1 00:00:09,140 --> 00:00:12,050 Това е вид фибростъкло най-замърсяващият, който съществува. 2 00:00:12,220 --> 00:00:13,100 Използването му е престъпление. 3 00:00:13,140 --> 00:00:15,900 Вие също ще платите всеки цент от това, което струва възстановяването 4 00:00:15,940 --> 00:00:17,260 бреговата линия и устието. 5 00:00:17,300 --> 00:00:19,940 Ако това беше публично достояние, може да си в затвора. 6 00:00:19,980 --> 00:00:22,260 Жената е отчаяна. -И какво му каза? 7 00:00:22,300 --> 00:00:24,780 - Че ще подпише писмо за покаяние. 8 00:00:24,820 --> 00:00:26,900 ти ми каза че жена му е спряла да шофира. 9 00:00:26,940 --> 00:00:29,500 Последната кола, която сте купили Беше сив джип. 10 00:00:29,540 --> 00:00:31,980 И виждал ли си я да шофира отново? оттогава? 11 00:00:32,020 --> 00:00:34,580 Как да ми обясниш който намери кръв 12 00:00:34,620 --> 00:00:37,340 в колата, която карахте снощи Какво изчезна? 13 00:00:37,380 --> 00:00:38,740 (ПИСЪЦИ) 14 00:00:39,820 --> 00:00:40,900 Ан. Джон. 15 00:00:40,940 --> 00:00:43,860 Джон ли ти е правил това? Кажи ми, Ан. кажи ми 16 00:00:43,900 --> 00:00:45,540 (ПЛАЧ) 17 00:00:45,580 --> 00:00:47,300 Каза ли, че съм я нападнал? 18 00:00:47,340 --> 00:00:50,060 Вие сте единственият отговорен за случилото се с Ан 19 00:00:50,100 --> 00:00:51,100 онази нощ 20 00:00:54,860 --> 00:00:56,620 А айта и братята ми? 21 00:00:56,660 --> 00:00:57,660 Не са ли идвали? 22 00:00:58,300 --> 00:01:00,420 Ще трябва да помислите да ме отведе вкъщи. 23 00:01:00,460 --> 00:01:03,620 Можете също да останете. Не мисля, че е добра идея. 24 00:01:07,460 --> 00:01:08,860 Хосеба е на път да пристигне. 25 00:01:08,900 --> 00:01:10,700 къде отиваш -Не искам да съм тук. 26 00:01:10,740 --> 00:01:13,020 -Не мога да повярвам. 27 00:01:13,060 --> 00:01:14,540 Няма ли да направиш нищо от твоя страна? 28 00:01:14,580 --> 00:01:15,940 (ПИСЪЦИ) 29 00:01:15,980 --> 00:01:18,260 Може да съм открил причината какво имаше Джон 30 00:01:18,300 --> 00:01:20,100 да убие Ан. - Джон не му е направил нищо. 31 00:01:20,140 --> 00:01:23,060 - Ще ви изпратя няколко изображения което ще ви накара да промените решението си. 32 00:01:23,100 --> 00:01:25,100 - Можем да спечелим общественото мнение. 33 00:01:25,140 --> 00:01:26,660 -И щяхме да фалираме. 34 00:01:26,700 --> 00:01:28,740 - Помниш ли круиза? Какво отхвърляме? 35 00:01:28,780 --> 00:01:30,140 Можеш да говориш с баща си. 36 00:01:30,180 --> 00:01:32,020 Свекър ми има бонбоните в устата. 37 00:01:32,060 --> 00:01:33,980 Ако нещата се проточат, Можех да го загубя. 38 00:01:34,020 --> 00:01:36,180 Трябва да се разреши преди изборите. 39 00:01:36,220 --> 00:01:38,260 - Ние ще направим тази лодка, но по законен начин. 40 00:01:38,300 --> 00:01:40,620 Ако вземат проекта, Това щеше да се разпадне. 41 00:01:40,660 --> 00:01:42,780 - помислих си че проектът е между двамата. 42 00:01:42,820 --> 00:01:44,740 - каза тя че това е било негово нещо, 43 00:01:44,780 --> 00:01:47,100 Какво беше вашето изследване? и можеше да го докаже. 44 00:01:48,100 --> 00:01:49,700 Майте. какво се случва 45 00:01:49,740 --> 00:01:51,140 Майка ти. 46 00:01:51,180 --> 00:01:53,500 не издържам че сте си легнали 47 00:01:53,540 --> 00:01:55,780 на един от тях, но това, което не мога да понасям 48 00:01:55,820 --> 00:01:58,540 това е, че не си бил вкъщи да приемеш брат си. 49 00:01:58,580 --> 00:02:00,100 Той е страхливец и терорист. 50 00:02:02,300 --> 00:02:05,020 Колко дълго, нали? Айтор. 51 00:02:05,060 --> 00:02:07,220 Хайде да отидем до колата, хайде. 52 00:02:07,260 --> 00:02:08,700 (телефон) 53 00:02:10,420 --> 00:02:12,700 Знаете ли какво пише? 54 00:02:14,140 --> 00:02:15,500 Знам какво щеше да ти направи Ан. 55 00:02:15,540 --> 00:02:18,700 Знам, че той би поел проекта и ти му каза, че ако го направи, 56 00:02:18,740 --> 00:02:19,780 щеше да я убиеш. 57 00:02:19,820 --> 00:02:21,380 Не съм я убил. откъде знаеш 58 00:02:21,420 --> 00:02:24,180 Мислех, че не помниш. Обажда ми се по телефона. 59 00:02:24,220 --> 00:02:25,940 (телефон) 60 00:02:49,740 --> 00:02:50,940 да (ЖЕНА) Джон? 61 00:02:50,980 --> 00:02:54,420 Джон, там ли си? Ан, ти ли си? 62 00:02:56,340 --> 00:02:58,660 Джон, аз... аз... 63 00:02:58,700 --> 00:02:59,860 Ан? 64 00:03:00,540 --> 00:03:01,860 Ан, къде си? 65 00:03:01,900 --> 00:03:04,100 (намеса) 66 00:03:04,140 --> 00:03:06,340 Ан, добре ли си? 67 00:03:06,380 --> 00:03:08,940 къде си Не, моля те, не мога сега. 68 00:03:08,980 --> 00:03:11,780 Ще се опитам да ти се обадя по-късно. Ан! 69 00:03:11,820 --> 00:03:13,020 (разговорът прекъснат) 70 00:03:14,420 --> 00:03:15,700 Ан ли е? 71 00:03:17,420 --> 00:03:18,580 Джон, това неговият глас ли беше? 72 00:03:20,580 --> 00:03:21,980 не знам 73 00:03:22,020 --> 00:03:24,940 (разговорът прекъснат) 74 00:03:26,700 --> 00:03:28,740 нищо Той го е изключил. 75 00:03:28,780 --> 00:03:31,060 Кой, Ан? да 76 00:03:31,100 --> 00:03:33,580 Ще спи като луда. 77 00:03:33,620 --> 00:03:35,780 Помните ли ако беше с нея снощи? 78 00:03:35,820 --> 00:03:39,420 Мисля, че си говорихме на партито 79 00:03:39,460 --> 00:03:45,180 и тя си тръгна преди мен. Вече. 80 00:03:45,220 --> 00:03:48,940 Ами може би си тръгнал отзад от нея падна 81 00:03:48,980 --> 00:03:50,940 и ти намери камъка. 82 00:03:50,980 --> 00:03:53,540 Сузана, Дори не знам как стигнах до сайта 83 00:03:53,580 --> 00:03:54,940 където ме взеха. 84 00:03:54,980 --> 00:03:56,340 Е, това е. 85 00:03:56,380 --> 00:04:00,460 Днес ще те боли главата, така че приемайте парацетамол на всеки 8 часа 86 00:04:00,500 --> 00:04:02,780 и тази вечер Nolotil. И почивка. 87 00:04:02,820 --> 00:04:05,700 Ако видите, че ви се вие свят или усещане за повръщане, 88 00:04:05,740 --> 00:04:08,180 Отиди в спешното отделение, става ли? -Добре. 89 00:04:08,220 --> 00:04:09,340 -Погрижи се за себе си. 90 00:04:10,020 --> 00:04:11,700 -Благодаря ви. -Ще се видим по-късно. 91 00:04:11,740 --> 00:04:12,780 нищо 92 00:04:12,820 --> 00:04:15,900 Моля те, когато се прибереш у дома, не събуждай Ан, 93 00:04:15,940 --> 00:04:17,180 остави я да спи. 94 00:04:17,220 --> 00:04:20,340 И ако бях на твое място, щях да си взема душ, Той ще ви благодари. 95 00:04:34,380 --> 00:04:35,580 Ан? 96 00:05:27,420 --> 00:05:28,420 Джон. 97 00:05:30,380 --> 00:05:31,500 Джон. 98 00:05:48,420 --> 00:05:49,660 Айтор, 99 00:05:50,860 --> 00:05:52,380 какво правиш тук 100 00:05:52,420 --> 00:05:56,740 Събудих се рано и се замислих да те отведа до корабостроителниците. 101 00:05:58,420 --> 00:05:59,620 боли ли те 102 00:06:01,580 --> 00:06:03,340 Влажността. Вие вече знаете. 103 00:06:04,820 --> 00:06:06,700 Трябва да оставиш всичко това 104 00:06:06,740 --> 00:06:08,980 и отидете на юг за известно време. 105 00:06:09,020 --> 00:06:11,260 Цял живот съм в този град. 106 00:06:11,300 --> 00:06:15,100 Ще взема влагата със себе си колкото и далеч да стигна. 107 00:06:16,380 --> 00:06:18,300 болка в краката Това е най-малкото. 108 00:06:20,700 --> 00:06:23,580 И двамата знаехме това преди или по-късно щеше да излезе от затвора. 109 00:06:27,260 --> 00:06:28,300 продължавам да го слушам, 110 00:06:31,460 --> 00:06:34,140 Писъкът на Салвадор секунди преди това на експлозията. 111 00:06:34,180 --> 00:06:37,100 Айтор! 112 00:06:39,180 --> 00:06:40,420 Махай се от там! 113 00:06:41,540 --> 00:06:43,380 Ако не беше той... 114 00:06:46,420 --> 00:06:49,620 Онзи ден му казах, че трябва да го продадем всичко и ние да си тръгнем. 115 00:06:51,060 --> 00:06:52,900 Той дори не искаше да говори за това. 116 00:06:52,940 --> 00:06:56,060 Ако дори се опита когато всички живеехме тук. 117 00:06:57,620 --> 00:07:00,180 Каза, че заедно сме по-силни. 118 00:07:00,220 --> 00:07:02,180 Той беше наивен. 119 00:07:05,180 --> 00:07:07,060 Той беше мечтател. 120 00:07:11,060 --> 00:07:14,180 Но с грешни мечти. 121 00:07:15,100 --> 00:07:16,220 Ще ти направя кафе. 122 00:07:18,220 --> 00:07:19,580 благодаря 123 00:07:21,220 --> 00:07:23,380 (ЕНЕКО) Това не е въпрос че се случи едва днес. 124 00:07:23,420 --> 00:07:25,140 Това е просто един ден и онзи ден също, 125 00:07:25,180 --> 00:07:26,900 Не знам откога сме същите. 126 00:07:26,940 --> 00:07:28,460 (AMAIA) Айта не е на 15 години. 127 00:07:28,500 --> 00:07:30,700 Ако не се чувствате добре, Не се чувства добре. 128 00:07:30,740 --> 00:07:31,980 (ЕНЕКО) А, той не се чувства добре. 129 00:07:32,020 --> 00:07:33,140 Сега го наричаме така. 130 00:07:33,180 --> 00:07:35,620 -Егън, семейство. 131 00:07:35,660 --> 00:07:37,900 - Събудихме те, нали? -Какво има, любов? 132 00:07:37,940 --> 00:07:39,860 Освен това много по-добре от твоя страна 133 00:07:39,900 --> 00:07:42,740 че шибаните чиновници на затворите. 134 00:07:44,020 --> 00:07:45,820 Какво става с Айта? 135 00:07:45,860 --> 00:07:48,380 - Той е твърде стар, за да излиза на работа всеки ден 136 00:07:48,420 --> 00:07:49,540 -И хайде. 137 00:07:49,580 --> 00:07:51,820 Работата е там, че не искаме да видим и така става, 138 00:07:51,860 --> 00:07:55,140 че трябва да съм там всеки ден отивам на пристанището, за да помоля за помощ 139 00:07:55,180 --> 00:07:57,980 на моите колеги. -Виж, Енеко, вземи Айта, а? 140 00:07:58,020 --> 00:08:00,380 Ще видиш това, когато повръщам зад борда, 141 00:08:00,420 --> 00:08:01,860 привлича всички риби. 142 00:08:02,900 --> 00:08:05,500 -А ти защо не помогнеш? на брат ти? 143 00:08:05,540 --> 00:08:09,300 - Радвам се, Но точно днес имам малко проблеми. 144 00:08:09,340 --> 00:08:10,540 -Бъркотия? Каква бъркотия? 145 00:08:10,580 --> 00:08:12,500 какво трябва да направиш 146 00:08:12,540 --> 00:08:15,980 - Виж, малко момче, сякаш докосва топките ми. 147 00:08:16,020 --> 00:08:17,260 Мисля, че го заслужих. 148 00:08:17,300 --> 00:08:19,740 - Който го е спечелил тук, съжалявам, аз съм, 149 00:08:19,780 --> 00:08:22,460 Какво съм аз на тази шибана лодка? Вече не знам колко време 150 00:08:22,500 --> 00:08:25,500 и се цапа всяка шибана сутрин като идиот 151 00:08:25,540 --> 00:08:28,420 -А ти защо не помогнеш? на брат ти? 152 00:08:28,460 --> 00:08:31,020 - Любов, остави го, това от което се нуждая е помощ 153 00:08:31,060 --> 00:08:35,180 и той няма шибана представа за лодка. - Нямам идея по дяволите? 154 00:08:35,220 --> 00:08:36,540 -не - Виж, хлапе, 155 00:08:36,580 --> 00:08:40,580 когато си изял сополите, Вече излизах с Айта на работа. 156 00:08:40,620 --> 00:08:42,460 Да видим дали все още мога да те науча на нещо. 157 00:08:42,500 --> 00:08:43,860 - Е, това е, 158 00:08:43,900 --> 00:08:47,580 вървите заедно двамата и така се учите един друг, нали? 159 00:08:47,620 --> 00:08:49,460 Отлично. Подредени. 160 00:08:50,140 --> 00:08:51,820 Заедно. 161 00:08:54,780 --> 00:08:56,180 (бипкане) 162 00:08:56,220 --> 00:08:58,860 И сега защо е офлайн? Не знам, Джон, 163 00:08:58,900 --> 00:09:01,100 Мобилният телефон на Ан изчезна с нея. 164 00:09:01,140 --> 00:09:02,740 Никога не успяхме да го проследим. 165 00:09:02,780 --> 00:09:05,260 Последният път, когато влезете... Да, това беше партито. 166 00:09:05,300 --> 00:09:08,580 Но изгасна, Свърши му батерията, не знам. 167 00:09:08,620 --> 00:09:11,700 Факт е, че той никога не се върна да светне. 168 00:09:11,740 --> 00:09:13,420 Сигурен ли си, че беше тя? 169 00:09:13,460 --> 00:09:14,700 не знам 170 00:09:15,740 --> 00:09:20,100 Звучеше много далеч и зле, но мога да се закълна, че беше неговият глас, Сузана. 171 00:09:20,140 --> 00:09:23,380 С други думи, твърди Ан мобилен телефон за шест години 172 00:09:23,420 --> 00:09:25,740 и не го включва отново до вчера. 173 00:09:25,780 --> 00:09:27,140 И аз не го разбирам. 174 00:09:27,180 --> 00:09:30,340 Ако искаш да изчезнеш, отърваваш се от мобилния си телефон, 175 00:09:30,380 --> 00:09:33,020 не го запазваш в случай, че някой ден искате да се върнете. 176 00:09:35,780 --> 00:09:37,300 Няма никакъв смисъл. 177 00:09:40,180 --> 00:09:42,180 тръгваме си 178 00:09:42,780 --> 00:09:43,820 Накъде? 179 00:09:43,860 --> 00:09:47,020 Да говоря с хората по комуникациите за проследяване на обаждането. 180 00:09:47,060 --> 00:09:49,220 Но, Джон, моля те, Не се надявайте. 181 00:09:49,700 --> 00:09:51,140 Трябва да останем спокойни. 182 00:09:54,980 --> 00:09:56,700 Мерче, сега идвам. - Много добре. 183 00:10:06,380 --> 00:10:08,460 Да, избързахте с изследването. 184 00:10:08,500 --> 00:10:09,940 - Имаш го с лодката. 185 00:10:09,980 --> 00:10:12,060 Ами това е първото какво трябваше да се направи. 186 00:10:12,980 --> 00:10:14,420 Виждате, че няма да е лесно. 187 00:10:14,460 --> 00:10:17,460 Ще трябва да действаме в залива и го драгирайте 188 00:10:17,500 --> 00:10:19,820 за постигане на по-голяма дълбочина. 189 00:10:20,660 --> 00:10:24,820 Не знам, Иняки, Виждам го много сложно. 190 00:10:26,300 --> 00:10:30,140 -Между аванс на клиента и какво получавам от тъста си 191 00:10:30,180 --> 00:10:31,460 ще има много. 192 00:10:32,380 --> 00:10:34,940 - Не говоря само за пари. 193 00:10:38,660 --> 00:10:40,900 Нещото на Джон почти избухна в лицата ни 194 00:10:40,940 --> 00:10:45,140 и това, което искате да направите сега, може донесе по-сериозни проблеми 195 00:10:45,180 --> 00:10:47,140 отколкото замърсените води. 196 00:10:47,180 --> 00:10:49,300 -Вече. Да копаем и разширяваме, 197 00:10:49,340 --> 00:10:51,220 Няма да хвърляме отпадъци. -Вече. 198 00:10:51,260 --> 00:10:55,700 Но напомням, че неотдавна Те се опитаха да направят нещо подобно 199 00:10:55,740 --> 00:10:58,740 смениха средствата и вълните се промениха. 200 00:10:58,780 --> 00:11:01,860 Много сърф училища трябваше да затворят. 201 00:11:02,700 --> 00:11:05,620 - Така че по-добре да не го правим. за защита на някои сърфисти. 202 00:11:10,260 --> 00:11:13,460 Господи, сериозно ли, Айноа? - Той е нашият малък брат. 203 00:11:14,660 --> 00:11:18,740 - Сериозно ли ще отхвърлите милионерски договор 204 00:11:18,780 --> 00:11:21,940 за малко уроци по сърфиране? -Не е само заради Хави, 205 00:11:23,380 --> 00:11:27,260 засяга туризма и дава причини на опозицията да дойде 206 00:11:27,300 --> 00:11:28,780 за мен -Опозицията. 207 00:11:29,900 --> 00:11:32,060 Преди не ти дадох опозицията много се страхува. 208 00:11:32,100 --> 00:11:33,660 - Не докосвай носа ми. 209 00:11:34,740 --> 00:11:36,380 Близо сме до изборите 210 00:11:36,980 --> 00:11:38,860 и сега всичко ме плаши. 211 00:11:52,500 --> 00:11:54,980 Щях да съм тук ама лукс, хайде. 212 00:11:55,020 --> 00:12:00,380 Няколко часа работа на ден, на открито 213 00:12:01,780 --> 00:12:04,660 и живее в къщата на Айтас без да плаща наем. 214 00:12:06,380 --> 00:12:08,780 -Да стана всеки ден в 04:00ч 215 00:12:08,820 --> 00:12:11,580 и дръжте ръцете си сурови и няма ден 216 00:12:11,620 --> 00:12:12,740 да отида на лекар? 217 00:12:17,340 --> 00:12:19,460 - Да не отидеш и да видиш брат си, нали? 218 00:12:21,820 --> 00:12:23,420 Не съм виждал косата ти. 219 00:12:23,460 --> 00:12:25,260 Изпратете топки. 220 00:12:26,180 --> 00:12:28,380 -Какво по дяволите изпраща е това лайно на живота 221 00:12:28,420 --> 00:12:31,220 Трябваше да е за теб. Това е, което се чука шефе. 222 00:12:31,260 --> 00:12:32,860 И този, който обърка, бях аз. 223 00:12:32,900 --> 00:12:37,380 -Виж, Енеко, ако не харесваш живота си, Не ме обвинявай, става ли? 224 00:12:37,940 --> 00:12:41,340 Имам достатъчно, като изпратих Майната им на моите шест години. 225 00:12:45,460 --> 00:12:48,700 И как си го върна? защото Той не ни е казал това. 226 00:12:49,740 --> 00:12:51,100 -Няма какво да се разказва. 227 00:12:52,300 --> 00:12:53,660 Е, знаете ли какво казват? 228 00:12:58,220 --> 00:13:01,500 че си откачен, че сте подписали писмо. 229 00:13:11,140 --> 00:13:12,340 Кой ти каза това? 230 00:13:14,180 --> 00:13:15,740 Кой ти каза това? 231 00:13:16,380 --> 00:13:17,700 Това е лъжа. 232 00:13:22,060 --> 00:13:23,620 Стартирайте шибаната лодка. 233 00:13:24,700 --> 00:13:26,220 Дошли сме да ловим риба. 234 00:13:37,940 --> 00:13:40,420 (ТВ) „Във вашия случай се смята... -Как сте момчета...? 235 00:13:40,460 --> 00:13:43,740 - Ще го сложа... -...да играя вратар. 236 00:13:44,980 --> 00:13:46,860 - Оценявам добротата ви. 237 00:13:46,900 --> 00:13:50,660 И присъствието му на погребението на..." 238 00:13:50,700 --> 00:13:52,940 (врата) 239 00:13:52,980 --> 00:13:54,020 Ан? 240 00:13:56,820 --> 00:13:57,980 Ан? 241 00:15:41,180 --> 00:15:43,580 Обаждането беше направено точно от тук. 242 00:15:44,820 --> 00:15:48,180 Компютърни учени са открили Мобилният телефон на Ан тук. 243 00:15:48,220 --> 00:15:50,340 означава ли нещо за теб нещо? 244 00:15:52,780 --> 00:15:54,940 Ето Ан и аз имахме първата си целувка. 245 00:15:56,660 --> 00:15:58,580 и някой друг, освен вас двамата, 246 00:15:58,620 --> 00:16:00,580 Мога ли да знам, че това е специално? 247 00:16:01,860 --> 00:16:03,060 не знам 248 00:16:04,380 --> 00:16:06,500 Опитай се да си спомниш, Джон. Не знам, Сузана. 249 00:16:06,540 --> 00:16:07,540 Беше преди хиляда години. 250 00:16:07,580 --> 00:16:09,700 Дори не знам Ако съм казал на някого. 251 00:16:10,780 --> 00:16:12,100 Ан! 252 00:16:13,300 --> 00:16:15,820 Джон... Ан! 253 00:16:18,500 --> 00:16:20,660 Джон, не знаем... Сузана, ако не беше тя, 254 00:16:20,700 --> 00:16:22,780 кой измисля това само да се чукам? 255 00:16:22,820 --> 00:16:23,820 не знам 256 00:16:25,540 --> 00:16:26,940 Но ще разберем. 257 00:16:30,700 --> 00:16:35,220 Няма никакъв смисъл. Вашата карта не е използвана, 258 00:16:35,260 --> 00:16:37,220 ние не знаем който е взел някакъв самолет 259 00:16:37,260 --> 00:16:38,820 и телефонът ви е прекъснат. 260 00:16:38,860 --> 00:16:42,020 И какво означава, че си отиде така, просто така? 261 00:16:42,060 --> 00:16:43,220 Така изглежда. 262 00:16:44,820 --> 00:16:47,500 В последните дни Струваше ли ви се, че иска да си тръгне? 263 00:16:47,540 --> 00:16:48,540 напускане? 264 00:16:48,580 --> 00:16:51,700 Да, ако я видите притеснена, тъжен или... 265 00:16:52,580 --> 00:16:55,420 не, не Имахме много напрежение с лабораториите, 266 00:16:55,460 --> 00:16:56,460 но нищо повече. 267 00:16:57,340 --> 00:16:58,700 А между вас? 268 00:16:59,500 --> 00:17:00,820 Всичко наред? 269 00:17:00,860 --> 00:17:02,300 Какво имаме предвид между нас? 270 00:17:02,340 --> 00:17:04,020 Не знам дали сте спорили много. 271 00:17:04,060 --> 00:17:06,460 Да видим, Сузана, Е, ние обсъждахме нормалното нещо, което... 272 00:17:07,260 --> 00:17:10,300 Разпитваш ли ме? Преценявам всички варианти. 273 00:17:10,340 --> 00:17:13,260 Включително аз да я убия. Никой не е казал, че е мъртва. 274 00:17:14,180 --> 00:17:16,140 Да видим връзката ми с Ан беше трудно, 275 00:17:16,180 --> 00:17:18,620 като тази на всички двойки. Кажи ми една, която не е. 276 00:17:19,340 --> 00:17:22,140 Нека ти е ясно, Сузана. Въпреки всичко ние се обичаме. 277 00:17:22,180 --> 00:17:24,140 Нямам нищо общо с това с това. 278 00:17:24,180 --> 00:17:25,900 Просто си върша работата. 279 00:17:25,940 --> 00:17:27,100 Вече. 280 00:17:41,060 --> 00:17:44,860 Вашият секретар ми каза това Нямате дати за обяд, 281 00:17:44,900 --> 00:17:47,220 така че извинението можете да го запазите. 282 00:17:47,260 --> 00:17:48,540 - Яде? 283 00:17:49,860 --> 00:17:51,540 Хората имат ли още време за това? 284 00:17:52,500 --> 00:17:54,700 Мислех, че ще искаш да знаеш какво мисли баща ми 285 00:17:54,740 --> 00:17:56,540 относно инвестициите на тази нова лодка. 286 00:18:03,460 --> 00:18:04,700 ще го направиш ли 287 00:18:15,060 --> 00:18:16,700 Каза ли ви колко ще инвестира? 288 00:18:24,420 --> 00:18:26,260 Напомням ви, че все още чака 289 00:18:26,300 --> 00:18:28,820 така че седиш с него и обяснете добре проекта. 290 00:18:28,860 --> 00:18:34,060 -Сядам с него, обяснявам му, ще ти кажа... 291 00:18:37,860 --> 00:18:40,060 Ще ти я изпея, ако трябва. 292 00:18:43,980 --> 00:18:46,900 Сериозно, няма да направи нищо. докато анализирам всичко 293 00:18:46,940 --> 00:18:49,860 в дълбочина. - Съгласни сме. 294 00:18:51,140 --> 00:18:54,060 Нещата се правят в дълбочина или не са готови. 295 00:19:00,380 --> 00:19:01,740 какво се случва 296 00:19:25,620 --> 00:19:27,380 така че какво ще правиш 297 00:19:27,420 --> 00:19:28,860 Ще отворите ли отново случая? 298 00:19:28,900 --> 00:19:31,980 Оттогава делото е възобновено Мобилният телефон на Ан е свързан. 299 00:19:32,020 --> 00:19:33,580 И каква е следващата стъпка? 300 00:19:33,620 --> 00:19:35,500 Трябва да подслушваме телефона ви. 301 00:19:35,540 --> 00:19:38,900 Ако се обадите отново, трябва да сме бързо намиране на обаждането. 302 00:19:38,940 --> 00:19:41,500 Ще го направите ли публично достояние? Трябва да бъдем дискретни, Джон. 303 00:19:41,540 --> 00:19:42,580 Ами ако е в опасност? 304 00:19:42,620 --> 00:19:44,700 Това имам предвид относно запазването на спокойствие. 305 00:19:44,740 --> 00:19:46,420 Тя каза, че трябва да й помогне. 306 00:19:46,460 --> 00:19:49,860 Не знаем дали е тя. - Сузана! 307 00:19:53,780 --> 00:19:56,180 Ти отдаде справедливост на сина ми. 308 00:19:56,220 --> 00:19:58,140 Сега всичко, което е останало, е че го правиш с другите. 309 00:19:58,180 --> 00:19:59,980 - Със сина си не сме въздали справедливост. 310 00:20:00,740 --> 00:20:03,620 остава същата, дори ако сте подписали писмо. 311 00:20:03,660 --> 00:20:05,420 - Ти ни даде идеята. 312 00:20:12,220 --> 00:20:13,740 Какво, по дяволите, говориш? 313 00:20:14,500 --> 00:20:16,140 Говореше с колега. 314 00:20:16,180 --> 00:20:18,700 Помогнахте ли на този кучи син? да излезе от затвора? 315 00:20:18,740 --> 00:20:19,940 На никого не сме помогнали. 316 00:20:19,980 --> 00:20:22,340 Той почти уби баща ми и остави чичо ми без крак. 317 00:20:22,380 --> 00:20:25,300 Говори с колега и му даде опции за Joseba, нищо повече. 318 00:20:26,460 --> 00:20:29,340 Е, благодарете на партньора си от семейството ми. 319 00:20:39,220 --> 00:20:40,900 Обръщаме го към неопрени, 320 00:20:40,940 --> 00:20:43,020 Оставяме ги да висят под душа. 321 00:20:44,500 --> 00:20:48,580 И... ние им даваме маркуч, става ли? 322 00:20:49,740 --> 00:20:51,380 до утре 323 00:20:54,340 --> 00:20:57,660 А вие, загубихте ли се? -Много смешно. 324 00:20:57,700 --> 00:20:59,380 - Ще ми кажеш ли... Никога не идваш. 325 00:21:00,180 --> 00:21:03,460 Имам две малки деца и малко проклета работа. 326 00:21:03,500 --> 00:21:05,780 Ще ми кажеш, когато имам време. 327 00:21:09,900 --> 00:21:10,900 какво искаш 328 00:21:11,740 --> 00:21:14,500 И хайде, не може ли да дойда да видя на малкия ми брат без повече приказки? 329 00:21:15,180 --> 00:21:17,420 Не знам, исках да видя Как вървеше работата при теб? 330 00:21:17,460 --> 00:21:20,060 Работата. - да 331 00:21:20,100 --> 00:21:22,180 Добре тогава. Не знам, дърпам. 332 00:21:22,220 --> 00:21:24,580 Точно днес поръчах кредит към банката. 333 00:21:24,620 --> 00:21:26,420 Кредит? -Ъ-ъъъ. 334 00:21:26,460 --> 00:21:27,500 И така? 335 00:21:28,180 --> 00:21:30,100 Е, да купя нов материал. 336 00:21:30,140 --> 00:21:33,300 Пукат се дъските а новите са все по-скъпи. 337 00:21:33,340 --> 00:21:35,860 Но хей, защо Не си ли питал мен или Иняки? 338 00:21:36,500 --> 00:21:38,220 Ами защото съм по-възрастен, Айноа. 339 00:21:38,260 --> 00:21:39,940 Те са моите проблеми. 340 00:21:39,980 --> 00:21:42,740 аз ги решавам, Не е нужно да те намесвам. 341 00:21:43,460 --> 00:21:45,020 Искаш ли да пиеш нещо? 342 00:21:46,940 --> 00:21:49,420 Не, не, бързам. 343 00:21:53,780 --> 00:21:55,460 Моля, спри да опитваш. 344 00:21:55,500 --> 00:21:58,500 От вчера съм звънял около 50 пъти. и той го е изключил. 345 00:22:01,060 --> 00:22:02,500 Но той не каза нищо? 346 00:22:03,220 --> 00:22:05,660 Само това ти казах Той ме помоли за вашата помощ. 347 00:22:05,700 --> 00:22:08,580 Останалите не можаха да го чуят. Вдигна се много шум. 348 00:22:10,620 --> 00:22:13,100 Просто не знам дали... 349 00:22:13,140 --> 00:22:17,060 да видим, Ако е била отвлечена или нещо подобно, 350 00:22:17,100 --> 00:22:21,060 тогава няма смисъл поддържайте мобилния си телефон работещ. 351 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 Това мисля и аз. 352 00:22:23,100 --> 00:22:27,060 Не знам дали беше просто който реши да напусне без повече приказки, 353 00:22:27,100 --> 00:22:30,860 защо ти се обажда? Ако си тръгнеш, си тръгваш, нали? 354 00:22:30,900 --> 00:22:34,300 Преминавате към темата. Не знам, всичко е много абсурдно. 355 00:22:45,580 --> 00:22:46,940 какво мислиш 356 00:22:48,700 --> 00:22:51,260 Нищо, помислих си... 357 00:22:51,300 --> 00:22:53,500 че след всички тези години, Щях да бъда щастлив 358 00:22:53,540 --> 00:22:57,340 има ли новини за Ан. И? 359 00:22:57,380 --> 00:23:02,220 Каква нужда имах да те съсипвам? живот, да унищожиш семейството си? 360 00:23:02,260 --> 00:23:03,500 И при нас беше така. 361 00:23:06,860 --> 00:23:08,820 И аз не го улесних. 362 00:23:08,860 --> 00:23:11,180 Ако въпреки всичко, Продължаваме да й се извиняваме. 363 00:23:13,180 --> 00:23:17,140 Виж, надявам се да съм жив, Но не знам дали искам да го видя отново. 364 00:23:25,340 --> 00:23:26,740 Горка. 365 00:23:26,780 --> 00:23:30,260 Вече имате няколко. -Дай ми още една, по дяволите. 366 00:23:35,820 --> 00:23:39,340 Горка, сложи още една. Днес трябва да препечем. 367 00:23:39,380 --> 00:23:42,020 -Какво става? Най-после си тръгваш от къщата на айтас? 368 00:23:42,060 --> 00:23:45,300 -Не, по дяволите. Хосеба, който се завърна. 369 00:23:46,700 --> 00:23:49,700 Добре, но се успокой, а? -Какво спокойствие или какво по дяволите? 370 00:23:49,740 --> 00:23:52,300 Да видим дали няма да мога да се радвам сега за моите приятели. 371 00:23:52,340 --> 00:23:54,900 Или сега ни е срам? -Ами би трябвало. 372 00:23:55,500 --> 00:23:57,940 Защото твоят приятел е страхливец и копеле. 373 00:23:57,980 --> 00:24:01,300 Как беше това "Кажи ми с кого си и ще ти кажа"...? 374 00:24:01,340 --> 00:24:02,340 - Сузана, моля те. 375 00:24:03,140 --> 00:24:06,780 какво правиш тук дойде ли да обиждаш и пипаш топки? 376 00:24:07,500 --> 00:24:08,500 Ти тъп ли си или какво? 377 00:24:12,700 --> 00:24:15,300 Глупаво, не; извън строя, да. 378 00:24:18,220 --> 00:24:21,220 -Хайде, Сузана, по дяволите, сега. Нека купонът е на спокойствие. 379 00:24:46,420 --> 00:24:48,660 Много мързелив днес, а Енеко? 380 00:24:49,540 --> 00:24:52,580 За това, което сме извадили Няма да ни дадат дори... 381 00:24:52,620 --> 00:24:53,780 Дори не благодаря. 382 00:24:53,820 --> 00:24:55,900 - Е, по-добре така, отколкото нищо. 383 00:24:55,940 --> 00:24:57,900 -Когато излизах с Аита, 384 00:24:58,460 --> 00:25:00,460 Имахме пълна маза. 385 00:25:00,500 --> 00:25:01,620 Но пълен, а? 386 00:25:02,580 --> 00:25:05,660 С трите кутии сте Вече се справяте, нали? 387 00:25:06,900 --> 00:25:08,060 -Кайхо. 388 00:25:09,100 --> 00:25:11,220 -Остава ми още малко време да завършим. 389 00:25:11,260 --> 00:25:13,540 -Ами Е, ще ти помогна, ако искаш. 390 00:25:13,580 --> 00:25:15,020 -Ясно. искаш ли да влезеш 391 00:25:15,060 --> 00:25:16,940 -Добре. -Хайде да ти помогна, красавице. 392 00:25:17,940 --> 00:25:19,580 Алехоп! 393 00:25:19,620 --> 00:25:22,500 -Аз съм Лейре. -Жозеба. 394 00:25:24,220 --> 00:25:25,220 По-големият брат. 395 00:25:25,260 --> 00:25:27,940 Айде, този не съм го слагал памперси или нещо подобно, а? 396 00:25:27,980 --> 00:25:29,700 - Не си ли тръгваше вече, Жозеба? 397 00:25:30,540 --> 00:25:32,140 - Сам ли ще се справяш? 398 00:25:32,180 --> 00:25:34,860 - да За четири останали кутии, Мога да се справя, да. 399 00:25:34,900 --> 00:25:37,820 - Не, човече, не, ще остана. Ще остана малко, наистина. 400 00:25:37,860 --> 00:25:39,820 - Предпочитам да отидеш да видиш как е господарката? 401 00:25:39,860 --> 00:25:40,940 -Ах 402 00:25:42,100 --> 00:25:44,700 добре, добре. нищо 403 00:25:44,740 --> 00:25:47,140 хайде 404 00:25:47,180 --> 00:25:49,260 (ГОВОРИ НА БАСКИЙ) -Добре. Агур. 405 00:25:49,300 --> 00:25:50,740 -Агур. 406 00:25:51,300 --> 00:25:53,220 - Не знаех, че имаш брат. 407 00:25:53,260 --> 00:25:55,100 Много хубаво. 408 00:25:55,140 --> 00:25:57,380 - Харесвате фотографията. - да 409 00:25:57,420 --> 00:25:59,340 Направих няколко курса, истината. 410 00:25:59,380 --> 00:26:01,260 Ако можех, бих се посветил на това. 411 00:26:01,300 --> 00:26:02,620 -О наистина ли? - да 412 00:26:02,660 --> 00:26:05,940 - Е, когато мога, Излизам да направя няколко снимки. 413 00:26:05,980 --> 00:26:07,380 -Да? 414 00:26:07,420 --> 00:26:09,020 Е, бих искал да ги видя. 415 00:26:09,060 --> 00:26:10,820 Ако нямате нищо против, разбира се. 416 00:26:12,900 --> 00:26:14,100 -Добре. 417 00:26:25,940 --> 00:26:27,700 -Кайхо. 418 00:26:31,220 --> 00:26:35,140 Не се притеснявай, дойдох само за да се отървете от миризмата на риба. 419 00:26:36,140 --> 00:26:37,700 Взимам си душ и си тръгвам. 420 00:26:37,740 --> 00:26:39,540 Няма да те безпокоя много. 421 00:26:41,620 --> 00:26:45,580 - По-добре, отколкото да живееш без да удря пръчка във водата. 422 00:26:46,180 --> 00:26:48,420 - Ще си търся работа, а? 423 00:26:48,460 --> 00:26:50,420 Но истинска. 424 00:26:50,980 --> 00:26:52,580 Тези, които дават пари. 425 00:26:52,620 --> 00:26:55,260 - Истински? И къде ще го намерите? 426 00:26:55,820 --> 00:26:59,300 Малко късно вече да си изкарват прехраната като пелотари. 427 00:26:59,340 --> 00:27:01,740 -Какво казваш, Айта? 428 00:27:03,420 --> 00:27:06,180 Да, през целия си шибан живот Спечелих повече пари от теб. 429 00:27:06,220 --> 00:27:08,620 - Така беше преди, но сега... 430 00:27:10,060 --> 00:27:11,780 Сега какво струваш? 431 00:27:11,820 --> 00:27:14,100 Няма да живееш от мен. Вече ти го казах. 432 00:27:14,140 --> 00:27:15,180 -От теб? 433 00:27:15,740 --> 00:27:19,020 Но кой по дяволите Живял ли е от теб, Айта? 434 00:27:19,820 --> 00:27:21,140 Да тук завинаги 435 00:27:21,180 --> 00:27:23,940 този, който донесе парите у дома е била любовница 436 00:27:26,740 --> 00:27:30,380 -Кой мислиш, че си? да говориш така с мен в собствената ми къща? 437 00:27:30,420 --> 00:27:31,900 -Истината ти казвам! 438 00:27:32,860 --> 00:27:34,980 Колкото и да те притеснява. любовница. 439 00:27:35,020 --> 00:27:36,500 (ГОВОРИ НА БАСКИЙ) 440 00:27:38,180 --> 00:27:40,980 Ама е единствената който направи всичко възможно за мен. 441 00:27:41,020 --> 00:27:44,580 Седмица след седмица. Той е тук всяка шибана седмица. 442 00:27:44,620 --> 00:27:46,260 а ти хей 443 00:27:46,900 --> 00:27:49,940 Ти дори не ми помогна когато те попитах. 444 00:27:49,980 --> 00:27:51,860 - Наистина ли вярваше това щеше да ти помогне, 445 00:27:51,900 --> 00:27:54,420 какво щях да крия от теб след това което направи? 446 00:27:54,460 --> 00:27:58,660 - Търсеха собствения ти син да го вкарат в затвора 447 00:27:58,700 --> 00:28:00,980 и ти реши да не го защитаваш. 448 00:28:01,020 --> 00:28:03,100 - Трябваше да носиш с това, което направи. 449 00:28:03,140 --> 00:28:04,540 Както всички ние тук! 450 00:28:07,380 --> 00:28:09,940 - Разбирам, Айта. разбирам 451 00:28:12,700 --> 00:28:16,780 Виж, довърши тази бутилка Какво криеш там? 452 00:28:16,820 --> 00:28:20,740 и след това слезте до бара, за да пиете там. 453 00:28:20,780 --> 00:28:23,380 Това е единственото шибано нещо, което знаеш как да правиш. 454 00:28:50,420 --> 00:28:52,500 (русалка) Но какво по...? 455 00:28:57,780 --> 00:28:59,260 мамка му 456 00:29:18,100 --> 00:29:19,860 какво се случва 457 00:29:19,900 --> 00:29:21,940 -Случва се да сте прескочили някоя спирка там отзад. 458 00:29:22,780 --> 00:29:24,340 И миришеш на бира. 459 00:29:25,900 --> 00:29:27,220 - Каква миризма. 460 00:29:27,740 --> 00:29:29,300 Е, дайте ми глоба. 461 00:29:30,180 --> 00:29:32,740 - Изключете двигателя. - Съжалявам? 462 00:29:32,780 --> 00:29:34,620 - Изключете двигателя и излезте от колата. 463 00:29:37,540 --> 00:29:38,980 - Колебаеш ме, нали? 464 00:29:51,940 --> 00:29:53,660 това? Ще ме претърсваш ли 465 00:29:53,700 --> 00:29:54,940 -не 466 00:29:54,980 --> 00:29:57,460 Сега се качвай в колата ми. ще те закарам у дома 467 00:30:15,020 --> 00:30:19,540 О, Мерче, извинявай. Имах проблем с... 468 00:30:19,580 --> 00:30:21,900 С колата. -Не се безпокой. 469 00:30:21,940 --> 00:30:24,140 до утре - Ще се видим утре. 470 00:30:30,980 --> 00:30:32,420 Безопасен и здрав. 471 00:30:32,980 --> 00:30:34,460 Нещо друго? 472 00:30:38,780 --> 00:30:41,780 -Ако ми кажеш какво, по дяволите ти се случва с мен, ще го оценя. 473 00:30:44,980 --> 00:30:46,740 Не ми вдигаш телефона, 474 00:30:46,780 --> 00:30:48,820 Не ме гледай в полицията... 475 00:30:49,340 --> 00:30:52,540 Понякога си мисля, че ти липсва много малко да ме плюе в лицето. 476 00:30:53,500 --> 00:30:56,380 Не знам дали само аз съм така или ако с всички е така. 477 00:30:58,020 --> 00:30:59,340 -Там го ударихте. 478 00:31:01,180 --> 00:31:02,940 Всичко е свързано с теб. 479 00:31:03,420 --> 00:31:06,740 Всичко, което ми се случва Това е свързано с вас. 480 00:31:08,100 --> 00:31:11,060 Защото много ми харесва Как работи правосъдието, знаете ли? 481 00:31:11,100 --> 00:31:15,380 Харесва ми да видя Хосеба на улицата, наслаждавайки се. 482 00:31:16,100 --> 00:31:17,500 Защото знаеш ли какво? 483 00:31:17,540 --> 00:31:20,660 Сигурно е, че съжалява от това, което е направил 484 00:31:20,700 --> 00:31:21,860 и си научете урока. 485 00:31:22,700 --> 00:31:24,460 И знаете ли какво харесвам и аз? 486 00:31:24,500 --> 00:31:27,900 че сестра ти е в неизвестност от шест години. 487 00:31:27,940 --> 00:31:29,700 че моят приятел, 488 00:31:29,740 --> 00:31:33,620 най-добрият ми приятел, може това има нещо общо с това. 489 00:31:33,660 --> 00:31:37,060 Но това, което обичам бяга от работата ми 490 00:31:37,100 --> 00:31:39,580 да бъда тук, у дома, със съпруга ми. 491 00:31:39,620 --> 00:31:42,780 Седнете на дивана, гледайте сериал, пийте вино... 492 00:31:42,820 --> 00:31:45,620 Говорете за деца че никога няма да имаме. 493 00:31:45,660 --> 00:31:48,220 Това е което харесвам най-много на света. 494 00:32:00,940 --> 00:32:02,900 По-добре се прибирай. 495 00:32:18,420 --> 00:32:20,460 (ПЛАЧ) 496 00:32:39,420 --> 00:32:41,580 Виждал ли си мобилния ми телефон? (ШЕГА) 497 00:32:44,820 --> 00:32:46,340 (шум) (ШЕГА) 498 00:32:46,380 --> 00:32:47,780 -Майната му. 499 00:32:49,860 --> 00:32:55,220 (мобилен) 500 00:33:22,300 --> 00:33:24,860 Това вече се играе в друга лига. 501 00:33:24,900 --> 00:33:26,060 - Време беше. 502 00:33:26,540 --> 00:33:29,860 -Но имате ли капацитет да произведе толкова голям кораб? 503 00:33:29,900 --> 00:33:31,500 - да Всичко е вързано. 504 00:33:32,340 --> 00:33:34,780 - Баща ти никога не го е правил кораби с такъв размер. 505 00:33:35,860 --> 00:33:38,460 Айтор, какво мислиш? 506 00:33:39,060 --> 00:33:40,940 -Склонен съм да бъда по-консервативен. 507 00:33:40,980 --> 00:33:43,180 Не съм напълно убеден. 508 00:33:44,340 --> 00:33:46,260 -Може би Време е за подновяване, нали? 509 00:33:46,300 --> 00:33:48,540 - Все още се целим твърде високо. 510 00:33:48,580 --> 00:33:50,540 истината е Мисля, че моментът дойде 511 00:33:50,580 --> 00:33:52,900 да започнете да осиновявате нови гледни точки, 512 00:33:52,940 --> 00:33:54,660 други стратегии. 513 00:33:54,700 --> 00:33:56,740 Въпреки че чичо ми кажи го неохотно, 514 00:33:56,780 --> 00:33:58,900 той знае, че е време за риболов в други морета. 515 00:33:58,940 --> 00:34:02,100 Защо да се задоволите с езерце? имаш океани? 516 00:34:02,860 --> 00:34:05,300 - И продължавам с сравнението... 517 00:34:05,340 --> 00:34:07,780 Как ще извадите кита? от езерцето? 518 00:34:08,820 --> 00:34:10,460 Тази лодка е твърде голяма 519 00:34:10,500 --> 00:34:12,860 за дълбочина че устието има. 520 00:34:12,900 --> 00:34:15,500 -Ето защо не се тревожи, Имаме всички разрешителни. 521 00:34:16,500 --> 00:34:18,380 -Здрасти. Да прекъсвам ли? 522 00:34:18,420 --> 00:34:20,100 -Здравей дъще. -Здравей, татко. 523 00:34:20,140 --> 00:34:22,020 - Добре ли е? -Всичко добре. 524 00:34:22,060 --> 00:34:24,500 Нищо, мъже мой, че е оставил това у дома. 525 00:34:27,340 --> 00:34:29,940 Вместо новородено, Изглежда имам две. 526 00:34:29,980 --> 00:34:31,780 - Е, не е толкова голяма работа, нали? 527 00:34:33,340 --> 00:34:35,820 -Така е мъжът ти няма какво да крие, 528 00:34:35,860 --> 00:34:39,780 Ако не, нямаше да ходя забравяйки мобилния си телефон някъде. 529 00:34:39,820 --> 00:34:42,700 - Разбира се, че не. Иняки и аз споделяме всичко. 530 00:34:44,100 --> 00:34:45,700 извинете ме нищо 531 00:34:45,740 --> 00:34:46,900 Ще се видим по-късно. Агур. 532 00:34:46,940 --> 00:34:48,780 Агур. -Агур. 533 00:35:05,980 --> 00:35:09,260 Сузана, числото, което триангулираме се свърза отново. 534 00:35:09,300 --> 00:35:12,540 - Намерете откъде и ми изпрати местоположението на мобилния ми телефон. 535 00:35:13,260 --> 00:35:14,700 Изпратете подкрепления. 536 00:35:14,740 --> 00:35:19,420 Джон, мобилният телефон на Ан. Той се е свързал отново. 537 00:35:20,020 --> 00:35:22,180 Момиче, аз нося качество. 538 00:35:22,220 --> 00:35:25,260 (мелодия) 539 00:35:30,740 --> 00:35:31,900 Джон. 540 00:35:33,220 --> 00:35:34,580 знаеш ли нещо къде е 541 00:35:34,620 --> 00:35:36,660 не знам Хората от комуникациите ми казаха 542 00:35:36,700 --> 00:35:38,900 този мобилен телефон на Ан е влязъл от тук. 543 00:35:38,940 --> 00:35:40,620 Дава ми сигнал, но не го улавя. 544 00:35:40,660 --> 00:35:43,060 Момчета, нека се разпръснем. Всеки за едната страна. 545 00:35:43,100 --> 00:35:45,580 -Джон? Всичко наред? какво е станало 546 00:35:45,620 --> 00:35:47,580 Мобилният телефон на Ан Свързан е отново. 547 00:35:47,620 --> 00:35:49,860 Значи тук ли е? не знам 548 00:35:49,900 --> 00:35:55,740 (мелодия) 549 00:36:00,980 --> 00:36:03,580 (мелодия) 550 00:36:10,100 --> 00:36:13,780 (мелодия) 551 00:36:16,220 --> 00:36:17,340 (мелодия) 552 00:36:17,380 --> 00:36:21,180 (мобилен) 553 00:36:23,180 --> 00:36:24,380 какво правиш 554 00:36:24,420 --> 00:36:26,540 (мобилен) съжалявам 555 00:36:27,980 --> 00:36:30,180 Телефонът ви звъни. 556 00:36:31,340 --> 00:36:34,500 (мобилен) 557 00:36:34,540 --> 00:36:37,220 Джон, пак ми се обадиха. 558 00:36:37,260 --> 00:36:39,340 Току-що беше прекъснато. 559 00:36:39,980 --> 00:36:41,900 Шегуват се с нас. 560 00:36:41,940 --> 00:36:43,740 Но защо го правят? 561 00:36:45,900 --> 00:36:47,220 мамка му 562 00:37:04,820 --> 00:37:07,660 (СТОН) 563 00:37:18,460 --> 00:37:19,740 (ПЪХНЕНЕ) 564 00:37:23,820 --> 00:37:26,980 -Накрая ще ни хванат. -не Заключих вратата. 565 00:37:30,860 --> 00:37:33,740 Това дори не ме прави смешна върви така, не вярвай, 566 00:37:34,460 --> 00:37:37,580 но хей, в някакъв момент ще намерим къща 567 00:37:37,620 --> 00:37:39,020 и нещата ще се променят. 568 00:37:39,060 --> 00:37:42,060 - Колко жалко, че трябва да бъдеш в дома на родителите ти. 569 00:37:42,100 --> 00:37:46,340 - Ами представи си. С годините, на които съм, 570 00:37:46,380 --> 00:37:48,860 в къщата на айтас, а? 571 00:37:48,900 --> 00:37:50,700 Шибана катастрофа. 572 00:37:51,260 --> 00:37:55,500 С любов добре, но с останалото много лошо 573 00:37:56,140 --> 00:37:58,660 Е, не съм виждал Майте нито лицето. 574 00:37:59,620 --> 00:38:00,940 можеш ли да повярваш 575 00:38:04,820 --> 00:38:06,940 -Искаш ли да я видиш? 576 00:38:09,700 --> 00:38:12,820 Опитайте да го потърсите в приюта сърфиране от Хавиер Аристеги. 577 00:38:14,820 --> 00:38:18,300 - Но какво, по дяволите, казваш? -Истината. 578 00:38:19,500 --> 00:38:21,180 Вашата господарка ми каза. 579 00:38:21,220 --> 00:38:23,940 Той не ти е казал нищо за да не го въоръжиш, 580 00:38:23,980 --> 00:38:26,260 но това е истината, те са замесени. 581 00:38:35,020 --> 00:38:37,660 -Здрасти. -Здрасти. 582 00:38:37,700 --> 00:38:40,300 -Как мога да ти помогна? - Аз съм Елена. 583 00:38:41,260 --> 00:38:44,620 Тази сутрин се видяхме. - да Приятелят на Джон, психологът. 584 00:38:44,660 --> 00:38:46,340 - да 585 00:38:46,380 --> 00:38:50,180 Знам, че е малко странно, но Дойдох да говоря с теб за Ан. 586 00:38:52,660 --> 00:38:54,500 - Да отидем ли в офиса ми? -Ясно. 587 00:38:56,740 --> 00:38:58,340 -Ето там. 588 00:39:04,100 --> 00:39:05,700 Вие ще кажете. 589 00:39:08,820 --> 00:39:10,380 -Бих искал... 590 00:39:11,700 --> 00:39:13,660 Кажи ми каква беше Ан. 591 00:39:15,900 --> 00:39:17,180 - В какъв смисъл? 592 00:39:17,220 --> 00:39:20,500 -Ами щом смятате, че е бил човек способен да остане скрит 593 00:39:20,540 --> 00:39:22,940 за толкова дълго време и се престори на мъртъв. 594 00:39:24,500 --> 00:39:28,940 - Честно казано, не мисля че никой наистина не я е познавал. 595 00:39:30,140 --> 00:39:32,100 Всеки човек я помни по някакъв начин. 596 00:39:32,140 --> 00:39:34,140 Е, дори не знам какво да ти кажа, 597 00:39:35,180 --> 00:39:38,220 но достатъчно, за да изчезне в продължение на шест години 598 00:39:38,260 --> 00:39:42,740 и да се върна внезапно, не. -Вече. 599 00:39:46,580 --> 00:39:48,140 просто... 600 00:39:49,860 --> 00:39:53,020 Тази сутрин видях нещо странно. - В пристанището? 601 00:39:53,060 --> 00:39:54,580 - да 602 00:39:55,220 --> 00:39:57,460 вече, но може би е глупост и... 603 00:39:57,500 --> 00:39:59,220 -Ами кажи ми. 604 00:40:03,700 --> 00:40:05,620 - Пазарувах на пристанището... 605 00:40:07,220 --> 00:40:08,860 и видях Джон... 606 00:40:08,900 --> 00:40:12,380 преди обаждането да се случи от Ан. 607 00:40:12,420 --> 00:40:15,380 -Вече. Просто му се обадих за да отиде там. 608 00:40:15,420 --> 00:40:17,020 -не 609 00:40:17,060 --> 00:40:19,180 Той вече беше там много преди това. 610 00:40:30,420 --> 00:40:32,860 - Сузана. -това? 611 00:40:32,900 --> 00:40:35,420 - Беше на Джон. - Фактът, че? 612 00:40:35,900 --> 00:40:38,460 Мобилният номер, който ни даде Това е на името на Ан. 613 00:40:38,500 --> 00:40:40,140 но този, който плаща за това, е Джон. 614 00:40:40,820 --> 00:40:42,740 - Сигурен ли си? - Напълно. 615 00:40:42,780 --> 00:40:45,620 Плащанията са директен дебит на името на Джон Аристеги. 616 00:40:48,180 --> 00:40:51,740 Сузана, знам, че той е твой приятел, но това никак не ми харесва. 617 00:41:02,500 --> 00:41:03,980 - Kaixo, Maite. 618 00:41:07,380 --> 00:41:08,780 хей 619 00:41:11,340 --> 00:41:13,260 Няма ли да му кажеш нищо? на брат ти? 620 00:41:14,380 --> 00:41:16,380 Ти и аз нямаме нищо какво да ни каже 621 00:41:17,100 --> 00:41:18,660 Е, така мисля. 622 00:41:20,420 --> 00:41:21,660 Ние сме братя, нали? 623 00:41:22,900 --> 00:41:25,060 Не сме си говорили отдавна 624 00:41:25,100 --> 00:41:28,660 и в един момент ще имаме да решава нещата. 625 00:41:29,820 --> 00:41:31,420 Защо те прави такъв? хей 626 00:41:31,460 --> 00:41:33,820 Мислите ли, че не съм имал достатъчно осъждане? 627 00:41:33,860 --> 00:41:36,020 Искахте ли доживотна присъда? за брат ти? 628 00:41:36,060 --> 00:41:37,580 Не разбира се. -И така? 629 00:41:37,620 --> 00:41:40,060 Освен това вече си съжалявал напълно, нали? 630 00:41:41,860 --> 00:41:44,980 Но кой си мислеше, че си? Какво ще даваш уроци? 631 00:41:45,020 --> 00:41:47,940 Но ако се чукаш с брат си на убиеца на Ан. 632 00:41:47,980 --> 00:41:50,100 Какво значение има за вас какво да правя с живота си? 633 00:41:50,580 --> 00:41:54,220 Нямате ли уважение за паметта на сестра ти? 634 00:41:54,260 --> 00:41:57,300 И ти ми говориш за уважение. Винаги се състезава с нея, 635 00:41:57,340 --> 00:42:00,820 винаги се опитва да го преодолее. Ако сестра ви е с Arístegui, 636 00:42:00,860 --> 00:42:02,780 добре и ти също. Ако не можеш да се справиш с Джон, 637 00:42:02,820 --> 00:42:05,620 добре с малкия брат, утешителна награда. 638 00:42:05,660 --> 00:42:09,620 ти не ме познаваш Освен това нямате Нямам никаква идея какво казваш. 639 00:42:10,460 --> 00:42:11,740 говори. 640 00:42:16,860 --> 00:42:20,260 Всичко наред? Джон, какво играеш? 641 00:42:21,780 --> 00:42:23,620 какво говориш До мобилния телефон на Ан. 642 00:42:23,660 --> 00:42:25,620 Беше на негово име, но вие сте платили за това 643 00:42:25,660 --> 00:42:27,740 през тези години, Проверих го. 644 00:42:27,780 --> 00:42:30,140 Е, не знаех. О, не знаехте. 645 00:42:30,180 --> 00:42:32,580 Плащате сметка с месеци всички тези години 646 00:42:32,620 --> 00:42:35,020 и ми казваш, че не си знаел? Ами да, не знаех. 647 00:42:35,060 --> 00:42:37,260 Ан и аз имахме много номера телефонен номер: 648 00:42:37,300 --> 00:42:39,140 индивидите и тези на компанията. 649 00:42:39,180 --> 00:42:41,220 не си спомням където са били установени. 650 00:42:41,260 --> 00:42:44,580 Във всеки случай, когато си тръгнах, Оставих много неща неразрешени. 651 00:42:44,620 --> 00:42:46,940 И ако сте свършили добре работата си, бихте осъзнали 652 00:42:46,980 --> 00:42:49,100 Не съм гледал от години определени сметки. 653 00:42:49,140 --> 00:42:51,260 Отивам да го проверя. Защо да яздя? 654 00:42:51,300 --> 00:42:52,980 този номер? не знам Ти ми кажи. 655 00:42:55,740 --> 00:42:59,180 Мислите ли, че аз направих тези обаждания? да докаже, че Ан е жива? 656 00:42:59,220 --> 00:43:01,660 не знам Така че? Така че?! 657 00:43:01,700 --> 00:43:03,860 не знам! За да отклони подозрението от мен? 658 00:43:03,900 --> 00:43:05,700 откривам неща че не ми казваш. 659 00:43:05,740 --> 00:43:08,140 Знаете ли колко трудно Каква е моята ситуация? знаеш ли го 660 00:43:08,940 --> 00:43:10,860 Не знам какво да мисля, Джон, наистина. 661 00:43:12,540 --> 00:43:14,420 свършихте ли Да, приключих. 662 00:43:15,380 --> 00:43:18,180 Е, ако нямате нищо против, Искам да продължа да работя. 663 00:43:45,900 --> 00:43:47,540 Майтексу. 664 00:43:52,540 --> 00:43:54,020 Не знаех, че си вкъщи. 665 00:43:54,940 --> 00:43:57,620 Прекарах само миг да вземе някои неща. 666 00:44:01,300 --> 00:44:02,860 Почти не виждаме косата ви. 667 00:44:03,420 --> 00:44:05,860 Вече знаете, че съм много зле маскиране 668 00:44:05,900 --> 00:44:08,180 И аз също не искам да влошавам нещата. 669 00:44:15,660 --> 00:44:17,580 Но знаеш, че те обичам много, айта. 670 00:44:22,100 --> 00:44:24,820 Ще отидеш ли с Хавиер Аристеги? 671 00:44:26,860 --> 00:44:28,340 Откога знаеш? 672 00:44:31,380 --> 00:44:34,060 Не забравяйте това от лодката Не виждаш само морето. 673 00:44:35,060 --> 00:44:37,140 От време на време Разглеждаме и града. 674 00:44:39,860 --> 00:44:43,220 да Не казах нищо, защото вече знаеш как любовницата влиза в темата. 675 00:44:44,060 --> 00:44:45,540 Той е добро дете. 676 00:44:47,300 --> 00:44:48,780 Добре си избрал. 677 00:45:15,340 --> 00:45:18,060 (врата) 678 00:45:18,100 --> 00:45:20,260 Бях изненадан, че подкрепихте моя проект. 679 00:45:21,260 --> 00:45:23,100 Не мислех, че ще го направиш. 680 00:45:23,140 --> 00:45:26,380 Вече знам този начин да върша нещата на Айта 681 00:45:26,420 --> 00:45:30,060 Те все още имат много тегло. Представям си, че моментът е дошъл 682 00:45:30,100 --> 00:45:33,300 да ти гласувам доверие и прави нещата по твоя начин. 683 00:45:33,340 --> 00:45:35,060 Ще видиш как няма да съжаляваш. 684 00:45:35,700 --> 00:45:39,300 И Айта... Айта със сигурност би се гордяла. 685 00:45:39,340 --> 00:45:41,340 Виж, синко. 686 00:45:41,900 --> 00:45:45,500 Трябва да спреш да се тревожиш отколкото баща ти би си помислил. 687 00:45:45,540 --> 00:45:49,300 Всъщност той не мислеше за нас когато направи това, което направи. 688 00:45:52,660 --> 00:45:53,940 -Здрасти. 689 00:45:58,740 --> 00:46:01,860 Страхувам се, че вашите планове за корабостроителниците ще трябва да почакат. 690 00:46:01,900 --> 00:46:03,260 -Какво говориш? 691 00:46:03,300 --> 00:46:05,220 - Че не смятам да продължавам напред. 692 00:46:05,260 --> 00:46:07,460 Няма да те оставя да влачиш устието. 693 00:46:07,500 --> 00:46:08,980 Но защо? 694 00:46:09,020 --> 00:46:11,100 Ние имаме инвестицията от бащата на Наталия 695 00:46:11,140 --> 00:46:13,660 и договора с банката. Намерете друго решение, 696 00:46:13,700 --> 00:46:15,460 но без да докосвате залива. аз не знам 697 00:46:15,500 --> 00:46:17,620 Можете да изградите парчетата от кораба тук 698 00:46:17,660 --> 00:46:20,100 и ги монтирайте другаде. - Не можем да направим това. 699 00:46:20,140 --> 00:46:22,900 Плюс това би било много скъпо. -Ами искай още пари от тъста си. 700 00:46:23,820 --> 00:46:27,020 Вижте, ние просто рискувахме вратовете си с нещото от фибростъкло. 701 00:46:27,060 --> 00:46:28,860 Няма да се прецакам отново. 702 00:46:29,540 --> 00:46:32,220 Освен това не искам да намеквам до градския съвет по този въпрос. 703 00:46:32,260 --> 00:46:34,260 В крайна сметка пострадалата страна Ще бъдат хората. 704 00:46:34,300 --> 00:46:36,260 - Не ми прави глупости, Айнхоа. 705 00:46:36,300 --> 00:46:38,900 Градът, който ни прецаква всички тези години. 706 00:46:38,940 --> 00:46:40,820 Градът ви интересува за политика. 707 00:46:40,860 --> 00:46:43,420 помислете още малко в корабостроителниците, във вашето семейство. 708 00:46:43,460 --> 00:46:46,260 - Мисля за семейството. Не искам да се бъзикам с Хавиер. 709 00:46:47,020 --> 00:46:48,420 Ксавие? 710 00:46:49,340 --> 00:46:52,620 Какво общо има той с всичко това? Не ти ли е казал? 711 00:46:52,660 --> 00:46:54,060 Направихме проучване. 712 00:46:54,100 --> 00:46:56,700 Ако продължим напред, вълната е вероятна 713 00:46:56,740 --> 00:46:58,420 от тези плажове изчезват. 714 00:46:58,460 --> 00:47:00,460 И бизнеса на Хавиер щеше ли да падне? 715 00:47:06,780 --> 00:47:08,780 Не смятам да продължавам да слушам. 716 00:47:08,820 --> 00:47:10,420 Поправи го. 717 00:47:13,020 --> 00:47:14,580 Страхотно! 718 00:47:15,060 --> 00:47:17,900 Сега ще се съсипем така четирима пореро се включват 719 00:47:17,940 --> 00:47:19,780 в морето с дъска. по дяволите! 720 00:47:19,820 --> 00:47:22,100 -Тези унищожители Те оставят много пари в града. 721 00:47:22,140 --> 00:47:25,340 -И служителите, които бихме наели да построи лодката, какво? 722 00:47:25,380 --> 00:47:27,180 Не идвай при мен с работата на Хавиер. 723 00:47:27,220 --> 00:47:30,220 Тези хора работят пет-шест месеца на година. Не се ебавай с мен! 724 00:47:30,260 --> 00:47:32,780 -Искате ли да ме преизберат? в кметството? 725 00:47:36,500 --> 00:47:38,820 Така че не ме бъркайте по този въпрос. 726 00:47:39,380 --> 00:47:41,340 - И какво след изборите? 727 00:47:42,260 --> 00:47:44,340 - След изборите ще видим 728 00:47:47,980 --> 00:47:50,700 - Сузана, какво стана с Джон? 729 00:47:51,980 --> 00:47:54,980 - Каза ми, че не знае че аз плащах за този телефон. 730 00:47:55,020 --> 00:47:58,020 - И ти повярва? - Не знам на какво да вярвам, честно. 731 00:47:58,060 --> 00:48:02,020 Търсих движенията на сметката, с която сте платили за този мобилен телефон. 732 00:48:02,060 --> 00:48:04,300 -И? -Единствените такси има 733 00:48:04,340 --> 00:48:07,460 Те са местожителстващите. Той не е пипал тази сметка от години. 734 00:48:07,500 --> 00:48:09,580 -Това не означава, че не е знаел. 735 00:48:27,820 --> 00:48:29,900 (Съобщение) 736 00:49:12,260 --> 00:49:13,540 -Джон. 737 00:49:15,140 --> 00:49:16,940 Това става много грозно. 738 00:49:19,020 --> 00:49:20,500 аз не знам Може би не е толкова сериозно. 739 00:49:20,540 --> 00:49:22,660 Не е за първи път което изчезва за няколко дни 740 00:49:22,700 --> 00:49:23,940 без да казва нищо на никого. да 741 00:49:23,980 --> 00:49:25,700 но отнема твърде много време. 742 00:49:25,740 --> 00:49:28,140 Пропуснахте уговорения си час с министерството. 743 00:49:28,620 --> 00:49:30,540 Според майка му, Никога не бих направил нещо подобно. 744 00:49:34,700 --> 00:49:36,260 Какво мислите, че се е случило? 745 00:49:37,300 --> 00:49:38,780 Мислите ли, че е мъртва? 746 00:49:40,340 --> 00:49:41,740 не знам 747 00:49:42,460 --> 00:49:45,100 Но трябва да започнете да мислите във всички варианти. 748 00:49:47,860 --> 00:49:49,740 (ВЪЗДИШКА) 749 00:49:51,180 --> 00:49:53,500 Джон, не трябва да ти казвам това, но... 750 00:49:54,980 --> 00:49:57,420 трябва да сте подготвени. 751 00:49:57,460 --> 00:50:00,300 Знам, че съдията отваря стъпки за вашето разследване. 752 00:50:00,340 --> 00:50:02,060 аз? 753 00:50:02,100 --> 00:50:04,180 Но ако не знам нищо от случилото се. 754 00:50:04,220 --> 00:50:07,500 Не го приемай лично, защото е част от процедурата, 755 00:50:07,540 --> 00:50:08,940 добре? 756 00:50:08,980 --> 00:50:11,420 Знам, че не си направил нищо, така че бъди спокоен. 757 00:50:35,460 --> 00:50:37,620 Значи аз съм отговорен? от каквото и да е 758 00:50:37,660 --> 00:50:38,940 Какво стана с Ан? 759 00:50:38,980 --> 00:50:40,860 казах ти че трябва да си подготвен, 760 00:50:40,900 --> 00:50:42,740 но нищо няма да се случи, не се тревожи 761 00:50:43,580 --> 00:50:47,060 Ще ми трябва костюмът, който носеше нощта на изчезването му. 762 00:50:47,620 --> 00:50:49,180 Имам го. 763 00:50:49,220 --> 00:50:51,380 Мануел, придружи го. 764 00:51:08,700 --> 00:51:10,980 Трябва ли да съм тук? 765 00:51:11,020 --> 00:51:13,740 Не разбира се. Скоро ще приключим. 766 00:51:14,900 --> 00:51:16,660 Тук грешите. 767 00:51:16,700 --> 00:51:18,780 Това ще е дълго. 768 00:51:58,020 --> 00:52:00,780 (Падащи предмети и лай) 769 00:52:36,060 --> 00:52:38,340 -Мобилният телефон на Ан се свърза отново. 770 00:52:40,020 --> 00:52:41,740 какво правим 771 00:52:47,700 --> 00:52:50,380 -Чакай тук докато не намерите обаждането. 772 00:52:52,540 --> 00:52:54,060 -Къде отиваш? 773 00:53:05,780 --> 00:53:08,260 (мелодия) Хайде, Джон. 774 00:53:08,300 --> 00:53:10,100 хайде 775 00:53:10,140 --> 00:53:12,260 (мелодия) 776 00:53:12,300 --> 00:53:13,900 по дяволите! 777 00:53:46,220 --> 00:53:47,580 Джон. 778 00:54:06,860 --> 00:54:08,980 (мобилен) 779 00:54:10,980 --> 00:54:12,500 Кажи ми, Питър. 780 00:54:12,540 --> 00:54:15,500 -Изпращам ви местоположението от тази, към която е свързан мобилният телефон. 781 00:54:15,540 --> 00:54:18,180 Не е далеч от къщата на Джон. -Веднага тръгвам. 782 00:54:51,020 --> 00:54:52,700 (мобилен) 783 00:55:18,980 --> 00:55:20,380 Ан? 784 00:55:25,380 --> 00:55:26,860 Ан? 785 00:55:36,340 --> 00:55:37,820 Джон. 786 00:55:40,220 --> 00:55:41,900 Джон. 787 00:55:42,620 --> 00:55:44,220 Джон. 788 00:55:44,740 --> 00:55:46,380 Джон. 789 00:55:48,300 --> 00:55:50,140 добре ли си 790 00:55:50,860 --> 00:55:53,060 какво е станало 791 00:55:53,100 --> 00:55:56,220 не знам когато пристигнах, ти лежеше тук и... 792 00:55:56,260 --> 00:55:58,140 И аз съм виждал някого. 793 00:55:58,180 --> 00:55:59,500 Ан? 794 00:55:59,540 --> 00:56:02,260 не знам Беше много тъмно и не успях да го видя. 795 00:56:02,300 --> 00:56:04,340 Къде е мобилният ми телефон? Тук е. 796 00:56:04,380 --> 00:56:06,460 Вземете. (СТОН) 797 00:56:09,620 --> 00:56:11,780 Няма батерия. 798 00:56:11,820 --> 00:56:13,580 Джон... 799 00:56:13,620 --> 00:56:16,020 Човекът, който ме повика тук Трябва да е Ан. 800 00:56:16,060 --> 00:56:19,140 Убеден съм, че е тя. Първото нещо, което трябва да направим 801 00:56:19,180 --> 00:56:21,460 е, че правят преглед и вижте, че всичко е наред. 802 00:56:21,500 --> 00:56:24,380 И тогава ние спокойно говорим за това. ставай влизай 803 00:56:24,420 --> 00:56:26,100 (СТОН) можеш ли да станеш 804 00:56:26,140 --> 00:56:27,580 да, да окей 805 00:56:28,060 --> 00:56:29,660 (СТОН) 806 00:56:29,700 --> 00:56:31,100 Господи! 807 00:56:32,300 --> 00:56:34,260 Да отидем до колата. 808 00:56:38,580 --> 00:56:40,220 мамка му! 809 00:56:40,700 --> 00:56:42,780 Какво по дяволите е това? какво се случва 810 00:56:43,580 --> 00:56:45,180 Тръба? 811 00:56:47,500 --> 00:56:49,340 какво е това 812 00:56:49,900 --> 00:56:52,100 какво се случва 813 00:56:52,140 --> 00:56:53,900 какво се случва 814 00:56:53,940 --> 00:56:56,020 (метални звуци) какво ще кажеш 815 00:56:56,980 --> 00:56:59,900 какво правиш Тук звучи различно. чуваш ли го 816 00:57:00,740 --> 00:57:02,700 Има нещо отдолу. 817 00:57:02,740 --> 00:57:05,940 Има нещо отдолу и затова сте призован тук. 818 00:57:08,100 --> 00:57:10,140 Това трябва да бъде частна земя. 819 00:57:10,180 --> 00:57:13,140 Ще се обадя на колегите и ще поискам съдебна заповед. 820 00:57:13,180 --> 00:57:14,860 Остани тук. 821 00:57:31,820 --> 00:57:34,660 - Извинете, чакат ме. 822 00:57:34,700 --> 00:57:36,980 Ще чуеш от мен. благодаря 823 00:57:38,420 --> 00:57:41,140 - Е, всичко мина добре, нали? 824 00:57:41,820 --> 00:57:44,220 Не мисля, че ще е толкова лесно. 825 00:57:44,980 --> 00:57:47,420 Вие вече чухте съдията, те не могат да продължат срещу Джон 826 00:57:47,460 --> 00:57:49,700 само тъй като тялото не е намерено. 827 00:57:49,740 --> 00:57:52,700 Ами това. Той е невинен до че обратното не е доказано. 828 00:57:52,740 --> 00:57:55,860 Не бъди наивен, синко. Всички смятат, че Джон е виновен. 829 00:57:55,900 --> 00:57:58,940 и нищо и никой Това ще ги накара да променят мнението си. 830 00:57:58,980 --> 00:58:01,300 Тази история Винаги ще ни преследва. 831 00:58:01,340 --> 00:58:02,420 -Ама. 832 00:58:02,460 --> 00:58:03,620 Хайде, любов. 833 00:58:03,660 --> 00:58:07,420 - Знам, че беше ти и няма да спра докато не го докажа. 834 00:58:08,260 --> 00:58:10,140 -Хайде да тръгваме. 835 00:58:17,300 --> 00:58:19,460 - Вече имам съдебната заповед. 836 00:58:20,460 --> 00:58:23,060 какво не знаеш Кой е собственик на земята? 837 00:58:23,780 --> 00:58:25,420 чий? 838 00:58:26,020 --> 00:58:27,780 От Отхоа. 839 00:58:31,100 --> 00:58:33,500 (крещя) 840 00:58:50,060 --> 00:58:52,140 (метален звук) 841 00:58:54,300 --> 00:58:56,900 Тъмница. Това, което си представях. 842 00:58:58,460 --> 00:59:00,540 Вземи ножицата и я отвори. 843 00:59:06,580 --> 00:59:10,180 -Какво означава това? Тази земя принадлежи на моето семейство. 844 00:59:10,220 --> 00:59:11,460 Какво правят те тук? 845 00:59:11,500 --> 00:59:14,180 - Знаеш, че имат приятели навсякъде. 846 00:59:14,220 --> 00:59:17,060 - Какво прави този тип тук, а? 847 00:59:17,100 --> 00:59:20,380 Тази земя е моя. -Амая, имам съдебна заповед. 848 00:59:20,420 --> 00:59:22,780 Следвам следа на разследване. 849 00:59:22,820 --> 00:59:24,780 - Разследване на какво? 850 00:59:26,460 --> 00:59:28,620 -За изчезването на Ан. 851 00:59:31,900 --> 00:59:33,500 - Сузана. 852 00:59:34,060 --> 00:59:35,980 -Остани тук. 853 00:59:37,940 --> 00:59:39,820 Остави ми фенерче. 854 01:00:21,860 --> 01:00:23,620 (КАШЛИЦА) 855 01:01:10,980 --> 01:01:12,740 (КАШЛИЦА) 856 01:01:33,660 --> 01:01:36,820 Районът трябва да бъде отцепен и се обадете в центъра. 857 01:01:37,500 --> 01:01:39,700 Там има тяло. 858 01:01:43,380 --> 01:01:46,900 - Сузана! Ан ли е, Сузана? -Амая... 859 01:01:46,940 --> 01:01:49,140 Кой е? - Сузана, Ан ли е? 860 01:01:49,180 --> 01:01:51,700 - Не знам. Бъдете спокойни. Да знаеш. Кой е? 861 01:01:51,740 --> 01:01:54,020 Не, не знам. Успокой се, моля те. -Ан ли е? 862 01:01:54,060 --> 01:01:56,460 Сузана, Ан ли е? 863 01:01:56,500 --> 01:01:58,460 Ан ли е? - Вземете ги, моля. 864 01:01:58,500 --> 01:02:01,260 -Ан ли е? кажи ми! - Махни ги оттук. 865 01:02:01,860 --> 01:02:04,900 Ан ли е? Не знам, скъпа. не знам 866 01:02:04,940 --> 01:02:08,500 - Сузана, кажи ни нещо, моля те. -Бъди спокоен. 867 01:02:26,460 --> 01:02:29,660 -Да, интересува ме с кого се вижда. сестра ми в града. 868 01:02:29,700 --> 01:02:31,420 Ако има някои компании, които са гадни, 869 01:02:31,460 --> 01:02:33,060 Те са точно твои. 870 01:02:33,100 --> 01:02:35,980 - Отново удар в главата, пак нищо не помни 871 01:02:36,020 --> 01:02:38,940 и отново че оставаш със скръстени ръце. 872 01:02:38,980 --> 01:02:41,100 Ще бъде показано, че Джон не е направил нищо, 873 01:02:41,140 --> 01:02:44,260 че няма какво да крие. Знам много добре кога лъжеш, 874 01:02:44,300 --> 01:02:46,220 като сега. - Вече оневинихте Джон, 875 01:02:46,260 --> 01:02:47,780 от това, което виждам. -Видях Джон ранен 876 01:02:47,820 --> 01:02:49,700 и някой се крие в гората 877 01:02:49,740 --> 01:02:52,140 Това насочва разследването до Отхоа. 878 01:02:52,180 --> 01:02:54,500 Ще кажем истината. Ан крещеше името ти, Джон. 879 01:02:54,540 --> 01:02:57,380 Това не означава, че е избягал от мен. Не е нужно да си много умен 880 01:02:57,420 --> 01:02:59,740 да си представя какво ще си помисли съдията. какво правим 881 01:02:59,780 --> 01:03:03,180 Ще оставим вашия приятел да направи ерцаинца продължете да се фокусирате върху Joseba Otxoa. 882 01:03:03,220 --> 01:03:05,620 -Кучи син! Това няма да остане така. 883 01:03:05,660 --> 01:03:08,220 -Ако Джон е убиец, Той трябва да плати за стореното. 884 01:03:08,260 --> 01:03:10,780 Той плаща, не ние! Тук всички умират 885 01:03:10,820 --> 01:03:13,820 че аз съм убиецът. Ти избяга, когато Ан изчезна. 886 01:03:13,860 --> 01:03:16,460 И откакто се върнах не съм спирал да търси виновника. 887 01:03:16,500 --> 01:03:18,660 Просто искате виновник да те спася. 888 01:03:18,700 --> 01:03:22,700 - Ще предадеш ли брат си? Ние сме твоето семейство, Ан. 889 01:03:22,740 --> 01:03:26,020 Ти ще ми бъдеш майка, а той - мой брат, но ти не си моето семейство. 890 01:03:34,660 --> 01:03:37,180 - Имаше индикации, които го свързваха с атаката 891 01:03:37,220 --> 01:03:39,380 и главният свидетел срещу него изчезва. 892 01:03:39,420 --> 01:03:42,300 Предполага се, че Хосеба не беше в града тази нощ. 893 01:03:48,380 --> 01:03:51,260 - Жозеба ми се обади. Помоли ме за помощ, за да се скрие. 894 01:03:51,300 --> 01:03:53,860 И така, вечерта на партито Хосеба беше тук.