1
00:00:07,000 --> 00:00:10,440
Вашето завръщане ще премахне миналото
и това ще ни донесе само болка.

2
00:00:10,480 --> 00:00:11,640
Айта никога не се предаваше.

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,880
Знам, че сте разследвали смъртта на Ан.

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,240
Джон, знам, че си виновен.

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,800
Ти си ми син и не мога
предай се на полицията,

6
00:00:19,840 --> 00:00:22,400
но и аз не мога да живея
знаейки, че си я убил.

7
00:00:22,720 --> 00:00:25,760
-Салвадор напусна всичко
за действията му към Джон.

8
00:00:27,120 --> 00:00:29,360
Лекарството
Загубил е много ефективност.

9
00:00:29,400 --> 00:00:30,400
какво е станало

10
00:00:30,440 --> 00:00:33,080
Протеинът на средствата
Не е както преди.

11
00:00:35,920 --> 00:00:37,720
Видео, изпратено анонимно

12
00:00:37,760 --> 00:00:40,600
допринесе изненадващо
разкрития по случая.

13
00:00:40,640 --> 00:00:41,960
Джон Аристеги излъга

14
00:00:42,000 --> 00:00:44,800
като каза, че не го е върнал
Да видим след купона.

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,120
- Не знам как ще се измъкне от това.

16
00:00:47,160 --> 00:00:49,920
Имаше запис от камери.
Моите, тези от резерва.

17
00:00:49,960 --> 00:00:52,560
Шест години, казвате?
И сестра ти излезе.

18
00:00:52,600 --> 00:00:54,360
Мислите ли, че може да се спаси?

19
00:00:54,400 --> 00:00:57,200
Той я напуска.
Ще трябва да го освободят.

20
00:00:57,240 --> 00:00:59,560
Ти от коя страна си?
Можеше да я убие по-късно.

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,520
Той е в затвора несправедливо.

22
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
Джон!

23
00:01:02,600 --> 00:01:05,400
Вие изпратихте видеото,
Не си говорил с мен преди!

24
00:01:05,440 --> 00:01:08,320
добре! Полудял ли си?
- Беше за семейството.

25
00:01:09,560 --> 00:01:12,360
Смятаме, че знаем кой е отрязал
спирачките на вашия автомобил.

26
00:01:12,400 --> 00:01:15,920
-La Ertzainza знаеше, че е имало
написана на компютъра на Eneko.

27
00:01:15,960 --> 00:01:19,080
Можеше да го навлечеш в беда.
Вече загубих син.

28
00:01:19,120 --> 00:01:21,640
Хосеба ме научи
че трябва да загубим страха.

29
00:01:21,680 --> 00:01:22,880
Къде е Амая?

30
00:01:22,920 --> 00:01:25,080
И така месец след месец, година след година.

31
00:01:25,120 --> 00:01:27,600
И продължава да липсва.
Не можете ли да си представите накъде отива?

32
00:01:27,640 --> 00:01:28,720
Уволнен си.

33
00:01:29,680 --> 00:01:31,440
Вземи го обратно, дължиш го на Ан.

34
00:01:31,480 --> 00:01:34,120
След това, което направи,
Това е най-малкото, което можете да направите.

35
00:01:34,160 --> 00:01:35,160
какво правиш

36
00:01:35,960 --> 00:01:37,720
Мислех, че с всичко, което се случи,

37
00:01:37,760 --> 00:01:40,320
след като сте били приети обратно
би променило нещата.

38
00:01:40,360 --> 00:01:42,160
-Нищо не се променя, няма да спра.

39
00:01:42,720 --> 00:01:44,800
Хосеба, как си, сине мой?

40
00:01:44,840 --> 00:01:45,920
Добре съм, господарке.

41
00:01:49,040 --> 00:01:50,240
Знаеш за Ан, нали?

42
00:01:50,280 --> 00:01:52,600
Знам какво е чувството
когато никой не вярва в теб

43
00:01:52,640 --> 00:01:54,680
и ще се радвам да чуя вашата версия.

44
00:01:54,720 --> 00:01:57,360
къде бяхте
Пусни ме!

45
00:01:57,840 --> 00:01:59,280
Сънувах сънища.

46
00:01:59,320 --> 00:02:01,800
нещо се е случило
и сега знам, че са спомени.

47
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
какво искаш да кажеш
Успях да му направя нещо.

48
00:02:04,040 --> 00:02:06,280
Може да е изчезнал
заради мен

49
00:02:21,680 --> 00:02:24,400
в моя сън
Ан изтръгна това копче за ръкавели от мен.

50
00:02:24,440 --> 00:02:27,320
Качих се да потърся ризата
и имаше това счупено копче за ръкавели.

51
00:02:27,840 --> 00:02:31,720
Това означава, че е вярно.
Мислиш, че си направил нещо на Ан.

52
00:02:31,760 --> 00:02:33,440
Не знам, не помня.

53
00:02:34,280 --> 00:02:37,120
Но бих искал да знам
и се сблъскват с последствията.

54
00:02:37,600 --> 00:02:40,320
В най-добрия случай
трябва да информирате полицията.

55
00:02:41,000 --> 00:02:43,360
Първо трябва да знам
ако съм виновен

56
00:02:44,960 --> 00:02:48,360
Можеш да ми помогнеш да си спомня.
Вие сте психолог, нали?

57
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
Да, но ако търсите
професионална помощ,

58
00:02:51,240 --> 00:02:53,040
трябва да потърсиш някой друг.

59
00:02:53,080 --> 00:02:55,400
Освен това, това не е моята област,
Работя с деца.

60
00:02:55,440 --> 00:02:57,400
Ти си единственият психолог
че знам.

61
00:02:57,440 --> 00:02:58,440
Точно така.

62
00:02:58,480 --> 00:03:01,800
За да те лекувам, не трябва
имат някаква връзка с вас.

63
00:03:01,840 --> 00:03:04,520
Каква връзка имаме ти и аз?
Доколкото знам, никакви.

64
00:03:07,000 --> 00:03:09,440
Моля ви, нямам никого
към кого да се обърна.

65
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
добре

66
00:03:18,200 --> 00:03:21,280
Но само защото съм убеден
че не си виновен.

67
00:03:21,920 --> 00:03:24,600
защо го казваш
Ако беше, нямаше да дойдеш

68
00:03:24,640 --> 00:03:27,720
с доказателство, което ви свързва
с изчезването на Ан.

69
00:03:32,720 --> 00:03:34,120
И ако не съм виновен,

70
00:03:36,360 --> 00:03:38,280
защо се чувствам
сякаш беше?

71
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
Това ще опитаме
за да разберете.

72
00:04:05,400 --> 00:04:06,760
И как ще го направим?

73
00:04:06,800 --> 00:04:09,360
Ще ме хипнотизираш ли
да ми помогнеш да си спомня?

74
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
не

75
00:04:10,720 --> 00:04:13,160
Имам спътници
които използват тази система,

76
00:04:13,200 --> 00:04:15,680
но за сега
Предпочитам да си говорим.

77
00:04:16,480 --> 00:04:18,840
Традиционен метод:
ти говориш, аз те слушам.

78
00:04:20,880 --> 00:04:21,880
добре

79
00:04:23,840 --> 00:04:26,040
И откъде да започнем?
мисля...

80
00:04:28,760 --> 00:04:33,360
че се чувстваш виновен
заради нещо, което се случи с Ан.

81
00:04:36,000 --> 00:04:37,080
Изчезването му.

82
00:04:37,120 --> 00:04:40,080
Не, нещо, което се е случило преди,
нещо, което си му направил...

83
00:04:40,120 --> 00:04:41,120
аз не знам

84
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
Но ако.

85
00:04:43,280 --> 00:04:46,440
Изчезването му ви попречи да затворите
онова нещо с нея...

86
00:04:47,400 --> 00:04:49,600
и вашето подсъзнание
свърши останалото,

87
00:04:49,640 --> 00:04:52,480
смазвайки те, за да не забравиш,
разбираш ли го

88
00:04:53,920 --> 00:04:55,880
Да видим отношенията ни
беше трудно

89
00:04:55,920 --> 00:04:59,200
но не помня нещо толкова сериозно
да ме накараш да се чувствам така.

90
00:05:01,280 --> 00:05:03,720
Когато търсих в интернет,

91
00:05:05,560 --> 00:05:08,560
Разбрах какво се е случило
сред вашите семейства.

92
00:05:15,280 --> 00:05:17,480
Не беше лесно
започнете връзка с нея

93
00:05:17,520 --> 00:05:20,440
когато нашите семейства
Мразеха се до смърт,

94
00:05:21,560 --> 00:05:23,120
и това е в буквалния смисъл.

95
00:05:23,560 --> 00:05:25,880
Много се обичахте.
Лот.

96
00:05:28,840 --> 00:05:29,840
Още от деца.

97
00:05:31,520 --> 00:05:33,920
След това отидохме в университета
заедно.

98
00:05:33,960 --> 00:05:36,480
И двамата бяхме страстни
морска биология.

99
00:05:36,520 --> 00:05:38,920
Да, и с откритието
на протеин...

100
00:05:38,960 --> 00:05:41,680
и двамата имате
нещо наистина важно.

101
00:05:50,800 --> 00:05:53,720
Мисля, че оттам започнаха
нещата се объркват.

102
00:05:57,920 --> 00:06:00,520
Спри с писалката,
Изнервяш ме.

103
00:06:00,560 --> 00:06:02,440
Ще ми кажеш ли какво става?

104
00:06:02,480 --> 00:06:05,880
Не съм излизал от тук от 15 часа.
Не исках да се изгубя.

105
00:06:11,360 --> 00:06:14,960
Помните ли пробите, които
Оставихме ли го готово преди два дни?

106
00:06:15,000 --> 00:06:16,320
да какво?

107
00:06:21,800 --> 00:06:23,720
Мисля, че съм синтезирал
протеинът.

108
00:06:38,720 --> 00:06:40,200
Ха, вярно е!

109
00:06:46,800 --> 00:06:48,560
Това е, което търсихме.
да

110
00:06:50,640 --> 00:06:53,200
аз...
Не можех да повярвам, когато го видях.

111
00:06:53,240 --> 00:06:56,440
И как го направи?
Беше заради нещо, което те чух да казваш.

112
00:06:56,480 --> 00:06:59,200
Ти каза, че трябва
правя нещо нередно,

113
00:06:59,240 --> 00:07:01,760
и това, което направих, беше да отида в началото.

114
00:07:05,000 --> 00:07:06,440
Използвах друг вид ензим

115
00:07:06,480 --> 00:07:08,800
във фазата на активиране
на аминокиселини.

116
00:07:09,880 --> 00:07:10,960
Имахме го там.

117
00:07:12,400 --> 00:07:14,600
Какво не знам
Така не сме го виждали преди.

118
00:07:23,240 --> 00:07:25,280
Това ще промени живота ни.
аз знам

119
00:07:25,680 --> 00:07:28,160
(СМЕЕ СЕ)

120
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
ти добре ли си

121
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
да съжалявам

122
00:07:41,600 --> 00:07:43,480
Може ли да го оставим за друг ден?

123
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
ясно.

124
00:07:48,520 --> 00:07:51,760
Ще се възползвам от факта, че се изчисти
за стартиране на генератора.

125
00:08:14,360 --> 00:08:15,880
(Съобщение)

126
00:09:03,920 --> 00:09:05,240
Ще се видим по-късно, скъпа.

127
00:09:15,360 --> 00:09:16,800
Здравей, Мерче.
-Здравей красавице.

128
00:09:16,840 --> 00:09:19,040
-Много ли вали?
- Дъще, не знам.

129
00:09:19,080 --> 00:09:21,040
От къщата ми тук
завалял се е порой

130
00:09:21,080 --> 00:09:22,720
и след това той удари 20 пъти.

131
00:09:22,760 --> 00:09:24,920
-О, приятелю,
и тогава казват, че езикът

132
00:09:24,960 --> 00:09:27,280
Тук е най-сложното да живееш.

133
00:09:27,320 --> 00:09:29,160
Тръгвам си, закъснявам.
- Много добре.

134
00:09:29,200 --> 00:09:32,560
- Каквото и да е, обади ми се.
- да Спокойно, аз ще се погрижа.

135
00:09:32,920 --> 00:09:35,840
- Уау, ключовете. Агур.
-Агур.

136
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
аз не разбирам

137
00:09:49,080 --> 00:09:52,160
Ти беше прав, протеин
Става все по-малко ефективен.

138
00:09:53,760 --> 00:09:55,720
Ето защо продажбите са паднали.

139
00:09:55,760 --> 00:09:59,080
Няма да можем да понесем това
много по-дълго.

140
00:09:59,120 --> 00:10:01,600
Ако продължава така,
Ще трябва да затворим.

141
00:10:01,640 --> 00:10:04,040
Сменили ли сте ензима
в началната фаза?

142
00:10:04,080 --> 00:10:06,480
Да, ама нищо.
Процесът все още не работи.

143
00:10:13,800 --> 00:10:16,080
Все още трябва да тръгваме
за друго лекарство.

144
00:10:16,120 --> 00:10:19,320
Талант като твоя
Не трябва да си блъска главата.

145
00:10:20,040 --> 00:10:22,560
Няма да изоставя
докато разберем какво става.

146
00:10:22,600 --> 00:10:24,800
Може би проблемът
не е тук.

147
00:10:24,840 --> 00:10:26,880
Морското дъно
те са успели да се променят.

148
00:10:26,960 --> 00:10:29,080
Екосистемите се развиват.
Невъзможно.

149
00:10:29,120 --> 00:10:32,440
Ще отнеме много години
за да се променят по този начин.

150
00:10:41,640 --> 00:10:42,640
чакай

151
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
какво се случва

152
00:10:58,760 --> 00:11:00,720
Може би нещо е ускорило процеса.

153
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Джон, какво правиш тук?

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,440
трябва ли да ти казвам

155
00:11:28,480 --> 00:11:30,760
Това градската къща ли е
или твоята къща?

156
00:11:34,200 --> 00:11:36,920
Чакам копието
на някои доклади.

157
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
Информация?

158
00:11:38,680 --> 00:11:40,560
за какво?
Екологични.

159
00:11:40,840 --> 00:11:44,560
Искам да видя последните измервания
от водата на залива и устието.

160
00:11:46,560 --> 00:11:50,320
Можеше да ги поискаш от мен.
Щеше да си спестиш документите.

161
00:11:51,960 --> 00:11:54,280
Горка, хубаво,
донесете отчетите, които сте поискали

162
00:11:54,320 --> 00:11:56,320
и забравете за формулярите.

163
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
вече поставен,

164
00:11:58,760 --> 00:12:02,160
можеш ли да ми уредиш час
със съветника по околната среда?

165
00:12:03,360 --> 00:12:05,960
ясно.
Не знам, ще видя какво мога да направя.

166
00:12:06,080 --> 00:12:07,680
Какво не е наред, има ли проблем?

167
00:12:08,720 --> 00:12:11,680
Трябва да има и то голям.
защо го казваш

168
00:12:11,720 --> 00:12:14,800
Защото е за първи път
че ми се усмихна откакто пристигнах.

169
00:12:23,920 --> 00:12:26,120
Успя ли да поспиш?
- Нищо.

170
00:12:29,720 --> 00:12:32,680
-Ако сте спрели да кърмите
Бих ти помогнал с кадрите.

171
00:12:32,720 --> 00:12:34,800
- Говорили сме за това,
Не го изваждайте отново.

172
00:12:34,840 --> 00:12:37,040
- Не знам какъв проблем имаш
с бутилката.

173
00:12:37,080 --> 00:12:40,240
Господарките ни го подариха
и не се е появил психопат.

174
00:12:40,280 --> 00:12:41,280
(врата)

175
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Прецакани сме.

176
00:12:46,160 --> 00:12:48,480
Дори не си и помисляйте да го включите.
близо до детето.

177
00:12:48,520 --> 00:12:50,320
Казват, че причинява пневмония.

178
00:12:50,360 --> 00:12:52,400
-Мога ли да говоря сам?
с брат ми?

179
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
благодаря

180
00:12:58,520 --> 00:13:00,520
какво се случва
- Джон е.

181
00:13:08,640 --> 00:13:10,200
Виждал ли си брат ми?

182
00:13:10,240 --> 00:13:11,640
Още не е слязло.

183
00:13:12,360 --> 00:13:13,880
— Кажете му, че чакаме.

184
00:13:14,360 --> 00:13:15,920
— Добре.
— Благодаря ви.

185
00:13:18,360 --> 00:13:19,360
Хави.

186
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
това?

187
00:13:25,720 --> 00:13:28,600
Тежка нощ, брат?
Джон. какво правиш тук

188
00:13:29,280 --> 00:13:31,840
Обадих ти се по телефона,
Бях прекъснат.

189
00:13:31,880 --> 00:13:33,880
Истината е, че моментът не е подходящ.

190
00:13:33,920 --> 00:13:36,280
(цистерна)

191
00:13:38,360 --> 00:13:41,520
Какво, някакъв австралиец
Какво е дошло да хваща вълни?

192
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
да
а?

193
00:13:42,600 --> 00:13:45,000
Чакай отвън, сега ще отида.
Не бъди досаден.

194
00:13:45,040 --> 00:13:46,920
Дойдох, за да ми дадеш
телефона

195
00:13:46,960 --> 00:13:50,400
някой да ме закара на лодка.
Ако поискам, няма да ми помогнат.

196
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
Да, разбира се, но...

197
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
Майте.

198
00:13:55,240 --> 00:13:56,240
здравей

199
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
След това говорим.

200
00:14:08,080 --> 00:14:10,440
Изглежда, че в крайна сметка
Излязохме от килера.

201
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Това е хубаво, нали?

202
00:14:12,680 --> 00:14:15,600
Можеше и да предупредиш.
Нямах време.

203
00:14:15,640 --> 00:14:17,640
не се притеснявай
Той не е голяма уста.

204
00:14:17,680 --> 00:14:19,880
Той няма да каже нищо. Майте...

205
00:14:23,720 --> 00:14:26,960
какво правиш
-Ами ето, попълвам отчети.

206
00:14:27,280 --> 00:14:29,680
как си Много шум снощи?
-Ба...

207
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
Няколко грабежа...

208
00:14:33,040 --> 00:14:35,880
и пиянски бой
с обичайните животни.

209
00:14:36,280 --> 00:14:37,760
- Бих го заменил за това.

210
00:14:37,800 --> 00:14:40,840
С фамилиите от тук,
Прекарвам деня с докладите.

211
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Вижте това:

212
00:14:42,440 --> 00:14:43,440
Габи...

213
00:14:43,680 --> 00:14:45,720
Габика Гогеаскоа.

214
00:14:48,080 --> 00:14:51,040
Arístegui е много по-лесно
за произнасяне, нали?

215
00:14:52,760 --> 00:14:53,880
-Какво имаш предвид?

216
00:14:55,880 --> 00:14:58,520
Напоследък прекарвате много време
с петата.

217
00:15:00,920 --> 00:15:02,200
- Притеснява ли те или какво?

218
00:15:03,640 --> 00:15:06,040
-Това момче не е чисто жито.
-О

219
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
Знаете го да говори така.

220
00:15:08,760 --> 00:15:11,440
-Сузана, може би те заслепявам.
приятелство

221
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
да видим,

222
00:15:14,640 --> 00:15:17,600
какво правя или не правя,
на никой не му пука.

223
00:15:19,480 --> 00:15:21,520
И твоят ред свърши,
можете да отидете

224
00:15:56,800 --> 00:15:58,440
„След като си тръгна,

225
00:15:58,480 --> 00:16:01,000
когато тя ме напусна,
Повече не я видях.

226
00:16:01,200 --> 00:16:03,240
Просто си спомням
че някой ме удари.

227
00:16:03,280 --> 00:16:05,840
Друго не помня
след партито."

228
00:16:12,280 --> 00:16:13,560
(мелодия)

229
00:16:16,600 --> 00:16:19,640
„Луис, аз съм Сузана. Правилно ли те разбирам?
-Да, кажи ми.

230
00:16:19,680 --> 00:16:22,000
- Току що ти изпратих снимка,
виждаш ли я

231
00:16:22,040 --> 00:16:25,320
-Чакай малко. Да вече.
- Виждаш раната, нали?

232
00:16:25,640 --> 00:16:26,640
-да

233
00:16:26,680 --> 00:16:30,520
- Бихте ли ми казали дали е възможно?
че е самопричинено?"

234
00:16:31,320 --> 00:16:32,720
-Уф, добре... не знам.

235
00:16:33,360 --> 00:16:35,720
Така и с тази снимка
Не мога да гарантирам нищо.

236
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
-Вече.

237
00:16:37,160 --> 00:16:40,840
- Ако можех да го видя лично...
- Не, това е стар случай.

238
00:16:40,880 --> 00:16:44,080
Е, нищо, Луис.
Благодаря, а? Агур.

239
00:17:43,360 --> 00:17:47,320
Можеш да заблудиш всички нас,
но знам кой си.

240
00:17:47,360 --> 00:17:48,960
И Ан също го знаеше.

241
00:17:53,000 --> 00:17:54,280
Затова я убихте.

242
00:18:05,120 --> 00:18:06,120
(Капенци)

243
00:18:06,160 --> 00:18:08,040
ние сме около
да направим история.

244
00:18:08,080 --> 00:18:10,080
Има повече журналисти
отколкото си мислех.

245
00:18:10,120 --> 00:18:12,640
Очаквахте ли преглед?
в градското списание?

246
00:18:12,680 --> 00:18:15,560
Не, не знам,
Никога не съм давал интервю.

247
00:18:15,600 --> 00:18:18,320
Е, свиквай.
това е само началото

248
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
благодаря
Джон.

249
00:18:21,240 --> 00:18:22,320
хайде
Започваме.

250
00:18:24,400 --> 00:18:26,480
Първо снимките и после говориш.
добре

251
00:18:28,840 --> 00:18:30,720
А плакатът на Ан?
това?

252
00:18:30,760 --> 00:18:31,840
Плакатът на Ан.

253
00:18:32,680 --> 00:18:35,440
О, не, най-доброто е
че има само един представител.

254
00:18:35,480 --> 00:18:37,880
Ако не, повтаряме се,
действието се проточи...

255
00:18:37,920 --> 00:18:39,840
И ти трябваше да премахнеш неговия?

256
00:18:40,320 --> 00:18:43,160
Беше тя или ти. Ти ще ми кажеш.

257
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
Един момент.

258
00:18:48,720 --> 00:18:50,040
Имаме проблем.

259
00:18:51,280 --> 00:18:52,400
Мога само да говоря

260
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
от името
на лабораториите.

261
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
като?

262
00:18:58,520 --> 00:19:01,040
Но това е наш проект.
Ще бъде направено както ние кажем.

263
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
Джон.
Хей...

264
00:19:03,560 --> 00:19:06,920
Вижте, седнете на първия ред
и тогава говорихме с пресата.

265
00:19:08,280 --> 00:19:09,280
не се притеснявай

266
00:19:16,080 --> 00:19:17,480
възхитен.
По същия начин.

267
00:19:32,800 --> 00:19:35,000
(Удари)

268
00:20:28,320 --> 00:20:31,560
Джон, търсих те.
Майте.

269
00:20:32,480 --> 00:20:34,480
Реших, че ще си тук.

270
00:20:35,480 --> 00:20:37,880
Хей, чух
това, което каза на Хави.

271
00:20:37,920 --> 00:20:40,360
Съжалявам, пристигнах
във възможно най-лошия момент.

272
00:20:42,680 --> 00:20:45,440
С лодката,
Мисля, че мога да ти помогна.

273
00:20:45,480 --> 00:20:48,880
Брат ми Енеко ще ни закара
Ако аз те питам.

274
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
добре

275
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
ела
благодаря

276
00:21:06,560 --> 00:21:09,880
Не го запомних този град
Може да е толкова красиво.

277
00:21:29,440 --> 00:21:30,960
Джон, исках да ти кажа, че...

278
00:21:31,640 --> 00:21:33,920
какво се случи тази сутрин...
Не е моя работа.

279
00:21:34,520 --> 00:21:37,480
И ако беше, мога само да ви кажа
което според мен е страхотно.

280
00:21:39,160 --> 00:21:42,560
Надявам се, че можете да завършите
с омразата между двете семейства.

281
00:21:42,600 --> 00:21:45,200
Да видим, ние не се срещаме
или нещо подобно.

282
00:21:46,480 --> 00:21:49,440
имам предвид...
Да видим, искам да знаеш това...

283
00:21:49,480 --> 00:21:51,200
Ти ми каза дотук, нали?

284
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
да, да

285
00:22:01,880 --> 00:22:03,680
Не помнех да е било толкова тъмно.

286
00:22:03,720 --> 00:22:07,120
Този град не се е променил нищо
след шест години, но водата го прави.

287
00:22:07,160 --> 00:22:10,160
Когато живееше тук,
В този район имаше място за риболов.

288
00:22:10,200 --> 00:22:12,600
-Вече не?
- Рибите изчезват.

289
00:22:12,640 --> 00:22:16,120
Сега трябва да си тръгваме всеки ден
повече за заснемане на същото.

290
00:22:19,080 --> 00:22:20,920
Ще ни кажеш ли за какво става въпрос?

291
00:22:22,000 --> 00:22:23,840
Когато се изясня, ще ви кажа.

292
00:22:25,760 --> 00:22:29,160
Остава малко кислород. внимавай,
Не позволявай нищо да ти се случи там долу.

293
00:22:30,120 --> 00:22:31,120
благодаря

294
00:23:00,640 --> 00:23:01,840
Изглежда в добро състояние.

295
00:23:01,880 --> 00:23:05,080
Според Енеко рибите в залива
Те са променили навиците си.

296
00:23:05,640 --> 00:23:07,840
Това може да се дължи на много причини.

297
00:23:07,880 --> 00:23:10,360
Знам, но трябва да го изключиш.

298
00:23:11,280 --> 00:23:13,680
Подавам го на Мириам, нека го погледне.
не

299
00:23:19,080 --> 00:23:22,360
Трябва да го направиш лично
и не казвай на никого.

300
00:23:23,120 --> 00:23:25,040
Ще си навлечем неприятности, нали?

301
00:23:26,880 --> 00:23:28,280
Мисля, че вече сме.

302
00:23:28,720 --> 00:23:32,120
Оплаквания? Корабостроителниците на
Вашето семейство никога не е било съдено.

303
00:23:32,160 --> 00:23:33,640
Не търся това.
така че

304
00:23:33,680 --> 00:23:36,320
Искам да погледнеш
ако са били на път да го направят,

305
00:23:36,360 --> 00:23:38,080
ако има заведени дела

306
00:23:38,120 --> 00:23:41,120
и те са били парализирани
преди да отиде на съд.

307
00:23:41,760 --> 00:23:43,000
Искаш да разследвам

308
00:23:43,040 --> 00:23:45,600
ако са подкупвали хора
че щях да ги докладвам.

309
00:23:45,640 --> 00:23:48,840
Подкупи, договори се...
Наречете го както искате.

310
00:23:48,880 --> 00:23:49,960
можеш ли да го направиш

311
00:23:50,920 --> 00:23:53,840
Не знам, ще отнеме време
и обаждания, и...

312
00:23:55,120 --> 00:23:58,800
Бих искал да знам защо го правя.
Все още нищо не мога да ти кажа.

313
00:23:59,760 --> 00:24:00,760
Отлично.

314
00:24:03,320 --> 00:24:04,320
каквото и да е,

315
00:24:05,440 --> 00:24:08,920
Надявам се, че не ме използваш
да обвини семейството си.

316
00:24:08,960 --> 00:24:11,760
Защо бих го направил?
Защото не можеш да ги понасяш,

317
00:24:13,360 --> 00:24:14,840
И те също не го правят на вас.

318
00:24:18,240 --> 00:24:20,000
Не дойдох тук, за да се бия.

319
00:24:20,040 --> 00:24:21,040
(мобилен)

320
00:24:21,080 --> 00:24:24,360
Съжалявам да ви кажа, че това е единственото нещо
какво направи Съжалявам.

321
00:24:25,200 --> 00:24:27,240
да как?

322
00:24:28,640 --> 00:24:32,120
Не, не, не прави нищо.
аз отивам там трябва да тръгвам

323
00:24:32,800 --> 00:24:34,760
Можете ли да погледнете това вместо мен?
След това говорим.

324
00:26:12,960 --> 00:26:14,840
Никога не бих успял
без нея.

325
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
А тя без теб?

326
00:26:20,920 --> 00:26:24,400
Тя нямаше средства.
Не, не говоря за ресурси.

327
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
да видим,

328
00:26:30,040 --> 00:26:31,240
Ан беше гения,

329
00:26:32,080 --> 00:26:34,240
Видях отвъд,
Имах странично мислене.

330
00:26:34,280 --> 00:26:36,800
Когато и да пристигнем
в задънена улица,

331
00:26:36,840 --> 00:26:38,120
тя намери един.

332
00:26:41,720 --> 00:26:42,800
какво правиш тук

333
00:26:44,120 --> 00:26:46,880
Къде беше цял ден?
хей

334
00:26:47,120 --> 00:26:48,600
къде си тръгнал

335
00:26:50,000 --> 00:26:51,840
В лабораториите.
да

336
00:26:52,640 --> 00:26:54,920
Не си ли бил там
да ти окачат медали?

337
00:26:56,360 --> 00:26:59,680
Цял ден чета статии
и твои интервюта,

338
00:26:59,720 --> 00:27:01,640
и в нито една статия
споменава ми се.

339
00:27:02,800 --> 00:27:05,160
Винаги съм казвал
че и двамата го направихме.

340
00:27:05,640 --> 00:27:08,160
Значи тя предостави таланта, нали?

341
00:27:09,760 --> 00:27:12,000
а ти Какво сложихте?

342
00:27:13,960 --> 00:27:16,440
Не знам, работа.

343
00:27:17,640 --> 00:27:20,400
Харизмата, лидерството.
Това също е важно.

344
00:27:20,440 --> 00:27:22,240
Да, но не толкова, колкото вашите.

345
00:27:23,240 --> 00:27:26,840
Ти и аз не направихме нищо.
Аз го направих.

346
00:27:27,840 --> 00:27:29,040
Какво направи, какво?

347
00:27:29,200 --> 00:27:32,240
Ако не бях аз, никога
щяхме да синтезираме протеина.

348
00:27:32,280 --> 00:27:33,280
защото?

349
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
не знам

350
00:27:37,680 --> 00:27:38,880
От страх.

351
00:27:38,920 --> 00:27:41,440
Свършихме съвместна работа
от години, и двамата.

352
00:27:43,080 --> 00:27:44,200
Поради несигурност.

353
00:27:44,240 --> 00:27:46,640
Сложих последното парче от пъзела.

354
00:27:46,680 --> 00:27:49,560
И без цялата работа,
няма да има парчета за поставяне.

355
00:27:50,520 --> 00:27:52,200
Може би се чувствах застрашен.

356
00:27:52,240 --> 00:27:55,200
Който го измисли
изучаване на дъното на естуара?

357
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
кого?

358
00:27:57,080 --> 00:27:58,080
На теб или на мен?

359
00:27:58,120 --> 00:28:01,600
Мислите ли, че се е почувствала специална
с теб, мислиш ли, че бях щастлива?

360
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
предполагам.

361
00:28:20,440 --> 00:28:22,600
Тези неща не се питат,
познават се

362
00:28:22,640 --> 00:28:24,840
Ами не ми се струва
че ви е много ясно.

363
00:28:29,520 --> 00:28:31,920
Скъпа, за мен
най-важното си ти.

364
00:28:33,480 --> 00:28:36,360
Протеините не ме интересуват
и лабораториите.

365
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
Последното нещо, което бих искал
е да те нараня.

366
00:28:41,000 --> 00:28:44,240
И ето как ще го разрешите,
с четири думи?

367
00:28:51,320 --> 00:28:55,040
Джон, ти и аз почти не говорихме.
но ми дава усещането

368
00:28:55,480 --> 00:28:58,720
че след като си се върнал,
животът ти се върти около него.

369
00:29:01,680 --> 00:29:03,400
Само откакто се върнах?

370
00:29:04,520 --> 00:29:06,880
Обзалагам се, че все още
имаш неговите неща тук.

371
00:29:10,760 --> 00:29:13,440
Никой нищо не е пипал
откакто си тръгнах.

372
00:29:15,200 --> 00:29:17,720
Всичко си остава абсолютно същото
че преди шест години.

373
00:29:18,560 --> 00:29:23,560
Знаеш ли, змиите, които линят
кожата се отлепва от старата

374
00:29:23,600 --> 00:29:25,320
да продължим напред, нали?

375
00:29:26,760 --> 00:29:28,840
Мисля, че и ти трябва да направиш същото.

376
00:29:30,520 --> 00:29:33,240
В живота е много важно
научи се да казваш сбогом

377
00:29:33,280 --> 00:29:36,480
и това ми дава усещането
че още не си го направил,

378
00:29:36,720 --> 00:29:40,840
че се вкопчваш в него,
към това, което е останало от нея, към нейните неща.

379
00:29:43,160 --> 00:29:44,840
Трябва ли да изхвърли всичките си неща?

380
00:29:46,960 --> 00:29:49,440
трябва да пуснеш
от старата ти кожа

381
00:29:49,480 --> 00:29:51,160
за да расте новото.

382
00:29:53,680 --> 00:29:54,880
Това ще бъде трудно.

383
00:29:55,560 --> 00:29:56,560
разбира се

384
00:30:07,000 --> 00:30:08,600
Много благодаря за всичко.

385
00:30:10,120 --> 00:30:11,920
Кога ще се срещнем отново?

386
00:30:13,480 --> 00:30:15,680
Първо направете стъпките
какво имаш да дадеш

387
00:30:15,720 --> 00:30:17,000
и ще видим.

388
00:30:17,760 --> 00:30:20,480
Трябва да вървим бавно.
Ние също.

389
00:30:20,520 --> 00:30:24,160
Най-важната работа е тази
ще правите извън консултацията.

390
00:30:43,840 --> 00:30:45,960
Адвокатът
Той иска да го отнесе до Върховния съд.

391
00:30:46,000 --> 00:30:48,440
Той казва, че ако искаме
напредвам условното,

392
00:30:48,480 --> 00:30:49,800
Това е най-лесният начин.

393
00:30:50,960 --> 00:30:52,080
Не знам, но...

394
00:30:53,280 --> 00:30:56,120
няколко от тези, които са напуснали,
направиха го така.

395
00:30:57,120 --> 00:31:00,360
Междувременно можем да опитаме
отново за трансфера.

396
00:31:00,680 --> 00:31:01,880
- Каква разлика има, любов?

397
00:31:02,920 --> 00:31:07,680
Да... тези, които не искат да ме видят
Няма да ме посетят,

398
00:31:08,600 --> 00:31:11,880
дори да съм си у дома отново.
- Кой няма да иска да те види?

399
00:31:13,080 --> 00:31:15,000
Вече не ме помнят, любов,

400
00:31:15,840 --> 00:31:18,520
или не искат да си спомнят.
Сега им преча.

401
00:31:18,560 --> 00:31:20,400
- Не говори глупости.

402
00:31:21,920 --> 00:31:23,640
Всичко, което съм направил, любов,

403
00:31:25,080 --> 00:31:26,520
Не е било от полза.

404
00:31:27,560 --> 00:31:29,360
Вие се борихте за това, в което вярвахте.

405
00:31:31,920 --> 00:31:33,800
Ако не беше Ан,

406
00:31:35,440 --> 00:31:38,400
не бях тук.
- Сестра ти няма нищо общо с това.

407
00:31:38,440 --> 00:31:40,240
Беше другият.
-Ами няма значение.

408
00:31:43,360 --> 00:31:44,480
Сега всичко е същото.

409
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
Няма значение.

410
00:31:49,600 --> 00:31:52,760
Не знаете за жителите на града
който все още е на твоя страна.

411
00:31:52,800 --> 00:31:56,360
-А къде са, господарке?
Защото не съм ги виждал от години!

412
00:32:00,200 --> 00:32:03,080
Дори Аита не успя
да дойде да ме види.

413
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
(ридания)

414
00:32:13,320 --> 00:32:15,200
(ОФИЦИАЛНО) Време е.

415
00:32:16,760 --> 00:32:17,760
(врата)

416
00:32:45,760 --> 00:32:47,760
(врата)

417
00:32:50,720 --> 00:32:51,720
Почистване?

418
00:32:55,280 --> 00:32:56,280
Горе-долу.

419
00:32:59,640 --> 00:33:02,880
Благодаря ви много, че дойдохте.
Благодаря ти, че ми се обади.

420
00:33:02,920 --> 00:33:06,080
Не успяхме да поговорим, ти и аз.
сам, откакто се върна.

421
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
да добре

422
00:33:08,320 --> 00:33:10,440
Всичко се е побъркало малко.

423
00:33:11,720 --> 00:33:12,840
Малко майка.

424
00:33:13,720 --> 00:33:15,440
Това е един от начините да го погледнем, да.

425
00:33:16,000 --> 00:33:18,240
искаш ли нещо
Не, благодаря.

426
00:33:20,520 --> 00:33:22,040
когато говорим по телефона

427
00:33:22,080 --> 00:33:25,320
ти ми каза, че искаш да ме попиташ
нещо за корабостроителниците.

428
00:33:28,440 --> 00:33:29,440
да

429
00:33:33,600 --> 00:33:35,160
Това е малко деликатна тема.

430
00:33:38,640 --> 00:33:42,440
Е, ще стигна до въпроса:
Все още използвате фибростъкло.

431
00:33:44,840 --> 00:33:45,840
Като всички.

432
00:33:46,120 --> 00:33:47,320
Не, не като всички останали.

433
00:33:48,200 --> 00:33:51,600
Има и такива, които са го оставили
с по-малко замърсяващи материали.

434
00:33:51,640 --> 00:33:55,280
Спазваме всички разпоредби
който маркира околната среда.

435
00:33:55,320 --> 00:33:58,520
Това и много повече, те ни правят
прегледи на две по три.

436
00:33:58,560 --> 00:34:00,640
Вече знаем как върви въпросът.

437
00:34:00,680 --> 00:34:02,840
Не, не аз. ние не знаем

438
00:34:04,560 --> 00:34:07,840
Но ако искате да ги видите сами,
Той е обществено достояние.

439
00:34:09,000 --> 00:34:10,920
Ако искате да знаете как върви темата,

440
00:34:10,960 --> 00:34:13,240
който може най-добре да ви информира
Иняки е.

441
00:34:13,560 --> 00:34:16,320
Не мисля, че съм в настроение
да вдигне телефона.

442
00:34:16,360 --> 00:34:17,840
И не можете да го вините.

443
00:34:18,800 --> 00:34:22,000
Майка ти ми го каза онзи ден
Изгуби си нервите с него.

444
00:34:22,040 --> 00:34:23,760
Че изпуснах нервите си?

445
00:34:24,360 --> 00:34:26,080
Заради него е влязъл в затвора.

446
00:34:26,120 --> 00:34:28,880
Ако не е за Хавиер,
Все още щях да съм в тъмницата.

447
00:34:29,960 --> 00:34:30,960
Той е уплашен.

448
00:34:32,560 --> 00:34:33,560
Него и всички.

449
00:34:34,400 --> 00:34:36,120
Те са тук завинаги,

450
00:34:36,160 --> 00:34:38,760
бори се да остане жив
наследството на баща ти.

451
00:34:39,080 --> 00:34:42,280
Щяха да си отидат много спокойно,
но вашето идване раздвижи всичко.

452
00:34:42,320 --> 00:34:43,840
И затова идват след мен.

453
00:34:46,080 --> 00:34:49,040
Да се знае, че не се оправдавам
това, което направи Иняки.

454
00:34:49,520 --> 00:34:53,200
Аз също му казах,
но вие сте семейство, за бога.

455
00:34:53,240 --> 00:34:55,560
семейство.
Да, семейство, по дяволите!

456
00:35:02,800 --> 00:35:04,000
И лошото е, че ти тежи,

457
00:35:04,800 --> 00:35:06,680
все още си част от него.

458
00:35:08,080 --> 00:35:12,000
Въпреки че знам, че не идва безплатно.
Не, тук нищо не е безплатно.

459
00:35:13,080 --> 00:35:15,000
Това, което искам да кажа е, че...

460
00:35:16,440 --> 00:35:20,480
Това е нещо, върху което трябва да се работи,
и първото нещо, което трябва да направите

461
00:35:21,160 --> 00:35:24,320
е да забравите за сметките
в очакване, едното и другото.

462
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
И прости.

463
00:35:31,560 --> 00:35:34,000
Ако не можеш да простиш,
не можеш да забравиш.

464
00:35:35,200 --> 00:35:36,720
И ако не можеш да забравиш,

465
00:35:38,960 --> 00:35:40,880
Няма да можеш да продължиш живота си.

466
00:35:59,760 --> 00:36:03,400
(телефон)

467
00:36:07,080 --> 00:36:08,520
Джон, кажи ми.
Сузана,

468
00:36:08,560 --> 00:36:11,040
Разгледахте ли вече жалбите
до корабостроителниците?

469
00:36:11,080 --> 00:36:12,200
Не, бях с...

470
00:36:13,640 --> 00:36:15,360
Не успях.
перфектен

471
00:36:15,400 --> 00:36:17,800
аз ти се обадих
така че не бихте направили нищо.

472
00:36:17,840 --> 00:36:20,520
от?
За нищо, нека бъде.

473
00:36:20,800 --> 00:36:22,200
Но случи ли се нещо?

474
00:36:22,920 --> 00:36:23,920
аз ще ти кажа

475
00:36:26,120 --> 00:36:29,440
"Ще ти кажа" кога, Джон?
Кога ти излиза от топките?

476
00:36:30,000 --> 00:36:32,080
като?
По дяволите, ти ме молиш за услуга

477
00:36:32,120 --> 00:36:34,320
и не ми даваш причини
и мълча,

478
00:36:34,360 --> 00:36:37,280
но сега ме питаш обратното
и ти не ми ги даваш.

479
00:36:37,320 --> 00:36:40,640
И какво, и аз ли мълча?
Не мога да ти кажа точно сега.

480
00:36:40,680 --> 00:36:42,440
Никога не можеш, Джон, никога.

481
00:36:42,480 --> 00:36:45,320
Откакто пристигнахте,
Не си направил нищо, освен да ме излъжеш.

482
00:36:47,320 --> 00:36:49,840
това не е истина
не? И ме използвай,

483
00:36:49,880 --> 00:36:52,920
защото обичаш това,
позволете ни да разгънем червения килим за вас

484
00:36:52,960 --> 00:36:55,240
без да иска нищо в замяна.
Ами писна ми.

485
00:37:03,880 --> 00:37:05,360
Май беше време.

486
00:37:07,200 --> 00:37:10,320
Съжалявам, беше отворено.
не се притеснявай

487
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
съжалявам

488
00:37:18,880 --> 00:37:20,600
защото?
За всичко това.

489
00:37:22,560 --> 00:37:25,440
за вземане на вашите неща
сякаш никога нямаше да се върне.

490
00:37:26,480 --> 00:37:29,120
Не мисля, че има някой
който мисли, че ще се върне.

491
00:37:30,440 --> 00:37:32,840
Да, но е така
като загуба на надежда.

492
00:37:33,160 --> 00:37:36,640
Не, обръща страницата,
и това е хубаво нещо.

493
00:37:39,200 --> 00:37:41,640
Надявам се другите
ние също бихме могли да го направим.

494
00:37:46,440 --> 00:37:47,560
Бях тук.

495
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
познавате ли го

496
00:37:51,240 --> 00:37:53,880
да разбира се
Това беше една от любимите му книги.

497
00:37:56,040 --> 00:37:59,040
като малко момиченце
Винаги съм го крадяла от нощното му шкафче,

498
00:38:00,360 --> 00:38:04,720
но не запомних това издание.
Дадох му го преди хиляда години.

499
00:38:05,200 --> 00:38:08,520
Знаех, че му харесва и един ден
Отидох в една книжарница в Билбао

500
00:38:09,400 --> 00:38:10,400
и го купих за него.

501
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
Запазете го.

502
00:38:21,880 --> 00:38:24,000
Не, няма значение.
Да, да, наистина.

503
00:38:24,040 --> 00:38:26,720
Да, щях да го изхвърля.

504
00:38:30,400 --> 00:38:31,400
благодаря

505
00:38:34,080 --> 00:38:35,880
Заслужаваме да забравим.

506
00:38:39,000 --> 00:38:41,040
Но Ан
Тя заслужава да бъде запомнена.

507
00:38:53,240 --> 00:38:55,160
Благодаря, че ми помогна.

508
00:38:56,400 --> 00:38:58,800
никой не трябва да прави
само тези неща.

509
00:39:01,200 --> 00:39:03,200
Не мисля, че вашето семейство
мисли същото.

510
00:39:04,600 --> 00:39:08,280
Мислех, че вече ще разбереш
Не ме интересува какво мислят.

511
00:39:08,320 --> 00:39:11,040
Имаме повече общи неща
отколкото си представях.

512
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
Вижте.

513
00:39:15,920 --> 00:39:16,920
лекар.

514
00:39:22,000 --> 00:39:24,640
Още не свиквам
да се срещат с хора.

515
00:39:24,680 --> 00:39:28,640
Виж, вече те слушам.
Много добре, много бързо.

516
00:39:29,480 --> 00:39:32,520
Ако искаш, ще ти се обадя след два дни.
и виждаме как се справяме.

517
00:39:32,560 --> 00:39:34,160
Добре, когато пожелаеш.

518
00:39:35,880 --> 00:39:37,440
Ще се видим по-късно.
чао чао

519
00:39:47,440 --> 00:39:48,840
Кой беше?
приятел.

520
00:39:50,480 --> 00:39:52,560
Той ми помага с всичко това.

521
00:39:53,760 --> 00:39:56,840
Той не е оттук.
Слава Богу.

522
00:39:57,800 --> 00:39:59,920
Беше много добре за мен
срещнете някого

523
00:39:59,960 --> 00:40:03,080
че не знае нищо за мен.
Все едно започваш отначало.

524
00:40:07,520 --> 00:40:11,240
Казахте, че вече е в ръцете
от Върховния съд, ще трябва да почакаме.

525
00:40:12,600 --> 00:40:15,520
- Но адвокатът знае
колко дълго може да продължи това.

526
00:40:18,040 --> 00:40:19,360
-Какво искаш да направиш?

527
00:40:19,680 --> 00:40:21,960
Не можете да бързате
на съдиите.

528
00:40:23,800 --> 00:40:27,800
- Не знам, Джулен.
Ние рискуваме живота ви.

529
00:40:28,960 --> 00:40:30,640
Ще трябва да направим нещо.

530
00:40:33,640 --> 00:40:36,040
- Ако беше толкова смел
да се присъединят към тях,

531
00:40:36,080 --> 00:40:38,760
да поеме последствията.
-Той е твой син.

532
00:40:39,200 --> 00:40:40,440
не ти пука ли

533
00:40:43,840 --> 00:40:46,520
Ако прекарвате повече време там,
ще свърши мъртъв.

534
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
И аз също.

535
00:40:52,800 --> 00:40:56,880
-Там е сама от себе си, Амая.
Не забравяйте това.

536
00:41:05,840 --> 00:41:07,720
-Там е заради нас.

537
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
Заради мен.

538
00:41:13,600 --> 00:41:14,600
Моя грешка.

539
00:41:56,600 --> 00:41:57,600
(звънец)

540
00:42:02,120 --> 00:42:03,480
Здравейте, аз съм Джон.
здравей

541
00:42:03,520 --> 00:42:04,800
Приятелката на Сузана.
о

542
00:42:04,840 --> 00:42:05,960
той в къщи ли е
да

543
00:42:06,000 --> 00:42:09,360
Но не знам дали е добър момент.
-Всичко е наред, Мерче, нищо не става.

544
00:42:09,400 --> 00:42:11,800
- Много добре. Е, давай.
благодаря

545
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
Вие сте добре дошли.

546
00:42:12,880 --> 00:42:15,680
Довиждане, красавице, до утре!
- Ще се видим утре.

547
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Сузана.

548
00:42:23,120 --> 00:42:27,120
(Звук на машини)

549
00:42:35,080 --> 00:42:36,640
Това е шумът на респиратора.

550
00:42:40,960 --> 00:42:44,640
Счупил се е клапан
или не знам какво и трябва да го променим,

551
00:42:45,240 --> 00:42:47,040
но застраховката не го покрива.

552
00:42:48,160 --> 00:42:51,000
Да получаваш заплащане всеки месец
Не създават проблем, разбира се.

553
00:42:54,360 --> 00:42:58,800
Себас, Джон. Джон, Себас. Съпругът ми.

554
00:43:01,600 --> 00:43:03,680
Не знаех, че си женен.

555
00:43:05,920 --> 00:43:07,240
преди колко време

556
00:43:08,040 --> 00:43:09,160
Почти четири години.

557
00:43:10,200 --> 00:43:12,280
срещнахме се
когато беше назначен тук.

558
00:43:13,960 --> 00:43:15,160
Ерцайна също?

559
00:43:15,960 --> 00:43:16,960
да

560
00:43:18,120 --> 00:43:20,920
Той беше от онези, които мислеха
че нещата могат да се променят,

561
00:43:22,040 --> 00:43:25,160
това може да има значение
и помагайте на хората.

562
00:43:28,320 --> 00:43:29,320
И какво стана?

563
00:43:32,200 --> 00:43:33,880
Мисия, престрелка...

564
00:43:35,280 --> 00:43:36,400
Залутен куршум.

565
00:43:39,520 --> 00:43:41,520
Защо не си ми казал нищо?

566
00:43:45,320 --> 00:43:46,400
Никога не питаш.

567
00:45:14,040 --> 00:45:16,920
Резултатите са още по-лоши
отколкото си представяхме.

568
00:45:22,840 --> 00:45:25,760
Нищо чудно, че протеинът
е спрял да работи.

569
00:45:26,760 --> 00:45:30,120
Бреговата линия умира.
По-специално отровен.

570
00:45:31,760 --> 00:45:34,880
Но има още:
Освен това коралите,

571
00:45:35,120 --> 00:45:37,880
Аз също съм анализирал
пробата, която донесете.

572
00:45:41,600 --> 00:45:44,880
Това е вид фибростъкло
най-замърсяващият, който съществува.

573
00:45:49,120 --> 00:45:51,680
Мислите ли, че чрез контакт
с водата на залива,

574
00:45:51,720 --> 00:45:54,400
може да е причината
на разграждането на коралите?

575
00:45:54,440 --> 00:45:57,320
разбира се
Но този вид фибростъкло

576
00:45:57,360 --> 00:46:00,640
Забранено е от министерството
на здравето и околната среда.

577
00:46:00,680 --> 00:46:01,920
Използването му е престъпление.

578
00:46:02,640 --> 00:46:04,720
Можете ли да знаете
от къде го взе?

579
00:46:31,440 --> 00:46:34,320
Майте, колко се радвам да те видя!
трябва да ти кажа нещо

580
00:46:34,360 --> 00:46:36,800
Да, аз също
трябва да говоря с теб

581
00:46:36,840 --> 00:46:38,560
Помниш ли, че не можах да ти кажа

582
00:46:38,600 --> 00:46:42,040
Защо имах нужда от тестовете?
Какво взех в лодката на Енеко?

583
00:46:42,080 --> 00:46:43,080
да
добре,

584
00:46:43,120 --> 00:46:46,560
Е, времето дойде
Нека вие и всички хора го знаят.

585
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
какво се случва

586
00:46:49,800 --> 00:46:52,320
Не можете да си представите колко съм се съмнявал
преди да дойде,

587
00:46:52,360 --> 00:46:54,880
но мисля
че имате право да знаете.

588
00:46:59,480 --> 00:47:00,480
какво е това

589
00:47:01,560 --> 00:47:04,120
Бях вътре
от книгата на Ан, която ми даде.

590
00:47:05,240 --> 00:47:08,760
Първо си помислих, че е бележка
твое, съобщение от влюбени.

591
00:47:10,720 --> 00:47:13,200
Това не е моят почерк.
Вече.

592
00:47:13,960 --> 00:47:16,040
И затова ти го казвам.

593
00:47:17,360 --> 00:47:19,160
Може би не трябваше да ти казвам нищо.

594
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
по дяволите...

595
00:47:23,080 --> 00:47:24,200
Не си виновен.

596
00:47:26,520 --> 00:47:27,520
Джон.
позволи ми.

597
00:47:35,040 --> 00:47:37,120
Съжалявам, трябва да остана сам.

598
00:48:03,680 --> 00:48:05,360
Ако търсите Джон, той е излязъл.

599
00:48:05,960 --> 00:48:09,240
Аз съм Елена. радвам се да се запознаем
Живея тук в съседната къща.

600
00:48:10,280 --> 00:48:12,960
Възможно ли е да съм те видял вчера
с Джон в колата му?

601
00:48:13,000 --> 00:48:14,480
да Майте.

602
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
радвам се да се запознаем

603
00:48:17,840 --> 00:48:20,640
Аз съм нов в града,
Все още не познавам много хора.

604
00:48:20,680 --> 00:48:23,160
Вече. Джон ми каза
че сте станали приятели.

605
00:48:24,120 --> 00:48:27,800
Ами истината е
Напоследък много си говорим.

606
00:48:27,840 --> 00:48:28,840
да

607
00:48:29,360 --> 00:48:32,320
Знаете ли дали ще отнеме много време, за да пристигне?
Нямам представа.

608
00:48:32,360 --> 00:48:34,000
Той е отишъл в гората.

609
00:48:37,760 --> 00:48:40,000
Бях доста разстроен.
от?

610
00:48:40,880 --> 00:48:43,560
Щом ти вярва толкова много,
По-добре е той да ти го каже.

611
00:48:45,760 --> 00:48:47,560
Ще се видим по-късно.
Ще се видим по-късно.

612
00:48:54,440 --> 00:48:55,440
Джон.

613
00:48:58,880 --> 00:48:59,880
Джон.

614
00:49:02,080 --> 00:49:03,080
Джон.

615
00:49:05,120 --> 00:49:06,120
(СМЕЕ СЕ)

616
00:49:08,200 --> 00:49:09,800
(СМЕЕ СЕ)

617
00:49:11,400 --> 00:49:12,840
(СМЕЕ СЕ)

618
00:49:14,440 --> 00:49:15,440
Джон.

619
00:49:16,040 --> 00:49:17,600
(СМЕЕ СЕ) Джон.

620
00:49:20,240 --> 00:49:21,240
Джон.

621
00:49:26,360 --> 00:49:28,000
Джон, любов моя.

622
00:49:57,880 --> 00:49:58,880
какво правиш

623
00:49:59,840 --> 00:50:02,960
а ти
Какво правиш, сега ме шпионираш?

624
00:50:04,360 --> 00:50:06,200
на кого пишеш
На сестра ми.

625
00:50:06,800 --> 00:50:10,440
В три през нощта?
Да, тя ми писа.

626
00:50:11,440 --> 00:50:14,640
е срещнал човек
и не можах да заспя и...

627
00:50:14,680 --> 00:50:15,800
той искаше да говори.

628
00:50:16,000 --> 00:50:18,040
Защо не му пишеш
от леглото?

629
00:50:19,480 --> 00:50:22,840
Ами защото не исках
Събудете се със светлината на мобилния си телефон.

630
00:50:29,240 --> 00:50:31,960
Но ако не ми вярвате, ето.
Вие го проверете.

631
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
Не е необходимо.

632
00:50:40,160 --> 00:50:41,880
Простете ми, аз съм идиот.

633
00:50:43,280 --> 00:50:44,280
Хайде, ела тук.

634
00:50:45,800 --> 00:50:46,800
идиот...

635
00:50:48,200 --> 00:50:49,720
Ти ме изплаши...

636
00:50:50,680 --> 00:50:52,480
Виж какво е сърцето ми.

637
00:51:00,080 --> 00:51:02,320
Не е нужно да си
несигурен в нищо.

638
00:51:02,360 --> 00:51:04,640
Обичам те, разбираш ли?

639
00:51:13,480 --> 00:51:15,480
(ВЪЗДЪШКА И СМЯХ)

640
00:51:20,840 --> 00:51:23,200
(ВЪЗДЪШКА И СМЯХ)

641
00:51:39,960 --> 00:51:41,680
(ПАНТАЛОН)

642
00:51:47,360 --> 00:51:48,840
(Удари)

643
00:51:52,520 --> 00:51:55,040
(ПАНТАЛОН)

644
00:52:44,960 --> 00:52:47,480
Оставих малко пижами
и няколко рокли.

645
00:52:47,520 --> 00:52:49,200
Надявам се, че нямате нищо против.

646
00:52:49,400 --> 00:52:52,560
Не, напротив, можете да вземете
цялото пространство, което искате.

647
00:52:53,760 --> 00:52:55,400
Не знаеш какво говориш, а?

648
00:52:55,760 --> 00:52:56,880
Имам много дрехи.

649
00:52:58,720 --> 00:53:01,040
Но да видим, не разбирам:

650
00:53:01,080 --> 00:53:03,480
означава ли това
няма да избягаш

651
00:53:03,520 --> 00:53:07,520
всеки път, когато нощуваш тук?
Да видим, това означава, че...

652
00:53:08,880 --> 00:53:11,280
поне
Ще остана за закуска.

653
00:53:11,920 --> 00:53:14,000
Но включени ли сте?
на закуска?

654
00:53:16,680 --> 00:53:17,960
Малко по малко, става ли?

655
00:53:22,600 --> 00:53:24,400
Малко по малко ми изглежда идеално.

656
00:54:27,720 --> 00:54:29,840
(мелодия)

657
00:54:31,680 --> 00:54:33,600
(разговорът прекъснат)

658
00:54:41,320 --> 00:54:42,880
(мелодия)

659
00:54:46,040 --> 00:54:48,440
Сузана, Джон е.
Джон, кажи ми.

660
00:54:48,480 --> 00:54:49,760
Извинете, че ви безпокоя,

661
00:54:49,800 --> 00:54:52,600
съжалявам, че ви се обаждам за нещо подобно
но имам нужда от услуга.

662
00:54:53,800 --> 00:54:56,400
Трябва ми заглавието
на телефонен номер.

663
00:55:42,720 --> 00:55:43,720
Влезте, влезте.

664
00:55:45,400 --> 00:55:46,520
мога ли да ти помогна

665
00:55:47,840 --> 00:55:48,840
да

666
00:55:48,880 --> 00:55:50,880
Търся Естебан Кастро.

667
00:55:51,200 --> 00:55:54,040
Д-р Кастро
Той се пенсионира преди няколко месеца.

668
00:55:55,800 --> 00:55:58,280
И има ли някой
с кого мога да говоря

669
00:55:58,720 --> 00:56:01,040
Д-р Валверде има пропуск.

670
00:56:02,280 --> 00:56:05,080
Консултацията за вас ли е?
или за жена му?

671
00:56:05,480 --> 00:56:06,480
за мен

672
00:56:07,120 --> 00:56:09,080
Е, ела с мен тогава. тук

673
00:56:14,760 --> 00:56:16,080
Моля, седнете.

674
00:56:20,920 --> 00:56:22,560
Какво мога да направя за вас?

675
00:56:24,960 --> 00:56:27,160
всъщност
Дойдох да видя Естебан Кастро.

676
00:56:28,240 --> 00:56:30,200
Исках да знам
ако познаваше Ан Отхоа.

677
00:56:31,480 --> 00:56:34,880
Момичето, което изчезна?
познавахте ли я

678
00:56:38,080 --> 00:56:41,200
Извинете ме, не се чувствам комфортно
говорим за пациент.

679
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
разбирам го,

680
00:56:43,440 --> 00:56:45,640
но аз съм семейство
от Anne Otxoa.

681
00:56:47,760 --> 00:56:50,280
Изчезването му
Унищожи живота ми,

682
00:56:50,320 --> 00:56:53,640
така че моля те моля
Кажи ми какво знаеш за нея.

683
00:56:56,160 --> 00:56:57,560
Моля те питам.

684
00:57:02,600 --> 00:57:03,600
да видим,

685
00:57:03,960 --> 00:57:06,600
Ан беше мой пациент,
не от д-р Кастро.

686
00:57:06,640 --> 00:57:08,440
Аз бях този, който износи нейната бременност.

687
00:57:15,200 --> 00:57:18,400
Не го знаех, но дойде
на консултация с фалшиво име,

688
00:57:18,440 --> 00:57:21,400
Предполагам, че исках да запазя
бременността й в тайна.

689
00:57:22,160 --> 00:57:24,920
Когато изчезна,
Отне ми месеци, за да осъзная

690
00:57:24,960 --> 00:57:28,120
че тя е жената, чиято
Говориха по новините.

691
00:57:28,160 --> 00:57:31,360
Опитах се да се свържа със съпруга й,
но така и не го получих.

692
00:57:34,960 --> 00:57:35,960
Със съпруга си?

693
00:57:36,000 --> 00:57:38,920
Човекът, който винаги го придружаваше
към рецензиите,

694
00:57:38,960 --> 00:57:40,160
бащата на бебето.

695
00:57:43,840 --> 00:57:45,360
И какъв беше този човек?

696
00:57:45,400 --> 00:57:48,440
Беше висок, тъмен...
Мисля, че беше тъмен.

697
00:57:49,680 --> 00:57:52,040
Не знам дали съм честен
Не помня лицето му.

698
00:57:52,080 --> 00:57:54,640
С това описание,
Може да е всеки.

699
00:57:54,680 --> 00:57:57,320
не знам какво да кажа
Беше преди много години.

700
00:57:58,480 --> 00:58:00,240
Съжалявам, че не мога да ти помогна повече.

701
00:58:02,280 --> 00:58:03,280
разбирам

702
00:58:05,080 --> 00:58:07,480
Винаги съм се чудил какво става с нея.

703
00:58:09,160 --> 00:58:11,120
Знаеш ли дали някой му е направил нещо?

704
00:58:13,920 --> 00:58:14,920
не

705
00:58:28,520 --> 00:58:29,520
здравей

706
00:58:30,360 --> 00:58:31,920
Благодаря, че дойдохте.
Джон.

707
00:58:32,560 --> 00:58:33,640
Трябваше да те видя.

708
00:58:34,120 --> 00:58:36,920
Открих нещо за Ан
което може да промени всичко.

709
00:58:36,960 --> 00:58:37,960
Джон.

710
00:58:38,880 --> 00:58:40,680
Не искам нищо да ми казваш.

711
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
защото?

712
00:58:44,040 --> 00:58:46,560
Трябва да потърсите професионална помощ
в друг човек.

713
00:58:47,880 --> 00:58:50,960
Казах ти, че не ме интересува
че сте детски психолог.

714
00:58:51,000 --> 00:58:53,760
Много ми помагаш.
Не е това, аз съм

715
00:58:53,800 --> 00:58:56,240
този, който не се чувства комфортно
с тази ситуация.

716
00:58:56,840 --> 00:58:58,760
Не разбирам, какво стана?

717
00:58:59,800 --> 00:59:01,000
Искаш ли истината?

718
00:59:04,240 --> 00:59:07,000
Мисля, че ме използваш.
това?

719
00:59:07,960 --> 00:59:10,440
Всички твои съмнения,
вашите съжаления...

720
00:59:12,200 --> 00:59:15,040
Ако се преструваш,
можеш да ме използваш като алиби

721
00:59:15,080 --> 00:59:17,240
случай на обвинение
от смъртта на Ан.

722
00:59:17,280 --> 00:59:19,440
Ти ми каза какво мислиш
че е невинен.

723
00:59:19,480 --> 00:59:23,480
Така е, но вече не съм толкова сигурен.
И какво стана?

724
00:59:23,520 --> 00:59:25,360
Не е нужно да ти давам обяснения.

725
00:59:30,320 --> 00:59:33,520
Значи мислиш, че имам
нещо общо с изчезването му.

726
00:59:34,520 --> 00:59:35,520
не

727
00:59:36,360 --> 00:59:39,760
да Не знам и това е проблемът,
Вече не знам какво да мисля.

728
00:59:39,800 --> 00:59:40,920
нямам представа

729
00:59:41,920 --> 00:59:43,200
Това, което знам със сигурност...

730
00:59:44,120 --> 00:59:47,520
Не мога да продължа да говоря
с теб, докато не се разбера.

731
00:59:48,720 --> 00:59:50,400
Ето защо исках да дойда и...

732
00:59:51,680 --> 00:59:55,880
говоря с теб очи в очи
така... че да няма съмнения.

733
01:00:01,160 --> 01:00:02,160
много добре

734
01:00:08,120 --> 01:00:09,680
Е, много ти благодаря за всичко.

735
01:00:15,680 --> 01:00:16,680
(врата)

736
01:00:24,840 --> 01:00:28,280
(TV) Ан Отхоа беше морски биолог
и е един от основателите

737
01:00:28,320 --> 01:00:32,320
от една от специализираните лаборатории
за синтез на протеини...

738
01:00:32,360 --> 01:00:33,360
-Хей, Отсоа.

739
01:00:34,720 --> 01:00:38,320
Това не е ли сестра ти по телевизията?
чичо? Горкичката.

740
01:00:39,080 --> 01:00:42,600
Той изчезна и...
Никога повече не се разбра, нали?

741
01:00:42,640 --> 01:00:44,760
- Е, нямам и половина съмнения.

742
01:00:45,440 --> 01:00:48,280
Това е кучият син
това я уби.

743
01:00:49,080 --> 01:00:52,040
- Е, как все още си свободен?
и не е тук?

744
01:00:52,080 --> 01:00:55,400
- Вашето семейство ви защитава,
Аристегите.

745
01:00:55,680 --> 01:00:59,240
Те са гнили от пари.
Богатите хора никога не влизат в затвора.

746
01:00:59,280 --> 01:01:00,280
-Аристеги?

747
01:01:01,200 --> 01:01:03,680
същото
на кого си дал пипиназо?

748
01:01:04,000 --> 01:01:05,280
-Какво ти става?

749
01:01:07,720 --> 01:01:10,200
приятелка ли си ми
Знаеш ли целия ми живот?

750
01:01:12,400 --> 01:01:14,320
(TV) ...откакто тялото на Ан...

751
01:01:32,280 --> 01:01:33,280
Хави.

752
01:01:39,720 --> 01:01:41,520
Кажете ми какво беше толкова спешно?

753
01:01:43,920 --> 01:01:45,160
Ан беше бременна.

754
01:01:49,800 --> 01:01:50,920
И това не е всичко:

755
01:01:52,280 --> 01:01:54,160
Не съм бил баща на детето.

756
01:01:55,400 --> 01:01:56,680
Ан имаше любовник.

757
01:01:58,720 --> 01:01:59,720
не...

758
01:02:01,480 --> 01:02:03,440
Не... Не може да бъде, сигурен ли си?

759
01:02:04,640 --> 01:02:05,640
Напълно.

760
01:02:13,960 --> 01:02:16,440
Дълго е за обяснение,
но няма съмнение.

761
01:02:19,320 --> 01:02:20,400
не знам какво да кажа

762
01:02:23,120 --> 01:02:25,880
Любовникът на Ан, знаеш ли кой беше той?

763
01:02:28,520 --> 01:02:29,520
още не

764
01:02:32,520 --> 01:02:34,480
Но смятам да разбера кой е.

765
01:02:35,960 --> 01:02:37,640
Той може да е нейният убиец.

766
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
слушай ме,

767
01:02:41,640 --> 01:02:44,680
че Ан ти е изневерила
Това не означава, че не те обичах.

768
01:02:45,720 --> 01:02:48,600
Не знаем какво се случи,
Може да съм направил грешка

769
01:02:48,800 --> 01:02:51,520
но все още бях влюбен в теб,
Сигурен съм

770
01:02:53,800 --> 01:02:56,960
Единствената сигурност, която имам
е, че Ан беше непозната.

771
01:03:10,080 --> 01:03:12,200
Благодаря, че ме изслуша, братко.

772
01:03:18,280 --> 01:03:19,800
Не знам какво щях да правя без теб.

773
01:03:26,760 --> 01:03:28,240
Мисля, че Джон е подозрителен.

774
01:03:30,200 --> 01:03:32,600
Чувствам, че ме контролира,
който ме шпионира,

775
01:03:34,000 --> 01:03:36,320
и дори да бяха моето въображение,

776
01:03:38,200 --> 01:03:41,000
Колко още мога да издържа?
без той да знае?

777
01:03:44,560 --> 01:03:48,080
Доста ми е трудно да се скрия
гадене и световъртеж.

778
01:03:53,400 --> 01:03:56,480
какво ще се случи
Кога започвам да имам корем?

779
01:03:59,000 --> 01:04:00,400
Всичко ще е наред.

780
01:04:02,040 --> 01:04:03,040
обещавам ти

781
01:04:26,120 --> 01:04:28,000
Ан ти изневери с някой друг,
какво от това?

782
01:04:28,040 --> 01:04:29,280
Бях бременна.

783
01:04:29,320 --> 01:04:31,680
Джон няма представа
Чий баща би бил той?

784
01:04:31,720 --> 01:04:34,480
В клиниката му го дадоха
много основно описание.

785
01:04:34,520 --> 01:04:36,000
Може да е всеки.

786
01:04:37,800 --> 01:04:39,520
Не мога да те излъжа с нещо такова.

787
01:04:39,560 --> 01:04:42,720
Дори не можеш да си помислиш да кажеш и дума
от всичко това, сериозно.

788
01:04:44,160 --> 01:04:47,200
Фибростъклото, което използвате
е замърсил залива.

789
01:04:47,240 --> 01:04:49,920
Ще сложа край на това.
Да докладвате семейството си?

790
01:04:49,960 --> 01:04:51,360
Нямам семейство.

791
01:04:52,520 --> 01:04:54,480
Събрах няколко снимки на Ан

792
01:04:54,520 --> 01:04:57,520
за да видите дали в заявката
от Билбао, където се е лекувала

793
01:04:57,560 --> 01:04:59,560
може да разпознае
на този, който я придружаваше.

794
01:04:59,600 --> 01:05:02,400
Мислите ли, че някой ще се сети?
Нищо не губим.

795
01:05:02,440 --> 01:05:05,000
да Няма начин така
че живеем в мир.

796
01:05:07,600 --> 01:05:08,600
Не трябва.

797
01:05:09,600 --> 01:05:12,440
Кое не трябва, какво?
Защо мислиш, че сме тук?

798
01:05:12,480 --> 01:05:15,720
Това е единственото, което можем да направим.
Не, можем да кажем истината.

799
01:05:15,760 --> 01:05:17,680
Тя е отчаяна.
-Какво му каза?

800
01:05:17,720 --> 01:05:21,200
- Тъй като той няма престъпления
кръв, ще подпише покаяние.

801
01:05:21,240 --> 01:05:24,800
-Бих предпочел хиляди пъти да посегна на живота си
да подпиша шибаното писмо.

802
01:05:24,840 --> 01:05:26,920
-Покажи ми
че не съм захвърлил живота си.

803
01:05:26,960 --> 01:05:29,360
Извинете, съветник,
Аз съм Джон Аристеги.

804
01:05:29,400 --> 01:05:32,800
Той се срещна с Джон.
- Ако си отвориш устата, прецакани сме.

805
01:05:32,840 --> 01:05:35,240
Бих искал да пропусна
дневния ред

806
01:05:35,280 --> 01:05:38,280
да привлечеш внимание
за нещо важно.

807
01:05:38,840 --> 01:05:41,840
- Господарке, трябва да поговорим.
Трябва да избягваме затвора.

808
01:05:42,000 --> 01:05:43,840
Защо напуснахте консултацията?

809
01:05:43,880 --> 01:05:47,400
Не е нужно да ти давам обяснения.
Надявам се да спазиш обещанието си.

810
01:05:47,440 --> 01:05:48,440
или какво?

811
01:05:50,040 --> 01:05:51,040
(ПАНТАЛОН)

812
01:05:56,640 --> 01:05:57,640
(ПИСЪЦИ)