те е изпратил.
142
00:07:04,007 --> 00:07:06,216
Хей, Тебоу, как си?
143
00:07:06,217 --> 00:07:08,053
Днес ще бъде горещ.
Останете хидратирани.
144
00:07:10,931 --> 00:07:13,265
и...
145
00:07:13,266 --> 00:07:14,933
не
Хей, "Ардж"!
146
00:07:14,934 --> 00:07:16,435
Здравей, утро, Фреди.
как си
147
00:07:18,688 --> 00:07:21,023
Честър! Малко помощ тук?
148
00:07:21,024 --> 00:07:23,150
Том Пети.
149
00:07:23,151 --> 00:07:25,403
Ела тук, Том Пети.
добре!
150
00:07:26,655 --> 00:07:28,822
Ардж, казах ти,
трябва да държиш лакомство при себе си.
151
00:07:28,823 --> 00:07:30,950
Почерпиш Том Пети,
той ще те остави на мира.
152
00:07:30,951 --> 00:07:33,035
О-или-- Или може би, знаете ли,
спрете да му давате свобода
153
00:07:33,036 --> 00:07:35,037
от целия парк от ремаркета.
Мислил ли си някога за това?
154
00:07:35,038 --> 00:07:37,373
Виждал ли си Тебоу тази сутрин?
Майка му го търсеше.
155
00:07:37,374 --> 00:07:39,291
Да, излязъл е
по пощенските кутии.
156
00:07:39,292 --> 00:07:40,959
Той си прави своето
пак нещо страшно клоун.
157
00:07:40,960 --> 00:07:43,671
Какъв е смисълът?
158
00:07:43,672 --> 00:07:45,798
Е, майка му казва, че е така
експеримент във феноменологията.
159
00:07:45,799 --> 00:07:48,051
Наистина, мисля, че е повече за правене
с Tebow, който е адски луд.
160
00:07:49,678 --> 00:07:51,387
Ъъъ, Честър,
почти забравих.
161
00:07:51,388 --> 00:07:52,471
Подписах се за пакет
за теб вчера.
162
00:07:52,472 --> 00:07:53,931
Тук е до вратата.
163
00:07:53,932 --> 00:07:55,641
Имате ли нещо против
извеждане на това?
164
00:07:55,642 --> 00:07:57,976
Не ми е удобно
влизайки там, откакто,
165
00:07:57,977 --> 00:08:00,688
ъъ, знаеш ли,
понора.
166
00:08:00,689 --> 00:08:02,273
Да, добре, разбирам.
167
00:08:04,067 --> 00:08:05,859
така че
говориш с ръководството
168
00:08:05,860 --> 00:08:07,361
относно получаването
трейлърът ти е преместен?
169
00:08:07,362 --> 00:08:09,113
Направих, два пъти.
170
00:08:09,114 --> 00:08:11,240
Мисля, че тяхното колебание
може да има нещо
171
00:08:11,241 --> 00:08:13,243
да правиш с мен
закъснение с два месеца с наема.
172
00:08:17,372 --> 00:08:20,082
„Човекът от Флорида се опитва
да дъвчат белезници
173
00:08:20,083 --> 00:08:22,668
След арест."
174
00:08:22,669 --> 00:08:25,379
Това е увлекателно четиво, сър,
175
00:08:25,380 --> 00:08:27,005
но се страхувам, че има
нищо тук
176
00:08:27,006 --> 00:08:28,882
което ви идентифицира
като субект.
177
00:08:28,883 --> 00:08:31,885
Вие разбирате.
Мога само да ти дам безплатно питие
178
00:08:31,886 --> 00:08:35,097
ако можете да докажете, че сте
въпросният мъж от Флорида.
179
00:08:35,098 --> 00:08:38,016
♪ Капитан Америка, обичаме те ♪
180
00:08:38,017 --> 00:08:39,685
Още един за стената.
181
00:08:42,939 --> 00:08:45,858
Сели! обичайно?
182
00:08:45,859 --> 00:08:48,068
ъъ
малко е рано.
183
00:08:48,069 --> 00:08:50,195
И получавате това всеки път
наричаш ме "сели"
184
00:08:50,196 --> 00:08:51,321
вие обявявате
на вашите покровители
185
00:08:51,322 --> 00:08:52,614
и двамата сме бивши затворници?
186
00:08:52,615 --> 00:08:54,116
Е, ако не беше така
за бивши затворници, RJ,
187
00:08:54,117 --> 00:08:55,909
Може и да не
имат покровители.
188
00:08:55,910 --> 00:08:57,369
това е вярно
189
00:08:57,370 --> 00:08:59,705
Изпратихте съобщение.
Преминете към темата.
190
00:08:59,706 --> 00:09:03,001
Е, страхувам се, че преследването,
стар приятел, е Клей Грегъри.
191
00:09:05,462 --> 00:09:08,756
Репортер от терен: Полицията има
потвърди, че намерената жена
192
00:09:08,757 --> 00:09:11,258
мъртъв в багажника на кола
е Рода Батиста,
193
00:09:11,259 --> 00:09:14,428
гимназиалният учител, който
беше обявен за изчезнал вчера.
194
00:09:14,429 --> 00:09:18,140
Колата е участвала в кратък инцидент
преследване с полицията снощи.
195
00:09:18,141 --> 00:09:20,392
Тази сутрин,
беше намерено изоставено,
196
00:09:20,393 --> 00:09:23,103
водещи до откритието
на жертвата.
197
00:09:23,104 --> 00:09:24,730
Това, разбира се,
198
00:09:24,731 --> 00:09:26,774
зловещо напомня
към убийството
199
00:09:26,775 --> 00:09:29,359
от Broward County Herald
журналист Мая Грегъри
200
00:09:29,360 --> 00:09:30,986
преди няколко години.
201
00:09:30,987 --> 00:09:33,781
Точно като Рода Батиста,
тя беше намерена
202
00:09:33,782 --> 00:09:35,741
{\an8}в багажника на кола,
удушен.
203
00:09:35,742 --> 00:09:37,493
{\an8}И в двата случая,
204
00:09:37,494 --> 00:09:40,037
оръжието на убийството
беше телена закачалка.
205
00:09:40,038 --> 00:09:42,915
Съпругът на Мая Грегъри,
Клей Грегъри,
206
00:09:42,916 --> 00:09:45,000
беше интересна личност
по това време
207
00:09:45,001 --> 00:09:47,170
но никога не е бил таксуван.
208
00:09:49,923 --> 00:09:52,049
Знаеш ли, смешно е.
209
00:09:52,050 --> 00:09:54,259
Година и половина споделяне
пространство 6'x8' с теб,
210
00:09:54,260 --> 00:09:56,345
и пак не мога
чета мислите ти.
211
00:09:56,346 --> 00:09:58,013
Мисля, че със сигурност щеше
хубаво е да знаеш
212
00:09:58,014 --> 00:09:59,556
където беше Клей Грегъри
снощи.
213
00:09:59,557 --> 00:10:02,392
Би било.
Но е безопасно да се предположи
214
00:10:02,393 --> 00:10:04,521
Най-доброто във Форт Лодърдейл
всички са над това, нали?
215
00:10:06,689 --> 00:10:08,649
Знаете, причината
Исках да чуеш за това
216
00:10:08,650 --> 00:10:11,652
от мен е защото знам
има много права линия
217
00:10:11,653 --> 00:10:13,487
между случилото се
на твоя приятел репортер
218
00:10:13,488 --> 00:10:14,738
и какво направи с това дете
който е разбил колата ви
219
00:10:14,739 --> 00:10:16,698
няколко дни по-късно.
220
00:10:16,699 --> 00:10:18,867
Уиш, той не беше дете.
Той беше на 20 години.
221
00:10:18,868 --> 00:10:21,620
И той беше по-голям от теб,
и той нанесе първия удар.
222
00:10:21,621 --> 00:10:24,207
Напомни ми кой от вас
се озова в Апалачи с мен?
223
00:10:26,543 --> 00:10:30,879
Истината, Cellie, е, че си била
нося твърде много болка наоколо,
224
00:10:30,880 --> 00:10:33,424
и ти се разтовари на първия,
дойде най-добрият човек.
225
00:10:41,933 --> 00:10:43,725
не тръгвай да правиш
същата грешка сега, чуваш ли?
226
00:11:17,886 --> 00:11:20,470
RJ шибания Декър,
докато живея и дишам.
227
00:11:20,471 --> 00:11:22,014
Пуснаха ли те вече?
228
00:11:22,015 --> 00:11:23,849
Не, Бил, избягах.
Не казвай на никого, става ли?
229
00:11:23,850 --> 00:11:25,184
как си
230
00:11:25,185 --> 00:11:27,519
Ти назад
във вестника?
231
00:11:27,520 --> 00:11:29,062
Всъщност, Бил, не,
Аз съм... Аз съм P.I. сега.
232
00:11:30,481 --> 00:11:32,107
сериозно ли?
233
00:11:32,108 --> 00:11:33,817
Като мъртва дама
в багажник на кола.
234
00:11:33,818 --> 00:11:35,819
Чухте какво се случи
и си помисли "Клей Грегъри".
235
00:11:35,820 --> 00:11:37,613
Е, за да бъда честен, Бил, той го направи
убийте моя бивш колега,
236
00:11:37,614 --> 00:11:39,489
жена му,
точно по същия начин.
237
00:11:39,490 --> 00:11:41,325
Ти си куче с кокал,
стар приятел.
238
00:11:41,326 --> 00:11:43,577
Нощта, когато Мая почина,
не е имал алиби.
239
00:11:43,578 --> 00:11:45,495
След това излиза
той имаше любовна връзка, така че...
240
00:11:45,496 --> 00:11:47,581
Излизаш
частта за фас от цигара
241
00:11:47,582 --> 00:11:48,832
който е намерен в колата
с тялото на жена си.
242
00:11:48,833 --> 00:11:50,709
ДНК не съвпадаше.
243
00:11:50,710 --> 00:11:52,669
Бил, ти и аз знаем
можеше да вдигне
244
00:11:52,670 --> 00:11:54,421
всеки задник от всеки канал
245
00:11:54,422 --> 00:11:55,714
и го сложи в колата
да изхвърли криминалистиката.
246
00:11:55,715 --> 00:11:57,966
детектив Рагсдейл,
247
00:11:57,967 --> 00:12:00,218
наясно ли си, че се асоциирате
с известен престъпник в момента?
248
00:12:00,219 --> 00:12:01,178
Детектив Абреу, здравейте.
как си
249
00:12:01,179 --> 00:12:02,971
Да, нека позная.
250
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
Той иска да сложим белезници
на Клей Грегъри за това.
251
00:12:04,474 --> 00:12:05,724
Е, искам да кажа,
би било хубаво, ако сложиш маншети
252
00:12:05,725 --> 00:12:06,934
върху него за нещо.
253
00:12:06,935 --> 00:12:08,518
Мм-хмм.
Само напомняне,
254
00:12:08,519 --> 00:12:10,354
моят случай, не твоят.
255
00:12:10,355 --> 00:12:12,564
И споделяне на информация
с цивилен,
256
00:12:12,565 --> 00:12:15,400
да не говорим за бивш затворник,
би било лошо.
хм
257
00:12:15,401 --> 00:12:16,652
Как е всичко
в парка за ремаркета?
258
00:12:16,653 --> 00:12:17,903
Създаваш ли нови приятели?
259
00:12:17,904 --> 00:12:19,655
Само всеки ден.
260
00:12:23,493 --> 00:12:25,911
Клей Грегъри не го направи
убийте някого снощи.
261
00:12:25,912 --> 00:12:27,162
какво искаш да кажеш
262
00:12:27,163 --> 00:12:28,664
Той беше на гости на семейството
в Топека.
263
00:12:28,665 --> 00:12:30,248
Долетя тази сутрин.
264
00:12:30,249 --> 00:12:32,542
Имаме кадри от него
и на двете летища.
265
00:12:32,543 --> 00:12:35,295
Така че, ако сте се надявали това е така
убийството, за което щяхме да го накараме,
266
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
помислете отново.
267
00:12:44,013 --> 00:12:46,765
Водещ на новини:
На въпроса за фотоапарата
неразрешен случай Мая Грегъри,
268
00:12:46,766 --> 00:12:49,351
полицията призна
приликите с убийството
269
00:12:49,352 --> 00:12:50,769
на Рода Батиста.
270
00:12:50,770 --> 00:12:53,188
По всички сметки,
271
00:12:53,189 --> 00:12:56,149
Клей Грегъри очевидно не е такъв
човек, представляващ интерес за това--
272
00:13:08,746 --> 00:13:10,289
Разследвания на Decker.
273
00:13:10,290 --> 00:13:11,748
Здравей. Това RJ Decker ли е?
274
00:13:11,749 --> 00:13:13,333
да Така е.
Страхотно.
275
00:13:13,334 --> 00:13:15,460
Търся
частен детектив.
276
00:13:15,461 --> 00:13:17,421
Чудех се дали ти
може да има малко време тази седмица
277
00:13:17,422 --> 00:13:19,423
да се срещнем лично с...
278
00:13:19,424 --> 00:13:20,674
дългосрочна работа--
279
00:13:20,675 --> 00:13:22,676
Госпожо, съжалявам.
Лош прием.
280
00:13:22,677 --> 00:13:24,679
Бихте ли повторили
какво казахте току-що, госпожо?
281
00:13:28,016 --> 00:13:30,309
Там ли си,
Г-н Декър?
282
00:13:30,310 --> 00:13:32,644
Да, тук съм, тук съм и
Много ми е интересно да се запознаем.
Здравей?
283
00:13:32,645 --> 00:13:34,396
Декър?
да аз съм тук чувам те
284
00:13:34,397 --> 00:13:36,565
чуваш ли ме
госпожо?
285
00:13:36,566 --> 00:13:38,734
госпожо?
286
00:13:49,203 --> 00:13:50,996
Какво мога да кажа
освен че е доста очевидно
287
00:13:50,997 --> 00:13:53,248
има сериен убиец на свобода
във Форт Лодърдейл.
288
00:13:53,249 --> 00:13:57,753
И може би, ако полицията не го беше направила
похаби толкова много ресурси за мен
289
00:13:57,754 --> 00:13:59,421
след като уби Мая,
290
00:13:59,422 --> 00:14:00,839
щеха да го хванат
тогава.
291
00:14:06,429 --> 00:14:08,847
♪ Tres, dos, uno, ja ♪
292
00:14:13,936 --> 00:14:17,147
♪ Това не е първият път
животът ми стигна до това ♪
293
00:14:18,441 --> 00:14:26,741
♪ Ох ♪
294
00:14:37,752 --> 00:14:41,046
Отвън се отвори дупка
вашия прозорец преди три седмици
295
00:14:41,047 --> 00:14:42,339
и ти не дойде
тогава да останеш с нас?
296
00:14:42,340 --> 00:14:44,091
Здравей, Катрин.
297
00:14:44,092 --> 00:14:45,635
Знаеш, че си най-тъпият
бивш съпруг, който някога съм имала?
298
00:14:47,470 --> 00:14:49,304
Palmetto Pastures, RJ?
сериозно ли?
299
00:14:49,305 --> 00:14:51,390
Това ли е най-доброто, което можете да направите?
300
00:14:51,391 --> 00:14:54,351
Е, цената е правилна, Кат.
какво мога да кажа
301
00:14:54,352 --> 00:14:55,727
Ако става въпрос за пари,
знаеш, че нямам нищо против да помогна.
302
00:14:55,728 --> 00:14:57,437
Не, не, не, не, не, не,
не, не, не, не.
303
00:14:57,438 --> 00:14:59,272
Това е временно.
Точно както аз оставам тук.
304
00:14:59,273 --> 00:15:00,982
Ще се махна от косата ти
за нула време.
305
00:15:00,983 --> 00:15:02,192
Ще видиш.
306
00:15:09,033 --> 00:15:12,537
страхотно страхотно е
Просторно.
307
00:15:14,956 --> 00:15:17,207
Как беше по-добрата ти половина
приемам новините?
308
00:15:17,208 --> 00:15:19,000
Каза, че иска
да говоря с теб.
309
00:15:19,001 --> 00:15:20,001
Ммм
310
00:15:20,002 --> 00:15:21,003
Тя е в гаража.
311
00:15:27,760 --> 00:15:29,886
Искаше да ме видиш?
312
00:15:29,887 --> 00:15:31,013
Една седмица.
313
00:15:32,390 --> 00:15:33,349
Моля за извинение?
314
00:15:36,727 --> 00:15:39,813
Можете да останете тук една седмица,
и тогава тръгваш.
315
00:15:39,814 --> 00:15:41,773
Мел, ако мислиш, че искам да остана
тук повече от седмица--
316
00:15:41,774 --> 00:15:44,569
Една седмица, престъпник.
Кажи го с мен.
317
00:15:46,487 --> 00:15:47,446
Една седмица.
318
00:15:49,782 --> 00:15:52,159
Не, няма да говоря с теб
относно Клей Грегъри.
319
00:15:52,160 --> 00:15:53,410
Не, не, не, не, не, не,
Щях да питам за София.
320
00:15:53,411 --> 00:15:55,036
о
О, да.
321
00:15:55,037 --> 00:15:57,164
Тя все още източва тройки
като Стеф Къри?
322
00:15:57,165 --> 00:15:59,207
Като Сабрина Йонеску.
323
00:15:59,208 --> 00:16:02,419
И да питам за детето ми не е така
ще ти отбележа всичко.
324
00:16:02,420 --> 00:16:04,921
Просто човекът
325
00:16:04,922 --> 00:16:07,090
който се е обадил на полицията
червеното BMW онзи ден--
326
00:16:07,091 --> 00:16:09,801
те общуваха с човека
който го е изоставил.
327
00:16:09,802 --> 00:16:12,304
Каза нещо, направи нещо.
прав ли съм
328
00:16:12,305 --> 00:16:13,723
Просто искам да знам
какво са видели.
329
00:16:17,435 --> 00:16:20,312
Мая Грегъри беше твоя приятелка.
разбирам го
330
00:16:20,313 --> 00:16:22,981
Но този случай,
става дума за Рода Батиста,
331
00:16:22,982 --> 00:16:25,483
и има достатъчно очи върху него
вече.
332
00:16:25,484 --> 00:16:27,819
И аз не се нуждая
някои се преструват на P.I.
333
00:16:27,820 --> 00:16:30,405
гледайки през рамото ми,
334
00:16:30,406 --> 00:16:32,240
камо ли един флоп
в моята къща с басейн.
335
00:16:32,241 --> 00:16:33,867
ти знаеш,
336
00:16:33,868 --> 00:16:35,994
Започнах да се чудя
ако не ме харесваш
337
00:16:35,995 --> 00:16:37,829
защото си под
впечатлението
338
00:16:37,830 --> 00:16:39,873
Може би съм от близкия тип
кой би се срамувал,
339
00:16:39,874 --> 00:16:42,584
може би дори ядосан, че
бившата му съпруга се омъжи
340
00:16:42,585 --> 00:16:44,502
друга жена.
341
00:16:44,503 --> 00:16:47,672
Ръка на сърцето, Мел,
не ми пречи.
342
00:16:47,673 --> 00:16:49,634
Знаех, че Кат е двойка
от първия ден.
343
00:16:51,344 --> 00:16:52,385
Искам да кажа, по дяволите,
дори се забавлявахме
344
00:16:52,386 --> 00:16:55,222
от време на време
трета страна тогава.
345
00:16:55,223 --> 00:16:56,890
Имам работа за вършене.
346
00:16:56,891 --> 00:16:58,517
Опитайте се да не ви върнат обратно
в затвора днес.
347
00:17:02,188 --> 00:17:04,106
¿Намерение за нарушение
el código?
348
00:17:05,483 --> 00:17:07,943
Моят испански е малко ръждясал.
349
00:17:07,944 --> 00:17:10,070
Не сте се случили просто така
да си призная за убийството на две жени,
350
00:17:10,071 --> 00:17:11,279
ти ли
351
00:17:11,280 --> 00:17:13,448
Декър.
Какво беше?
352
00:17:13,449 --> 00:17:16,201
Две години?
18 месеца с добро поведение?
353
00:17:16,202 --> 00:17:19,412
Отиваш в затвора веднъж,
и изведнъж всичките шеги.
354
00:17:19,413 --> 00:17:20,956
Видях парчето на бившия ти
в Herald тази сутрин.
355
00:17:20,957 --> 00:17:22,999
о да
Това е хубаво нещо.
356
00:17:23,000 --> 00:17:24,709
Това ми напомни за пътя
Мая пишеше.
357
00:17:24,710 --> 00:17:26,378
Всичко на газ, без спирачки.
358
00:17:26,379 --> 00:17:27,796
да
Мая беше нещо, нали?
359
00:17:27,797 --> 00:17:29,381
Преди да умре...
360
00:17:29,382 --> 00:17:31,174
Преди да я убиеш.
Преди да умре,
361
00:17:31,175 --> 00:17:34,344
срещна ли ме, какво, веднъж?
Може би два пъти.
362
00:17:34,345 --> 00:17:36,346
Едва ли ме познаваш.
363
00:17:36,347 --> 00:17:38,181
И така, как можете да бъдете
толкова сигурен ли съм, че убих Мая?
364
00:17:38,182 --> 00:17:39,724
Е, ти беше
изневерявам й.
365
00:17:39,725 --> 00:17:43,520
Измъквах се с това.
Така че защо да убия жена си?
366
00:17:43,521 --> 00:17:44,771
Това ново убийство, едно
от преди няколко дни--
367
00:17:44,772 --> 00:17:46,481
Рода Батиста.
Това беше нейното име.
368
00:17:46,482 --> 00:17:48,191
Тя беше учителка. Тя имаше
майка. Тя имаше три сестри.
369
00:17:48,192 --> 00:17:50,068
да
Сигурен съм, че сте чули досега
370
00:17:50,069 --> 00:17:51,236
Бях в самолет
когато се случи.
371
00:17:51,237 --> 00:17:52,862
Аз не го направих.
Знам, че не си.
372
00:17:52,863 --> 00:17:54,990
Тогава защо си тук?
373
00:17:54,991 --> 00:17:56,908
Ще бъда ли прав като предположа
че застрахователната полица
374
00:17:56,909 --> 00:17:58,577
сте имали на Мая никога не е платил?
375
00:17:59,912 --> 00:18:01,746
Разбира се, че не стана.
376
00:18:01,747 --> 00:18:03,748
Тъй като застрахователната компания,
377
00:18:03,749 --> 00:18:04,833
като почти всички останали
в щата Флорида,
378
00:18:04,834 --> 00:18:06,876
знаеше, че си я убил.
379
00:18:06,877 --> 00:18:09,754
Това ново убийство обаче не го правя
знам, може би променя нещата.
380
00:18:09,755 --> 00:18:12,674
Както каза, беше
в самолет, когато се случи.
381
00:18:12,675 --> 00:18:15,051
Мислиш ли, че съм наел някого?
382
00:18:15,052 --> 00:18:16,428
Казах му да се ангажира
убийство точно като това на Мая
383
00:18:16,429 --> 00:18:18,054
когато бях на 40 000 фута?
384
00:18:18,055 --> 00:18:19,222
Да, полицията започва да мисли,
385
00:18:19,223 --> 00:18:20,223
„Хей, може би не го е направил
уби жена му."
386
00:18:20,224 --> 00:18:22,392
След това застрахователната компания.
387
00:18:22,393 --> 00:18:25,687
Изведнъж ти си, какво,
шест цифри по-богат? Седем?
388
00:18:25,688 --> 00:18:28,064
Това беше забавно,
но имам работа за вършене.
389
00:18:28,065 --> 00:18:30,442
Аз също, Клей.
Аз също.
390
00:18:40,703 --> 00:18:42,746
Разследвания на Decker.
391
00:18:42,747 --> 00:18:45,415
Здравей. Обадих се снощи.
Прекъснаха ни.
392
00:18:45,416 --> 00:18:47,292
здрасти
Да, съжалявам за това.
393
00:18:47,293 --> 00:18:49,252
Щях да ти се обадя обратно,
но вашият номер беше блокиран.
394
00:18:49,253 --> 00:18:50,587
Все още си
за среща?
395
00:18:50,588 --> 00:18:52,422
Абсолютно.
396
00:18:52,423 --> 00:18:53,298
Тогава какво ще кажете да го направим
на питие?
397
00:18:53,299 --> 00:18:55,467
Вие назовете мястото.
398
00:18:55,468 --> 00:18:57,427
ох Ами да.
Познавате ли F.M. Станция?
399
00:18:57,428 --> 00:18:59,262
Ще го намеря.
Ще се видим в 7:00.
400
00:18:59,263 --> 00:19:00,640
7:00 работи, но мога ли...
401
00:19:02,350 --> 00:19:04,601
Не разбрах името ви.
Отново.
402
00:19:10,483 --> 00:19:11,816
да
403
00:19:11,817 --> 00:19:13,735
Здравейте, госпожо.
Казвам се RJ Decker.
404
00:19:13,736 --> 00:19:15,445
Аз съм частен детектив.
405
00:19:15,446 --> 00:19:16,529
Б-искам да те попитам
няколко въпроса
406
00:19:16,530 --> 00:19:17,989
за случилото се вчера.
407
00:19:20,076 --> 00:19:22,285
аз? защо аз
408
00:19:22,286 --> 00:19:24,371
Д-Ти си този, който се обади
полицията, нали?
409
00:19:24,372 --> 00:19:26,289
Видяхте човека
който е зарязал колата.
410
00:19:26,290 --> 00:19:28,750
Ако бях, не мисля
полицията ще ви каже.
411
00:19:28,751 --> 00:19:30,585
Знаех, че си ти
от саксията.
412
00:19:30,586 --> 00:19:32,754
¿Cómo?
Тази, която ти хвърли
при заподозрения.
413
00:19:32,755 --> 00:19:34,881
Видях малки парчета от него
на земята.
414
00:19:36,842 --> 00:19:38,551
Вижте, повечето от вашите съседи,
415
00:19:38,552 --> 00:19:40,136
обичат да използват
техните балкони за склад.
416
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
Обичате да отглеждате неща.
417
00:19:42,682 --> 00:19:44,724
Да, трябва да имате, какво,
няколко дузини растения там?
418
00:19:44,725 --> 00:19:46,976
Значи видяхте човека да паркира,
и когато той извади багажника,
419
00:19:46,977 --> 00:19:48,353
видяхте какво направи.
420
00:19:48,354 --> 00:19:49,979
Затова хвърли гърнето
при него.
421
00:19:49,980 --> 00:19:51,815
Всичко, което търся
е описание.
422
00:19:51,816 --> 00:19:54,110
Дори ти донесох няколко манджи
за да замените тези, които сте счупили.
423
00:19:57,238 --> 00:19:58,530
Човекът беше нисък.
424
00:19:58,531 --> 00:20:00,490
Може би 5'2". Черно.
425
00:20:00,491 --> 00:20:03,118
Гръбът му беше обърнат,
така че не видях лицето му.
426
00:20:03,119 --> 00:20:05,412
Само ужасната му шапка.
427
00:20:05,413 --> 00:20:07,122
Какво беше толкова ужасно
за шапката му?
428
00:20:07,123 --> 00:20:08,873
На него имаше пенис.
429
00:20:08,874 --> 00:20:10,083
пенис?
Пенис ли каза?
430
00:20:10,084 --> 00:20:11,334
по-зле.
Ядосан пенис.
431
00:20:11,335 --> 00:20:13,294
И какво те накара да мислиш
пенисът беше ядосан?
432
00:20:13,295 --> 00:20:15,922
Лицето и двете
малки ръце, свити по този начин.
433
00:20:15,923 --> 00:20:17,132
Сякаш искаше да се бие.
434
00:20:17,133 --> 00:20:19,008
като това?
Мм-хмм.
435
00:20:19,009 --> 00:20:20,552
хаха
436
00:20:26,517 --> 00:20:29,519
Това ли видя?
Да, Dios mio. Да.
437
00:20:29,520 --> 00:20:31,771
Не е това, което мислите, че е.
Това е джъмбо скарида.
438
00:20:31,772 --> 00:20:34,315
По-конкретно, това е логото за
Джаксънвилска джъмбо скарида,
439
00:20:34,316 --> 00:20:36,818
AAA филиал
на Маями Марлинс.
440
00:20:36,819 --> 00:20:37,986
това помага ли
441
00:20:45,661 --> 00:20:46,871
Харесвам шапката ти.
442
00:20:47,997 --> 00:20:49,206
благодаря
443
00:20:52,293 --> 00:20:55,086
какво?
Не, просто ми се иска
Можех да видя лицето ти
444
00:20:55,087 --> 00:20:56,796
когато намери тази мъртва дама
в багажника на тази кола.
445
00:20:58,674 --> 00:21:00,592
Дарий.
446
00:21:00,593 --> 00:21:03,386
Хей, дете,
дълбоки вдишвания, дълбоки вдишвания.
447
00:21:03,387 --> 00:21:04,972
Няма нужда да въвличаш мама в това.
ела тук
448
00:21:09,477 --> 00:21:11,227
Не ме нарани
тази жена, нали?
449
00:21:11,228 --> 00:21:12,520
Аз не съм убиец.
450
00:21:12,521 --> 00:21:13,771
Е, като се има предвид, че имаше
около шест инча
451
00:21:13,772 --> 00:21:15,732
и 20 паунда върху теб,
Склонен съм да се съглася.
452
00:21:15,733 --> 00:21:17,901
Работата е там, Дариус,
ти си крадец на коли.
453
00:21:17,902 --> 00:21:19,277
И ти го направи
откраднете този Beemer.
454
00:21:19,278 --> 00:21:21,237
Просто не знаеше
първото лице
455
00:21:21,238 --> 00:21:23,114
който го е карал
остави тялото зад себе си.
456
00:21:23,115 --> 00:21:26,201
Кой си ти, човече?
какво е това
457
00:21:26,202 --> 00:21:28,203
аз? Аз съм P.I. да
458
00:21:28,204 --> 00:21:30,997
Като такъв върша случайна работа
за застрахователна компания.
459
00:21:30,998 --> 00:21:32,832
Тази компания застрахова автомобили,
460
00:21:32,833 --> 00:21:33,958
и така пазят
доста щателни записи
461
00:21:33,959 --> 00:21:35,585
когато става дума за крадци на автомобили.
462
00:21:35,586 --> 00:21:37,086
Така че съм в списък.
Да, ти си в списък.
463
00:21:37,087 --> 00:21:38,588
Така те намерих.
464
00:21:38,589 --> 00:21:40,381
Някой видя логото
на шапката си.
465
00:21:40,382 --> 00:21:41,799
Така че проверих списъка
за автокрадци
466
00:21:41,800 --> 00:21:46,012
първоначално от Джаксънвил,
и бам, ето те.
467
00:21:46,013 --> 00:21:48,515
Ощипан миналата година за радост
в чуждо Ламбо.
468
00:21:48,516 --> 00:21:50,266
непълнолетна съм.
469
00:21:50,267 --> 00:21:52,352
Всички тези неща се предполагат
да бъдат запечатани.
470
00:21:52,353 --> 00:21:54,729
Да, добре, хей, застраховка
компании, какво да кажа?
471
00:21:54,730 --> 00:21:57,690
Опитах се да направя
правилното нещо, нали?
472
00:21:57,691 --> 00:22:00,777
Оставих отворен багажника на колата
така че някой ще види дамата,
473
00:22:00,778 --> 00:22:03,905
и полицията ще арестува
лицето, което е собственик на автомобила.
474
00:22:03,906 --> 00:22:05,698
добре,
лицето, което е собственик на автомобила
475
00:22:05,699 --> 00:22:08,243
има описано алиби
от Channel 7 като "ironclad",
476
00:22:08,244 --> 00:22:10,411
да не говорим за нулева връзка
към жертвата.
477
00:22:10,412 --> 00:22:11,746
Затова мисля, че колата
всъщност беше откраднат
478
00:22:11,747 --> 00:22:13,289
два пъти онази вечер,
479
00:22:13,290 --> 00:22:15,667
първо от убиеца
и след това от вас.
480
00:22:15,668 --> 00:22:18,002
Какво не знам, какво никой
знае освен теб и него
481
00:22:18,003 --> 00:22:20,797
там беше колата
изоставен първи.
482
00:22:20,798 --> 00:22:23,299
Къде го остави
преди да го откраднеш?
483
00:22:29,431 --> 00:22:31,266
хей хей
484
00:22:31,267 --> 00:22:33,643
Чичо RJ!
Ние правим ropa vieja.
485
00:22:33,644 --> 00:22:35,186
Искаш ли помощ?
Всъщност, хлапе.
486
00:22:35,187 --> 00:22:37,647
Имам нужда от бърза дума
с майка ти,
487
00:22:37,648 --> 00:22:38,690
и тогава трябва да тръгвам
среща с клиент.
488
00:22:38,691 --> 00:22:40,108
Трябва ли да носите пистолет?
489
00:22:40,109 --> 00:22:41,234
Не, скъпа,
Аз дори не притежавам пистолет.
490
00:22:41,235 --> 00:22:42,610
Това е защото
не можеш да притежаваш пистолет.
491
00:22:42,611 --> 00:22:45,488
Можем ли просто, ъъ, моля...
492
00:22:45,489 --> 00:22:49,492
Значи този човек открадна колата
първо го изхвърлих на партидата,
493
00:22:49,493 --> 00:22:51,786
и след това детето, което намерихте
открадна ли го втори път?
494
00:22:51,787 --> 00:22:54,664
да Той е този, който свърши
в автомобилно преследване с полиция.
495
00:22:54,665 --> 00:22:56,416
Но този човек, Попай Калвс,
той е този
496
00:22:56,417 --> 00:22:58,501
който уби Рода Батиста.
497
00:22:58,502 --> 00:23:01,337
По заповед на Клей Грегъри
за да изчисти името си,
498
00:23:01,338 --> 00:23:04,132
направи пиеса за Мая
пари за животозастраховане или и двете.
499
00:23:04,133 --> 00:23:07,010
Всичко, което можах да получа тази вечер
беше видео от магазин за техника.
500
00:23:07,011 --> 00:23:09,095
Но вие обследвате района,
501
00:23:09,096 --> 00:23:10,346
може би ще намерите видео
от различен бизнес,
502
00:23:10,347 --> 00:23:12,265
улавя лицето на Попай.
503
00:23:12,266 --> 00:23:14,143
Намираме го,
той ни дава Клей.
504
00:23:17,688 --> 00:23:18,896
хей
505
00:23:21,066 --> 00:23:23,318
спа ли
с Мая Грегъри?
506
00:23:23,319 --> 00:23:26,321
Питам като съпруга,
не ченге.
507
00:23:26,322 --> 00:23:27,864
Ако е нещо
това ще излезе,
508
00:23:27,865 --> 00:23:29,908
Предпочитам да знам сега.
509
00:23:29,909 --> 00:23:33,620
Не, не спях
с Мая Грегъри.
510
00:23:33,621 --> 00:23:35,538
Истината е, че дори не го направих
познавам я толкова добре.
511
00:23:35,539 --> 00:23:38,666
Тя умря, този човек
не знаеше много добре,
512
00:23:38,667 --> 00:23:40,501
и беше, какво,
една седмица по-късно
513
00:23:40,502 --> 00:23:42,671
губиш го на някое дете
кой ти разбива колата?
514
00:23:46,091 --> 00:23:48,426
Преди няколко години все още съм
работещ в Herald.
515
00:23:48,427 --> 00:23:50,053
City Desk ме изпраща
на това, което смятаха, че е
516
00:23:50,054 --> 00:23:52,639
рутинно убийство с наркотици.
517
00:23:52,640 --> 00:23:54,223
Някой е надушил нещо
ужасно идва от
518
00:23:54,224 --> 00:23:56,309
багажника на кола,
извикал ченгетата.
519
00:23:56,310 --> 00:23:58,061
Появявам се просто
докато пробиват ключалките.
520
00:23:58,062 --> 00:24:00,147
Багажникът се отваря.
521
00:24:02,107 --> 00:24:03,775
Очаквам обичайното...
522
00:24:03,776 --> 00:24:07,403
гангстер,
без документ за самоличност, множество огнестрелни рани.
523
00:24:07,404 --> 00:24:09,030
Не жена със закачалка
увита около врата й
524
00:24:09,031 --> 00:24:10,324
а не някой, когото познавах.
525
00:24:12,368 --> 00:24:15,370
Можете ли да познаете какво направих?
Взе я снимка.
526
00:24:18,749 --> 00:24:21,584
Мисля си: „Хей, това е Мая.
Мая е от работа."
527
00:24:21,585 --> 00:24:23,461
Но аз просто пазя
брекетинг на снимките,
528
00:24:23,462 --> 00:24:25,171
промяна на ъглите
за да получи повече от косата й,
529
00:24:25,172 --> 00:24:26,756
но не и лицето,
не лицето.
530
00:24:26,757 --> 00:24:28,383
Не, документите няма да го направят
отпечатани лица на мъртвите.
531
00:24:28,384 --> 00:24:29,968
Това е политика.
532
00:24:29,969 --> 00:24:31,552
Ти си вършеше работата.
533
00:24:31,553 --> 00:24:33,930
Снимайте всичко.
Това очакват.
534
00:24:33,931 --> 00:24:35,765
Но 9 пъти от 10,
535
00:24:35,766 --> 00:24:37,976
ще използват само
твоята най-ванилова снимка,
536
00:24:37,977 --> 00:24:40,395
този, който разказва историята
но няма да се разстрои.
537
00:24:40,396 --> 00:24:41,772
Работата е там,
фотографът...
538
00:24:44,525 --> 00:24:46,609
Да, той си спомня
всичките.
539
00:24:46,610 --> 00:24:49,445
На следващия ден напуснах.
Имах достатъчно.
540
00:24:49,446 --> 00:24:51,823
Но после излиза
че Клей има афера.
541
00:24:51,824 --> 00:24:53,574
и аз не знам,
Започнах да го следя.
542
00:24:53,575 --> 00:24:54,951
Започнах да го снимам.
543
00:24:57,413 --> 00:25:00,498
Не го хванах
в акта на каквото и да било.
544
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
Но когато го погледнах
през моя обектив...
545
00:25:03,961 --> 00:25:06,170
...Кълна се, че можех да го видя.
546
00:25:06,171 --> 00:25:09,090
Можех да видя
кой всъщност беше той.
547
00:25:09,091 --> 00:25:10,883
И моите камери,
548
00:25:10,884 --> 00:25:13,386
изведнъж,
отново бяха моите очи.
549
00:25:13,387 --> 00:25:14,887
И щяха да го направят
помогни ми да направя нещо добро.
550
00:25:14,888 --> 00:25:17,306
И тогава глупавият Лукас Очоа
551
00:25:17,307 --> 00:25:19,184
разби колата ви
и се опита да ти ги вземе.
552
00:25:21,895 --> 00:25:24,313
Тази нова кариера, която избрахте,
553
00:25:24,314 --> 00:25:26,232
трудно е да не забележиш
още снимаш.
554
00:25:26,233 --> 00:25:28,526
Това е измама на съпрузи,
555
00:25:28,527 --> 00:25:30,445
момчета симулират нараняване, за да съберат
по увреждане.
556
00:25:30,446 --> 00:25:31,822
За момента.
557
00:25:32,990 --> 00:25:34,615
Но ти се придържай към него,
558
00:25:34,616 --> 00:25:36,284
и ти и аз знаем
559
00:25:36,285 --> 00:25:38,037
ти ще започнеш
виждайки грозните неща отново.
560
00:25:39,413 --> 00:25:41,247
Е, аз се придържам към него,
561
00:25:41,248 --> 00:25:42,665
може би някои от грозните неща
не се случва.
562
00:25:53,343 --> 00:25:55,011
тя тук ли е
Седнал на нашата най-добра маса.
563
00:25:55,012 --> 00:25:56,096
окей
564
00:26:00,684 --> 00:26:02,310
Нека позная.
565
00:26:02,311 --> 00:26:04,188
Още си ядосан
за бонбончето?
566
00:26:15,199 --> 00:26:17,617
Не ме ли чу да казвам
съжалявам
567
00:26:17,618 --> 00:26:19,452
Не ме ли чу какво казах
може да направи с извинението ти?
568
00:26:19,453 --> 00:26:21,412
Аз го направих.
569
00:26:21,413 --> 00:26:22,955
Предполагам, че е израз
научихте в затвора.
570
00:26:22,956 --> 00:26:24,540
Смятате ли, че това е смешно?
571
00:26:24,541 --> 00:26:26,542
Мислиш, че лъжеш
за случилото се между мен
572
00:26:26,543 --> 00:26:27,835
и вашият доведен брат, получаване
ме изпратиха до Апалачи
573
00:26:27,836 --> 00:26:30,213
за година и половина
някаква шега ли е
574
00:26:30,214 --> 00:26:31,923
не
но се забъркваш с един Очоа,
575
00:26:31,924 --> 00:26:32,965
забъркваш се с всеки Очоа.
576
00:26:32,966 --> 00:26:34,801
О, добре.
Очоа.
577
00:26:34,802 --> 00:26:36,636
Отговорът на Форт Лодърдейл
на скапаните Борджии.
578
00:26:36,637 --> 00:26:38,346
Между другото, как е баща ти?
Ще се кандидатира ли за губернатор?
579
00:26:38,347 --> 00:26:40,681
Или това ще сложи
твърде много очи в него?
580
00:26:40,682 --> 00:26:42,058
Направете го твърде трудно за
той да приеме всички тези подкупи?
581
00:26:42,059 --> 00:26:43,643
Щатски сенатор Очоа
много е добре, благодаря.
582
00:26:43,644 --> 00:26:45,353
Знаеш ли, след този ден
в съда те потърсих.
583
00:26:45,354 --> 00:26:46,979
Видях, че си един
на неговите специални консултанти.
584
00:26:46,980 --> 00:26:48,981
Интересно ми каза ли му
как се консултирахте с мен
585
00:26:48,982 --> 00:26:51,317
точно преди да дадеш показания?
Защото уау.
586
00:26:51,318 --> 00:26:52,944
Специално би било да го поставите
леко.
587
00:26:52,945 --> 00:26:54,362
Мислех, че ще
консултирайте се с проклетите ми крака.
588
00:26:54,363 --> 00:26:56,614
Може ли да поговорим?
защо се обадих?
589
00:26:56,615 --> 00:26:58,324
Ако смятате, че искам работа от
ти, ти си луд.
590
00:26:58,325 --> 00:27:00,284
Няма работа.
591
00:27:00,285 --> 00:27:02,370
Имам само аз
искам да кажа, че съжалявам.
592
00:27:02,371 --> 00:27:04,580
Мислех, че трябва да го направя
лице в лице,
593
00:27:04,581 --> 00:27:06,457
но знаех, ако не се преструвах
да има работа за теб,
594
00:27:06,458 --> 00:27:07,875
нямаше да дойдеш.
595
00:27:07,876 --> 00:27:10,086
Искаш да кажеш, че си излъгал
596
00:27:10,087 --> 00:27:11,295
за да можеш да се извиниш
за лъжа?
597
00:27:11,296 --> 00:27:13,005
Кажи ми, че те дръпнах
далеч от нещо.
598
00:27:13,006 --> 00:27:14,590
Чухте за учителя
599
00:27:14,591 --> 00:27:16,217
намериха в багажника
на колата онзи ден?
600
00:27:16,218 --> 00:27:17,802
Толкова съм близо до доказването
това беше наемно убийство
601
00:27:17,803 --> 00:27:21,138
със сметката
от Клей Грегъри.
602
00:27:21,139 --> 00:27:25,268
какво?
Клей Грегъри е като
тефлонов Скот Питърсън.
603
00:27:25,269 --> 00:27:27,436
Той е на този град
най-белият бял кит.
604
00:27:27,437 --> 00:27:29,814
И ти ще...
ти?
605
00:27:30,858 --> 00:27:32,483
Кажи на баща си, че го поздравих.
606
00:27:46,999 --> 00:27:49,333
хей какво има
хей къде си
607
00:27:49,334 --> 00:27:51,752
Трейлър.
Този в кратера?
608
00:27:51,753 --> 00:27:54,714
да Онзи ден казах на Мел
за всички снимки от наблюдението
609
00:27:54,715 --> 00:27:57,258
Взех от Клей Грегъри
след смъртта на Мая.
610
00:27:57,259 --> 00:27:59,844
Реших, че ще мина през тях
пак виж дали съм пропуснал нещо.
611
00:27:59,845 --> 00:28:03,014
и?
Сигурен съм, че косата му е
започва да отстъпва.
612
00:28:03,015 --> 00:28:04,682
Да, добре, тръгвам
на пресконференция.
613
00:28:04,683 --> 00:28:06,601
Предполага се, че е актуализация
на Рода Батиста,
614
00:28:06,602 --> 00:28:07,810
но тъй като спя
с главния детектив,
615
00:28:07,811 --> 00:28:09,729
Вече получих лъжичката.
616
00:28:09,730 --> 00:28:10,980
Кадрите, които намерихте
617
00:28:10,981 --> 00:28:12,773
доведе до повече кадри
от различен бизнес
618
00:28:12,774 --> 00:28:14,066
това показа на човека
в качулката.
619
00:28:14,067 --> 00:28:16,152
Попай телета.
какво?
620
00:28:16,153 --> 00:28:18,070
Нищо.
Продължи.
621
00:28:18,071 --> 00:28:19,697
Показа го как влиза
сребрист седан и потеглям.
622
00:28:19,698 --> 00:28:22,116
Лошата новина е,
камерата беше твърде далеч
623
00:28:22,117 --> 00:28:23,951
да огледам добре лицето му
или регистрационния му номер.
624
00:28:23,952 --> 00:28:25,244
Прогресът си е прогрес.
625
00:28:25,245 --> 00:28:27,079
Прибирай се у дома, става ли?
626
00:28:27,080 --> 00:28:28,706
Не мислех, че трейлърът е такъв
безопасно преди понора.
627
00:28:33,670 --> 00:28:35,379
Хей, Тебоу.
Как си, човече?
628
00:28:35,380 --> 00:28:37,340
Продължавай
от клоуна?
629
00:28:37,341 --> 00:28:38,883
браво за теб
Някъде преди пет години.
630
00:28:41,887 --> 00:28:42,929
Тебоу?
631
00:29:26,348 --> 00:29:28,433
Том Пети току-що спаси живота ми.
632
00:29:33,271 --> 00:29:34,647
Паркът е чист. Няма следа от
човекът, който стреля по теб.
633
00:29:34,648 --> 00:29:36,190
Да, беше Popeye Calves.
634
00:29:36,191 --> 00:29:37,650
Видяхте ли краката му?
Не, нямах нужда.
635
00:29:37,651 --> 00:29:39,277
Посетих Клей.
Казах му, че знам
636
00:29:39,278 --> 00:29:40,528
той е наел някого
да извърши убийство
637
00:29:40,529 --> 00:29:42,154
който изглеждаше точно като този на Мая.
638
00:29:42,155 --> 00:29:43,739
Очевидно той се е обадил на Попай,
казах му, че трябва да тръгвам,
639
00:29:43,740 --> 00:29:45,658
но това е добре.
Клей става небрежен.
640
00:29:45,659 --> 00:29:47,285
Не само Попай
не успя да ме убиеш--
641
00:29:47,286 --> 00:29:48,995
Не, той остави кръвни доказателства,
неговият пистолет,
642
00:29:48,996 --> 00:29:50,663
и Бог знае
какво още отзад.
643
00:29:50,664 --> 00:29:52,498
Всяко от тях ни дава име,
Клей е толкова добър, колкото готов.
644
00:29:59,589 --> 00:30:01,549
Казах на RJ, че е добре дошъл
все още да остане с нас,
645
00:30:01,550 --> 00:30:03,217
но той не искаше да го чуе.
646
00:30:03,218 --> 00:30:05,094
Някой се опита
да го убия тази вечер.
647
00:30:05,095 --> 00:30:06,637
Вашият праг е последното място
648
00:30:06,638 --> 00:30:08,556
той би искал да донесе
толкова голяма опасност.
649
00:30:08,557 --> 00:30:10,433
И вашият праг е наред?
650
00:30:10,434 --> 00:30:12,268
Знаете историята на мен и RJ,
нали
651
00:30:12,269 --> 00:30:14,478
Били сте съкилийници
в Апалачи.
652
00:30:14,479 --> 00:30:18,108
хаха окей
Това ли ти каза?
653
00:30:20,193 --> 00:30:21,236
добре...
654
00:30:23,363 --> 00:30:26,574
Когато бившият ти и аз се срещнахме,
Правех разтягане
655
00:30:26,575 --> 00:30:29,118
за задържане
смесен магазин в Корал.
656
00:30:29,119 --> 00:30:32,455
Но работата е там,
Бях невинен.
657
00:30:32,456 --> 00:30:34,623
Често срещан рефрен
около Apalachee, имайте предвид.
658
00:30:34,624 --> 00:30:36,667
— Аз съм невинен.
659
00:30:36,668 --> 00:30:39,796
И все пак, в моя случай,
това беше Божията честна истина.
660
00:30:42,591 --> 00:30:44,592
RJ беше единственият
който ми повярва.
661
00:30:44,593 --> 00:30:46,427
Той не беше частен инспектор. още,
662
00:30:46,428 --> 00:30:47,970
но той се хвана
контрабанден телефон
663
00:30:47,971 --> 00:30:50,222
и започна да го разглежда.
664
00:30:50,223 --> 00:30:52,641
Направих няколко обаждания,
изпрати някои имейли,
665
00:30:52,642 --> 00:30:54,643
отрязани
по делото на държавата,
666
00:30:54,644 --> 00:30:57,021
и накрая той беше
може да докаже грабежа
667
00:30:57,022 --> 00:30:59,356
беше работата
на някой друг
668
00:30:59,357 --> 00:31:01,484
и извършителят
случайно напусна сцената
669
00:31:01,485 --> 00:31:03,819
в превозно средство, което изглеждаше
забележително като моя.
670
00:31:03,820 --> 00:31:05,446
Арестуваха само теб
671
00:31:05,447 --> 00:31:06,572
защото си имал
същата кола?
672
00:31:06,573 --> 00:31:08,491
Е, това и
673
00:31:08,492 --> 00:31:10,493
Бях ограбил и други
смесени магазини в миналото.
674
00:31:10,494 --> 00:31:13,371
Въпросът е,
Бях оневинен.
675
00:31:13,372 --> 00:31:18,501
Но тъй като скоростите
на справедливостта меле бавно,
676
00:31:18,502 --> 00:31:21,712
означаваше да ме освободят
само един ден по-рано
677
00:31:21,713 --> 00:31:23,381
отколкото бих имал.
678
00:31:23,382 --> 00:31:25,674
Така че RJ не го направи
наистина се променя много в крайна сметка.
679
00:31:25,675 --> 00:31:29,678
Той се промени
всичко...
680
00:31:29,679 --> 00:31:31,138
защото първото нещо
Аз го направих
681
00:31:31,139 --> 00:31:33,474
бях купил драскалка.
682
00:31:33,475 --> 00:31:36,769
И този драскач плати
милион долара,
683
00:31:36,770 --> 00:31:40,315
и тези милиони долара
купи ми този бар.
684
00:31:44,861 --> 00:31:47,697
Този ден не ме пускат
вместо следващия...
685
00:31:49,282 --> 00:31:51,075
...кой знае
какво става с мен?
686
00:32:02,212 --> 00:32:03,587
чичо RJ...
Мм-хмм.
687
00:32:03,588 --> 00:32:05,047
...имате ли
има ли моливи тук?
688
00:32:05,048 --> 00:32:07,174
Трябва да си напиша домашното.
689
00:32:07,175 --> 00:32:08,509
Взимах я от училище
когато се обадихте.
690
00:32:08,510 --> 00:32:10,344
какво имаш
Спомни си как ти казах
691
00:32:10,345 --> 00:32:11,345
Прекарах известно време след Клей
след като Мая беше убита?
692
00:32:11,346 --> 00:32:13,180
Мм-хмм.
693
00:32:13,181 --> 00:32:14,432
Е, снощи
преди Popeye Calves да се появи,
694
00:32:14,433 --> 00:32:16,225
Преглеждах някои
от старите ми снимки,
695
00:32:16,226 --> 00:32:18,854
и се сетих за този човек.
696
00:32:19,938 --> 00:32:21,814
Защо го разпознавам?
697
00:32:21,815 --> 00:32:23,566
Вероятно защото
вие сте карали зад градски автобус
698
00:32:23,567 --> 00:32:25,568
някъде през последните 15 години.
699
00:32:25,569 --> 00:32:26,986
Там той прави най-много
на неговата реклама.
700
00:32:26,987 --> 00:32:29,572
ах
Мърляв пластичен хирург.
701
00:32:29,573 --> 00:32:30,990
Да, с името
това звучи измислено.
702
00:32:30,991 --> 00:32:32,616
да
Д-р Адриан Нобъл.
703
00:32:32,617 --> 00:32:34,493
Това е неговата практика там.
704
00:32:34,494 --> 00:32:36,620
Оказва се Ейдриън Нобъл
не беше истинското му име.
705
00:32:36,621 --> 00:32:39,498
Това всъщност е Сесил Грегъри.
Както в Клей Грегъри.
706
00:32:39,499 --> 00:32:40,958
Свързани ли са?
707
00:32:40,959 --> 00:32:42,543
Братовчеди. И вземете това...
през 2020 г.,
708
00:32:42,544 --> 00:32:45,004
старият Сесил се опита да отвори
втори офис в Маями.
709
00:32:45,005 --> 00:32:46,589
Не мина добре.
710
00:32:46,590 --> 00:32:48,382
Той губеше пари
предай юмрук.
711
00:32:48,383 --> 00:32:50,217
Или поне беше до
е избухнал електрически пожар
712
00:32:50,218 --> 00:32:52,428
и цялото място
изгорял.
713
00:32:52,429 --> 00:32:54,388
Той си тръгна с
седемцифрено застрахователно изплащане.
714
00:32:54,389 --> 00:32:55,931
Електрически пожар.
715
00:32:55,932 --> 00:32:57,016
И на Клей
търговски електротехник.
716
00:32:57,017 --> 00:32:58,934
Ако беше пълен мръсник
717
00:32:58,935 --> 00:33:00,728
и братовчед ти ти помогна
застрахователна компания
718
00:33:00,729 --> 00:33:03,063
от един милион долара,
какво не би направил за него?
719
00:33:03,064 --> 00:33:05,191
Добре, значи мислите, че Ейдриън Нобъл
не е само Сесил Грегъри,
720
00:33:05,192 --> 00:33:06,609
той също е Попай Калвс.
721
00:33:06,610 --> 00:33:08,068
да Всичко, което трябва да направим
се търси
722
00:33:08,069 --> 00:33:10,321
Следи от ухапване на Том Пети
на краката му.
723
00:33:10,322 --> 00:33:12,239
Човекът, който пее
"Free Fallin'" ухапа някого?
724
00:33:12,240 --> 00:33:13,825
Не, скъпа.
Том Пети вече е куче.
725
00:33:16,828 --> 00:33:18,871
това е той
Има дупка в плана ти.
726
00:33:18,872 --> 00:33:20,623
Той носи дълги панталони.
727
00:33:20,624 --> 00:33:22,042
страхотно
728
00:33:24,085 --> 00:33:25,961
хей
729
00:33:25,962 --> 00:33:27,047
Шоуто е там.
730
00:33:30,509 --> 00:33:32,801
Ей братко
Имате ли време?
731
00:33:32,802 --> 00:33:34,386
да Това е...
Сега е 3:30.
732
00:33:36,097 --> 00:33:37,932
Боже мой
733
00:33:39,851 --> 00:33:42,102
Без следи от ухапвания.
734
00:33:42,103 --> 00:33:43,896
Без бельо също.
735
00:33:43,897 --> 00:33:45,773
да Той не е наш човек.
736
00:33:45,774 --> 00:33:48,484
Не, защото шансовете са
нашият човек вече е в ареста.
737
00:33:48,485 --> 00:33:50,194
Моят капитан каза, че има
взлом
738
00:33:50,195 --> 00:33:51,779
във ветеринарна клиника
тази сутрин.
739
00:33:51,780 --> 00:33:53,280
Безшумната аларма се задейства
740
00:33:53,281 --> 00:33:55,574
и няколко патрулки
отговори.
741
00:33:55,575 --> 00:33:58,410
Хванах извършителя, докато се опитваше да зашие
няколко рани по крака.
742
00:33:58,411 --> 00:34:00,204
Той твърдеше, че са били
от опити за изкачване
743
00:34:00,205 --> 00:34:01,956
над ограда от бодлива тел.
744
00:34:01,957 --> 00:34:03,290
Когато го взеха
до болницата,
745
00:34:03,291 --> 00:34:04,583
лекар, който го е лекувал
каза, че са...
746
00:34:04,584 --> 00:34:06,377
Ухапвания от куче.
747
00:34:06,378 --> 00:34:07,545
Има екип
претърсвайки жилището му.
748
00:34:07,546 --> 00:34:09,088
2018 Източен епископ.
749
00:34:09,089 --> 00:34:10,589
Дали ще
местопрестъпление сега?
750
00:34:10,590 --> 00:34:12,800
Ти си отиваш у дома.
751
00:34:12,801 --> 00:34:16,720
Но... ако чичо ти RJ
не обещава на никой друг
752
00:34:16,721 --> 00:34:18,472
ще загубят панталоните си днес,
753
00:34:18,473 --> 00:34:20,391
може би той може да ме срещне.
754
00:34:20,392 --> 00:34:21,684
Ще се видим, хлапе.
755
00:34:21,685 --> 00:34:22,685
Чао, чичо RJ.
756
00:34:26,731 --> 00:34:30,567
ах Е, какво е това?
Доведете бившия си затворник на работа?
757
00:34:30,568 --> 00:34:33,070
Капитанът каза, че на нашия човек
името е Уейд Енис.
758
00:34:33,071 --> 00:34:35,698
Две N.
Това е той там.
759
00:34:35,699 --> 00:34:37,116
хайде
Нещо, което трябва да видите.
760
00:34:57,095 --> 00:34:59,138
Какво става с инвалидната количка?
761
00:34:59,139 --> 00:35:01,557
Какво има с който и да е
от тези неща?
762
00:35:01,558 --> 00:35:03,183
Това исках
да ти покажа.
763
00:35:03,184 --> 00:35:05,102
цигари?
764
00:35:05,103 --> 00:35:06,645
Същата странна марка
като намерен фас от цигара
765
00:35:06,646 --> 00:35:08,439
в колата на Мая Грегъри
преди няколко години.
766
00:35:08,440 --> 00:35:10,858
Този с ДНК
това не беше мач за Клей.
767
00:35:10,859 --> 00:35:13,527
Значи мислиш, че Клей никога
всъщност сложи ръка на Мая?
768
00:35:13,528 --> 00:35:14,987
Той нае този човек
за нейното убийство
769
00:35:14,988 --> 00:35:16,030
и този
от онази вечер.
770
00:35:16,031 --> 00:35:17,823
Това е една възможност.
771
00:35:17,824 --> 00:35:19,242
Детектив Рагсдейл.
772
00:35:21,786 --> 00:35:24,079
Съжалявам, какво?
Вижте.
773
00:35:24,080 --> 00:35:26,206
Знам какво мислиш, че си видял
когато си бил
774
00:35:26,207 --> 00:35:28,250
следвайки Клей
преди няколко години.
775
00:35:28,251 --> 00:35:30,377
И все пак
тук има доказателства
776
00:35:30,378 --> 00:35:31,795
да подкрепя това, което е
казвах през последните няколко дни,
777
00:35:31,796 --> 00:35:33,756
което е, че жена му
и Рода Батиста
778
00:35:33,757 --> 00:35:35,424
и двамата бяха убити
от сериен убиец.
779
00:35:35,425 --> 00:35:37,551
Говорете с този Енис.
Говорете с него.
780
00:35:37,552 --> 00:35:39,011
Кажете му, че има сделка
ако сервира Клей.
781
00:35:39,012 --> 00:35:40,972
Гледайте колко бързо се обръща.
782
00:35:43,433 --> 00:35:45,184
Никога преди не съм го виждал
в моя живот.
783
00:35:45,185 --> 00:35:47,186
Уейд.
Колко пъти трябва да ти казвам?
784
00:35:47,187 --> 00:35:48,937
Не познавам Клей Грегъри.
785
00:35:48,938 --> 00:35:50,856
Аз съм сериен убиец.
786
00:35:50,857 --> 00:35:54,360
Аз съм роб
към моите девиантни страсти.
787
00:35:54,361 --> 00:35:56,820
Осъзнаваш, че гледаш
смъртното наказание, нали?
788
00:35:56,821 --> 00:35:58,864
Виждали сте ги, като,
истински криминални документални филми
789
00:35:58,865 --> 00:36:00,866
за момчета като мен?
790
00:36:00,867 --> 00:36:03,744
Получаваме, като,
специално отношение в затвора.
791
00:36:03,745 --> 00:36:08,165
По дяволите, мисля, че може да има
посещения на съпружеската ивица.
792
00:36:08,166 --> 00:36:10,501
Ако сте просто
сериен убиец,
793
00:36:10,502 --> 00:36:12,669
защо тръгнахте след г-н Декър
снощи?
794
00:36:12,670 --> 00:36:15,464
Откъде изобщо знаеше за него
ако не беше Клей Грегъри?
795
00:36:15,465 --> 00:36:17,925
Аз съм гатанка
в мистерия.
796
00:36:17,926 --> 00:36:20,469
Ти си идиот
обвит в глупав.
797
00:36:20,470 --> 00:36:23,055
Трябва да го вземеш от някого
това всъщност е било в затвора.
798
00:36:23,056 --> 00:36:24,890
Момчета като този
ти се правиш на...
799
00:36:24,891 --> 00:36:27,142
...не се справят толкова добре.
800
00:36:27,143 --> 00:36:29,478
Мислиш, че държавата върви
да бъда този, който ще те свали?
801
00:36:29,479 --> 00:36:33,315
Не, ще е някой човек
на име Ред или Леон или Буба,
802
00:36:33,316 --> 00:36:35,484
и те ще бъдат два пъти
твоя размер и наполовина по-умен.
803
00:36:35,485 --> 00:36:37,861
И когато го направят, Уейд,
ще е грозно.
804
00:36:37,862 --> 00:36:39,863
Ще боли.
805
00:36:39,864 --> 00:36:41,824
Така че направи си услуга
806
00:36:41,825 --> 00:36:44,284
и ни дай човека
което те подтикна към всичко това.
807
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
Дайте ни Клей Грегъри.
808
00:36:47,497 --> 00:36:49,957
Не познавам Клей Грегъри.
809
00:36:49,958 --> 00:36:52,751
Не го познавам
тук или там.
810
00:36:52,752 --> 00:36:54,504
Не го познавам
навсякъде.
811
00:36:56,339 --> 00:37:00,884
Който и да е той, Слим,
каквото и да мислите, че е направил,
812
00:37:00,885 --> 00:37:03,220
съжалявам
но-- но се страхувам
813
00:37:03,221 --> 00:37:04,723
ще му се размине.
814
00:37:18,528 --> 00:37:20,320
Чух по новините
някой си призна
815
00:37:20,321 --> 00:37:21,531
до убиване
тези две жени.
816
00:37:22,866 --> 00:37:25,617
честито
817
00:37:25,618 --> 00:37:28,328
О, ти още мислиш
Клей Грегъри го нае да го направи.
818
00:37:28,329 --> 00:37:30,497
Името му е Уейд Енис,
819
00:37:30,498 --> 00:37:32,541
и мисля, защото
той знае, че отива в затвора
820
00:37:32,542 --> 00:37:35,586
без значение какво, той също може
вземете всички заслуги
821
00:37:35,587 --> 00:37:38,006
и да влезе като отговор на Флорида
на Ханибал Лектър.
822
00:37:40,467 --> 00:37:42,760
Тук си, за да ми предложиш
друга мнима работа?
823
00:37:42,761 --> 00:37:46,180
Имам този познат.
824
00:37:46,181 --> 00:37:48,223
Някой, когото познавам или не
чрез баща ми.
825
00:37:48,224 --> 00:37:51,310
Някой, който може
или може да не е негов специалист по,
826
00:37:51,311 --> 00:37:53,479
о, нека просто го наречем
киберсигурност.
827
00:37:53,480 --> 00:37:55,355
Най измамният политик
в щата Флорида
828
00:37:55,356 --> 00:37:57,191
има собствен хакер?
829
00:37:57,192 --> 00:37:59,359
Нека ви покажа как
не съм изненадан.
830
00:37:59,360 --> 00:38:01,528
Въпросът е, че може да имам
го помоли да доксира Уейд Енис.
831
00:38:01,529 --> 00:38:04,990
И така, това може да е твърд диск
изпълнен с всичко
832
00:38:04,991 --> 00:38:07,326
Уейд приключи онлайн
през последните няколко години.
833
00:38:07,327 --> 00:38:10,621
Имейли, извлечения по кредитни карти,
транзакции в eBay,
834
00:38:10,622 --> 00:38:13,582
неща, които полицията няма да може
да се сдобият с дни.
835
00:38:13,583 --> 00:38:15,667
Реших, че ще се гмурнем заедно,
836
00:38:15,668 --> 00:38:18,462
може би ще намерим нещо, което
го свързва с Клей Грегъри.
837
00:38:18,463 --> 00:38:22,674
♪ Наречете ме глупак ♪
838
00:38:22,675 --> 00:38:24,635
♪ Обади ми се... ♪
839
00:38:24,636 --> 00:38:26,803
онази вечер,
когато се опитах да се извиня
840
00:38:26,804 --> 00:38:31,225
за това, което казах на процеса ти,
ти не искаше да го чуеш.
841
00:38:31,226 --> 00:38:34,061
Надявах се да можеш
нека опитам още веднъж.
842
00:38:34,062 --> 00:38:36,104
Ако мислите, че не знам, че е било
по заповед на баща ти--
843
00:38:36,105 --> 00:38:38,190
Беше.
844
00:38:38,191 --> 00:38:39,900
Но ако не бях излъгал
за да защити Лукас,
845
00:38:39,901 --> 00:38:41,235
щеше да има
последствия.
846
00:38:41,236 --> 00:38:43,612
Но пак беше грешно.
847
00:38:43,613 --> 00:38:47,074
И... съжалявам.
848
00:38:47,075 --> 00:38:50,285
Какво ще кажете за всичко това
се е случило преди да свидетелствате?
849
00:38:50,286 --> 00:38:51,995
Трудно е да си го представим
това беше по заповед на татко.
850
00:38:51,996 --> 00:38:54,873
Знаех къде си
тръгва след няколко часа.
851
00:38:54,874 --> 00:38:57,251
Ти не го направи.
Значи гузна съвест?
852
00:38:57,252 --> 00:38:58,794
Гузна съвест.
Нищо повече?
853
00:38:58,795 --> 00:38:59,795
Цип.
854
00:39:01,756 --> 00:39:03,882
Ако някога решите да следвате
по стъпките на баща ти,
855
00:39:03,883 --> 00:39:05,467
ще направиш един ад
на политик.
856
00:39:05,468 --> 00:39:07,386
О, какво...
какво те кара да казваш това?
857
00:39:07,387 --> 00:39:09,263
Защото мога да кажа
когато лъжеш.
858
00:39:09,264 --> 00:39:10,723
Просто нямам нищо против.
859
00:39:14,018 --> 00:39:16,645
♪ Но тази нова любов
толкова силно, че ♪
860
00:39:18,606 --> 00:39:19,815
♪ Но това е сила
дръж ме ♪
861
00:39:19,816 --> 00:39:23,652
хм
какво?
862
00:39:23,653 --> 00:39:25,571
Когато бях в къщата на Уейд
днес забелязах, че използва
863
00:39:25,572 --> 00:39:27,406
инвалидна количка
като мебел.
864
00:39:27,407 --> 00:39:29,533
Реших, че е нещо
той открадна нечий бордюр.
865
00:39:29,534 --> 00:39:31,368
Но според това,
той го купи чисто нов.
866
00:39:31,369 --> 00:39:33,453
така че
867
00:39:33,454 --> 00:39:36,290
Значи беше същата седмица
Мая беше убита.
868
00:39:36,291 --> 00:39:38,292
добре,
така че може би тя отвърна,
869
00:39:38,293 --> 00:39:40,168
го намушкал в крака
или нещо такова,
870
00:39:40,169 --> 00:39:41,920
и му трябваше инвалидната количка
да се придвижвам?
871
00:39:41,921 --> 00:39:43,630
Не, той купи инвалидната количка
няколко дни преди това.
872
00:39:43,631 --> 00:39:45,591
Няколко дни след това,
той започна Grubhubbing
873
00:39:45,592 --> 00:39:46,800
всяко хранене--
закуска, обяд и вечеря.
874
00:39:46,801 --> 00:39:48,719
Това продължи
за две седмици подред.
875
00:39:48,720 --> 00:39:52,931
Така че след смъртта на Мая,
той е наранен и е прикован към къщи.
876
00:39:52,932 --> 00:39:56,435
Но трябваше да знае, че ще бъде наранен,
или защо иначе да купувате инвалидната количка?
877
00:39:56,436 --> 00:39:57,728
преди малко,
ти каза, че търсиш
878
00:39:57,729 --> 00:40:00,022
при разписки
от аптеката на Уейд.
879
00:40:00,023 --> 00:40:01,107
Можете ли да ги издърпате отново, моля?
880
00:40:01,482 --> 00:40:02,358
да
881
00:40:03,568 --> 00:40:05,360
Да, около времето
ние говорим за,
882
00:40:05,361 --> 00:40:06,862
някой му е предписал
антибиотици--
883
00:40:06,863 --> 00:40:08,780
просто не пише кой.
884
00:40:08,781 --> 00:40:10,449
Има ли име
търсиш ли?
885
00:40:10,450 --> 00:40:12,285
По-скоро е едно
Очаквам да видя.
886
00:40:14,370 --> 00:40:17,289
Преди около година и половина,
Изкълчих си глезена.
887
00:40:17,290 --> 00:40:19,291
Година преди това беше
за първи път имах COVID.
888
00:40:19,292 --> 00:40:20,709
окей
889
00:40:20,710 --> 00:40:23,086
И двата пъти бях
предписано лекарство.
890
00:40:23,087 --> 00:40:26,632
И двата пъти запазих това, което не
използвам в случай, че ми потрябва отново.
891
00:40:26,633 --> 00:40:29,593
Въпросът е името на моя лекар
е точно там на бутилките.
892
00:40:36,643 --> 00:40:39,811
Заключено.
Разбира се, че е така.
893
00:40:39,812 --> 00:40:42,272
Добре, виж, просто защото запазих
старите ми бутилки с рецепта--
894
00:40:42,273 --> 00:40:43,566
Психоубиецът не би ли?
895
00:40:47,820 --> 00:40:49,238
страхотно
896
00:40:50,031 --> 00:40:51,365
Просто супер.
897
00:40:56,579 --> 00:40:58,372
Хапят ли днес, Клей?
898
00:40:58,373 --> 00:40:59,998
— Боя се, че не, Дек.
899
00:40:59,999 --> 00:41:02,000
това време на годината,
най-добрият риболов е от лодка.
900
00:41:02,001 --> 00:41:03,794
Сега, когато е на Мая
застраховката живот се изплаща,
901
00:41:03,795 --> 00:41:05,754
Мисля, че може да получа един.
902
00:41:05,755 --> 00:41:07,381
Или не чу?
903
00:41:07,382 --> 00:41:09,841
Най-накрая хванаха човека
който я уби.
904
00:41:09,842 --> 00:41:11,802
Да, мисля, че имаш предвид
човекът, на когото сте платили да я убие.
905
00:41:11,803 --> 00:41:15,681
детектив. сериозно ли?
906
00:41:15,682 --> 00:41:17,557
Тогава колко пъти
направи ли хора
907
00:41:17,558 --> 00:41:19,059
прегледам финансите ми?
908
00:41:19,060 --> 00:41:20,811
Намерихте ли някога пени
не на място?
909
00:41:20,812 --> 00:41:22,396
Ние не го направихме.
910
00:41:22,397 --> 00:41:24,064
Но се оказва, че това е само
911
00:41:24,065 --> 00:41:25,816
защото Уейд Енис
не е платено с пари.
912
00:41:25,817 --> 00:41:27,734
Не мисля, че ти
можеше да влезе в леглото
913
00:41:27,735 --> 00:41:29,820
с по-тъп
убиец под наем.
914
00:41:29,821 --> 00:41:31,822
Искам да кажа, Уейд трябваше
да убия Мая в сряда,
915
00:41:31,823 --> 00:41:33,240
но той продължи напред
и го направи във вторник,
916
00:41:33,241 --> 00:41:34,449
което не би било
проблем,
917
00:41:34,450 --> 00:41:35,784
освен че сряда беше нощта
918
00:41:35,785 --> 00:41:37,369
сте планирали
имайки алиби.
919
00:41:37,370 --> 00:41:39,871
Но след това отново,
Глупостта на Уейд преряза и двете посоки.
920
00:41:39,872 --> 00:41:42,374
Оставил е угарка от цигара
Колата на Мая и това доведе до ДНК,
921
00:41:42,375 --> 00:41:44,292
което безспорно не беше твое.
922
00:41:44,293 --> 00:41:46,878
Преди да разберем името на Уейд,
Наричах го Попай Теленца.
923
00:41:46,879 --> 00:41:48,672
Подутите му долни крака,
в крайна сметка
924
00:41:48,673 --> 00:41:50,632
бяха най-идентифицираните му
функция.
925
00:41:50,633 --> 00:41:53,093
Но се оказа, че не са те
резултат от упорита работа във фитнеса.
926
00:41:53,094 --> 00:41:55,095
Те бяха импланти.
927
00:41:55,096 --> 00:41:56,888
По-конкретно,
те бяха плащане
928
00:41:56,889 --> 00:41:58,473
за задушаване
животът на бедната Мая.
929
00:41:58,474 --> 00:42:00,517
Искахте да наемете
някой да я убие.
930
00:42:00,518 --> 00:42:02,477
Поискахте препоръки от
не само най-мърлявият човек
931
00:42:02,478 --> 00:42:05,147
знаеше, но мърляв човек
който ти е длъжен.
932
00:42:05,148 --> 00:42:06,314
Братовчед ти Сесил.
933
00:42:08,151 --> 00:42:10,026
Не му отне много време да мисли
на човек на име Уейд
934
00:42:10,027 --> 00:42:11,987
които искаха импланти на прасеца
но не можеше да плати за тях.
935
00:42:13,865 --> 00:42:16,283
Уейд пое работата
защото какво е един живот
936
00:42:16,284 --> 00:42:18,076
срещу по-формат,
по-очертани прасци?
937
00:42:19,620 --> 00:42:21,830
Купи си инвалидна количка
за след операцията,
938
00:42:21,831 --> 00:42:22,914
след това той отиде
и извърши делото.
939
00:42:22,915 --> 00:42:25,167
Не знам, Дек.
940
00:42:25,168 --> 00:42:27,878
Трудно е да си го представим
има някакъв запис на братовчед ми
941
00:42:27,879 --> 00:42:29,546
извършване на тази операция.
942
00:42:29,547 --> 00:42:31,548
Не, няма.
943
00:42:31,549 --> 00:42:33,759
Но има запис за него
предписва му антибиотици.
944
00:42:38,681 --> 00:42:40,557
Изглежда, че операцията не е направена
при най-добри условия
945
00:42:40,558 --> 00:42:42,392
и Уейд получи лоша инфекция.
946
00:42:42,393 --> 00:42:44,561
Откъде знам всичко това?
947
00:42:44,562 --> 00:42:47,481
Защото старият Сесил
вече се справи с всичко това.
948
00:42:47,482 --> 00:42:49,691
Той е арестуван,
Г-н Грегъри.
949
00:42:49,692 --> 00:42:51,860
А сега... ти също.
950
00:42:55,740 --> 00:42:57,699
Свършваш в Апалачи,
951
00:42:57,700 --> 00:42:59,951
разчиташ, че те питам
някои стари приятели да кажат здравей.
952
00:42:59,952 --> 00:43:01,703
да вървим
953
00:43:09,796 --> 00:43:13,799
♪ Момичета на плажовете
извърши грях ♪
954
00:43:13,800 --> 00:43:17,719
♪ Ако не се появят
ярдове и ярдове кожа ♪
955
00:43:17,720 --> 00:43:19,596
♪ Предходно съобщение до вас
е... ♪
956
00:43:19,597 --> 00:43:20,889
Все още не разбирам
защо не ми даваш да пиша
957
00:43:20,890 --> 00:43:22,140
за случилото се.
958
00:43:22,141 --> 00:43:23,600
Кат,
в случай, че не сте забелязали,
959
00:43:23,601 --> 00:43:25,602
всички пишат
за случилото се.
960
00:43:25,603 --> 00:43:27,604
Не, те пишат за
Клей Грегъри е арестуван.
961
00:43:27,605 --> 00:43:29,439
Те не знаят, че вие
бяха движещата сила.
Без обиди, мила.
962
00:43:29,440 --> 00:43:32,609
Е, моята история, както знаете,
е, ъъъ, сложно е.
963
00:43:32,610 --> 00:43:34,945
Значи си влязъл в затвора.
Какво от това? Това е Флорида.
964
00:43:34,946 --> 00:43:37,155
Отивам в затвора
е като обред на посвещение.
добре...
965
00:43:37,156 --> 00:43:39,324
Освен това се опитвате да получите
бизнес на земята.
966
00:43:39,325 --> 00:43:40,742
Мислиш, че хората не са
ще иска да наеме P.I.
967
00:43:40,743 --> 00:43:42,160
кой свали Клей Грегъри?
968
00:43:42,161 --> 00:43:43,745
ще си помисля
969
00:43:43,746 --> 00:43:46,122
Междувременно, откакто Мел е тук
реших, че мога да остана
970
00:43:46,123 --> 00:43:48,542
във вашата къща с басейн
за неопределено време--
Ъъъ, мнх.
971
00:43:48,543 --> 00:43:51,211
Казах, че не трябва да бързате
да намеря място.
972
00:43:51,212 --> 00:43:53,964
...предлагам ти да я дадеш
цялата слава.
973
00:43:53,965 --> 00:43:55,632
♪ Всеки мъж във Форт Лодърдейл ♪
974
00:43:55,633 --> 00:43:57,926
♪ Който не преследва
сладка жена... ♪
975
00:43:57,927 --> 00:43:59,636
хей
976
00:43:59,637 --> 00:44:02,472
Просто исках да ви поздравя
за получаване на вашия човек.
977
00:44:02,473 --> 00:44:04,432
хаха
978
00:44:04,433 --> 00:44:05,809
♪ Това е законът
във Форт Лодърдейл ♪
979
00:44:05,810 --> 00:44:08,061
Това е частта
където казвате, "Хей,
980
00:44:08,062 --> 00:44:09,813
благодаря за doxxing
онзи маниак, който нае.
981
00:44:09,814 --> 00:44:10,772
Сега сме квит."
982
00:44:10,773 --> 00:44:12,023
Дори?
983
00:44:12,024 --> 00:44:13,358
Мислиш, че ми помагаш
един път
984
00:44:13,359 --> 00:44:14,818
съставлява 18 месеца
в затвора?
985
00:44:14,819 --> 00:44:16,611
имам предвид,
беше като доста голяма помощ.
986
00:44:16,612 --> 00:44:18,781
Беше начало. Ще ти позволя
знаем кога сме квит.
987
00:44:19,907 --> 00:44:21,409
Какво има, Ардж?
Дюи.
988
00:44:23,327 --> 00:44:26,079
Уф, ти и това място,
сте създадени един за друг.
989
00:44:26,080 --> 00:44:26,955
какво искаш да кажеш
Барът?
990
00:44:26,956 --> 00:44:28,373
Флорида.
991
00:44:28,374 --> 00:44:30,542
Най-странното състояние
в Съюза.
992
00:44:30,543 --> 00:44:31,585
♪ Който не преследва
сладка жена... ♪
993
00:44:31,586 --> 00:44:34,087
Нищо от това
дразни ли те някога, а?
994
00:44:34,088 --> 00:44:36,298
Лекуваш всички
абсолютно същото.
995
00:44:36,299 --> 00:44:38,008
Има ли друг начин?
996
00:44:38,009 --> 00:44:41,178
♪ Това е законът
във Форт Лодърдейл ♪
997
00:44:41,179 --> 00:44:43,388
О, хей, почти забравих.
998
00:44:43,389 --> 00:44:46,683
♪ Красиви момичета от 18 до 23 ♪
999
00:44:46,684 --> 00:44:49,936
♪ Ако тяхната техника
не е това, което трябва да бъде ♪
1000
00:44:49,937 --> 00:44:52,063
♪ Вземете любовни инструкции ♪
1001
00:44:52,064 --> 00:44:53,565
♪ Безплатно от мен ♪
1002
00:44:53,566 --> 00:44:56,067
♪ С любезното съдействие на ♪
1003
00:44:56,068 --> 00:44:58,696
♪ Форт Лодърдейл
Търговска камара ♪