1
00:00:11,307 --> 00:00:13,726
Double murder.
Peter Catrysse and his wife.

2
00:00:13,851 --> 00:00:15,686
Catrysse, the lawyer?
-Yes.

3
00:00:15,811 --> 00:00:19,446
The son, Robin, found them.
He's in the van.

4
00:00:19,571 --> 00:00:22,046
He went at seven o'clock
to the gym.

5
00:00:22,171 --> 00:00:24,966
He comes back home at nine o'clock and...

6
00:00:25,091 --> 00:00:27,286
And?
-Come and have a look.

7
00:01:18,291 --> 00:01:21,086
Traces of forced entry? To give evidence?

8
00:01:21,211 --> 00:01:24,088
Maybe.
-What are you saying? Maybe?

9
00:01:24,213 --> 00:01:26,806
Yes, there is a daughter, Lies.

10
00:01:26,931 --> 00:01:31,166
We're trying to reach her
but it's always voicemail.

11
00:01:31,291 --> 00:01:32,891
Inspectors.

12
00:01:36,931 --> 00:01:41,046
All that for a robbery murder.
-And that masquerade ball downstairs?

13
00:01:41,171 --> 00:01:42,926
A psychopath.

14
00:01:43,051 --> 00:01:45,611
In any case, someone with a bad sense of humor.

16
00:02:41,891 --> 00:02:44,246
Dean.

17
00:02:45,571 --> 00:02:48,526
Can't you reschedule that lesson?

18
00:02:48,651 --> 00:02:52,446
Then Professor De Keyser can
replace him.

19
00:02:54,371 --> 00:02:57,090
But you already had that
thought of it, I see.

20
00:02:57,215 --> 00:02:59,966
He doesn't want to teach
shortly after noon.

21
00:03:00,091 --> 00:03:02,846
And he won't say why.

22
00:03:02,971 --> 00:03:04,646
Then he takes his nap.

23
00:03:06,251 --> 00:03:10,808
Professor Wezemael can spend those hours
but he can't go to the second.

24
00:03:10,933 --> 00:03:12,726
With his knees.

25
00:03:12,851 --> 00:03:16,486
It's solved when he changes
with professor Lemmens.

26
00:03:16,611 --> 00:03:20,968
That is what Professor Van Mechelen wants
takes over two hours on Friday.

27
00:03:21,093 --> 00:03:24,367
But that doesn't work,
because then he has golf lessons.

28
00:03:25,851 --> 00:03:29,606
Mrs Sneyers.
-Marie-José, not now.

29
00:03:29,731 --> 00:03:33,806
Dean, you can't even
going to talk to the gentlemen?

30
00:03:33,931 --> 00:03:35,967
Yes. Maybe I can...

31
00:03:37,371 --> 00:03:39,206
Good morning, inspectors.

32
00:03:39,331 --> 00:03:41,486
You come to see Professor Teerlinck?

33
00:03:41,611 --> 00:03:43,920
Yes. Is he just...
-At the clinic.

34
00:03:47,331 --> 00:03:50,084
I never thought
that I would miss him.

35
00:03:58,205 --> 00:04:00,730
How do we feel today?

36
00:04:02,011 --> 00:04:07,046
In 2001, Anderson released
in his article <i>Heat and violence</i>...

37
00:04:07,171 --> 00:04:12,406
studies that show a connection
demonstrate between high temperatures...

38
00:04:13,411 --> 00:04:15,227
and violence.

39
00:04:17,051 --> 00:04:19,791
How do we feel today?

40
00:04:19,916 --> 00:04:21,606
Can't we laugh anymore?

41
00:04:25,531 --> 00:04:27,131
Professor.

42
00:04:28,571 --> 00:04:31,086
How are we feeling today?

43
00:04:32,611 --> 00:04:35,646
Can't we laugh anymore?

44
00:04:35,771 --> 00:04:41,446
Probably still a bit weak.
But hey, that's normal.

45
00:04:41,571 --> 00:04:44,493
Acute appendicitis.

46
00:04:44,618 --> 00:04:47,126
Strengthen well and rest a lot.

47
00:04:47,251 --> 00:04:52,886
But then you have to promise me that
next time we will empty our plate.

48
00:04:54,091 --> 00:04:55,968
Are we going to promise that?

49
00:04:59,931 --> 00:05:03,766
Do you wear it voluntarily?
Or did you get it for free...

50
00:05:03,891 --> 00:05:08,169
in the book 'How do I treat
my patients like a toddler'?

51
00:05:08,294 --> 00:05:10,806
Jasper Teerlinck's room.

52
00:05:13,571 --> 00:05:18,167
That of the 112 is not an ordinary one,
we're going to do something with that.

53
00:05:19,331 --> 00:05:22,046
It is no longer necessary, thank you.

54
00:05:27,831 --> 00:05:29,326
What am I hearing?

55
00:05:29,451 --> 00:05:32,580
My clothes are hanging in the closet,
just put them on the table.

56
00:05:32,705 --> 00:05:35,715
I want to leave as quickly as possible.
I already insulted the nurse...

57
00:05:35,840 --> 00:05:39,609
but he has the ability to take things
of a punching bag.

58
00:05:39,734 --> 00:05:43,206
You just had surgery
you are not allowed to go home yet.

59
00:05:43,331 --> 00:05:45,326
Here, I brought a fruit basket.

60
00:05:45,451 --> 00:05:49,006
I'm sure everything is fine.
-It comes with a card.

61
00:05:49,131 --> 00:05:52,766
Otherwise we wouldn't bother you
with the new case.

62
00:05:52,891 --> 00:05:54,491
There is even music.

63
00:05:56,771 --> 00:05:59,006
Peter Catrysse and his wife.

64
00:05:59,131 --> 00:06:04,486
Both shot with one bullet
the head. Tied to a chair.

65
00:06:04,611 --> 00:06:07,806
They both had carnival masks on.

66
00:06:07,931 --> 00:06:10,846
At first glance it seems
a robbery murder.

67
00:06:10,971 --> 00:06:14,850
There was someone else at home, the daughter.
-From his second wife.

68
00:06:14,975 --> 00:06:18,850
The stepdaughter of Peter Catrysse,
that famous lawyer.

69
00:06:18,975 --> 00:06:23,166
She doesn't remember anything yet.
-Post-traumatic stress syndrome.

70
00:06:23,291 --> 00:06:25,126
But that's not all.

71
00:06:25,251 --> 00:06:29,206
Brasschaat, December 2002.
The Lansier couple.

72
00:06:29,331 --> 00:06:31,686
Robbery with an identical pattern.

73
00:06:31,811 --> 00:06:36,487
Man and woman, tied up, a bullet
through the head and they wore masks.

74
00:06:36,612 --> 00:06:39,926
It's two days later
Danny Van Genechten arrested.

75
00:06:40,051 --> 00:06:44,249
He was the gardener of the Lancers
and they had just fired him.

76
00:06:47,651 --> 00:06:52,046
He never confessed,
but is sentenced to...

77
00:06:52,171 --> 00:06:54,046
up to thirty years.

78
00:06:54,171 --> 00:06:58,343
Interesting detail: Catrysse was the
lawyer for the civil party.

79
00:06:58,468 --> 00:07:02,366
But Van Genechten is still there
in prison.

80
00:07:02,491 --> 00:07:05,719
So either we have a copier
or the same perpetrator.

81
00:07:05,844 --> 00:07:10,326
And Van Genechten is innocent.
-Do I look pale?

82
00:07:10,451 --> 00:07:12,166
What do you mean? Pale?

83
00:07:12,291 --> 00:07:15,526
No, it turned out not.
-No, not at all.

84
00:07:15,651 --> 00:07:17,566
Or do you think I'm blushing?

85
00:07:17,691 --> 00:07:21,650
If I don't look pale, I blush
and then I have an infection.

86
00:07:22,771 --> 00:07:26,762
I have an idea.
I leave this file...

87
00:07:28,811 --> 00:07:31,166
just here.

88
00:07:31,291 --> 00:07:35,883
Then you can look at it whenever you want
has. When you feel better.

89
00:07:37,171 --> 00:07:39,295
I think this is wonderful.

90
00:07:48,571 --> 00:07:50,171
112.

91
00:07:52,651 --> 00:07:54,886
I want you to take my temperature.

92
00:07:55,011 --> 00:07:58,128
That already happened this morning.
Everything was fine.

93
00:08:00,211 --> 00:08:02,930
With some music, how nice.

94
00:08:04,571 --> 00:08:08,007
Probably an infection
a hospital bacterium.

95
00:08:08,132 --> 00:08:10,610
Postoperative complications.
-Infections.

96
00:08:10,735 --> 00:08:13,051
They once with someone
leave a pair of scissors.

97
00:08:13,176 --> 00:08:18,006
Maybe there are scissors
left behind? Or two.

98
00:08:18,131 --> 00:08:20,770
It could be anything.
-Everything is fine.

99
00:08:24,331 --> 00:08:28,006
Says someone who is educated
to replace chamber pots.

100
00:08:29,371 --> 00:08:32,046
I want to speak to a doctor.

101
00:08:32,171 --> 00:08:35,368
The doctor will come by
if he has time.

102
00:08:50,051 --> 00:08:51,882
You anything?
-No, thank you.

103
00:08:53,051 --> 00:08:57,393
I've arranged security for that
the daughter. You never know, right?

104
00:08:57,518 --> 00:09:01,211
And the autopsy report?
-That's not done yet.

105
00:09:06,051 --> 00:09:08,126
But...

106
00:09:08,251 --> 00:09:09,969
the lab report does.

107
00:09:12,514 --> 00:09:17,729
The victims are tied up with
a figure eight knot. Like the first time.

108
00:09:17,854 --> 00:09:19,246
I know.

109
00:09:19,371 --> 00:09:23,489
I checked that, that detail is
never appeared in the press...

110
00:09:23,614 --> 00:09:27,206
to keep copyists from ideas
to bring.

111
00:09:27,331 --> 00:09:31,449
I suffered fifteen years
to have the wrong person convicted.

112
00:09:31,574 --> 00:09:36,929
Don't jump to conclusions too quickly.
-That's going to blow up in my face.

113
00:09:38,211 --> 00:09:40,771
That's going to blow up in my face.

114
00:09:51,451 --> 00:09:53,051
How are you?

115
00:09:56,171 --> 00:09:58,120
Do you remember anything yet?

116
00:10:01,571 --> 00:10:03,731
Everything will be fine.

117
00:10:06,091 --> 00:10:07,691
I promise.

118
00:10:17,051 --> 00:10:19,645
Nothing or no one will ever come between us.

119
00:10:25,771 --> 00:10:31,086
We knew who had to be the perpetrator
wanted in the area of the Lansiers.

120
00:10:31,211 --> 00:10:33,879
No traces of forced entry,
perhaps they knew the perpetrator.

121
00:10:34,004 --> 00:10:37,618
Van Genechten, the gardener,
fired shortly before the murder.

122
00:10:37,743 --> 00:10:40,726
He had a motive and no alibi.

123
00:10:40,851 --> 00:10:44,566
He was filmed in the store
where the masks were purchased.

124
00:10:44,691 --> 00:10:48,961
How did he explain that?
-He went to buy Christmas baubles.

125
00:10:49,086 --> 00:10:51,846
He found what he was looking for.
-Supposedly.

126
00:10:51,971 --> 00:10:55,366
We interviewed the staff,
checked the cash register.

127
00:10:55,491 --> 00:10:58,530
There were two masks that day
sold...

128
00:10:58,655 --> 00:11:02,530
but we never could
prove that he was the buyer.

129
00:11:02,655 --> 00:11:06,059
So there's no material evidence?
-No.

130
00:11:06,184 --> 00:11:09,588
I have other things on my mind.
-No material evidence.

131
00:11:09,713 --> 00:11:12,926
I found out something else.
-No.

132
00:11:13,051 --> 00:11:18,806
That first investigation, the case-
Lansier, was led by Flamant.

133
00:11:18,931 --> 00:11:23,607
Germany invaded Poland in '39
cases, I can't change that.

134
00:11:23,732 --> 00:11:26,726
That file
will probably be reopened.

135
00:11:26,851 --> 00:11:30,480
If that ends badly,
Flamant can be suspended.

136
00:11:32,451 --> 00:11:35,204
I have some additional information for you.

137
00:11:36,931 --> 00:11:39,566
Photos, lab reports, testimonials.

138
00:11:39,691 --> 00:11:42,728
Both in the cold case
as in the Catrysse case.

139
00:11:43,731 --> 00:11:48,337
Madam.
Visits in the morning are prohibited.

140
00:11:48,462 --> 00:11:50,272
Is that so?

141
00:11:54,931 --> 00:11:57,365
Look at that, professor.

142
00:11:59,171 --> 00:12:02,766
Professor? I should have known.

143
00:12:02,891 --> 00:12:07,966
Just doctoring. Difficult patients.

144
00:12:08,091 --> 00:12:09,846
And do you know why?

145
00:12:09,971 --> 00:12:12,566
Because they are not used to it...

146
00:12:12,691 --> 00:12:16,886
that other people say
what they can and cannot do.

147
00:12:17,011 --> 00:12:20,208
And yes, then you are in a hospital...

148
00:12:21,331 --> 00:12:24,368
and then suddenly there is someone else
the boss.

149
00:12:26,931 --> 00:12:28,250
What are you planning?

150
00:12:28,375 --> 00:12:33,570
48 hours after surgery:
first thorough wash.

151
00:12:40,491 --> 00:12:43,126
Okay, Van Genechten is guilty.

152
00:12:43,251 --> 00:12:45,966
He gets...
-Thirty years.

153
00:12:46,091 --> 00:12:49,126
He already has half
served.

154
00:12:49,251 --> 00:12:52,674
And his early release?
-Rejected once.

155
00:12:52,799 --> 00:12:56,604
What is normal,
you won't get out that quickly.

156
00:12:59,811 --> 00:13:02,046
Except...

157
00:13:02,171 --> 00:13:05,806
if it's his fault again
is doubted.

158
00:13:05,931 --> 00:13:09,726
You think he does this
arranged from prison?

159
00:13:09,851 --> 00:13:13,566
The money from that first robbery
has never been found.

160
00:13:13,691 --> 00:13:17,326
That means Van Genechten
has a lot of money somewhere.

161
00:13:17,451 --> 00:13:22,286
He has money to kill a murderer
pay to commit the same murder.

162
00:13:24,571 --> 00:13:26,526
Yes, he knows all the details.

163
00:13:26,651 --> 00:13:29,806
And he takes revenge once again
on Catrysse...

164
00:13:29,931 --> 00:13:33,321
the lawyer who
had him locked up.

165
00:13:36,491 --> 00:13:38,091
I'm going to jail.

166
00:13:42,451 --> 00:13:44,521
I'll come with you if you want, right?

167
00:13:46,491 --> 00:13:49,324
No, this is something
what I have to do alone.

168
00:13:50,691 --> 00:13:54,684
Okay, I'll check who's last
year has all been released.

169
00:14:02,331 --> 00:14:07,846
What do you prefer?
Everything forward? Or in a side stripe?

170
00:14:07,971 --> 00:14:11,453
Or everything backwards? That's also possible.

171
00:14:11,578 --> 00:14:14,926
This is beautiful, I would keep it that way.

172
00:14:15,051 --> 00:14:19,726
Until next time.
Greetings.

173
00:15:08,491 --> 00:15:10,926
How are we feeling today?

174
00:15:11,051 --> 00:15:13,566
Probably a little weak.

175
00:15:20,411 --> 00:15:23,642
Sir? Are you okay?

176
00:15:31,651 --> 00:15:35,766
Roger Kenis, convicted
for some armed robberies.

177
00:15:35,891 --> 00:15:40,567
He has been free and fed up for two months
with Van Genechten in jail this year.

178
00:15:40,692 --> 00:15:43,046
Find out further.

179
00:15:47,091 --> 00:15:48,966
Anything else?

180
00:15:49,091 --> 00:15:50,691
How confident were you?

181
00:15:53,211 --> 00:15:56,886
From what?
-That Van Genechten was guilty.

182
00:15:57,011 --> 00:15:59,263
Very sure.

183
00:16:44,211 --> 00:16:46,830
Are you coming to apologize?
-No, Danny.

184
00:16:46,955 --> 00:16:49,767
For you it is Mr. Van Genechten.
-I want to ask you questions.

185
00:16:49,892 --> 00:16:54,489
Danny is for friends.
-For friends?

186
00:16:54,614 --> 00:16:56,941
Like for Roger Kenis?

187
00:16:58,691 --> 00:17:03,726
What's wrong with Roger?
-Have you seen him since he got out?

188
00:17:03,851 --> 00:17:05,966
No?

189
00:17:07,171 --> 00:17:09,526
Are you sure?

190
00:17:09,651 --> 00:17:12,328
No plans made together or anything?

191
00:17:14,891 --> 00:17:16,491
What kind of plans?

192
00:17:18,371 --> 00:17:23,126
Master Catrysse has very ugly ones
things said about you during the trial.

193
00:17:28,491 --> 00:17:31,086
I know what you want to do.

194
00:17:31,211 --> 00:17:32,963
I also read the newspaper, right?

195
00:17:34,531 --> 00:17:37,807
I've been shouting for fifteen years
that I'm innocent...

196
00:17:37,932 --> 00:17:43,289
and that you're an incompetent bitch.

197
00:17:44,371 --> 00:17:46,487
Now the facts prove me right.

198
00:17:47,971 --> 00:17:50,610
Whatever nonsense you keep coming up with.

199
00:17:58,331 --> 00:18:01,607
I would look back every now and then...
-Sorry, ma'am.

200
00:18:01,732 --> 00:18:03,483
when I'm free later.

201
00:18:04,651 --> 00:18:06,881
Bye, bitch.

202
00:18:19,411 --> 00:18:24,046
That wasn't smart, was it?
trying to escape.

203
00:18:24,171 --> 00:18:27,846
Can I have a look?
Yes, that's fine, that's going to be fine.

204
00:18:27,971 --> 00:18:30,926
Your hair is still looking good.

205
00:18:31,051 --> 00:18:33,726
Plastic cutlery, never used.

206
00:18:33,851 --> 00:18:39,566
Rolls, unfilled, with cellophane
covered, cheese wrapped separately.

207
00:18:41,571 --> 00:18:44,966
And that's not all.

208
00:18:45,091 --> 00:18:47,166
Please.

209
00:18:55,211 --> 00:18:58,926
Thanks for the information, ma'am.

210
00:18:59,051 --> 00:19:04,406
I thought you might need some help
could use. Go ahead, Sonja.

211
00:19:04,531 --> 00:19:08,028
There is indeed here and there
one screw loose.

212
00:19:15,531 --> 00:19:18,406
Thank you, Mrs Sneyers.

213
00:19:18,531 --> 00:19:20,408
You're welcome, professor.

214
00:19:25,171 --> 00:19:30,246
Aren't you going in?
-I don't miss him that much now.

215
00:19:30,371 --> 00:19:32,686
That's not normal either.

216
00:20:07,971 --> 00:20:11,563
First the autopsy report?
-Yes.

217
00:20:13,034 --> 00:20:15,366
Quite obvious actually.

218
00:20:16,567 --> 00:20:21,366
One bullet each through the forehead,
fired at close range. Execution style.

219
00:20:21,491 --> 00:20:24,286
Jenske, give me that folder.

220
00:20:25,651 --> 00:20:30,206
New assistant?
-Intern. Not bad, eh?

221
00:20:30,331 --> 00:20:34,011
Is that...
-Too young. And too straight.

222
00:20:35,411 --> 00:20:40,331
Maybe something for you. No?
To brighten up the dull moments?

223
00:20:40,456 --> 00:20:44,406
I liked your fashion tips better.
-You don't do anything with it.

224
00:20:44,531 --> 00:20:48,888
Look at your hair.
Sometimes I get them to look nicer on my table.

225
00:20:50,371 --> 00:20:53,368
There's something weird about it
time of death of Mrs.

226
00:20:53,493 --> 00:20:56,407
She wasn't shot right away,
but an hour later.

227
00:20:56,532 --> 00:20:58,846
A full hour between the two?

228
00:20:58,971 --> 00:21:01,806
Maybe the code to the safe?

229
00:21:01,931 --> 00:21:06,406
Maybe she didn't want to give it.
-Then there would be traces of violence.

230
00:21:06,531 --> 00:21:11,166
No traces of violence.
But the lady did have cancer. Terminal.

231
00:21:11,291 --> 00:21:13,846
Terminal.
-She was terminal.

232
00:21:13,971 --> 00:21:15,766
Maybe...

233
00:21:17,811 --> 00:21:19,210
No, that's not possible.

234
00:21:19,335 --> 00:21:23,726
No, commit suicide after you
tied up, it won't work.

235
00:21:23,851 --> 00:21:27,366
What about that cellmate
by Van Genechten?

236
00:21:27,491 --> 00:21:31,530
Not good. Roger Kenis is in Canada.
-So that's nothing.

237
00:21:31,655 --> 00:21:34,318
Maybe we need the alibi
check again about the son?

238
00:21:34,443 --> 00:21:35,584
Parricide?

239
00:21:35,709 --> 00:21:41,484
Maybe visit that daughter again.
Maybe she already remembers something.

240
00:21:58,931 --> 00:22:01,689
Paul? Suzy Vermeersch is here.

241
00:22:07,611 --> 00:22:11,163
Why is it here?
-I want to try something.

242
00:22:22,011 --> 00:22:23,763
Mrs. Van Genechten.

243
00:22:30,171 --> 00:22:32,890
I suspect you also read the newspapers.

244
00:22:34,851 --> 00:22:36,603
My name is Vermeersch.

245
00:22:39,651 --> 00:22:43,446
I have your husband's file
thoroughly studied again.

246
00:22:48,211 --> 00:22:51,926
In your first statements
did you stick up for him?

247
00:22:52,051 --> 00:22:54,686
But suddenly...

248
00:22:54,811 --> 00:22:57,734
your answers become evasive.

249
00:22:59,051 --> 00:23:01,406
You remember next to nothing.

250
00:23:01,531 --> 00:23:05,046
And... That's remarkable.

251
00:23:05,171 --> 00:23:08,920
Your husband's lawyer is calling you
not to testify for him.

252
00:23:09,045 --> 00:23:13,450
Didn't you think that was strange?
-He wouldn't have thought it necessary.

253
00:23:13,575 --> 00:23:15,246
Yes, that's possible.

254
00:23:15,371 --> 00:23:20,725
But I think there's more to it
because I did some research.

255
00:23:25,011 --> 00:23:28,326
Before the trial even started...

256
00:23:28,451 --> 00:23:32,160
have you broken up with your husband?
to visit in prison.

257
00:23:33,531 --> 00:23:36,091
You haven't visited once.

258
00:23:36,216 --> 00:23:39,606
And barely a few weeks
after sentencing...

259
00:23:39,731 --> 00:23:44,246
Have you filed for divorce?
-Danny had killed two people.

260
00:23:44,371 --> 00:23:46,766
We are also convinced of this...

261
00:23:46,891 --> 00:23:51,089
but he himself remains until now
claim he is innocent.

262
00:23:52,411 --> 00:23:54,011
Do you know what I think?

263
00:23:56,331 --> 00:23:58,669
At first you couldn't believe...

264
00:23:58,794 --> 00:24:02,566
that the man you married
was able to do something like that...

265
00:24:02,691 --> 00:24:06,166
but then you discovered something
that everything changed.

266
00:24:06,291 --> 00:24:09,647
You know he did it.
Isn't it?

267
00:24:18,971 --> 00:24:23,851
Can you get some water?
-No, I still have.

268
00:24:25,091 --> 00:24:26,691
Two glasses.

269
00:24:38,451 --> 00:24:42,763
Listen, there's a good chance
that your ex-husband will be released early.

270
00:24:45,571 --> 00:24:49,886
He won't be happy.
You dropped him.

271
00:24:50,011 --> 00:24:52,081
I would look back every now and then.

272
00:24:55,211 --> 00:24:59,523
If I were you, I would rather
that he has not yet been released.

273
00:25:42,451 --> 00:25:44,051
Hi Christina.

274
00:25:47,131 --> 00:25:49,966
My parents have a serious accident
had.

275
00:25:50,091 --> 00:25:52,286
Was that a long time ago?
-I was eleven.

276
00:25:54,771 --> 00:25:59,886
My father was behind the wheel
and my mother died instantly.

277
00:26:00,011 --> 00:26:04,126
A year ago my father learned
know Lies' mother.

278
00:26:04,251 --> 00:26:08,646
After a few weeks they came to live with us.
-That's fast.

279
00:26:08,771 --> 00:26:13,006
Such a newly composed family
It's not easy, I think?

280
00:26:13,131 --> 00:26:14,962
Did you ever have an argument?

281
00:26:17,371 --> 00:26:23,211
Two teenagers together under one roof
and never argue? Cheers.

282
00:26:24,531 --> 00:26:26,169
Do you remember anything yet?

283
00:26:39,811 --> 00:26:41,411
Nothing.

284
00:26:46,331 --> 00:26:48,823
We had dinner together.

285
00:27:04,611 --> 00:27:07,266
Then I went to my room.

286
00:27:29,371 --> 00:27:31,475
I don't know anymore.

287
00:27:31,600 --> 00:27:33,920
If something changes...

288
00:27:38,331 --> 00:27:41,448
If something changes,
then we would like to hear from you.

289
00:27:53,651 --> 00:27:56,563
They don't say it, but I feel it.

290
00:27:59,371 --> 00:28:00,971
And you?

291
00:28:02,571 --> 00:28:04,801
Do you think I made mistakes?

292
00:28:07,331 --> 00:28:12,086
I think ambitious women are more
dare to take risks than men.

293
00:28:12,211 --> 00:28:15,046
On the other side you have
a touching...

294
00:28:15,171 --> 00:28:18,641
but above all naive feeling
for justice.

295
00:28:19,931 --> 00:28:22,295
So no, I don't think you're wrong
have made.

296
00:28:22,420 --> 00:28:24,771
That's weird, I...

297
00:28:26,131 --> 00:28:30,486
I never know if it is with you
is a compliment or an insult.

298
00:28:30,611 --> 00:28:35,366
There is an art to an insult
to be interpreted as a compliment.

299
00:28:37,611 --> 00:28:41,926
But do you think Van Genechten
did it?

300
00:28:42,051 --> 00:28:45,571
Van Genechten is a psychopath with
an extreme sense of self-esteem.

301
00:28:45,696 --> 00:28:51,026
His dismissal was the motive,
the masks caused humiliation.

302
00:28:51,151 --> 00:28:54,846
So those two things
have nothing to do with each other?

303
00:28:54,971 --> 00:28:57,470
Anyway.

304
00:28:58,651 --> 00:29:00,903
I just don't know what yet.

305
00:29:23,131 --> 00:29:25,246
You came anyway.

306
00:29:25,371 --> 00:29:28,926
Zane. Where have you been?

307
00:29:29,051 --> 00:29:33,526
I went to that school.
That son's alibi is watertight.

308
00:29:33,651 --> 00:29:36,609
A friend has it
dropped off at nine o'clock...

309
00:29:36,734 --> 00:29:41,366
and at 9:03 p.m
the emergency services were called.

310
00:29:41,491 --> 00:29:46,286
Seven minutes later they arrived.
The son could never have done that.

311
00:29:49,131 --> 00:29:50,731
There was something strange.

312
00:29:53,211 --> 00:29:58,606
Suddenly a teacher came to me and...
who asked about Lies. How she was.

313
00:29:58,731 --> 00:30:05,686
She told Lies that in recent months
had changed, quite in isolation.

314
00:30:05,811 --> 00:30:08,046
She also got bad grades.

315
00:30:08,171 --> 00:30:12,515
Yes, but... She had heard that her
mother had cancer. That's not strange.

316
00:30:12,640 --> 00:30:15,726
That's probably it, but there's something...

317
00:30:15,851 --> 00:30:19,161
All witness statements
in the cold case.

318
00:30:22,411 --> 00:30:24,486
I don't think there are any mistakes...

319
00:30:24,611 --> 00:30:28,809
but it won't hurt them
to go through with a fresh perspective.

320
00:30:28,934 --> 00:30:34,126
Yes Daan, I know it's late,
but this one is for the commissioner.

321
00:30:34,251 --> 00:30:37,086
Agree?
-Naturally.

322
00:30:40,611 --> 00:30:41,886
Can I have the thinnest one?

323
00:30:49,711 --> 00:30:51,111
Please.

324
00:30:55,491 --> 00:30:56,970
That's not the thinnest.

325
00:31:07,171 --> 00:31:09,810
I came to have a look
if you need anything else.

326
00:31:12,571 --> 00:31:14,806
My shift is over.

327
00:31:14,931 --> 00:31:16,646
Thank you.

328
00:31:16,771 --> 00:31:21,606
A colleague of mine knew one
of the victims. That, that woman.

329
00:31:21,731 --> 00:31:26,566
That was a few weeks ago
still in conversation.

330
00:31:29,811 --> 00:31:33,281
Yes, you can see that...
She looks very much like her mother.

331
00:31:36,131 --> 00:31:39,046
But she is not her mother.

332
00:31:39,171 --> 00:31:42,086
That's the first woman
from Master Catrysse.

333
00:31:42,211 --> 00:31:44,966
She died
in the event of a traffic accident.

334
00:31:45,091 --> 00:31:48,481
What shift does that colleague work on?
-Oncology.

335
00:31:49,691 --> 00:31:51,252
So she had cancer?

336
00:31:51,377 --> 00:31:56,148
I don't know if I stay there much
can tell about. Medical secret.

337
00:31:56,273 --> 00:32:00,206
She's in a refrigerator now
with a bullet in her head.

338
00:32:00,331 --> 00:32:02,966
She won't have much objection.

339
00:32:06,651 --> 00:32:10,929
That stepdaughter with amnesia
Isn't it also here somewhere?

340
00:32:14,171 --> 00:32:16,890
Yes, they said I could come here.

341
00:32:17,015 --> 00:32:22,246
Yes, no problem. Sit down.
-That's not necessary.

342
00:32:22,371 --> 00:32:27,446
You were right. A few weeks after Danny
was arrested, I found this...

343
00:32:27,571 --> 00:32:29,566
in the inside pocket of his jacket.

344
00:32:29,691 --> 00:32:35,366
Yes, I was scared. If I for
evidence against him...

345
00:32:35,491 --> 00:32:38,166
That fool is capable of anything.

346
00:32:39,552 --> 00:32:43,081
Luckily it wasn't
necessary and he was now also convicted.

347
00:32:46,531 --> 00:32:51,763
I've always kept this.
I don't know why either.

348
00:32:52,811 --> 00:32:54,411
Just a precaution, I guess?

349
00:33:07,931 --> 00:33:10,650
A nice guy, that professor.

350
00:33:16,171 --> 00:33:20,806
What do we all hear?
A nice guy and all that?

351
00:33:20,931 --> 00:33:22,606
I have my moments.

352
00:33:22,731 --> 00:33:25,566
Nice what you did
well furnished.

353
00:33:25,691 --> 00:33:28,046
And your hair looks nice, just like James Dean.

354
00:33:28,171 --> 00:33:30,092
Heard anything new?

355
00:33:30,217 --> 00:33:33,366
Daan started talking
with people at school.

356
00:33:33,491 --> 00:33:36,966
They told me that the stepdaughter
was having a hard time.

357
00:33:37,091 --> 00:33:40,486
That's not strange,
when your mother is dying.

358
00:33:40,611 --> 00:33:44,749
Her mother didn't have long left
life. Breast cancer with metastases.

359
00:33:44,874 --> 00:33:48,484
How do you know?
-Is there an autopsy report?

360
00:33:48,609 --> 00:33:53,169
Peter Catrysse was murdered first,
his wife only an hour later.

361
00:33:53,294 --> 00:33:54,894
Interesting.

362
00:33:56,491 --> 00:33:58,527
The crucial question remains:

363
00:34:09,531 --> 00:34:12,526
Why did you live an hour longer?

364
00:34:12,651 --> 00:34:14,960
Does your illness have anything to do with it?

365
00:34:17,371 --> 00:34:22,086
When I find out why you
lived an hour longer...

366
00:34:22,211 --> 00:34:23,811
the matter has been resolved.

367
00:34:32,491 --> 00:34:36,006
I am not forgotten
what you did for me.

368
00:34:49,091 --> 00:34:51,924
He won't go early now anyway
get released?

369
00:34:53,131 --> 00:34:54,731
Not anymore.

370
00:35:06,011 --> 00:35:09,411
Commissioner?
-Put it down.

371
00:35:42,411 --> 00:35:45,006
That is Professor Teerlinck.

372
00:35:45,131 --> 00:35:50,208
He advises the police on this
investigation into the murder of your parents.

373
00:35:53,811 --> 00:35:56,769
Magda, can you give us a moment?
leave alone?

374
00:36:03,691 --> 00:36:07,081
If anything
or you need to know something, just call.

375
00:36:16,331 --> 00:36:20,124
It's striking.
I mean the similarity between you...

376
00:36:20,249 --> 00:36:25,665
and the deceased mother
from your stepbrother, your stepmother.

377
00:36:26,869 --> 00:36:30,522
That immediately explains why Robin
is attracted to you.

378
00:36:32,051 --> 00:36:36,010
There are psychologists who argue
that men in a partner...

379
00:36:36,135 --> 00:36:39,366
are looking for
in the image of their mother.

380
00:36:39,491 --> 00:36:41,748
I always have that
called Freudian nonsense.

381
00:36:41,873 --> 00:36:47,088
I think a man is looking for
the spitting image of Angelina Jolie.

382
00:36:57,531 --> 00:36:59,766
I found him.

383
00:36:59,891 --> 00:37:01,726
My father.

384
00:37:01,851 --> 00:37:03,603
It hung from the attic stairs.

385
00:37:07,091 --> 00:37:11,206
I went downstairs.
I didn't say anything.

386
00:37:11,331 --> 00:37:14,086
I cycled to school.

387
00:37:14,211 --> 00:37:16,326
I didn't say anything.

388
00:37:16,451 --> 00:37:18,051
But Lies...

389
00:37:26,091 --> 00:37:33,103
a man cannot know
and not knowing at the same time.

390
00:37:34,211 --> 00:37:36,406
That drives him crazy.

391
00:37:36,531 --> 00:37:39,284
Sorry, I couldn't find a parking spot.

392
00:37:40,891 --> 00:37:42,491
Good day.

393
00:37:53,411 --> 00:37:56,801
What did you see?
that you don't dare tell us?

394
00:37:59,411 --> 00:38:03,326
I've always been sure
that you were guilty.

395
00:38:03,451 --> 00:38:06,686
The last few days I started to have doubts.
-Justifiably.

396
00:38:06,811 --> 00:38:08,126
No.

397
00:38:08,251 --> 00:38:13,046
The problem was that we never did
had hard evidence, until now.

398
00:38:13,171 --> 00:38:15,903
A copy of proof of purchase
of two masks...

399
00:38:16,028 --> 00:38:20,001
bought three days
for the murder of the Lancers.

400
00:38:21,131 --> 00:38:24,446
That's the advantage
that we have with psychopaths:

401
00:38:24,571 --> 00:38:28,926
They find themselves
zo fantastisch goed...

402
00:38:29,051 --> 00:38:31,519
that sooner or later they will make a mistake.

403
00:38:33,411 --> 00:38:35,446
Found...

404
00:38:35,571 --> 00:38:37,486
in your pocket.

405
00:38:37,611 --> 00:38:41,525
In court
it makes no difference.

406
00:38:41,650 --> 00:38:45,486
You are not allowed to add new elements
suggest, you know that.

407
00:38:45,611 --> 00:38:50,207
But what if this happens to be on it
desk of a journalist?

408
00:38:51,211 --> 00:38:55,587
Judges, Mr. Van Genechten,
also read newspapers.

409
00:39:00,171 --> 00:39:03,641
I wouldn't count on it
that you'll be out of here quickly.

410
00:39:20,771 --> 00:39:23,285
My job? As complete as possible.

411
00:39:24,771 --> 00:39:28,166
Federal Inspector
judicial police.

412
00:39:28,291 --> 00:39:31,766
Judicial detective
federal police.

413
00:39:31,891 --> 00:39:34,121
Federal Judicial Police.

414
00:39:43,960 --> 00:39:47,530
We have him. 'I want to try something'
and score behind our backs.

415
00:39:47,655 --> 00:39:51,566
Thanks, and not just Paul,
all of you.

416
00:39:51,691 --> 00:39:54,526
That's for a great team.

417
00:39:54,651 --> 00:39:58,526
Now the Catrysse case.
-Paul, that black one contains liqueur.

418
00:40:01,131 --> 00:40:03,316
How are things going?

419
00:40:03,441 --> 00:40:10,367
Robin Catrysse, the son, has
apparently in a relationship with his stepsister.

420
00:40:10,492 --> 00:40:14,726
The professor discovered that.
-How did he find out?

421
00:40:14,851 --> 00:40:16,451
There's more, right?

422
00:40:17,691 --> 00:40:21,571
It's actually quite sensitive.
-I know.

423
00:40:23,771 --> 00:40:26,686
A colleague of mine
caught her once.

424
00:40:26,811 --> 00:40:29,964
We interviewed Robin
and he admitted it.

425
00:40:30,089 --> 00:40:33,449
He does say that his parents did
didn't know.

426
00:40:33,574 --> 00:40:38,406
His alibi is watertight.
-And the sister with amnesia?

427
00:40:38,531 --> 00:40:42,486
Maybe that stepbrother is lying
and the parents knew it.

428
00:40:42,611 --> 00:40:48,406
If those parents resisted, so what
is not illogical, she has a motive.

429
00:40:48,531 --> 00:40:52,206
If, if. If my grandma had wheels,
she was a truck.

430
00:41:04,091 --> 00:41:06,726
Dad.
-Don't be angry, don't be angry.

431
00:41:06,851 --> 00:41:09,566
What are you doing here?
-Something bad happened.

432
00:41:09,691 --> 00:41:13,026
You know I don't want you to come here.
-Mom's gone.

433
00:41:13,151 --> 00:41:16,766
How did you get here?
-She's gone.

434
00:41:16,891 --> 00:41:20,679
Mom doesn't love me anymore.

435
00:41:24,251 --> 00:41:26,003
She doesn't love me anymore.

436
00:41:27,771 --> 00:41:31,886
Maybe she's gone to the store.
I think she's back home already.

437
00:41:32,011 --> 00:41:35,406
When you go home
she's here again.

438
00:41:35,531 --> 00:41:38,686
Hello Herman. How are you?
-You look good.

439
00:41:38,811 --> 00:41:41,526
What do you think? Are we going to look for them?

440
00:41:41,651 --> 00:41:43,960
Come on, let's go.

441
00:41:46,891 --> 00:41:48,449
Where could she be?

442
00:42:27,411 --> 00:42:31,406
Any progress in the case?
-No.

443
00:42:31,531 --> 00:42:33,601
Except for a strange insight.

444
00:42:34,891 --> 00:42:39,089
Namely that the age
when a child loses its parent...

445
00:42:40,571 --> 00:42:42,406
is very important.

446
00:42:42,531 --> 00:42:45,566
That I have never been there before
have thought about.

447
00:42:45,691 --> 00:42:50,246
Will you take that folder?
The first page.

448
00:42:50,371 --> 00:42:54,569
At the top, the age of
Peter Catrysse and his first wife.

449
00:42:54,694 --> 00:43:00,686
He is from 1966 and she is from 1977.

450
00:43:00,811 --> 00:43:02,744
That's eleven years difference.

451
00:43:09,771 --> 00:43:13,411
It's your turn.
-Queen on A5.

452
00:43:40,916 --> 00:43:46,446
You can go home.
That's good news, right?

453
00:43:46,571 --> 00:43:50,806
I'm waiting here for Inspector Donckers,
she's coming to pick me up.

454
00:43:50,931 --> 00:43:54,206
And the research?
-The investigation has been completed.

455
00:43:54,331 --> 00:43:56,806
So you know who the perpetrator is?

456
00:43:56,931 --> 00:44:01,626
But I can't tell you that
because that is the secret.

457
00:44:01,751 --> 00:44:04,326
Are you ready?

458
00:44:04,451 --> 00:44:07,366
Does all that have to go in my car?

459
00:44:34,611 --> 00:44:36,612
I called the elevator.

460
00:45:01,051 --> 00:45:04,766
It took a long time
before I knew how it worked.

461
00:45:04,891 --> 00:45:09,366
That has everything to do with the fact
that we often find it all too easy...

462
00:45:09,491 --> 00:45:13,286
make the wrong connection
between cause and effect.

463
00:45:13,411 --> 00:45:16,246
I didn't understand that way
why you were sad.

464
00:45:16,371 --> 00:45:20,808
That's how I thought you were sad
because your mother had cancer.

465
00:45:22,251 --> 00:45:26,369
But she couldn't, because she had it
always kept secret from you.

466
00:45:26,494 --> 00:45:30,817
There had to be another reason why
the cheerful girl had disappeared.

467
00:45:30,942 --> 00:45:33,353
Cause and effect.

468
00:45:35,851 --> 00:45:38,809
Are you familiar?
with the term ephebophilia?

469
00:45:40,091 --> 00:45:43,970
Ephebophilia is a condition
where adult men...

470
00:45:44,095 --> 00:45:46,395
getting turned on by teenage girls.

471
00:45:46,520 --> 00:45:50,745
Very often the result of
an underdeveloped emotionality...

472
00:45:50,870 --> 00:45:56,089
due to the loss of one
or both parents in childhood.

473
00:45:56,214 --> 00:45:57,814
Ephebophilia.

474
00:45:59,491 --> 00:46:03,689
Your stepfather has his mother
lost when he was twelve.

475
00:46:05,891 --> 00:46:10,169
When he met your mother,
he didn't fall in love with her.

476
00:46:12,291 --> 00:46:15,203
When did he first meet you?
raped?

477
00:46:17,411 --> 00:46:18,686
What are you saying?

478
00:46:18,811 --> 00:46:23,805
I understand that a lot is coming your way,
but the attention goes to her for a moment.

479
00:46:27,091 --> 00:46:28,983
When, Lies?

480
00:46:30,171 --> 00:46:32,406
Two months ago?

481
00:46:32,531 --> 00:46:34,487
Three months ago?
-Two.

482
00:46:36,691 --> 00:46:38,291
Two months...

483
00:46:39,931 --> 00:46:41,531
and thirteen days.

484
00:46:46,211 --> 00:46:49,886
He would throw us out
if I said something.

485
00:46:55,651 --> 00:46:57,251
I killed him.

486
00:47:00,251 --> 00:47:02,263
A hundred times...

487
00:47:05,331 --> 00:47:06,931
in my mind.

488
00:47:11,331 --> 00:47:14,806
Not in real life.
-I totally believe that.

489
00:47:14,931 --> 00:47:18,406
But I also believe
that you know who did it.

490
00:47:18,531 --> 00:47:21,682
Make us believe
that you have memory loss...

491
00:47:23,971 --> 00:47:26,217
that doesn't gain you anything.

492
00:47:27,251 --> 00:47:29,526
By the way...

493
00:47:29,651 --> 00:47:32,663
sooner or later
such a secret weighs too much.

494
00:47:39,771 --> 00:47:41,371
I could...

495
00:47:43,811 --> 00:47:47,566
I couldn't do it anymore
keep to myself.

496
00:47:47,691 --> 00:47:50,693
I then told everything to mom.

497
00:47:52,891 --> 00:47:54,491
How...

498
00:47:55,611 --> 00:47:57,760
he groped me.

499
00:48:00,051 --> 00:48:04,044
How he came to my room at night.

500
00:48:07,691 --> 00:48:09,488
She responded so calmly.

501
00:48:12,571 --> 00:48:14,687
She would sort it out, she said.

502
00:48:17,291 --> 00:48:19,486
That evening.

503
00:48:19,611 --> 00:48:24,286
Robin had left
and I was sitting in my room.

504
00:48:24,411 --> 00:48:25,686
And suddenly...

505
00:48:32,771 --> 00:48:34,682
I went downstairs.

506
00:48:38,971 --> 00:48:42,686
Mom had Peter...

507
00:48:42,811 --> 00:48:44,726
shot dead.

508
00:48:44,851 --> 00:48:46,967
She was tying him up.

509
00:49:02,451 --> 00:49:04,203
I was completely panicked.

510
00:49:05,811 --> 00:49:11,920
Mom grabbed me and said
that it was the only solution.

511
00:49:20,131 --> 00:49:22,131
And then she told...

512
00:49:23,411 --> 00:49:26,486
that she was very ill...

513
00:49:26,611 --> 00:49:30,809
and that she was afraid
that Peter would throw me out on the street.

514
00:49:36,451 --> 00:49:40,497
She did it for me.

515
00:49:42,011 --> 00:49:43,611
she said.

516
00:49:48,011 --> 00:49:50,241
She had prepared everything very well.

517
00:49:51,611 --> 00:49:54,683
The money and jewelry were already gone.

518
00:49:58,051 --> 00:50:01,760
I had to be alone
make the weapon disappear and...

519
00:50:10,331 --> 00:50:13,846
tying her hands after she...

520
00:50:18,571 --> 00:50:21,726
I was completely panicked.

521
00:50:21,851 --> 00:50:24,126
It didn't work.

522
00:50:24,251 --> 00:50:26,924
I was way too nervous.

523
00:50:31,411 --> 00:50:33,845
I tried to convince mom.

524
00:50:34,971 --> 00:50:38,008
Please, Mom, no.

525
00:50:45,571 --> 00:50:47,171
And then...

526
00:50:48,331 --> 00:50:51,726
Suddenly... It was good.

527
00:50:51,851 --> 00:50:54,931
It was good, she said.
I was allowed...

528
00:50:57,731 --> 00:50:59,642
I was allowed to call the police.

529
00:52:07,971 --> 00:52:11,646
I'll sort it out, she says.

530
00:52:11,771 --> 00:52:13,966
Yeah, that's the ultimate revenge, isn't it?

531
00:52:14,971 --> 00:52:20,929
She kills her husband and everyone thinks
that he locked up the wrong person.

532
00:52:21,054 --> 00:52:23,731
And the weapon?
-In the rain pit.

533
00:52:39,371 --> 00:52:42,206
How can a mother do such a thing to her child?
put on?

534
00:53:16,851 --> 00:53:18,451
Until next time.


