1 00:00:29,418 --> 00:00:32,678 Întoarce-te pe acest picior. Greutate pe acest picior. 2 00:00:33,722 --> 00:00:36,857 Trage-ți greutatea înapoi pe asta.... De pe piciorul acela. 3 00:00:37,059 --> 00:00:40,057 Pe acest picior. Greutate înapoi, gata. 4 00:00:40,729 --> 00:00:43,065 Bine, ia doar cu brațul tău. 5 00:00:43,165 --> 00:00:46,528 Vrei să aluneci înainte... 6 00:00:47,002 --> 00:00:49,227 și întindeți-vă cu brațul. 7 00:00:50,873 --> 00:00:53,375 Și alunecă înapoi, da un pas înapoi. 8 00:00:53,475 --> 00:00:56,542 - Arnold, fă-o în spatele meu. - Întinde mâna înapoi cu brațul. 9 00:00:56,879 --> 00:00:58,910 Și înainte. 10 00:00:59,949 --> 00:01:03,915 Voi face asta de două ori și apoi voi veni si uita-te la tine si te corecteaza. 11 00:01:04,053 --> 00:01:07,223 Și înapoi. Acum ceea ce vrei este mobilitate. 12 00:01:07,323 --> 00:01:11,994 Deci vrei o poziție de trecere care va continua să arate corpul, nu? 13 00:01:12,094 --> 00:01:13,963 - Deci unde sunt brațele tale? - Ca aceasta. 14 00:01:14,063 --> 00:01:16,432 Începe, aș crede, cu concentrarea sus. 15 00:01:16,532 --> 00:01:18,467 - Priviți în sus? - Privind în sus. 16 00:01:18,567 --> 00:01:21,437 Asta ar ajuta.... Asta va face un frumos.... 17 00:01:21,537 --> 00:01:23,839 Daca linia ochilor tai merge sus.... 18 00:01:23,939 --> 00:01:25,606 - Corect. - Da. 19 00:01:27,643 --> 00:01:29,178 Asta e ideea. 20 00:01:29,278 --> 00:01:32,414 Ce trebuie sa realizezi.... Bine, ia-o puțin mai încet. 21 00:01:32,514 --> 00:01:36,352 Ceea ce trebuie să realizezi este că oamenii te privesc tot timpul. 22 00:01:36,452 --> 00:01:38,988 Ei nu doar privesc tu acolo și acolo. 23 00:01:39,088 --> 00:01:40,619 Ține-o așa. 24 00:01:42,658 --> 00:01:44,621 Şi.... 25 00:05:42,097 --> 00:05:44,959 Gold's Gym, Venice, California... 26 00:05:45,167 --> 00:05:49,269 unde mulți dintre cei mai buni culturisti în lume vin să se antreneze. 27 00:05:51,573 --> 00:05:53,365 Iisuse Hristoase! 28 00:05:56,278 --> 00:05:57,980 - E un tip bolnav. - Te-ai întors. 29 00:05:58,080 --> 00:06:00,249 - Ce mai faci? - În regulă. 30 00:06:00,349 --> 00:06:01,717 - Big Mac. - Ce mai faci? 31 00:06:01,817 --> 00:06:04,110 - În regulă. - Bine. 32 00:06:04,219 --> 00:06:05,988 - Ce mai faci? - Îți amintești de Joey? 33 00:06:06,088 --> 00:06:07,619 Ce mai faci? 34 00:06:08,056 --> 00:06:10,492 - Paul. - Credeam că ai uitat totul de mine. 35 00:06:10,592 --> 00:06:13,862 Am crezut că și tu mă placi. Credeam că ai uitat totul de mine. 36 00:06:13,962 --> 00:06:16,722 - Îmi pare rău. - Nu, ești cel mai bun. 37 00:06:18,800 --> 00:06:21,170 Big Tony, ce mai faci? 38 00:06:21,270 --> 00:06:23,338 - Asta e pentru mine? - Da. 39 00:06:23,438 --> 00:06:26,708 - Kenny. - Ce-ai mai făcut? Tocmai m-am întors? 40 00:06:26,808 --> 00:06:30,910 Mă pot înscrie aici? Vreau să încep să câștig niște mușchi. 41 00:07:13,354 --> 00:07:14,782 Haide. 42 00:08:00,435 --> 00:08:02,262 Pompat, știi. 43 00:08:03,104 --> 00:08:05,740 Arnold Schwarzenegger, 28 de ani... 44 00:08:05,840 --> 00:08:08,838 6'2", 240 de lire sterline. 45 00:08:09,043 --> 00:08:11,579 Dl. Olympia în ultimii cinci ani. 46 00:08:11,679 --> 00:08:15,183 Se pregătește să-și apere titlul anul acesta pentru ultima dată. 47 00:08:15,283 --> 00:08:18,820 Toate Mr. Universe din ultimii cinci ani sau cam asa ceva... 48 00:08:18,920 --> 00:08:23,725 reuniți-vă într-un singur concurs pentru a afla care este cel mai bun dintre toate universurile Mr. 49 00:08:23,825 --> 00:08:27,228 Așa că au creat concursul Mr. Olympia, care este atunci concursul de top. 50 00:08:27,328 --> 00:08:29,831 Și cine câștigă asta este culturistul de top. 51 00:08:29,931 --> 00:08:31,966 - Și tu ești cel mai bun culturist. - Corect. 52 00:08:32,066 --> 00:08:33,968 De cât timp ești în top? 53 00:08:34,068 --> 00:08:37,533 Nu am fost bătut în ultimii șapte ani. 54 00:08:37,872 --> 00:08:39,232 Si... 55 00:08:39,407 --> 00:08:42,410 Am câștigat concursul Mr. Olympia acum cinci ani. 56 00:08:42,510 --> 00:08:44,078 Acesta este acum al șaselea an. 57 00:08:44,178 --> 00:08:46,414 - Merg pe puncte? - Da, la puncte. 58 00:08:46,514 --> 00:08:51,152 E ca și cum ai judeca corpul prin muscularitate și prin proporție... 59 00:08:51,252 --> 00:08:53,477 simetrie, totul. 60 00:08:53,588 --> 00:08:56,090 Te vizualizezi pe tine ca o piesă de sculptură? 61 00:08:56,190 --> 00:08:58,017 Da, cu siguranță. 62 00:08:58,626 --> 00:09:01,963 Culturistii buni au aceeași minte... 63 00:09:02,063 --> 00:09:04,565 când vine vorba de sculptură, decât are un sculptor. 64 00:09:04,665 --> 00:09:07,568 Daca il analizezi, te uiti in oglinda si spui: 65 00:09:07,668 --> 00:09:12,040 „Am nevoie de mai mulți deltoizi, mai mulți umeri” deci înțelegi proporțiile corecte. 66 00:09:12,140 --> 00:09:14,308 Deci ceea ce faci este să faci exerciții... 67 00:09:14,408 --> 00:09:16,477 și puneți acei deltoizi. 68 00:09:16,577 --> 00:09:20,548 În timp ce un artist ar plesni doar pe niște lut de fiecare parte. 69 00:09:20,648 --> 00:09:23,551 Oare, poate, mai ușor. Trecem printr-o cale mai grea... 70 00:09:23,651 --> 00:09:26,087 pentru că trebuie să o faci asupra unui corp uman. 71 00:09:26,187 --> 00:09:28,523 Adică, evident, multe dintre oameni se uită la tine... 72 00:09:28,623 --> 00:09:31,492 și ei cred că e cam ciudat, ce faci. 73 00:09:31,592 --> 00:09:34,629 Dar aceia sunt oamenii care nu știu prea multe despre asta. 74 00:09:34,729 --> 00:09:37,465 Imediat ce afli despre ce e toata treaba... 75 00:09:37,565 --> 00:09:39,367 atunci e ca altceva. 76 00:09:39,467 --> 00:09:43,271 Nu este un străin ca intr-o masina... 77 00:09:43,371 --> 00:09:46,841 și încercând să merg într-un sfert de milă, cinci secunde. 78 00:09:46,941 --> 00:09:48,802 Adică, pentru mine e ciudat. 79 00:10:14,035 --> 00:10:16,270 Cel mai mare sentiment poți intra într-o sală de sport... 80 00:10:16,370 --> 00:10:20,666 sau cel mai satisfăcător sentiment poti intra intr-o sala de sport, este pompa. 81 00:10:21,209 --> 00:10:23,311 Să presupunem că îți antrenezi bicepșii. 82 00:10:23,411 --> 00:10:27,115 Sângele îți curge în mușchi, si asa numim pompa. 83 00:10:27,215 --> 00:10:29,517 Mușchii tăi ai o senzație foarte strânsă... 84 00:10:29,617 --> 00:10:32,186 ca și cum pielea ta va exploda în orice moment. 85 00:10:32,286 --> 00:10:35,590 Este foarte strâns, este ca cineva suflând aer în mușchi. 86 00:10:35,690 --> 00:10:39,826 Pur și simplu explodează și se simte diferit. Se simte fantastic. 87 00:10:46,734 --> 00:10:49,570 Este la fel de satisfăcător pentru mine precum este venirea. 88 00:10:49,670 --> 00:10:52,839 Ca a face sex cu o femeie și a veni. 89 00:10:53,841 --> 00:10:56,305 Deci poți să crezi cât sunt în rai? 90 00:10:56,510 --> 00:11:00,748 Am senzația că vin în sală. Am senzația că vin acasă. 91 00:11:00,848 --> 00:11:03,785 Am senzația de a veni în culise când am pompat... 92 00:11:03,885 --> 00:11:07,288 când mă pozez în fața a 5.000 de oameni, Am aceeași senzație. 93 00:11:07,388 --> 00:11:11,149 vin zi si noapte. Vreau să spun că este grozav, nu? 94 00:11:11,926 --> 00:11:14,253 Deci, știi, sunt în rai. 95 00:11:24,839 --> 00:11:27,371 Bine, trebuie să fac asta. 96 00:11:28,509 --> 00:11:32,736 Fata asta poate nu a sărutat de ani de zile. Aș putea la fel de bine să-i dau o pauză. 97 00:11:32,947 --> 00:11:35,283 Insula Terminal, California... 98 00:11:35,383 --> 00:11:38,017 o închisoare federală pentru bărbați și femei. 99 00:11:40,121 --> 00:11:41,982 Vreau să-mi dau un sărut. 100 00:11:54,135 --> 00:11:56,735 Am auzit de tipii ăia de aici. 101 00:11:58,506 --> 00:12:00,799 Da, avem câteva dintre ele. 102 00:12:01,409 --> 00:12:04,510 Vino aici și-ți voi da sărutul tău. 103 00:12:17,591 --> 00:12:19,393 Da, am această poză. 104 00:12:19,493 --> 00:12:21,991 Are un corp frumos, omule. 105 00:12:22,730 --> 00:12:26,331 Prima dată când văd brațele cuiva 23 inci. 106 00:12:27,768 --> 00:12:30,198 E un tip mare, până la urmă tip mare. 107 00:12:36,944 --> 00:12:41,315 Am început să citesc despre creșterea în greutate și haltere în unele reviste. 108 00:12:41,415 --> 00:12:43,818 Și am văzut poza lui Arnold. 109 00:12:43,918 --> 00:12:46,654 Și când l-am văzut din toate acele unghiuri... 110 00:12:46,754 --> 00:12:49,523 fiecare unghi din care au fost făcute acele fotografii, arăta bine. 111 00:12:49,623 --> 00:12:52,553 Și am spus, „Așa vreau să arăt.” 112 00:12:52,727 --> 00:12:55,229 Tatăl meu este foarte înalt și eu sunt scund, deci cel putin... 113 00:12:55,329 --> 00:12:59,299 dacă nu pot deveni la fel de înalt ca el, Vreau să fiu la fel de largă ca el. 114 00:12:59,399 --> 00:13:02,469 Faceți o singură linie. Încercați să faceți o linie dreaptă. 115 00:13:02,569 --> 00:13:05,602 Așa că îți amintești mereu că trebuie să ai o linie. 116 00:13:05,772 --> 00:13:08,065 Da, vezi acum că e linia ta. 117 00:13:09,576 --> 00:13:11,645 Și uite unde arăți. 118 00:13:11,745 --> 00:13:13,037 Da. 119 00:13:14,214 --> 00:13:15,574 Mare. 120 00:13:17,951 --> 00:13:20,517 Îmi place ce ai avut în Ironman. 121 00:13:24,858 --> 00:13:27,253 Da, e bine. 122 00:13:27,794 --> 00:13:30,588 Din nou, ridică mâna. 123 00:13:32,032 --> 00:13:34,034 Amintește-ți un lucru, când pozezi... 124 00:13:34,134 --> 00:13:36,837 mulți băieți au un singur obicei. 125 00:13:36,937 --> 00:13:38,905 Și se ascund când pozează. 126 00:13:39,005 --> 00:13:41,975 Când fac o poză de braț, ei fac așa. 127 00:13:42,075 --> 00:13:44,678 Tipul cel mare va ieși imediat cu bratul lui. 128 00:13:44,778 --> 00:13:48,914 Să nu faci asta niciodată, să nu te ascunzi niciodată. Ca acum, ai făcut așa. 129 00:13:49,416 --> 00:13:52,419 Știi, arată-le. Arată-le totul. 130 00:13:52,519 --> 00:13:55,347 Faceți mișcarea, deschideți întregul corp. 131 00:13:56,923 --> 00:13:58,625 Faceți același lucru din nou. 132 00:13:58,725 --> 00:14:00,324 Da, grozav. 133 00:14:00,927 --> 00:14:02,924 Arată încrezător, da. 134 00:14:03,130 --> 00:14:04,354 Bun. 135 00:14:52,846 --> 00:14:54,513 Da, fă-o! 136 00:15:12,632 --> 00:15:14,732 Pozați încet, bine. 137 00:15:15,035 --> 00:15:16,503 Vor înnebuni. 138 00:15:16,603 --> 00:15:19,135 Mulțimea e bună în seara asta. este? 139 00:15:21,708 --> 00:15:24,035 Închide brațul acela mai mult. Bun. 140 00:15:25,879 --> 00:15:27,080 Mike Katz. 141 00:15:27,180 --> 00:15:30,951 31 de ani, 6'1", 240 de lire sterline. 142 00:15:31,051 --> 00:15:33,913 Unul dintre cei mai buni culturisti amatori în lume. 143 00:15:37,257 --> 00:15:41,587 Mike locuiește în North Branford, Connecticut, și este profesor de liceu. 144 00:15:42,095 --> 00:15:44,855 Arată-le spatele, întoarce-te pentru spate. 145 00:15:45,398 --> 00:15:46,929 fată bună. 146 00:15:47,167 --> 00:15:50,036 Ce zici de un „cel mai musculos” în față, așa, Michelle? 147 00:15:50,136 --> 00:15:51,671 Așa, mâinile în jos. 148 00:15:51,771 --> 00:15:54,633 Michael, arată-i cel mai musculos. fată bună. 149 00:15:56,977 --> 00:15:58,445 E o fată. 150 00:15:58,545 --> 00:16:00,647 - Poţi să faci asta? - Pot să fac asta, tată. 151 00:16:00,747 --> 00:16:03,517 Bine, faci asta. Haide, un braț. 152 00:16:03,617 --> 00:16:05,819 Ăsta e băiat, e greu. 153 00:16:05,919 --> 00:16:08,388 Simte acest mușchi, ce greu este, Michelle. 154 00:16:08,488 --> 00:16:10,246 Simte-te aici sus, chiar aici. 155 00:16:10,557 --> 00:16:12,526 Nu e greu? Da. 156 00:16:12,626 --> 00:16:14,294 - Simte-te a mea. - Îl simți pe al tău? 157 00:16:14,394 --> 00:16:17,364 Ea vrea să-l simți pe al tău, nu sari peste mine acum. Haide. 158 00:16:17,464 --> 00:16:18,865 Simte-l pe al tău. 159 00:16:18,965 --> 00:16:21,929 - Nimic, niciun muşchi. - Nimic? Ce zici de tati? 160 00:16:25,705 --> 00:16:27,774 - Tata are un mușchi mare? - Da. 161 00:16:27,874 --> 00:16:31,134 Haide, Mike, rupt, haide, ridică-te, haide. 162 00:16:31,478 --> 00:16:32,906 Haide. 163 00:16:35,315 --> 00:16:36,607 Bun. 164 00:16:38,785 --> 00:16:40,077 Scoală-te. 165 00:16:40,453 --> 00:16:41,711 Sus. 166 00:16:42,289 --> 00:16:43,649 Haide, sus. 167 00:16:45,926 --> 00:16:48,795 Îmi amintesc din viața mea... 168 00:16:48,895 --> 00:16:53,033 când aș fi luat destul de des. Sunt sigur că fiecare copil a trecut prin asta. 169 00:16:53,133 --> 00:16:57,269 Dar m-a afectat mai mult decât, Cred că ar afecta alte persoane. 170 00:16:58,204 --> 00:17:00,497 „Hei, patru ochi, hei, ochi încrucișați.” 171 00:17:00,640 --> 00:17:03,376 „Ai aripi ruginite pe bicicleta ta. „ 172 00:17:03,476 --> 00:17:05,579 „Bicicleta ta nu este la fel de bună ca bicicleta noastră.” 173 00:17:05,679 --> 00:17:07,013 „Hei, băiete evreu.” 174 00:17:07,113 --> 00:17:10,248 Sau, „Nu ești catolic, deci nu esti bun. „ 175 00:17:11,518 --> 00:17:15,121 Îmi amintesc vremurile când copiii ar merge la dansuri... 176 00:17:15,221 --> 00:17:18,458 și aș lăsa un dans, ca, 11:00 noaptea. 177 00:17:18,558 --> 00:17:22,028 Aș lăsa un dans fără motiv și spuneți: „Le voi arăta.” 178 00:17:22,128 --> 00:17:25,465 Și du-te și fugi pe o pistă timp de două sau trei ore. 179 00:17:25,565 --> 00:17:27,892 Sau du-te acasă și ridică greutăți. 180 00:17:28,702 --> 00:17:32,672 M-am implicat în toate sporturile peewee majoritatea copiilor joacă, hochei și așa mai departe. 181 00:17:32,772 --> 00:17:34,574 Apoi când am intrat în liceu... 182 00:17:34,674 --> 00:17:37,502 și am făcut toate statele și all-american în fotbal. 183 00:17:39,646 --> 00:17:43,373 Mă descurcam foarte bine cu Jets până m-am accidentat. 184 00:17:44,618 --> 00:17:48,021 Asta a fost cel mai mare lucru al meu, să merg pe un teren de fotbal și să fie atât de temut. 185 00:17:48,121 --> 00:17:52,121 Am vrut să fiu pus într-o cușcă și s-a rostogolit, ca la circ. 186 00:17:52,425 --> 00:17:56,463 Baruri mari cu lanțuri și tot. Și apoi doar spera ca naiba... 187 00:17:56,563 --> 00:17:59,566 că toată lumea ar fugi de pe teren când m-au văzut venind. 188 00:17:59,666 --> 00:18:02,596 Hai să-i oferim un bun venit, Mike Katz. 189 00:18:29,829 --> 00:18:32,725 În fiecare concurs pe care l-am câștigat vreodată... 190 00:18:33,333 --> 00:18:35,702 sau am pierdut vreodată, am primit mereu cele mai multe aplauze... 191 00:18:35,802 --> 00:18:38,527 și oamenii au fost cei mai mulți pentru mine. 192 00:18:42,342 --> 00:18:45,979 Când am fost la Mr. Universe concurs în '72... 193 00:18:46,079 --> 00:18:48,782 și în '73 și în '74... 194 00:18:48,882 --> 00:18:51,551 Știam, chiar dacă Nu am câștigat concursul... 195 00:18:51,651 --> 00:18:55,288 când voi pleca în Africa de Sud anul acesta, Sunt sigur că același lucru se va întâmpla. 196 00:18:55,388 --> 00:18:57,249 Mulțimea va fi pentru mine. 197 00:19:11,237 --> 00:19:14,274 Concursurile din Africa de Sud, în Pretoria... 198 00:19:14,374 --> 00:19:19,045 sunt cele mai importante sau prestigioase concursuri de amatori din lume... 199 00:19:19,145 --> 00:19:21,548 concursul IFBB Mr. Universe... 200 00:19:21,648 --> 00:19:24,484 care este amator, deschis sportivilor amatori. 201 00:19:24,584 --> 00:19:27,153 Un fel de-a lungul liniilor directoare a olimpiadei. 202 00:19:27,253 --> 00:19:29,689 Și celălalt concurs este un concurs profesional... 203 00:19:29,789 --> 00:19:33,526 deschis profesionistilor, pentru că sunt implicate premii în bani... 204 00:19:33,626 --> 00:19:35,495 și asta se numește Mr. Olympia. 205 00:19:35,595 --> 00:19:39,733 Deci voi concura în Mr. Universe, din moment ce sunt amator. 206 00:19:39,833 --> 00:19:41,193 Şi... 207 00:19:41,301 --> 00:19:45,305 după cum văd eu, din partea tuturor oamenilor cine stiu cine va fi acolo... 208 00:19:45,405 --> 00:19:47,407 și cel mai bun din lume va fi acolo... 209 00:19:47,507 --> 00:19:51,544 Simt că va fi între eu și Ken Waller... 210 00:19:51,644 --> 00:19:54,039 pentru campionatul general. 211 00:20:06,483 --> 00:20:09,277 V-am spus, băieți, eu sunt fundașul. 212 00:20:17,494 --> 00:20:22,028 Oricum, nu-mi fac griji pentru Mike Katz. Singurul tip pentru care îmi fac griji este Robbie. 213 00:20:23,900 --> 00:20:26,203 E bun, dar îi lipsesc prea multe lucruri. 214 00:20:26,303 --> 00:20:28,739 Brațele lui nu sunt suficient de mari să se potrivească cu pieptul lui. 215 00:20:28,839 --> 00:20:31,200 Coapsele lui sunt prea mari pentru gambe. 216 00:20:31,742 --> 00:20:33,310 El lovește o singură poziție. 217 00:20:33,410 --> 00:20:35,412 În asta, arată ca un păianjen mare. 218 00:20:35,512 --> 00:20:39,349 Ce voi face când voi ajunge în Africa? O să iau cămașa lui Katz și o să o ascund. 219 00:20:39,449 --> 00:20:42,186 O să iau tot ce pot găsi ale lui și ascunde-l. 220 00:20:42,286 --> 00:20:44,283 Încurcă-i puțin mintea. 221 00:20:54,865 --> 00:20:58,057 Va fi în funcție de țări în ordine alfabetică. 222 00:21:01,271 --> 00:21:02,802 Australia. 223 00:21:04,641 --> 00:21:08,111 Avem nevoie de Australia. Îți vei reuni clanul, te rog? 224 00:21:08,211 --> 00:21:10,845 Bagdad, Bahamas. 225 00:21:11,114 --> 00:21:14,151 Un bărbat înalt îl sună pe Mike Katz, SUA. 226 00:21:14,251 --> 00:21:18,182 Nu cred că există prea multe îndoieli. Mike? În regulă. 227 00:22:13,577 --> 00:22:15,369 Ken Waller, SUA. 228 00:22:23,920 --> 00:22:26,884 Nu ai văzut un tricou albastru prin preajmă? 229 00:22:30,761 --> 00:22:33,987 Paul, vezi un tricou albastru în jur cu concasorul meu? 230 00:22:34,664 --> 00:22:36,066 - Waller a avut-o. - A avut-o? 231 00:22:36,166 --> 00:22:37,634 - Da. - Unde a pus-o? 232 00:22:37,734 --> 00:22:40,198 Nu știu unde a pus-o, Mike. 233 00:23:00,590 --> 00:23:04,317 Numărul 89, din Statele Unite ale Americii... 234 00:23:06,463 --> 00:23:08,028 Mike Katz. 235 00:23:30,954 --> 00:23:34,146 Mi-a luat cinci ani pentru a câștiga domnul Connecticut. 236 00:23:34,524 --> 00:23:37,461 Mi-a luat patru ani pentru a-l câștiga pe domnul America. 237 00:23:37,561 --> 00:23:41,720 Acesta este al cincilea an al meu că am tot încercat să câștig domnul Univers. 238 00:23:42,132 --> 00:23:43,993 Nu sunt un renunător. 239 00:23:44,201 --> 00:23:48,805 Este ca un câine. Poți lovi un câine atât de mult și va face două lucruri. 240 00:23:48,905 --> 00:23:51,733 Fie se va rostogoli și va muri... 241 00:23:51,875 --> 00:23:54,544 sau te va mușca și te va ataca. 242 00:23:54,644 --> 00:23:59,049 Și eu sunt genul de persoană care este genul de câine care ar mușca înapoi. 243 00:23:59,149 --> 00:24:01,544 Nu aveam de gând să mă răsturn și să renunț. 244 00:24:15,799 --> 00:24:19,867 19, 16, 17, 16, 17. 245 00:24:21,505 --> 00:24:22,865 85. 246 00:24:23,273 --> 00:24:27,811 Următorul, 18, 18, 17, 18, 18. 247 00:24:27,911 --> 00:24:31,478 - 83. - 83? Nu poate fi corect. 248 00:24:37,854 --> 00:24:39,681 Este un nouă, da. 249 00:24:42,259 --> 00:24:46,190 17, 13, 16, 14, 11. 250 00:24:47,898 --> 00:24:49,463 Este un patru. 251 00:24:49,599 --> 00:24:53,235 Da, 13, 16, 14, 11. 252 00:24:53,637 --> 00:24:55,498 - Total. - 62. 253 00:25:11,988 --> 00:25:14,458 Vor următorii domni pas înainte? 254 00:25:14,558 --> 00:25:18,194 Ei sunt cei trei finaliști, nu neapărat în ordine. 255 00:25:18,395 --> 00:25:20,187 Ken Waller, SUA. 256 00:25:27,404 --> 00:25:29,265 Paul Grant, Țara Galilor. 257 00:25:35,612 --> 00:25:37,780 Roger Walker, Australia. 258 00:25:45,055 --> 00:25:46,823 Și pentru informarea dvs.... 259 00:25:46,923 --> 00:25:50,422 câștigătorul locului al patrulea a fost de fapt Mike Katz. 260 00:25:57,167 --> 00:25:59,436 Îți vine să crezi tensiunea cu băieții ăștia? 261 00:25:59,536 --> 00:26:01,938 Este destul de rău pentru tine, cum trebuie să fie pentru ei? 262 00:26:02,038 --> 00:26:05,139 Până acum, au reușit, au făcut-o pe cea mare. 263 00:26:05,275 --> 00:26:07,375 Au câștigat 1975... 264 00:26:07,744 --> 00:26:09,605 IFBB Domnul Univers. 265 00:26:18,755 --> 00:26:21,925 Mă întreb cât s-a întors în State, știi? 266 00:26:22,025 --> 00:26:24,193 Trebuie să-mi sun soția. 267 00:26:26,296 --> 00:26:28,396 - E cam 5:00. - Bine. 268 00:26:29,165 --> 00:26:32,391 Copiii ar trebui să se joace, înnebunind-o. 269 00:26:34,771 --> 00:26:37,340 Locul al treilea la categoria bărbat înalt... 270 00:26:37,440 --> 00:26:40,108 IFBB, domnule Univers... 271 00:26:43,013 --> 00:26:45,113 din Țara Galilor, Paul Grant. 272 00:26:54,190 --> 00:26:55,982 Locul al doilea... 273 00:26:59,562 --> 00:27:02,356 din Australia, Roger Walker. 274 00:27:08,104 --> 00:27:11,274 Și câștigătorul din 1975 categoria bărbat înalt... 275 00:27:11,374 --> 00:27:14,566 din Statele Unite ale Americii, Ken Waller. 276 00:27:16,446 --> 00:27:18,705 Kenny a câștigat. Mare. 277 00:27:19,482 --> 00:27:20,944 Teribil. 278 00:27:21,051 --> 00:27:22,686 Ce zici de asta? 279 00:27:22,786 --> 00:27:24,851 Băiete, asta e fantastic. 280 00:27:27,390 --> 00:27:28,921 Fantastic. 281 00:27:31,795 --> 00:27:34,293 Îmi pot imagina cum trebuie să se simtă. 282 00:27:34,464 --> 00:27:36,029 Incredibil. 283 00:27:37,000 --> 00:27:40,829 Probabil așa cum am făcut când aveam 16 ani și am câștigat primul meu trofeu. 284 00:27:41,337 --> 00:27:44,404 În felul său, probabil ca este la fel de satisfacator. 285 00:27:45,709 --> 00:27:49,174 Trebuie să mă duc să-i strâng mâna, e fantastic, grozav. 286 00:27:50,213 --> 00:27:52,342 Și ia-mi tricoul. 287 00:27:56,987 --> 00:28:00,557 Ajunge să spun ceilalți doi domni și-au câștigat categoriile de înălțime... 288 00:28:00,657 --> 00:28:04,961 a ajuns în finală și câștigătorul nostru general pentru 1975, Ken Waller... 289 00:28:05,061 --> 00:28:07,252 Statele Unite ale Americii. 290 00:28:32,989 --> 00:28:36,022 - Vrei o altă poză? - Da, continuă. 291 00:28:42,966 --> 00:28:45,135 Așteaptă o secundă. 292 00:29:02,252 --> 00:29:05,222 Părinții mei la început, când m-am apucat de culturism... 293 00:29:05,322 --> 00:29:07,691 nu știau cu adevărat ce este... 294 00:29:07,791 --> 00:29:10,293 până l-am prezentat pe tatăl meu la culturism... 295 00:29:10,393 --> 00:29:12,295 și l-am dus la toate gimnaziile. 296 00:29:12,395 --> 00:29:17,100 Și apoi a început să ridice greutăți, și făcându-și brațele puternice și așa mai departe. 297 00:29:17,200 --> 00:29:20,170 Și apoi au început să le placă ceea ce am făcut. 298 00:29:20,270 --> 00:29:23,440 Mai ales după ce am câștigat prima competitie internationala... 299 00:29:23,540 --> 00:29:25,709 care a fost primul concurs Am intrat vreodată... 300 00:29:25,809 --> 00:29:29,035 Juniorul Mr. Europe în Stuttgart, Germania. 301 00:29:29,379 --> 00:29:33,350 Așa că, când am venit acasă cu trofeul, părinții mei erau foarte mândri de mine... 302 00:29:33,450 --> 00:29:37,086 și au spus: „Fiul meu, acesta este fiul meu.” 303 00:29:37,954 --> 00:29:41,591 Tatăl meu a fost șef de poliție în Austria... 304 00:29:41,691 --> 00:29:43,882 într-un oraș numit Graz. 305 00:29:44,761 --> 00:29:48,999 Am avut o educație foarte strictă din cauza faptului că el este în forța de poliție. 306 00:29:49,099 --> 00:29:51,067 Trebuia să fim exemplul perfect. 307 00:29:51,167 --> 00:29:53,169 Nu am putut face nimic rău. 308 00:29:53,269 --> 00:29:56,768 Și a fost un fel de criză simțindu-te ca acasă din cauza asta. 309 00:29:59,409 --> 00:30:03,179 Întotdeauna am simțit că locul meu este America. Și când aveam 10 ani... 310 00:30:03,279 --> 00:30:06,516 Am visat doar să vin spre America și fiind cel mai mare. 311 00:30:06,616 --> 00:30:10,115 Și doar să fii diferit decât oricine altcineva. 312 00:30:28,838 --> 00:30:31,341 Nu am experimentat niciodată așa ceva. 313 00:30:31,441 --> 00:30:33,910 - Deschide-ți picioarele larg, Arnold. - Deschide-mi... 314 00:30:34,010 --> 00:30:36,178 Obțineți puțin mai multă putere. 315 00:30:36,312 --> 00:30:39,349 - Deschide-ți puțin picioarele mai mult. - Puţin la dreapta. 316 00:30:39,449 --> 00:30:41,785 Nu te încorda privind în sus la el. 317 00:30:41,885 --> 00:30:45,077 Pune-ți fața, doar îmbrățișează-l, cam sexy. 318 00:30:46,423 --> 00:30:48,386 Zdrobește-l, Arnold. 319 00:30:48,525 --> 00:30:50,454 Îndoiți aparatul de exercițiu. 320 00:30:55,465 --> 00:30:57,567 Am crezut că ești puternic. 321 00:30:57,667 --> 00:31:00,236 Pune-ți puțin picioarele în spatele lui, ai putea? 322 00:31:00,336 --> 00:31:02,072 Joacă-te puțin cu părul lui. 323 00:31:02,172 --> 00:31:04,174 Sandy, de ce nu cobori mai jos... 324 00:31:04,274 --> 00:31:06,776 astfel încât să-ți fie capul în jos mai aproape de podea. 325 00:31:06,876 --> 00:31:08,678 Asta e, corect. 326 00:31:08,778 --> 00:31:10,912 Bine, aici mergem. 327 00:31:12,182 --> 00:31:13,747 Bine, stai. 328 00:31:14,517 --> 00:31:17,287 - Bei lapte degresat, nu? - Nu, nu beau lapte. 329 00:31:17,387 --> 00:31:20,078 - Nu bei deloc lapte? - Fără lapte. 330 00:31:20,723 --> 00:31:22,392 Laptele este pentru bebeluși. 331 00:31:22,492 --> 00:31:25,160 Cand vei creste mare, trebuie să bei bere. 332 00:31:26,663 --> 00:31:30,128 Am visat mereu oameni foarte puternici. 333 00:31:30,667 --> 00:31:33,165 Dictatorii și chestii de genul ăsta. 334 00:31:33,436 --> 00:31:36,833 Am fost mereu impresionat de oameni care ar putea... 335 00:31:36,940 --> 00:31:39,665 fie amintit de sute de ani. 336 00:31:40,777 --> 00:31:44,378 Chiar ca Isus, fiind pentru mii de ani amintiți. 337 00:32:24,787 --> 00:32:27,257 - L-am visat pe Arnold aseară. - Serios? 338 00:32:27,357 --> 00:32:30,460 I-am spus: „Arnold, faci o mare greșeală să merg în Africa”. 339 00:32:30,560 --> 00:32:32,896 El spune, — De ce spuneţi asta, domnule Ferrigno? 340 00:32:32,996 --> 00:32:36,529 I-am spus: „Louie te așteaptă, în umbră”. 341 00:32:46,576 --> 00:32:51,042 Lou Ferrigno, 24 de ani, un fost muncitor de tablă. 342 00:32:51,548 --> 00:32:53,883 Dl. America și de două ori Mr. Universe. 343 00:32:53,983 --> 00:32:58,381 A devenit profesionist anul acesta, și este un candidat la titlul de Mr. Olympia. 344 00:32:59,589 --> 00:33:02,622 Lou locuiește cu părinții săi în Brooklyn, New York. 345 00:33:14,737 --> 00:33:17,872 La 6'5" și 275 de lire sterline... 346 00:33:18,074 --> 00:33:20,210 Lou este cel mai mare culturist vreodată. 347 00:33:20,310 --> 00:33:23,613 Și el crede că poate lua titlul de la Arnold anul acesta. 348 00:33:23,713 --> 00:33:25,415 La fel și tatăl lui, Matty... 349 00:33:25,515 --> 00:33:29,236 care s-a pensionat de la poliția orașului New York Departamentul pentru a supraveghea pregătirea lui Lou. 350 00:33:29,336 --> 00:33:32,891 Prima dată când Arnold a venit în America, L-am luat pe Louie în culise. 351 00:33:32,991 --> 00:33:35,361 Și când Arnold a trecut pe lângă noi, Nu voi uita niciodată... 352 00:33:35,461 --> 00:33:39,398 M-am uitat la fața lui Louie, și doar se uita la Arnold cu uimire. 353 00:33:39,498 --> 00:33:41,533 Am crezut că Dumnezeu tocmai a trecut de noi. 354 00:33:41,633 --> 00:33:44,270 Și m-am uitat la Louie, am spus, „Ce crezi, Louie?” 355 00:33:44,370 --> 00:33:47,562 Și s-a uitat la mine, a spus: „Păi, tată, e mare.” 356 00:33:48,341 --> 00:33:52,910 Și aș spune asta din acel moment pe când l-a văzut prima dată pe Arnold... 357 00:33:53,212 --> 00:33:55,539 a vrut să fie domnul Olympia. 358 00:33:55,782 --> 00:33:59,585 A fost în ochiul lui, în inima lui, iar în mintea lui. 359 00:33:59,685 --> 00:34:01,921 Și a devenit parte a întregului său corp. 360 00:34:02,021 --> 00:34:03,347 Bine. 361 00:34:03,890 --> 00:34:06,888 - Bine, lasă-mă să termin o repetare completă. - Bine. 362 00:34:08,761 --> 00:34:09,896 - Una. - Corect. 363 00:34:09,996 --> 00:34:10,897 - Doi. - Corect. 364 00:34:10,997 --> 00:34:12,221 Sus! 365 00:34:18,371 --> 00:34:19,902 Cinci. 366 00:34:20,239 --> 00:34:21,741 Şase. 367 00:34:21,841 --> 00:34:23,109 Șapte. 368 00:34:23,209 --> 00:34:24,344 Opt. 369 00:34:24,444 --> 00:34:25,941 Nouă. 370 00:34:28,014 --> 00:34:29,716 - Bine, tată. - Bine, haide. 371 00:34:29,816 --> 00:34:31,584 Sus, haide. 372 00:34:31,684 --> 00:34:33,686 - Fă-o mai greu. - În regulă. 373 00:34:33,786 --> 00:34:36,804 Haide. Haide. Haide. 374 00:34:36,923 --> 00:34:38,324 Tot drumul. 375 00:34:38,424 --> 00:34:41,122 În regulă. În regulă. În regulă. 376 00:34:52,405 --> 00:34:54,596 - A fost uşor. - Ușor? 377 00:34:56,509 --> 00:34:58,074 Tu faci una. 378 00:34:59,445 --> 00:35:03,945 Louie era doar un bebeluș în pătuț, și a dezvoltat această infecție a urechii. 379 00:35:04,183 --> 00:35:06,386 Nu știam asta atunci... 380 00:35:06,486 --> 00:35:10,679 până când Louie avea vreo trei ani, am aflat că era greu de auz. 381 00:35:10,857 --> 00:35:13,292 Bănuiesc că de aceea nu a luat niciodată un interes pentru lucruri... 382 00:35:13,392 --> 00:35:15,995 alți copii ar fi interesați de, ca televiziunea. 383 00:35:16,095 --> 00:35:18,765 A întârziat învăţând să vorbească şi tot. 384 00:35:18,865 --> 00:35:21,397 Louie ar deveni un cititor pe buze. 385 00:35:23,836 --> 00:35:25,371 Louie a fost un copil cu adevărat slab. 386 00:35:25,471 --> 00:35:28,741 Nu a putut face echipa de fotbal pentru că era prea slab. 387 00:35:28,841 --> 00:35:31,144 Apoi a început să cumpere Muscle Magazine. 388 00:35:31,244 --> 00:35:33,413 Îmi amintesc că l-aș lua la o librărie... 389 00:35:33,513 --> 00:35:35,948 și ar cumpăra totul vechile cărți musculare. 390 00:35:36,048 --> 00:35:38,584 Și citea ore întregi. Îmi amintesc... 391 00:35:38,684 --> 00:35:41,487 2.:00, 3.:00 dimineața, I-aș găsi lumina aprinsă... 392 00:35:41,587 --> 00:35:44,085 și ar fi citit cărțile musculare. 393 00:35:44,757 --> 00:35:47,360 Așa că Louie a decis să faci puțin culturism. 394 00:35:47,460 --> 00:35:51,464 Am avut un vechi set de haltere în pivniță. Obișnuiam să fac eu un pic din asta. 395 00:35:51,564 --> 00:35:54,167 Niciodată la vremea aceea că într-o zi... 396 00:35:54,267 --> 00:35:59,097 Louie ar fi pe scenă împotriva lui Arnold, în Pretoria, Africa de Sud. 397 00:36:03,342 --> 00:36:04,744 Doar ține după el. 398 00:36:04,844 --> 00:36:07,947 Oriunde merge el, tu pozezi jos cu el, chiar lângă el. 399 00:36:08,047 --> 00:36:11,317 Lăsați judecătorii să facă o comparație. Ai 6'5". 400 00:36:11,417 --> 00:36:16,222 Vei fi cel mai mare lucru care a mers vreodată pe platforma aceea, la 275 de lire sterline. 401 00:36:16,322 --> 00:36:19,992 Ei știu asta, iar el știe asta. Acesta este pentru copilul mare, Louie. 402 00:36:20,092 --> 00:36:23,262 Aceasta este pentru toate bilele. Și o să mergem după el, nu? 403 00:36:23,362 --> 00:36:28,200 Un an de antrenament, totul încheiat într-o noapte, Louie, amintește-ți asta. 404 00:36:28,300 --> 00:36:29,935 Când ieși afară, băiete... 405 00:36:30,035 --> 00:36:33,339 amintește-ți toate acele nopți istovitoare și diminețile la sală. 406 00:36:33,439 --> 00:36:36,275 Și asta este, aceasta este recompensa. Și o vrem. 407 00:36:36,375 --> 00:36:38,611 Îl dorim atât de tare încât îl putem gusta. 408 00:36:38,711 --> 00:36:40,746 Amintește-ți asta când suntem pe scena respectivă. 409 00:36:40,846 --> 00:36:44,550 Trebuie să fim atât de entuziasmați, când suntem acolo avem un singur gând în minte. 410 00:36:44,650 --> 00:36:46,477 Asta e Olympia, vom câștiga. 411 00:37:09,608 --> 00:37:13,045 - Cât timp doarme Arnold? - E aici de câteva zile acum. 412 00:37:13,145 --> 00:37:14,713 Da, câteva zile? 413 00:37:14,813 --> 00:37:16,982 Motivul pentru care te-am trezit a fost pentru ca... 414 00:37:17,082 --> 00:37:20,285 Voi merge la New York diseară. Am vrut să-mi iau rămas bun. 415 00:37:20,385 --> 00:37:22,721 Și o să-l văd pe Ferrigno acolo. 416 00:37:22,821 --> 00:37:26,650 Ne vom antrena două, trei săptămâni. Și totul... 417 00:37:27,893 --> 00:37:29,461 ca am invatat de la tine... 418 00:37:29,561 --> 00:37:32,564 că mi-ai furat, Îi voi da. 419 00:37:32,664 --> 00:37:36,800 Cred că combinația va fi foarte greu de învins, Arnold, foarte greu. 420 00:37:37,336 --> 00:37:39,834 Ne vedem când te întorci. 421 00:37:41,306 --> 00:37:44,109 Ce să-i spun lui Louie când ajung la New York? 422 00:37:44,209 --> 00:37:47,045 Adică, mă voi antrena cu el pentru câteva zile. 423 00:37:47,145 --> 00:37:49,176 Spune-i lui Louie... 424 00:37:49,848 --> 00:37:51,913 - că am salutat. - Da? 425 00:37:52,317 --> 00:37:54,917 Spune-i tatălui său că i-am salutat. 426 00:37:55,554 --> 00:37:59,190 Și aștept cu nerăbdare să-l văd în Africa de Sud. 427 00:38:01,093 --> 00:38:02,694 - Bine? - În regulă. 428 00:38:02,794 --> 00:38:04,963 Cu alte cuvinte, vrei să fiu foarte drăguță. 429 00:38:05,063 --> 00:38:06,632 - Fii foarte amabil cu el. - Bine. 430 00:38:06,732 --> 00:38:09,230 Pentru că are nevoie de mult ajutor. 431 00:38:09,568 --> 00:38:12,437 - Vezi, regele dealului nu poate decât să coboare. - Asta e corect. 432 00:38:12,537 --> 00:38:15,007 - Regele dealului nu poate decât să coboare. - Sau stai treaz. 433 00:38:15,107 --> 00:38:17,476 - Sau stai pe dealul acela. - Corect. 434 00:38:17,576 --> 00:38:19,641 Asta e cealaltă posibilitate. 435 00:38:20,345 --> 00:38:22,714 Dar lupul de pe deal... 436 00:38:22,814 --> 00:38:24,783 Lupul de pe deal, corect... 437 00:38:24,883 --> 00:38:28,253 nu este la fel de foame ca lupul care urca dealul. 438 00:38:28,353 --> 00:38:32,580 E adevărat, nu-i la fel de foame. Dar când vrea mâncarea, e acolo. 439 00:38:37,462 --> 00:38:40,495 Biceps, spate, trapez altceva. 440 00:38:40,932 --> 00:38:45,432 De asemenea, de fapt, în seara asta o să fac jogging cam o milă și jumătate, două mile. 441 00:38:46,138 --> 00:38:48,431 Cred că este o idee bună. 442 00:38:52,844 --> 00:38:56,048 - Crezi că avem nevoie de mai multă greutate, Hank? - Încă câteva kilograme. 443 00:38:56,148 --> 00:38:58,782 Bine, bine. 444 00:39:00,952 --> 00:39:03,279 Aici, avem 10 chiar aici. 445 00:39:09,795 --> 00:39:12,589 Haide, hai să facem 10 repetări bune, Lou. 446 00:39:12,898 --> 00:39:14,998 10 repetări bune, haide. 447 00:39:19,738 --> 00:39:21,740 - Hai, Lou. - Hai, Louie. 448 00:39:21,840 --> 00:39:23,268 Haide! 449 00:39:24,976 --> 00:39:27,576 - Nu mai mult. - Hai, mai mult! 450 00:39:28,714 --> 00:39:29,848 Băiat bun. Haide. 451 00:39:29,948 --> 00:39:32,616 - Bine, băiat bun. - Acesta este băiatul, Lou. 452 00:39:36,688 --> 00:39:38,253 Nu suficient. 453 00:39:42,160 --> 00:39:44,129 Încă una, aceeași greutate, Hank? 454 00:39:44,229 --> 00:39:47,165 - Nu sunt mulțumit. Voi pune mai multă greutate. - Să mergem. 455 00:39:47,265 --> 00:39:49,092 Vreau să-l bat! 456 00:39:49,835 --> 00:39:50,936 Am nevoie de 10 lire. 457 00:39:51,036 --> 00:39:52,931 - 10 lire pe fiecare parte? - Da. 458 00:39:55,407 --> 00:39:57,476 - Câţi, Hank? - Haide, vreau să văd zece. 459 00:39:57,576 --> 00:40:00,108 - Zece! - O să le faci și tu. 460 00:40:01,346 --> 00:40:03,741 - O să-i ștergi! - O voi face. 461 00:40:05,884 --> 00:40:08,882 Hai, Lou, împinge. Condu-le. 462 00:40:09,054 --> 00:40:10,778 Asta e, omule. 463 00:40:10,989 --> 00:40:13,316 O vei face, haide. 464 00:40:14,159 --> 00:40:16,088 Arnold! 465 00:40:18,163 --> 00:40:19,421 Şase. 466 00:40:19,898 --> 00:40:22,367 Șapte. La naiba, opt. 467 00:40:22,467 --> 00:40:24,436 Haide, nouă. 468 00:40:24,536 --> 00:40:27,796 Să presupunem că ai fost culcat aseară. Continuă, zece. Haide. 469 00:40:28,340 --> 00:40:30,667 Forțați-i afară, sunt unsprezece. 470 00:40:31,276 --> 00:40:32,678 Haide, Arnold. 471 00:40:32,778 --> 00:40:34,070 Cinci. 472 00:40:34,546 --> 00:40:35,770 Şase. 473 00:40:36,415 --> 00:40:38,242 Șapte. Hai acum. Unul. 474 00:40:39,151 --> 00:40:40,909 Da. Două. 475 00:40:42,521 --> 00:40:44,188 Trei. Haide. 476 00:40:44,523 --> 00:40:45,815 Patru. 477 00:40:46,958 --> 00:40:48,750 - Cinci. - Mai tare! 478 00:40:53,498 --> 00:40:57,862 - Hai, o poți face acum. - Nu mă pot concentra cu fetele care împing. 479 00:41:00,839 --> 00:41:02,131 Apăsaţi. 480 00:41:02,474 --> 00:41:04,810 Bine, asta e, nu mai mult. 481 00:41:04,910 --> 00:41:06,978 - Iată un cadou. - Ce, ești nebun? 482 00:41:07,078 --> 00:41:09,041 - Poftim, haide. - Doamne. 483 00:41:11,716 --> 00:41:13,941 Fă brațele alea să crească, omule. 484 00:41:14,286 --> 00:41:16,355 Scoate-le, scoate-le, Louie. 485 00:41:16,455 --> 00:41:18,323 Haide, ridică-te. 486 00:41:18,423 --> 00:41:20,215 Tu faci treaba. 487 00:41:20,392 --> 00:41:21,820 Haide! 488 00:41:34,873 --> 00:41:36,563 Bine, ia-o. 489 00:41:37,008 --> 00:41:38,573 Oh, Doamne. 490 00:41:39,411 --> 00:41:41,413 - Băiat bun. - Bun antrenament. 491 00:41:41,513 --> 00:41:42,975 Băiat bun. 492 00:41:44,583 --> 00:41:46,683 Băiete, ce antrenament. 493 00:41:47,752 --> 00:41:49,317 Prea cald. 494 00:41:50,255 --> 00:41:52,946 - Cum te simți, Lou? - Destul de bine. 495 00:41:53,391 --> 00:41:55,527 Să nu-ți fie niciodată milă de tine. 496 00:41:55,627 --> 00:41:59,264 Ține minte, dacă te antrenezi din greu, s-ar putea să se antreneze de două ori mai mult. 497 00:41:59,364 --> 00:42:02,362 Trebuie doar să păstrezi revenind mai puternic. 498 00:42:03,134 --> 00:42:04,136 Corect. 499 00:42:04,236 --> 00:42:07,773 Tot drumul, Louie, nu vei mai avea niciodată această șansă. 500 00:42:07,873 --> 00:42:09,335 Tot drumul. 501 00:42:32,163 --> 00:42:35,333 Arată ca o hartă rutieră aici cu degetele peste tot. 502 00:42:35,433 --> 00:42:36,725 Da? 503 00:42:47,979 --> 00:42:50,306 Da, asta se apropie. 504 00:43:09,834 --> 00:43:11,126 Patru. 505 00:43:12,504 --> 00:43:13,796 Cinci. 506 00:43:15,307 --> 00:43:16,565 Şase. 507 00:43:17,809 --> 00:43:19,169 Șapte. 508 00:43:38,863 --> 00:43:40,325 Încă două. 509 00:43:42,934 --> 00:43:44,192 Unul. 510 00:43:45,103 --> 00:43:46,361 Două. 511 00:43:47,905 --> 00:43:49,265 Trei. 512 00:43:50,642 --> 00:43:52,742 Patru. Continuă. 513 00:43:53,144 --> 00:43:55,141 Cinci. Continuă. 514 00:43:55,847 --> 00:43:57,105 Şase. 515 00:43:58,783 --> 00:44:00,143 Șapte. 516 00:44:04,722 --> 00:44:06,082 Opt. 517 00:44:06,524 --> 00:44:07,952 Haide. 518 00:44:08,693 --> 00:44:10,554 Să fim serioși. 519 00:44:15,333 --> 00:44:16,761 Încă două. 520 00:44:16,968 --> 00:44:19,500 Încă două, indiferent de ce. 521 00:44:26,611 --> 00:44:30,081 Încă unul, Eddie. Flexiți când vii. 522 00:44:30,181 --> 00:44:31,609 La naiba. 523 00:44:34,952 --> 00:44:36,551 Asta e bine. 524 00:45:14,392 --> 00:45:18,096 Corpul cu care nu este obișnuit poate a noua, a zecea... 525 00:45:18,196 --> 00:45:20,865 al unsprezecelea și al doisprezecelea rep cu o anumită greutate. 526 00:45:20,965 --> 00:45:24,736 Așadar, asta face corpul să crească. Trecând prin această barieră a durerii. 527 00:45:24,836 --> 00:45:28,239 Experimentând durere în mușchii tăi și dureri... 528 00:45:28,339 --> 00:45:31,009 și mergi mai departe și mergi mai departe. 529 00:45:31,109 --> 00:45:33,945 Și aceasta din urmă două sau trei sau patru repetări... 530 00:45:34,045 --> 00:45:36,147 asta face mușchiul să crească apoi. 531 00:45:36,247 --> 00:45:40,551 Și asta îl împarte pe unul de un campion și unul de a nu fi campion. 532 00:45:40,651 --> 00:45:44,122 Dacă poți trece prin această barieră a durerii, s-ar putea să ajungi campion. 533 00:45:44,222 --> 00:45:46,224 Dacă nu poți trece, uită-l. 534 00:45:46,324 --> 00:45:49,857 Și asta le lipsește celor mai mulți oameni, are curajul. 535 00:45:50,328 --> 00:45:54,532 Curajul să intri și să spui doar: „Voi merge prin și nu-mi pasă ce se întâmplă.” 536 00:45:54,632 --> 00:45:58,870 Mă doare și dacă cad.... Nu mi-e teamă să leșin într-o sală de sport... 537 00:45:58,970 --> 00:46:01,105 pentru că știu că s-ar putea întâmpla. 538 00:46:01,205 --> 00:46:03,808 Am vomitat de multe ori în timp ce mă antrenam. 539 00:46:03,908 --> 00:46:07,202 Dar nu contează, pentru că totul merită. 540 00:46:24,495 --> 00:46:26,130 Franco Colombu. 541 00:46:26,230 --> 00:46:29,767 Culturistul de prim rang în lume sub 200 de lire sterline. 542 00:46:29,867 --> 00:46:32,804 De cinci ori un concurent pentru titlul de Mr. Olympia... 543 00:46:32,904 --> 00:46:35,800 Plănuiește să câștige anul acesta de la Arnold. 544 00:46:36,407 --> 00:46:38,910 Odată cu greutatea penelor campion de box al Italiei... 545 00:46:39,010 --> 00:46:41,913 Franco vine din un mic sat din Sardinia. 546 00:46:42,013 --> 00:46:45,316 Aici, când vrei să spui, — Unde te duci? 547 00:46:45,416 --> 00:46:48,252 Cineva spune: „Du-te naibii” când se supără. 548 00:46:48,352 --> 00:46:50,755 Acolo spun: „Du-te în California”. 549 00:46:50,855 --> 00:46:53,925 E ca un loc unde nu ajungi niciodată acolo. 550 00:46:54,025 --> 00:46:57,160 Și apoi în sfârșit Am venit în California, într-adevăr. 551 00:46:57,595 --> 00:47:01,099 Și acum când mă întorc acolo și mă întreabă: „Unde locuiești?” 552 00:47:01,199 --> 00:47:02,967 Eu spun: „În California”. 553 00:47:03,067 --> 00:47:06,327 Nu sunt siguri dacă vorbesc serios sau dacă glumesc. 554 00:47:19,417 --> 00:47:22,120 Când am început să fac sport... 555 00:47:22,220 --> 00:47:24,222 mama obișnuia să țipe la mine. 556 00:47:24,322 --> 00:47:26,591 Obișnuia să spună, „Nu vrei să lucrezi. 557 00:47:26,691 --> 00:47:28,893 „Doar încerci să lovești oameni... 558 00:47:28,993 --> 00:47:33,095 „încercarea de a-și câștiga existența fără a munci”. Și ea a fost foarte împotrivă. 559 00:47:33,698 --> 00:47:37,857 Dar chiar acum, după ce totul a mers atât de bine... 560 00:47:38,469 --> 00:47:42,867 și am câștigat în sport și am făcut bani... 561 00:47:44,275 --> 00:47:46,602 sunt foarte mândri de asta. 562 00:48:31,289 --> 00:48:34,925 Sunt cel mai puternic culturist care a trăit vreodată, cred. 563 00:48:36,060 --> 00:48:37,428 Doamnelor și domnilor... 564 00:48:37,528 --> 00:48:41,459 cel mai puternic om din lume aruncă în aer o sticlă cu apă caldă. 565 00:48:41,732 --> 00:48:44,332 Asta necesită 600 de lire de presiune. 566 00:48:46,103 --> 00:48:47,702 O să explodeze. 567 00:49:09,226 --> 00:49:11,429 - Bine, Franco. - Nenorociţi leneşi. 568 00:49:11,529 --> 00:49:12,855 Uite. 569 00:49:29,380 --> 00:49:31,013 Mi-a lipsit. 570 00:49:32,016 --> 00:49:33,274 Bine. 571 00:49:42,226 --> 00:49:44,189 L-am cunoscut pe Arnold în Germania. 572 00:49:44,362 --> 00:49:47,929 A venit în Statele Unite, Am venit și în Statele Unite. 573 00:49:48,065 --> 00:49:50,790 Am trecut prin multe lucruri împreună. 574 00:49:51,469 --> 00:49:55,969 Și acum, voi concura în Mr. Olympia cu Arnold. 575 00:49:56,374 --> 00:49:58,709 Desigur, cred că voi câștiga. 576 00:49:58,809 --> 00:50:01,204 Am mai multă definiție... 577 00:50:01,345 --> 00:50:03,604 și sunt mai musculos. 578 00:50:04,015 --> 00:50:08,242 Dar Arnold e mai înalt decât mine, iar acesta poate fi un avantaj pentru el. 579 00:50:08,419 --> 00:50:10,555 Cred că pot arăta ce e mai bun. 580 00:50:10,655 --> 00:50:14,552 Singura problemă acum este materia de opinia judecătorilor, de asemenea. 581 00:50:14,926 --> 00:50:18,061 Nu știi niciodată cu adevărat ce se va întâmpla. 582 00:50:30,108 --> 00:50:31,707 Bine, Louie. 583 00:50:35,847 --> 00:50:37,571 Nu, ascultă. 584 00:50:37,982 --> 00:50:41,019 Când vii aici si tu esti aici.... 585 00:50:41,119 --> 00:50:43,288 nu? Toți așteaptă pentru tine, Louie. 586 00:50:43,388 --> 00:50:46,224 Ei vor să vadă ce ai, nu te-au mai văzut niciodată. 587 00:50:46,324 --> 00:50:48,059 Îți încordezi picioarele, nu? 588 00:50:48,159 --> 00:50:49,661 Apoi te uiți la mulțime. 589 00:50:49,761 --> 00:50:52,759 Toți se uită la tine. Se sting becurile și tot. 590 00:50:53,097 --> 00:50:55,133 Apoi pui brațele așa. 591 00:50:55,233 --> 00:50:58,603 Te uiți la brațele tale parcă admiri, nu? 592 00:50:58,703 --> 00:51:01,906 Admiri ce vei face arata-le. Si apoi pleci.... 593 00:51:02,006 --> 00:51:03,441 Bum! Cum spui tu: 594 00:51:03,541 --> 00:51:05,310 — Aruncă o privire la această bucată de om. 595 00:51:05,410 --> 00:51:07,635 Aşa ceva. Încearcă-l acum. 596 00:51:11,783 --> 00:51:13,974 Uită-te în sus, așa e. 597 00:51:14,152 --> 00:51:16,988 Asta este. Nu, aici jos, Louie. 598 00:51:17,088 --> 00:51:19,858 Ți-am spus, uită-te la brațele tale aici jos. 599 00:51:19,958 --> 00:51:21,059 Uită-te la ambele brațe. 600 00:51:21,159 --> 00:51:22,627 - Ambele braţe? - Corect. 601 00:51:22,727 --> 00:51:24,295 Asta este. 602 00:51:24,395 --> 00:51:25,563 Atta băiat. 603 00:51:25,663 --> 00:51:26,931 Acum țineți acea poziție. 604 00:51:27,031 --> 00:51:29,601 Pentru că amintește-ți, brațele tale sunt mai mari decât ale lui Arnold. 605 00:51:29,701 --> 00:51:31,336 Vor să-i vadă, nu? 606 00:51:31,436 --> 00:51:34,038 Nu ți-au văzut niciodată brațele. Au văzut-o pe a lui Arnold. 607 00:51:34,138 --> 00:51:35,573 Așa că ține acea poziție puțin. 608 00:51:35,673 --> 00:51:38,643 Și spun, această ipostază, doar înclină-ți puțin corpul... 609 00:51:38,743 --> 00:51:41,012 pentru că oamenii pe partea asta a teatrului... 610 00:51:41,112 --> 00:51:43,514 iar oamenii de pe partea asta vor să te vadă. 611 00:51:43,614 --> 00:51:47,580 Așa că înclinați-vă corpul ușor așa. Încearcă asta, Lou. 612 00:51:49,754 --> 00:51:50,655 Atta băiat. 613 00:51:50,755 --> 00:51:55,449 Trebuie să faci tot posibilul pentru a câștiga. Știi, indiferent de ce. 614 00:51:56,427 --> 00:51:59,163 În ziua concursului, dacă vine în cea mai bună formă... 615 00:51:59,263 --> 00:52:01,199 și el este la fel de bun ca mine... 616 00:52:01,299 --> 00:52:04,491 sau dacă, să zicem, el este cu câteva procente mai bun decât mine... 617 00:52:05,570 --> 00:52:08,864 petrec cu el o noapte. 618 00:52:09,440 --> 00:52:12,803 Cobor și rezervă-ne împreună într-o cameră... 619 00:52:14,245 --> 00:52:17,005 să-l ajute la concursul de mâine. 620 00:52:17,415 --> 00:52:18,775 Si... 621 00:52:20,718 --> 00:52:22,408 noaptea aceea... 622 00:52:23,588 --> 00:52:25,483 el nu va uita niciodată. 623 00:52:27,859 --> 00:52:29,720 Îl voi amesteca. 624 00:52:29,994 --> 00:52:33,498 Va veni atât de gata în Africa de Sud, atât de puternic. 625 00:52:33,598 --> 00:52:36,467 Dar până se va termina noaptea, a doua zi dimineata... 626 00:52:36,567 --> 00:52:38,536 va fi gata să piardă. 627 00:52:38,636 --> 00:52:42,636 Vreau să spun că doar îl voi convinge în asta, nu e nicio problema de facut. 628 00:52:43,441 --> 00:52:46,633 Deci, toate aceste lucruri sunt disponibile. 629 00:52:46,778 --> 00:52:49,747 Și dacă sunt disponibile, ai putea la fel de bine sa le folosesti. 630 00:52:49,847 --> 00:52:52,650 Deci nu contează dacă vine în formă, sau în formă. 631 00:52:52,750 --> 00:52:56,487 Dacă iese din formă, cel puțin este mai puțină bătaie de cap pentru mine. 632 00:52:56,587 --> 00:52:58,755 Si daca e in forma.... 633 00:52:59,223 --> 00:53:01,857 Bine, sper că este. 634 00:53:03,628 --> 00:53:06,998 Dar nu ai putut să faci asta cu Franco. Franco e destul de inteligent. 635 00:53:07,098 --> 00:53:10,392 Franco este destul de inteligent, dar Franco este un copil. 636 00:53:12,470 --> 00:53:16,401 Când vine vorba de în ziua concursului, sunt tatăl lui. 637 00:53:16,874 --> 00:53:19,099 Vine la mine pentru sfaturi. 638 00:53:20,044 --> 00:53:23,372 Deci, nu este atât de greu sa ii dau eu... 639 00:53:25,383 --> 00:53:27,073 sfaturile greșite. 640 00:53:39,864 --> 00:53:41,964 Pretoria, Africa de Sud. 641 00:53:50,608 --> 00:53:54,471 Probabil într-o oră sau două, avem șansa să ne vedem camera. 642 00:53:55,913 --> 00:53:57,705 10 minute. 643 00:53:59,317 --> 00:54:01,419 Iţi promit. 644 00:54:01,519 --> 00:54:04,950 Pot să vă pun doar o întrebare? Întrebăm de obicei. 645 00:54:05,690 --> 00:54:07,551 Ce trebuie să... 646 00:54:08,826 --> 00:54:11,017 arata o femeie speciala? 647 00:54:14,232 --> 00:54:16,297 Chiar nu contează. 648 00:54:17,101 --> 00:54:20,038 Îmi plac cu părul negru, cu parul castaniu, cu parul roscat. 649 00:54:20,138 --> 00:54:24,275 Cu sânii mari, cu sânii mici, cu fundul mare, cu fundul mic. 650 00:54:24,375 --> 00:54:27,378 Dacă personalitatea este grozavă si daca sunt fermecatori.... 651 00:54:27,478 --> 00:54:30,281 Minunat, nimic de făcut, doar întinde-te la soare. 652 00:54:30,381 --> 00:54:33,284 Abia aștept să intru la soare. Uită-te la soarele ăla de acolo. 653 00:54:33,384 --> 00:54:34,915 Am comandat-o pentru tine. 654 00:54:36,087 --> 00:54:37,982 Ai grijă acum, Lou. 655 00:54:39,557 --> 00:54:42,453 - Asta e bine. - Pregăteşte-te. 656 00:54:43,828 --> 00:54:45,689 Vaca sfântă. 657 00:54:46,497 --> 00:54:48,358 Îi place uleiul. 658 00:54:48,666 --> 00:54:52,563 Ține, că e băiat, Lou. Încordează-ți mușchii, Louie. 659 00:54:53,738 --> 00:54:55,200 Trage-ți stomacul. 660 00:54:57,842 --> 00:55:00,178 Uneori, când oamenii îți cer sfaturi... 661 00:55:00,278 --> 00:55:04,649 dacă crezi că sunt aroganți, sau folosirea greșită a sportului culturismului... 662 00:55:04,749 --> 00:55:06,984 le dai un fel de sfat farsă. 663 00:55:07,084 --> 00:55:10,388 Și asta s-a întâmplat odată într-un concurs Mr. München, cred. 664 00:55:10,488 --> 00:55:13,350 Cred că a fost acum opt ani... 665 00:55:13,858 --> 00:55:16,822 când un tip a venit la mine în sală și a spus: 666 00:55:17,295 --> 00:55:20,931 „Vreau să-l câștig pe domnul Munchen. Sunt o pozatoare perfecta... 667 00:55:21,399 --> 00:55:24,068 „și am un corp fantastic. 668 00:55:24,168 --> 00:55:28,134 „Și vreau doar să învăț o nouă rutină de poze, un nou stil. 669 00:55:28,306 --> 00:55:31,236 „Ceva ieșire la care nimeni nu se așteaptă.” 670 00:55:31,375 --> 00:55:34,979 Așa că am spus: „Să văd rutina ta de pozare pe care o ai chiar acum.” 671 00:55:35,079 --> 00:55:38,612 Când tipul și-a scos hainele si a pozat pentru mine... 672 00:55:39,784 --> 00:55:42,787 arăta ca nimic, numărul unu, iar poza lui era proastă. 673 00:55:42,887 --> 00:55:46,181 Deci, a fost doar.... Cred că era nebun. 674 00:55:46,357 --> 00:55:49,694 Așa că m-am gândit, bine, dacă crede că e cel mai bun pozator... 675 00:55:49,794 --> 00:55:53,231 O să-i fac un mic truc. Și așa am făcut. 676 00:55:53,331 --> 00:55:56,968 Am spus: „Ascultă, am ceva nou rutină de poze din America. 677 00:55:57,068 --> 00:56:01,038 „Sunt în corespondență cu toți cei de top sportivi din America.” Și așa mai departe. 678 00:56:01,138 --> 00:56:03,774 Și i-am spus că lucrul nou este... 679 00:56:03,874 --> 00:56:06,804 că trebuie să țipe în timp ce pozează. 680 00:56:07,812 --> 00:56:09,480 Și s-a uitat la mine și a spus... 681 00:56:09,580 --> 00:56:12,350 „Este o idee nouă. Asta va iesi cu adevarat impresionant. 682 00:56:12,450 --> 00:56:15,553 „Când ieși pe scenă și țipi, oamenii nu pot să te lipsească. 683 00:56:15,653 --> 00:56:18,253 „Toți se vor uita la tine țipând, asta e.” 684 00:56:18,356 --> 00:56:20,558 Așa că l-am învățat să țipe. 685 00:56:20,658 --> 00:56:22,260 În primul rând, l-am uns cu ulei. 686 00:56:22,360 --> 00:56:24,695 Corpul lui, cu ulei foarte greu si totul. 687 00:56:24,795 --> 00:56:26,831 Stăm acolo în camera de duș. 688 00:56:26,931 --> 00:56:29,333 Și l-am învățat cum să facă asta. 689 00:56:29,433 --> 00:56:33,337 Cu cât brațele tale urcă mai sus, cu cât scoți mai sus un țipăt. 690 00:56:33,437 --> 00:56:37,334 Și cu cât brațele tale coboară, cu atât zgomotul este mai mic. 691 00:56:38,609 --> 00:56:40,144 Așa ceva. 692 00:56:40,244 --> 00:56:42,847 Am exersat cu el timp de aproximativ două ore. 693 00:56:42,947 --> 00:56:46,517 Am petrecut mult timp dezvoltării noua lui rutină de poze. 694 00:56:46,617 --> 00:56:48,953 Și l-a stăpânit foarte bine. 695 00:56:49,053 --> 00:56:52,950 El țipa foarte tare și sus și jos. 696 00:56:53,491 --> 00:56:56,194 Și a mers la concursul Mr. München. 697 00:56:56,294 --> 00:57:00,294 I-am spus când iese, trebuie să țipe tare, să fugă. 698 00:57:01,232 --> 00:57:02,533 Și așa a făcut. 699 00:57:02,633 --> 00:57:05,069 Și evident că oamenii nu erau pregătiți pentru asta deloc. 700 00:57:05,169 --> 00:57:07,338 Și așa, a ieșit acolo, țipă tare. 701 00:57:07,438 --> 00:57:09,974 Am trecut prin trei sau patru ipostaze cu țipete puternice. 702 00:57:10,074 --> 00:57:12,510 L-au scos de pe scenă și l-a dat afară. 703 00:57:12,610 --> 00:57:14,869 Au crezut că tipul era complet nebun. 704 00:58:14,571 --> 00:58:16,534 Tremur, într-adevăr. 705 00:58:21,311 --> 00:58:25,641 Dar când ajung acolo, Cred că voi uita de asta. 706 00:58:27,450 --> 00:58:29,419 - Ai uitat de asta? - Da. 707 00:58:29,519 --> 00:58:32,779 Când ajung acolo, sunt și mai nervos. 708 00:58:33,890 --> 00:58:35,990 Nu sunt nervos deloc. 709 00:58:37,160 --> 00:58:38,725 Multumesc. 710 00:58:38,828 --> 00:58:40,518 Isus Hristos. 711 00:58:40,730 --> 00:58:43,133 - Ia-o ușurel. - Ce pot să spun? 712 00:58:43,233 --> 00:58:46,402 Băieți, mă animați aici dimineata devreme. 713 00:58:47,704 --> 00:58:50,874 - Singura modalitate de a face asta. - Întinde-te în autobuz în spate. 714 00:58:50,974 --> 00:58:54,244 Hei, Lou. Acesta este planul general aici dimineata? 715 00:58:54,344 --> 00:58:56,246 Corect, fii în gardă. 716 00:58:56,346 --> 00:59:00,350 Sunt aici acum de șase zile și nimeni nu m-a invitat la micul dejun. 717 00:59:00,450 --> 00:59:05,212 În această dimineață ei spun: „Vino la micul dejun cu noi, Arnold, ia un mic dejun frumos.” 718 00:59:05,889 --> 00:59:09,192 Vorbește despre pompare. Vorbește despre să mă liniștească. 719 00:59:09,292 --> 00:59:11,483 Vorbește despre mama mea. 720 00:59:12,462 --> 00:59:14,823 Tu ești regele regilor, Arnold. 721 00:59:18,201 --> 00:59:20,961 La dracu. Îl freacă. 722 00:59:24,941 --> 00:59:26,476 Ce mai faci, Lou? 723 00:59:26,576 --> 00:59:28,078 - Ce mai faci? - Bine. 724 00:59:28,178 --> 00:59:30,471 Arată cam îngrijorat astăzi. 725 00:59:30,613 --> 00:59:32,916 Puțin obosit, trebuie să mă trezesc. 726 00:59:33,016 --> 00:59:35,819 - Nu vin mai drăguți decât tine, Arnold. - Sunt un tip drăguţ. 727 00:59:35,919 --> 00:59:40,522 Nu ți-aș întoarce spatele, Arnold, la 500 de metri. 728 00:59:42,258 --> 00:59:44,027 Nu ai încredere în mine, de ce? 729 00:59:44,127 --> 00:59:47,964 Ar trebui să aibă Olympia devreme ca să ne putem relaxa, să ne bucurăm de țară. 730 00:59:48,064 --> 00:59:51,267 Ar trebui să-l aibă într-o lună pentru el. Nici măcar nu este încă în formă. 731 00:59:51,367 --> 00:59:54,661 Nu a înțeles momentul potrivit, iti spun eu. 732 00:59:54,804 --> 00:59:57,240 Peste o lună ar fi fost perfect pentru tine. 733 00:59:57,340 --> 01:00:00,168 Dar apoi aș fi și eu mai mare, din nou... 734 01:00:00,410 --> 01:00:03,909 deci nu contează, ce naiba. Să terminăm cu asta. 735 01:00:05,114 --> 01:00:08,084 Și dacă te pensionezi anul acesta, pur și simplu nu ai avut niciodată Olimpia. 736 01:00:08,184 --> 01:00:10,453 Dar ai avut de două ori Universul, ce naiba. 737 01:00:10,553 --> 01:00:12,021 Nici asta nu e prea rău. 738 01:00:12,121 --> 01:00:14,324 Ai putea continua și câștiga următorii cinci ani. 739 01:00:14,424 --> 01:00:18,795 Este uimitor. Vă puteți imagina sentimentul pe care il am? De șase ori domnule Olympia. 740 01:00:18,895 --> 01:00:22,155 ti-am spus, ai găsit fântâna tinereții. 741 01:00:22,699 --> 01:00:24,300 Ai putea continua pentru totdeauna. 742 01:00:24,400 --> 01:00:27,403 - Mă uimește când mă gândesc la asta. - Oamenii sunt atât de obosiți... 743 01:00:27,503 --> 01:00:30,173 Am sunat-o deja pe mama ieri și am spus: „Am câștigat”. 744 01:00:30,273 --> 01:00:32,703 Ea spune: „Felicitări, Arnold”. 745 01:00:33,243 --> 01:00:36,037 Oricum, ascultați, băieți, de ce nu mergem? 746 01:00:36,179 --> 01:00:38,506 Du-te și ajută-l să pompeze. 747 01:00:39,549 --> 01:00:43,753 Calmează-l, ajută-l. Bine? Nu-l încurca de data asta. 748 01:00:43,853 --> 01:00:46,487 Nu te vreau în camera noastră de pompare. 749 01:00:50,793 --> 01:00:52,187 Judecători. 750 01:00:52,528 --> 01:00:57,131 Atenție finală, înțelegeți cu toții codul și regula noastră stricte. 751 01:00:57,567 --> 01:01:00,336 Nu vorbiți în timp ce judecați. 752 01:01:00,436 --> 01:01:04,240 Și asta înseamnă, de asemenea, fotografi, vă rog să nu vorbiți cu judecătorii. 753 01:01:04,340 --> 01:01:06,042 Pur și simplu va trebui să elimin.... 754 01:01:06,142 --> 01:01:10,346 Majoritatea jurizării la un internațional competiția are loc în timpul zilei... 755 01:01:10,446 --> 01:01:13,983 înaintea aglomerației și a distrasurilor a spectacolului de noapte. 756 01:01:14,083 --> 01:01:15,752 Aceasta se numește prejudecata. 757 01:01:15,852 --> 01:01:17,815 Biceps dublu, spate. 758 01:01:18,454 --> 01:01:20,423 Judecătorii caută trei lucruri.: 759 01:01:20,523 --> 01:01:25,023 simetrie, proporție și dimensiune și claritatea fiecărei grupe musculare. 760 01:01:25,862 --> 01:01:28,832 Concurenții de la Olimpia sunt judecate în două clase. 761 01:01:28,932 --> 01:01:31,726 Cei peste 200 de lire sterline și cei sub. 762 01:01:31,901 --> 01:01:36,272 Noaptea, cei doi câștigători de clasă va poza pentru titlul general. 763 01:01:36,372 --> 01:01:40,235 Fiecare clasă se prezintă mai întâi ca grup, pentru judecarea comparativă. 764 01:01:40,743 --> 01:01:44,647 Apoi vin pe rând să execute cele șase ipostaze obligatorii... 765 01:01:44,747 --> 01:01:46,812 care arată fiecare parte a corpului. 766 01:01:48,318 --> 01:01:50,008 E atât de nebun. 767 01:01:50,186 --> 01:01:51,821 Ce monstru. 768 01:01:51,921 --> 01:01:53,520 Oh, Doamne. 769 01:01:54,157 --> 01:01:56,426 Băieții ăștia sunt ca niște animale, omule. 770 01:01:56,526 --> 01:01:58,928 Nu pot să cred. Uită-te la asta acum. 771 01:01:59,028 --> 01:02:01,992 Vezi, asta e partea grea chiar aici, uite la asta. 772 01:02:07,036 --> 01:02:09,295 Și dorsele tale din spate. 773 01:02:10,073 --> 01:02:12,264 Ce are el? Să vedem. 774 01:02:14,777 --> 01:02:17,147 Îi poți numi „liliacul” de acum înainte. 775 01:02:17,247 --> 01:02:20,075 - "Franco liliacul." - Ar putea zbura cu asta. 776 01:02:23,419 --> 01:02:26,019 Terminați cu pieptul din partea stângă... 777 01:02:26,756 --> 01:02:28,890 și rutina ta opțională. 778 01:02:33,062 --> 01:02:34,731 Frumoasă lovitură, la naiba. 779 01:02:34,831 --> 01:02:37,634 Tipul ăla.... Îți dă fiori când îl privești pe tipul ăla. 780 01:02:37,734 --> 01:02:40,835 Știu. Nu este de necrezut? 781 01:02:43,740 --> 01:02:45,341 Uite. 782 01:02:45,441 --> 01:02:50,169 Ed Corney, un proprietar de club de noapte în vârstă de 44 de ani originar din Hawaii. 783 01:02:50,513 --> 01:02:54,547 El este principalul competitor al lui Franco la clasa sub 200 de lire sterline. 784 01:02:55,885 --> 01:02:57,814 Poti sa crezi asta? 785 01:02:59,155 --> 01:03:02,688 Adică, asta numesc poze. 786 01:03:07,664 --> 01:03:10,594 Bine, întoarce-te la dreapta, Serge, înfruntă așa. 787 01:03:12,335 --> 01:03:15,026 Virați la dreapta. Privește drept înainte. 788 01:03:15,872 --> 01:03:18,107 Asta este. Asta e poziția pe care o dorim. 789 01:03:18,207 --> 01:03:22,011 O intrare neașteptată în clasa înaltă a concursului Olympia. 790 01:03:22,111 --> 01:03:24,981 Serge Nubret, 41 de ani. 791 01:03:25,081 --> 01:03:27,112 Șase picioare, 200 de lire. 792 01:03:27,483 --> 01:03:31,050 Dl. Franța și un film și vedetă de televiziune în Europa. 793 01:03:48,604 --> 01:03:52,001 Nu te lăsa prea mult pe spate, ai riduri la spate. 794 01:03:53,476 --> 01:03:55,769 - Nu te întoarce prea mult. - În regulă. 795 01:04:52,068 --> 01:04:53,599 Bine, mulțumesc. 796 01:05:08,985 --> 01:05:10,880 Spatele tău nu era din vedere. 797 01:05:11,921 --> 01:05:13,748 Spatele tău, fantastic. 798 01:05:17,460 --> 01:05:19,195 Am nevoie de mai mult braț? 799 01:05:19,295 --> 01:05:22,191 Louie, ar fi trebuit a făcut asta pentru brațele tale. 800 01:05:22,465 --> 01:05:25,225 L-au numit. Nu am vrut să par mic. 801 01:05:25,434 --> 01:05:27,261 Te referi la asta? 802 01:05:27,370 --> 01:05:28,671 Nu. Te înșeli. 803 01:05:28,771 --> 01:05:30,907 - Bine. - Uite, nu pare nimic. 804 01:05:31,007 --> 01:05:35,041 Brațele sunt importante. Ai arme, și are brațe de spaghete, Louie. 805 01:05:49,492 --> 01:05:51,660 Nu am puncte slabe. 806 01:05:53,296 --> 01:05:55,898 Am avut puncte slabe acum câțiva ani. 807 01:05:55,998 --> 01:05:59,769 Dar principalul meu lucru este... 808 01:05:59,869 --> 01:06:03,039 Scopul meu a fost întotdeauna pentru a uniformiza totul... 809 01:06:03,139 --> 01:06:06,433 până la punctul în care totul este perfect. 810 01:06:06,542 --> 01:06:10,046 Ceea ce înseamnă că dacă vreau să măresc un mușchi la jumătate de inch... 811 01:06:10,146 --> 01:06:12,048 restul corpului trebuie să crească. 812 01:06:12,148 --> 01:06:15,351 Nu aș face niciodată un singur mușchi creste sau scade. 813 01:06:15,451 --> 01:06:17,820 Pentru că totul se potrivește acum. 814 01:06:17,920 --> 01:06:21,824 Și tot ce trebuie să fac acum este să obțin rutina mea de poze mai perfectă... 815 01:06:21,924 --> 01:06:24,524 ceea ce este aproape imposibil de făcut. 816 01:06:25,227 --> 01:06:27,096 Este deja perfect. 817 01:06:27,196 --> 01:06:29,899 Da, e până la un punct. 818 01:06:29,999 --> 01:06:31,962 Așteaptă când îl vezi. 819 01:07:33,029 --> 01:07:34,389 Relaxați-vă. 820 01:07:47,376 --> 01:07:49,237 Mulțumesc, Arnold. 821 01:07:53,816 --> 01:07:55,251 Dacă vrei să fii campion... 822 01:07:55,351 --> 01:07:59,920 nu poți avea niciun fel de exterior forța negativă care vine și te afectează. 823 01:08:00,322 --> 01:08:04,694 Să spunem înainte de un concurs, dacă mă implic emoțional cu o fată... 824 01:08:04,794 --> 01:08:07,363 care poate avea un efect negativ asupra minții mele... 825 01:08:07,463 --> 01:08:11,434 și, prin urmare, să-mi distrugă antrenamentul. Așa că trebuie să-mi reduc emoțiile... 826 01:08:11,534 --> 01:08:15,504 și fii cam rece, într-un fel, înaintea unui concurs. 827 01:08:15,604 --> 01:08:18,107 Asta faci cu restul lucrurilor. 828 01:08:18,207 --> 01:08:22,211 Dacă cineva îmi fură mașina în afara ușii mele chiar acum... 829 01:08:22,311 --> 01:08:24,847 nu-mi pasă. Nu pot fi deranjat cu asta. 830 01:08:24,947 --> 01:08:29,385 Mi-aș fi sunat doar secretara agenția de asigurări și râzi despre asta. 831 01:08:29,485 --> 01:08:33,022 Pentru că nu mă pot deranja. M-am antrenat pentru asta. 832 01:08:33,122 --> 01:08:36,559 Să fie complet frig și să nu-mi treacă lucruri în minte. 833 01:08:36,659 --> 01:08:40,124 Și a fost, într-un fel, o poveste tristă... 834 01:08:40,796 --> 01:08:42,793 când a murit tatăl meu. 835 01:08:43,532 --> 01:08:47,293 Pentru că m-a sunat mama la telefon și ea a spus: 836 01:08:48,704 --> 01:08:50,106 — Tatăl tău a murit. 837 01:08:50,206 --> 01:08:53,209 Și asta a fost exact două luni înaintea unui concurs. 838 01:08:53,309 --> 01:08:56,512 Ea spune: „Vii acasă la înmormântare?” Am spus: „Nu. 839 01:08:56,612 --> 01:09:00,009 „E prea târziu, e mort, nu e nimic de făcut. 840 01:09:02,418 --> 01:09:04,453 — Și îmi pare rău, nu pot veni. 841 01:09:04,553 --> 01:09:07,923 Și nu i-am explicat într-adevăr motivele pentru care. 842 01:09:08,023 --> 01:09:12,261 Am avut alte scuze pentru ea, pentru ca cum ii explici unei mame... 843 01:09:12,361 --> 01:09:15,297 al cui soț a murit, știi, călătoria ta? 844 01:09:15,397 --> 01:09:17,166 Nu m-am deranjat cu asta. 845 01:09:17,266 --> 01:09:21,732 Și asta chiar a cauzat unul dintre cele mai mari conflicte... 846 01:09:22,772 --> 01:09:25,641 cu prietena mea. Pentru că doar s-a uitat la mine și a spus: 847 01:09:25,741 --> 01:09:27,376 „Nu te deranjează? 848 01:09:27,476 --> 01:09:30,406 — Adică, tatăl tău a murit. 849 01:09:31,580 --> 01:09:33,873 Nu mai vorbesc niciodată despre asta. 850 01:09:40,389 --> 01:09:43,183 Finala concursului Mr. Olympia. 851 01:09:43,492 --> 01:09:46,786 Primul care trebuie judecat este clasa sub 200 de lire sterline. 852 01:10:16,826 --> 01:10:19,517 A spus că peste 20 de minute, nu? 853 01:10:25,768 --> 01:10:28,493 - Fă-ți timp, ai tot timpul. - Da. 854 01:10:33,943 --> 01:10:37,909 Locul al doilea la categoria sub 200 de lire... 855 01:10:38,347 --> 01:10:40,883 din Statele Unite ale Americii... 856 01:10:40,983 --> 01:10:42,514 Ed Corney! 857 01:10:50,859 --> 01:10:52,686 Și câștigătorul... 858 01:10:53,428 --> 01:10:57,496 din 1975 Mr. Olympia, sub 200 de lire sterline... 859 01:10:59,001 --> 01:11:02,329 din Statele Unite a Americii, prin Italia... 860 01:11:02,471 --> 01:11:04,229 Franco Columbu! 861 01:11:16,451 --> 01:11:18,619 Ce ai spus, Louie? 862 01:11:19,555 --> 01:11:21,590 - Ce ați spus? - Mă antrenez, Arnold. 863 01:11:21,690 --> 01:11:24,757 - Trebuie să-mi iau o pompă bună. - Faci prea mult zgomot. 864 01:11:25,127 --> 01:11:28,125 Ar trebui să fie foarte liniștit aici, ca într-o biserică. 865 01:11:38,674 --> 01:11:40,171 Spune-i. 866 01:12:25,721 --> 01:12:28,719 - Pot să te iau. - Continuă să cauți. 867 01:12:30,225 --> 01:12:32,127 - Mulţumesc mult. - Ai un gât mai bun. 868 01:12:32,227 --> 01:12:33,821 Știu. 869 01:13:00,389 --> 01:13:02,887 - Te privesc. - Și eu te urmăresc. 870 01:13:03,725 --> 01:13:07,725 Există o mreană deasupra capului meu, Mai bine îl urmăresc aici. 871 01:13:12,034 --> 01:13:13,326 Bine. 872 01:13:14,569 --> 01:13:17,101 Nu vrem accidente aici. 873 01:13:20,409 --> 01:13:25,046 Ce simetrie ai. te uiti ca ceva decupat de Michelangelo. 874 01:13:26,081 --> 01:13:28,977 Mai mult ulei, mai mult. Nu e ulei bun. 875 01:13:36,091 --> 01:13:38,384 - Lou, relaxează-te. - Ai vrea? 876 01:13:39,494 --> 01:13:42,288 - Spune-le că suntem gata. - Suntem pregătiți. 877 01:13:43,532 --> 01:13:46,360 Și acum ajungem la cei grei... 878 01:13:46,802 --> 01:13:48,594 peste 200 de lire sterline. 879 01:13:49,504 --> 01:13:51,729 Avem trei concurenți. 880 01:13:52,841 --> 01:13:55,601 Din Statele Unite ale Americii... 881 01:13:57,079 --> 01:13:58,746 Lou Ferrigno! 882 01:14:08,390 --> 01:14:10,649 Din Franța, Serge Nubret. 883 01:14:20,869 --> 01:14:23,438 Din Statele Unite prin Austria... 884 01:14:23,538 --> 01:14:26,832 unicul și singurul, Arnold Schwarzenegger. 885 01:14:44,893 --> 01:14:47,029 Acum vom apela toți cei trei concurenți... 886 01:14:47,129 --> 01:14:49,665 Lou Ferrigno, Serge Nubret, și Arnold Schwarzenegger... 887 01:14:49,765 --> 01:14:53,093 pentru o poziție în jos pentru decizia definitivă a judecătorilor. 888 01:15:43,552 --> 01:15:46,321 Louie își trece prin poze, și te uiți la fiecare poză. 889 01:15:46,421 --> 01:15:49,191 Îl ajuți, ușor acum. 890 01:15:49,291 --> 01:15:52,892 Fiecare ipostaza prin care trece, o trăiești cu el. 891 01:15:58,133 --> 01:16:01,937 Adică, trebuie doar să încerci să înțeleg ce încerc să-ți spun. 892 01:16:02,037 --> 01:16:04,406 Că ești de fapt acolo cu fiul tău... 893 01:16:04,506 --> 01:16:07,743 pentru că te-ai antrenat cu el iar tu pozezi cu el. 894 01:16:07,843 --> 01:16:10,746 Singurul lucru nu te descurci cu el... 895 01:16:10,846 --> 01:16:13,115 nu primești răsplata aplauzelor. 896 01:16:13,215 --> 01:16:16,782 El este cel care primește asta, și o merită. 897 01:16:17,052 --> 01:16:19,287 Și tu doar speri publicul îi oferă mai mult. 898 01:16:19,387 --> 01:16:21,523 Vrei să strigi, „Este fiul meu acolo! 899 01:16:21,623 --> 01:16:25,527 „Dă-i doar câteva strângeri de mână, încă câteva aplauze. „ 900 01:16:25,627 --> 01:16:29,126 Și tu doar speri că el este câștigătorul, asta-i tot. 901 01:17:01,830 --> 01:17:05,693 Locul al treilea, din Statele Unite ale Americii... 902 01:17:06,701 --> 01:17:08,334 Lou Ferrigno! 903 01:17:21,616 --> 01:17:25,081 Locul doi, din Franța, Serge Nubret. 904 01:17:44,239 --> 01:17:45,874 Și câștigătorul... 905 01:17:45,974 --> 01:17:49,200 unicul și singurul, Arnold Schwarzenegger! 906 01:17:58,787 --> 01:18:02,123 Doamnelor și domnilor, cei doi câștigători cu greutatea corporală... 907 01:18:02,223 --> 01:18:04,414 Franco și Arnold. 908 01:18:05,694 --> 01:18:08,192 Hai, Franco, dă-i naiba. 909 01:18:09,698 --> 01:18:12,662 - Omul ăsta despre care vorbește. - Unde este el? 910 01:18:44,199 --> 01:18:45,730 Întoarceţi-vă. 911 01:18:48,636 --> 01:18:49,996 Să mergem. 912 01:19:24,873 --> 01:19:27,940 Câștigătorul concursului din 1975... 913 01:19:28,510 --> 01:19:31,270 în general, domnule Olympia... 914 01:19:33,648 --> 01:19:36,442 unicul și singurul, cel mai mare... 915 01:19:36,985 --> 01:19:39,085 Arnold Schwarzenegger! 916 01:19:50,165 --> 01:19:53,335 Louie, ești un bebeluș, Lou. Băieții ăștia sunt toți veterani. 917 01:19:53,435 --> 01:19:57,127 Tu doar crești. Acest lucru durează ani și ani. 918 01:19:57,872 --> 01:20:01,576 În doi ani, Louie, nu vor fi văzut niciodată ceva ca tine. 919 01:20:01,676 --> 01:20:04,777 Vor crede că ai fost cioplită în piatră. 920 01:20:06,181 --> 01:20:08,550 Doar iti ofera motivația de a te antrena mai greu. 921 01:20:08,650 --> 01:20:10,151 Ziua ta va veni, Louie. 922 01:20:10,251 --> 01:20:13,521 Într-o zi vei avea spatele, Louie, nimeni nu a văzut niciodată. 923 01:20:13,621 --> 01:20:18,053 Deci nu mai este, pentru că a fost ultimul meu an de concurs. 924 01:20:18,426 --> 01:20:23,131 As dori sa anunt oficial Mă retrag din competiția de culturism. 925 01:20:23,231 --> 01:20:26,134 Aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru că m-ai sprijinit. 926 01:20:26,234 --> 01:20:28,336 Aș dori să le mulțumesc judecătorilor. 927 01:20:28,436 --> 01:20:30,905 Culturismul a fost o experienta frumoasa pentru mine. 928 01:20:31,005 --> 01:20:33,475 Și o voi continua pentru tot restul vieții mele. 929 01:20:33,575 --> 01:20:36,711 Mă opresc doar să mai concurez, dar nu mă opresc din culturism. 930 01:20:36,811 --> 01:20:39,536 Este cel mai tare sport. Multumesc. 931 01:20:51,292 --> 01:20:54,429 Vreau să-i pun pe toți să cânte La mulți ani lui Lou... 932 01:20:54,529 --> 01:20:56,598 pentru că astăzi este ziua lui Lou. 933 01:20:56,698 --> 01:20:59,230 Azi este și ziua lui Lou. 934 01:20:59,567 --> 01:21:02,737 La mulți ani 935 01:21:02,837 --> 01:21:06,495 La mulți ani 936 01:21:06,641 --> 01:21:10,368 La mulți ani dragă Louie 937 01:21:11,146 --> 01:21:14,582 La mulți ani 938 01:21:14,682 --> 01:21:15,984 În regulă! 939 01:21:16,084 --> 01:21:17,649 Vorbire! 940 01:21:22,257 --> 01:21:25,585 nu am nimic de spus, Vreau doar să-mi mănânc tortul. 941 01:21:33,034 --> 01:21:36,071 O să vin și am o masă bună la tine acasă. 942 01:21:36,171 --> 01:21:38,540 - Niște cheesecake bun. - O să vii? 943 01:21:38,640 --> 01:21:41,843 Da, o voi face, când mă întorc din Austria, o să te sun. 944 01:21:41,943 --> 01:21:44,946 Și ea se va repara spaghetele ei frumoase, chiftele... 945 01:21:45,046 --> 01:21:48,016 cheesecake, ștrudel cu mere, întreaga afacere. 946 01:21:48,116 --> 01:21:51,615 Da, ea spune că o va face mă învrac până la 280 de lire sterline. 947 01:21:55,356 --> 01:21:58,650 Și atunci ea va face aranjează-mă cu sora ta. 948 01:22:00,828 --> 01:22:03,087 Voi vorbi cu el mai târziu. 949 01:22:12,640 --> 01:22:15,076 Louie, sa mutat pentru tine, Louie. 950 01:22:15,176 --> 01:22:17,501 Să-l scoatem afară, Louie. 951 01:22:29,791 --> 01:22:31,322 Big Louie.