1 00:00:01,085 --> 00:00:02,753 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión: 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,672 Tienes un hamartoma de hipotálamo. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,549 el doctor siente que necesitas cirugía. 4 00:00:06,716 --> 00:00:07,717 Podrías morir. 5 00:00:07,884 --> 00:00:11,470 - Mahone: No estás siguiendo órdenes. - Oh, estoy siguiendo órdenes, señor. 6 00:00:12,555 --> 00:00:13,848 Simplemente ya no de ti. 7 00:00:14,599 --> 00:00:17,643 Habría muerto en esta mesa Si no fuera por usted, doctor. 8 00:00:17,810 --> 00:00:20,354 - ¿Qué? - Es hora de volver a casa ahora. 9 00:00:20,521 --> 00:00:23,149 - Me ayudarás a encontrar un comprador. - Su nombre es vikan. 10 00:00:23,316 --> 00:00:24,901 No es un comprador. Él es un conducto. 11 00:00:25,026 --> 00:00:27,486 Vamos. Y Bagwell se quedará aquí. 12 00:00:27,653 --> 00:00:29,238 Te advertí que no me arruinaras. 13 00:00:29,405 --> 00:00:31,574 Ha pasado mucho tiempo, Gretchen. ¿Quién es él? 14 00:00:31,741 --> 00:00:33,117 El tipo que sostiene a scylla. 15 00:00:33,284 --> 00:00:34,410 Vikan: Está incompleto. 16 00:00:34,577 --> 00:00:36,329 Falta una pieza, resbaladizo. 17 00:00:40,374 --> 00:00:41,417 Hola Don. 18 00:00:41,584 --> 00:00:44,253 creo que tienes algo eso me pertenece. 19 00:00:44,420 --> 00:00:45,463 Ven y cógelo. 20 00:00:55,514 --> 00:00:58,267 Sólo para que esté fresco en tu mente, Este no es un elixir mágico. 21 00:00:59,227 --> 00:01:00,436 Todavía necesitas un hospital. 22 00:01:00,603 --> 00:01:02,772 Necesitas equipo real. 23 00:01:03,856 --> 00:01:07,109 Te vendría bien un médico que todavía tenga una licencia para ejercer la medicina. 24 00:01:07,276 --> 00:01:11,530 Bueno, primero tenemos a scylla, Entonces iré al hospital. 25 00:01:51,320 --> 00:01:54,115 - ¿Terminaste? - Casi. 26 00:02:00,454 --> 00:02:03,499 - ¿Supongo que estás listo para hablar ahora? - En realidad, estoy listo para reunirnos. 27 00:02:03,666 --> 00:02:05,334 Tengo una idea mejor. 28 00:02:13,175 --> 00:02:14,844 Todos, fuera. 29 00:02:25,646 --> 00:02:29,066 Estás rodeado. sal Con tu pedazo de escila, Michael. 30 00:02:29,191 --> 00:02:30,860 Tú primero. 31 00:02:31,527 --> 00:02:33,863 Yo: Sal o te voy a gasear. 32 00:02:34,030 --> 00:02:38,534 Si es lo último, Tengo un cargador completo con 30 balas. 33 00:02:38,701 --> 00:02:40,453 ¿Quieres apostar a uno de ellos? puede dejarte atrás? 34 00:02:40,619 --> 00:02:42,872 ¿Qué te hace pensar? ¿Me quedaría con la pieza? 35 00:02:43,039 --> 00:02:45,791 Ah, te conozco. No vas a permitir eso fuera de tu vista. 36 00:02:45,958 --> 00:02:47,710 miguel: Mantengo mi oferta original. 37 00:02:47,877 --> 00:02:50,046 - Ven y cógelo. - Bueno. 38 00:02:53,716 --> 00:02:56,177 Mantente agachado. Deja que el gas suba hasta el techo. 39 00:02:56,344 --> 00:02:59,847 Este es un gran espacio pero no ocupará muchos de ellos antes de que nos asfixiemos. 40 00:03:00,014 --> 00:03:01,849 ¿Dónde está Lincoln? 41 00:03:04,226 --> 00:03:06,145 Yo: Allá vamos, Michael. 42 00:03:49,271 --> 00:03:51,190 Ahora damos un paseo y recogemos a scylla. 43 00:03:51,357 --> 00:03:54,443 - O te meto una bala en la cabeza. - No va a suceder. 44 00:03:54,610 --> 00:03:55,945 Pruébame. 45 00:04:01,951 --> 00:04:03,285 Gretchen: Buenos días. 46 00:04:05,746 --> 00:04:06,831 Bueno. 47 00:04:06,997 --> 00:04:10,584 Muy bien, ahora que todos tenemos armas. Nos señaló, hablemos, ¿vale? 48 00:04:10,751 --> 00:04:15,464 Bien. Puedes empezar diciéndome Con quién estoy hablando, Don. 49 00:04:15,631 --> 00:04:19,760 Estás hablando con un chico que pasó 17 años al servicio de su gobierno. 50 00:04:19,927 --> 00:04:23,597 ¿Sabes cuál fue la suma total? Nada, nada. 51 00:04:23,764 --> 00:04:25,141 Bueno, somos muy similares. 52 00:04:25,266 --> 00:04:28,644 Y fundamentalmente queremos que Lo mismo y tengo una manera de conseguirlo. 53 00:04:28,811 --> 00:04:30,896 - ¿Cómo es eso? - Conseguí un comprador para Scylla. 54 00:04:31,063 --> 00:04:33,691 Un tipo que quiere destruir la empresa tanto como usted. 55 00:04:33,858 --> 00:04:35,901 El esta dispuesto a pagar mucho dinero por ello. 56 00:04:36,068 --> 00:04:37,278 ¿Cuánto cuesta? 57 00:04:37,445 --> 00:04:38,571 Nueve cifras. 58 00:04:38,737 --> 00:04:40,614 En una cuenta offshore de tu elección. 59 00:04:41,740 --> 00:04:46,120 Así que ahí está. O podrías defender tus principios. 60 00:04:46,537 --> 00:04:48,581 Voy a pasar. 61 00:04:48,747 --> 00:04:51,834 Mira, te quemé, ¿verdad? Y me disculparía, pero ¿cuál es el punto? 62 00:04:52,001 --> 00:04:54,211 Estamos todos en el frío ahora. 63 00:04:54,336 --> 00:04:57,173 no vamos a poder esconderse de la empresa con un presupuesto limitado. 64 00:04:57,298 --> 00:04:58,466 ¿Quién es el comprador? 65 00:04:58,632 --> 00:05:01,510 Un ex empleado de la empresa con un asunto pendiente. Como tu padre. 66 00:05:03,137 --> 00:05:04,680 ¿Miguel? 67 00:05:05,556 --> 00:05:07,099 Necesito conocerlo primero. 68 00:05:07,266 --> 00:05:08,434 Eso se podría arreglar. 69 00:05:08,601 --> 00:05:11,228 Y para que lo sepas, Esto no fue personal. 70 00:05:11,353 --> 00:05:12,480 Esto era sólo un negocio. 71 00:05:13,022 --> 00:05:14,064 Estaremos en contacto. 72 00:05:32,249 --> 00:05:35,002 Nos atenemos al plan, ¿de acuerdo? Vamos a conseguir a scylla. 73 00:05:35,169 --> 00:05:38,964 esperamos a alex para cumplir su parte, ¿de acuerdo? 74 00:05:48,057 --> 00:05:49,183 Hombre: Espera un segundo. 75 00:05:58,067 --> 00:05:59,693 Mujer: Hola, Alex. 76 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 Tú viniste. 77 00:06:02,905 --> 00:06:04,073 Siempre lo hago. 78 00:06:04,240 --> 00:06:06,492 En detrimento de mi nivel salarial. 79 00:06:08,827 --> 00:06:11,705 Estas últimas semanas, He sido parte de una operación... 80 00:06:11,872 --> 00:06:14,416 bajo la mano de seguridad nacional. 81 00:06:15,042 --> 00:06:16,919 Felicia, la gente con la que estoy trabajando... 82 00:06:17,086 --> 00:06:20,172 Estamos así de cerca de una cosa que pueden destruir la empresa: 83 00:06:20,589 --> 00:06:23,884 Su pequeño libro negro. Podemos conseguirlo. Los nombres, números, operadores. 84 00:06:24,051 --> 00:06:27,221 No quiero quedar atrapado en algunas políticas interinstitucionales. 85 00:06:27,596 --> 00:06:30,099 - Si esto es patria... - Patria enterró el operativo. 86 00:06:30,266 --> 00:06:31,600 No podemos volver a entrar. 87 00:06:32,226 --> 00:06:35,271 Todavía podemos acabar con la empresa. Entonces mi pregunta para ti es: 88 00:06:35,396 --> 00:06:37,940 ¿A quién conoces en la oficina? puedes confiar? 89 00:06:38,232 --> 00:06:39,608 Solías ser tú, Alex. 90 00:06:41,819 --> 00:06:44,196 he perdido muchas cosas estos últimos meses... 91 00:06:44,363 --> 00:06:46,949 Una de las más importantes es su confianza. 92 00:06:47,116 --> 00:06:48,951 Pero no vengo a ti sombrero en mano. 93 00:06:49,118 --> 00:06:51,120 Escila es real. 94 00:06:51,287 --> 00:06:55,583 Ahora, si no quieres hacer nada con eso, está bien. Puedo marcharme. 95 00:07:00,296 --> 00:07:03,966 si, hay alguien quién podría ayudar. 96 00:07:08,137 --> 00:07:11,473 Ferguson: Señor, hay más 10 millones de rostros en Los Ángeles. 97 00:07:12,141 --> 00:07:16,020 Incluso con conexiones por satélite de la NSA y la CIA, estaremos examinando millones... 98 00:07:16,186 --> 00:07:17,605 De gigabytes de datos de imágenes. 99 00:07:17,771 --> 00:07:21,150 Las posibilidades de encontrar a Don yo y Scofield y Burrows, no es bueno. 100 00:07:21,317 --> 00:07:22,776 Bueno, mejoremos las probabilidades. 101 00:07:22,943 --> 00:07:25,154 Yo y los hermanos. Puede que haya robado a Escila... 102 00:07:25,321 --> 00:07:28,490 Pero ninguno de ellos tiene las conexiones para descargarlo. 103 00:07:28,657 --> 00:07:31,160 Añade la cara de Gretchen a la búsqueda. 104 00:07:31,327 --> 00:07:36,123 Ella no será bienvenida en Scofield's. campamento, así que conecte su imagen con la de sí mismo. 105 00:07:36,290 --> 00:07:40,377 Encontramos a esos dos a cinco pies el uno del otro en cualquier lugar de Los Ángeles... 106 00:07:40,502 --> 00:07:42,129 Y hemos encontrado a Scylla. 107 00:07:51,805 --> 00:07:54,350 son ustedes amigos ¿Con mi tía Gretchen? 108 00:07:56,852 --> 00:07:59,104 Ve a jugar a tu habitación. Mami llegará pronto. 109 00:08:07,655 --> 00:08:08,822 ¿Dónde está su papá? 110 00:08:11,200 --> 00:08:13,410 Gretchen no habla de él. 111 00:08:13,535 --> 00:08:17,581 ¿Entonces Emily no sabe que tú no eres...? ¿Esa Gretchen es su mamá? 112 00:08:17,748 --> 00:08:20,459 No. Y me gustaría que siguiera así. 113 00:08:29,134 --> 00:08:30,177 Linda chica. 114 00:08:33,889 --> 00:08:35,182 Rita: No lastimes a mi pequeña. 115 00:08:36,225 --> 00:08:38,894 Si tienes que hacer algo, hazmelo a mi. 116 00:08:42,064 --> 00:08:45,526 ¿Qué crees que soy, un monstruo? 117 00:08:45,693 --> 00:08:48,320 Nos tienes prisioneros en nuestra propia casa. 118 00:08:49,238 --> 00:08:52,116 Soy tan prisionero como tú. 119 00:08:55,703 --> 00:08:57,579 Clara de cáscara de huevo. 120 00:08:57,746 --> 00:08:59,498 Letras en negrita. Doble relieve. 121 00:08:59,665 --> 00:09:01,250 Yo era Cole Pfeiffer. 122 00:09:01,417 --> 00:09:02,751 Respetado empresario. 123 00:09:02,918 --> 00:09:04,920 Mejor vendedor en la región noreste. 124 00:09:07,923 --> 00:09:11,927 Y ahora estoy de vuelta siendo prisionero de mi propia identidad. 125 00:09:12,344 --> 00:09:14,096 Theodore bagwell. 126 00:09:14,263 --> 00:09:16,014 Condenar. 127 00:09:18,976 --> 00:09:20,936 Al diablo con esto. 128 00:09:21,437 --> 00:09:23,021 Somos quienes somos, ¿verdad? 129 00:09:26,775 --> 00:09:27,901 ¿Qué estabas vendiendo? 130 00:09:28,068 --> 00:09:30,028 No importa. 131 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 Solo reza para tu hermana llega. 132 00:09:35,242 --> 00:09:37,870 La empresa se destruye y nos pagan. Gran oferta. 133 00:09:38,036 --> 00:09:40,748 Este tipo es sólo otro general Krantz. esperando que suceda. 134 00:09:40,914 --> 00:09:42,875 digamos que lo vendemos y la empresa arde. 135 00:09:43,041 --> 00:09:44,126 ¿Sabes lo que pasa? 136 00:09:44,293 --> 00:09:47,755 otra empresa está construido justo encima de ese. 137 00:09:48,172 --> 00:09:50,215 No estamos vendiendo. 138 00:10:02,644 --> 00:10:03,979 Sucre lo logró. 139 00:10:04,730 --> 00:10:06,273 Lincoln: Genial. 140 00:10:24,708 --> 00:10:25,876 Gretchen: ¿Esto va a funcionar? 141 00:10:26,043 --> 00:10:29,004 Yo: Es como un ultrasonido. Puede ver a través de todo. 142 00:10:44,520 --> 00:10:46,355 Estás desarrollando una tolerancia. 143 00:10:46,522 --> 00:10:48,524 Luego aumentaremos la dosis. 144 00:10:48,649 --> 00:10:50,984 Sí, lo he hecho, y en este punto, una dosis mayor... 145 00:10:51,151 --> 00:10:53,278 Tendría más efectos secundarios. que el tumor. 146 00:10:53,445 --> 00:10:55,781 Entonces me las arreglaré sin él. 147 00:10:56,490 --> 00:10:58,992 No hagas esto. Déjame a mí y a Sucre encargarnos de ello. 148 00:10:59,159 --> 00:11:00,702 Voy. 149 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 ¿Por qué no puede entender? ¿Necesito terminar esto? 150 00:11:11,922 --> 00:11:15,133 Todo lo que pasó, Todo empezó con la empresa. 151 00:11:15,300 --> 00:11:17,219 Quizás no para Lincoln. 152 00:11:17,678 --> 00:11:21,932 Quizás para él todo esto empezó con su hermano pequeño sacándolo de prisión. 153 00:11:22,099 --> 00:11:23,851 Michael, le salvaste la vida. 154 00:11:24,017 --> 00:11:28,188 Si te pasa algo, se pasa el resto de su vida sintiéndose culpable por eso. 155 00:11:29,189 --> 00:11:32,734 Dime algo, en que momento ¿Un acto noble se convierte en fanatismo? 156 00:11:32,901 --> 00:11:35,737 El fanatismo es el único camino. para vencerlos. 157 00:11:35,904 --> 00:11:37,239 ¿Incluso si te mata? 158 00:11:52,421 --> 00:11:53,672 Yo: Oye, abre el baúl. 159 00:12:35,380 --> 00:12:36,423 Lincoln: ¿Miguel? 160 00:12:38,967 --> 00:12:41,386 Sucre acaba de enviar un mensaje de texto. Ha encontrado a Gretchen y a sí mismo. 161 00:12:41,553 --> 00:12:43,305 Bien. Bien. 162 00:12:44,389 --> 00:12:46,558 - ¿Estás bien? - Sí, por ahora. 163 00:12:47,267 --> 00:12:48,310 Está bien. 164 00:12:48,477 --> 00:12:50,604 - ¿Linc? - ¿Sí? 165 00:12:51,980 --> 00:12:55,150 Después de tu juicio, El día que vine a verte a Fox River. 166 00:12:55,317 --> 00:12:57,152 ¿Qué pasa con eso? 167 00:12:57,444 --> 00:12:58,570 Pensé que lo hiciste. 168 00:13:00,238 --> 00:13:02,908 Pensé que mataste Terrence Steman. 169 00:13:03,075 --> 00:13:05,327 Junto con todos los demás. 170 00:13:05,702 --> 00:13:07,829 Pero cuando me fui... 171 00:13:09,039 --> 00:13:10,791 Sabía que eras inocente. 172 00:13:11,500 --> 00:13:13,710 Y tenía que sacarte de ese lugar. 173 00:13:13,835 --> 00:13:16,588 Entonces, como sea que esto suceda... 174 00:13:17,881 --> 00:13:19,508 No me arrepiento. 175 00:14:07,222 --> 00:14:09,224 Yo: Scofield está ocultando algo. en el baño. 176 00:14:09,391 --> 00:14:12,060 Creo que acabamos de encontrar nuestro pedazo de escila. Llama a vikan. 177 00:14:12,227 --> 00:14:13,854 Primero quiero hablar con mi hija. 178 00:14:14,021 --> 00:14:16,314 Sólo llámalo, ¿vale? Están bien. 179 00:14:16,481 --> 00:14:18,233 Tengo una historia con vikan. 180 00:14:18,400 --> 00:14:21,319 Ningún dinero cambia de manos a menos que le diga que eres legítimo. 181 00:14:21,486 --> 00:14:23,405 Quiero hablar con mi hija ahora. 182 00:14:34,916 --> 00:14:37,169 - ¿Sí? - Pon a la hija al teléfono. 183 00:14:37,711 --> 00:14:40,088 - ¿Hay algún problema? - Sólo ponla al teléfono. 184 00:14:43,258 --> 00:14:46,428 - ¿Hola? - Emily, cariño, soy tu tía Gretchen. 185 00:14:46,595 --> 00:14:47,804 ¿Dónde estás? 186 00:14:47,929 --> 00:14:49,848 No estoy lejos. ¿Estás bien? 187 00:14:50,265 --> 00:14:53,268 Hay un hombre malo aquí. 188 00:14:57,230 --> 00:15:01,193 Emily, ¿recuerdas al hombre malo? ¿Que vivías con tu mami Rita? 189 00:15:01,359 --> 00:15:03,570 - ¿El que te gritaba? - ¿Roy? 190 00:15:03,737 --> 00:15:05,989 Ese es el indicado. ¿Y qué pasó con r0 y? 191 00:15:06,156 --> 00:15:10,535 fue a la tienda un día y nunca volvió. 192 00:15:10,702 --> 00:15:12,120 Así es. 193 00:15:12,287 --> 00:15:15,499 y creo que si no te gusta este hombre malo... 194 00:15:15,665 --> 00:15:20,545 Entonces muy pronto se irá. y nunca volverá. 195 00:15:20,712 --> 00:15:22,464 ¿Crees que sí? 196 00:15:22,631 --> 00:15:25,050 - Cariño, lo sé. - Está bien. Eso es suficiente. 197 00:15:25,217 --> 00:15:27,636 Emily, cariño, pon al hombre malo De nuevo al teléfono. 198 00:15:31,556 --> 00:15:35,435 Escúchame. Te llamaré en dos horas con la ubicación del intercambio. 199 00:15:35,602 --> 00:15:37,646 Si no tienes noticias mías, matarlos a ambos. 200 00:15:52,994 --> 00:15:56,123 - ¿Esperas a alguien? - No. 201 00:16:04,172 --> 00:16:05,966 Luce animado. 202 00:16:06,383 --> 00:16:09,261 Buttercup, ¿por qué no vas a jugar? ¿Con tus muñecas o algo así? 203 00:16:09,427 --> 00:16:11,513 Está bien, cariño. Ve a tu sala de juegos. 204 00:16:18,520 --> 00:16:20,564 Hola. Mi nombre es Ralph Becker. 205 00:16:20,730 --> 00:16:24,109 Y estoy vendiendo biblias para recaudar dinero. para la iglesia de la santísima Trinidad. 206 00:16:24,276 --> 00:16:28,405 Me pregunto si podría pasar cinco minutos de tu tiempo y hablar del evangelio. 207 00:16:28,905 --> 00:16:31,783 Estamos un poco indispuestos. En este momento, Ralph. 208 00:16:31,950 --> 00:16:33,201 ¿Puedes volver mañana? 209 00:16:33,368 --> 00:16:36,371 Bueno, en realidad hoy es el último día. de la recaudación de fondos. 210 00:16:36,538 --> 00:16:37,956 Dije que estamos ocupados. 211 00:16:38,123 --> 00:16:39,875 Bueno, nunca demasiado ocupado para Dios. 212 00:16:40,417 --> 00:16:44,004 ¿Y qué son unos minutos de tu tarde por un lugar en su reino? 213 00:16:44,546 --> 00:16:48,008 Eres un poco agresivo para ser un vendedor de Biblias. ¿No es así, amigo? 214 00:16:48,550 --> 00:16:50,135 Estoy en una misión. 215 00:16:52,053 --> 00:16:54,139 Sí, apuesto a que estás en una misión. correcto. 216 00:16:55,849 --> 00:16:58,268 - ¿Qué estás haciendo? - Bagwell: Cierra la puerta. 217 00:16:58,435 --> 00:16:59,561 Este chico es compañía. 218 00:16:59,728 --> 00:17:01,229 - ¿Qué compañía? - Tráeme cuerda. 219 00:17:01,396 --> 00:17:04,232 - Este tipo es un vendedor de Biblias. - ¡Dame la cuerda ahora! 220 00:17:35,263 --> 00:17:39,935 Buena elección como lugar de encuentro, Alex. Lugar lleno de gente, pocas salidas. 221 00:17:40,060 --> 00:17:42,771 una mesa de esquina con una vista completa de la habitación. 222 00:17:42,938 --> 00:17:45,982 Parece que te estás aclimatando a la vida huyendo. 223 00:17:48,276 --> 00:17:50,403 He oído que te ascendieron. 224 00:17:50,737 --> 00:17:52,614 Tu propia oficina de campo. 225 00:17:53,865 --> 00:17:55,116 Eso es impresionante. 226 00:17:55,283 --> 00:17:58,411 Cuando no eres ni una desgracia a la oficina ni a un drogadicto... 227 00:17:58,578 --> 00:17:59,621 Suceden cosas buenas. 228 00:17:59,788 --> 00:18:01,539 - Está limpio, Mark. - Gracias, Felicia. 229 00:18:01,706 --> 00:18:03,541 Oh, mira, te conozco, Mark. 230 00:18:03,708 --> 00:18:05,293 Eres un buen agente. Ambicioso. 231 00:18:05,460 --> 00:18:08,380 Déjame apelar al lado a quien le gusta ver tu nombre impreso. 232 00:18:08,546 --> 00:18:11,466 Quieres estar en una lista corta para subdirector, ¿eh? 233 00:18:12,008 --> 00:18:14,010 Bien. Lang me informó. 234 00:18:14,135 --> 00:18:16,471 Tienes información de oro sólido. 235 00:18:16,638 --> 00:18:19,724 Pero no sé si soy más escéptico. de un ex-federal quemado... 236 00:18:19,891 --> 00:18:22,644 O la camarilla mítica conocida como la empresa. 237 00:18:23,645 --> 00:18:25,939 ¿Viniste hasta aquí por un mito? 238 00:18:29,025 --> 00:18:30,277 ¿Qué quieres, Álex? 239 00:18:30,443 --> 00:18:33,405 Felicia me dice que tienes oído del Fiscal General. 240 00:18:33,571 --> 00:18:35,115 Así es. 241 00:18:35,365 --> 00:18:38,451 La oficina está comprometida. 242 00:18:38,618 --> 00:18:40,996 La seguridad nacional está comprometida. 243 00:18:41,121 --> 00:18:42,372 Necesito a alguien en quien pueda confiar. 244 00:18:42,539 --> 00:18:43,790 ¿Puedo confiar en ti? 245 00:18:51,423 --> 00:18:54,759 Me consigues inteligencia creíble contra la empresa... 246 00:18:55,802 --> 00:18:59,389 te acompañaré hasta Yo mismo acudí a la Fiscalía General. 247 00:19:01,975 --> 00:19:03,476 Lo conseguirás. 248 00:19:18,116 --> 00:19:19,451 Álex, habla conmigo. 249 00:19:19,617 --> 00:19:21,786 encontré a alguien en el gobierno podemos confiar. 250 00:19:21,953 --> 00:19:25,206 - ¿Qué tan cerca estás de conseguir a Scylla? -Miguel: Mucho. 251 00:19:25,373 --> 00:19:28,626 Michael, estamos en depósito de garantía aquí. Tienes que terminar con la casa. 252 00:19:30,045 --> 00:19:31,671 No te preocupes. Estamos consiguiendo a scylla. 253 00:19:32,881 --> 00:19:34,299 Está bien. 254 00:19:35,216 --> 00:19:37,135 Mira lo que encontré. 255 00:19:37,552 --> 00:19:39,596 Pero no tenemos forma de dispararles. 256 00:19:46,561 --> 00:19:48,104 Sí, lo hacemos. 257 00:19:48,229 --> 00:19:51,399 Pero necesito que compres un poco de laca para el cabello. y un encendedor. 258 00:20:07,457 --> 00:20:09,250 ¿Qué es esto? 259 00:20:09,542 --> 00:20:10,919 Mi renuncia. 260 00:20:13,922 --> 00:20:17,926 Lisa, traté de protegerte de todo. No pensé que pudieras manejarlo. 261 00:20:18,093 --> 00:20:21,721 Lo único de lo que me protegiste era saber quién eres realmente. 262 00:20:23,431 --> 00:20:24,766 Ahora lo sé. 263 00:20:27,560 --> 00:20:28,686 Yo quería un hijo. 264 00:20:30,522 --> 00:20:32,107 Ferguson: Señor... 265 00:20:33,608 --> 00:20:35,443 Tomada hace menos de una hora. 266 00:20:35,610 --> 00:20:38,696 Tenías razón. Gretchen está consigo misma. 267 00:20:43,618 --> 00:20:46,287 Krantz: tu misión es la recuperación segura de scylla. 268 00:20:46,454 --> 00:20:49,707 - ¿Cuáles son las reglas de enfrentamiento? - No hay ninguno. Dispara a la vista. 269 00:20:49,874 --> 00:20:52,293 Hotel Fauntleroy. Centro. 270 00:21:05,265 --> 00:21:06,558 ¿Quién te envió? 271 00:21:06,724 --> 00:21:08,810 - La iglesia de la Santísima Trinidad. - ¡Mentiroso! 272 00:21:10,186 --> 00:21:12,897 ¿Estás loco? Estás golpeando a un vendedor de Biblias. 273 00:21:13,064 --> 00:21:14,149 No soy Scofield. 274 00:21:14,274 --> 00:21:16,734 No soy Burrows. Este no es mi destino. Déjame en paz. 275 00:21:16,901 --> 00:21:19,028 No soy parte de esta empresa. 276 00:21:19,195 --> 00:21:22,532 - Yo... no sé nada, lo juro. - Míralo. Por favor, mírelo. 277 00:21:22,699 --> 00:21:25,577 ¿Se parece a algún tipo? ¿Un agente encubierto para usted? 278 00:21:25,743 --> 00:21:27,912 Se mezclan. Así te atrapan. 279 00:21:28,079 --> 00:21:29,789 Mira esto, ¿vale? Su billetera, ¿vale? 280 00:21:29,956 --> 00:21:32,167 Tiene licencia de conducir. Ralph Becker. 281 00:21:32,292 --> 00:21:34,461 Tiene una tarjeta de la biblioteca y una estampa de oración. 282 00:21:34,627 --> 00:21:36,796 - Eso es bastante convincente. - Mira esto. 283 00:21:36,963 --> 00:21:40,592 Libertad, honor, patria. sureste academia militar. Promoción del 98. 284 00:21:40,758 --> 00:21:44,387 ¿Cuántos vendedores de Biblias conoces? graduarse de una academia militar? 285 00:21:44,554 --> 00:21:46,306 No, no fui al sureste. 286 00:21:46,473 --> 00:21:48,475 ¡Es el anillo de mi hermano menor! 287 00:21:48,641 --> 00:21:50,935 Murió en Bagdad el año pasado. 288 00:21:51,102 --> 00:21:52,228 Fue un coche bomba. 289 00:21:53,563 --> 00:21:55,815 Lo juro. 290 00:21:55,982 --> 00:21:57,650 rita: escúchame. 291 00:21:58,109 --> 00:22:00,653 - Por favor. - Eso tenía sentido. 292 00:22:01,237 --> 00:22:02,322 ¿Podemos...? 293 00:22:02,655 --> 00:22:06,117 - Eso tenía sentido. - Por favor. 294 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 ¡No vamos a ninguna parte! 295 00:22:13,958 --> 00:22:15,585 No hasta que reciba una llamada telefónica. 296 00:22:25,845 --> 00:22:27,764 Son 25 por hora. 297 00:22:29,015 --> 00:22:31,518 - No necesitamos una habitación. - Estoy buscando a mi hermana. 298 00:22:31,684 --> 00:22:34,270 Su nombre es Gretchen Morgan. Dime en qué habitación está. 299 00:22:34,395 --> 00:22:36,773 Quieres información llama al 411. 300 00:22:42,654 --> 00:22:44,364 ¿Qué tal ahora? 301 00:22:46,491 --> 00:22:48,576 Nada de Gretchen Morgan. 302 00:22:49,035 --> 00:22:50,370 Sin reembolso. 303 00:22:51,371 --> 00:22:54,123 Ella mide alrededor de 5'7". Ella tiene cabello negro y ojos azules. 304 00:22:54,290 --> 00:22:57,377 Me imagino que ella se destacaría en un buen establecimiento como éste. 305 00:23:04,968 --> 00:23:08,471 - Habitación 308. - Muchas gracias. 306 00:23:11,599 --> 00:23:14,561 No orinar en el baño. 307 00:23:14,727 --> 00:23:16,145 Ésa es la regla de oro. 308 00:23:20,441 --> 00:23:22,569 - ¿Sí? - Sí, están en el tercer piso... 309 00:23:22,735 --> 00:23:25,572 Frente al hotel, justo a la izquierda del centro. 310 00:23:26,573 --> 00:23:28,366 -Michael: Entendido. Gracias. - Sí. 311 00:23:28,533 --> 00:23:30,410 Tercer piso arriba, justo a la izquierda del balcón. 312 00:23:33,454 --> 00:23:36,708 ¿Por qué no configuras ¿En esa azotea de allí? 313 00:23:42,171 --> 00:23:44,382 Scylla está casi completa. ¿Está todo listo? 314 00:23:44,549 --> 00:23:47,260 - Déjame hablar con Gretchen. - No, no. Estás hablando conmigo. 315 00:23:47,802 --> 00:23:49,846 El comprador ha aterrizado. 316 00:23:50,013 --> 00:23:51,848 Esta no es la persona que sigues esperando. 317 00:23:52,015 --> 00:23:53,766 Asimismo. Asegúrate de que tenga el dinero. 318 00:23:53,933 --> 00:23:55,184 Escúchame, imbécil. 319 00:23:55,351 --> 00:23:58,938 Ahora estás en el fondo de la piscina. Al menos actúa como si supieras nadar. 320 00:23:59,105 --> 00:24:01,190 La próxima vez que llame Quiero hablar con Gretchen. 321 00:24:01,357 --> 00:24:04,986 Escúchame. La próxima vez que llames, Dime que el dinero está listo. 322 00:24:05,153 --> 00:24:06,821 ¿Tú entiendes? 323 00:24:10,450 --> 00:24:12,410 - ¿Hola? - Pensé que deberías saberlo... 324 00:24:12,535 --> 00:24:15,038 Entraron un hombre y una mujer. buscándote. 325 00:24:15,204 --> 00:24:16,331 Scofield nos encontró. 326 00:24:16,456 --> 00:24:17,874 - ¿Cómo? - ¿A quién le importa? Prepararse. 327 00:24:18,041 --> 00:24:20,376 - ¿Hace cuánto tiempo? - Un par de minutos. 328 00:24:26,924 --> 00:24:29,761 ¡No quiero problemas en mi lugar! 329 00:25:19,477 --> 00:25:21,729 Voy a reconocer el pasillo. Todo cae... 330 00:25:21,896 --> 00:25:24,524 - Coge a Scylla, lárgate. Te encontraré. - Bueno. 331 00:27:31,984 --> 00:27:34,654 ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 332 00:28:24,120 --> 00:28:27,123 Como dije antes, esto es solo un negocio. 333 00:28:30,376 --> 00:28:31,878 Ferguson: ¡No te muevas! 334 00:28:33,170 --> 00:28:34,380 Entra. 335 00:28:49,937 --> 00:28:52,565 Ayúdame a meterlo en la parte trasera de la furgoneta. 336 00:29:01,908 --> 00:29:03,242 Lincoln: ¡Miguel! 337 00:29:20,176 --> 00:29:21,218 ¿Qué es eso? 338 00:29:21,385 --> 00:29:23,429 Sara: Es el almacén. 339 00:29:24,847 --> 00:29:25,932 El chip. 340 00:29:34,732 --> 00:29:36,651 - ¿Estás seguro de que está aquí? - Sí. Estoy seguro de que. 341 00:29:36,776 --> 00:29:39,946 Del esquema, sólo puede estar en un lugar. 342 00:30:05,429 --> 00:30:07,431 Mira, no seas estúpida, ¿vale, Gretchen? 343 00:30:07,598 --> 00:30:10,643 Vas a recuperar a tu hija y tu dinero. 344 00:30:11,811 --> 00:30:13,896 Te veré en el auto. 345 00:30:29,245 --> 00:30:30,997 Hombre: Lo trajeron así. 346 00:30:31,163 --> 00:30:32,456 ¿Quién está ahí? 347 00:30:34,333 --> 00:30:38,004 Hombre: Le estoy dando miles de clonazepam y llevándolo escaleras abajo. 348 00:30:38,170 --> 00:30:39,755 Sabremos más pronto. 349 00:30:46,012 --> 00:30:48,014 Intenta relajarte. 350 00:31:14,832 --> 00:31:17,043 No te preocupes. Vamos a recuperar a Michael. 351 00:31:17,209 --> 00:31:20,171 ¿Cómo? Self tomó la pieza. No tenemos nada que cambiar por Michael. 352 00:31:20,337 --> 00:31:21,797 Sara: Está enfermo, Lincoln. 353 00:31:22,465 --> 00:31:24,383 Si no lo han matado ya. 354 00:31:24,550 --> 00:31:26,635 Lo recuperaremos, lo prometo. 355 00:31:30,514 --> 00:31:32,099 ¿Hola? 356 00:31:33,184 --> 00:31:34,560 Esperar. 357 00:31:34,727 --> 00:31:36,228 Es Álex. 358 00:31:37,980 --> 00:31:40,066 - Sí. - ¿Ya lo recibiste? 359 00:31:40,775 --> 00:31:43,569 No. El yo lo tiene. Todo ello. 360 00:31:45,863 --> 00:31:48,074 - ¿Qué? - Olvídate de Scylla. 361 00:31:48,240 --> 00:31:49,533 La compañía se ha llevado a Michael. 362 00:31:50,159 --> 00:31:53,162 Tu amigo en el gobierno, ¿Puede hacer algo por él? 363 00:31:53,746 --> 00:31:54,789 No, no lo creo. 364 00:31:57,416 --> 00:32:00,002 No hay ninguna razón para ti Para volver, Álex. 365 00:32:00,669 --> 00:32:02,254 Lo lamento. 366 00:32:03,923 --> 00:32:05,716 Sí, yo también. 367 00:32:16,894 --> 00:32:17,937 Debería haberlo sabido. 368 00:33:22,877 --> 00:33:25,171 Yo: ¿Vikan se reunirá con nosotros aquí? 369 00:33:25,337 --> 00:33:27,715 Nos iremos del radar de la empresa aquí. 370 00:33:31,969 --> 00:33:34,013 - ¿Sí? - Tenemos un problema. 371 00:33:34,180 --> 00:33:36,265 Puede esperar. Estamos en la recta final aquí. 372 00:33:36,432 --> 00:33:40,019 Coge a la hermana y a la niña. voy a Le devolveré la llamada con la ubicación. 373 00:33:40,186 --> 00:33:45,357 Me encantaría, pero un tercero ha sido introducido en la mezcla. 374 00:33:45,524 --> 00:33:46,775 ¿OMS? 375 00:33:46,942 --> 00:33:48,152 No estoy seguro todavía. 376 00:33:48,319 --> 00:33:51,822 - Podría ser un agente de la empresa. - Así que mátalo. 377 00:33:52,781 --> 00:33:54,533 También podría ser un vendedor de Biblias. 378 00:33:54,700 --> 00:33:58,412 Entonces no debería tener problema pasando por San Pedro. Mátalo. 379 00:34:04,084 --> 00:34:05,920 ir a la sala de juegos con tu hija. 380 00:34:06,045 --> 00:34:07,880 - ¿Qué vas a hacer? - ¡Vete, ahora! 381 00:34:16,889 --> 00:34:18,974 Por favor, por favor, no me mates. 382 00:34:19,725 --> 00:34:20,768 Por favor no me mates. 383 00:34:20,935 --> 00:34:22,561 Por favor. Mira, no se lo diré a nadie. 384 00:34:22,728 --> 00:34:26,065 No se lo diré a nadie. Prometo. Por favor no me mates. 385 00:34:26,232 --> 00:34:28,484 Juro que no se lo diré a nadie. 386 00:34:31,237 --> 00:34:33,864 - No hagas esto. - Te dije que regresaras allí. ¿Bueno? 387 00:34:34,031 --> 00:34:35,741 No quieres ver esto. 388 00:34:37,076 --> 00:34:39,578 Cole pfeiffer no haría esto. 389 00:34:40,412 --> 00:34:41,997 Cole pfeiffer ya no está aquí. 390 00:34:42,456 --> 00:34:44,041 Sólo una vieja camiseta. 391 00:34:45,209 --> 00:34:47,503 Padre nuestro, que estás en los cielos. 392 00:34:47,670 --> 00:34:49,088 Santificado sea tu nombre. 393 00:34:49,255 --> 00:34:51,173 Rita: ¿Quieres ser libre? 394 00:34:51,423 --> 00:34:54,510 Empiece ahora. Justo en este momento. 395 00:34:55,678 --> 00:34:59,014 Si aprietas el gatillo, Cole pfeiffer se ha ido para siempre. 396 00:35:00,432 --> 00:35:02,393 No hagas esto. 397 00:35:06,230 --> 00:35:07,982 No lo hagas. 398 00:35:15,406 --> 00:35:17,783 Bagwell: Conoces a mi papá. Ralph también era un hombre religioso. 399 00:35:17,950 --> 00:35:19,118 Como tú. 400 00:35:19,952 --> 00:35:24,957 Solíamos orar juntos en mi habitación por la noche. 401 00:35:25,541 --> 00:35:28,460 Y yo solía tumbarme en el suelo llorando como tú ahora. 402 00:35:31,588 --> 00:35:33,382 Cuando no pude soportarlo más... 403 00:35:33,549 --> 00:35:38,137 Mi papá recitaba un particular fragmento de las Escrituras que le gustaba. 404 00:35:39,179 --> 00:35:43,058 El llanto puede durar toda la noche. 405 00:35:43,183 --> 00:35:46,186 Pero la alegría viene por la mañana. 406 00:35:46,353 --> 00:35:48,605 Salmo 30:5. 407 00:36:23,015 --> 00:36:24,933 -Rita. - ¿Sí? 408 00:36:25,100 --> 00:36:27,144 ¿Tienes un coche? 409 00:36:27,269 --> 00:36:30,189 Mi auto está en... está en el garaje. 410 00:36:30,356 --> 00:36:31,899 Sube a ese auto ahora mismo... 411 00:36:32,066 --> 00:36:34,943 Y conduces lejos muy lejos de aquí, ahora mismo, ¿vale? 412 00:36:35,110 --> 00:36:36,695 Aquí. 413 00:36:36,862 --> 00:36:38,614 Toma esto. 414 00:36:41,283 --> 00:36:42,826 ¿Rita? 415 00:36:45,204 --> 00:36:46,288 Gracias. 416 00:36:51,168 --> 00:36:52,878 ¿Qué me vas a hacer? 417 00:37:00,177 --> 00:37:01,845 Bagwell: Quiero que te vayas. 418 00:37:02,012 --> 00:37:04,139 Quiero que seas libre. 419 00:37:06,225 --> 00:37:07,476 Sé tan libre como yo. 420 00:37:08,560 --> 00:37:10,312 ralph: gracias. 421 00:37:11,397 --> 00:37:13,232 Muchas gracias. 422 00:37:29,289 --> 00:37:30,416 Sí, tengo uno. 423 00:37:30,582 --> 00:37:31,917 Gretchen no. 424 00:37:32,084 --> 00:37:33,585 Es Bagwell. 425 00:37:34,253 --> 00:37:35,546 Lo traeré. 426 00:37:40,175 --> 00:37:41,468 Doctor: El crecimiento es maligno. 427 00:37:41,635 --> 00:37:45,347 Está presionando contra su lóbulo temporal. Lo matará si no se lo quita. 428 00:37:45,514 --> 00:37:47,850 ¿Habías visto algo como esto antes? 429 00:37:48,016 --> 00:37:49,101 ¿Esta avanzado? 430 00:37:49,852 --> 00:37:51,186 Una vez. 431 00:37:51,895 --> 00:37:53,439 Ferguson: Señor. 432 00:37:53,772 --> 00:37:56,442 Nunca lo adivinarás que acaba de entrar por la puerta. 433 00:38:04,450 --> 00:38:06,076 Quiero ver a mi hermano. 434 00:38:16,962 --> 00:38:18,964 Gracias, señores. 435 00:38:19,131 --> 00:38:20,966 El señor Burrows no será un problema. 436 00:38:21,133 --> 00:38:22,468 ¿Quieres? 437 00:38:26,263 --> 00:38:29,099 Empezó conmigo y termina conmigo. Deja ir a Michael. 438 00:38:29,641 --> 00:38:32,144 Creo que tomaste la decisión correcta. 439 00:38:32,936 --> 00:38:35,481 bajemos las escaleras y ver a tu hermano. 440 00:38:58,212 --> 00:38:59,796 Vikan: Gretchen. 441 00:39:00,506 --> 00:39:02,216 Don. 442 00:39:02,341 --> 00:39:05,135 - Más vale que esta vez sea real. - Está todo aquí. 443 00:39:05,802 --> 00:39:08,680 Sí, bueno, sin ofender. pero lo comprobaré yo mismo. 444 00:39:14,186 --> 00:39:15,521 ¿Entonces el comprador está en camino? 445 00:39:17,356 --> 00:39:19,775 Estará aquí en breve. 446 00:39:19,942 --> 00:39:22,069 ¿Y traerá el dinero? 447 00:39:22,528 --> 00:39:25,364 Sí, Don. Él está trayendo el dinero. 448 00:39:31,870 --> 00:39:34,331 Escila está completa. 449 00:39:34,498 --> 00:39:35,832 Gretchen... 450 00:39:35,999 --> 00:39:37,501 Lo hiciste. 451 00:39:39,670 --> 00:39:43,215 Lo que daría por ver la mirada. en el rostro del general. 452 00:39:45,717 --> 00:39:47,135 Gretchen: ¿Qué estás haciendo? 453 00:39:47,302 --> 00:39:50,347 - Lo necesitamos vivo para vender esto. - Yo: Ya escuchaste lo que dijo. 454 00:39:50,472 --> 00:39:52,140 El comprador ya está en camino. 455 00:39:52,307 --> 00:39:56,270 ¿Crees que le voy a dar a este payaso? ¿30 por ciento solo por hacer presentaciones? 456 00:40:01,483 --> 00:40:03,402 ralph: Vamos. Es una puerta de cristal. 457 00:40:04,778 --> 00:40:07,823 Está bien, claro. Te escucho. Saldremos enseguida. 458 00:40:33,682 --> 00:40:35,267 ¿Bien? 459 00:40:37,352 --> 00:40:40,105 El Fiscal General está dispuesto para escucharte. 460 00:40:43,066 --> 00:40:45,652 Ya sabes, desde donde estoy sentado, parecía... 461 00:40:45,819 --> 00:40:48,905 Tu vuelo a Dallas sale en 45 minutos. 462 00:40:58,915 --> 00:41:00,292 ¿Puedo confiar en este tipo? 463 00:41:03,837 --> 00:41:05,672 Será mejor que nos vayamos. 464 00:41:24,107 --> 00:41:26,985 Vamos, Álex. Es un viaje corto al aeropuerto. 465 00:41:28,779 --> 00:41:30,906 El Fiscal General está esperando. 466 00:41:42,834 --> 00:41:45,962 no hay reunion con el Procurador General, ¿verdad? 467 00:42:01,603 --> 00:42:05,315 Gracias Felicia, por todo lo que has hecho. 468 00:42:06,066 --> 00:42:07,150 Todo. 469 00:42:19,413 --> 00:42:22,290 - ¿Qué le hiciste a mi hermano? - Krantz: Michael necesita una operación... 470 00:42:22,457 --> 00:42:24,501 Para extirpar un tumor de su lóbulo temporal. 471 00:42:24,626 --> 00:42:26,128 Y lo necesita ahora. 472 00:42:26,294 --> 00:42:30,841 La empresa puede proporcionar tal operación a un costo. 473 00:42:31,174 --> 00:42:32,342 ¿Qué quieres de nosotros? 474 00:42:32,509 --> 00:42:35,345 Nosotros no, Lincoln, tú. 475 00:42:35,846 --> 00:42:38,682 El precio de la operación. es el regreso sano y salvo de escila. 476 00:42:38,849 --> 00:42:41,643 Si me traes de vuelta lo que robaste... 477 00:42:41,810 --> 00:42:45,981 Entonces me aseguraré de que Michael recibe la mejor atención médica del mundo. 478 00:42:46,148 --> 00:42:48,692 la empresa tiene ciencia y tecnología... 479 00:42:48,859 --> 00:42:51,653 Eso está años por delante de cualquier cosa. disponible para el público. 480 00:42:51,820 --> 00:42:54,322 Y todo está bien aquí. En esta instalación. 481 00:42:54,948 --> 00:43:00,829 Ahora me imagino que trabajando Para mí será difícil que lo aceptes. 482 00:43:02,831 --> 00:43:03,874 Lincoln: ¿Qué es esto? 483 00:43:04,374 --> 00:43:06,543 Incentivo añadido.