1
00:00:01,042 --> 00:00:03,085
เมื่อก่อนแล้ว
แหกคุก:

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,047
มันเป็นอาคารเดียว
นั่งอยู่บนอุโมงค์เหล่านั้น

3
00:00:06,130 --> 00:00:10,092
สิ่งที่เราต้องทำคือเข้าไปที่ PI
และขุดทางลาดขึ้นเอง

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,262
ฉันจะหาคำตอบ คุณรู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น

5
00:00:13,930 --> 00:00:17,600
หากเราพูดถึงใครมีแรงจูงใจ
เพื่อฆ่าเทอร์เรนซ์ เราจะอยู่ที่นี่ทั้งวัน

6
00:00:17,683 --> 00:00:19,769
-มีอะไรเกี่ยวข้องกับอีโคฟิลด์หรือเปล่า?
-ทำคณิตศาสตร์

7
00:00:19,852 --> 00:00:23,231
CEO ของบริษัทแห่งหนึ่งถูกดำเนินคดี
สำหรับการฉ้อโกงนักลงทุนเริ่มสูญเสียเงิน

8
00:00:23,314 --> 00:00:24,440
เงินมากมาย.

9
00:00:24,524 --> 00:00:26,776
คุณโทรหานิค ซาฟรินน์
ทำงานเพื่อความยุติธรรมของโครงการ

10
00:00:26,859 --> 00:00:29,320
- พวกเขาอยู่ที่นี่
- ใครอยู่ที่นี่?

11
00:00:29,820 --> 00:00:32,281
ฉัน ♪?!

12
00:00:32,782 --> 00:00:33,950
คุณต้องมารับฉัน

13
00:00:34,033 --> 00:00:36,869
เราทำไม่ได้ โอเค? เราไม่ได้อยู่ในชิคาโก
คุณต้องมาหาเรา

14
00:00:36,953 --> 00:00:38,371
ต้นเดือนกำลังจะมาถึงนะจอห์น

15
00:00:38,454 --> 00:00:39,747
ใช่. ดังนั้น?

16
00:00:39,830 --> 00:00:42,792
ฉันตรวจสอบยอดเงินคงเหลือออนไลน์แล้ว
มันดูขาดแคลนอย่างแรง

17
00:00:43,125 --> 00:00:45,795
เห็นได้ชัดว่าเป็นฟีโบนัชชี
กำลังจะกลับมาออนแอร์อีกครั้ง

18
00:00:45,878 --> 00:00:48,005
และถ้าเขาเป็นพยานในการฟังครั้งนั้น

19
00:00:48,089 --> 00:00:51,384
มีคนจำนวนมากกำลังลงไป
รวมถึงฉันด้วย

20
00:00:51,717 --> 00:00:53,094
ฟังนะนั่น...

21
00:00:53,177 --> 00:00:56,973
มีการปรับโครงสร้างใหม่
สิ่งนี้มาจาก Philly เอง

22
00:00:57,056 --> 00:00:58,849
ตอนนี้ฉันคือผู้ชายที่นี่

23
00:01:01,227 --> 00:01:02,645
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

24
00:01:04,814 --> 00:01:06,274
เราประสบปัญหา

25
00:01:06,983 --> 00:01:08,943
เบลลิค เกิดอะไรขึ้น?

26
00:01:09,026 --> 00:01:11,904
นั่นคือ พ.ล. ฉันเรียกใช้มัน

27
00:01:11,988 --> 00:01:14,448
ไม่อีกต่อไปคุณทำไม่ได้

28
00:02:19,555 --> 00:02:20,806
เบลลิค.

29
00:02:21,891 --> 00:02:24,268
-เฮ้ เจ้านาย
-ตรวจสอบปริมาณนั้นนะนักโทษ

30
00:02:24,852 --> 00:02:28,564
เราทำธุรกิจมานานเกินไป
เราแก้ไขสิ่งนี้ได้ใช่ไหม?

31
00:02:29,523 --> 00:02:32,568
เรามาทำความเข้าใจกันดีกว่า
คุณและฉันไม่ได้ทำเรื่องไร้สาระ

32
00:02:32,652 --> 00:02:35,780
-ฟอลโซนเป็นคนจ่ายเงินให้ฉัน
-ฟอลโซนเป็นเพียงซองจดหมาย

33
00:02:35,863 --> 00:02:38,199
คุณทำธุรกิจร่วมกับฉัน
ตัวต่อตัว

34
00:02:38,282 --> 00:02:41,619
คุณคิดว่าฉันชอบให้ฉี่ใส่ฉัน
ถุยน้ำลาย?

35
00:02:41,827 --> 00:02:44,622
ก้อนอื่น ๆ เหล่านี้อาจทำได้
ในราคา 40,000 ดอลลาร์ต่อปี

36
00:02:44,705 --> 00:02:47,124
และชุดสีน้ำเงินเล็กๆ
แต่ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น

37
00:02:47,792 --> 00:02:52,213
ซองจดหมายของ Falzone คือเหตุผลเดียว
ฉันผ่านรั้วนั้นทุกวัน

38
00:02:52,296 --> 00:02:56,133
และนั่นคือเหตุผลเดียวที่ฉันจะ
ผ่านรั้วนั้นมาเรื่อยๆ

39
00:02:56,550 --> 00:02:59,178
จนกว่าฉันจะมีเงินเพียงพอ
เพื่อซื้อบ้านหลังนั้นบนทะเลสาบเกรย์

40
00:02:59,762 --> 00:03:03,349
ฉันกำลังคิดว่าจะเกษียณก่อนกำหนดนะจอห์น
และคุณกำลังรบกวนสิ่งนั้น

41
00:03:03,432 --> 00:03:05,685
เฮ้ เจ้านาย ให้เวลาฉันหน่อยเถอะ

42
00:03:06,102 --> 00:03:08,562
และฉันสามารถจับคู่ได้
อะไรก็ตามที่ Falzone จ่ายให้คุณ

43
00:03:08,813 --> 00:03:11,357
คุณออกจากธุรกิจแล้ว ทำความคุ้นเคยกับมัน

44
00:03:12,108 --> 00:03:14,110
เฮ้ เจ้านาย เจ้านาย!

45
00:03:35,464 --> 00:03:36,966
พวกเขาจะพบมัน

46
00:03:37,633 --> 00:03:40,553
ยิ่งพวกเขาอยู่ที่นั่นนานเท่าไร
ยิ่งพวกเขาจะพบมันเร็วเท่าไร

47
00:03:40,678 --> 00:03:42,888
-แล้วเราจะต้องกลับเข้าไปในนั้น.
-ใช่.

48
00:03:43,180 --> 00:03:45,516
ฉันจะพูด
มีบางอย่างที่บ้าสำหรับคุณตอนนี้

49
00:03:45,599 --> 00:03:47,268
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์.

50
00:03:47,351 --> 00:03:50,187
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับฟีโบนัชชีนั้นอีกต่อไป

51
00:03:50,271 --> 00:03:52,022
คุณพูดถูก มันบ้าไปแล้ว

52
00:03:52,189 --> 00:03:55,443
เพราะฉันมีเรื่องใหญ่กว่านั้นให้คิด
เหมือนการอยู่รอด

53
00:03:55,985 --> 00:03:59,739
เห็นไหมว่าฉันไม่ค่อยมีเพื่อน
ที่นี่เผื่อว่าคุณจะไม่สังเกตเห็น

54
00:04:02,575 --> 00:04:06,746
ฉันต้องออกไปเดี๋ยวนี้
ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

55
00:04:06,996 --> 00:04:09,165
แล้วทำไมเราถึงพูดถึงฟีโบนัชชี?

56
00:04:09,498 --> 00:04:11,751
เอาล่ะวิธีเดียว
ฉันสามารถเอาห้องนั้นกลับมาได้

57
00:04:11,834 --> 00:04:14,253
คือถ้าฉันสามารถพิสูจน์ให้ฟอลโซนเห็นได้
ว่าฉันยังคู่ควร

58
00:04:14,336 --> 00:04:16,589
ว่าฉันยังคงมีสิ่งที่ต้องทำ ใช่?

59
00:04:16,672 --> 00:04:20,176
และวิธีเดียวที่ฉันสามารถทำได้
คือถ้าฉันสามารถให้ Fibonacci เขาได้

60
00:04:21,844 --> 00:04:23,262
น่าสนใจ.

61
00:04:23,888 --> 00:04:27,892
เห็นไหมว่านี่ไม่ใช่
ฉันกับเธออีกต่อไป

62
00:04:27,975 --> 00:04:30,394
นี่คือเรา เรื่องของเรานี่ใช่ไหม?

63
00:04:30,895 --> 00:04:33,522
-เราเองเพื่อการหลบหนี
- ใช่มั้ย?

64
00:04:33,939 --> 00:04:36,817
หรือนี่คือการที่คุณกลับมา
ดีกับม็อบอีกแล้วเหรอ?

65
00:04:36,901 --> 00:04:41,155
ชีวิตนั้นจบลงแล้วสำหรับฉัน ปลา
ฉันหมายถึงว่าพวกเขาตัดปีกของฉัน

66
00:04:41,614 --> 00:04:43,365
พวกเขาต้องการให้ฉันเน่าเปื่อยที่นี่

67
00:04:44,033 --> 00:04:47,995
- ฉันจึงไม่มีความจงรักภักดีต่อพวกเขาอีกต่อไป
-แต่คุณก็ยังอยากจะช่วยเหลือพวกเขาอยู่

68
00:04:51,415 --> 00:04:53,209
ฟอลโซนหมดหวัง

69
00:04:54,043 --> 00:04:57,755
คุณจะเห็นว่าถ้า Fibonacci เป็นพยาน
หน้ารัฐสภาเดือนหน้า

70
00:04:57,838 --> 00:05:00,174
ฟอลโซนจะลุกเป็นไฟ

71
00:05:00,549 --> 00:05:04,094
แต่ถ้าเราให้ Fibonacci แก่เขา
เขาจะให้เราอะไรก็ได้

72
00:05:05,095 --> 00:05:07,890
อะไรก็ได้ รวมทั้ง
ห้องที่แสนพิเศษนั้น

73
00:05:10,559 --> 00:05:12,394
คุณพูดอะไรปลา?

74
00:05:17,441 --> 00:05:21,779
“และพระเจ้าตรัสกับซาตานว่า
เจ้าได้พิจารณาโยบผู้รับใช้ของเราแล้วหรือยัง

75
00:05:22,238 --> 00:05:26,408
“ไม่มีผู้ใดเหมือนพระองค์ในโลก
เป็นคนสมบูรณ์แบบและเที่ยงธรรม

76
00:05:27,117 --> 00:05:29,954
“ผู้ที่ยำเกรงพระเจ้าและหลีกหนีความชั่ว?”

77
00:05:30,996 --> 00:05:33,082
- ยอมแพ้เขา.
-ถ้าฉันทำ พวกเขาจะฆ่าเขา

78
00:05:33,165 --> 00:05:36,335
- บางทีเขาสมควรได้รับมัน
- แค่นั้นแหละ. เขาไม่ได้.

79
00:05:37,378 --> 00:05:39,713
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
คุณบอกฉันว่าเขาเป็นมาเฟีย

80
00:05:39,797 --> 00:05:42,424
เขาทำงานให้กับมาเฟีย
เขาแค่ไม่รู้เรื่องนี้

81
00:05:43,968 --> 00:05:47,137
Otto Fibonacci คือ... เขาเหมือนกับคุณ

82
00:05:48,222 --> 00:05:52,142
ชายผู้บริสุทธิ์ถูกจับได้
ผิดที่ผิดเวลา

83
00:05:53,936 --> 00:05:57,898
คุณกำลังทำอะไร?
รู้ไหม ฉันไม่ได้ขโมยของจากคุณนะ จอห์น

84
00:05:58,858 --> 00:06:01,777
เขาเป็นผู้บริหารระดับกลาง
ที่โกดังแห่งหนึ่งของอาบรูซซี

85
00:06:02,111 --> 00:06:05,364
ก็แค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง
ชนชั้นแรงงาน, เคร่งศาสนา.

86
00:06:07,658 --> 00:06:10,160
เฮ้ นิคกี้ นิคกี้ นิคกี้ นิคกี้.

87
00:06:12,204 --> 00:06:14,373
ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการพูดคุย?

88
00:06:14,790 --> 00:06:16,250
จอห์น ได้โปรด

89
00:06:19,670 --> 00:06:21,547
จอห์นนี่ ได้โปรด อย่า!

90
00:06:23,841 --> 00:06:26,468
และใครสักคนที่ไม่สามารถหันกลับมาได้
เขาหันหลังให้กับการฆาตกรรม

91
00:06:27,303 --> 00:06:31,307
เขาตระหนักว่าอาบรูซซีและฟัลโซเน
ผู้ชายที่เขาทำงานด้วยคือนักฆ่า

92
00:06:31,974 --> 00:06:35,728
และเขามีกุญแจสำคัญในการติดต่อทั้งหมดของพวกเขา
สิ่งต่าง ๆ ที่จะทำให้พวกเขาจากไปตลอดชีวิต

93
00:06:35,811 --> 00:06:37,813
และตอนนี้เขาเข้ามาแล้ว
การคุ้มครองพยานตลอดชีวิต

94
00:06:37,897 --> 00:06:39,356
เอาล่ะเอาล่ะ นั่นก็เพียงพอแล้ว มาเร็ว.

95
00:06:39,440 --> 00:06:42,651
ผู้พิพากษาถามเขาว่าทำไมเขาถึงมา
ส่งต่อข้อมูลทั้งหมดนี้

96
00:06:42,902 --> 00:06:45,946
เขาบอกว่ามันเป็นเพราะเขาคิดว่า
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

97
00:06:46,572 --> 00:06:48,616
ไมเคิลควรทำอะไรตอนนี้?

98
00:06:49,116 --> 00:06:50,409
ฉันไม่รู้.

99
00:06:51,493 --> 00:06:54,830
แต่ถ้าฉันไม่ยอมแพ้เขา
เรื่องทั้งหมดนี้จบลงแล้ว

100
00:06:58,042 --> 00:07:01,462
สิ่งที่คุณกำลังบอกฉันคือถ้าฉันมีชีวิตอยู่...

101
00:07:04,590 --> 00:07:06,467
คนดีก็ต้องตาย

102
00:07:48,676 --> 00:07:49,885
เคลเลอร์แมน.

103
00:07:49,969 --> 00:07:51,553
คุณอยู่ในสถานที่
เราคุยกันแล้วเหรอ?

104
00:07:51,637 --> 00:07:52,638
ใช่.

105
00:07:53,555 --> 00:07:56,225
ฉันยังไม่แน่ใจแน่ชัด
ทำไมเราถึงมาที่นี่ แต่...

106
00:07:56,308 --> 00:07:58,602
เพื่อนของฉัน
น่าจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

107
00:07:58,686 --> 00:08:01,897
-เพื่อนเหรอ?
- เพียงเพื่อดูว่าคุณอยู่ที่ไหนกับสิ่งต่าง ๆ

108
00:08:01,981 --> 00:08:03,899
ฉันคิดว่าเราชัดเจน
ว่าเราอยู่ที่ไหนกับสิ่งต่างๆ

109
00:08:03,983 --> 00:08:05,526
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

110
00:08:05,609 --> 00:08:08,904
พรุ่งนี้จะไม่มีอะไรมากระทบ
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกังวล

111
00:08:08,988 --> 00:08:10,614
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้

112
00:08:10,906 --> 00:08:13,867
เพื่อนของฉันเป็นนักแก้ปัญหาก็แค่นั้นแหละ

113
00:08:14,326 --> 00:08:17,079
เขาอยู่ที่นั่นตามที่คุณต้องการ
ถ้าคุณต้องการเขา

114
00:08:17,579 --> 00:08:19,081
ช่วยฉันด้วย

115
00:08:19,581 --> 00:08:22,334
ทำให้เขารู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของทีมใช่ไหม?

116
00:08:23,085 --> 00:08:24,253
คุยกันเร็วๆ นี้

117
00:08:27,673 --> 00:08:30,050
- อะไร?
- เธอกำลังพาใครบางคนเข้ามา

118
00:08:30,592 --> 00:08:33,178
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
-น้ำเสียงของเธอเปลี่ยนไป

119
00:08:33,762 --> 00:08:35,681
คุณคิดว่าเธอรู้เรื่องเด็กคนนี้ไหม?

120
00:08:36,432 --> 00:08:38,142
เราไม่รู้ว่า

121
00:08:38,767 --> 00:08:41,562
เราไม่ควรโกหก
เราไม่ควรบอกเธอว่าเรามีลูกแล้ว

122
00:08:41,645 --> 00:08:43,355
อะไรนะคุณไม่เข้าใจ?

123
00:08:43,439 --> 00:08:46,525
เราบอกเธอว่าเด็กคนนั้นหนีไปแล้ว
คุณและฉันเราไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้

124
00:08:46,608 --> 00:08:49,903
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
มันยิ่งลึกลงไปเรื่อยๆ

125
00:08:49,987 --> 00:08:52,614
- หมายความว่าไง?
- หมายความว่าถ้าฉันรู้

126
00:08:52,698 --> 00:08:54,491
ว่าเรื่องทั้งหมดนี้ก็เป็นเช่นนี้
กำลังจะกลายเป็น

127
00:08:54,575 --> 00:08:57,661
ฉันคงได้งานห่วยๆ
กับ Feds ดินสอกด

128
00:08:57,745 --> 00:09:00,998
ดื่มกาแฟตลอดทั้งวันหลังโต๊ะ
พระเจ้านั่นฟังดูดี

129
00:09:02,374 --> 00:09:05,753
พูดแบบนั้นต่อไป ฉันจะโดนบังคับ
เพื่อเอากระสุนใส่หัวคุณ

130
00:09:10,799 --> 00:09:13,969
ส่วนเพื่อนของเธอไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม

131
00:09:14,303 --> 00:09:18,140
เราพบว่าเขาต้องการอะไร
เราเล่นได้ดี เรารับมือกับมันตามนั้น

132
00:09:21,727 --> 00:09:23,604
ไมเคิล คุณควรเห็นสิ่งนี้ดีกว่า

133
00:09:30,360 --> 00:09:33,655
เฮ้ เจอร์ซี่ คุณปูพรมนั่น
ในห้องยามเหรอ?

134
00:09:33,989 --> 00:09:35,324
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

135
00:09:36,158 --> 00:09:39,036
-เมื่อไร?
-เราต้องรื้อของเก่าก่อน

136
00:09:39,411 --> 00:09:43,082
ทันทีที่เราทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว
คืนนี้ พรุ่งนี้อาจจะ

137
00:09:43,749 --> 00:09:46,627
พวกเขาจะไปหามันนะพี่ชาย
พวกเขาจะพบหลุม

138
00:09:47,628 --> 00:09:48,921
เราต้องทำอะไรบางอย่าง

139
00:10:01,558 --> 00:10:03,143
ลิงค์ เชาเชา

140
00:10:09,024 --> 00:10:10,234
นี่อะไรน่ะ?

141
00:10:10,317 --> 00:10:13,904
มันมีไว้สำหรับมื้อสุดท้ายของคุณ

142
00:10:14,780 --> 00:10:16,240
เขียนสิ่งที่คุณต้องการ

143
00:10:23,872 --> 00:10:26,083
ลินค์ คุณต้องเขียนอะไรบางอย่างลงไป

144
00:10:26,875 --> 00:10:28,377
ฉันต้องไม่ทำอะไรเลย

145
00:10:32,381 --> 00:10:33,674
คุณไม่กรอกมัน

146
00:10:34,383 --> 00:10:37,302
ทั้งหมดที่พวกเขาจะให้คุณ
เป็นสิ่งที่อยู่ในอาหารสำหรับวันนั้น

147
00:10:37,386 --> 00:10:38,387
ดังนั้น?

148
00:10:38,929 --> 00:10:41,306
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเป็นมื้อสุดท้ายของคุณ
ใช่ไหมเพื่อน?

149
00:10:51,525 --> 00:10:53,152
ในกรณีที่คุณคิดอะไรสักอย่าง

150
00:11:10,335 --> 00:11:11,670
เฮ้ แสบตา..

151
00:11:16,091 --> 00:11:18,385
สิ่งที่คุณต้องการที่นั่น rughead?

152
00:11:19,970 --> 00:11:21,597
ใช่. งานนะเพื่อน

153
00:11:22,472 --> 00:11:25,309
ทำไมไม่ตี DQ ล่ะ
ข้างถนนเหรอ? เราไม่จ้าง..

154
00:11:26,226 --> 00:11:28,187
ฉันจะใส่เงินคุณ $100 ทุกเดือน

155
00:11:30,439 --> 00:11:32,065
คุณต้องการที่จะจ่ายเงินให้ฉันทำงาน?

156
00:11:32,524 --> 00:11:34,610
เพื่อน ฉันอยู่ในครัวแล้ว
เป็นเวลาแปดเดือน

157
00:11:34,693 --> 00:11:38,113
ฉันขัดอีกถาด ฉันจะไป ♪-cat,
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

158
00:11:38,197 --> 00:11:40,949
-เฮ้ ฟิออเรลโล แล้วไงล่ะ?
-ใช่.

159
00:11:42,659 --> 00:11:43,785
150 ดอลลาร์

160
00:11:46,288 --> 00:11:47,956
ลงทะเบียนให้ฉันแล้วที่รัก

161
00:11:57,841 --> 00:11:59,718
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งที่คุณพูด

162
00:12:01,178 --> 00:12:04,640
ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ฉันกับคุณ
มันเป็นเรื่องของเรา

163
00:12:06,558 --> 00:12:07,851
ถูกต้องแล้ว

164
00:12:07,935 --> 00:12:11,480
-คุณเต็มใจที่จะทำสิ่งนั้นได้ไกลแค่ไหน?
- เท่าที่ฉันต้อง

165
00:12:11,563 --> 00:12:13,607
แล้วนัดประชุมกับฟอลโซน

166
00:12:14,316 --> 00:12:16,193
ฉันอยากคุยกับเขาตรงๆ

167
00:12:18,278 --> 00:12:20,989
ฟอลโซนไม่พูด
สำหรับผู้ชายเช่นคุณโดยตรง

168
00:12:21,448 --> 00:12:24,201
ถ้าเขาต้องการฟีโบนัชชี เขาก็ต้องทำ

169
00:12:29,748 --> 00:12:30,958
ไม่ ไม่

170
00:12:31,667 --> 00:12:33,085
ไม่คุณได้ยินฉันถูกต้อง

171
00:12:33,168 --> 00:12:36,171
คุณกำลังบอกฉันเด็กคนนี้
จะยอมแพ้ฟีโบนัชชีเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

172
00:12:36,255 --> 00:12:40,133
ฉันแน่นอน. มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เขาต้องการพบกับคุณโดยตรง

173
00:12:40,217 --> 00:12:43,887
ลูกหมา ลูกหมา
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องจริงๆ จอห์น

174
00:12:43,971 --> 00:12:45,138
ดีแล้ว.

175
00:12:45,222 --> 00:12:47,975
เดาว่าฉันจะต้องเรียกคนเหล่านั้นออกไป
ฉันจ้างให้เชือดคุณ

176
00:12:50,018 --> 00:12:51,979
-นั่นเป็นเรื่องตลกนะจอห์น
-ตลก.

177
00:12:53,105 --> 00:12:55,357
ดี. ฉันจะออกมาที่นั่นบ่ายนี้

178
00:12:55,440 --> 00:12:58,110
และจอห์น ถ้าฉันออกไปจนสุดทาง

179
00:12:58,193 --> 00:13:00,195
และนี่กลายเป็นว่า
เสียเวลาของฉัน

180
00:13:00,279 --> 00:13:01,738
ฉันจะตอนคุณ

181
00:13:01,822 --> 00:13:04,533
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น
สบายดีนะเพื่อน

182
00:13:04,992 --> 00:13:06,368
ฉันก็รักคุณ.

183
00:13:13,000 --> 00:13:14,376
เขากำลังจะมา

184
00:13:15,210 --> 00:13:16,712
อย่ายุ่งเรื่องนี้

185
00:13:46,992 --> 00:13:48,160
สวัสดี

186
00:13:48,618 --> 00:13:50,662
-ฉันเอง.
- ฉันรู้.

187
00:13:50,829 --> 00:13:52,539
ฉันเห็น "นักโทษ" บนหมายเลขผู้โทร

188
00:13:52,622 --> 00:13:55,417
จำตอนที่ผมบอกว่า.
ฉันอาจจะโทรหาคุณด้วย Fibonacci?

189
00:13:55,917 --> 00:13:56,960
ใช่.

190
00:13:57,252 --> 00:13:59,880
ถึงเวลาแล้ว

191
00:14:01,631 --> 00:14:03,425
คุณดูเหมือนฟุ้งซ่าน

192
00:14:03,633 --> 00:14:06,470
- ฉันมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ ฉันเดานะ
-ใช่?

193
00:14:07,554 --> 00:14:10,307
มีอะไรเกี่ยวข้องกับประชาชน
ใครเป็นคนเอานิ้วเท้าเหล่านี้ไป?

194
00:14:10,932 --> 00:14:12,768
- ดอกไม้สวย
-ขวา.

195
00:14:14,186 --> 00:14:17,022
- เรามีแฟนหรือยัง?
- พวกเขามาจากพ่อของฉัน

196
00:14:18,899 --> 00:14:21,735
- เนื่องในโอกาสอะไร?
- มันเป็นวันเกิดของฉัน

197
00:14:21,818 --> 00:14:23,111
-วันนี้?
-อืม-อืม

198
00:14:24,780 --> 00:14:26,907
-สุขสันต์วันเกิด.
-ขอบคุณ.

199
00:14:29,451 --> 00:14:30,577
ตกลง.

200
00:14:31,536 --> 00:14:32,621
อะไร

201
00:14:33,663 --> 00:14:34,915
ไม่มีอะไร.

202
00:14:34,998 --> 00:14:38,293
วันเกิดมักไม่ใช่เรื่องที่น่าปวดหัว
นั่นคือทั้งหมดที่

203
00:14:39,086 --> 00:14:42,130
เว้นแต่ผู้เฉลิมฉลองจะรู้สึกถึงอายุของเธอ

204
00:14:42,214 --> 00:14:44,674
ซึ่งฉันไม่เห็นว่าคุณจะเป็นอย่างไร

205
00:14:45,634 --> 00:14:49,554
ฉันอายุ 29 ปี ไมเคิล
ฉันไม่รู้สึกถึงวัยของตัวเอง

206
00:14:49,846 --> 00:14:51,807
แค่ในวันเกิด 29 ปีนั้น

207
00:14:51,890 --> 00:14:56,103
พ่อของฉันสามารถมาพบฉันจริงๆ
หกคนอย่างแน่นอน

208
00:14:56,478 --> 00:14:59,815
เลยได้ดอกไม้มาแทน

209
00:15:00,607 --> 00:15:03,443
ดอกไม้ที่ตายไปในที่สุด
และในถังขยะในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา

210
00:15:04,986 --> 00:15:06,738
นั่นฟังดูขมใช่มั้ย?

211
00:15:07,572 --> 00:15:08,824
ชนิดของ.

212
00:15:08,949 --> 00:15:12,494
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ คุณพร้อมแล้ว
ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้

213
00:15:12,661 --> 00:15:13,787
ตกลง.

214
00:15:16,873 --> 00:15:18,625
ฉันขอโทษที่คุณรู้สึกแบบนั้น

215
00:15:20,377 --> 00:15:22,212
ฉันหมายถึงเรื่องดอกไม้นะ

216
00:15:29,636 --> 00:15:32,013
เฮ้ มีคนทำเรื่องนี้
ฉันต้องการสิ่งเหล่านี้ในอีกห้องหนึ่ง

217
00:15:32,097 --> 00:15:33,348
ฉันเข้าใจแล้ว เจ้านาย

218
00:15:33,598 --> 00:15:35,517
เฮ้ ใจเย็นๆ ลิลลี่ไวท์ ฉันเข้าใจแล้ว

219
00:15:58,832 --> 00:16:01,626
มาเร็ว.
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

220
00:16:32,908 --> 00:16:36,244
- เขาไม่ค่อยสบายใช่ไหม?
- เขาเพิ่งสูญเสียแม่ไป

221
00:16:37,746 --> 00:16:40,373
สิบวันนับจากนี้เขาจะสูญเสียพ่อไป

222
00:16:49,174 --> 00:16:50,926
คุณทนได้อย่างไร?

223
00:16:55,639 --> 00:16:57,140
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

224
00:16:58,266 --> 00:17:00,894
ฉันเข้าใจแล้ว
คุณกำลังเจออะไรที่นี่ แอลเจ

225
00:17:03,688 --> 00:17:06,608
ไม่มีการดูหมิ่น,
แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณทำ

226
00:17:07,609 --> 00:17:09,444
ไม่ กับพ่อของฉัน

227
00:17:10,028 --> 00:17:13,073
ฉันอยู่ในจุดเดียวกัน
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

228
00:17:13,615 --> 00:17:15,242
เขาอยู่ในคุก

229
00:17:15,742 --> 00:17:18,245
และเช่นเดียวกับพ่อของคุณ เขาไร้เดียงสา

230
00:17:18,787 --> 00:17:22,541
เกิดอะไรขึ้น
ฉันหมายถึงคุณรู้ไหมว่าท้ายที่สุดแล้ว

231
00:17:23,250 --> 00:17:26,169
สิ่งที่ฉันหวังว่าจะเกิดขึ้นที่นี่
เขาได้รับการยกเว้นโทษ

232
00:17:28,129 --> 00:17:31,132
- พวกเขาบอกว่าเขาทำอะไร?
-เรื่องเลวร้ายมากมาย

233
00:17:32,467 --> 00:17:35,136
สิ่งเหล่านี้ไม่เป็นความจริงและเราพิสูจน์แล้ว

234
00:17:36,263 --> 00:17:39,808
ทุกวันทุกวันเป็นเหตุที่หายไป
แต่เราก็ยังสู้ต่อไป

235
00:17:40,475 --> 00:17:43,478
ฉันหมายถึงคุณจะทำอะไรอีก
เมื่อคุณรักใครสักคน?

236
00:17:43,562 --> 00:17:45,313
คุณจะปล่อยให้พวกเขาออกไปแบบนั้นเหรอ?

237
00:17:45,605 --> 00:17:47,107
ดังนั้นคุณจึงต่อสู้

238
00:17:47,190 --> 00:17:49,859
คุณสู้ต่อไป คุณไม่เคยยอมแพ้

239
00:17:53,822 --> 00:17:56,825
เราจะเอาชนะสิ่งนี้ โอเค?

240
00:18:06,209 --> 00:18:07,877
-สวัสดี.
-สวัสดี.

241
00:18:08,461 --> 00:18:11,464
คุณกำลังรอฉันอยู่เหรอ?
เพื่อนร่วมทางจัด...

242
00:18:11,548 --> 00:18:12,591
ใช่

243
00:18:12,674 --> 00:18:14,968
- คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน...
-ได้โปรด.

244
00:18:16,845 --> 00:18:18,388
เฮ้. เป็นยังไงบ้าง...

245
00:18:22,809 --> 00:18:24,269
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้รับชื่อของคุณ

246
00:18:24,352 --> 00:18:25,604
ควินน์.

247
00:18:26,187 --> 00:18:28,898
คุณควินน์ บอกเราหน่อยสิ
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

248
00:18:29,274 --> 00:18:31,735
คุณก็ทำได้
คงบอกได้แค่เพียงมองมาที่ฉัน

249
00:18:31,818 --> 00:18:33,737
ฉันไม่ใช่คนประเภทสร้างคลื่น

250
00:18:33,820 --> 00:18:36,698
แค่คิดว่าฉันเป็นหัวหน้างาน

251
00:18:36,781 --> 00:18:39,784
ใครมาที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
สิ่งต่างๆ อยู่ภายใต้การควบคุมเมื่อเราเข้าใกล้

252
00:18:39,868 --> 00:18:41,369
คุณรู้ไหมว่างานใหญ่

253
00:18:41,453 --> 00:18:43,747
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น
อยู่นอกเหนือการควบคุม

254
00:18:43,830 --> 00:18:46,207
คุณก็คงจะเป็นคนนั้น
นั่นก็จะรู้ใช่ไหม?

255
00:18:51,129 --> 00:18:55,383
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
เป็นเพราะมีความคลาดเคลื่อน

256
00:18:55,467 --> 00:18:58,553
ระหว่างสิ่งที่คุณรู้กับ
สิ่งที่คุณพูดกับรองประธาน

257
00:18:58,637 --> 00:19:00,096
ทนายที่คุณพยายามจะระเบิด

258
00:19:00,180 --> 00:19:02,682
พวกเขายังคงวิ่งเล่นอยู่
สุขภาพแข็งแรงเหมือนพันธุ์แท้

259
00:19:02,766 --> 00:19:04,726
คุณก็รู้ ฉันก็รู้

260
00:19:05,060 --> 00:19:06,853
สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับเด็ก

261
00:19:07,062 --> 00:19:09,105
คุณรู้ไหม
คนที่คุณโง่พอ

262
00:19:09,189 --> 00:19:11,941
เพื่อบอกหญิงชรา
ที่คุณครอบครองอยู่จริงๆ

263
00:19:12,025 --> 00:19:15,028
ตอนนี้ทุกสิ่งที่ฉันพูด
กำลังเดือดลงไปถึงสิ่งนี้

264
00:19:15,487 --> 00:19:19,449
คุณต้องมอบสายบังเหียนให้ฉันตอนนี้
เพื่อที่ฉันจะได้ปกป้องลาของคุณ

265
00:19:25,538 --> 00:19:26,915
ก่อนอื่น...

266
00:19:28,917 --> 00:19:30,460
ไม่ ไม่!

267
00:19:30,960 --> 00:19:33,380
ดูสิ ตอนนี้คุณทำให้ฉันคลื่น

268
00:19:35,799 --> 00:19:38,885
คุณและคู่ของคุณออกจากงาน
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป

269
00:19:38,968 --> 00:19:41,763
มันไม่ได้มาจากฉัน
มันไม่ได้มาจากทำเนียบขาว

270
00:19:41,846 --> 00:19:43,682
มันมาจากบริษัท
คุณเข้าใจไหม?

271
00:19:54,109 --> 00:19:56,945
ดูสิ กลุ่มใกล้เคียงและกลุ่มกลางของคุณ
ถูกทำลาย

272
00:19:57,028 --> 00:19:59,114
เพียงแช่น้ำแข็งไว้ ​​45 นาที แล้วจึงดาม

273
00:19:59,197 --> 00:20:02,784
นั่นคือสิ่งที่แพทย์จะบอกให้คุณทำ
เลยไม่ต้องไปดู

274
00:20:21,970 --> 00:20:23,972
เอกสารที่ยื่นต่อ SEC ของ Ecofield

275
00:20:24,055 --> 00:20:27,058
เทอร์เรนซ์ สเตดแมน ถูกฆาตกรรม
ดังนั้นข้อมูลจากคำฟ้องของเขา

276
00:20:27,142 --> 00:20:28,977
-จะไม่ถูกเปิดเผยใช่ไหม?
-แน่นอน.

277
00:20:29,060 --> 00:20:30,520
แต่เนื่องจากมันไม่เคยเห็นแสงแห่งวัน

278
00:20:30,603 --> 00:20:33,064
เราไม่มีทางรู้ได้
สิ่งที่พวกเขาพยายามปกปิด

279
00:20:33,148 --> 00:20:35,859
ภรรยาของสเตดแมนบอกว่ามี
มีเงินเดิมพันหลายร้อยล้านดอลลาร์

280
00:20:35,942 --> 00:20:37,610
ถ้าสามีของเธอลงไป

281
00:20:37,694 --> 00:20:40,864
ดังนั้นฉันคิดว่าเราติดตามเงิน
และดูว่ามันจะพาเราไปที่ไหน

282
00:20:40,947 --> 00:20:43,658
109 ล้านดอลลาร์ 212 ล้านดอลลาร์

283
00:20:43,742 --> 00:20:47,787
กว่าครึ่งพันล้านดอลลาร์ที่ฉันได้พบ
จนถึงตอนนี้เป็นเงินช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางให้กับ Ecofield

284
00:20:47,871 --> 00:20:49,956
เพื่อการวิจัยเชื้อเพลิงทางเลือก

285
00:20:50,039 --> 00:20:52,417
- นั่นเป็นเงินจำนวนมหาศาล
-แต่เพื่ออะไร?

286
00:20:52,500 --> 00:20:54,753
ไม่เพียงแต่ทางบริษัทเท่านั้น
ไม่เคยทำกำไร

287
00:20:54,836 --> 00:20:57,380
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
พวกเขาไม่เคยทำอะไรเลย

288
00:20:57,464 --> 00:21:00,759
ดู. ไม่มีเซลล์เชื้อเพลิง ไม่มีสิทธิบัตร
ไม่มีการค้นพบ ไม่มีอะไร.

289
00:21:00,842 --> 00:21:05,013
- ดังนั้น Ecofield จึงเป็นเรื่องหลอกลวง มันเป็นหน้าปก
- คำถามคือ เพื่ออะไร?

290
00:21:17,859 --> 00:21:19,068
ฟิลลี่.

291
00:21:22,405 --> 00:21:23,907
นั่งลงนะเด็กน้อย

292
00:21:30,038 --> 00:21:31,080
ดังนั้น.

293
00:21:31,998 --> 00:21:33,333
ฟีโบนัชชี.

294
00:21:34,000 --> 00:21:36,586
- คุณพบเขาได้อย่างไร?
-ทำการบ้านของฉันแล้ว

295
00:21:39,798 --> 00:21:42,258
คุณเดินวงรีกับฉัน
อีกวินาทีหนึ่ง

296
00:21:42,342 --> 00:21:44,219
และฉันจะยกเลิกคุณ

297
00:21:44,636 --> 00:21:47,514
-คุณเข้าใจฉันไหม?
- ยอมแพ้เถอะปลา

298
00:21:49,891 --> 00:21:52,602
ก่อนจะมีคนโอน.
ไปยังหน่วยบริการ Marshals ของสหรัฐฯ

299
00:21:52,685 --> 00:21:56,940
และให้อยู่ในการคุ้มครองพยาน
พวกเขาได้รับการคุ้มครองโดยนายอำเภอท้องถิ่น

300
00:21:57,941 --> 00:21:59,984
จากมณฑล
การพิจารณาคดีจะเกิดขึ้นที่ไหน

301
00:22:02,987 --> 00:22:05,782
- นายอำเภอโซโลมอน ได้โปรด
- กรุณาถือ.

302
00:22:07,617 --> 00:22:09,410
แอนดรูว์ โซโลมอน ที่นี่

303
00:22:13,289 --> 00:22:17,669
ถ้านายอำเภอว่าง
แล้วเขาไม่ใช่คนที่เฝ้า Fibonacci

304
00:22:17,752 --> 00:22:19,587
เทศมณฑลพัทนัม
สำนักงานนายอำเภอ.

305
00:22:19,671 --> 00:22:22,048
ใช่ นายอำเภอพรอนโซอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

306
00:22:22,131 --> 00:22:24,843
ขอโทษที นายอำเภอพรอนโซ่ลาพักร้อน

307
00:22:24,926 --> 00:22:26,678
-จริงหรือ?
-ครับท่าน.

308
00:22:27,095 --> 00:22:29,138
มีนายอำเภอเพียงสี่คน
ในมณฑล

309
00:22:29,764 --> 00:22:32,725
และเนื่องจาก Pronzo เป็นเพียงคนเดียว
ที่ไม่อยู่ในห้องทำงานของเขา

310
00:22:32,809 --> 00:22:35,019
และภรรยาและลูก ๆ ของเขา
กำลังรอเขาอยู่ที่บ้าน

311
00:22:35,103 --> 00:22:38,231
ฉันรู้ว่าเขาพักร้อนเพียงครั้งเดียว
อยู่กับฟีโบนัชชี

312
00:22:38,314 --> 00:22:41,484
กำลังดูเขาอยู่
จนกว่าพวกเขาจะสามารถปกป้องเขาได้

313
00:22:41,568 --> 00:22:43,611
ประเด็นคือบางครั้งอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์

314
00:22:43,695 --> 00:22:46,030
สำหรับการบริการจอมพล
เพื่อกำหนดอัตลักษณ์ใหม่

315
00:22:46,114 --> 00:22:50,285
นายอำเภอท้องถิ่นบางคนจึงติดอยู่
อยู่ในที่ห่างไกลกับ Fibonacci

316
00:22:50,368 --> 00:22:54,330
เขาเหงาและโทรกลับบ้าน มาก.

317
00:22:56,958 --> 00:23:00,378
ฉันโทรหาบริษัทโทรศัพท์
บอกว่าฉันคือ Pronzo และฉันก็ทำบิลหาย

318
00:23:02,005 --> 00:23:03,965
ฉันขออีกฉบับหนึ่ง

319
00:23:05,008 --> 00:23:08,803
ดูเหมือนว่าคุณนายพรอนโซ่กำลังรับอยู่
การโทรหลายสิบครั้งจากรหัสพื้นที่

320
00:23:08,887 --> 00:23:10,847
ไกลจากชิคาโก

321
00:23:12,599 --> 00:23:15,977
ฉันไปออนไลน์
ย้อนรอยตัวเลขและ voila

322
00:23:16,853 --> 00:23:19,480
มีตำแหน่งที่แน่นอนของฟีโบนัชชี

323
00:23:20,315 --> 00:23:23,985
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขายังคงอยู่ที่นั่น?
- ฉันมีคนคอยดูแลเขา

324
00:23:24,068 --> 00:23:26,529
เฝ้าดูอยู่ห่างๆ เผื่อเขาจะเคลื่อนไหว

325
00:23:30,909 --> 00:23:32,493
นี่มันเรื่องเงินไม่ใช่เหรอ?

326
00:23:32,577 --> 00:23:35,204
-คุณเป็นคนฉลาด คุณฟัลโซน
-อะไร?

327
00:23:35,288 --> 00:23:38,666
เพื่อนของคุณที่นี่จอห์น
กำลังพยายามขู่กรรโชกฉัน

328
00:23:38,750 --> 00:23:40,919
ไม่ใช่การขู่กรรโชก ประกันภัย.

329
00:23:41,169 --> 00:23:43,338
ฉันวางแผนที่จะออกไปจากที่นี่สักวันหนึ่ง

330
00:23:43,421 --> 00:23:47,050
และฉันไม่คิดว่าเรซูเม่ใหม่ของฉัน
กำลังจะตัดมันเกือบทุกที่

331
00:23:47,133 --> 00:23:49,469
-เท่าไร?
- 200,000 ดอลลาร์

332
00:23:51,012 --> 00:23:53,681
- ฉันจะฆ่าคุณ.
-Quid โปรที่เป็นอยู่

333
00:23:54,182 --> 00:23:56,684
คุณเกาหลังของฉัน ฉันก็เกาหลังคุณ

334
00:23:56,768 --> 00:23:59,270
ฉันจะให้ quid pro quo แก่คุณ

335
00:24:03,024 --> 00:24:04,901
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

336
00:24:07,695 --> 00:24:09,030
ใครเป็นคนถ่ายรูปนี้?

337
00:24:09,113 --> 00:24:10,865
ก็ตั้งแต่คุณรับมันไว้กับตัวเอง

338
00:24:10,949 --> 00:24:13,743
เพื่อให้มีคนดู
เหนือผลประโยชน์ของเราภายนอก

339
00:24:13,826 --> 00:24:17,288
เรารับมันไว้กับตัวเราเอง
เพื่อให้มีคนคอยดูแลคุณ

340
00:24:17,372 --> 00:24:18,915
แล้วจะเป็นใครล่ะ?

341
00:24:18,998 --> 00:24:22,669
Fibonacci หรือสวยของคุณ
แฟนตัวเล็กที่นั่นเหรอ?

342
00:24:35,807 --> 00:24:40,478
ใช่ คุณควรจะระวัง
กับใครมาเยี่ยมคุณที่นี่ฟิช

343
00:24:41,020 --> 00:24:42,772
กำแพงเหล่านี้มีตา

344
00:24:43,106 --> 00:24:47,193
หากคุณสัมผัสเธอฉันจะฆ่าคุณเอง

345
00:24:48,778 --> 00:24:53,116
หนึ่ง: นั่นเป็นภัยคุกคามที่ว่างเปล่า
คุณน้อยกว่าริ้นสำหรับฉัน

346
00:24:53,199 --> 00:24:56,577
และสอง: สิ่งที่คุณต้องทำ
คือให้ที่อยู่แก่ฉัน

347
00:24:56,661 --> 00:24:59,747
และเราหลีกเลี่ยง
เรื่องประโลมโลกทั้งหมดนี้โดยสิ้นเชิง

348
00:25:04,377 --> 00:25:06,254
ที่อยู่คุณริ้น

349
00:25:07,755 --> 00:25:08,798
ตอนนี้.

350
00:25:12,635 --> 00:25:14,095
สัญญากับฉัน...

351
00:25:16,139 --> 00:25:18,891
สัญญากับฉันว่ามันจะรวดเร็วและไม่เจ็บปวด

352
00:25:19,434 --> 00:25:21,728
- คุณเชื่อผู้ชายคนนี้ไหม?
-สัญญากับฉัน.

353
00:25:21,811 --> 00:25:25,356
หากสิ่งต่อไป
ที่ออกมาจากปากของคุณ

354
00:25:25,440 --> 00:25:27,233
ไม่ใช่ที่อยู่นั้น

355
00:25:27,316 --> 00:25:30,820
จะต้องเจ็บปวดมาก
ในหลาย ๆ ที่

356
00:25:43,166 --> 00:25:44,375
แคนาดา.

357
00:25:46,627 --> 00:25:49,130
345 แฮมิลตันอเวนิว

358
00:25:50,923 --> 00:25:53,051
ทันเดอร์เบย์, ออนแทรีโอ

359
00:25:53,259 --> 00:25:54,844
ออกไปจากที่นี่

360
00:26:10,777 --> 00:26:12,361
ทำได้ดีมากจอห์น

361
00:26:14,489 --> 00:26:18,451
ฉันเดาว่าการตายของจอห์น อาบรูซซี่
ถูกพูดเกินจริงอย่างมาก

362
00:26:20,161 --> 00:26:22,205
ขอบคุณ ฉันซาบซึ้งมาก

363
00:26:22,580 --> 00:26:26,209
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
และแก้ไขเรื่องเบลลิคนี้ให้ฉันเหรอ?

364
00:26:26,542 --> 00:26:28,461
ใช่ ถือว่าทำเสร็จแล้ว

365
00:26:30,797 --> 00:26:32,548
ขอบคุณ และฟิลลี่

366
00:26:33,508 --> 00:26:35,760
ก่อนที่คุณจะเหนี่ยวไก

367
00:26:35,843 --> 00:26:40,640
มองเข้าไปในดวงตาของเขาสิ
และบอกเขาว่าจอห์น อาบรูซซีกล่าวคำอำลา

368
00:27:12,213 --> 00:27:14,841
“ในการแข่งมุ่งหน้าสู่.
สันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองทั่วโลก

369
00:27:14,924 --> 00:27:16,676
“อเมริกาจะเป็นผู้กำหนดจังหวะ”

370
00:27:17,051 --> 00:27:20,346
"แข่ง?" เผ่าพันธุ์หนู เผ่าพันธุ์อาวุธ

371
00:27:20,429 --> 00:27:24,058
คุณคิดคำหนึ่งได้ไหม
ด้วยความหมายแฝงที่แย่กว่านั้นเหรอ? แก้ไขมัน

372
00:27:25,893 --> 00:27:27,937
คุณส่งคนเลี้ยงเด็กมาให้ฉันเหรอ?

373
00:27:29,856 --> 00:27:33,484
-นี่ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่
- นี่คือเวลาและสถานที่

374
00:27:33,568 --> 00:27:35,027
อย่าใช้น้ำเสียงนั้นกับฉัน

375
00:27:35,111 --> 00:27:39,031
จำไว้ว่าคุณกำลังคุยกับใคร
ฉันเป็นรองประธานาธิบดีของประเทศนี้

376
00:27:39,115 --> 00:27:42,910
ไม่ จริงๆ แล้วคุณคือแคโรไลน์ เรย์โนลด์ส
จากมอนโกเมอรี อิลลินอยส์

377
00:27:43,619 --> 00:27:45,746
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

378
00:27:48,166 --> 00:27:49,667
มากับฉัน.

379
00:27:57,508 --> 00:28:00,261
มีอะไรบางอย่าง
คุณต้องเข้าใจ

380
00:28:00,344 --> 00:28:04,390
หากคุณได้ทำงานของคุณแล้ว
ฉันไม่เคยจะต้องขอควินน์

381
00:28:04,473 --> 00:28:07,101
และมีบางอย่าง
คุณต้องเข้าใจ

382
00:28:07,268 --> 00:28:10,771
คุณปลุกสัตว์ร้ายที่หลับใหล
เมื่อคุณเรียกคนเหล่านี้เข้ามา

383
00:28:11,105 --> 00:28:12,732
พวกเขามีวาระที่ใหญ่กว่าพวกเราทุกคน

384
00:28:12,815 --> 00:28:15,735
และพวกเขาก็น่ารังเกียจอย่างรวดเร็ว
ถ้าสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่คิด

385
00:28:15,818 --> 00:28:17,528
ดังนั้นตอนนี้ไม่มีใครปลอดภัย

386
00:28:17,778 --> 00:28:20,114
ไม่ใช่คุณ. ไม่ใช่ฉัน.

387
00:28:21,782 --> 00:28:23,367
อย่าแสดงออกมากเกินไป

388
00:28:23,451 --> 00:28:26,370
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าทุกคนกังวล
เกี่ยวกับวันพรุ่งนี้

389
00:28:26,454 --> 00:28:28,122
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

390
00:28:28,206 --> 00:28:31,209
แต่สิ่งหนึ่ง
เราทั้งคู่ต้องจำไว้

391
00:28:31,292 --> 00:28:33,961
คือว่าเราอยู่ในนี้ด้วยกันโอเคไหม?

392
00:28:34,295 --> 00:28:36,756
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือ
คนพวกนี้สนใจเรื่องนี้ตอนนี้

393
00:28:36,839 --> 00:28:38,841
และจะไม่มีทางย้อนกลับไป

394
00:28:38,925 --> 00:28:41,886
นั่นเป็นข่าวร้ายสำหรับทุกคน

395
00:28:56,776 --> 00:28:58,444
เซบาสเตียน บัลโฟร์?

396
00:28:59,862 --> 00:29:00,947
ใช่.

397
00:29:01,030 --> 00:29:04,492
ใช่แล้ว ฉันชื่อเนสเตอร์ พอลล็อค
ชีวิตมิดเวสต์และการบาดเจ็บล้มตาย

398
00:29:05,117 --> 00:29:07,119
ฉันได้รับการคุ้มครองแล้ว ขอบคุณ.

399
00:29:07,203 --> 00:29:10,122
โอ้ ไม่ ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อหารือเกี่ยวกับเวโรนิกา โดโนแวน

400
00:29:10,831 --> 00:29:13,584
- แล้วเธอล่ะ?
-เอาล่ะ เราพยายามตามหาเธอแล้ว

401
00:29:13,668 --> 00:29:17,546
เกี่ยวกับความเสียหายต่อทรัพย์สิน
จากเหตุระเบิดในอพาร์ตเมนต์

402
00:29:17,630 --> 00:29:21,384
-ระเบิดเหรอ?
- คุณไม่รู้เหรอ? โอ้ ฉันขอโทษ

403
00:29:22,051 --> 00:29:25,471
เพียงแต่ว่าบันทึกของเธอ
พวกเขาระบุคุณเป็นคู่หมั้นของเธอ

404
00:29:25,554 --> 00:29:27,556
- ฉันก็เลยสันนิษฐานว่า...
-เดี๋ยวก่อน

405
00:29:27,640 --> 00:29:30,518
-เวโรนิก้าสบายดีไหม?
-มีผู้เสียชีวิตแล้ว.

406
00:29:30,601 --> 00:29:31,727
โอ้พระเจ้า

407
00:29:31,811 --> 00:29:34,647
ไม่ แต่เป็นผู้ตรวจทางการแพทย์
ไม่สามารถระบุได้

408
00:29:34,730 --> 00:29:36,440
ส่วนที่เหลือไว้อย่างแน่นอน

409
00:29:36,524 --> 00:29:39,360
เวโรนิกาก็ไม่เป็นไร
เราแค่หาเธอไม่เจอ

410
00:29:39,443 --> 00:29:41,195
เราหวังว่าคุณจะสามารถช่วยได้

411
00:30:11,475 --> 00:30:12,560
รอซ.

412
00:30:15,187 --> 00:30:16,355
รีส.

413
00:30:19,483 --> 00:30:20,735
โพรง

414
00:30:31,912 --> 00:30:33,914
แพนเค้กบลูเบอร์รี่เหรอ?

415
00:30:33,998 --> 00:30:37,668
เอาล่ะเพื่อน คุณได้รับมัน
แพนเค้กบลูเบอร์รี่

416
00:32:15,641 --> 00:32:17,226
"341"

417
00:32:24,358 --> 00:32:25,985
"345"

418
00:32:31,073 --> 00:32:32,450
นี่คือมัน

419
00:32:34,243 --> 00:32:37,705
เอาล่ะ. นั่นสิเด็กๆ ถึงเวลาเข้านอนแล้ว
จูบฉันหน่อยสิ

420
00:32:40,791 --> 00:32:43,878
คุณโอเคไหมข้างล่างนั่น เด็กน้อย? ไนท์-ไนท์.

421
00:32:45,713 --> 00:32:48,215
เอาล่ะ ที่รัก ขอจูบหน่อยสิ

422
00:33:04,190 --> 00:33:06,400
- เด็กๆ ล้มแล้ว
-ขอบคุณ.

423
00:33:09,904 --> 00:33:12,072
คืนนี้เราจะส่งข้อความถึงท่านสุภาพบุรุษ

424
00:33:12,156 --> 00:33:15,743
เราจะทำร้ายเขาและครอบครัวของเขา
แบบที่เขาทำร้ายเรา

425
00:33:39,767 --> 00:33:41,644
- โอ้ที่รัก
- ใช่?

426
00:33:41,727 --> 00:33:44,605
คุณสามารถเปลี่ยนตัวจับเวลาบนสปริงเกอร์ได้
ขณะที่คุณออกไปข้างนอกเหรอ?

427
00:33:44,688 --> 00:33:45,731
ตกลง.

428
00:33:45,814 --> 00:33:47,441
-รักคุณ.
-รักคุณเหมือนกัน

429
00:33:52,863 --> 00:33:54,198
หยุด!

430
00:33:54,281 --> 00:33:55,908
- วางอาวุธของคุณ!
- แช่แข็ง!

431
00:33:55,991 --> 00:33:57,284
วางมันลง!

432
00:33:57,368 --> 00:33:58,536
ลง! ลง!

433
00:33:58,619 --> 00:34:01,121
- วางอาวุธของคุณ
-ฉันบอกให้ปล่อย!

434
00:34:06,961 --> 00:34:10,005
-ลง!
-ไอ้เวร.

435
00:34:11,882 --> 00:34:13,133
มาเร็ว.

436
00:34:34,655 --> 00:34:37,408
สวัสดี ฉันชื่อจอห์น คุณอยากคุยกับฉันไหม?

437
00:34:37,575 --> 00:34:39,577
ใช่. คุณได้ยินข่าวไหม?

438
00:34:39,827 --> 00:34:42,663
ฟอลโซนโดนระเบิดเมื่อคืนนี้
ขึ้นในประเทศแคนาดา

439
00:34:43,205 --> 00:34:46,625
ข้อหาปืนระหว่างประเทศ
การละเมิดทัณฑ์บน

440
00:34:47,710 --> 00:34:49,169
เขาอยู่ลึก..

441
00:34:54,508 --> 00:34:58,220
- คุณโยนดอกไม้ของคุณทิ้งไป
- ใช่อย่างที่ฉันพูดไปพวกมันไม่คงอยู่

442
00:34:59,513 --> 00:35:01,807
ฉันไม่คิดว่าพวกเขายังไม่ตาย

443
00:35:03,601 --> 00:35:07,187
ฉันไม่ชอบยึดติดกับสิ่งต่างๆ
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะไม่คงอยู่

444
00:35:07,938 --> 00:35:09,356
เอาล่ะ.

445
00:35:09,940 --> 00:35:11,859
ทำไมคุณถึงเหยียดหยามขนาดนี้?

446
00:35:13,277 --> 00:35:15,738
ไมเคิล ฉันคิดว่ามีความเห็นถากถางดูถูก
แล้วก็มีความสมจริง

447
00:35:15,821 --> 00:35:18,574
และมีการมองโลกในแง่ดี หวัง. ศรัทธา.

448
00:35:18,907 --> 00:35:22,202
สิ่งนี้มาจากผู้ชายแปดนิ้ว
ถูกขังอยู่ในเรือนจำ

449
00:35:22,286 --> 00:35:24,038
นิ้วเท้าถูกประเมินมากเกินไป

450
00:35:25,122 --> 00:35:28,125
ขอบคุณที่พยายามทำให้ฉันยิ้ม
ไม่ใช่วันนี้

451
00:35:28,208 --> 00:35:30,878
-คุณไม่เคยรู้.
-เราพร้อมแล้ว.

452
00:36:01,492 --> 00:36:04,745
คุณและฉันมีเรื่องต้องคุยกันมากมาย
ใช่ไหมปลา?

453
00:36:04,912 --> 00:36:08,749
ดูเหมือนฟิลลี่ ฟอลโซนเลย
ประสบปัญหาในแคนาดา

454
00:36:09,083 --> 00:36:11,877
เพียงเพราะข้อมูล
คุณให้เขา

455
00:36:11,960 --> 00:36:13,337
ปัญหาแบบไหน?

456
00:36:13,420 --> 00:36:16,298
ข้อหาปืนระหว่างประเทศ
การละเมิดทัณฑ์บน

457
00:36:16,965 --> 00:36:19,259
เขาจะจากไปนานแล้ว

458
00:36:19,343 --> 00:36:21,428
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

459
00:36:22,429 --> 00:36:24,056
ค่อนข้างดีเลยทีเดียว

460
00:36:27,976 --> 00:36:30,813
-แล้วพีไอล่ะ?
- เราก็ได้สิ่งนั้นกลับมาเช่นกัน

461
00:36:31,355 --> 00:36:34,983
ฟอลโซนจ่ายเงินให้เบลลิคเมื่อวานนี้
ตอนนี้เราสบายดีแล้ว

462
00:36:35,067 --> 00:36:37,152
- ทุกอย่างได้ผล
-มันแน่นอน.

463
00:36:37,236 --> 00:36:40,906
- ทำได้ดีมาก คุณเป็นนักแสดงที่แย่มาก
-ขอบคุณ.

464
00:36:42,032 --> 00:36:45,619
สิ่งนี้ช่วยได้ มันเป็นสิ่งที่ดี ยิงสวย

465
00:36:46,161 --> 00:36:47,955
คุณเอามันไปที่ไหน?

466
00:36:48,664 --> 00:36:52,501
มันเป็นของลินคอล์นตั้งแต่เมื่อก่อน
ทริปแคมป์ปิ้งหรืออะไรสักอย่าง

467
00:36:52,584 --> 00:36:55,796
- แล้วเราจะกลับห้องนั้นเมื่อไหร่?
- ทันที.

468
00:36:56,004 --> 00:36:58,215
- เอาล่ะมาเข้าเรื่องกันดีกว่า
-ใช่.

469
00:36:59,967 --> 00:37:02,094
โอ้มีอีกสิ่งหนึ่ง

470
00:37:05,639 --> 00:37:09,935
คุณจะให้ฟีโบนักชีมาให้ฉัน
เมื่อเราอยู่นอกกำแพงเหล่านี้แล้วใช่ไหม?

471
00:37:11,437 --> 00:37:12,771
แน่นอน.

472
00:37:16,233 --> 00:37:17,568
ขอบคุณ

473
00:37:18,694 --> 00:37:22,489
แต่ฉันคิดว่าฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้เป็นหลักประกัน

474
00:37:38,380 --> 00:37:39,548
น้ำผลไม้เพิ่มเติม?

475
00:37:39,631 --> 00:37:41,800
ทำไมเราไม่สามารถรับประทานอาหารเช้าทุกวันได้?

476
00:37:41,884 --> 00:37:45,220
คุณควรทานอาหารเช้าทุกวันนะแอลเจ
เป็นมื้อสำคัญ

477
00:37:45,304 --> 00:37:48,515
ไม่ ทำไมฉันถึงกินอาหารเช้าไม่ได้
กับคุณทุกวัน?

478
00:37:48,599 --> 00:37:50,559
ไม่มีอะไรจะทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น

479
00:37:50,642 --> 00:37:54,855
แต่แม่และฉัน
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกต่อไป

480
00:37:55,230 --> 00:37:56,523
ทำไม

481
00:37:57,691 --> 00:38:01,487
บางครั้งมันก็เกิดขึ้น
กับแม่และพ่อ

482
00:38:04,281 --> 00:38:07,201
แต่คุณรู้อะไรไหม?
คุณเป็นเด็กที่โชคดีที่สุดในโลก

483
00:38:07,451 --> 00:38:11,371
เพราะแม่ของคุณรักคุณมาก
และฉันรักคุณมาก

484
00:38:12,080 --> 00:38:13,207
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

485
00:38:13,290 --> 00:38:16,585
แล้วทุกวันอาทิตย์ล่ะ.
เรามีอาหารเช้าสุดพิเศษของเราเอง

486
00:38:16,668 --> 00:38:18,170
แค่คุณและฉันเหรอ?

487
00:38:18,253 --> 00:38:19,713
-ใช่?
-ใช่.

488
00:38:19,880 --> 00:38:21,924
- เล็กน้อยหรือกำมือ?
-กำมือ

489
00:38:22,007 --> 00:38:23,300
กำมือ.

490
00:38:26,303 --> 00:38:27,721
เอาล่ะ.

491
00:38:38,774 --> 00:38:40,192
เดินเล่น.

492
00:38:45,614 --> 00:38:47,866
มีใครอยากเดินไปกับเขาอีกมั้ย?

493
00:38:50,077 --> 00:38:51,078
ใช่.

494
00:38:54,581 --> 00:38:56,166
นี่คือเกมของฉัน

495
00:38:56,250 --> 00:38:58,377
ดูเหมือนเพื่อนของเราจะได้บัลลังก์คืนแล้ว

496
00:38:58,460 --> 00:38:59,920
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

497
00:39:01,755 --> 00:39:05,092
มีบางอย่างบอกฉัน
เราอาจต้องขอบคุณคุณสำหรับสิ่งนั้น

498
00:39:05,884 --> 00:39:08,220
-คุณไม่ต้องการที่จะรู้.
- คุณเข้าใจถูกแล้ว

499
00:39:08,303 --> 00:39:10,472
ยืดขาซะหัวเฒ่า

500
00:39:20,566 --> 00:39:23,861
ตอนนี้ เรามีเรื่องมากมายที่จะพูดคุยกัน
ใช่ไหม?

501
00:39:30,450 --> 00:39:32,286
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

502
00:39:33,161 --> 00:39:37,249
ตอนนี้คุณคิดว่าคุณสามารถเล่นกับฉันได้
เกล็ดหิมะ เพราะคุณได้เรียนมหาวิทยาลัยแล้วเหรอ?

503
00:39:37,958 --> 00:39:41,461
การเรียนรู้ในโรงเรียนใหญ่เหรอ?
เอาล่ะให้ฉันไปโรงเรียนคุณ

504
00:39:42,087 --> 00:39:44,423
ดาร์วินชนะภายในกำแพงเหล่านี้

505
00:39:44,882 --> 00:39:47,384
ไม่ใช่ไอน์สไตน์ ดาร์วิน.

506
00:39:48,176 --> 00:39:50,178
หมดเวลาแล้วสาวๆ

507
00:39:50,262 --> 00:39:51,930
มาเรียงกันเลย

508
00:39:53,849 --> 00:39:55,976
ฉันยังไม่จบกับคุณปลา

509
00:39:56,476 --> 00:39:58,604
คุณไม่เคยแม้แต่จะเริ่มต้นเลย

510
00:40:18,332 --> 00:40:19,666
เอาล่ะ.

511
00:40:23,128 --> 00:40:27,299
เราผ่านส่วนที่ยากแล้ว
อีก 18 นิ้ว เราก็จะชนท่อนั้น

512
00:40:27,841 --> 00:40:30,302
- เราจะไปถึงที่นั่นภายในวันศุกร์
-วันศุกร์?

513
00:40:30,761 --> 00:40:32,721
เริ่มจัดทริปกันเลยดีกว่า

514
00:40:32,804 --> 00:40:36,183
- มาริครูซ ฉันมาแล้วที่รัก
- ซาร์ดิเนีย ฉันมาแล้ว

515
00:40:36,600 --> 00:40:38,810
- เราจะไปไหน?
-ปานามา

516
00:40:38,894 --> 00:40:40,687
-ปานามา?
-ปานามา

517
00:40:41,229 --> 00:40:43,523
Darien Gap ทางตอนใต้ของคลอง

518
00:40:43,607 --> 00:40:46,193
ไม่มีถนน ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีตำรวจ

519
00:40:47,235 --> 00:40:50,614
ไม่มีอะไรนอกจากหาดทรายขาว
และเบียร์เย็นๆ

520
00:40:51,073 --> 00:40:53,408
ก็ดีนะ แต่ชีวิตเราล่ะ?

521
00:40:53,492 --> 00:40:55,994
เราจะเปิดร้านดำน้ำ

522
00:40:56,370 --> 00:40:58,497
-เฮ้ ฉันไม่ดำน้ำ
- ฉันก็เช่นกัน

523
00:40:58,580 --> 00:41:00,540
เราจะมีเวลาอีกมากในการเรียนรู้

524
00:41:02,084 --> 00:41:03,293
บูลส์

525
00:41:09,383 --> 00:41:12,052
นักโทษคนนี้บอกว่าเขาทำงานที่นี่

526
00:41:13,011 --> 00:41:14,554
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

527
00:41:14,680 --> 00:41:18,475
- คุณได้ยินเสียงไพศาล ย้ายตูดของคุณ
-CO รอก่อน หนึ่งวินาที

528
00:41:25,273 --> 00:41:27,401
ทีนี้คุณแน่ใจแล้วเหรอ?

529
00:41:27,901 --> 00:41:30,320
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่สามารถใช้มือพิเศษได้?

530
00:41:30,404 --> 00:41:32,781
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการก่อสร้างบ้างไหม?

531
00:41:32,864 --> 00:41:35,826
คอนกรีตคือความพิเศษของฉัน คุณขุดมันได้ไหม?

532
00:41:39,955 --> 00:41:43,250
-เอาล่ะ เจ้านาย ลงทะเบียนเขา
-คุณเข้าใจแล้ว.

533
00:41:52,592 --> 00:41:55,721
ดูเหมือนว่าดาร์วินจะชนะในที่สุด
เอ๊ะ ปลา?

534
00:42:03,562 --> 00:42:06,773
เรามีจุดมากมาย
แต่ไม่มีวิธีที่จะเชื่อมโยงพวกเขา

535
00:42:07,149 --> 00:42:08,942
ที่นี่ไม่มีใครรวยแล้ว

536
00:42:09,026 --> 00:42:10,235
แล้วผู้ถือหุ้นล่ะ?

537
00:42:10,318 --> 00:42:12,988
กำไรมีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
แปลงกลับเป็นหุ้น

538
00:42:13,071 --> 00:42:15,949
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรับเหมาช่วงออกไป
การวิจัยและพัฒนาบางอย่าง

539
00:42:16,033 --> 00:42:17,909
แต่มันเป็นเพนนี
ในรูปแบบอันยิ่งใหญ่ของสิ่งต่างๆ

540
00:42:17,993 --> 00:42:19,703
ไม่มีใครดึงการเกษียณอายุก่อนกำหนด

541
00:42:19,786 --> 00:42:23,373
ใช่ แต่คุณไม่สามารถซ่อนเงิน 500 ล้านเหรียญได้
เพียงเลื่อนจุดทศนิยมเพียงไม่กี่จุด

542
00:42:23,457 --> 00:42:25,709
ในความเคลื่อนไหวที่คาดไว้
โดยเกจิมากมาย

543
00:42:25,792 --> 00:42:28,837
รองประธานาธิบดีเรย์โนลด์สประกาศ
เธอกำลังลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

544
00:42:28,920 --> 00:42:32,424
<i>เธอได้ประกาศจาก
บ้านเกิดของเธอที่เมืองมอนต์โกเมอรี รัฐอิลลินอยส์</i>

545
00:42:32,507 --> 00:42:36,595
การก้าวไปสู่สันติภาพทั่วโลก
และความเจริญรุ่งเรืองคือการวิ่งมาราธอน

546
00:42:36,678 --> 00:42:38,180
ไม่ใช่การวิ่ง

547
00:42:38,263 --> 00:42:42,684
แต่ฉันรับรองกับคุณ
อเมริกาจะก้าวไปข้างหน้า

548
00:42:43,018 --> 00:42:45,145
ครึ่งพันล้านดอลลาร์
แค่ไม่หายไป

549
00:42:45,228 --> 00:42:47,064
คุณสามารถบริหารประเทศเล็กๆ ด้วยสิ่งนั้นได้

550
00:42:47,147 --> 00:42:51,485
มีรายงานว่ารองประธานาธิบดีได้
หีบสงครามการรณรงค์ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

551
00:42:51,568 --> 00:42:56,156
ที่จริงแล้วมันใหญ่มากจนนักพยากรณ์โรค
กำลังคัดเลือกเธอเป็นคนโปรดอยู่แล้ว

552
00:42:56,239 --> 00:42:57,908
ในการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

553
00:42:57,991 --> 00:42:59,534
อาจจะไม่ใช่ประเทศเล็กๆ

554
00:43:00,869 --> 00:43:02,329
บางทีอันนี้