1 00:00:13,947 --> 00:00:15,917 [Ishqiradi] 2 00:00:15,949 --> 00:00:17,789 QAYERDAN BOSHLAYMAN? 3 00:00:20,854 --> 00:00:22,724 [Ishqiradi] 4 00:00:23,891 --> 00:00:25,731 BU SIZ EMAS. 5 00:00:27,261 --> 00:00:29,631 Xullas, aslida, BU SIZSIZ. 6 00:00:31,865 --> 00:00:35,095 Qarang, men YO'Q... 7 00:00:35,136 --> 00:00:37,936 MENGA JALBILANMAYMAN YANA SIZGA. 8 00:00:39,873 --> 00:00:41,883 Menga bo'sh joy kerak. 9 00:00:44,112 --> 00:00:46,052 SIZ... 10 00:00:47,715 --> 00:00:50,045 SIZ MENI QO'YILGAN. 11 00:00:54,054 --> 00:00:56,264 BOShIDA, BU BARCHA EDI. 12 00:00:56,290 --> 00:00:58,860 BOShIDA, SIZ YAXSHI EDING. 13 00:00:58,892 --> 00:01:03,232 LEKIN MEN SIZNI TANISHGA KELDIM Haqiqatan ham, VA... 14 00:01:03,264 --> 00:01:06,274 MEN... TUSHGA KELdim... 15 00:01:09,670 --> 00:01:11,810 SEN SEMIR IDIOTSIZ. [Kuladi] 16 00:01:11,839 --> 00:01:13,939 [Ikkalasi kuladi] 17 00:01:13,974 --> 00:01:15,984 TUSHDIM. TUSHDIM. 18 00:01:16,009 --> 00:01:18,109 XOP. XOP. 19 00:01:18,312 --> 00:01:20,752 OK, OK, OK. MENGA SINOB QILAYIM. 20 00:01:20,781 --> 00:01:22,651 SIZ TO'G'RI BO'LISHINGIZ KERAK. TO'G'RI YUZ. XOP. XOP. 21 00:01:22,683 --> 00:01:24,823 XOP. OK. XOP. 22 00:01:24,852 --> 00:01:27,822 MEN ajrashishni hohlayman. 23 00:01:27,855 --> 00:01:30,085 NEGA? 24 00:01:30,291 --> 00:01:33,161 BU Jismoniy NARSA. 25 00:01:33,194 --> 00:01:35,764 Jismoniymi? 26 00:01:35,796 --> 00:01:39,026 TAJRIB O'TGANMAN SO‘NGGI VA BOSHQA ERKAKLAR BILAN. 27 00:01:39,200 --> 00:01:42,970 KO'P BOSHQA ERKAKLAR... VA AYOLLAR. 28 00:01:43,003 --> 00:01:45,773 [Ishqiradi] BILMAYMAN. 29 00:01:45,806 --> 00:01:49,306 Aytmoqchimanki, ANTONIO QULAYDI BU NARSA TILI BILAN, 30 00:01:49,710 --> 00:01:54,110 VA UİLYAMNING BAJDARLIGI Ajoyib. 31 00:01:54,315 --> 00:01:58,185 VA QO'LLAR BO'LSA, OTANING QO'LLARI... 32 00:01:58,386 --> 00:02:01,016 [Vo'qir] 33 00:02:01,054 --> 00:02:03,994 SIZ HECH TEQSIZ. MENDA TENG YO'Q. 34 00:02:04,024 --> 00:02:07,164 [Qichqiradi] BU YERGA TUSHING. 35 00:02:07,195 --> 00:02:10,755 * AGAR POYAFBAL MUVOFIQ BO'LSA 36 00:02:10,798 --> 00:02:13,298 * MEN KIYISHINGIZNI HOHLAYMAN VA YAXSHI KIYING * 37 00:02:16,370 --> 00:02:20,640 * ULAR HAQIDA ZAMAN KO'RIB O'ZIM BO'LGANIMDA * 38 00:02:20,674 --> 00:02:24,884 * Men doim qaraganman BOSHQALAR UCHUN * 39 00:02:24,912 --> 00:02:29,282 * LEKIN VAQT BO'YDI MEN HAYLIM BILAN GAPLASHDIM * 40 00:02:29,317 --> 00:02:33,317 * SIZ VA SIZGA O'XSHIDA DO'STLAR Men ortda qoldirishim kerak * 41 00:02:33,687 --> 00:02:35,787 * Va men aytaman Meni ahmoq deng * 42 00:02:35,823 --> 00:02:38,293 * FAQAT SIZ SILASH * 43 00:02:38,326 --> 00:02:43,326 * VA men sizni hech qachon KO'RMAYMAN AGAR BILGANDAM * * Men ularni boshqa hech qachon ko'rmayman 44 00:02:43,364 --> 00:02:47,004 * Sabab, yaxshi MEN FARQNI BILAMAN FAQAT O'Z BIZNESIMDA QOLING * 45 00:02:47,034 --> 00:02:50,004 * Va men hech qachon, hech qachon O'ZINGIZGA TO'PLASH * 46 00:02:52,273 --> 00:02:56,383 * DO'STLAR VA DUSMANLAR HAR KUN MENING AYONIMDA * 47 00:02:56,410 --> 00:03:00,910 * Ishonolmayman ULAR AYTGAN NARSALAR * 48 00:03:00,948 --> 00:03:05,818 * MENI TO'G'RI OLDI MENGA HAM KREDIT BERMANG * 49 00:03:05,853 --> 00:03:10,093 * SHUNDAY BOUNCIN DAVOM BO'LAMAN CHILGAN TOPGA O'XSH * 50 00:03:10,123 --> 00:03:12,033 * [Ovoz berish] 51 00:03:17,130 --> 00:03:19,300 * MEN QADAM BO'LISHNI HOXLAMAYMAN Xech kimning oyog'ida * 52 00:03:19,733 --> 00:03:22,303 * [Ovoz berish] 53 00:03:27,975 --> 00:03:31,705 * SIZ MENI AXMON DEYSIZ LEKIN SIZ FAQAT UNING * 54 00:03:31,912 --> 00:03:34,852 * VA men sizni hech qachon KO'RMAYMAN AGAR BILGANDAM * 55 00:03:34,882 --> 00:03:36,622 * Men buni boshqa hech qachon ko'rmayman 56 00:03:37,217 --> 00:03:40,987 * Sabab, yaxshi MEN FARQNI BILAMAN FAQAT O'Z BIZNESIMDA QOLING * 57 00:03:41,154 --> 00:03:44,734 * Men hech qachon, hech qachon SIZGA BAĞLI * 58 00:03:48,829 --> 00:03:51,669 [ Taqlid qiluvchi odam Dvigatel ] 59 00:03:55,836 --> 00:03:58,666 [Taqlid qilishda davom etadi] 60 00:04:03,143 --> 00:04:06,083 B-B-B-BRICKMAN'S! 61 00:04:06,280 --> 00:04:08,880 B-B-BRICKMANNING POWERBOATS ! 62 00:04:08,916 --> 00:04:11,716 UNI OLISH ? BRICKMAN'S POWERBOATS sotadi. 63 00:04:11,752 --> 00:04:14,322 BIZ KOMPANIYA MASKOTini QILAMIZ Elektr qayiq. 64 00:04:14,355 --> 00:04:16,415 SIZ NIMA DEB O'YLAYSIZ ? 65 00:04:16,457 --> 00:04:20,157 - MENGA YOQDI. Yaxshi ish, ALAN. - HA! 66 00:04:20,361 --> 00:04:22,401 ZAKARI, SEN TURGANDA. 67 00:04:22,430 --> 00:04:25,400 XONIMLAR VA JANTLAR, ZAKARİY! [Zakari g'o'ldiradi] 68 00:04:25,433 --> 00:04:27,843 [Qo'llab-quvvatlash] BULARNI OLMAGANMAN Hali E'tiborli Guruhga. 69 00:04:27,868 --> 00:04:29,998 MEN HAN SHU QISM USTIDA ISHLAYMAN. FAQAT SIZGA BILGIMCHI BO'LDIM... 70 00:04:30,037 --> 00:04:32,807 - BULAR FAQAT DASKINCHA ESKIZLAR. - ZACH. 71 00:04:32,840 --> 00:04:35,110 [Tomoqni tozalaydi] XONIMLAR VA JANTLAR, 72 00:04:35,142 --> 00:04:38,012 YANGI MASKOTNI TANITISH HIDY HO KUKIYLARI UCHUN-- 73 00:04:38,045 --> 00:04:39,945 * DAA, DAA-DAA-DAA 74 00:04:39,980 --> 00:04:41,950 ZIPPY! 75 00:04:46,286 --> 00:04:51,186 [ Kulgili] BU NIMA? 76 00:04:51,224 --> 00:04:54,194 - ZIPPY. - ZIPPY NIMA? 77 00:04:54,227 --> 00:04:56,857 U KOKEK ODAM. U KOKEK ODAMMI? 78 00:04:56,897 --> 00:04:58,867 BU NIMA, UH, UNI ORTIDAGI YERDA? 79 00:04:58,899 --> 00:05:00,969 Oh, bu IZ SHOKOLAD CHIPLARI. 80 00:05:01,168 --> 00:05:03,138 KO'RING, ZIPPY QAYERGA BORASA, U BU SEHRLI IZDAN KETADI Shokoladdan... 81 00:05:03,170 --> 00:05:05,170 HAMMA YIGITLAR UCHUN VA QIZLARGA... Sehrli? 82 00:05:05,205 --> 00:05:08,335 BU POOPga o'xshaydi. BU KO'P TO'PLARGA O'XSHADI. 83 00:05:08,376 --> 00:05:12,406 BU ZIPPYGA O'XSHADI AYROVCHI, FAQAT KO'RISH HAMMA JOYDA. 84 00:05:12,813 --> 00:05:14,213 O'XSHADI... BULAR SHOKOLAD CHIPSLARI. 85 00:05:14,247 --> 00:05:17,017 EMMA, siz nima deb o'ylaysiz O'XSHADI? EXCREMENT. 86 00:05:17,050 --> 00:05:19,390 ZAK, KELING, SIZNI AYTAYLIK KATTA TISHAK OLISH HAQIDA... 87 00:05:19,587 --> 00:05:21,887 SHARALI SHOKOLADLI CHIP PEKENCE. 88 00:05:21,922 --> 00:05:24,492 OXIRGI RASM QANDAY SIZ suzishni hohlaysiz BOSHINGIZ ORQALI? 89 00:05:24,525 --> 00:05:26,855 EXCREMENT? EXCREMENT. TO'G'RI. 90 00:05:26,894 --> 00:05:29,204 Eshiting, men tashqariga chiqmoqchiman BU YERDA. 91 00:05:29,229 --> 00:05:33,029 BALKIM KERAK Ichaklar bilan bog'liq barcha narsalardan saqlaning USHBU MAXSUS MAHSULOT BILAN. 92 00:05:33,066 --> 00:05:35,196 FAQAT HUNCH, BILASIZMI? ISHLAYMAN NARSA BARCHA. 93 00:05:35,235 --> 00:05:37,435 OK. RAHMAT. [Telefon jiringlashi] NIK BEAM OFISI. 94 00:05:37,871 --> 00:05:40,511 - Oh, salom, ANN. BU SIZNING XOTININGIZ. - OOH, AAH... 95 00:05:40,541 --> 00:05:43,441 HAMMA TANGA. KATTA BIZNES SHARTNOMA. 96 00:05:43,877 --> 00:05:46,077 SALOM. 97 00:05:46,279 --> 00:05:48,979 HOZIR BUGUN KECHDA HANIMIZ. SEN MENI IKKI MARTA TURGANDA, BILASIZMI? 98 00:05:49,016 --> 00:05:51,246 BU BAJARILGAN SHARTNOMA. Nyu-York Filarmoniyasi. KECHA SHAHARDA. 99 00:05:51,284 --> 00:05:53,294 MEN HUZUR BO'LAMAN DUNYODAGI ENG JINSIY AYOL. 100 00:05:53,454 --> 00:05:55,524 MENCHI ? BIZ KELIB ETAMIZ. 101 00:05:55,556 --> 00:05:58,356 [Giggles] OH, NIMA? 102 00:05:58,392 --> 00:06:01,962 SINGIM XABAR QOLDI MOSHINADA. U KIRIB KELADI KEYINLIGI BILAN KEYINGI JUMA. 103 00:06:02,129 --> 00:06:03,959 YO'Q. OH, VOY. HA! 104 00:06:04,131 --> 00:06:06,371 NAXIYATI TANISHGANMAN SIRLI MAROLIKA TINCHLIK KORPUSINING. 105 00:06:06,567 --> 00:06:08,597 HA, SIZ. HAY, SIZ ularni OLASIZMI? 106 00:06:08,636 --> 00:06:12,266 HA, ALBATTA. QACHON? 107 00:06:12,305 --> 00:06:14,935 BUGUNDAN BIR HAFTA. 108 00:06:14,975 --> 00:06:18,145 SOAT 10:30 DA BO'LADI. ANIQ EMAS; ISHONCHIM KOMIL EMAS. TEKSHIRISH KELAMAN. 109 00:06:18,311 --> 00:06:20,881 P.B. ISTAYDI SIZNI KO'RISH UCHUN A.S.A.P. 110 00:06:20,914 --> 00:06:24,254 Kechirasiz, asalim, men ketishim kerak. HUJUM BOR MENGA KELGAN BOSHLANGANLAR. 111 00:06:24,284 --> 00:06:27,054 XOP. Unga SALOM AYT. BO'LAMAN. 112 00:06:27,087 --> 00:06:30,117 - SENDAN NAFRATLANAMAN. - MEN HAM. Xayr. 113 00:06:30,157 --> 00:06:32,957 FILIP. 114 00:06:32,993 --> 00:06:34,933 NIK. 115 00:06:36,329 --> 00:06:38,969 Oh, oh! BUNGEE JUMPING. Yakshanba. 116 00:06:38,999 --> 00:06:41,099 NICK! 117 00:06:41,134 --> 00:06:43,204 YO'Q RAHMAT, PHILLIP. 118 00:06:43,236 --> 00:06:46,106 - P.B. - YO'Q RAHMAT, P.B. 119 00:06:46,139 --> 00:06:50,309 - NICK? - P.B. ? 120 00:06:50,343 --> 00:06:52,913 OK, OK. OK, UNUTING. 121 00:06:52,946 --> 00:06:56,376 BU YIGIT YANGI. HA. SIZ NIMA DEB O'YLAYSIZ ? 122 00:06:56,416 --> 00:06:59,846 UH, menimcha U MENI YOQDI. 123 00:07:00,020 --> 00:07:03,120 NIROOG, BERILGAN XUDO. 124 00:07:03,156 --> 00:07:05,586 [ Kuladi ] YIGIT, MENGA BUNI KO'RISH YAXSHI KELAMAN. 125 00:07:05,993 --> 00:07:07,963 HANDMADE IN PALEOLIT DAVRI. 126 00:07:08,161 --> 00:07:11,231 QURBON QILISH KERAK ETDI MART OYIDAGI G'OYLARIM GOLD AUREUS SAVDODA. 127 00:07:11,264 --> 00:07:15,974 afsus. LEKIN, UH, Men bunga arziydi deb o'ylayman. 128 00:07:16,003 --> 00:07:18,173 Xullas, sizlardan qaysi biri MENI KO'RISHNI ISTAYSIZMI? 129 00:07:18,205 --> 00:07:21,935 CHARLES MCGINTY SOAT 5:00 DA KELADI. CHARLS MakGINTI? 130 00:07:21,975 --> 00:07:24,645 "McGINTY CRACKERS" CHARLES McGINTY? HAM XUDDI. FANTASTIK. 131 00:07:25,045 --> 00:07:28,015 BARIBIR, MENDA BO'lishi KERAK edi Makginti bilan kechki ovqat. MEN SIZNI TURISHINGIZNI HOZLAYMAN. 132 00:07:28,048 --> 00:07:30,978 OH, YO'Q, UH, S... FILLIP, men ANNGA VA'DA BERDIM MEN... 133 00:07:31,018 --> 00:07:34,318 NIK. Oh, NIK. BU YERDA MENGA YORDAM BERISHINGIZ KERAK. 134 00:07:34,522 --> 00:07:37,092 MENGA BUNDAY BAXT YO'Q HAR KUN. 135 00:07:37,124 --> 00:07:40,034 QARA, AGAR BU BO'LSA AYOL HAQIDA-- SIZ DOSTSIZ. 136 00:07:40,060 --> 00:07:41,660 MEN KETISHIM KERAK. 137 00:07:44,297 --> 00:07:45,967 BU FAQAT BO'LISHI KERAK... KIM CHAQIRGAN ? 138 00:07:46,166 --> 00:07:49,136 ANNNING ajrashish bo'yicha advokati? 139 00:07:49,169 --> 00:07:51,299 MakGINTI KOTIBI. U KAYTARILADI. 140 00:07:51,338 --> 00:07:55,178 - OK! HA! - ENNI OLISHIMNI HOHLAYSIZ ON THE LINE? 141 00:07:55,208 --> 00:07:59,178 YO'Q, MEN SINIRAMAN UYINI URTISH UCHUN. Men uni hayratlantirmoqchiman. 142 00:07:59,212 --> 00:08:01,382 BU Ajoyib, a? [Kulgi ayollar] 143 00:08:03,250 --> 00:08:05,320 [Lift qo'ng'irog'i] 144 00:08:17,731 --> 00:08:22,041 - YANA xotinmi? - YO'Q, men hozirgina bu aql bovar qilmaydigan narsa bilan tanishdim LIFTDA BRUNETTE. 145 00:08:22,235 --> 00:08:26,565 XO'Y, MEN RASHKANMAN. NIMA QILISHIM KERAK HAMMA GUL OLISH UCHUN? 146 00:08:26,607 --> 00:08:29,137 GUL OLMAYSIZ HAMMA VA? YO'Q. 147 00:08:29,176 --> 00:08:31,006 BU JINoyat. 148 00:08:57,470 --> 00:09:00,210 [shisha parchalanishi] [Odam g'o'ldiradi] 149 00:09:15,756 --> 00:09:17,586 [ Xirillagan ] 150 00:09:26,133 --> 00:09:27,773 [Mingillatib] 151 00:09:35,108 --> 00:09:36,678 [ Ming'irlash davom etmoqda ] 152 00:09:48,488 --> 00:09:51,518 [To'shak g'ichirlaydi] 153 00:09:56,830 --> 00:09:59,470 [Nola] 154 00:10:07,374 --> 00:10:11,044 [ Nola davom etmoqda] 155 00:10:38,906 --> 00:10:41,506 FILLIP. 156 00:10:42,710 --> 00:10:45,080 [ Nola davom etmoqda] 157 00:11:13,273 --> 00:11:15,783 [Mashina signallari signali] 158 00:11:20,347 --> 00:11:23,347 Hey, ASSHOLE, YO'LDAN CHETING! 159 00:11:23,550 --> 00:11:27,690 [Qo'ng'iroq qilish davom etmoqda] 160 00:11:33,293 --> 00:11:36,263 * sakrash, sakrash, sakrash, sakrash, SAKRASH, sakrash, sakrash, sakrash, SAKRA, sakrash * 161 00:11:36,296 --> 00:11:39,626 * MEN JANGA AYTAMAN SIZ BURCHADAN CHAQADI BIR KUNGA KECHIK, BIR DOLLAR KISA * 162 00:11:39,867 --> 00:11:41,737 * JUMA ERTABLARI KO'P ODAMLAR TUSHMAYDI * 163 00:11:41,769 --> 00:11:44,939 * [ Noaniq ] 164 00:11:44,972 --> 00:11:47,272 * SIZ HAYOTINGIZNI O'ZGARTIRASIZ Chapdan o'ngga SIZ O'ZINGIZNING ISHLAB CHIQISHINGIZNI TUTASIZ * 165 00:11:47,307 --> 00:11:49,507 * MASTERNI SINOV OLISHI KERAK 166 00:11:49,542 --> 00:11:51,612 * KAPUT OTTI ORTAT DUNYOSI INSON OTTIDA * 167 00:11:51,644 --> 00:11:54,484 * TUSHUNISHIGA HECH QO'YMA BIZ TUSHUNGANCHAK * 168 00:11:54,714 --> 00:11:56,584 * SIZ TRANSISTORNI AYLANA OLMAYSIZ DO'STLARNI ARAŞTIRISH * 169 00:11:56,616 --> 00:11:58,846 * ASKARLAR O'TIBDI BU YERDA SNITCH QILMANG ULAR TISHDILAR 170 00:11:58,886 --> 00:12:00,816 * HAMMA SOATLARDA Olomon ko'rmoqda * 171 00:12:01,254 --> 00:12:04,464 * [O'chdi] 172 00:12:08,896 --> 00:12:11,396 [Chuqur nafas chiqaradi] 173 00:12:13,934 --> 00:12:17,204 Do'zaxga Xush kelibsiz, KAROQ. 174 00:12:17,237 --> 00:12:18,767 MOSHINA, KALITLAR, HAMYON. HOZIR! 175 00:12:21,341 --> 00:12:23,981 [Scarface taqlid] NIMA DEGANIMNI ESHITSIZMI? 176 00:12:24,011 --> 00:12:27,781 XOP. ENDI ESHINGIZ, VA SIZ YAXSHI tinglaysiz. 177 00:12:27,981 --> 00:12:31,621 BU QULOQ. XOP ? Atrofda KO'RIB BO'LMANG Qurolsiz, OQ BOLA. 178 00:12:31,651 --> 00:12:33,851 HELEN KELLER, MEN SIZ BILAN GAPLANAMAN. 179 00:12:34,287 --> 00:12:36,757 [ Kar odamga taqlid qilish] ESHITINGIZNI BILAMAN NIMA DEYAYMAN. 180 00:12:38,992 --> 00:12:41,832 BOLA, TANDINGMI NOGOS KUNDA YIGIT. 181 00:12:41,862 --> 00:12:43,662 - [ Dvigatelning aylanishi] - Oh! 182 00:12:43,864 --> 00:12:46,674 [Mashina signallari signali] 183 00:12:46,699 --> 00:12:48,969 Oh, SHIT. 184 00:12:49,002 --> 00:12:52,542 Oh, siz meni qulflashga harakat qilyapsiz... U-U-ESHIKNI OCH. 185 00:12:53,941 --> 00:12:56,581 To'xta, ONASI! Mashinani to'xtating! 186 00:12:56,609 --> 00:12:59,449 Mashinani to'xtating! [Qichqiriq] 187 00:13:01,314 --> 00:13:02,954 [Qichqiriq davom etmoqda] 188 00:13:03,350 --> 00:13:05,690 HOZIR TO'XTING! 189 00:13:05,718 --> 00:13:09,018 SIZ haydab ketyapsan Yo'lakda, ODAM! ODAMLAR UYERDA YURISHI KERAK! 190 00:13:09,056 --> 00:13:12,226 [Qichqiradi] TIRING, ODAM! 191 00:13:12,392 --> 00:13:14,532 - OQ BOLA, AYTDIM, TIRING! - [ Shinalar qichqiradi] 192 00:13:14,561 --> 00:13:16,461 - [Qichqiriq] - [Qo'ng'iroq qilish] 193 00:13:22,802 --> 00:13:25,012 YO, ODAM, YUK MOSHINA BOR. 194 00:13:25,405 --> 00:13:28,375 AYTDIM, YO, ODAM, YUK MOSHINA BOR. 195 00:13:28,575 --> 00:13:30,975 YO, ODAM, YUK MOSHINA BOR SHU YERDA. STOP ! 196 00:13:42,322 --> 00:13:46,032 MENING hamyonim haqida nima desa bo'ladi? SIZ MENI O'RGANCHI edingiz, EMASMI? 197 00:13:46,059 --> 00:13:48,899 HA. MEN ANIQ ESIMDAMAN SIZ MENI O'G'IRISHNI HOHLAYSIZ. 198 00:13:48,929 --> 00:13:50,899 MANA MENING KAMPONIM. SIZ BUNI HOHLAYSIZMI? 199 00:13:51,098 --> 00:13:53,428 MANA. BU YERGA. BU YERGA. SHU YERDA. 200 00:13:54,767 --> 00:13:56,597 NIMA QILyapsan, ODAM? BU PUL EDI. 201 00:13:56,769 --> 00:14:00,309 - Oh, kechirasiz. TUSHDIM SIZ UCHUN YANA NARSA. - [Qichqiriq] 202 00:14:00,340 --> 00:14:03,510 MEN KO'R MAN! MEN BAXTNI KO'RMAYMAN. 203 00:14:05,612 --> 00:14:10,552 ASALLAR MENING KO'ZIMNI QAZIB QO'YDI. ASALLAR MENING KO'ZLARIMNI SEVDI. 204 00:14:12,519 --> 00:14:15,019 - [Mashina signallari signali] - [Qichqiriq] 205 00:14:42,950 --> 00:14:45,450 [Vichirlash] 206 00:14:45,652 --> 00:14:49,362 [Yig'lash] 207 00:14:49,389 --> 00:14:51,889 OK, SEN yutding, ODAM. XAM ? BU NIMA ESHTISHNI HOHLAYSIZMI? SIZ yutasiz. 208 00:14:59,499 --> 00:15:01,599 Nima bo'ldi ? 209 00:15:01,801 --> 00:15:04,341 YO'Q, SIZ BITTA EMAS ULARNING CHO'LNI QO'YISHLARI, SIZMI? 210 00:15:04,571 --> 00:15:08,781 INSON JADASINI KESIB KELIB KETIB KELIB OZDA CHULDA KETIB MICHA BO'LAMALAR VA SHIT, HUH? 211 00:15:08,808 --> 00:15:13,678 JIN O'RSIN ! BIZ KO'RGAN CHULDA. 212 00:15:13,846 --> 00:15:19,046 MASHINADA BILAN MAN PSIXON, G'alati, JEYSON HACK KILLER ONASINI. 213 00:15:19,086 --> 00:15:22,656 HEY, ILTIMOS, MENI O'lTIRMANG. G'alati JEYSON. 214 00:15:22,689 --> 00:15:25,759 AYTDIM, MENI O'lTIRMANG. G'alati JEYSON. 215 00:15:28,595 --> 00:15:33,125 MEN AYLANGANIM VA BILAN SUVGA TUSHDI NOGAN OQ BOLA ! 216 00:15:53,853 --> 00:15:56,863 YO'QOL. BAJONIDIL. 217 00:15:56,889 --> 00:15:59,789 "SAYO-FUCKIN'-NARA", PAL. 218 00:16:02,795 --> 00:16:06,595 Oh, men his qilolmayman MENING ESHOSIM. 219 00:16:06,633 --> 00:16:08,703 MENING ESHOSIM SHunchaki uxlab qoldim. 220 00:16:08,735 --> 00:16:11,535 HATTO BILMADIM Eshak Uxlab qolishi mumkin ! 221 00:16:11,738 --> 00:16:14,568 HAMMASI TINGLI VA BAXT! 222 00:16:14,807 --> 00:16:17,677 KELING, ODAM. SIZ OLAMAYSIZ MENI BU YERDA QOLDIRING. 223 00:16:17,710 --> 00:16:21,180 YO, ODAM! SIZ OLAMAYSIZ FAQAT MENI SHU YERDA QOLDIRING. 224 00:16:29,589 --> 00:16:32,089 [Ishqiradi] 225 00:16:49,008 --> 00:16:51,878 OK, OLaman SIZ BILAN KETISHMA. 226 00:16:52,079 --> 00:16:54,649 Meni uyimga haydab yubording, BU HAQIDA UNUTMAN BUTUN O'G'IRLASH SHIT. 227 00:16:54,681 --> 00:16:57,851 Oh, keling. 228 00:16:58,051 --> 00:16:59,791 SALOM. SIZ MENI O'G'IRISHGA HARAKAT QILDINGIZ. 229 00:17:02,289 --> 00:17:05,629 MENING BOSHIMGA MILOT TUGAN. 230 00:17:05,858 --> 00:17:08,098 [ Kuladi ] MEN SIZGA AYTDIM Qurol TO'LMAGAN. 231 00:17:08,128 --> 00:17:11,028 O'ZINGIZNI OLDINGIZ BUNGA. 232 00:17:11,064 --> 00:17:14,704 O'ZINGIZNI BILASIZMI? SEN YOMON INSONSAN. SEN QUROLLI QOROQSAN. 233 00:17:14,734 --> 00:17:16,604 MENI KUTILMAGAN SIZGA ACHINISH UCHUN. 234 00:17:16,636 --> 00:17:19,266 Kechirasiz. BU YERDA MUAMMO BORMI? 235 00:17:19,306 --> 00:17:22,236 - HA. - BU ODAM SIZNI QILIB KELADIMI? 236 00:17:22,275 --> 00:17:25,175 - HA, U. - Oh, demak, siz shunchaki kelasiz TO'G'RI AKAGA. 237 00:17:25,212 --> 00:17:27,252 NEGA SO'RAMAYSIZ AGAR U meni bezovta qilsa? 238 00:17:27,280 --> 00:17:30,550 XONIM, BILGANLARINGIZ UCHUN, MEN DENZEL VASHINGTON bo'lishim mumkin. 239 00:17:30,583 --> 00:17:32,893 YAXSHI KO'RING. 240 00:17:32,919 --> 00:17:35,789 U BAZI BO'LADI MASHXUR STALDIRGAN. 241 00:17:35,822 --> 00:17:37,892 SIZDAN SO'RASHIM KERAK BO'LADI BU KOFENI HOZIR TO'LASH UCHUN, 242 00:17:37,924 --> 00:17:39,934 CHUNKI BU NARSALARNI KO'RGANMAN OLDIN ESKALATING. 243 00:17:39,959 --> 00:17:42,799 HAMMASI JOYIDA. 244 00:17:42,829 --> 00:17:44,599 MENING hamyonim. 245 00:17:47,767 --> 00:17:49,997 VOY-BUY ! 246 00:17:50,170 --> 00:17:54,270 MASHXURLARNI STAALKERGA O'XSHADI HAMYON YO'Q. 247 00:17:54,307 --> 00:17:58,607 Oh, RAHMAT. O'ZGARISHINGIZNI OLIB BERAMAN, janob. 248 00:18:00,347 --> 00:18:02,217 [ Kulgili] 249 00:18:02,249 --> 00:18:06,189 NIMA ? MENGA RAHMAT aytishimni hohlaysizmi? 250 00:18:06,619 --> 00:18:08,259 SHUNCHA MEN SIZGA BIR SOQA QARZIM. 251 00:18:08,655 --> 00:18:10,185 QANDAY EDING GAZ OLGANMI? 252 00:18:10,623 --> 00:18:12,533 PUL YO'Q, KREDIT KARTALAR YO'Q. 253 00:18:12,759 --> 00:18:15,229 YO'Q. 254 00:18:15,262 --> 00:18:17,162 BAXT, ODAM. 255 00:18:17,364 --> 00:18:21,234 XOP. OK. 256 00:18:21,268 --> 00:18:26,168 GAZGA PUL BERASIZ, VA MEN... SIZNI QAYTAGA OLaman. 257 00:18:26,373 --> 00:18:28,743 MEN KOLAYMAN. Men... Men TO'G'RIMAN. 258 00:18:28,775 --> 00:18:32,175 ASLIDA, MENGA BU YERDA YOQDI CHULDA. 259 00:18:32,212 --> 00:18:34,312 BILASIZ, OLASIZ HAMMA TER VA SHIT. 260 00:18:34,347 --> 00:18:36,577 FAQAT QO'BALGAN O'ZINGIZNI O'FF. 261 00:18:36,616 --> 00:18:38,946 FAQAT... NIMA? 262 00:18:38,985 --> 00:18:41,985 MEN FAQAT ESLANDIM. 263 00:18:42,021 --> 00:18:45,291 MENDA EHTIYOT KREDIT KARTAM BOR YON BO'LIMDA. 264 00:18:54,000 --> 00:18:56,800 [ Xirillagan ] 265 00:18:56,836 --> 00:18:59,636 UH, SHU YERDA! 266 00:18:59,672 --> 00:19:02,072 NIMA GAPLAR ? [ Kulgili] 267 00:19:02,309 --> 00:19:05,979 NIMA, OQ BOLA? W-W-NIMA BULDI, HUH? 268 00:19:06,012 --> 00:19:08,582 KELING, KELING. NIMA OLDINGIZ? 269 00:19:08,815 --> 00:19:11,675 HU? SIZGA QARAY. SIZ AYLANGANINGIZ VA TUSHDI. 270 00:19:11,718 --> 00:19:14,148 [ Xirillagan ] 271 00:19:14,354 --> 00:19:17,324 [ Kulgili] 272 00:19:17,357 --> 00:19:21,157 [Kuladi] 273 00:19:21,194 --> 00:19:23,234 BU YERDAN CHETING. 274 00:19:23,430 --> 00:19:27,000 - NIMA ? - LAYK BITSIZ OLE QIZ, ERKAK. 275 00:19:27,033 --> 00:19:29,103 BO'LING Bu yerdan, ODAM. BIZNESINGIZ HAQIDA O'RING. 276 00:19:29,269 --> 00:19:32,369 [ Xirillagan ] 277 00:19:32,405 --> 00:19:35,735 -ONA... - 278 00:19:38,745 --> 00:19:42,715 BU NIMA, SIZNING HAYVONLI HARAKAT ? 279 00:19:45,418 --> 00:19:47,688 [Ingrashi] 280 00:19:51,424 --> 00:19:54,134 - - TUSHUNDIM. 281 00:19:59,031 --> 00:20:02,401 [Endilikda, ingrab] 282 00:20:02,435 --> 00:20:04,295 AHA! 283 00:20:08,975 --> 00:20:12,105 [Ingrashi] 284 00:20:13,946 --> 00:20:15,916 RAHMAT. 285 00:20:15,948 --> 00:20:17,818 [Ingrashi] 286 00:20:27,460 --> 00:20:30,430 HEY. JIN O'RSIN. 287 00:20:32,399 --> 00:20:36,239 BILMADIM MUXRATI O'TGAN. HECH QACHON FOYDALANMAYMAN. 288 00:20:40,307 --> 00:20:42,237 SIZ NEGA BU YERDASIZ? 289 00:20:42,275 --> 00:20:44,935 SIZGA NIMA XAM ? MEN QIZIQMAN. 290 00:20:44,977 --> 00:20:46,807 MEN TALABAMMAN INSON TABIATINING. 291 00:20:46,846 --> 00:20:49,276 SIZ GERDAYSIZ INSON TABIATINING. 292 00:20:49,482 --> 00:20:52,252 HAMMASI JOYIDA. SIZNI KECHIRDIM. 293 00:20:52,285 --> 00:20:55,185 SIZDA BO'LGANINGIZ ravshan AYOL MUAMMOLARI. [ Kuladi ] 294 00:20:55,422 --> 00:20:57,292 SIZ BAZAGA TASHQASHGAN. 295 00:20:57,324 --> 00:21:00,034 MEN BAZADAMAN? HA. BAZA YO'LI. 296 00:21:00,192 --> 00:21:02,762 U SIZNING ANGLASHADIMI? QARA. 297 00:21:02,962 --> 00:21:06,372 MEN GAPIRISHNI HOXLASADA HAM BU HAQIDA -- BUNI YO'Q... BU SIZLAR BILAN BO'LMAYDI. 298 00:21:06,766 --> 00:21:08,836 SIZ UNGA BERASIZ O'ZBEKISTONLIK? [Ishqiradi] 299 00:21:08,868 --> 00:21:11,138 SIZ UNGA BERGANINGIZNI BILAMAN BA'ZI JIDDIY JAXSLIK. FAQAT UNUTING. 300 00:21:11,338 --> 00:21:13,738 U haqida nima desa bo'ladi? SIZ UNNI SIKTIRSIZMI? 301 00:21:13,773 --> 00:21:16,943 [Ishqiradi] SIZ HOOP Uning eshagi? 302 00:21:16,976 --> 00:21:19,346 URDIGANIZGA ISHLAB CHIQAMAN O'SHI ONASI KO'PROSA BILAN, YO'QMI? 303 00:21:19,379 --> 00:21:21,809 KLING! POW! ESHTINI SIKDI, YO'QMI? 304 00:21:22,014 --> 00:21:25,054 YO'Q, BIR MINUT KUTING. SIZ UNI QO'QIB OLGANIZ. 305 00:21:25,217 --> 00:21:27,187 SIZ BO'LGANIZ O'SHI ONASI, EMASMI? 306 00:21:27,219 --> 00:21:29,189 SHUNCHA SIZ BU YERDAN CHULDA, EMASMI? 307 00:21:29,221 --> 00:21:32,261 QARA. MAN UNI OTMAGAN. Men NIMA QILMADIM XOTINIMGA. MEN KETDIM. 308 00:21:32,291 --> 00:21:34,231 NIMA DEYSIZ, SIZ KETDINGIZMI? FAQAT QOLDI. 309 00:21:34,394 --> 00:21:37,304 ULAR QILayotganini KO'RDIM... BILASIZ, 310 00:21:37,330 --> 00:21:41,800 VA MEN... YURDIM. 311 00:21:42,969 --> 00:21:45,839 QANDAY MUSIK. 312 00:21:45,872 --> 00:21:49,982 SIZNING AYOLINGIZNING AJJA YO'Q ORQADAN TURADI ORQANING, ODAM. 313 00:21:50,009 --> 00:21:53,949 SIZNING QANDAY MUAMMONI BILASIZMI? SIZLARDA HURMAT YO'Q AYOLINGIZ, ERKAK. 314 00:21:53,980 --> 00:21:56,450 BU NIMA. MEN, BULARNING HAMMASINI ETDIM. 315 00:21:56,483 --> 00:21:58,493 UYGA KETIB KETAYMAN, KECHKI TOMONIM Stolda. 316 00:21:58,518 --> 00:22:00,748 BAM! MEN HOXLAMAYMAN ESHITING, AYOL. 317 00:22:00,987 --> 00:22:03,087 VA AGAR SEVISHNI HOLASA... AGAR KAYFAYATDA BO'LSA... BUNI HAM TUSHUNMAN. 318 00:22:03,322 --> 00:22:06,062 SIZ SHUNCHALIK BO'LSIZ. SIZ NIMA QILGAN EDINGIZ? 319 00:22:06,092 --> 00:22:09,002 Men ortga qaytgan bo'lardim SHU UYGA VA TORTDI OLDIY ESHIKDAGI TERMINATOR. 320 00:22:09,028 --> 00:22:12,328 BOOM, BOOM, BOOM! SIZ KIM DEB O'YLAYSIZ SIZ BILAN O'YNASIZMI, AYOL? 321 00:22:12,365 --> 00:22:15,995 Meni kim deb o'ylaysiz, MAVALI pirog? MEVALI PIROG YO'Q. 322 00:22:16,035 --> 00:22:18,905 Men-- Men Nik Bimman. 323 00:22:18,938 --> 00:22:20,868 MEN UNGA SHUNI AYTDIM. Men NICK BEAMman. 324 00:22:20,907 --> 00:22:25,407 VA NIK BEAM QO'YILMAGAN O'SHA BU BO'LAK BILAN. 325 00:22:25,445 --> 00:22:28,415 U Yig'lagan bo'lardi, BILASIZMI? "Oh, Nik, OH, Nik, ILTIMOS, MENI QAYTA OLING. 326 00:22:28,615 --> 00:22:30,915 ILTIMOS, NIK. FAQAT BIR MARTA bo'ldi." 327 00:22:30,950 --> 00:22:34,450 Men "BIR MARTA" BO'LAMAN ESHOSINGIZ. NIC BEAM IS O'Z TAQDIRINI SOG'ASI, 328 00:22:34,921 --> 00:22:36,521 O'Z TAQDIRINI HOKIMI. 329 00:22:36,923 --> 00:22:38,593 SHUNDAN AGAR YIG'LAGAN BO'LSANGIZ KIMNINING ELKASIDA, 330 00:22:38,625 --> 00:22:40,855 NEGA YIG'LAMAYSIZ SUPERDICKDA? 331 00:22:40,893 --> 00:22:43,363 NICK BEAM GA kelsak, MEN JOYIM, ENGLIK, 332 00:22:43,563 --> 00:22:46,273 VA ALBATTA QILAMAN HECH QILMAYDI. 333 00:22:46,298 --> 00:22:51,198 SHUNDAN OLISHINGIZ MUMKIN BAXT. 334 00:22:53,406 --> 00:22:55,436 SHUNI BO'LADI KAROQGA AYTDING. 335 00:22:55,475 --> 00:22:58,875 MANA SHU QONCHAGA AYTDI. [ Kuladi ] 336 00:23:01,914 --> 00:23:04,084 NIMA... 337 00:23:04,116 --> 00:23:07,946 [Erkak] HAY, TUTING. TUTING. BUZIB QILING. BUZIB QILING. 338 00:23:08,154 --> 00:23:12,164 Naqd pul to'lashim kerakmi YOKI FOYDALANISHNI HOHLAYSIZMI SIZNING KREDIT KARTA? 339 00:23:12,391 --> 00:23:15,331 [Kuladi] 340 00:23:16,496 --> 00:23:18,426 [Nasos qo'ng'irog'i] 341 00:23:38,117 --> 00:23:41,487 AH, FU-- OH-- AH-- Oh, SHIT. 342 00:23:41,521 --> 00:23:44,091 PULNI QO'YING XALTADA. 343 00:23:44,123 --> 00:23:46,293 PULNI QO'YING XALTADA! 344 00:23:46,325 --> 00:23:49,525 SHIT. QANI KETDIK ! 345 00:23:53,933 --> 00:23:56,603 SHIT. 346 00:23:56,636 --> 00:23:58,936 KETMAGAN EDING MENSIZ SIZ edingizmi? 347 00:23:58,971 --> 00:24:02,111 -NIMA QILYAPTIRISHNI O'YLAyaSIZ? - MAXSUS BOR ULAR KETISHDI. 348 00:24:02,141 --> 00:24:05,511 SIZ BEPUL STEK OLASIZ HAR TO'LISH BILAN NAQD PUL. Omad, a? 349 00:24:05,545 --> 00:24:08,145 - QANDAY ahmoq BO'LASIZ? - [Telefonni uradi] 350 00:24:08,347 --> 00:24:10,117 - BU YERDAN KETGANIMIZ YAXSHI. - U PULNI QAYTA OLASIZ. 351 00:24:10,149 --> 00:24:12,919 - [Xo'roz miltig'i] - JIDDIYMAN, ODAM. BOSHAMIZ YAXSHI. 352 00:24:12,952 --> 00:24:15,322 BIZ SIZ BO'LGANINGIZDAN TEZDA BO'LAMIZ O'SHA PULNI QAYTA KELIB BERING. 353 00:24:15,354 --> 00:24:18,694 - MEN BO'QISH EMAS! Chiqib keting! - Men hech qaerga bormayman ... 354 00:24:18,725 --> 00:24:21,185 - [shisha sindirish] - MANA KETTIK. 355 00:24:21,227 --> 00:24:25,027 * [ Stereo: Mamlakat ] 356 00:24:28,067 --> 00:24:30,167 [ Nik ] NEGA? NEGA? 357 00:24:30,202 --> 00:24:33,312 NEGA? Menda yo'q edi HAR QANDAY PUL, ODAM. 358 00:24:33,339 --> 00:24:37,039 Oh, sizda pul bor edi. YO'Q. SHU BESH DOLLAR MEN OFİSİTANKAGA BERDIM BU EMAS. 359 00:24:37,076 --> 00:24:39,146 NIMA... [Ingillab] 360 00:24:39,178 --> 00:24:42,378 OH, Ajoyib. BUFORDNING BIZNI O'LDIRGAN KELING. 361 00:24:42,414 --> 00:24:45,384 - [ Kuladi ] - [ Yuk mashinasining signali ] 362 00:24:48,087 --> 00:24:50,657 Doimiy HILLBILLY ONASI. U BO'LISHGA HAQQI MUMKIN. 363 00:24:50,690 --> 00:24:54,230 SIZ UNI O'G'IRGANINGIZ... KUROV NOKTADA. SIZ DIK! 364 00:24:54,260 --> 00:24:58,330 HEY, HEY, SIZ BIR KIM HAMYONI UTGAN ORINADAN O'CHIQ. 365 00:24:58,531 --> 00:25:00,501 [ Kuladi ] SMART. 366 00:25:00,533 --> 00:25:02,943 - [Politsiya sirenasi yig'laydi] - Ajoyib. 367 00:25:04,604 --> 00:25:07,344 - * [ Davom etadi ] - Oh, SHIT. 368 00:25:12,612 --> 00:25:15,722 - OK, ODAM. NIMA QILAYSIZ? - KEL, ESHOL. 369 00:25:17,750 --> 00:25:22,420 KO'RASIZMI BU JINNI O'G'ILLARDA BIR QISHIQLAR ? 370 00:25:22,454 --> 00:25:24,994 JIN O'RSIN. BIZ O'LAMIZ. YOLDAN TIRING. 371 00:25:25,024 --> 00:25:27,564 TORTING JANGI YO'L! 372 00:25:27,594 --> 00:25:30,264 JIN O'RSIN ! 373 00:25:30,462 --> 00:25:33,472 - JIN O'RSIN ! - JIN O'RSIN. 374 00:25:55,655 --> 00:25:58,055 HAY, ERL. 375 00:26:09,068 --> 00:26:11,268 OH, SH... 376 00:26:11,303 --> 00:26:14,713 Men Tirikman! SEN Tiriksan! 377 00:26:14,741 --> 00:26:17,641 QAYERDAN BILASIZ O'sha HILLBILLY BIRINCHI AYLANGANMI? 378 00:26:17,677 --> 00:26:20,077 SIZ UNING BO'LGANINI BILARDINGIZ BIRINCHI BO'LING, EMASMI? 379 00:26:20,112 --> 00:26:23,322 [ Kuladi ] NIMANI BILASIZ? 380 00:26:23,349 --> 00:26:26,549 HATTO MUHIM YO'Q. Men Tirikman! 381 00:26:26,585 --> 00:26:28,485 SEN Tiriksan, ODAM! 382 00:26:40,633 --> 00:26:42,503 YO'QOL ! NIMA ? 383 00:26:42,534 --> 00:26:48,474 YO'QOL ! 384 00:26:48,507 --> 00:26:51,077 U HATTO yuklanmagan, ESLADIMI? 385 00:26:51,110 --> 00:26:53,610 [Grunts] 386 00:26:53,646 --> 00:26:55,646 QACHON NIMA O'YLAYASIZ SHUNDAY NIMA QILASIZMI? 387 00:26:55,682 --> 00:26:58,382 SIZ HECH QACHON EMAS deb o‘ylaysiz QO'lga tushasizmi? QO'LGA OLMADIK. 388 00:26:58,550 --> 00:27:01,120 GAP BU EMAS. BU QO'NGIZ. 389 00:27:01,153 --> 00:27:03,263 BU FAQAT VAQT MASASI QO'lga olishdan oldin. 390 00:27:03,289 --> 00:27:05,359 BEETLEHEADED NIMA? 391 00:27:05,391 --> 00:27:07,731 BU SINONIM "Ahmoq" UCHUN. 392 00:27:08,127 --> 00:27:13,067 OH. BU YERDA SINONIM "PROQARLIK" UCHUN. SAXTA ! 393 00:27:13,299 --> 00:27:15,199 BU SIZ UCHUN OSON BARMOQNI KO'RSATISH UCHUN... 394 00:27:15,234 --> 00:27:17,174 SIZ o'tirganingizda BOY ESHAGINGIZGA KATTA QO'YILGAN UYDA. 395 00:27:17,203 --> 00:27:19,273 MEN BOY EMAS. HA, ALBATTA. 396 00:27:19,305 --> 00:27:22,205 Televizoringiz qanchalik katta? NIMA ? 397 00:27:22,241 --> 00:27:23,741 AYTAMAN, Televizoringiz qanchalik katta? ellik dyuym. 398 00:27:24,176 --> 00:27:27,646 MOSHINAGA O'RING. OH, ILTIMOS. EMAS BU IJTIMOIY MASALAGA QILING. 399 00:27:27,680 --> 00:27:31,520 GAP SHUNDA HATTO BO'LSA SIZ BIR JOYNI o‘g‘irlamoqchi edingiz, BUNI QILISHNING AQILLIY YO'LLARI BOR. 400 00:27:31,550 --> 00:27:35,250 - MENGA O'RITING. - MASKA. NIQOB KIYING. 401 00:27:35,487 --> 00:27:37,617 KO'RSIZMI, MILISIYA BU NARSA BO'LING "TIRIB" DAVLATDI, 402 00:27:37,656 --> 00:27:40,826 VA AGAR KIMdir SIZNI TANIYDI, SIZ QURMAGA KETIB! 403 00:27:41,227 --> 00:27:43,897 OH, BU HAQIDA QANDAY NOVEL G'OYA UCHUN? BIRINCHI O'RNING ISHLATISH. 404 00:27:43,930 --> 00:27:47,870 BO'LGAN BO'LGANINI BILING XAVFSIZLIK KAMERASI YOKI Yashirin Signal. 405 00:27:47,900 --> 00:27:51,200 KEYIN YANA, NEGA HATTO ROB QO'YILGAN DO'KONMI? 406 00:27:51,237 --> 00:27:53,467 QANCHA PUL OLASIZMI? IKKI, UCH YUZ DOLLAR? 407 00:27:53,505 --> 00:27:55,735 KEYIN NIMA? SIZ BOShQA IKKI KUNGA! VOY-BUY ! 408 00:27:55,775 --> 00:27:58,575 SIZ NIMALARNI BILASIZ, LANKY? KETISHINGIZNI BILAMAN KATTA BOL UCHUN. 409 00:27:58,778 --> 00:28:00,678 BITTA O'G'ROQ, SIZ O'RNING. 410 00:28:00,713 --> 00:28:04,183 YANGILIKLAR FLASH, BIG SLIM. 411 00:28:04,383 --> 00:28:06,353 KATTA PUL BO'LGAN ODAMLAR, ULAR BUNI HIMOYA QILADI. 412 00:28:06,552 --> 00:28:09,562 SHUNCHA SIZ OZ TADQIQOT QILING. SIFATLI DIZAYN GURUHINI OLING QAYERDA ISHLAYMAN. 413 00:28:09,588 --> 00:28:12,218 BOSHIM BIR TONNA NAQD PULNI SAQLADI O'Z QO'YISHIDA. 414 00:28:12,258 --> 00:28:15,358 TUNDA, FAQAT IKKITA SOVQACHI VA SHAXSI XAVFSIZLIK TIZIMI. 415 00:28:15,561 --> 00:28:18,261 HOZIR, BU HOLDA, MEN HATTO BILGANIM KOD. 416 00:28:18,297 --> 00:28:20,197 LEKIN BO'LMASAM HAM, men... 417 00:28:24,236 --> 00:28:26,466 NIMA ? 418 00:28:29,809 --> 00:28:31,479 MENIM BURUNIMGA BUGER OLDIMI ? 419 00:28:33,479 --> 00:28:36,319 NIMA ? 420 00:28:36,548 --> 00:28:38,618 [Filipga taqlid qilish] DIVERSIBLIK. 421 00:28:38,650 --> 00:28:41,350 SIZ BANKLARGA ISHONMASIZ, NIK. 422 00:28:41,387 --> 00:28:45,787 BUTUN TIZIM Istalgan sekundda parchalanishi mumkin. 423 00:28:45,825 --> 00:28:49,555 O'SHI BOSCHNI SHUNDAY OG'IR LEVERAGED, BU UNI YO'Q QILADI. 424 00:28:49,762 --> 00:28:53,472 BIR DAQIQA KUTING. MEN SIZNI TO'G'RI ESHITIBMANMI? 425 00:28:53,665 --> 00:28:56,495 MR. "Buyuk va qudratli" O'Z BOSSINI TALAMOQCHI? 426 00:28:59,638 --> 00:29:02,908 ESHITASIZ, GILA HAYVONLAR? 427 00:29:02,942 --> 00:29:05,642 ESKI NIK BEAM BU YERDA O'Z BOSSINI O'G'IRISH BO'LADI! 428 00:29:05,845 --> 00:29:10,445 AYTAYMAN, ESHITSIZMI, GILA HAYVONLAR? 429 00:29:10,482 --> 00:29:14,322 SIZ NIMANI BILASIZMI, NIK? XOTININGIZ HAQIQATDA QILIB KETDI BOSHINGIZ YOMON, ODAM. 430 00:29:16,823 --> 00:29:18,833 SIZ jiddiymisiz? 431 00:29:21,460 --> 00:29:23,460 U QANCHA OLDI? 432 00:29:23,495 --> 00:29:26,995 FAQAT YUMUMI UNING shaxsiy aktivlari. 433 00:29:27,033 --> 00:29:29,303 OLTI, ETTI YUZ MING. 434 00:29:29,335 --> 00:29:31,665 SIZ NIMA? 435 00:29:31,703 --> 00:29:35,843 HEY, SIZGA YORDAM KERAK. OH, YO'Q, BUNDA SIZGA HECH QILISHI YO'Q. 436 00:29:35,875 --> 00:29:39,845 HEY, O'SHA SHUNDDA HAZIR BO'LDIM Ijodiy ilhom, 437 00:29:39,879 --> 00:29:42,509 MENGA HUQUQ BERADI QISMAN ENGLIKGA... 438 00:29:42,548 --> 00:29:44,378 BUDA JINOYATLIK QURILISH. 439 00:29:44,550 --> 00:29:47,020 [Masxara] Chiqish. 440 00:29:47,053 --> 00:29:50,393 BALKIM FAQAT QO'NG'IROQ QILAMAN SIFATLI DIZAYN GURUHI QACHON QAYTIB KETAMIZ. 441 00:29:52,024 --> 00:29:54,664 [ Kuladi ] MEN YARIMI ISHTAYMAN. 442 00:29:56,628 --> 00:30:00,028 BIZ dafn ETAMIZ BU ESHIK. 443 00:30:00,066 --> 00:30:01,866 ALBATTA, SIZ TO'G'RI. [ Dvigatel ishga tushadi ] 444 00:30:10,977 --> 00:30:14,307 * AGAR SIZ REJA BO'LSA 445 00:30:14,346 --> 00:30:16,416 * MOTOR G'ARBIGA 446 00:30:18,584 --> 00:30:21,824 * MENING YO'LIMGA SAYAH MAGSAL YO'LNI TUSHING * 447 00:30:21,854 --> 00:30:24,624 * BU ENG YAXSHI 448 00:30:24,656 --> 00:30:27,526 * KELING O'ZINGIZNI OLING * 449 00:30:27,559 --> 00:30:29,529 * OLtmishinchi YO'LDA... 450 00:30:32,431 --> 00:30:34,401 [Fermuarli fermuar] 451 00:30:39,605 --> 00:30:41,435 [Mashina eshigini yopadi] * OLTI 452 00:30:43,442 --> 00:30:45,912 * SHAMOL EDI CHIKAGODAN * 453 00:30:46,112 --> 00:30:48,012 * L.A. 454 00:30:50,516 --> 00:30:53,346 * 2 000 MIL OSHIQ 455 00:30:53,385 --> 00:30:56,285 [Telefonlar jiringlayapti] 456 00:30:56,522 --> 00:31:00,032 - YO'L O'QIShLARI ? - BIR QORA, BIR OQ. SIZ MENGA AYTING ? 457 00:31:00,059 --> 00:31:02,289 U yerda edingiz, VA ULAR KESHDIMI? 458 00:31:02,461 --> 00:31:06,501 ULAR haydab ketayotgan edi 1996 yil YUKON. 459 00:31:06,532 --> 00:31:09,642 - [ Qo'ng'iroq davom etmoqda] - LITSENSIYA? 460 00:31:09,801 --> 00:31:13,041 BILASIZ, AGAR MENDA BOLGANDA Litsenziya raqami, BART, MEN BU YERDA TURMAYMAN... 461 00:31:13,072 --> 00:31:15,642 KOP MAQDDA ovqatlanish HOZIR BO'LADIMI? YO'Q, janob. 462 00:31:15,807 --> 00:31:19,747 MONITOR IKKI TOMONGA QO'NG'IROQLAR Chegaraning. SHU RASMNI FAKS YO'LING Sayyoramizdagi har bir UNUTKGA. 463 00:31:19,778 --> 00:31:21,808 SHUNCHA SHUNDAY BO'LADI U yerda, 464 00:31:22,048 --> 00:31:24,778 MEN TUMANNI HIS BO'LGANIM. 465 00:31:24,816 --> 00:31:26,816 [Telefon jiringlashi] 466 00:31:36,495 --> 00:31:39,825 * MEN OVOZNI ESHITAYMAN 467 00:31:40,066 --> 00:31:42,496 HAMMA PULINGIZNI BERING VA YOO HOO. PULLARNING HAMMASI QO'LLANGAN. 468 00:31:46,638 --> 00:31:48,808 BU 79 CENTS BO'LADI, ILTIMOS. [Kuladi] 469 00:31:51,944 --> 00:31:53,814 * AYTDIM KELING, KICHAK MAHBUR * 470 00:31:53,845 --> 00:31:56,575 * MENDA AYTGAN NARSA BOR 471 00:32:00,486 --> 00:32:04,456 * [Stereo: Rap] [Hidlash] 472 00:32:04,490 --> 00:32:07,030 [ Xirillagan ] 473 00:32:07,426 --> 00:32:09,996 NARSA HIDIYDI, ODAM. 474 00:32:10,029 --> 00:32:11,829 SIZ YO'Q EMASIZ GAZ CHIQISHI? 475 00:32:11,863 --> 00:32:14,403 BU MENING POYAFBALIM. 476 00:32:14,433 --> 00:32:16,673 Oyoq kiyimingizmi? 477 00:32:19,438 --> 00:32:21,808 ESHITGANGIZ OF DR. SCHOLL'S? 478 00:32:21,840 --> 00:32:25,480 OYTIBOSIMGA GAZ TOKIB ETDIM YOQILISh SHAXSDA. 479 00:32:25,511 --> 00:32:27,851 BILASIZ, O'G'IRGANINGIZ. 480 00:32:29,982 --> 00:32:32,682 Oh, demak, sizda videokamera bor YUQARIDA. NIMA QILYAPSIZ ? 481 00:32:32,718 --> 00:32:35,018 MEN FAQAT TEKSHIRING, ODAM. 482 00:32:35,054 --> 00:32:37,494 QO'YING. MEN YO'Q BUZAMAN, ODAM. 483 00:32:37,523 --> 00:32:40,733 FAQAT MENGA TEKSHIRISH BERISH. FAQAT MENGA KO'RSIN. 484 00:32:42,628 --> 00:32:44,628 YO, BU SIZNING XOTININGIZMI? 485 00:32:44,663 --> 00:32:49,043 ODAM, NIMAGA TUSHMANG SIZ xafa bo'ldingiz. 486 00:32:49,068 --> 00:32:53,038 YOMON EMAS, NIK. YOMON EMAS, NIK. 487 00:32:53,072 --> 00:32:55,112 YA'NI SIZ BILASIZ, ALBOR QICHA UCHUN. 488 00:32:55,141 --> 00:32:57,841 QARA, UNI BUNAQA DEYMANG. 489 00:32:57,876 --> 00:33:00,106 SIZ UNI TANIMAYSIZ. UNI BUNDAY DEMANG. 490 00:33:00,146 --> 00:33:03,076 XOP. HURMAT YO'Q. XOP ? 491 00:33:04,583 --> 00:33:06,653 UNI NIMA QO'NG'IRISH KERAK? 492 00:33:06,685 --> 00:33:10,115 MONOGAMOLIK MUMKIN ? 493 00:33:10,156 --> 00:33:12,156 [Kuladi] XUDO. 494 00:33:12,191 --> 00:33:14,731 MEN FAQAT QILGANMAN SEN BILAN, ODAM. 495 00:33:14,760 --> 00:33:16,900 BILASIZ, BU TO'G'RI KAMERA Doimiy Sakkiz UCHUN. 496 00:33:16,928 --> 00:33:20,128 - BU BOZORDAGI ENG YAXSHI. - NARSANI TUSHUNCHA BERAY SIZGA, NIK. 497 00:33:20,166 --> 00:33:23,666 Agar sizda DIGITAL bo'lmasa, SIZDA BAXT YO'Q. 498 00:33:23,702 --> 00:33:26,742 BU FAQAT BO'LGAN ONE C.C.D. CHIP. 499 00:33:26,772 --> 00:33:29,442 EHTIYOT UCHTA, NIK. 500 00:33:29,608 --> 00:33:33,678 MENGA BUNDAY QARAMAN. NIMA, hayron qoldingizmi MEN BO'LADIMI? 501 00:33:33,712 --> 00:33:36,922 MENI SOTIGAN YIGIT BU KAMERA SHUNDAN O'ZLANGAN KOMPYUTER TARMOQIMIZ. 502 00:33:37,116 --> 00:33:41,046 - WINDOWS NT? - YO'Q. FAQAT WINDOWS. 503 00:33:41,087 --> 00:33:43,887 - ODAM, ket bu yerdan SHU BAXT BILAN. - QARA, MANA YAXSHI G'OYA. 504 00:33:43,922 --> 00:33:46,022 AGAR HAQIQATDA BILSANGIZ BU NARSA HAQIDA NARSA, 505 00:33:46,058 --> 00:33:48,228 NEGA BU BILIMDAN FOYDALANMAS VA ISH OLISHMI? 506 00:33:48,260 --> 00:33:50,630 MENGA YAXSHI KO'RING. 507 00:33:50,796 --> 00:33:53,766 MEN ANIQ EMAS KORPORATİV RANG. BU BENIQ. 508 00:33:53,799 --> 00:33:57,699 - AGAR ISH HOLASANG SIZDA BITTA BO'LISHINGIZ MUMKIN. - BOSHINGIZDA O'RGIMCHA. 509 00:33:57,736 --> 00:34:01,506 - NIMA ? - O'rgimchak bor BOSHINGIZDA. 510 00:34:01,540 --> 00:34:03,210 Qarang, men kechirasiz. MEN TO'G'RIDA EMAS BULARDA... 511 00:34:03,242 --> 00:34:05,212 JIVE-TALKIN', HOMEBOY LINGO. 512 00:34:05,244 --> 00:34:08,684 BU NIMANI ME'NOSI BO'LADI, BOSHINGIZDA O'RGIMCHA MU? 513 00:34:08,714 --> 00:34:12,724 MUMKIN: USTINGIZDA O'RGIMCHA ONANING BOSHI, ODAM. 514 00:34:12,751 --> 00:34:15,491 Xullas, o'chiring! O'CHING, O'CHIN! 515 00:34:15,721 --> 00:34:18,521 MEN TEGIMAYMAN O'SHI BAXT. O'CHIRING! 516 00:34:18,557 --> 00:34:20,257 O'CHING, O'CHIN, AGAR O'CHISH, AGAR O'CHISH ! 517 00:34:20,292 --> 00:34:24,932 - O'CHING! - YO, BU KATTA O'RGIMCHA, ODAM. 518 00:34:24,963 --> 00:34:26,803 [Qichqiriq] JIN O'RSIN ! 519 00:34:26,832 --> 00:34:29,942 [Qichqiriq davom etmoqda] 520 00:34:29,968 --> 00:34:32,768 * [Scatting odam] 521 00:34:32,971 --> 00:34:35,071 * [ Tarqalish davom etmoqda ] NICK, BU FAQAT O'RGIMCHA. 522 00:34:35,107 --> 00:34:38,107 * MEN SCAT MAN 523 00:34:38,144 --> 00:34:41,784 YO'Q, YO'Q. ENDI jinni bo'lma. [Kuladi] 524 00:34:41,813 --> 00:34:44,983 - HA, ketasan, bolam. - * MEN SCAT MAN 525 00:34:47,686 --> 00:34:50,986 TUTING, MENGA E'tiborimni jamlashimga ruxsat bering. MENGA E'tibor bersam BU BAXTDA. 526 00:34:51,022 --> 00:34:54,632 [ Kulgili] * MEN SCAT MAN 527 00:34:54,826 --> 00:34:57,996 Oh, SHIT. * [ Tarqalish davom etmoqda ] 528 00:34:58,029 --> 00:35:00,829 [Kuladi] 529 00:35:05,704 --> 00:35:08,644 SIZGA ISSIQ OYOQ ! YO, NIK! 530 00:35:08,674 --> 00:35:13,014 YAXSHI OYOQGA TUSHING. YOSH... 531 00:35:13,044 --> 00:35:15,014 [ Xirillagan ] 532 00:35:15,046 --> 00:35:19,016 * [To'xtashlar] OH, tushundim! 533 00:35:22,321 --> 00:35:24,291 [ Kulgili] 534 00:35:28,394 --> 00:35:31,004 [Nafas chiqaradi] 535 00:35:31,197 --> 00:35:33,667 [ Bo'g'iq kulgi ] 536 00:35:35,634 --> 00:35:37,344 * MEN SCAT MAN 537 00:35:37,369 --> 00:35:40,639 * [Scatting odam] 538 00:35:43,074 --> 00:35:45,684 * MEN SCAT MAN 539 00:35:45,711 --> 00:35:47,681 * [Davom etadi] 540 00:35:52,918 --> 00:35:55,748 * [Davom etadi] 541 00:36:06,265 --> 00:36:09,165 QO'NG'IROQ QILISHIM KERAK. SIZ NASOSLAYSIZ. 542 00:36:09,368 --> 00:36:11,898 MENGA MUROLNI BERING. NIMA ? 543 00:36:12,103 --> 00:36:14,173 Qurolni ber. 544 00:36:16,408 --> 00:36:18,678 ODAM, BO'LMAGAN JOYNI TALA, ODAM. 545 00:36:18,710 --> 00:36:21,250 SHUNDA SIZGA BU KERAK BO'LMAYDI. 546 00:36:21,280 --> 00:36:23,050 [Nikga taqlid qilish] SHUNDA SIZGA BU KERAK BO'LMAYDI. 547 00:36:33,725 --> 00:36:35,625 SIZ haqiqatdan ham TEZ BO'LISHINGIZ KERAK. 548 00:36:38,297 --> 00:36:40,397 Yigirma dollar 15-NOSOSDA... 549 00:36:40,432 --> 00:36:44,042 VA NORTHLI MAVALI TWIS. 550 00:36:47,038 --> 00:36:50,378 - SIZ politsiyachimisiz? - YO'Q. 551 00:36:50,409 --> 00:36:53,039 SIZLAR BUNI KO'RDIM JUDA KO'P MARTA! 552 00:36:53,245 --> 00:36:55,105 Oh, tinglang... JOP ! 553 00:36:55,146 --> 00:36:57,816 BO'LMAGAN... JOPING. 554 00:37:02,488 --> 00:37:06,118 [Qo'ng'iroq] okrug şerifi STATION. 555 00:37:06,157 --> 00:37:08,757 SALOM, SALOM. 556 00:37:08,794 --> 00:37:10,964 Uh... HA, SIZGA YORDAM BERISHIMMI? 557 00:37:11,162 --> 00:37:14,302 O'sha spektakl, politsiya, 558 00:37:14,333 --> 00:37:16,943 MENGA SEVAMAN. 559 00:37:17,135 --> 00:37:19,335 SIZ BO'LGANMISIZ Haqiqatan ham yomon kunmi? 560 00:37:21,307 --> 00:37:23,677 MEN BIRINCHIMAN HOZIR. 561 00:37:23,842 --> 00:37:26,482 ENDI, qarang, bolam, KEYIN KEYIN UYGA KAYMAN AYTDIM. 562 00:37:26,512 --> 00:37:30,822 ENDI BU YIGIT DEYDI U MENGA ISH OLDI KATTA PUL TO'LAYOR. 563 00:37:30,849 --> 00:37:33,789 OK, HOZIR, ILTIMOS, MEN BILAN MAZHASHMANG. HOZIR EMAS. XAM ? 564 00:37:33,819 --> 00:37:36,149 KEYIN KO'RSHAMIZ. XOP. 565 00:37:36,187 --> 00:37:38,687 [Ishqiradi] 566 00:37:44,463 --> 00:37:46,773 OH, OH. OH. 567 00:37:46,798 --> 00:37:51,138 HOZIR HAMMA MEN XOXLADI 15-NOSOSDA 20$ VA NORTHLI MAVALI TWIS. 568 00:37:51,169 --> 00:37:53,769 HOZIR BU KO'P SO'RASH UCHUN? YO'Q, janob. 569 00:37:53,805 --> 00:37:57,805 O'ZINGIZMI AGAR MEN SUROLINGIZNI OLsam? YO'Q, janob. 570 00:37:58,009 --> 00:38:00,249 ILTIMOS EDASIZMI TELEFON SHIMINI YIRING Devordan tashqaridami? 571 00:38:00,278 --> 00:38:04,818 NIMA ? TELEFON SHIMINI YIRILASIZMI ILTIMOS, DEVRDAN CHAQADI? 572 00:38:04,850 --> 00:38:06,990 RAHMAT. 573 00:38:07,018 --> 00:38:10,858 BU TELEFON UCHUN VA qurol uchun... VA nordon mevali TWIS UCHUN. 574 00:38:11,056 --> 00:38:15,886 VA 15-NOSOSDA 20$. DAVOM ET. 575 00:38:16,127 --> 00:38:19,157 RAHMAT SABRINGIZ UCHUN. HA, janob. 576 00:38:19,197 --> 00:38:20,967 [Mashina signali] 577 00:38:23,168 --> 00:38:25,138 MENGA BUNI TO'G'RI TUSHINIB BERISH. 578 00:38:25,170 --> 00:38:28,210 BU SIZ UCHUN HAMmasi YAXSHI JOYNI O‘G‘IRISH UCHUN, BU EMAS MEN UCHUN YAXSHI? 579 00:38:28,239 --> 00:38:30,109 MAN UNI O'G'IRGAN EMAS. [Masxara] 580 00:38:30,141 --> 00:38:33,351 SIZGA QIZIQLI ISHLAB CHIQISH ONANASINI ROBBIN EMAS. 581 00:38:33,379 --> 00:38:35,949 NIK, bu yerdan ketaylik, ODAM, MILItsiyalarni chaqirishdan oldin. 582 00:38:35,981 --> 00:38:37,981 U qo'ng'iroq qilmaydi MILILAR. SIZ QAYERDAN BILASIZ ? 583 00:38:38,016 --> 00:38:40,946 MEN UNI RIP QILGANMAN TELEFON SHIMI DEVORDAN O'TISH. 584 00:38:40,986 --> 00:38:43,916 OH, O'TING. Bu juda yaxshi. 585 00:38:44,155 --> 00:38:46,555 VA SIZ UNING qurolini oldingizmi? 586 00:38:46,592 --> 00:38:50,102 YOMON EMAS, NICHOLAS. YOMON EMAS. 587 00:39:02,608 --> 00:39:06,808 * [ Avtomobil stereosi: klassik ] 588 00:39:06,845 --> 00:39:10,315 * [ Xuming ] 589 00:39:10,348 --> 00:39:13,018 * [Davom etadi] * [Davom etadi] 590 00:39:26,898 --> 00:39:29,098 CHARLI, BU BAXT SHITNI TUSHGAN QILISH O'ZIMDAN. 591 00:39:29,300 --> 00:39:31,940 BU MENI G'AYFAT QILADI. NIMA ? 592 00:39:31,970 --> 00:39:34,140 Oh, keling, ODAM. BU BAXT BAXT. 593 00:39:34,372 --> 00:39:36,342 BU BAXT. BU SIZNI G'AYFAT QILIShI MUMKIN. BU YAXSHI. 594 00:39:36,374 --> 00:39:38,484 Oh, odam, kel. BU BAXT. 595 00:39:38,910 --> 00:39:42,950 BU BAXT BAXT. BU DOZAJLANGANLAR SEVGI MUSIQASI. 596 00:39:42,981 --> 00:39:45,221 MEN BU YERDA YOMON HOZIRDAMAN. 597 00:39:45,417 --> 00:39:49,117 BILASIZ, BALKIM SIZNI SOZLASHIM MUMKIN... HAYRINGIZGA A.M. STATION... 598 00:39:49,320 --> 00:39:51,190 VA SIZNI OLING DONNI OSMOND. 599 00:39:51,222 --> 00:39:54,192 [ Kulgili] 600 00:39:54,225 --> 00:39:57,955 CHARLI, BU NIMA? SEKINLASHISH. BU YERDAN KETING. 601 00:39:58,163 --> 00:40:00,333 TIRING VA FARLARNI O'CHIRING. 602 00:40:11,677 --> 00:40:14,907 YO, ODAM, SIZ MUMKIN MENGA BIR PARCA LIKORIKA OLDI. 603 00:40:15,113 --> 00:40:17,483 BU NORTH. SO. 604 00:40:17,516 --> 00:40:19,986 HANIM MENI OLGAN MUMKIN BIR PARCA. 605 00:40:20,185 --> 00:40:22,515 MEN BU HAQIDA O'YLAMAGAN. Oh, YO'Q SIZ O'ylab ko'ring. 606 00:40:22,954 --> 00:40:25,464 FAQAT XUDONIS, ODAM. BU DUNYO DAYOL. 607 00:40:25,491 --> 00:40:28,961 BILASIZ ? FAQAT SIZ... SIZ FAQAT XUDONISIZ. BU YERGA. 608 00:40:44,009 --> 00:40:46,909 [ Gagging ] 609 00:40:46,945 --> 00:40:49,175 JANNAT. 610 00:40:49,214 --> 00:40:53,454 Qasam ichaman, OQ ODAMLAR Butunlay boshqacha bo'lishi kerak TA'M BURCHLARI, ODAM. 611 00:40:53,485 --> 00:40:56,085 BU JUDA IRQCHI NARSA AYTISH. 612 00:40:56,121 --> 00:40:59,161 HA, ALBATTA ? YAXSHI. 613 00:40:59,190 --> 00:41:01,390 [ Kulgili] 614 00:41:03,562 --> 00:41:06,062 [Mashina tamponga uriladi] NIMA F... 615 00:41:07,298 --> 00:41:10,198 WHOA, ULAR BIZNI RAMMIN'. 616 00:41:10,235 --> 00:41:13,565 UCHUN RAHMAT SO'NGGI XABARLAR. GAZGA QADAM, NIK! 617 00:41:13,972 --> 00:41:16,142 [Kuladi] MEN YANGI MOSHINALARNI NAFRATLANAMAN. 618 00:41:16,374 --> 00:41:18,544 - [ Shinalar qichqiradi] - VO! 619 00:41:23,582 --> 00:41:26,652 YUZINA QARA, ODAM. [Kuladi] 620 00:41:26,685 --> 00:41:30,015 - [Mingillatib] - [Kulishi davom etmoqda] 621 00:41:33,258 --> 00:41:36,088 - BIZNING TORF, BO'LGAN. - [Inlayapti] 622 00:41:40,431 --> 00:41:43,031 [Qichqiriq] 623 00:41:45,571 --> 00:41:47,571 [Ingrashi] 624 00:42:04,122 --> 00:42:05,962 ULAR KO'RMAYDI MILISILAR SHOXI. 625 00:42:06,124 --> 00:42:08,734 ALBATTA MILISTLAR EMAS. 626 00:42:09,127 --> 00:42:11,427 MOSHINADAN TUSHING. 627 00:42:13,464 --> 00:42:15,534 BANA SIZ. 628 00:42:15,734 --> 00:42:18,474 HAMMA, ONANCHALAR, QAYTA QILING ! 629 00:42:21,707 --> 00:42:23,577 [ Qurollar ] 630 00:42:23,609 --> 00:42:26,779 Oh, SHIT. [ Kulgili] BU Ajoyib. 631 00:42:26,812 --> 00:42:29,212 [ Kulgi davom etmoqda] 632 00:42:29,247 --> 00:42:31,417 Oh, HA, men zo'rman. BIZ SOVINIZ. 633 00:42:31,449 --> 00:42:33,319 MEN FAQAT KO'RGAN edim HAMMA BILAN, ODAM. 634 00:42:33,484 --> 00:42:35,594 SALOM, QANDAY ISHLAR ? HAMMA SHU YERDA YASHAYASIZMI? 635 00:42:35,621 --> 00:42:39,061 ESHINGIZNI OLING MOSHINA OLDIDA. 636 00:42:39,090 --> 00:42:42,460 KEL, bolam, KEL, bolam. BANA SIZ. 637 00:42:42,493 --> 00:42:44,603 BANA SIZ. 638 00:42:44,830 --> 00:42:48,370 OK. XOP. JIN O'RSIN. UH-HUH. OYOQLARINGIZNI KO'RING. 639 00:42:48,399 --> 00:42:51,399 KELING, rezina oyoqlar. QANI KETDIK. QAYERDA YURGANINGIZNI KO'RING. 640 00:42:51,603 --> 00:42:54,243 OYOQLARINGIZNI KO'RING. MANA, BO'LGAN. 641 00:42:54,439 --> 00:42:57,109 BALKIM SIZ IKKANING ESHITMAGANSIZ Men va men hamkorim shu yerda... 642 00:42:57,308 --> 00:43:00,478 HAMMAGA HUQUQLARGA EGA BU BO'YICHA ZO'RLANGAN JINoyat AVTO YO'LNING Alohida UZISI. 643 00:43:00,511 --> 00:43:04,381 VA BIZ MULK QABUL QILMIZ HAR BIR RUQSATSIZGA JINOYOT FAOLIYATI. 644 00:43:04,415 --> 00:43:07,385 SIZ TUSHUNMAYSIZ. BIZ EDIK... 645 00:43:07,418 --> 00:43:10,488 Oh, SHIT. BU MOSHINAM. 646 00:43:10,521 --> 00:43:12,621 MUMKINMI DIQQAT, ILTIMOS? HA. 647 00:43:12,658 --> 00:43:15,158 SOTISHGA ISHLAB CHIQARINGIZ KO'PROQ SKAUT QIZLAR KUKIYLARI... 648 00:43:15,193 --> 00:43:17,363 BOSHQA A'ZOLARDAN KO'R Butun qo'shin, shunday emasmi? 649 00:43:17,528 --> 00:43:19,258 NIMA CHAQQIRGAN EDING SHUNDA O'ZINGIZ ? 650 00:43:19,297 --> 00:43:22,127 YOLANDA, SENG KATTA ? 651 00:43:22,167 --> 00:43:24,137 SINFIYA? SUSAN? NIMA BULDI? ESLA OLMAYMAN. 652 00:43:24,169 --> 00:43:26,339 YIGITLAR, MEN MULOSIL BO'LAMAN. BUNDAN HATTO XAVVON QILMANG. HU? 653 00:43:26,371 --> 00:43:29,171 HOZIR -- HOZIR, HATTO XAVVOLANMANG. [ Xirillagan ] 654 00:43:29,207 --> 00:43:31,607 UH-HUH. [ Xirillagan ] 655 00:43:33,845 --> 00:43:35,745 MENDA BULAR BOR. 656 00:43:35,781 --> 00:43:38,321 OH, ENDI BU EMAS YETADI. 657 00:43:38,349 --> 00:43:41,249 QAYERGA QO'YDIGIZ SIZNING BOSHINGIZ? [Kuladi] 658 00:43:41,286 --> 00:43:44,656 [ Xirillagan ] 659 00:43:44,690 --> 00:43:48,360 [Kuladi] 660 00:43:48,393 --> 00:43:50,663 HOZIR MAN BUNI BAJDIRDIM. 661 00:43:50,696 --> 00:43:53,826 NAXIYATINI TOPIDIM MENGA SIZDAN KAM YOQMAN. 662 00:43:53,865 --> 00:43:55,225 SHIT. BU AJOYIB HOLAT, DO'ST. 663 00:43:57,836 --> 00:44:00,536 BILASIZ, QACHON SIZGA O'XSHA OG'ZI SHIRIN QIZ SHUNDAY HOZIL ISHLAB CHIQARISH, 664 00:44:00,571 --> 00:44:04,341 ERKAK O'YLASHGA KELADI... HAMYON QAYERDA? 665 00:44:04,375 --> 00:44:07,675 BO'LDI SHU. BIZ O'LDIK, ODAM. 666 00:44:07,713 --> 00:44:09,553 MENGA KERAK O'sha hamyon, Alisa. 667 00:44:09,748 --> 00:44:13,748 BU QAYERDA KATTA, semiz hamyonmi? MENGA BERING. 668 00:44:14,152 --> 00:44:16,522 MENGA KO'RGAN KAMYONGNI BER, SEN KICHIK QONCHA. 669 00:44:19,390 --> 00:44:21,430 - BILASIZMI NIMA ? - Nik, Nik, NIMA QILAYSIZ? 670 00:44:21,659 --> 00:44:23,759 MEN SIZ ISHLAB CHIQARMAN Haqiqatdan ham qo'rqinchli Yigit. 671 00:44:24,162 --> 00:44:26,662 Ishonchim komilki, odatda, ODAMLAR SHUNDAY QO'YISHADI... 672 00:44:26,698 --> 00:44:28,668 JUDA OVOZDA OVOZINGIZDAN. 673 00:44:28,700 --> 00:44:30,840 LEKIN, ko'rdingizmi, men qila olmayman BUNI HOZIR KO'RING. 674 00:44:30,869 --> 00:44:33,369 KO'Ryapman... 675 00:44:33,404 --> 00:44:36,374 Ojiz, umidsiz Kichkina odam... 676 00:44:36,407 --> 00:44:39,407 BU OLGAN BO'LGAN KICHIK HAYVONLARNI QIYNASH. 677 00:44:39,444 --> 00:44:41,614 O'ZBEKISTON, KITTA MUVOFIQLASHMAGAN... 678 00:44:41,780 --> 00:44:45,820 FUTBOL JAMOASINI-YASA OLMADI- SHUNDAN-UCHINCHI-SINFLARNI-TANLAMAN- VA-ULARNING-TUSHLIK-PULLARINI-O‘G‘IRLASH... 679 00:44:45,851 --> 00:44:48,751 PANK, JERK-OFF, BULLY... 680 00:44:48,787 --> 00:44:51,117 SHU BIR KUN UYG'ONADI VA U HECH EMAS EMASligini TUSHUNADI. 681 00:44:51,356 --> 00:44:55,556 FAQAT G'AMLI, ACHUNCHI, FOYDASIZ, SAvodsiz INBRED SHIT PARCA. 682 00:44:55,593 --> 00:44:59,903 FAQAT BILISHINGIZNI ISTAYMAN, MEN TUTILAMA QO'SHISHIM. 683 00:44:59,931 --> 00:45:03,231 [Mahzali kulib] 684 00:45:07,538 --> 00:45:09,538 O'LISH VAQTI. 685 00:45:09,574 --> 00:45:11,814 BU SIZNI FAQAT MENING YAXSHI DO'STIM. 686 00:45:14,212 --> 00:45:16,782 OK, QO'YILGAN QULOQNI TIRING. 687 00:45:16,815 --> 00:45:20,145 YURTGAN QULOQNI TIRING! 688 00:45:20,318 --> 00:45:22,188 BUNI BERING, ONASI. 689 00:45:22,220 --> 00:45:25,220 ENDI QO'RGA QO'RGAN KIRISHIMDAN OLDIN CHINCHI CHININGIZ. 690 00:45:25,256 --> 00:45:28,686 QO'RGA QO'RING! AYTDIM, QO'RGA QO'RGAN ! 691 00:45:28,726 --> 00:45:31,556 AYTMAGIMMI, BO'LGAN BO'LGAN ? HAMMA, BO'LGANINGIZNI QO'RSHING. 692 00:45:31,596 --> 00:45:34,426 - [Ichkisillab] - Oh! 693 00:45:35,834 --> 00:45:39,274 SHIT. 694 00:45:39,304 --> 00:45:42,814 - SIZ MENI OTDINGIZ. - Kechirasiz, NIK. 695 00:45:42,841 --> 00:45:46,311 Qurolni qo'ying. OVOZINGNI O'CHIR. 696 00:45:46,344 --> 00:45:49,954 SIZ MENI OTIB OLDINGIZ. AYTDIM, UZR KESHAR, ODAM. Men buni nazarda tutmadim. 697 00:45:49,981 --> 00:45:52,651 Qurol endigina o'chdi. 698 00:45:52,683 --> 00:45:54,553 BILASIZ, MENDA BUNI BOR TO'ROQDA SHUNDAY MUMKIN. 699 00:45:54,585 --> 00:45:58,315 Xo'sh, kamdan-kam hollarda. HAR BIR Ajoyib VAQTDA. 700 00:45:58,356 --> 00:46:01,756 - SHU KULOQNI QOYIB QOY, ey ahmoq. - O'ZINGIZNI JIMIB OLASIZMI? MEN BU YERDA OTIB ETDIM. 701 00:46:01,793 --> 00:46:04,503 O'ZINGIZNI YAPASIZ. SIZ KIM deb o'ylaysiz SIZMI? 702 00:46:04,529 --> 00:46:06,929 O'ZINGNI YO'P ! O'ZINGNI YO'P ! O'ZINGIZGA QARA. 703 00:46:06,965 --> 00:46:09,325 - ODAM, O'ZINGIZNI YO'P OLASAN. - O'ZINGIZNI YAPASAN. 704 00:46:09,367 --> 00:46:12,837 - HEY, HEY, HEY! - BU KO'RGAN TO'POLNI QO'YING OYOG'INGIZNI OLISHDAN OLDIN. 705 00:46:12,871 --> 00:46:16,441 - O'ZINGNI YAP! - MEN HARIGA BERMAYMAN! - O'ZINGNI YAP! 706 00:46:16,474 --> 00:46:19,484 - O'ZINGNI YAP, ODAM! - O'ZINGNI YAP! - HEY, HEY, HEY! 707 00:46:19,510 --> 00:46:22,510 HEY ! HAMMA, O'ZINGIZNI YAPING ! 708 00:46:22,547 --> 00:46:25,277 HOZIR HAMMA, O'ZINGIZNI YAPING ! 709 00:46:25,316 --> 00:46:26,946 XUSUSAN SIZ. O'ZINGNI YAP. 710 00:46:27,318 --> 00:46:29,518 SIZGA QIZ SCAUT KUKIYLARI YOQADIMI? BU YERGA KEL. BU YERGA KEL. 711 00:46:29,554 --> 00:46:31,864 SIZ COOKIE ISHLAYSIZMI? BU YERDA KOKIE. 712 00:46:31,890 --> 00:46:35,030 ENDI QO'RGA QO'RGAN MEN SIZGA AYTGANIMdek IKKI ANGLAK ONA... 713 00:46:35,060 --> 00:46:37,460 ZAXIRA QO'SHLASH, ZAXIRA QO'SHLASH. 714 00:46:39,064 --> 00:46:42,004 [Hichirlash] [ Xirillagan ] 715 00:46:42,033 --> 00:46:45,803 Mashinaga o'tir, Nik! HOZIR SIZGA QARAY. 716 00:46:46,004 --> 00:46:47,714 [ Xirillagan ] 717 00:46:47,906 --> 00:46:49,876 BU YAXSHI. 718 00:46:50,075 --> 00:46:54,375 Salom, KOVBOYLAR! [ Kuladi ] 719 00:47:06,357 --> 00:47:09,387 [Nafas olish] NIK. 720 00:47:09,427 --> 00:47:11,397 NEGA DO'ZAHA BOSHLASIZ U YIGIT BILAN, ERKAK? 721 00:47:11,429 --> 00:47:15,299 - SIZ MENI OTDINGIZ. - UZR SO'RAYMAN. 722 00:47:15,333 --> 00:47:18,603 SIZ MENI OTIB OLDINGIZ. UZR SO'RAYMAN. 723 00:47:18,836 --> 00:47:23,066 KEZIRMAN DEYSIZ KIMDIRNI OTIB O'TGANGIZDA. 724 00:47:23,108 --> 00:47:25,578 KECHIRAMAN DEYSIZ QADAM QACHON KIMNINING OYOQ, 725 00:47:25,610 --> 00:47:28,650 Yoki siz tasodifan Ko'zoynaklarini sindirish, 726 00:47:28,679 --> 00:47:30,719 YOKI SIZ FART ULAR ovqatlanayotganda. 727 00:47:30,748 --> 00:47:32,948 KEZIRMAN DEYSIZ KIMDIRNI OTIB O'TGANGIZDA. 728 00:47:33,384 --> 00:47:35,794 SHIT. [Nafas olish] 729 00:47:36,021 --> 00:47:39,391 Oh, xudoyim. BO'LADI. BO'LADI. BO'LADI. 730 00:47:39,424 --> 00:47:42,534 - NIMA ? - [ nafas olish ] 731 00:47:42,560 --> 00:47:44,700 IT. - [ Nafas olish davom etmoqda] 732 00:47:52,037 --> 00:47:54,767 Oh, xudoyim! 733 00:47:54,805 --> 00:47:57,605 NIK, BU ENG ENG MEN KO'RGAN JIRINLI NARSA. 734 00:47:57,642 --> 00:48:00,752 HAY, ODAM, BILASIZ, BALKIM AGAR O'RSANGIZ QO'LINGIZ MUZDA, 735 00:48:00,778 --> 00:48:03,548 ULAR UNNI QAYTA QILISHI MUMKIN. 736 00:48:03,581 --> 00:48:06,651 [Kuladi] 737 00:48:06,884 --> 00:48:09,624 BU QIZIQ, ODAM. 738 00:48:09,654 --> 00:48:12,624 BU BO'LGAN GASH. OVOZINGNI O'CHIR. 739 00:48:12,657 --> 00:48:14,857 LEKIN BU CHALKA GASH. 740 00:48:14,892 --> 00:48:17,462 BU YOMONDAN YOMON BO'LISHI MUMKIN. BU YOMONDAN YOMON BO'LISHI MUMKIN. 741 00:48:17,495 --> 00:48:20,525 BU BO'LDI, LEKIN EMAS. NIMA SIZ O'YLAYSIZMI, OTILAYOTGANMISIZ? 742 00:48:20,565 --> 00:48:22,465 Qarang, Tinchlaning, XAM ? 743 00:48:22,500 --> 00:48:26,100 SIZ xafa bo'lasiz YARAINGIZ. [ Kuladi ] 744 00:48:26,137 --> 00:48:28,837 [ Kulgi davom etmoqda] 745 00:48:47,125 --> 00:48:49,425 HA. DAYOLLARMI QAYoR YERDA LIFT BO‘LGANMI? 746 00:48:49,460 --> 00:48:51,100 - SIZ QAYERDANSIZ ? - LONDON. 747 00:48:51,129 --> 00:48:53,099 MEN HAM! Haqiqatanmi? 748 00:48:53,131 --> 00:48:54,971 HA! BU DAXSHATLI. 749 00:48:55,000 --> 00:48:59,500 MEGA MASHINAGA HOP. KELAYIK KEYIN. QO'YSANGCHI; QANI ENDI. KIRISH. QANI KETDIK. 750 00:48:59,537 --> 00:49:03,007 OH, BU Ajoyib. [Charli] HAY, SIZGA SCOOT OVER A SIDGEN ? 751 00:49:03,041 --> 00:49:05,141 [ Xirillagan ] [Kuladi] 752 00:49:05,176 --> 00:49:08,676 BU UCHUN UZR. SALOM, DO'STA. 753 00:49:08,713 --> 00:49:11,783 [Kuladi] 754 00:49:11,816 --> 00:49:14,746 NIC BEAM. 755 00:49:14,785 --> 00:49:18,515 - QAYERGA BORIB KETdik? - L.A. 756 00:49:20,525 --> 00:49:22,885 [Kuladi] FARISHTALAR SHAHRI. 757 00:49:32,203 --> 00:49:34,543 SHunday qilib, siz qayerda REJAJAT QILSIZ BUGUN KECHDA QOLISHMI? 758 00:49:34,572 --> 00:49:37,612 FAQAT UXLAMAN MOSHINADA. HA, TO'G'RI. 759 00:49:37,642 --> 00:49:39,712 SIZ MENING YERIMDA QOLISHINGIZ MUMKIN, AKA. 760 00:49:39,744 --> 00:49:44,054 RAHMAT. Xullas, faqat bir kecha uchun. 761 00:49:44,082 --> 00:49:46,552 NIMA ? O'YLADINGMI MEN SIZDAN KO'CHISHINGIZNI SO'RAGAN EDIMI? 762 00:49:46,584 --> 00:49:49,054 YO'Q, FAQAT AYTGAN edim... ILTIMOS, janob. BEAM. 763 00:49:49,087 --> 00:49:52,557 - MANGA BILAN QOLING. - FAQAT JIM. 764 00:49:52,757 --> 00:49:56,787 MR. BEAM. OVOZINGNI O'CHIR. 765 00:49:56,827 --> 00:49:59,557 MR. BEAM, janob. BEAM, MR. BEAM. SIZ QANDAY O'CHISHNI BILASIZMI? 766 00:49:59,764 --> 00:50:01,604 MR. BEAM. BU SIZNING LUQATINGIZDA MU? 767 00:50:01,766 --> 00:50:03,766 abadulabad men bilan qoling, MR. BEAM. SIZ HECH O'ZINGIZNI YO'P OLASIZMI? 768 00:50:04,001 --> 00:50:06,501 MEN BILAN QOLASIZMI abadulabad, janob. BEAM? 769 00:50:25,956 --> 00:50:27,886 [ nafas olish ] 770 00:50:29,026 --> 00:50:31,756 BU YERGA QARING. XOTINIMNI TASHQARSANGIZ, 771 00:50:31,962 --> 00:50:34,132 U HECH NARSANI BILMAYDI MENING SIDELINE GIG HAQIDA. 772 00:50:34,532 --> 00:50:36,072 SIZ AYTAYAPSIZ U BILMAYDI SIZ O'G'RIMISIZ? 773 00:50:36,101 --> 00:50:38,271 MEN O'G'RI EMAS, OKMI? 774 00:50:38,303 --> 00:50:41,713 MEN FAQAT QILAMAN KELAJAKDA FOYDALANILGAN TOVAR. 775 00:50:41,906 --> 00:50:45,636 U NIMA O'YLAYDI Siz kun bo'yi ishlaysizmi? ISH IZLA, ODAM. 776 00:50:48,213 --> 00:50:51,823 Balki siz ish izlagan bo'lsangiz, O'G'RILIK SHART EMAS. 777 00:50:51,982 --> 00:50:55,022 [ Kuladi ] MENI HUKM QILMANG. 778 00:50:55,052 --> 00:50:57,562 [Masxara] 779 00:51:03,561 --> 00:51:05,161 [ Pichirlash ] SIZ MENING TOYOFIYIMGA QADAM ETDINGIZ. 780 00:51:05,563 --> 00:51:07,673 Men odatda YO'Q KECH KIRISH. 781 00:51:09,567 --> 00:51:12,667 [Ishqiradi] BO'LGAN, XURSANDMANMI SIZNI KO'RISH UCHUN. 782 00:51:12,903 --> 00:51:16,913 YO'Q, YO'Q, YO'Q. YO'Q, men bilan gaplash. BUNI HOZIR MENGA TUSHINING. 783 00:51:16,941 --> 00:51:20,581 MEN QO'YILDIM. 784 00:51:20,611 --> 00:51:23,611 OK, MENI SOG'ILMAGAN. MEN QO'YILDIM. 785 00:51:23,648 --> 00:51:28,248 MEN QO'YILDIM. U KURDI. RAHMAT-- 786 00:51:28,286 --> 00:51:30,886 MEN SIZGA QANDAY AYTGANIMNI ESLA MENI ISH INTERVYU OLDIM? 787 00:51:30,921 --> 00:51:32,991 BO'LGAN, BU U. U SHU YERDA. 788 00:51:33,023 --> 00:51:35,933 BU O'YINCHI SHU YERDA. 789 00:51:35,960 --> 00:51:41,970 MENING ISMI NIK. NIC BEAM. SIZ BILAN TANISHGANIMDAN XURSANDMAN. 790 00:51:41,999 --> 00:51:43,999 QACHON BO'LASIZ KIRISHNI TO'XTING TROUBLE, TERRANCE? 791 00:51:44,034 --> 00:51:46,844 - TERRANCE? - "T." 792 00:51:46,871 --> 00:51:49,841 XOP ? DO'STLARIM MENI "T." SIZ MENING ESHIMNI O'SA OLASIZ. BOO! 793 00:51:50,040 --> 00:51:53,010 - OK, TERRANCE. - Oh, onam. 794 00:51:53,043 --> 00:51:56,813 ILTIMOS DAVA OLING YOTISHGA QAYTA, ONAM. 795 00:51:57,014 --> 00:51:59,854 QANDAY ODAM KELADI ertalab 2:30 gacha, 796 00:51:59,884 --> 00:52:01,954 KEYIN QAYTA KELADI. KO'RGAN TURDGA O'XSHADIMI ? 797 00:52:01,986 --> 00:52:04,656 ONA, men YO'Q... QAYTA GAPIRISHMA. 798 00:52:04,689 --> 00:52:07,629 QAYTA GAPIRAMANG ONANGIZGA. [Nafas olish] 799 00:52:07,825 --> 00:52:10,655 [ Kulgili] [Dudaklash] W... NIMA... NIMA QILDIM? 800 00:52:10,695 --> 00:52:13,025 SIZGA SHARAK OLGAN CHUNKI SIZ U BILAN. 801 00:52:13,063 --> 00:52:16,103 - VA SIZNI BILAYMAN U QANDAY YOMONLIK BO'LSA. - ONA, YETADI. 802 00:52:16,133 --> 00:52:19,143 Sizda ba'zi tushuntirishlar bor ERTADA QILISH, MR. JENTLEMAN. 803 00:52:19,170 --> 00:52:22,210 ENDI BU HAQIDA O'YLASIZ. OOF. 804 00:52:22,240 --> 00:52:25,710 [Vichirlash] 805 00:52:27,245 --> 00:52:30,915 NEGA DAVOM ETASIZ MENI ISHLAB QILADIMI, ONAM? 806 00:52:32,983 --> 00:52:35,223 XOP. [Nafas olish] 807 00:52:35,253 --> 00:52:38,263 [ Kuladi ] SHH. 808 00:52:38,656 --> 00:52:40,986 YO'Q, OLGAN. DAVOM ETISHGA RUXSAT. [Gulps] 809 00:52:41,025 --> 00:52:42,985 OK. OH. 810 00:52:43,027 --> 00:52:44,997 [ Kuladi ] 811 00:52:45,029 --> 00:52:47,729 ENDI SIZ BU YERGA KELASIZ. 812 00:52:47,765 --> 00:52:50,095 ONAM KERAK EMAS MENI UCH MARTA UCHUN. 813 00:52:50,335 --> 00:52:53,095 [ Kulgili] [O'q otish] 814 00:52:54,939 --> 00:52:57,339 BIZ MUMKIN BU YERDAN KO'CHIRISH. BILAMAN. 815 00:52:57,375 --> 00:52:59,335 BILAMAN. 816 00:53:00,945 --> 00:53:02,845 MEN OTLARNI ESHITTIM. 817 00:53:03,047 --> 00:53:04,877 [T.] HAY, BANA. 818 00:53:05,082 --> 00:53:07,922 HEY, NIMA QILyapsan SHUNCHA KECHGACHADI, DOST? 819 00:53:07,952 --> 00:53:10,822 HU? NIMA GAPLAR ? NIMA QILyapsan BU kechmi? 820 00:53:10,855 --> 00:53:14,255 Oh, uy, BIZ SIZNI UYG'OTDIM. 821 00:53:14,292 --> 00:53:16,892 ENDI KO'RING, XAVVON BO'LMANG. DADAMGA BO'SA BERING. 822 00:53:16,927 --> 00:53:19,757 Xavotir olmang. Men hech narsaga ruxsat bermayman HAMMAGA BO'LSIN. 823 00:53:19,964 --> 00:53:22,174 SIZ BUNI BILASIZ, TO'G'RIMI? NIMA BO'LDI YUZINGIZGA? 824 00:53:22,199 --> 00:53:25,369 YO'Q, MEN SOVONMAN, KICHIK ODAM. 825 00:53:25,403 --> 00:53:27,743 HAY, SIZ UY VAZIRIGNI BILAN BILAN BILAN ? 826 00:53:27,772 --> 00:53:30,042 HA, janob. AYTDIM, QILDINGMI SIZNING UY VAZIRIGI? 827 00:53:30,241 --> 00:53:32,711 HMM? HMM? Y... Ha, ser. 828 00:53:32,743 --> 00:53:37,283 - SIZ-chi, KICHIK XONIM? SIZ HAMMA UY VAZIFALARINGIZNI BAJARDINGIZMI? - MENING UY VAZIFALARIM YO'Q. 829 00:53:37,315 --> 00:53:39,975 SIZDA YO'Q UYVAZI YO'QMI? 830 00:53:40,217 --> 00:53:42,117 OK, UYTISH VAQTI. QANI KETDIK. 831 00:53:42,152 --> 00:53:46,262 * HUT-ikki-uch-to'rt HUQUQ QILING O'NG ESHIKDA * 832 00:53:46,291 --> 00:53:49,961 * TANLOVINGIZNI QILING CHUNKI SIZ O'SISHINGIZ KERAK Muvaffaqiyatli bo'lish * 833 00:53:49,994 --> 00:53:53,064 BU EMAS UMIDDAMAN SIZ UCHUN BIR NOVUZUK. 834 00:53:53,097 --> 00:53:55,397 ARZIMAYDI. SIZ YAXSHI ODAMGA O'XSHASIZ. 835 00:53:55,433 --> 00:53:58,973 TERRANCE FOYDALANISH MUMKIN ULARNING BIR AZI HAYOTIDA. 836 00:53:59,003 --> 00:54:00,843 HAYRLI TUN. HAYRLI TUN. 837 00:54:01,005 --> 00:54:02,805 RAHMAT. 838 00:54:08,245 --> 00:54:10,005 HEY. MM. 839 00:54:10,247 --> 00:54:13,747 MMM. MMM. 840 00:55:19,417 --> 00:55:22,787 [Ishqiradi] 841 00:55:22,820 --> 00:55:26,420 [ Yoqimli nola] 842 00:55:57,588 --> 00:55:59,918 [Kuladi] 843 00:56:14,539 --> 00:56:17,579 BILASIZ, MEN HECH QACHON E'tibor qilmaganman OLDIN, LEKIN SIZ OLGAN HAQIQATDA YAXSHI KO'ZLAR. 844 00:56:17,608 --> 00:56:19,978 - OVOZINGNI O'CHIR ! - LEKIN SIZ. 845 00:56:20,210 --> 00:56:22,910 KELING, BUNI TUTILASH. ISHONMAYMAN. 846 00:56:23,113 --> 00:56:25,553 MEN QUROLLI TAROQ QILAMAN IKKITA CHARAK UCHUN. BUNDAN XAVVOLANMANG. 847 00:56:25,950 --> 00:56:27,590 QANI KETDIK. 848 00:56:44,268 --> 00:56:47,268 MUZLAT, ONASI! 849 00:56:47,304 --> 00:56:51,044 ESHAGINGIZNI SHUNDAY QILIB TURASIZ Dyuym kabi, men uni o'chirib tashlayman! 850 00:56:51,075 --> 00:56:53,405 MENI ESHITASIZMI ONASI ? 851 00:56:53,444 --> 00:56:55,514 HEY. MENI ESHITASIZMI? NIMA ? 852 00:56:55,946 --> 00:57:00,276 NEGA SHUNCHALIK HARAKAT QILAYSIZ? HAY, qarang, ODAM. HOZIR YO'Q VAQT QO'YIB, TO'G'RIMI? 853 00:57:00,317 --> 00:57:03,447 - SIZ qo'rqinchli gapni aytasiz, BULARNI QO'RQATADI. - HA, LEKIN SIZNING MULOSING bor. 854 00:57:03,488 --> 00:57:07,288 PLUS, SIZ NIMA QILAYOTGANIZ STEREOTIPIK QO'ROQ NARSA. 855 00:57:07,324 --> 00:57:11,904 AYTGANMAN, BU JO'DA QO'RQATCHI AGAR KULOQ OLGAN KIM TOMON BO'LSA VA salqin va yig'ilgan, MAN. 856 00:57:11,929 --> 00:57:13,999 BU HAMMA, ODAM. QILMANG... 857 00:57:14,031 --> 00:57:16,171 Kechirasiz, ser. 858 00:57:16,200 --> 00:57:18,140 BU YERGA KEL. 859 00:57:18,335 --> 00:57:21,135 BU YERGA KEL. 860 00:57:21,338 --> 00:57:23,538 BU YERGA KEL. 861 00:57:26,043 --> 00:57:29,253 Endi qarang, Genri, 862 00:57:29,279 --> 00:57:31,649 OLAMIZ BU YERDA BA'ZI NARSALAR, 863 00:57:31,682 --> 00:57:35,652 VA SIZ FAQAT BO'LASIZ U yerda turing. 864 00:57:37,955 --> 00:57:39,615 Sizda muammo bor BU BILAN? 865 00:57:39,657 --> 00:57:42,387 YO'Q. 866 00:57:44,962 --> 00:57:46,562 YAXSHI. 867 00:57:48,566 --> 00:57:53,236 HOZIR, halol, SIZ QAYSISINI O'YLADINGIZ Qo'rqinchli bo'lganmi? 868 00:57:55,139 --> 00:57:58,239 Rostini aytsam? MM-HMM. 869 00:57:59,744 --> 00:58:02,154 - U QO'RQICHIROQ EDI. - [Kuladi] 870 00:58:02,179 --> 00:58:06,349 Haqiqatanmi? SIZ TOPMADINGIZ U NIMA O'YILGAN? 871 00:58:06,383 --> 00:58:09,323 YO'Q. DAXSHATLI EDI. 872 00:58:09,520 --> 00:58:12,220 Xo'sh, QAYSI QISM? 873 00:58:12,256 --> 00:58:16,056 Xullas, UH... "MUZLAT, ONANCHA" QISM Qo'rqinchli edi. 874 00:58:16,093 --> 00:58:19,333 VA KEYIN U MENI ISHONSHIMGA YO'LDI AGAR ESHIMNI QO'RGANDA QILSAM, 875 00:58:19,363 --> 00:58:22,033 U SHIRILIShI MUMKIN. 876 00:58:22,232 --> 00:58:24,542 [Ishqiradi] 877 00:58:24,569 --> 00:58:27,199 SIZ HAM QO'RQICHA EDING. 878 00:58:27,404 --> 00:58:29,974 Oh, keling, SIZ SHUNAQA BUNI AYTAYAPSIZ. YOLG'ON SO'ZISH SHART EMAS. 879 00:58:30,007 --> 00:58:32,737 YO'Q, EMAS. O'YLADIM JUDA QO'RQCHIQ EDING. 880 00:58:32,777 --> 00:58:34,707 Haqiqatanmi? HA. 881 00:58:34,745 --> 00:58:38,575 - RAHMAT, GENRI. - YO, TEKSHIRING. 882 00:58:38,616 --> 00:58:41,216 ULAR CHARAKLAR A.M./F.M. BILAN. UNDA RADIO. 883 00:58:41,251 --> 00:58:45,691 ULAR BUNI. SIZ MUSIQANI TINGLASHINGIZ MUMKIN CHOR YONIQ BO'LGAN BO'LGAN. 884 00:58:46,090 --> 00:58:47,960 OK, OK! 885 00:58:48,192 --> 00:58:51,262 QO'YSANGCHI; QANI ENDI. [Eshikdagi qo'ng'iroqlar] 886 00:58:56,066 --> 00:58:59,296 Muzla, so'rg'ich kaltak! 887 00:58:59,536 --> 00:59:02,536 BU YAXSHISI EDI. 888 00:59:02,573 --> 00:59:06,213 RAHMAT, GENRI. HOZIR KEYIN KO'RSHAMIZ. 889 00:59:06,410 --> 00:59:09,210 JAHON NIMA "SO'RGAN-QANCHA"? 890 00:59:09,246 --> 00:59:12,446 [Elektr shovqini] 891 00:59:12,482 --> 00:59:16,452 * [Techno] 892 00:59:27,164 --> 00:59:31,074 [ Chuqur ovozli odam ] * MEN JUNGLEDA YASHASHNI XOHLAYMAN 893 00:59:31,101 --> 00:59:34,401 * SIZ YO'Q QERDA KIYIM KIYMASH * 894 00:59:34,438 --> 00:59:37,138 * VA OLDILAR BUTİK YO'Q * 895 00:59:37,174 --> 00:59:39,644 * HECH CHICK 896 00:59:39,677 --> 00:59:42,647 * JUNGLEDA Ularda diskoteka yo'q * 897 00:59:42,680 --> 00:59:45,080 [Charli] YO, YO, RIG! 898 00:59:45,115 --> 00:59:47,615 HAY, YO, RIG! 899 00:59:47,652 --> 00:59:50,622 HA, bu yerga keling VA GINGER VA Meri Enn bilan tanishing. 900 00:59:53,758 --> 00:59:55,688 OH! ALLOHIM! [Grunts] 901 00:59:56,093 --> 00:59:58,303 CHARLI, KETISHimiz kerak! 902 01:00:54,418 --> 01:00:57,588 * KET, KETI, KETI KET, KETI, KETI * 903 01:00:57,755 --> 01:01:00,825 * KET, KETI, KETI KET, KETI, KETI * 904 01:01:00,858 --> 01:01:03,158 * BREAK, BREAK * KET, KETI, KETI KET, KETI, KETI * 905 01:01:03,193 --> 01:01:06,533 Hey, Nik, U QAYSI QATDA? O'n beshinchi. 906 01:01:06,731 --> 01:01:09,301 O'n beshinchi nima? QO'YSANGCHI; QANI ENDI. 907 01:01:09,333 --> 01:01:11,543 NEGA BIZ OLAMIZ LIFTNI FOYDALANISHMI? 908 01:01:11,568 --> 01:01:14,638 CHUNKI SOVQACHI BOR BU BINONI PATROL QILADI. BU HAMMA ! 909 01:01:14,671 --> 01:01:18,211 KELING, ODAM. BU Shanba kechasi. ULAR EMAS BARIBIR UYDA BO'LAMAN. 910 01:01:18,242 --> 01:01:20,682 Qarang, men BILAMIZ Dushanba KAYTIB VA UNI OLIB OL. MEN FAQAT TEKSHIRISH ISHLAYMAN. 911 01:01:20,711 --> 01:01:22,811 BU YERDAN CHAPGA TURIB, QAYSIZMI? 912 01:01:22,847 --> 01:01:26,547 SIZ JIDDIY QILGANINGIZ MENING PARTIMNI YUQORI. BUNI BILASIZ. 913 01:01:26,751 --> 01:01:29,291 USHA QIZLAR JALB QILDI SIZGA. MASIH HORIGA, ULAR FAQAT INSON. 914 01:01:29,453 --> 01:01:32,163 - SIZ CHIRAKLI ERKAKSIZ. BIZ KAYTAB QAYTAMIZ. - MEN SIZNI BUNGA TUTAMAN. 915 01:01:32,189 --> 01:01:34,759 XOP. MM-HMM. NIMA GAP SIZ BILAN? 916 01:01:34,959 --> 01:01:38,729 [Kuladi] SIZ O'tkir. 917 01:01:38,763 --> 01:01:40,703 XOP. HA. 918 01:01:40,898 --> 01:01:42,898 [ nafas olish ] [ Clang ] 919 01:01:46,971 --> 01:01:50,611 [Ho‘ng‘illaydi, nafas oladi] URGAN. 920 01:01:50,640 --> 01:01:53,440 LA'NAT XUMTANI KO'LDIM. MEN HAM SIZNI URGANMAN. 921 01:01:53,477 --> 01:01:56,207 MENI NIMAGA URGAN? QADAMLAR TOPISHIB ? 922 01:01:57,481 --> 01:02:00,281 BIZ SIZGA QO'ng'iroq qilamiz "O'QALA SHOH". 923 01:02:05,890 --> 01:02:08,160 JIN O'RSIN. 924 01:02:10,227 --> 01:02:12,327 HAMMASI JOYIDA. MEN KODNI BILAMAN. 925 01:02:18,002 --> 01:02:20,742 NIMA ? QO'YSANGCHI; QANI ENDI. QO'YSANGCHI; QANI ENDI. 926 01:02:22,606 --> 01:02:24,936 SHIT ! 927 01:02:25,342 --> 01:02:27,642 O'SHI BO'LADI KODNI O'ZGARTIRDI. 928 01:02:27,677 --> 01:02:29,877 YETGA QADAM. MENGA KO'RIB BERAY. MENGA KO'RIB BERAY. 929 01:02:29,914 --> 01:02:31,884 OK, MEGA KO'RISHGA BERISH. MM-HMM. 930 01:02:31,916 --> 01:02:35,316 MM-HMM. MM-HMM. 931 01:02:35,352 --> 01:02:39,792 - NIMA QILAYSIZ? - SIZDA 12 ta MUMKIN stansiyalar bor. SIZ FAQAT YETTI ISHLAB CHIQARSIZ. 932 01:02:39,990 --> 01:02:43,530 BOSHQAGINI YASALAMAN BESH stansiyasi faol, SINOV REJIMINI ISHLATISH... 933 01:02:43,760 --> 01:02:46,230 VA TIZIMNI MAJBURLASH AYLANISHGA. 934 01:02:46,263 --> 01:02:48,433 U NIMANI ANGLATADI ? 935 01:02:48,465 --> 01:02:50,835 [Gidolash] 936 01:02:50,868 --> 01:02:53,668 BESH MINUTIMIZ BO'LDI. 937 01:03:02,546 --> 01:03:05,776 BU YERGA. NIQobingizni taqing. 938 01:03:05,816 --> 01:03:09,316 BU NIQBON TERLADIMI? O'YLAYAM, BU BIR MEN TO'PLARIM ORTIGA YASHINIB ETDIM. 939 01:03:09,353 --> 01:03:11,323 [ Kuladi ] [Grunts] 940 01:03:11,355 --> 01:03:12,715 OK. 941 01:03:36,480 --> 01:03:39,480 HA, OK. OK, OK. 942 01:03:39,516 --> 01:03:42,616 OOH, HA. QANI KETDIK. BIZGA UCH DAQIQAT BO'LDI. QANI KETDIK. 943 01:03:42,652 --> 01:03:45,392 - YAXSHI KO'RIYDI. - HA. 944 01:03:45,422 --> 01:03:49,432 PULNI U yerga qo'ying. QANI KETDIK. OK. QANI KETDIK. 945 01:03:51,395 --> 01:03:55,665 QANI BOSHLADIK. PUL. [Kuladi] PUL. 946 01:03:55,699 --> 01:03:57,999 QANI KETDIK. NIQOB, NIQOB. 947 01:04:01,505 --> 01:04:04,735 KETAYlik, bolam. KETAYlik, bolam KETAYIK! 948 01:04:20,424 --> 01:04:22,794 NIMA JAHON QILyapsanmi? NICK? 949 01:04:28,865 --> 01:04:31,635 OK, bu juda aqlli, NIK. QANI KETDIK. 950 01:04:34,571 --> 01:04:36,771 KELING, ODAM. 951 01:04:42,646 --> 01:04:44,916 AH. 952 01:04:44,949 --> 01:04:48,619 BU JUDA YAXSHI. JUDA YAXSHI. JUDA YAXSHI. 953 01:04:48,652 --> 01:04:51,892 OH. O'YLAMAYMAN BUNDAY GO'ZAL KO'RGAN SHIT PARCA. 954 01:04:51,922 --> 01:04:53,962 NIK. [Grunts] 955 01:04:53,991 --> 01:04:56,791 JUDA YAXSHI. JUDA YAXSHI. JUDA YAXSHI. 956 01:04:56,826 --> 01:05:01,766 AAAH! 957 01:05:01,798 --> 01:05:04,068 HA! 958 01:05:04,101 --> 01:05:07,801 AJOYIB. AJOYIB. SIZ DIKNI KESDINGIZ HAYKAL O'CHIRISH. 959 01:05:11,741 --> 01:05:13,981 O'ZINGIZ QANDAY, FILLIP? 960 01:05:14,178 --> 01:05:18,618 SIZDA HAMMA BO'LGAN, LEKIN SIZ UCHUN YETMADI. SIZ MENI BILAN MEN BILAN O'ZLASHINGIZGA TO'R BO'LDINGIZ. 961 01:05:19,950 --> 01:05:22,950 [ Pichirlash ] NIK BEAM BILAN HECH KIM MASHATLAYMAZ. 962 01:05:22,987 --> 01:05:25,617 OOH. 963 01:05:34,164 --> 01:05:36,934 [Lift qo'ng'irog'i qo'ng'iroqlari] 964 01:05:36,967 --> 01:05:39,767 * [Rok-n-Roll] 965 01:05:54,051 --> 01:05:56,551 * O'zimni omadli his qilyapman 966 01:05:57,521 --> 01:06:00,521 * MEN FAQAT SHUNDAY HIS QILAMAN 967 01:06:02,726 --> 01:06:05,726 * Men avtobusdaman ATLANTIK SITIGA * 968 01:06:05,895 --> 01:06:09,625 * BUGUN KEYIN 969 01:06:13,037 --> 01:06:16,167 YUZINGIZ, ODAM. YUZINGIZNI KO'RSATDIZ. MUHIM YO'Q. 970 01:06:16,573 --> 01:06:20,883 MUHIM BO'LADI. ULAR SIZNI TUSHADI, MENI TUSHDI. JANNAT BO'LADI ! 971 01:06:20,910 --> 01:06:25,050 [Lift qo'ng'irog'i qo'ng'iroqlari] * MEN G'OLIBMAN 972 01:06:25,082 --> 01:06:28,492 HAY, ODAM, MENGA QARA. MENGA QARA, ODAM. MEN EMAS BU BAXT UCHUN KESHING. 973 01:06:31,655 --> 01:06:36,585 * VA ENDI BILaman 974 01:06:36,826 --> 01:06:38,656 * NEGA MENI YUBORILDILAR 975 01:06:59,683 --> 01:07:01,523 HMM. 976 01:07:09,626 --> 01:07:12,696 * [ Radio: Rap ] 977 01:07:12,729 --> 01:07:16,529 * 978 01:07:16,733 --> 01:07:20,273 * KICHIK BO'LGAN SAYKER U Haqiqatan ham qila oladi CHILKAN VA PISHIRING * 979 01:07:20,304 --> 01:07:22,544 - * UNDA MAKORAT BOR - [Grunts] 980 01:07:22,572 --> 01:07:25,742 * 981 01:07:25,775 --> 01:07:28,145 - * UNING TOYIB OLISHINI KO'RING VA SIYMANG* - BU YERDA! 982 01:07:28,545 --> 01:07:30,845 - * O'ljani chapdan o'ngga yasash * - BU YERDA! 983 01:07:30,880 --> 01:07:33,250 * UNDA MAKORATLAR BOR 984 01:07:33,283 --> 01:07:37,053 [Radio to'xtaydi] 985 01:07:44,628 --> 01:07:48,528 HMM. Signal SOZLANGAN SHART. 986 01:07:48,565 --> 01:07:50,595 * [Radio: Statik g'uvullash] 987 01:07:50,634 --> 01:07:53,144 * [ Stantsiyalar tez O'zgartirish] 988 01:07:53,170 --> 01:07:57,970 * [ Sanoat ] 989 01:07:58,007 --> 01:08:00,077 * [Ovoz balandligi] 990 01:08:03,280 --> 01:08:07,250 [ Radiodagi odam: Buzilgan ] * GROOVEGA MANZIL QILISh YANA ICHIM DAYTAMAN* 991 01:08:07,284 --> 01:08:11,164 * FAQAT CHEKISHINGIZ SIGARETLAR ICHKIDA VA oppoq va ozg'in ko'rinadi * 992 01:08:11,188 --> 01:08:13,988 * SHARMANDA 993 01:08:14,023 --> 01:08:17,763 * AFUS Nyu-York shahrida * 994 01:08:17,961 --> 01:08:20,261 * YAXSHI 995 01:08:34,678 --> 01:08:39,178 * XO'Sh, XO'SH, XO'SH Xo'sh, yaxshi * 996 01:08:39,216 --> 01:08:42,146 * Ba'zilari o'zgargan 997 01:08:42,186 --> 01:08:44,346 * BU ODAMLAR O'YLASHTIRISHLARI 998 01:08:44,388 --> 01:08:47,688 * [ Sekin ] 999 01:08:47,724 --> 01:08:53,564 * 1000 01:08:53,797 --> 01:08:58,097 [Radiodagi odam baland ovozda] * SALOM YOLGIZ QIZ 1001 01:08:58,134 --> 01:09:02,344 * YOLG'IZ QIZ 1002 01:09:02,739 --> 01:09:07,679 * MEGA SIZNING QILAYIM YANGI kabi SIRIGAN YURAK * 1003 01:09:09,145 --> 01:09:12,575 Oh, SHIT. * HAY, YOLG'IZ... 1004 01:09:24,394 --> 01:09:26,704 OQ ODAMLAR. 1005 01:09:31,100 --> 01:09:34,600 [Kuladi] BIZNING SANALARIMIZ. 1006 01:09:48,752 --> 01:09:51,662 [T., Nik kulmoqda] 1007 01:09:51,688 --> 01:09:53,758 Oh ! 1008 01:09:53,957 --> 01:09:56,857 OH. Oh, SHIT. [ Kuladi ] 1009 01:09:56,893 --> 01:09:59,233 OH-HO-HO. MUNGA QARA, ODAM! 1010 01:09:59,429 --> 01:10:03,869 MAMA-SAY, MAMA-SA, MAKUSA! Oh, MENI IKKI MARTA UQING! 1011 01:10:03,900 --> 01:10:05,940 TINCHLANING. [ Kuladi ] 1012 01:10:05,969 --> 01:10:08,909 O'G'LIM KETADI ENG YAXSHI MAKTABLARGA. 1013 01:10:08,938 --> 01:10:11,838 QIZIM, U HATTO BILMAYDI OVQAT MAXORI NIMA. 1014 01:10:11,875 --> 01:10:15,805 XOTINIM, BIZ KETADIK HAMMA VAQT. [ Kuladi ] 1015 01:10:15,979 --> 01:10:17,809 HAMMA VAQT! 1016 01:10:20,884 --> 01:10:22,724 SENGA NIMA BO'LDI, ODAM? 1017 01:10:22,919 --> 01:10:25,459 HECH NARSA. 1018 01:10:25,489 --> 01:10:30,029 SIZ o'sha bema'nilikni TERLAYSIZ, SIZ EMASMI? SIZ NIMA QILDINGIZ O'SHA YIGITGA QILISHINGIZ KERAK BO'LDI, ODAM. 1019 01:10:30,059 --> 01:10:33,799 BUNDAN XAVVOLANMANG, XAM ? QOYIB QO'YING ORGANINGIZDA. Qayoqqa ketasan? 1020 01:10:33,830 --> 01:10:37,230 Qayoqqa ketasan? Qayoqqa ketasan? 1021 01:10:37,434 --> 01:10:40,104 MEN FAQAT... MEN FAQAT SAYIRGA KELAMAN. 1022 01:10:40,304 --> 01:10:42,314 OK. Xo'sh, shoshiling. 1023 01:10:42,339 --> 01:10:45,409 Menda iroda bor, LEKIN QANCHAGINI BILMAYMAN. 1024 01:10:45,442 --> 01:10:48,982 [ Kuladi ] NIMA DAYOTGANIMNI BILASIZMI? HA. 1025 01:10:49,178 --> 01:10:51,318 *Nimadir bor 1026 01:10:51,348 --> 01:10:55,178 * O'YINGIZDA 1027 01:10:59,456 --> 01:11:03,826 * Aytgancha SIZ MENGA QARAYSIZ * 1028 01:11:08,465 --> 01:11:10,865 *Nimadir bor 1029 01:11:11,100 --> 01:11:15,270 * O'YINGIZDA, ASALIM 1030 01:11:19,309 --> 01:11:22,379 SIZ NIMA QILGANMISIZ? SIZ QILADI O'YLAGANINGIZ O'ZINGIZNI Ajoyib his qilyapsanmi? 1031 01:11:22,779 --> 01:11:24,779 G'alati tarzda, O'ZINGIZNI DARYIY O'ZINGIZDAN YOMONDIR. 1032 01:11:24,981 --> 01:11:27,481 QASS, HUH. Ba'zi narsalar og'riyapti NIMA BO'LADI. 1033 01:11:27,517 --> 01:11:29,817 BU FAKT bo'lsa kerak HAYOT. 1034 01:11:29,853 --> 01:11:33,363 * VA SIZ NIMA O'YLAyapsan [Daniel] Salom! 1035 01:11:33,390 --> 01:11:36,860 Salom! [ Kuladi ] NIK. 1036 01:11:36,893 --> 01:11:39,903 ISHONMAYMAN. BU YERDA NIMA QILyaBAYAPSIZ? [Giggles] 1037 01:11:40,063 --> 01:11:43,203 DANIEL. OOPS. 1038 01:11:43,400 --> 01:11:46,070 BILMAYMAN BU YERDA NIMA QILyapman. [ Kuladi ] 1039 01:11:46,235 --> 01:11:50,835 BU YERDA NIMA QILyaBAYAPSIZ? SHEILA, mening eng yaxshi do'stim - yaxshi, U MENING ENG YAXSHI DO'STIM BO'LGAN. 1040 01:11:51,040 --> 01:11:53,440 TEXNIK JONDAN, MERSI MENING ENG YAXSHI DO'STIM BO'LADI. 1041 01:11:53,477 --> 01:11:56,377 Ya'ni, ikkalasi ham o'ylaydi ULAR MENING ENG YAXSHI DO'STIM, BU MEN TARAFIMDAN OK. 1042 01:11:56,413 --> 01:12:00,823 LEKIN BIR BO'LGAN BO'LGAN SHEILA VA MARSI BO'LGAN KAHUSUS BIR-BIRINING YONINA O'TIRIB, 1043 01:12:00,850 --> 01:12:03,150 VA BU ESKIMO YIGIT KELADI VA "TANLA" DEYDI. 1044 01:12:03,186 --> 01:12:06,256 MEN O'LIB KELAMAN O'YLADIM. MEN ESKIMO YIGITIMNI AYoLDIM. BU NIMA HAQIDA? 1045 01:12:06,423 --> 01:12:10,033 - [ Kuladi ] - BARIBOR, SHEILA TASHRIF KELADI VA U BU YERDA QOLADI. 1046 01:12:10,059 --> 01:12:12,329 SHUNCHA MEN UNI OLaman deb O'YLADIM BAYRAMGA VA UNGA KO'RSATING YAXSHI VAQT. 1047 01:12:12,362 --> 01:12:16,232 VA U BU YIGIT BILAN TANISHDI VA UNI BILAN UYGA KETIB O'RNIGA. VA, OH, yaxshi. 1048 01:12:16,265 --> 01:12:19,365 SIZ haqiqatdan ham yaxshi ko'rinasiz. 1049 01:12:19,403 --> 01:12:22,413 SIZ... SIZ HAM YAXSHI KO'RINGIZ. 1050 01:12:22,439 --> 01:12:25,979 RAHMAT. ISTAYSIZMI... Ichimlikmi? 1051 01:12:26,009 --> 01:12:28,449 UH-HUH. HA. ALBATTA. [Giggles] 1052 01:12:29,513 --> 01:12:31,523 BILASIZ, Men shunday KLUTZman. 1053 01:12:31,548 --> 01:12:35,078 MEN PIVO TO'KIMDIM MENING BARCHA KIYIMIMGA AVVALGI. 1054 01:12:35,118 --> 01:12:39,288 VA, yaxshi, MENIM BU BO'YANGAN. BU dog' bo'ldimi, Nik? 1055 01:12:49,466 --> 01:12:53,466 Menda SHEILA XONASI KALITI BOR. KELISHNI HOHLAYSIZMI? 1056 01:12:53,870 --> 01:12:56,210 * KELINGIZ ISITISH * OH, HA, BU Xonimlar KECHASI 1057 01:12:56,239 --> 01:12:58,579 * VA VIBES TO'G'RI 1058 01:12:58,975 --> 01:13:03,375 * OH, HA, BU Xonimlar KECHASI Oh, qanaqa tun * * Oh, qanday kecha 1059 01:13:03,413 --> 01:13:07,853 * OH, HA, BU Xonimlar KECHASI VA HISSI HAQI * 1060 01:13:07,884 --> 01:13:12,464 * OH, HA, BU Xonimlar KECHASI Oh, qanaqa tun * * Oh, qanday kecha 1061 01:13:12,489 --> 01:13:15,259 [Lift qo'ng'irog'i qo'ng'iroqlari] 1062 01:13:18,962 --> 01:13:21,132 [Mingillatib] 1063 01:13:21,164 --> 01:13:25,274 [ taqillatish ] Nik, Nik, KALITINGIZDAN FOYDALANING, ODAM. 1064 01:13:25,301 --> 01:13:27,941 [Taqillash davom etmoqda] 1065 01:13:27,971 --> 01:13:29,611 OK. OK, NIK. JINAT ! 1066 01:13:31,641 --> 01:13:35,551 HEY, NICK, NEGA YO'Q SIZ FAQAT KALITINGIZDAN FOYDALANISHMI? KROVATINGIZNI AYLANAYSIZMI? 1067 01:13:35,579 --> 01:13:38,519 [Kuladi] 1068 01:13:50,494 --> 01:13:52,864 QOLING. [Giggles] 1069 01:13:56,199 --> 01:14:00,969 * [ Hip Hop ] 1070 01:14:01,004 --> 01:14:07,344 * 1071 01:14:07,376 --> 01:14:09,346 [Giggles] 1072 01:14:09,378 --> 01:14:12,348 * 1073 01:14:12,381 --> 01:14:14,921 * Xonim yaxshi ko'rinadi 1074 01:14:14,951 --> 01:14:18,891 * HUDDI XONIMGA KERAK * XUDDI LAYK Xonim KERAK * 1075 01:14:19,055 --> 01:14:23,085 Men o'yladim BU HAQIDA UZOQ. MEN SIZNI SHUNDAY ISHTAYMAN. 1076 01:14:23,126 --> 01:14:25,186 MEN FAQAT ISTARDIM UNI BAXTLI QILING. 1077 01:14:25,228 --> 01:14:27,998 BU KECHA BO'LADI SIZ UNUTMAYSIZ. 1078 01:14:28,197 --> 01:14:30,027 Unutishga harakat qilaman, LEKIN MEN QOLMAYMAN. 1079 01:14:30,066 --> 01:14:32,096 MENGA BERING, NIK. 1080 01:14:32,135 --> 01:14:34,435 BERING! HAMASI BU QILDIM, BERDIM. 1081 01:14:34,470 --> 01:14:37,710 [ Bo'g'iq nola] 1082 01:14:37,741 --> 01:14:41,241 [Yig'lash] 1083 01:14:44,480 --> 01:14:48,250 NICK? NIK, SIZ Haqiqatan ham damperni qo'yish BU YERDA KAYFAYATDA. 1084 01:14:48,417 --> 01:14:50,647 UZR SO'RAYMAN. BILMADIM. 1085 01:14:50,687 --> 01:14:54,087 DANIELLE, men OLmayman. MEN FAQAT QOLMAYMAN. 1086 01:14:55,725 --> 01:14:59,055 [Ingillab] * MEN FAQAT ISTAYMAN SIZNI MENIK QILING * 1087 01:14:59,095 --> 01:15:02,165 * BIRGA BO'LAMIZ VAQT SOHIRIGACHA * 1088 01:15:02,365 --> 01:15:05,695 HAY, KAREEM. Ogohmisiz O'sha Charli va men... 1089 01:15:05,735 --> 01:15:09,265 NIYAT QILGAN edi Bu yerga keling va O'ZINGIZNI QO'QIB QO'LGAN ? 1090 01:15:09,505 --> 01:15:11,535 VA SIZNING QIZ NIK. 1091 01:15:11,741 --> 01:15:15,581 LEKIN, BAXT, SIZ IKKI MUFFINSIZ SHUNDAY MUHIM ISHNI QILGAN BU MOLIYAFIYAT BILAN, 1092 01:15:15,612 --> 01:15:18,112 [Kuladi] KIM O'LISH HAQIDA O'YLASA MUMKIN SHUNDAY VAQTDA? 1093 01:15:18,281 --> 01:15:22,051 RAHMAT. SIZNING MASLAHATINGIZ Ko'p ma'noni anglatadi. 1094 01:15:22,085 --> 01:15:26,185 - MEN SIZGA GAPIRA AYTDIMMI? SIZGA GAPIRIB AYTDIMMI ? - CHARLI... YO'Q. 1095 01:15:26,389 --> 01:15:28,259 BU JUDA BALOQ BO'LADI. 1096 01:15:29,559 --> 01:15:31,599 [ Pichirlash ] Juda baland. 1097 01:15:42,606 --> 01:15:45,306 [Tirish ohangi xirillaydi] 1098 01:15:47,310 --> 01:15:49,550 [Ishqiradi] 1099 01:16:00,389 --> 01:16:02,729 [Qo'ng'iroq] SALOM ? 1100 01:16:02,759 --> 01:16:06,359 SALOM ? Salom. 1101 01:16:06,395 --> 01:16:09,725 YO XUDO ! NİK, O'SIZMI? YAXSHIMISAN ? 1102 01:16:09,766 --> 01:16:12,536 Men yaxshiman. 1103 01:16:12,568 --> 01:16:16,768 Oh, ALLOHGA RAHMAT! BILMASMAN, AGAR SIZ... 1104 01:16:16,806 --> 01:16:20,676 Men buni o'yladim ... SIZ ZARAR ETMASIZMI? 1105 01:16:21,110 --> 01:16:25,780 YO'Q. Oh, ALLOHGA RAHMAT! QAYERDASIZ? 1106 01:16:25,815 --> 01:16:28,685 Qarang, Enn, kelaylik BUNI QIYINLASHMANG BO'LGAN BO'LGANDAN. 1107 01:16:29,118 --> 01:16:31,218 MEN SIZNI KO'RGANDIM. 1108 01:16:31,254 --> 01:16:34,094 NIMA ? MEN SIZNI KO'RGANDIM. 1109 01:16:34,123 --> 01:16:38,363 - BILAMAN. - NIMANI KO'RDIM? NIMA HAQIDA GAPIRYAPSIZ ? 1110 01:16:38,527 --> 01:16:41,427 QO'YSANGCHI; QANI ENDI. BUNI QILISHINGIZ KERAKMI? SIZ VA FILLIP. 1111 01:16:41,464 --> 01:16:44,734 - U haqida nima desa bo'ladi? - SIZ BUNI INkor qilyapsiz. U BUNI INkor qilyapti. 1112 01:16:44,768 --> 01:16:48,808 Men bunga ishonmayman. JUMA peshindan keyin. ESLADIMI? 1113 01:16:48,838 --> 01:16:53,708 XUL, NIMA. UYGA ERTA KELdim. Men seni ko'rdim, ANN. 1114 01:16:55,344 --> 01:16:57,414 MEN U YERDA BO'LGANMAN. OH. 1115 01:16:57,446 --> 01:16:59,676 OH, YO'Q. 1116 01:16:59,883 --> 01:17:02,393 HA. OH, YO'Q. 1117 01:17:03,720 --> 01:17:08,090 NIK, men haliyam edi Juma kuni tushdan keyin ishda. 1118 01:17:08,124 --> 01:17:13,304 ISHDAMI? SIZNING KLOONINGIZ YURTDA edi UYDA MENING BOSS VIDA. 1119 01:17:13,329 --> 01:17:17,329 NIK, BU MENING singlim edi. ESLA, SIZGA AYTDIM... 1120 01:17:17,366 --> 01:17:20,436 U KEYINGI JUMA KEYI KELADI KEYYOLI BILANMI? 1121 01:17:20,469 --> 01:17:23,839 MEN XATO QILDIM. SHU JUMA KUNI edi. ULAR Aeroportdan qo'ng'iroq qilishdi. 1122 01:17:23,873 --> 01:17:27,583 MEN ULARGA KALIT HAQIDA AYTDIM PLANTERDA. MEN QO'NG'IROQ ETDIM, LEKIN Siz allaqachon ofisni tark etgan edingiz, 1123 01:17:27,811 --> 01:17:30,481 SHUNCHA MEN SIZGA XABAR QOLDIM UYDAGI MOSHINADA. 1124 01:17:30,513 --> 01:17:34,683 NIMA HAQIDA-- NIMA HAQIDA MANJETLAR ? PHILLIP'S LAVTODA MANJETLAR BO'LGAN. 1125 01:17:34,718 --> 01:17:37,788 Asal, ular bo'lgan SHUNDAN BERI KOLDIRMADA Rojdestvo bayrami. 1126 01:17:37,821 --> 01:17:41,461 MEN ULARNI TASHKURDA QOLDIM SHunday qilib, siz nihoyat eslaysiz ULARNI UNIGA OLISH UCHUN. 1127 01:17:41,490 --> 01:17:43,230 Demak, sizda yo'q ISHLAB CHIQISHMI? 1128 01:17:43,259 --> 01:17:45,659 [Kuladi] YO'Q, SIZ! 1129 01:17:45,695 --> 01:17:48,225 SIZ HANIMDA MENI SEVASIZMI? 1130 01:17:48,264 --> 01:17:50,574 HAMMA NARSADAN KO'PROQ DUNYODA. 1131 01:17:50,767 --> 01:17:54,867 SIZ... Ishonmaysiz NIMALARNI O'TGANIM. 1132 01:17:54,904 --> 01:17:57,744 [ Kulgili] SIZ KULASIZ, LEKIN ASLIDA... 1133 01:17:57,774 --> 01:18:00,414 SHIT. 1134 01:18:00,609 --> 01:18:03,279 - NIMA BO'LDI ? NIMA BO'LDI? - SHIT! 1135 01:18:03,446 --> 01:18:06,676 NIMA BO'LDI ? NIMA ? SHIT ! 1136 01:18:06,716 --> 01:18:08,886 [Qichqiriq] SHIT ! SHIT ! 1137 01:18:09,285 --> 01:18:11,145 SHIT, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT, SHIT. [Lift qo'ng'irog'i qo'ng'iroqlari] 1138 01:18:11,187 --> 01:18:13,457 [Suhbat] 1139 01:18:16,793 --> 01:18:19,303 TUSHISH. 1140 01:18:30,573 --> 01:18:32,513 UNGA TEGIMANG. Oh, ODAM. 1141 01:18:32,541 --> 01:18:35,381 [ nafas olish ] Oh, ODAM. 1142 01:18:37,747 --> 01:18:39,577 [ Xirillagan ] 1143 01:18:42,218 --> 01:18:45,718 ESHIKNI OCHISH MUMKIN deb o'ylayman VA VAQTNI ushlang. 1144 01:18:45,922 --> 01:18:48,422 LEVHAGA TEZ QILMANG, ILTIMOS. QILMANG... YO'Q, YO'Q. 1145 01:18:48,457 --> 01:18:52,297 - YO'Q, QO'RGANMANG. KO'CHMASIN. - JIN O'RSIN. JIN O'RSIN. MEN QO'LNI QO'RGANDAM. 1146 01:18:52,328 --> 01:18:55,698 Men haqiqatdan ham o'ylamayman SIZ HOZIR HARAKAT ETISHINGIZ KERAK. MENIM SIZ HARAKAT QILAYSIZ. 1147 01:18:55,731 --> 01:18:58,531 Tez tibbiy yordamni chaqiring. MENGA QULOQ SOLING. OK. 1148 01:18:58,567 --> 01:19:01,737 ULARNI BU YERDAN OLING Iloji boricha tezroq! 1149 01:19:01,771 --> 01:19:04,311 ULARNI MENI TANISHTIRISHIN GURNEY BILAN. 1150 01:19:04,340 --> 01:19:06,840 KUTING. MEGA MASHLASHGA BERING. SIZGA MASLAK QILINGIZMI? 1151 01:19:07,276 --> 01:19:10,876 Men A ga osilib qoldim LEDGE, MAN. [Yig'lash] 1152 01:19:10,914 --> 01:19:13,954 MEN O‘LISHNI XOHLAMAYMAN SHUNDAY, NIK. OK. 1153 01:19:13,983 --> 01:19:16,423 MEN UYINMAGAN EMAS SIZNI TO'PLASH UCHUN, ODAM! 1154 01:19:16,619 --> 01:19:19,459 BIRINCHI, men "BIR" deb aytaman. Keyin men "ikki" deb aytaman KEYIN "UCH". KEYIN men... 1155 01:19:19,655 --> 01:19:21,655 QILING. MEN SIZNI ESHITMAYMAN. 1156 01:19:21,690 --> 01:19:25,430 BIR BIRIDAN BOSHLAYMAN VA 3 tagacha sanang! XOP. 1157 01:19:25,461 --> 01:19:27,831 Tayyormisiz? BIR, 1158 01:19:27,864 --> 01:19:30,334 TO'G'RI. IKKI... 1159 01:19:30,366 --> 01:19:34,336 ESHITMAYMAN SIZNI! Ovozing balandroq bo'lishi kerak, Nik! MEN "ikki" dedim! 1160 01:19:34,370 --> 01:19:37,440 SIZ "ikki" o'rindamisiz? "BIR"DAN BOSHLASH! YANA BOSHLAYMAN. 1161 01:19:38,875 --> 01:19:39,935 [Gichirlab] BIR, 1162 01:19:39,976 --> 01:19:41,946 TO'G'RI. IKKI, 1163 01:19:42,345 --> 01:19:44,245 - SIZNI TUSHUNDIM. - UCH! 1164 01:19:44,280 --> 01:19:45,950 [Qichqiriq] NICK! 1165 01:19:46,349 --> 01:19:48,519 TUSHUNDIM! TUSHUNDIM! 1166 01:19:48,551 --> 01:19:51,291 HA! 1167 01:19:51,320 --> 01:19:55,520 Xullas, ketasan, bolam! SEN MENIM... 1168 01:19:55,558 --> 01:19:58,228 [Qichqiriq] 1169 01:20:08,571 --> 01:20:11,471 LİFTOR! PUL! 1170 01:20:11,507 --> 01:20:13,637 [Hushtaklar] 1171 01:20:14,710 --> 01:20:16,550 TEMA QILISHNI ESLATING KEYIN ESHAGINGIZ. 1172 01:20:28,024 --> 01:20:31,034 [Shinalar qichqiradi] 1173 01:20:33,930 --> 01:20:36,470 [Ikkalasi kuladi] [Charli] BIZ BAYIMIZ, ODAM! 1174 01:20:36,499 --> 01:20:38,999 BIZ KATTALARDA. CHARLI, HIDI BILAN. 1175 01:20:39,035 --> 01:20:41,835 [Hidlash] OH, HA! SIZ ham, MILLIONER BO'LISH MUMKIN! 1176 01:20:41,871 --> 01:20:43,911 [Kuladi] SO'KKERLAR ! 1177 01:20:43,940 --> 01:20:46,710 - CHARLI, CHARLI, CHARLI, BUNI HITI. - [Hidlash] 1178 01:20:46,910 --> 01:20:48,740 KO'PROQ FOXARLAR! AAAH! 1179 01:20:48,945 --> 01:20:51,575 HOOKERS! BIZ URGAN ONA LODE, ODAM! 1180 01:20:51,614 --> 01:20:54,024 [Turilish] NIMA FIRI BU MI? 1181 01:20:54,417 --> 01:20:55,887 - XOP. HOZIR NIMA? - BILMADIM. 1182 01:20:56,452 --> 01:21:00,722 - NIMANI NAZARDA TUTDINGIZ ? REJAngiz bor deb o'ylagan edim. - MENING REJAM BU: ULARNI RAMLASH. 1183 01:21:00,756 --> 01:21:03,386 ULARNI RAM. 1184 01:21:03,592 --> 01:21:06,762 [Turilish] [Qichqiradi] Tezlashtiring! 1185 01:21:06,795 --> 01:21:10,625 - ONANI OTIB OL... UNI OTING! - MEN UNI TO'LDIM! MAN UNI TUSHGANIM! 1186 01:21:10,799 --> 01:21:12,469 - [T.] GEEZ! - AAAH! 1187 01:21:14,070 --> 01:21:17,770 ODAM, MEN BU BAXTDAN CHARCHIM. QANI KETDIK ! 1188 01:21:19,042 --> 01:21:21,482 [Miltiqdan otish] 1189 01:21:22,912 --> 01:21:24,552 CHARLI! E'tibor bering, CHARLI! 1190 01:21:31,820 --> 01:21:35,460 MEN HAQIQIYATDA MUROL OLAYMAN VA YOMON YIGITLARNING ORQASINI KETISH. 1191 01:21:35,491 --> 01:21:37,961 SIZ ODAM. [ Kuladi ] 1192 01:21:44,133 --> 01:21:46,003 OK. 1193 01:21:52,408 --> 01:21:55,108 SIZ ularni ko'rdingizmi? YO'Q. 1194 01:21:55,144 --> 01:21:57,914 BO'LAMAN, UH... MEN SIZGA HABER BERAMAN. 1195 01:21:58,114 --> 01:22:01,024 ILTIMOS QILING. NIK. 1196 01:22:06,855 --> 01:22:10,425 NIMA ? [Kuladi] 1197 01:22:10,459 --> 01:22:13,099 [Charli] SIZ TEKSHIRAYSIZ BU BO'LGAN? 1198 01:22:13,496 --> 01:22:17,396 Hey, Nik, MENGA SIZGA BUNI YOQDI; 1199 01:22:17,433 --> 01:22:20,743 SIZ VA SIZNING TA'LIM KUNI IKKISIDA QUROL BO'LGAN. 1200 01:22:20,769 --> 01:22:24,509 SHUNDAY SHUNDAY SHUNDAY QILMAYMAN Qurolsiz er-xotinni o'ldiring. BU MENING STYLE EMAS. 1201 01:22:24,540 --> 01:22:26,840 XALTANI QO'YING. [Charli kulmoqda] 1202 01:22:27,043 --> 01:22:30,683 [Kulgi davom etmoqda] PAUL BUNYAN, keling va XALTANI OLING. 1203 01:22:30,879 --> 01:22:32,919 - RUXAT BERING... - SEN IDIOTsan! OVOZINGNI O'CHIR ! 1204 01:22:32,948 --> 01:22:35,148 OT ET. [ Nik ] YO'Q, SEN QILIB AHMETsan! 1205 01:22:35,518 --> 01:22:39,018 SIZ KIMSIZ ? JINoyatchi it HOZIR? BILASIZMI FAQAT IKKITA Sayyoramizdagi qanday odamlar bor? 1206 01:22:39,055 --> 01:22:42,085 Qotillar bor, VA KEYIN BOSHQA HAMMA. 1207 01:22:42,125 --> 01:22:46,555 Men qotilman, Nik. HA, HA, HA, HA. SIZ NIMASIZ, NIK? 1208 01:22:50,799 --> 01:22:52,799 MEN OILALIMAN. 1209 01:22:52,835 --> 01:22:54,695 [Qichqiriq] Oh ! 1210 01:22:54,737 --> 01:22:57,507 Oh, SEN A O'G'LI... 1211 01:22:57,540 --> 01:22:59,040 [Charli] KUTING, KUTIB, KUTIB. 1212 01:22:59,242 --> 01:23:02,152 JIN O'RSIN ! 1213 01:23:02,545 --> 01:23:04,205 SIZ NIMASIZ, Aqlingizdan chiqib ketdimi? 1214 01:23:04,247 --> 01:23:06,877 JIN URSIN ! NIMA, SIZ jinnimisiz? 1215 01:23:06,915 --> 01:23:09,745 [Kuladi] 1216 01:23:12,088 --> 01:23:16,058 HU? KIM HOZIR NAZORATDAMI? 1217 01:23:16,092 --> 01:23:18,732 XALTANI BERING, 1218 01:23:18,761 --> 01:23:21,931 YOKI MENING ODAM NIK BEAM BU YERDA BIRINI ESHAGINGIZGA QO'YDI. 1219 01:23:22,165 --> 01:23:24,825 To'g'ri emasmi, Nik? 1220 01:23:26,235 --> 01:23:29,135 [Gichirlab] 1221 01:23:29,172 --> 01:23:33,742 [ Rig ] Men AYLANAMAN. [Charli] OK, men buni ko'raman. MEN KO'RAMAN. 1222 01:23:33,776 --> 01:23:36,976 MENGA AYLANISHGA HARAK ETAY VA SIZNI OLING. 1223 01:23:37,012 --> 01:23:40,752 [ Rig ] YO'Q, EMAS... [Politsiyachilar suhbatlashmoqda] 1224 01:23:40,949 --> 01:23:43,619 [Politsiyachi] ULAR Xiyobonda. CHARLI, BU POLİTSIYA. 1225 01:23:43,786 --> 01:23:46,956 OH, HA! XUDOGA SHUKUR SIZ BU YERDA. Oh, bu kabus tugadi. 1226 01:23:47,190 --> 01:23:51,060 NIMA FIRI QILyapsanmi? Qurolni qo'ying! 1227 01:23:51,094 --> 01:23:53,704 O'sha qurolni qo'ying, SEN ahmoq cho'chqa! 1228 01:23:53,729 --> 01:23:56,199 [Ikkalasi baqirishadi] KELING, ODAM! 1229 01:23:59,635 --> 01:24:02,865 BU ULAR. 1230 01:24:02,905 --> 01:24:07,205 Arizonadagi ba'zi odamlar BAXTLI BO'LASANLAR KO'RISH UCHUN YIGITLAR. 1231 01:24:07,243 --> 01:24:09,783 [Qichqiriq davom etmoqda] 1232 01:24:09,812 --> 01:24:12,152 Ofitser! Ofitser, YANA IKKI YIGIT... 1233 01:24:14,750 --> 01:24:17,890 "Men UYLANGANman." KA-BLAM! 1234 01:24:17,920 --> 01:24:21,120 [Kuladi] SIZ JUDA KO'P. HAMMA PUL UYERDAMI? 1235 01:24:21,157 --> 01:24:24,657 - O'XSHADI. - Ajoyib. BIZDA FAQAT YETADI UNI QAYTA QILISH VAQTI. 1236 01:24:27,062 --> 01:24:29,702 Kechirasizmi? 1237 01:24:29,732 --> 01:24:32,672 BIZ QAYTIB KELAMIZ PUL QAYTARISH. [Kuladi] 1238 01:24:32,835 --> 01:24:34,895 YO'Q, YO'Q. 1239 01:24:34,937 --> 01:24:38,267 BALKIM SIZ OZG'ARSIZ HAQIDA CHILKADI O'G'IRISHNING MAQSADI. 1240 01:24:38,307 --> 01:24:41,777 OH, T., MAN SIZGA AYTMAGAN EMAS. Mehmonxonada bo'lganimizda, XOTINIMGA TEZGA QO'NG'IRDIM. 1241 01:24:41,810 --> 01:24:43,850 HAMMA NARSA YAXSHI. Ko'rdingizmi, U EMAS. 1242 01:24:44,012 --> 01:24:47,082 U HATTO UYERDA YO'Q edi. BU Ajoyib EMASMI? 1243 01:24:49,185 --> 01:24:52,115 [ Kuladi ] BU UNING singlisi edi VA SINGLIsining KELVONASI. 1244 01:24:52,155 --> 01:24:55,885 MEN QO'YMAYMAN AGAR UNING amakisi FESTER BO'LSA VA GUMBY. 1245 01:24:55,924 --> 01:24:58,664 SIZ OLMAYSIZ BU PUL HAM QAYERDA, ODAM. 1246 01:24:58,694 --> 01:25:01,704 MEN HOXLAMAYMAN BUNLARNI ESHITING. 1247 01:25:06,669 --> 01:25:08,769 KETDIK. KETDIK. XALTANI BERING. SIZ QO'YATING. 1248 01:25:08,804 --> 01:25:10,744 - XALTANI QO'YISH. - BU SIZNING PUL EMAS. 1249 01:25:10,773 --> 01:25:12,143 - BU SIZNING PUL EMAS. - BU SIZNING PUL EMAS! 1250 01:25:12,175 --> 01:25:14,605 - BU SIZNI EMAS. BU YARIMI MENIKI. - KETDIK ! 1251 01:25:14,643 --> 01:25:17,553 KETDIK ! KETDIK ! QO'YATING! 1252 01:25:20,115 --> 01:25:22,045 [Ikkalasi xirillab] 1253 01:25:24,052 --> 01:25:26,722 Bu yerga qayting! 1254 01:25:31,227 --> 01:25:33,657 [Grunts] 1255 01:25:40,002 --> 01:25:42,712 [Ingillab] 1256 01:25:47,643 --> 01:25:51,653 SIZ yaxshimisiz? HA, men yaxshiman. SIZCHI ? 1257 01:25:51,680 --> 01:25:54,220 YASHAYMAN. 1258 01:25:54,250 --> 01:25:58,690 [ nafas olish ] OLISHGA RO'SAT BERILMAYMAN PUL, NIK. 1259 01:25:59,822 --> 01:26:02,862 T., MENING HAYOTIM O'SHA XALTADA. 1260 01:26:03,091 --> 01:26:07,231 NIK, HATTO SIZ HOXLASANGIZ PULNI QAYTAB OLISH UCHUN, SIZ OLAMAYSIZ. 1261 01:26:07,263 --> 01:26:09,773 YUZINGIZ YOQILGAN VIDEO, ODAM. 1262 01:26:09,998 --> 01:26:12,398 ULAR FAQAT LENTMALARNI KO'RIB BERISH AGAR NARSA YO'QMASA. 1263 01:26:12,435 --> 01:26:15,735 ISHGA ERTA KETISHIM MUMKIN VA UNI QAYTA KELIB KELIB. HECH KIM BILMAYDI. 1264 01:26:19,775 --> 01:26:21,705 T. 1265 01:26:25,414 --> 01:26:28,224 HAYOTIMNI QAYTA QAYTA OLAMAM. 1266 01:26:38,060 --> 01:26:39,930 BU YERGA. 1267 01:26:43,366 --> 01:26:48,696 SIZ BIR NARSANI UNUTAYSIZ, NIK. MEN HAM HAYOTIMNI QAYTA QAYTAMAN. 1268 01:27:22,805 --> 01:27:27,775 * PUL TOPAMAYDI MENING DUNYOIM AYLANADI * 1269 01:27:27,810 --> 01:27:30,350 * MEN QO'LLANAMAN YUQORI ZAMON UCHUN * 1270 01:27:33,115 --> 01:27:36,845 * ISIQGA VA TINCH JOY * 1271 01:27:38,321 --> 01:27:41,791 * DAM OLAYIM MENING HARCHIY YUZIM * 1272 01:27:43,526 --> 01:27:46,696 * HAYOT JAVOBLARI TOPISHGA HARAKAT ETAMIZ * 1273 01:27:46,862 --> 01:27:48,732 * OH, BIZ TOPISHGA HARAKAT QILAMIZ HA, BIZ TOPISHGA HARAKAT QILAMIZ * 1274 01:27:48,764 --> 01:27:52,134 * MIYLARIMIZDA URUSH 1275 01:27:54,102 --> 01:27:59,012 * QAYERGA BORAMAN BU YERDAN * 1276 01:27:59,041 --> 01:28:02,451 * BARCHA DO'STLARIM BULING * 1277 01:28:04,146 --> 01:28:06,916 * CHUNKI BIZ YASHAMIZ BIZ YASHAYAMIZ * 1278 01:28:06,949 --> 01:28:09,249 * AJNIY LABRINIRTDA 1279 01:28:09,284 --> 01:28:12,194 * VA BIZ KURASHAMIZ BIZ KURASHAMIZ * 1280 01:28:12,220 --> 01:28:14,190 * Tumandan yuqoriga ko'tarilish 1281 01:28:14,222 --> 01:28:17,132 * OXIRIDA CHORLAR TUNNEL * 1282 01:28:17,159 --> 01:28:19,899 * Ba'zan Sayohat UZOQ * 1283 01:28:20,128 --> 01:28:22,428 * KO'P NAZARIYALAR BAR 1284 01:28:22,465 --> 01:28:25,795 * KIM TO'G'RI VA KIM ANO* 1285 01:28:27,570 --> 01:28:31,240 * BOSIM YOQILGAN TANLASHIM KERAK* 1286 01:28:33,075 --> 01:28:36,235 * Yo'qotadigan hech narsam yo'q 1287 01:28:38,146 --> 01:28:42,216 * MEN KO'ZIMNI YUMAM MEN IMKONIYAT OLAM 1288 01:28:42,250 --> 01:28:46,490 * Men, men endi raqsga tushaman TURLI RAQS * 1289 01:28:48,557 --> 01:28:51,457 * KALİT NIMA BAXTLI HAYOTGA * 1290 01:28:51,494 --> 01:28:53,804 * HOZIR, HOZIR, HOZIR AYTING 1291 01:28:53,829 --> 01:28:56,769 * Sog'lom ong VA KO'P ziravorlar * 1292 01:28:59,201 --> 01:29:02,511 * Yalang Oyoq Yugurish DARAXTLAR ORQALI * 1293 01:29:02,538 --> 01:29:04,938 Oh, xudoyim! 1294 01:29:06,074 --> 01:29:09,044 OW. OUCH. 1295 01:29:09,077 --> 01:29:11,847 SIZGA NIMA BO'LDI ? 1296 01:29:11,880 --> 01:29:14,150 BU UZOQ HIKOYA. 1297 01:29:14,182 --> 01:29:16,792 MEN OTIB OLDIM. NIMA ? 1298 01:29:17,019 --> 01:29:19,959 VA MEN... O'YLAYMAN MENI ARIZONADA SOZLAYMAN. 1299 01:29:21,123 --> 01:29:23,963 PLUS, MENING POYAFBALIM YONGINGA TUSHDI. 1300 01:29:29,231 --> 01:29:32,131 SIZ MENI SOTIB AYTDINGIZ YUQORI. YUQORI QILISH DIGITAL. 1301 01:29:32,367 --> 01:29:34,567 MENGA DIGITAL sotdingmi? YO'Q, YO'Q. 1302 01:29:34,970 --> 01:29:37,440 Xullas, men uni qaytarib beraman, VA TO'LIQ QAYTA QAYTIRISHNI KUTTAM. 1303 01:29:37,473 --> 01:29:41,243 AGAR SIZ TO'LIMNI QAYTA BERMASANGIZ, SIZ BIZNES QILMAYSIZ O'ZIM YOKI KOMPANIYAM BILAN. 1304 01:29:41,276 --> 01:29:43,606 RAHMAT. 1305 01:29:43,646 --> 01:29:45,806 HMM. SO, 1306 01:29:45,981 --> 01:29:48,551 ESHITDINGIZMI? 1307 01:29:48,584 --> 01:29:52,394 NIMA ? BA'ZI, UH, VANDALLAR HAFTA SONI BUZILDI. 1308 01:29:52,588 --> 01:29:56,488 - NIMA ? - XO'R, HECH NARSA O'G'RLANMAGAN. ULAR KESIDI... 1309 01:29:56,892 --> 01:29:58,892 NARSA... 1310 01:29:59,094 --> 01:30:02,434 P.B.NING HAYKALI O'CHIRILGAN. [Kuladi] 1311 01:30:05,501 --> 01:30:08,841 HAM, ular ko'rib chiqishyapti VIDEOTASTON. 1312 01:30:16,344 --> 01:30:19,184 HAMMAGA HAMMA. ISHLAR YAXSHIMI ? HOZIR EMAS, NIK. 1313 01:30:21,617 --> 01:30:24,447 - BUNI KIM KIM KO'RGANMI O'YIN KECHA? HOO. - QANDAY O'YIN? 1314 01:30:24,487 --> 01:30:27,417 - Oh, o'sha o'yin. VAQT O'TISHI BILAN. - ILTIMOS O'ZINGIZNI JIMIB OLASIZMI ! 1315 01:30:30,258 --> 01:30:34,628 UNGA TEGIMANG. UNGA TEGIMANG. Oh, cho'chqa. Oh, cho'chqa. 1316 01:30:35,030 --> 01:30:37,500 - [ Lentada qichqirayotgan Nik ] - [Ichkisillab] 1317 01:30:37,533 --> 01:30:40,573 [Tasmadagi haykalni sindirish] OOOH! OH. 1318 01:30:40,603 --> 01:30:43,013 Xullas, shunday. QILGAN ISHLAB CHIQARILDI. TINGLASH. 1319 01:30:43,038 --> 01:30:47,138 MENDA BU AJOY G'OYA OLGAN YANGI McGINTY CRACKER MASKOT. KO'RING, KO'RING! RAHMAT. 1320 01:30:47,175 --> 01:30:50,205 BU... NIK, JIM! 1321 01:30:53,682 --> 01:30:56,122 [ Statik g'uvullash ] [Fillip] NIMA BO'YAPTI? 1322 01:30:58,987 --> 01:31:01,987 [T. Lentaga kulib] Xo'sh, BU NIMA? 1323 01:31:02,024 --> 01:31:06,194 - BU NIMA DO'ZAX? - [Qo'riqchi] BILMAYMAN. 1324 01:31:06,228 --> 01:31:10,428 [T. Lentaga kulib] KIMdir YOZGAN OLGAN LENTA USTIDA. 1325 01:31:10,465 --> 01:31:15,035 - KIMLAR KIRISH BO'LGAN? -UH... ELEKTRIKCHI BARDI SHU ERTA SHU YERDA. 1326 01:31:15,070 --> 01:31:18,010 QANDAY ELEKTRİK? Buyurtma bermadim ELEKTRİK! 1327 01:31:18,040 --> 01:31:22,480 QILDIM. YUQARIShDAGI MILLIQLAR... FLUORESCENT CHORLAR BO'LGAN YILTIRGAN. [Ishqiradi] 1328 01:31:22,511 --> 01:31:25,151 - Rostdan ham afsusdaman, ser. - BU DAXSHATLI, FİL. 1329 01:31:25,180 --> 01:31:27,250 MEN HAQIQATDA XOXTAMAN HOZIR YOLG'IZ BO'LISH UCHUN. KETISHINGIZ KERAK. 1330 01:31:27,415 --> 01:31:31,215 KETISHINGIZ KERAK. SEN HAM. BO'LISHNI ISTAYMAN BIR DAQIQAGA O'TA YOLG'IZ. 1331 01:31:31,253 --> 01:31:33,663 MEN SIZNI TOLG'IZ QOLAYMAN. KATTA RAHMAT. RAHMAT, NIK. 1332 01:31:33,689 --> 01:31:36,929 [ T. Baqirib Lenta ustida ] [Yig'lash] 1333 01:31:40,696 --> 01:31:42,596 HOZIR. UNI KESIB KECH. HAMMA ovqat yeyishni hohlaysizmi? 1334 01:31:43,031 --> 01:31:44,631 HA. OK. 1335 01:31:44,667 --> 01:31:47,997 Go'shtni kuydirmang. HECH QACHON YO'Q Go'shtni kuydiring. 1336 01:31:48,203 --> 01:31:50,243 UH-HUH. NIMA OXIRGI BO'LGANMI? EY, DADAM GO'SHTNI KUYMANG. 1337 01:31:50,272 --> 01:31:53,542 Men bir oz qo'yaman ... JOEY. TONYA. 1338 01:31:53,742 --> 01:31:57,382 HA, BU... ONANINGIZNI KO'RING, YIGIT. BILASIZ. 1339 01:31:57,412 --> 01:32:00,382 HOZIR BU MENING O'ZIM MAXSUS xantal. 1340 01:32:00,583 --> 01:32:02,593 HECH KIMGA YO'L BERMANG BUNGA TEGISH. OK, ONAM. 1341 01:32:02,618 --> 01:32:05,548 HA. 1342 01:32:05,588 --> 01:32:08,358 SO, QANDAY ELEKTRIK BIZNESI? 1343 01:32:08,390 --> 01:32:11,390 [Kuladi] HEY. 1344 01:32:11,426 --> 01:32:14,326 YOMON EMAS. SOAT BO'LDI. 1345 01:32:14,362 --> 01:32:17,672 MEN SIZGA RAHMAT. 1346 01:32:17,700 --> 01:32:22,270 NIMA BILMAYMAN... FAQAT AYTGANIM QILGAN NIMALARINGIZNI QANDAY QILAMAN. 1347 01:32:24,472 --> 01:32:27,642 BUNI SO'Z QILMANG. BU QANDAY? QANDAY SIZ MEN QAYERDA BO'LGANIMNI BILASIZMI? 1348 01:32:29,745 --> 01:32:31,445 BIR DO'STIM BERDI MASLAHAT. 1349 01:32:33,415 --> 01:32:36,215 DO'ST, HU? [ Kuladi ] 1350 01:32:36,251 --> 01:32:39,121 OCH MI? HA, biz yaxshi ko'ramiz BIZGA QO'SHILIShINGIZ UCHUN. 1351 01:32:39,154 --> 01:32:42,464 BIZ, ONAM? 1352 01:32:45,160 --> 01:32:48,130 BUGUN BOSHIM BILAN SUHBAT QILDIM NARSALAR ISHLAB CHIQGANDAN KEYIN. 1353 01:32:48,163 --> 01:32:52,673 UNI BIZGA KERAKLIGIGA KONID ETDIM YANGI XAVFSIZLIK TIZIMI. HAR QANDAY G'oyalar bormi? 1354 01:32:53,068 --> 01:32:55,598 ALBATTA. MEN SIZGA YORDAM BERAMAN BIRINASINI TANlang. 1355 01:32:55,638 --> 01:32:59,108 SIZ UNING ISHLATISHNI HOHLAYSIZMI? BIZGA ISHONCHLI KIMdir KERAK. 1356 01:32:59,141 --> 01:33:01,781 MEN UNGA BILGANIMNI AYTDIM FAQAT YIGIT. 1357 01:33:01,810 --> 01:33:04,310 Xo'sh, men SHUNDAYMAN BU HAQIDA O'YLA, NIK. 1358 01:33:04,512 --> 01:33:08,382 HOZIR, MEN SOZLAYMAN BIR QANDAY DAROMLI TAKLIFLAR. ULAR KIRISHDI. 1359 01:33:08,416 --> 01:33:10,716 KO'P ODAMLAR MENI ISHLAYDI ULAR UCHUN HOZIR ISHLASH UCHUN. 1360 01:33:10,753 --> 01:33:14,293 HOZIR, BU FAQAT MENGA YOQGAN YO'L. 1361 01:33:14,322 --> 01:33:17,562 HOZIR MENGA KERAK BARCHASI ONAMNING MAXSUS xantalidan. 1362 01:33:17,592 --> 01:33:19,632 STOP. 1363 01:33:26,268 --> 01:33:28,798 - [Nik] NIMA QILDIM? - [Kuladi] 1364 01:33:28,837 --> 01:33:31,037 [Ingillab] 1365 01:33:35,210 --> 01:33:37,680 [Onam baqirib] 1366 01:33:39,882 --> 01:33:43,752 YUGUR, YUGUR! QO'LING, NIK. BU YERDAN CHETING. 1367 01:33:43,786 --> 01:33:47,216 [Onam] MEN SIZNI URGAN QILAMAN... 1368 01:33:49,391 --> 01:33:52,131 * U erga borganingizda ko'rishamiz 1369 01:34:03,538 --> 01:34:07,208 * HOZIR MEN JOYLAR VA YUZLARNI KO'RDIM SIZ HECH QACHON BO'LMAGAN NARSALARDAN O'YLASH HAQIDA O'YLASH* 1370 01:34:07,242 --> 01:34:09,682 * AGAR SIZ KO'RMASANGIZ KEYIN ICHISIZ KERAK VA chekish* 1371 01:34:09,712 --> 01:34:13,322 * O'ZINGIZNI YERGA TUGANGAN DEB O'YLASIZ LEKIN SIZ BUZILGAN MEGA SIZNI OCHISHGA BERISH * 1372 01:34:13,348 --> 01:34:16,378 * HOZIR, Kichkina Timmi DIPLOMNI OLGAN Kichkina Jimmi esa hayotga ega bo'ldi * 1373 01:34:16,418 --> 01:34:19,488 * VA TAMICA BURchak atrofida UNING BIRINCHI XITINI OLGAN Quvurdan o'chirilgan * 1374 01:34:19,521 --> 01:34:22,191 * BOSHQA UY OTGAN BOSHQA UY VA PULLARI BILAN QOCHDI * 1375 01:34:22,224 --> 01:34:24,794 * VA QACHON BOSHQA UYLAR BU HAQIDA ESHTIB, O'YLASHDI BU QIZIQ EDI * 1376 01:34:24,827 --> 01:34:27,357 * AMMO KIM DUMMY CHUNKI ENDI SIZ BUGANDA HUSTLERNI YO'QOTDI* 1377 01:34:27,395 --> 01:34:30,125 * BO'LGAN AKA BUSTLER TOMONIDAN ALSHIB TUGANDI * 1378 01:34:30,165 --> 01:34:32,265 * VA SENGA MUHABBAT BO'LSA MEN SENGA ISHONMASHIMNI BILAMAN * 1379 01:34:32,500 --> 01:34:35,370 * CHUNKI MENING ekipajim ROLLIN Raqamlar va sizning ekipajingiz IS ROLLIN' DUSTERS * 1380 01:34:35,403 --> 01:34:38,513 * VA FAQAT SHUNDAN SIZ O'ZINGIZGA YOQMAGAN HARAKAT QILASIZ BOSHQA AKA YO'Q * 1381 01:34:38,540 --> 01:34:40,610 * BU SHUNDAY SIZ BOGAN YO'L * 1382 01:34:42,610 --> 01:34:44,480 * MEN VA'IZ O'TKAZISHGA HARAKAT QILMAYMAN MEN ETISHIMGA ISHONAMAN LEKIN ongingiz tayyor emas * 1383 01:34:44,512 --> 01:34:46,552 * U yerga borganingizda ko'rishaman 1384 01:34:46,581 --> 01:34:50,591 * KO'RSHAMIZ U erga borganingizda * 1385 01:34:50,618 --> 01:34:53,218 * AGAR SIZ U yerga borsangiz 1386 01:34:53,255 --> 01:34:56,515 * KO'RSHAMIZ UYERGA BORING * 1387 01:34:56,558 --> 01:35:01,198 * KO'RSHAMIZ U erga borganingizda * 1388 01:35:01,229 --> 01:35:03,469 * AGAR SIZ U yerga borsangiz 1389 01:35:03,698 --> 01:35:07,198 * QACHON KO'RSHAMIZ U yerga yetasiz * 1390 01:35:07,235 --> 01:35:09,395 * KO'PROQ VASSAVA VA TAQDIR BUGUN UCHUN YASHAYMIZ* 1391 01:35:09,604 --> 01:35:12,314 * MEN BIR ODAMNING SUPIRISHINI KO'RDIM OYOQLARINI BUQA QILGAN AK BILAN * 1392 01:35:12,540 --> 01:35:14,940 * VAZIYAT SHUNDAY ARISHDI HAMMA ko'tariladi * 1393 01:35:14,977 --> 01:35:17,847 * MEN FAQAT G'amxo'rlik qilishga harakat qilyapman FARZANDLARIM VA QO'LQIMIZ MENING BIZNESIM * 1394 01:35:17,880 --> 01:35:20,450 * CHUNKI bu juda jiddiy SIZ TO'LASHINGIZ KERAK DIQQAT * 1395 01:35:20,482 --> 01:35:23,252 * QO'lga olinmasligingiz uchun ULAR KELGANDA TOYGANDA HAMMASINI QILISH UCHUN * 1396 01:35:23,285 --> 01:35:25,585 * HAYOT - KATTA O'YIN SHUNCHA SIZ UNNI O'YNASHINGIZ KERAK KATTA YIGITLAR BILAN * 1397 01:35:25,620 --> 01:35:28,520 * BIZNING BA'ZILARIMIZ QO'SHISH MUMKIN Biroz tezroq CHABAB Biz somonni yotqizishimiz kerak * 1398 01:35:28,556 --> 01:35:31,186 * LEKIN MEN AXMON bo'laman Taslim bo'lish BILIB QACHON MEN DAVOVCHI BO'LISHIM MUMKIN * 1399 01:35:31,226 --> 01:35:33,926 * AGAR HAMMA KO'KILSA KEYIN HAMMA G'olib bo'lish mumkin * 1400 01:35:33,962 --> 01:35:36,262 * LATTA RANGINGIZDAN BARIYAT BARCHAMIZGA CHUQUR BIRODARLAR * 1401 01:35:36,298 --> 01:35:38,928 * VA BIZ VAQTNI O'ZLAYMIZ YUQARIDA KIMdir BIZNI HAM SEVAMAN * 1402 01:35:39,334 --> 01:35:41,804 * MEN janjal qilaman VA SEN BILAN KURASH Men nafas olmayman va zaifman * 1403 01:35:41,837 --> 01:35:44,467 * BUTUN HAYOTIMNI QILDIM UCHUN TOGʻ choʻqqisi* 1404 01:35:44,506 --> 01:35:46,976 * DOIMO ETISHDA DAVOM ET ALBATTA NARSANI TUSHING * 1405 01:35:47,009 --> 01:35:49,979 * Men u erda bo'laman U erga borganingizda kutasiz OVOZLAR BILAN* 1406 01:35:50,012 --> 01:35:54,482 * KO'RSHAMIZ U erga borganingizda * 1407 01:35:54,516 --> 01:35:56,916 * AGAR SIZ U yerga borsangiz 1408 01:35:56,952 --> 01:36:00,622 * QACHON KO'RSHAMIZ U yerga yetasiz * 1409 01:36:00,655 --> 01:36:05,325 * KO'RSHAMIZ U erga borganingizda * 1410 01:36:05,360 --> 01:36:07,760 * AGAR SIZ U yerga borsangiz 1411 01:36:07,796 --> 01:36:11,196 * QACHON KO'RSHAMIZ U yerga yetasiz * 1412 01:36:11,366 --> 01:36:14,436 * BIZ YO'L BO'LGAN BO'LGAN BIZ TAQDIRIMIZ * 1413 01:36:14,469 --> 01:36:17,309 * VA TANLASH VAQTI KELADI QAYSI BO'LADI * 1414 01:36:17,339 --> 01:36:19,339 * KENG VA ERISH Yoki to'g'ri va tor * 1415 01:36:19,541 --> 01:36:22,511 * BIZDA BIR OVOZ BERILGAN VA YASHASH UCHUN BIR HAYOT * 1416 01:36:22,544 --> 01:36:25,354 * NARSAGA TURING YOKI O'YINDA YOTING * 1417 01:36:25,547 --> 01:36:27,817 * QO'SHIQNI TINGLASH BIZ KUYLAYMIZ* 1418 01:36:27,850 --> 01:36:29,780 * BU SIZNING QILINGIZDA Mol go'shtini tayyorlash uchun * 1419 01:36:29,818 --> 01:36:32,618 * MEN SIZNI KO'RGANIMIZ MENI KO'RSAN* 1420 01:36:32,654 --> 01:36:36,864 * KO'RSHAMIZ 1421 01:36:36,892 --> 01:36:39,862 * U erga borganingizda 1422 01:36:39,895 --> 01:36:42,865 * AGAR U yerga bormoqchi bo'lsangiz 1423 01:36:42,898 --> 01:36:47,698 * KO'RSHAMIZ * KO'RSHAMIZ 1424 01:36:47,735 --> 01:36:50,865 * U erga borganingizda * U erga borganingizda 1425 01:36:50,906 --> 01:36:53,836 * AGAR U yerga bormoqchi bo'lsangiz * AGAR HAQIQATDA 1426 01:36:53,876 --> 01:36:58,376 * KO'RSHAMIZ * KO'RSHAMIZ 1427 01:36:58,413 --> 01:37:01,823 * U erga borganingizda * U erga borganingizda 1428 01:37:02,017 --> 01:37:04,517 * AGAR U yerga bormoqchi bo'lsangiz * AGAR HAQIQATDA 1429 01:37:04,552 --> 01:37:08,822 * KO'RSHAMIZ 1430 01:37:08,857 --> 01:37:10,857 * U erga borganingizda 1431 01:37:12,027 --> 01:37:14,527 [It hurmoqda]