1 00:00:28,851 --> 00:00:31,246 Cindy Wellens. -Yes, professor. 2 00:00:31,371 --> 00:00:35,366 Tell me everything you know on rational actor theory. 3 00:00:35,491 --> 00:00:40,046 The most famous representatives of rational actor theory... 4 00:00:40,171 --> 00:00:41,926 are Cornish and Clarke. 5 00:00:42,051 --> 00:00:46,086 They claim every decision that we take, that... 6 00:00:46,211 --> 00:00:48,042 A building is on fire. 7 00:00:50,291 --> 00:00:53,206 are located in that building a cleaning lady... 8 00:00:53,331 --> 00:00:58,086 and a scientist who almost has a cure for cancer. 9 00:00:58,211 --> 00:01:01,286 You can only save one person. Who do you choose? 10 00:01:02,851 --> 00:01:05,160 Please note that the cleaning lady is your mother. 11 00:01:07,291 --> 00:01:08,929 Was that in the course? 12 00:01:09,054 --> 00:01:13,446 First of all, it's syllabus. Second, that doesn't matter. 13 00:01:13,571 --> 00:01:15,544 Who do you choose? 14 00:01:16,691 --> 00:01:19,611 I don't know, yeah... My mother. 15 00:01:22,411 --> 00:01:24,526 The scientist. 16 00:01:24,651 --> 00:01:28,887 Yes no, sorry. Don't know. -That's what I thought. Do you know why? 17 00:01:30,531 --> 00:01:33,645 Because you are a laying hen. -Excuse me? 18 00:01:33,770 --> 00:01:36,607 Not a big deal, most people are laying hens. 19 00:01:36,732 --> 00:01:41,851 But my students have to move on look around the battery cage. Thank you. 21 00:02:09,851 --> 00:02:10,951 Good morning. 22 00:02:12,211 --> 00:02:13,811 Paul wants to speak to us. 23 00:02:18,891 --> 00:02:20,942 Hello Katrientje. 24 00:02:21,067 --> 00:02:23,430 There was no school and Denise had to go to the doctor. 25 00:02:23,555 --> 00:02:26,486 She'll come get her later. -Nothing bad, right? 26 00:02:26,611 --> 00:02:30,446 Just routine. -Beautiful drawing. Is that a butterfly? 27 00:02:30,571 --> 00:02:33,606 The local called whether we want to raid. 28 00:02:33,731 --> 00:02:36,486 A burglary at Cargo Storing in the harbour. 29 00:02:36,611 --> 00:02:39,728 Explanations are still needed be taken away. 30 00:02:42,486 --> 00:02:45,806 And then you can draw a face like this. 31 00:02:48,011 --> 00:02:51,286 If I get our kindergarten teacher with me. Annelies. 32 00:02:51,411 --> 00:02:53,720 Just try to keep up with me. 33 00:02:55,331 --> 00:02:58,286 Good morning, Denise. 34 00:02:58,411 --> 00:03:01,926 Luckily she doesn't seem too much on her grandfather. 35 00:03:02,051 --> 00:03:04,886 I didn't know you were that crazy on children? 36 00:03:05,011 --> 00:03:07,479 As long as they aren't my children. 37 00:03:08,611 --> 00:03:11,205 You can't keep up with me already. 38 00:03:16,331 --> 00:03:19,338 Is it that time again? -No problem. 39 00:03:20,891 --> 00:03:22,846 Dean. 40 00:03:26,051 --> 00:03:30,249 My apologies for being a bit late, just go to the meeting room. 41 00:03:32,731 --> 00:03:35,291 And who exactly is that complaint about? 42 00:03:38,451 --> 00:03:40,051 Tasty. 43 00:03:46,651 --> 00:03:49,347 Do you never want children? -Daan, stop it. 44 00:03:49,472 --> 00:03:52,509 That's not a difficult question. -Have you asked Debbie yet? 45 00:03:52,634 --> 00:03:56,566 No, and that will be difficult. 46 00:03:56,691 --> 00:03:58,329 She broke up with me. 47 00:04:00,331 --> 00:04:02,286 What do you mean? -Just... 48 00:04:02,411 --> 00:04:06,563 I matched just a little too well with one of her friends. 49 00:04:21,811 --> 00:04:26,606 Cargo Storing stores containers. Especially from South America. 50 00:04:26,731 --> 00:04:30,167 And because sometimes there is some coke among the bananas... 51 00:04:30,292 --> 00:04:33,286 the containers are well secured. 52 00:04:33,411 --> 00:04:36,164 You can only pick them up with a PIN code. 53 00:04:37,691 --> 00:04:39,286 You will see a link there. 54 00:04:39,411 --> 00:04:43,526 Nothing was stolen, but there is tampered with the computers. 55 00:04:43,651 --> 00:04:49,050 Okay, get that all down on paper, guys. And send a copy to the Drugs section. 56 00:04:49,175 --> 00:04:51,526 I still have to go to HR. 57 00:04:56,971 --> 00:05:01,602 I'm so tired of this. When will something happen again? 58 00:06:05,411 --> 00:06:08,721 So you've seen it all. -Paul's here. 59 00:06:14,891 --> 00:06:18,884 Don't be mad at me. She wanted something to happen. 60 00:06:20,071 --> 00:06:22,520 In his car... -The victim... 61 00:06:22,645 --> 00:06:24,695 Cokeman. -You know him? 62 00:06:24,820 --> 00:06:28,770 Gunther Coopman. One of the largest city's coke dealers. 63 00:06:28,895 --> 00:06:31,806 And her? -Daphne Rottiers. 64 00:06:31,931 --> 00:06:33,603 What are you saying? A balaclava? 65 00:06:42,131 --> 00:06:44,086 Thank you, I will come back later. 66 00:06:44,211 --> 00:06:46,606 One shooter, from his car. 67 00:06:46,731 --> 00:06:50,428 He walked around it and has the door opened it and got back in. 68 00:06:50,553 --> 00:06:53,049 And then drove away. 69 00:06:54,611 --> 00:06:56,161 Are you okay, boss? 70 00:06:59,251 --> 00:07:01,048 Paul, what's wrong? 71 00:07:04,331 --> 00:07:07,607 Daphne Rottiers is the woman by Werner Samay. 72 00:07:19,011 --> 00:07:22,699 Paul, this isn't going to happen. No way. 73 00:07:22,824 --> 00:07:26,794 You're not going to sit in a room with the man who killed your daughter. 74 00:07:41,091 --> 00:07:44,618 Mr. Samay. Our condolences. 75 00:07:46,531 --> 00:07:50,649 We have to ask you a few questions. -That's no problem. 76 00:08:02,331 --> 00:08:06,927 How did your wife know Gunther Coopman? -He suddenly showed up at our door. 77 00:08:09,371 --> 00:08:12,846 You will know who I am. 78 00:08:12,971 --> 00:08:15,485 And what happened. 79 00:08:17,491 --> 00:08:23,248 After the accident everything is normal... gone wrong. 80 00:08:27,691 --> 00:08:29,329 I had drunk too much. 81 00:08:31,771 --> 00:08:34,126 The insurance wouldn't pay. 82 00:08:34,251 --> 00:08:36,246 I had my own company at the time. 83 00:08:36,371 --> 00:08:39,686 Computer security. -That went bankrupt. 84 00:08:39,811 --> 00:08:43,886 Who still wants to collaborate with... 85 00:08:44,011 --> 00:08:47,406 a murderer. That's what it said in the newspaper. 86 00:08:47,531 --> 00:08:48,966 You are too, yes. 87 00:08:49,091 --> 00:08:52,086 If you read that, I can assure you... 88 00:08:52,211 --> 00:08:56,090 Sir, the question was how your wife knew Gunther Coopman. 89 00:08:58,211 --> 00:09:03,748 Apparently he had found out that we were in trouble. 90 00:09:06,771 --> 00:09:08,887 He said he had the solution. 91 00:09:10,051 --> 00:09:12,006 My wife... 92 00:09:12,131 --> 00:09:13,857 Yes, choke. 93 00:09:15,051 --> 00:09:17,929 Daphne had to in his name make a purchase. 94 00:09:19,211 --> 00:09:21,600 An apartment building somewhere. 95 00:09:22,731 --> 00:09:26,206 Supposedly in her name, but with his money. 96 00:09:26,331 --> 00:09:28,606 Against a committee. 97 00:09:28,731 --> 00:09:32,929 I don't know all that, but I don't have to explain to you... 98 00:09:33,054 --> 00:09:37,166 They do that for crime money or something to launder. 99 00:09:37,291 --> 00:09:41,527 So your wife worked for Coopman. -I was against that, but she... 100 00:09:42,891 --> 00:09:47,126 They had last night an appointment with the seller. 101 00:09:47,251 --> 00:09:51,326 Around six o'clock, I think. -Do you know the name of that seller? 102 00:09:51,451 --> 00:09:55,366 Or do you know where they met? 103 00:09:55,491 --> 00:09:59,366 What time did she leave? -I don't know. 104 00:09:59,491 --> 00:10:01,607 I now work in a warehouse. 105 00:10:03,091 --> 00:10:05,326 You gotta do something, right? 106 00:10:05,451 --> 00:10:08,761 I'll be there around six o'clock left, I believe. 107 00:10:19,251 --> 00:10:21,321 So I still think about that every day. 108 00:10:26,491 --> 00:10:28,091 Every day. 109 00:10:31,611 --> 00:10:33,211 I regret it so much. 110 00:10:37,491 --> 00:10:40,608 Maybe you can say to Mr. Rabet. 111 00:10:43,731 --> 00:10:45,331 That I'm sorry. 112 00:10:48,091 --> 00:10:50,810 But you can't turn back the clock. 113 00:10:55,971 --> 00:10:57,806 Doesn't sound illogical. 114 00:10:57,931 --> 00:11:02,607 Coopman is the target and the woman of Samay an accidental victim. 115 00:11:02,732 --> 00:11:04,406 He's hiding something. 116 00:11:04,531 --> 00:11:07,926 He's not going to kill his own wife. -Why not? 117 00:11:08,051 --> 00:11:10,886 If she did anything else with Coopman. 118 00:11:11,011 --> 00:11:12,967 We'll check his alibi. 119 00:11:13,092 --> 00:11:17,126 The shooter's car was stolen three days ago. 120 00:11:17,251 --> 00:11:21,726 Coopman owns De Stoof, a star restaurant in the South. 121 00:11:21,851 --> 00:11:24,206 We mainly know him as a coke dealer. 122 00:11:24,331 --> 00:11:27,166 Problem is, he has never been convicted. 123 00:11:27,291 --> 00:11:30,846 Environmental settlement? -Or within his own gang. 124 00:11:30,971 --> 00:11:34,806 This is Said El Amrani, a shady figure from Borgerhout. 125 00:11:34,931 --> 00:11:40,366 Convicted of armed resistance and a few other little things. 126 00:11:40,491 --> 00:11:44,530 He would be in charge about Coopman's street dealers. 127 00:11:44,655 --> 00:11:46,446 And? 128 00:11:46,571 --> 00:11:52,126 I have drawn up a report here by the local, two weeks ago... 129 00:11:52,251 --> 00:11:56,486 after a cafe quarrel between Saïd and Coopman. -That's interesting. 130 00:11:56,611 --> 00:11:59,364 First that and then Samay's alibi? 131 00:12:04,131 --> 00:12:05,731 Are you okay? 132 00:12:11,051 --> 00:12:13,485 A laying hen. -So to speak. 133 00:12:14,731 --> 00:12:18,201 Because she doesn't know who has to save them from a fire. 134 00:12:20,331 --> 00:12:24,286 I have ordained a college to Bentham's utilitarianism. 135 00:12:24,411 --> 00:12:29,126 Who can't connect with it dilemma of the burning house, subsides. 136 00:12:29,251 --> 00:12:30,926 Jasper, explain that. 137 00:12:31,051 --> 00:12:34,286 Instead of comparing her with poultry. 138 00:12:34,411 --> 00:12:36,806 I could have done that. 139 00:12:36,931 --> 00:12:40,646 But that's no fun. -For me, yes. 140 00:12:40,771 --> 00:12:42,726 Believe me. 141 00:12:42,851 --> 00:12:44,451 Listen, I... 142 00:12:45,451 --> 00:12:51,606 I know you don't like exams decreases. I didn't like that either. 143 00:12:51,731 --> 00:12:55,406 But try this week a bit too behaved. 144 00:12:57,131 --> 00:12:59,126 Thank you. 145 00:12:59,251 --> 00:13:02,211 Who would you choose? -My mother. 146 00:13:03,691 --> 00:13:05,291 And why? 147 00:13:06,571 --> 00:13:09,768 Because people who love their mother let it burn... 148 00:13:09,893 --> 00:13:12,926 no cure for cancer earn. 149 00:13:13,051 --> 00:13:14,947 That's a good answer. 150 00:13:17,811 --> 00:13:19,767 That's a really good answer. 151 00:13:19,892 --> 00:13:23,206 The French sociologist Emile Durkheim determined... 152 00:13:23,331 --> 00:13:26,366 that poverty a normal phenomenon... 153 00:13:26,491 --> 00:13:30,126 but not necessarily leading to criminal behavior. 154 00:13:30,251 --> 00:13:33,326 There is still that another condition needed: 155 00:13:33,451 --> 00:13:36,686 The absence of rules and norms. 156 00:13:36,811 --> 00:13:40,206 Are you still going? say something interesting? 157 00:13:40,331 --> 00:13:44,486 What do you mean, professor? -A personal contribution. 158 00:13:44,611 --> 00:13:46,761 An interesting approach or something. 159 00:13:48,891 --> 00:13:50,726 I think... 160 00:13:50,851 --> 00:13:54,082 it is very bad when people are poor. 161 00:14:03,091 --> 00:14:05,082 You may let the next person in. 162 00:14:11,091 --> 00:14:12,806 Said El Amrani? -Yes. 163 00:14:12,931 --> 00:14:17,566 May we ask you a few questions? -I'm always happy to help. 164 00:14:17,691 --> 00:14:21,486 You were arrested two weeks ago after a bar fight. 165 00:14:21,611 --> 00:14:24,046 I'm really not proud of it, but... 166 00:14:24,171 --> 00:14:27,646 That man was selling racist talk. He went too far. 167 00:14:27,771 --> 00:14:31,166 That man. You don't know his name? -Never seen it before. 168 00:14:31,291 --> 00:14:34,522 Where were you yesterday around six o'clock? -Yesterday... 169 00:14:38,371 --> 00:14:41,444 Those people ask where I was yesterday. 170 00:14:46,171 --> 00:14:47,980 Where was I? 171 00:14:50,491 --> 00:14:54,926 That's right. We watched football. Barca-Chelsea. 172 00:14:55,051 --> 00:14:58,127 Gunther Coopman, does that mean anything to you? 173 00:14:58,252 --> 00:15:00,091 Never heard of it. 174 00:15:00,216 --> 00:15:01,816 Certainly? 175 00:15:06,131 --> 00:15:09,126 Barça-Chelsea you said? How much was it? 176 00:15:09,251 --> 00:15:11,931 2-1. For Barça, of course. 177 00:16:06,011 --> 00:16:07,686 I have been working here for 25 years. 178 00:16:07,811 --> 00:16:11,366 Werner not that long. About six months, I think. 179 00:16:11,491 --> 00:16:14,406 Regarding Werner... -A good colleague. 180 00:16:14,531 --> 00:16:17,089 Many would feel too good to work here. 181 00:16:17,214 --> 00:16:20,148 If you had your own business. -I would... 182 00:16:20,273 --> 00:16:22,610 What that boy must go through... 183 00:16:22,735 --> 00:16:26,890 That accident. His company. Then his wife. 184 00:16:27,015 --> 00:16:29,766 Some people are not lucky. 185 00:16:29,891 --> 00:16:32,326 He doesn't talk much, he's a silent one. 186 00:16:32,451 --> 00:16:35,966 I don't mind, because I like to chat quite a bit. 187 00:16:39,211 --> 00:16:42,366 Say, what time is Werner left for home? 188 00:16:42,491 --> 00:16:44,526 Six o'clock. Clock. 189 00:16:44,651 --> 00:16:47,688 Normally we both work to 6:30 p.m. 190 00:16:48,851 --> 00:16:54,366 But yes... Werner had received a text message from his wife that she had to leave. 191 00:16:54,491 --> 00:16:58,966 Normally she always comes to get him, but now he had to take the bus. 192 00:16:59,091 --> 00:17:01,286 He still had to go shopping. 193 00:17:01,411 --> 00:17:04,806 So he asked if it was okay that he left early. 194 00:17:04,931 --> 00:17:06,926 I thought to myself: lucky me. 195 00:17:07,051 --> 00:17:11,406 Just yesterday evening the bus arrived too early and I missed it. 196 00:17:11,531 --> 00:17:14,280 And I couldn't call home my cell phone was dead. 197 00:17:14,405 --> 00:17:18,926 My wife was sitting alone and... -We know enough. Thank you. 198 00:17:19,051 --> 00:17:22,131 Thank you. -Don't mention it. 199 00:17:24,211 --> 00:17:26,167 He left at six o'clock. 200 00:17:26,292 --> 00:17:29,488 From here to the crime scene is half an hour. 201 00:17:32,211 --> 00:17:34,886 Yes, Commissioner? 202 00:17:35,011 --> 00:17:37,002 Yes, at my desk. Okay? 203 00:17:39,491 --> 00:17:41,091 They're coming. 204 00:17:44,811 --> 00:17:47,734 The most famous representatives of the rational actor... 205 00:17:47,859 --> 00:17:49,809 Thank you. Next, please. 206 00:17:49,934 --> 00:17:53,686 Cornish and Clarke. They claim that every decision... 207 00:17:53,811 --> 00:17:55,967 The next one can come in. 208 00:18:19,011 --> 00:18:21,573 Would you like coffee? -No, thanks. 209 00:18:28,091 --> 00:18:31,566 This is Commissioner Fouchet. Drugs Department, Brussels. 210 00:18:31,691 --> 00:18:34,808 Inspector De Winter and Inspector Donckers. 211 00:18:38,651 --> 00:18:40,646 Don't you want to sit down? 212 00:18:40,771 --> 00:18:45,166 The commissioner coordinates the investigation into the cocaine mafia. 213 00:18:46,171 --> 00:18:50,206 We have been doing this for several months observations, also from Coopman. 214 00:18:50,331 --> 00:18:54,766 We know he visited Samay. -What is the intention? 215 00:18:54,891 --> 00:18:59,976 We now also know why. Thanks to you. -Is he taking over the case? Didn't think so. 216 00:19:00,101 --> 00:19:05,015 That decision is not yours, inspector. 217 00:19:06,291 --> 00:19:11,566 My people have noticed something during these observations. 218 00:19:11,691 --> 00:19:14,606 Someone else kept Samay's house in the eye. 219 00:19:14,731 --> 00:19:18,007 These photos were taken three days ago. 220 00:19:26,411 --> 00:19:31,206 I know Chief Inspector Rabet, I know what Samay did to him. 221 00:19:31,331 --> 00:19:34,246 So? -The Samays had a fixed custom. 222 00:19:34,371 --> 00:19:37,726 Every day the lady picked up her husband at work. 223 00:19:37,851 --> 00:19:39,728 She was driving, he was sitting next to her. 224 00:19:39,853 --> 00:19:43,006 Probably saw the shooter a silhouette... 225 00:19:43,131 --> 00:19:47,409 and he thought it was Samay. -Is he saying what I think he's saying? 226 00:19:47,534 --> 00:19:51,486 It wouldn't be the first time that your chief inspector... 227 00:19:51,611 --> 00:19:54,606 How can I put it... loses his control. 228 00:19:54,731 --> 00:19:59,126 In consultation with the attorney I asked the commissioner... 229 00:19:59,251 --> 00:20:01,326 to take over. 230 00:20:01,451 --> 00:20:08,711 Inspector Rabet is inactive. I expect every cooperation from you. 231 00:20:08,836 --> 00:20:12,126 That decision is final. 232 00:20:12,251 --> 00:20:15,806 We start tomorrow with the interrogation of colleague Rabet. 233 00:20:15,931 --> 00:20:18,001 Good evening. 234 00:20:26,811 --> 00:20:29,928 The facts are there, we cannot deny them. 235 00:20:30,053 --> 00:20:31,846 But one thing: 236 00:20:31,971 --> 00:20:35,850 Nobody believes that Paul has done it. 237 00:20:36,891 --> 00:20:40,770 I'll give an example, first the theory: 238 00:20:40,895 --> 00:20:42,446 There's a problem. 239 00:20:42,571 --> 00:20:46,846 For lack of coordination between the socially desirable goals. 240 00:20:46,971 --> 00:20:50,686 I text the professor. -A certain level of prosperity. 241 00:20:50,811 --> 00:20:57,166 And the legal means that people need to achieve those goals. 242 00:20:57,291 --> 00:21:01,889 If the legitimate means do not sufficient then there is a problem. 243 00:21:02,014 --> 00:21:04,926 Especially in a society... -It's enough. Thank you. 244 00:21:05,051 --> 00:21:09,246 social material need of man. 245 00:21:09,371 --> 00:21:11,046 Let me give you an example. 246 00:21:11,171 --> 00:21:14,720 All today's exams have been postponed until tomorrow. 247 00:21:20,531 --> 00:21:22,203 And drinking, that helped. 248 00:21:24,131 --> 00:21:28,366 I think because I was drinking was more angry than sad. 249 00:21:28,491 --> 00:21:30,368 That made it more bearable. 250 00:21:36,731 --> 00:21:40,689 But then I realized that I had to move on... 251 00:21:40,814 --> 00:21:43,806 and that only that was possible if I would forgive Samay. 252 00:21:43,931 --> 00:21:46,491 That's why I drove to his house. 253 00:21:50,131 --> 00:21:53,846 I knew it was the only way, but... 254 00:21:53,971 --> 00:21:55,246 Yet I couldn't do it. 255 00:21:55,371 --> 00:22:00,004 They're going to check your alibi. Have you seen anyone in human resources? 256 00:22:01,131 --> 00:22:04,126 Didn't you have an appointment? 257 00:22:04,251 --> 00:22:07,163 I haven't been. I drove around a bit. 258 00:22:08,211 --> 00:22:10,366 There are no witnesses to that. 259 00:22:10,491 --> 00:22:14,966 He lies. You better not lie. But he lies. 260 00:22:15,091 --> 00:22:18,566 He doesn't think about the murderer of forgiving his daughter. 261 00:22:18,691 --> 00:22:21,151 You're too stubborn for that. 262 00:22:21,276 --> 00:22:23,486 I'd rather go to jail than him helping me. 263 00:22:23,611 --> 00:22:25,646 Way too stubborn. 264 00:22:25,771 --> 00:22:29,320 I want five minutes speak to the professor alone. 265 00:22:42,571 --> 00:22:45,566 Look. I understand that you had no other choice... 266 00:22:45,691 --> 00:22:49,320 then put Fouchet on the case, but you are wrong. 267 00:22:54,811 --> 00:22:56,411 Would you... 268 00:22:57,891 --> 00:23:01,606 your personal feelings can you put aside? 269 00:23:01,731 --> 00:23:06,966 People like the chief inspector do not evoke personal feelings. 270 00:23:07,091 --> 00:23:09,246 At most critical comments. 271 00:23:09,371 --> 00:23:13,683 Do you believe he wanted to forgive Samay? Please give me an honest answer. 272 00:23:14,811 --> 00:23:17,554 He's not that stupid to kill the wrong person. 273 00:23:17,679 --> 00:23:21,646 That's not an honest answer that's a smart answer. 274 00:23:21,771 --> 00:23:25,730 Paul did not commit that attack. I'm sure. 275 00:23:26,811 --> 00:23:30,646 If you say so. I'll look at the file. 276 00:24:02,091 --> 00:24:04,400 Would you like some more coffee? -No, thank you. 277 00:24:05,851 --> 00:24:08,846 Why not? -I can't sleep about that. 278 00:24:08,971 --> 00:24:10,927 Good. The mugs were gone. 279 00:24:11,052 --> 00:24:13,849 Do you have plans tonight? -No, why? 280 00:24:15,571 --> 00:24:17,970 Good evening. 281 00:24:18,095 --> 00:24:19,695 Why? 282 00:24:34,531 --> 00:24:37,967 This is a complete waste of time. What are we doing here? 283 00:24:39,011 --> 00:24:41,446 Maybe... 284 00:24:41,571 --> 00:24:43,806 Maybe not, Daantje. 285 00:24:43,931 --> 00:24:46,047 I thought we were going to fuck. 286 00:24:50,051 --> 00:24:51,651 Dream on. 287 00:24:58,171 --> 00:25:00,114 Do you believe Rabet? 288 00:25:01,491 --> 00:25:03,486 What? -Come on, it's weird. 289 00:25:03,611 --> 00:25:08,006 He says he goes to personnel business has to be done and he's going to drive around. 290 00:25:08,131 --> 00:25:12,006 And that he was going to forgive Samay... I believe the professor. 291 00:25:12,131 --> 00:25:15,806 Rabet would never do that. -What are you saying? 292 00:25:15,931 --> 00:25:20,046 If he wouldn't forgive him, why keep an eye on that house? 293 00:25:20,171 --> 00:25:23,326 Do you really think he's going to do it? has to do with? 294 00:25:24,554 --> 00:25:29,406 Don't know. Are you sure Rabet is innocent? 295 00:25:29,531 --> 00:25:31,131 Not either, right? 296 00:25:33,291 --> 00:25:34,891 He's here. 297 00:25:49,531 --> 00:25:51,408 Why doesn't he leave? 298 00:25:52,811 --> 00:25:54,411 That's why not. 299 00:26:03,891 --> 00:26:07,646 If you write the report, maybe we'll fuck. 300 00:26:07,771 --> 00:26:10,490 Good. I'll write that report. 301 00:26:11,611 --> 00:26:15,511 Then they go to a pub together went to the Turnhoutsebaan. 302 00:26:15,636 --> 00:26:18,342 They sat there for an hour. -How do they know each other? 303 00:26:18,467 --> 00:26:24,686 They are in a conspiracy together. Maybe they killed Coopman together. 304 00:26:24,811 --> 00:26:28,599 El Amrani claims that he watched football all evening. 305 00:26:29,691 --> 00:26:33,366 So I don't believe it. -Samay has no motive. 306 00:26:39,211 --> 00:26:43,966 Samay made money from that money laundering. So why kill Coopman? 307 00:26:44,091 --> 00:26:46,166 Maybe Samay was in debt. 308 00:26:46,291 --> 00:26:49,846 Maybe Coopman was having an affair with Samay's wife. 309 00:26:49,971 --> 00:26:51,609 It's a bit too coincidental. 310 00:26:52,651 --> 00:26:57,566 That story about his wife intermediary played for Coopman. 311 00:26:57,691 --> 00:27:00,926 We only know that from Samay. No evidence. 312 00:27:02,971 --> 00:27:07,524 Pick up Samay for questioning. Maybe we are in the right direction. 313 00:27:13,371 --> 00:27:14,971 Listen, Paul. 314 00:27:17,051 --> 00:27:19,485 I don't have children of my own, but... 315 00:27:20,611 --> 00:27:25,927 I can imagine what it is means to lose a daughter. 316 00:27:28,091 --> 00:27:31,049 That must be unbearable. 317 00:27:34,211 --> 00:27:38,007 It was an accident. Samay has been sufficiently punished. 318 00:27:38,132 --> 00:27:42,806 You don't mean that, do you? Samay was drunk. 1.6 per mille. 319 00:27:42,931 --> 00:27:47,646 He drove through a red light really hard swept your daughter off the road. 320 00:27:57,771 --> 00:28:01,923 I think they are Samay should have been locked up, Paul. 321 00:28:28,691 --> 00:28:32,411 And you know that very well, Cedric. 322 00:28:35,971 --> 00:28:37,723 How long have we known each other? 323 00:28:38,851 --> 00:28:40,451 Thirty years? 324 00:28:41,611 --> 00:28:46,841 You know me. And you know I do I don't do this for fun. 325 00:28:48,691 --> 00:28:54,126 And you also know that we're staying here sit until you tell me the truth. 326 00:29:16,691 --> 00:29:21,937 I have yesterday's students incorporated into today's schedule. 327 00:29:22,062 --> 00:29:25,802 No, I have to solve world hunger. 328 00:29:27,491 --> 00:29:34,046 Jasper, I asked you to wear for the rest of the week. 329 00:29:34,171 --> 00:29:38,130 And what do you do? You apply it in the middle of an exam. 330 00:29:38,255 --> 00:29:40,592 I'll have to cancel for today too. 331 00:29:41,891 --> 00:29:45,542 My good friend Rabet is accused of murder. 332 00:29:45,667 --> 00:29:48,124 Your good friend? You can't stand him. 333 00:29:48,249 --> 00:29:50,966 We sometimes differ in opinion. 334 00:29:51,091 --> 00:29:55,246 If he is found innocent and I an error could have been avoided... 335 00:29:55,371 --> 00:29:59,080 then that wouldn't be good advertising for the faculty. 336 00:30:00,891 --> 00:30:05,046 At the moment you are not a good advertisement for the faculty. 337 00:30:05,171 --> 00:30:09,709 A professor treating his students doesn't pay attention during exams... 338 00:30:09,834 --> 00:30:12,886 is not an advertisement at all. 339 00:30:20,055 --> 00:30:21,855 One day. 340 00:30:22,891 --> 00:30:24,491 And not a second longer. 341 00:30:27,531 --> 00:30:30,886 Mrs Sneyers. Do you have a minute for me? 342 00:30:31,011 --> 00:30:34,646 If you're going to ask what i think you are going to ask... 343 00:30:34,771 --> 00:30:38,326 you're not going to get there with 'do you have a minute?' 344 00:30:38,451 --> 00:30:40,919 Anyway. I do everything for money. 345 00:30:46,691 --> 00:30:50,486 Why did you say that you had to go to HR? 346 00:30:50,611 --> 00:30:53,086 I still have to go to HR. 347 00:30:53,211 --> 00:30:57,286 Because that's what I planned to do. -But you haven't been. Why? 348 00:30:57,411 --> 00:31:01,092 I changed my mind. -Why? 349 00:31:03,291 --> 00:31:06,249 I wanted a few things to line up. 350 00:31:08,091 --> 00:31:12,050 The colleagues of the local found this this morning. 351 00:31:15,131 --> 00:31:18,086 Do they know who stole it yet? 352 00:31:19,771 --> 00:31:22,524 We both know who stole it. 353 00:31:30,731 --> 00:31:34,246 Inspector. Would you like to check something for me? 354 00:31:34,371 --> 00:31:38,086 Would you like to inquire whether there have been any recently? something happened in the port... 355 00:31:38,211 --> 00:31:40,366 at the container terminals? 356 00:31:40,491 --> 00:31:42,291 Yes. How do you know? 357 00:31:56,091 --> 00:32:01,606 Saïd and I, we... We are friends. So we know each other. 358 00:32:01,731 --> 00:32:03,926 I don't see what's wrong with that. 359 00:32:04,051 --> 00:32:07,806 You are friends? -Yes, more or less. 360 00:32:07,931 --> 00:32:11,006 Said El Amrani works for Gunther Coopman. 361 00:32:11,131 --> 00:32:13,326 That could be possible. -That's true. 362 00:32:13,451 --> 00:32:17,566 The two get into an argument. Gunther Coopman is murdered. 363 00:32:17,691 --> 00:32:19,291 Together with your wife. 364 00:32:22,891 --> 00:32:26,886 And the day after that you go with Saïd enjoy a nice drink of mint tea. 365 00:32:27,011 --> 00:32:28,611 Yeah, I don't know... 366 00:32:30,211 --> 00:32:34,489 I explained that to my wife had afgesproken met Coopman? 367 00:32:34,614 --> 00:32:36,646 Katvanger. 368 00:32:36,771 --> 00:32:38,966 Het juiste woord is katvanger. 369 00:32:39,091 --> 00:32:43,430 Iedereen die in de plaats van iemand anders vastgoed opkoopt. 370 00:32:43,555 --> 00:32:47,647 That could be possible. -The fact of the matter is that Mr. Samay is lying. 371 00:32:50,291 --> 00:32:55,126 Professioneel was meneer Coopman eerder in u geïnteresseerd. 372 00:32:55,251 --> 00:32:58,926 U bent toch computerspecialist? -Ja, dat was ik. So? 373 00:32:59,051 --> 00:33:01,966 Meneer Coopman was drugsdealer. 374 00:33:02,091 --> 00:33:08,406 Sinds kort worden de containerterminals door een computer beveiligd. 375 00:33:09,771 --> 00:33:13,153 Meneer Coopman heeft u overgehaald om de computers te hacken... 376 00:33:13,278 --> 00:33:16,326 so you can pick up his drugs. 377 00:33:16,451 --> 00:33:18,318 I know what the gossip is. 378 00:33:18,443 --> 00:33:21,296 That your own chief inspector wanted to kill me. 379 00:33:21,421 --> 00:33:26,246 And that he was the wrong one shot. True or not? 380 00:33:26,371 --> 00:33:28,886 So you can stop with this comedy. 381 00:33:29,011 --> 00:33:32,128 You're not going to leave me here to blame. 382 00:33:32,253 --> 00:33:33,853 No way. 383 00:33:38,971 --> 00:33:40,802 What is the purpose of this? 384 00:33:49,571 --> 00:33:51,209 Your hypothesis is incorrect. 385 00:33:51,334 --> 00:33:54,446 Samay helped Coopman with the secret codes. 386 00:33:54,571 --> 00:33:58,406 But what did Samay's wife do? with Coopman in her car? 387 00:33:58,531 --> 00:34:00,724 I can think of something. 388 00:34:00,849 --> 00:34:04,163 Catcher or not, she didn't look bad. 389 00:34:07,291 --> 00:34:12,628 I understand what you're trying to do, But sooner or later you'll realize... 390 00:34:12,753 --> 00:34:16,886 that your chief inspector lost his way. 391 00:34:20,891 --> 00:34:25,089 And if he wasn't a colleague, we would have arrested him a long time ago. 392 00:34:34,171 --> 00:34:35,923 Anyone have a brilliant idea? 393 00:34:45,931 --> 00:34:48,566 We should have made that link ourselves. 394 00:34:48,691 --> 00:34:52,650 The link is not certain. You don't have to to break in to hack. 395 00:34:52,775 --> 00:34:54,921 I know. I'm not retarded. 396 00:35:02,491 --> 00:35:04,091 The coffee is gone. 397 00:35:07,691 --> 00:35:09,291 And that? 398 00:35:15,931 --> 00:35:17,603 Coffee is for colleagues. 399 00:35:45,731 --> 00:35:47,331 Are you okay? 400 00:35:54,411 --> 00:35:56,011 What do you want to drink? 401 00:35:58,291 --> 00:36:00,091 Daan treats. 402 00:36:01,731 --> 00:36:03,829 A coke. 403 00:36:03,954 --> 00:36:06,766 Tasty. Give me a Coke too. 404 00:36:06,891 --> 00:36:09,430 Two Cokes and a Sprite, please. 405 00:36:09,555 --> 00:36:11,926 What did Flamant say? 406 00:36:12,051 --> 00:36:14,825 That it won't last long before we solve it. 407 00:36:14,950 --> 00:36:17,367 You can also tell the truth. 408 00:36:18,411 --> 00:36:21,766 Which truth? -That you think I did it. 409 00:36:21,891 --> 00:36:25,481 That's not true. -Ask the professor. 410 00:36:28,531 --> 00:36:33,046 Listen. Fouchet might like he's sympathetic... 411 00:36:33,171 --> 00:36:35,086 but he wants to get me. 412 00:36:35,211 --> 00:36:38,086 Don't worry, I won't let that happen just happen. 413 00:36:40,611 --> 00:36:43,766 You are at the beginning of your career. 414 00:36:43,891 --> 00:36:47,281 Don't mess it up door mij te blijven verdedigen. 415 00:36:55,331 --> 00:36:57,447 Als ik één ding geleerd heb... 416 00:36:59,051 --> 00:37:03,246 It's useless om plannen te maken in het leven. 417 00:37:03,371 --> 00:37:06,010 One fool is enough to fuck everything up. 418 00:37:40,451 --> 00:37:43,806 You don't get it, do you? I hate exams. 419 00:37:43,931 --> 00:37:46,406 Jasper, don't be silly. 420 00:37:46,531 --> 00:37:48,203 Kom, weer vanaf het begin. 421 00:38:25,851 --> 00:38:28,126 Sorry. 422 00:38:28,251 --> 00:38:31,727 Met suiker en melk, alsjeblieft. 423 00:38:36,891 --> 00:38:40,771 Inspector Donckers. Come have a look. 424 00:39:47,291 --> 00:39:51,847 Ik kan hier niks aan veranderen. Weet dat we gaan blijven zoeken. 425 00:39:51,972 --> 00:39:53,626 What are you talking about? 426 00:39:53,751 --> 00:39:58,240 Paul Rabet, ik arresteer u voor de moord on Gunther Coopman and Daphne Rottiers. 427 00:39:58,365 --> 00:40:02,846 Your DNA was found in their car. -Ik was daar. 428 00:40:02,971 --> 00:40:05,046 I checked the papers. 429 00:40:08,371 --> 00:40:09,606 Wat is dat voor onzin? 430 00:40:30,031 --> 00:40:32,960 Zoiets belachelijks I've never heard of it. 431 00:40:33,085 --> 00:40:37,366 Commissioner, damn it. Geloof je dat? 432 00:40:41,131 --> 00:40:42,731 Flauw grapje. 433 00:40:51,851 --> 00:40:54,086 Laat hem los. -Paul, niet doen. 434 00:41:33,531 --> 00:41:37,246 Hoe kunnen we het motief of committing a crime... 435 00:41:37,371 --> 00:41:41,086 versus social background van een dader? 436 00:41:42,291 --> 00:41:49,211 Social background can change different reasons are a motive... 437 00:41:50,371 --> 00:41:53,408 voor een dader to commit a crime... 438 00:41:55,191 --> 00:41:56,754 What are you saying? 439 00:41:59,291 --> 00:42:03,136 Someone who comes from a poor environment... 440 00:42:03,261 --> 00:42:10,448 will be able to do a lot status, if he has acquired it... 441 00:42:14,411 --> 00:42:16,211 Schaamte. 442 00:42:21,151 --> 00:42:22,851 Dat is interessant. 443 00:42:23,991 --> 00:42:27,909 One of the most underrated motieven is schaamte. 444 00:42:28,034 --> 00:42:29,246 Indeed. Beats. 445 00:42:29,371 --> 00:42:33,762 Shame is a super strong emotion that continues to have an effect for a long time. 446 00:42:34,891 --> 00:42:38,046 Mensen met meerdere schaamte-ervaringen... 447 00:42:38,171 --> 00:42:44,446 do not feel safe and have a flawed 'sense of belonging'. 448 00:42:44,571 --> 00:42:47,247 Dat is een gevoel that dates back to prehistory... 449 00:42:47,372 --> 00:42:50,726 then the people lived in close-knit groups. 450 00:42:52,851 --> 00:42:56,291 Shame, that leads to... 451 00:42:58,051 --> 00:43:01,726 anger, pain. 452 00:43:01,851 --> 00:43:04,606 And a limited capacity for empathy? 453 00:43:04,731 --> 00:43:08,121 Please also think about the consequences in terms of intimacy? 454 00:43:10,051 --> 00:43:13,731 That's possible, but I think mainly a disturbed future perspective. 455 00:43:13,856 --> 00:43:16,434 People who are ashamed a lot... 456 00:43:16,559 --> 00:43:19,826 fear no longer included to be in a group. 457 00:43:19,951 --> 00:43:22,361 For some that leads to extreme violence. 458 00:43:22,486 --> 00:43:25,358 Why? -Neurology has shown... 459 00:43:25,483 --> 00:43:30,766 that there is a connection in the brain exists between violence and shame. 460 00:43:30,891 --> 00:43:33,166 But maybe I deviate too much. 461 00:43:33,291 --> 00:43:37,485 Mrs. Van Den Eynde. You haven't just passed an excellent exam... 462 00:43:37,610 --> 00:43:41,449 you also solved a double murder. 463 00:43:44,871 --> 00:43:46,771 Is that good then? 464 00:43:48,131 --> 00:43:51,153 The day after the burglary a container has been picked up. 465 00:43:51,278 --> 00:43:54,007 They had the right code, but that was... 466 00:43:54,132 --> 00:43:57,086 Not the right owner. What are you saying? 467 00:43:57,211 --> 00:44:03,366 Yes, there were probably drugs in it. What? Yes, if you must. 468 00:44:05,571 --> 00:44:08,085 You'll never guess who he wants to see. 469 00:44:19,971 --> 00:44:24,968 An eternal student, surely? For one it won't be a pleasant conversation. 470 00:44:27,051 --> 00:44:28,651 Coppens, Antoine. 471 00:44:43,451 --> 00:44:46,173 Werner still hasn't come to work. 472 00:44:46,298 --> 00:44:49,248 That's normal after what he's been through. 473 00:44:50,291 --> 00:44:52,321 I wouldn't be able to work either. 474 00:44:52,446 --> 00:44:56,566 Have you ever had a conflict with him? -He didn't say much. 475 00:44:56,691 --> 00:45:00,406 Sometimes it was as if he were there with him thoughts were not there. As if he... 476 00:45:01,611 --> 00:45:06,966 Has Mr. Samay ever been angry? -Not to me, I wouldn't know... 477 00:45:07,091 --> 00:45:10,169 No extreme expressions of emotion? 478 00:45:12,331 --> 00:45:16,722 The night of the facts was him left earlier, around six o'clock. 479 00:45:29,531 --> 00:45:32,086 Normally we work until half past six. 480 00:45:33,305 --> 00:45:37,003 He was lucky. Just that evening... 481 00:45:38,331 --> 00:45:42,290 That evening the bus was too early and I had to take the next one. 482 00:45:42,415 --> 00:45:45,886 My cell phone was empty so I couldn't call my wife. 483 00:45:46,011 --> 00:45:47,842 Do you have your cell phone with you? 484 00:46:11,491 --> 00:46:14,686 What were you all doing? on the day of the facts? 485 00:46:14,811 --> 00:46:19,206 I've already told you all that. -Backwards. 486 00:46:19,331 --> 00:46:20,758 Do I have to do all that... 487 00:46:20,883 --> 00:46:27,086 Witnesses remember more than they do telling the facts backwards. 488 00:46:35,731 --> 00:46:41,366 At nine o'clock the police suddenly showed up at my door. I had just eaten something. 489 00:46:41,491 --> 00:46:44,577 You stated that you have TV was watching. 490 00:46:44,702 --> 00:46:46,875 Witse. -I like watching that. 491 00:46:47,000 --> 00:46:51,265 What did you eat? -I don't know, something from the freezer. 492 00:46:51,390 --> 00:46:54,400 You had nothing in the house, you said. -You had to go to the store. 493 00:46:54,525 --> 00:46:58,966 Yes, that's true. It already is a few days ago and... 494 00:46:59,091 --> 00:47:00,814 What did you do before that? 495 00:47:00,939 --> 00:47:04,010 Took the bus. At ten past six. 496 00:47:04,135 --> 00:47:08,606 The bus leaves at twenty to seven. -That was it, then. 497 00:47:08,731 --> 00:47:13,129 You don't know that, because you never take the bus. Your wife always picks you up. 498 00:47:14,931 --> 00:47:19,209 A made-up story is easy told chronologically. 499 00:47:19,334 --> 00:47:22,243 It becomes the other way around a little more difficult. 500 00:47:23,331 --> 00:47:24,931 That's interesting. 501 00:47:26,611 --> 00:47:29,648 One day Gunther Coopman will stand at your doorstep. 502 00:47:29,773 --> 00:47:33,286 Not for your wife but to give you a job. 503 00:47:33,411 --> 00:47:36,486 Computer hacking at the firm Cargo Malfunction. 504 00:47:36,611 --> 00:47:40,102 Should I listen to this? -Then you get a dangerous idea. 505 00:47:40,227 --> 00:47:43,888 What if you lost that load of cocaine keep to yourself? 506 00:47:45,811 --> 00:47:50,126 Then Coopman must disappear. -Then you go to Saïd El Amrani. 507 00:47:50,251 --> 00:47:55,041 He gives you a car and a gun and he parks the car at your work. 508 00:48:07,611 --> 00:48:10,839 You leave just after half past six to the place of the appointment. 509 00:48:10,964 --> 00:48:14,638 I worked until six o'clock. -That's what you want us to believe. 510 00:48:14,763 --> 00:48:17,011 It's true. 511 00:48:22,171 --> 00:48:25,726 You turn the clock in the warehouse half an hour ahead... 512 00:48:25,851 --> 00:48:29,420 so that your colleague does not see that it is half an hour earlier. 513 00:48:29,545 --> 00:48:30,928 That's not true. 514 00:48:31,053 --> 00:48:34,298 He doesn't miss his bus, he's half an hour early. 515 00:48:34,423 --> 00:48:38,966 He's waiting for his usual bus and is home at the same time. 516 00:48:39,091 --> 00:48:40,886 Nonsense. Nonsense. 517 00:48:41,011 --> 00:48:43,684 You're doing a dead battery in your colleague's cell phone. 518 00:48:48,451 --> 00:48:52,888 Do you know what you are doing? -We have your fingerprints. 519 00:48:54,011 --> 00:48:56,650 On battery from your colleague's cell phone. 520 00:49:02,451 --> 00:49:06,606 You see, Mr. Samay... Shame is an underestimated motive. 521 00:49:06,731 --> 00:49:10,920 Shame because your company went bankrupt, because you work in a warehouse... 522 00:49:11,045 --> 00:49:15,171 and because your wife abandoned you when you needed her. 523 00:49:15,296 --> 00:49:17,173 Not true. 524 00:49:17,298 --> 00:49:20,290 You saw that things were difficult with your wife. 525 00:49:20,415 --> 00:49:25,326 Why did you go to the driver's side? To check if your wife was dead. 526 00:49:25,451 --> 00:49:29,006 Of course she had to have Coopman lure to that place. 527 00:49:29,131 --> 00:49:31,247 To make it right. Huh, Werner? 528 00:49:33,371 --> 00:49:38,213 No, Marc. I'll be right there. We still have... -Excuse me. 529 00:49:42,091 --> 00:49:47,649 We confiscated all the drugs and your buddy Saïd has already known everything. 530 00:50:17,931 --> 00:50:19,531 I want... 531 00:50:23,091 --> 00:50:25,207 I want to make a statement. 532 00:50:30,331 --> 00:50:34,210 Apparently there are on the server always find traces of the hacker. 533 00:50:34,335 --> 00:50:36,126 That's why Samay had to remove it. 534 00:50:36,251 --> 00:50:38,451 Thank you, Marc. 535 00:50:52,931 --> 00:50:54,922 Could I speak to you for a moment? 536 00:51:19,548 --> 00:51:23,893 I wanted to kill Samay. -I know. 537 00:51:26,271 --> 00:51:27,971 But I couldn't. 538 00:51:30,291 --> 00:51:32,091 I hoped so. 539 00:51:42,431 --> 00:51:44,331 See you soon.