1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:00:17,517 --> 00:00:19,811
কোচিলোকো আমাদের মধ্যে একজন ছিল।
3
00:00:21,021 --> 00:00:22,480
আরো প্রাপ্য৷৷
4
00:00:23,940 --> 00:00:25,358
আমরা সবাই করি।
5
00:00:28,361 --> 00:00:29,946
সময় আসে,
6
00:00:30,822 --> 00:00:32,449
তুমি চোখ খুলো,
7
00:00:33,366 --> 00:00:35,410
বাড়ি চিনতে পারছে না।
8
00:00:38,705 --> 00:00:41,916
আপনি এই জিনিস চিনতে না
'কারণ ফেলিক্স এটি পরিবর্তন করেছে।
9
00:00:42,959 --> 00:00:44,836
আমি তোমাকে বলতে থাকি, গুয়েরো,
10
00:00:45,420 --> 00:00:48,673
পুরানো দিন চলে গেছে
11
00:00:50,008 --> 00:00:52,218
তাহলে আমি কিভাবে এই ব্যাখ্যা করব, হাহ?
12
00:00:52,761 --> 00:00:54,637
আমি আমার ছেলেদের কি বলব?
13
00:00:54,721 --> 00:00:56,097
সত্য।
14
00:00:56,598 --> 00:00:59,976
ফেলিক্স বেঞ্জামিন, টিজুয়ানার জন্য এটি করেছিলেন।
15
00:01:00,769 --> 00:01:03,938
যদি ফেডারেশন এখন তাদের হারায়...
16
00:01:05,732 --> 00:01:08,234
...এটি দ্রুত নেমে যায়।
17
00:01:08,318 --> 00:01:12,405
শুধু নিজেরাই দায়ী।
আমরা এই বিষ্ঠায় যোগদান করেছি৷
18
00:01:13,114 --> 00:01:15,033
আমরা ফেলিক্সকে আমাদের শাসন করার অনুমতি দিয়েছি।
19
00:01:17,285 --> 00:01:21,498
হ্যাঁ, ভাল... ছিল না
অনেক পছন্দ।
20
00:01:21,581 --> 00:01:22,581
আহ।
21
00:01:23,041 --> 00:01:25,418
হয়তো এর চেয়ে ভালো কোনো খোঁজ করেননি।
22
00:01:26,002 --> 00:01:27,295
ঠিক।
23
00:01:28,046 --> 00:01:29,589
তাই হয়তো সময় এসেছে।
24
00:01:32,342 --> 00:01:34,677
একটি ভাল বিকল্প খুঁজে বের করার সময়.
25
00:01:37,806 --> 00:01:41,810
ফেলিক্সকে বেঞ্জামিনের বাঁড়া চুষতে দাও।
26
00:01:41,893 --> 00:01:45,814
তুমি আর আমি,
আমাদের নিজেদের সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে।
27
00:01:47,398 --> 00:01:50,193
ফেলিক্স যা নয় তা আমরা করতে শুরু করি।
28
00:01:52,695 --> 00:01:54,030
একে অপরকে রক্ষা করুন।
29
00:01:56,699 --> 00:01:58,201
ফেডারেশন থেকে বিচ্ছেদ?
30
00:02:00,787 --> 00:02:02,455
কাজ করতে পারত।
31
00:02:03,748 --> 00:02:06,042
এটা কাজ করবে, ম্যান।
32
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
না.
33
00:02:10,839 --> 00:02:14,676
অনেক বাজে কথা, আবার শুরু।
34
00:02:14,759 --> 00:02:17,679
আমি অন্য পথে যেতে খুঁজছি.
35
00:02:18,263 --> 00:02:20,598
এখনও ভাবি
আপনি বের হচ্ছেন, হাহ?
36
00:02:20,682 --> 00:02:24,435
আপনি যে বাজে কথা বলছেন
যেহেতু আমি আপনার জন্য কাজ করছিলাম।
37
00:02:24,519 --> 00:02:25,562
ওহ, হ্যাঁ?
38
00:02:25,645 --> 00:02:30,692
অনুমান প্রতিদিন একটি নতুন সুযোগ নিয়ে আসে
বিষ্ঠার একটু কম পরিপূর্ণ হতে
39
00:02:31,985 --> 00:02:33,027
হ্যাঁ।
40
00:02:33,111 --> 00:02:36,948
দেখুন, কলম্বিয়ানদের সাথে এই নতুন চুক্তি,
41
00:02:37,574 --> 00:02:39,868
এটি ফেলিক্সের চেয়ে বেশি।
42
00:02:41,327 --> 00:02:42,662
লোকটা মরিয়া।
43
00:02:43,788 --> 00:02:45,582
এবং মরিয়া পুরুষ...
44
00:02:46,124 --> 00:02:48,376
এই পৃথিবীর জন্য বেশি দিন নয়।
45
00:02:49,627 --> 00:02:50,920
কণ্ঠ চিনতে পারছেন?
46
00:02:52,213 --> 00:02:53,464
চোদা অ্যাকোস্টা.
47
00:02:53,548 --> 00:02:54,632
আমাকে বিশ্বাস করুন।
48
00:02:55,341 --> 00:02:58,178
আপনার মাথা নিচু রাখুন,
তোমার পদচিহ্নের আলো...
49
00:02:58,261 --> 00:03:02,640
এবং ফেলিক্সের সময় ফুরিয়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
50
00:03:03,308 --> 00:03:05,768
- আমাকে এটির একটি অনুলিপি তৈরি করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
51
00:05:00,925 --> 00:05:03,469
বাবু, হেলিকপ্টার হল
ছাদে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
52
00:05:05,013 --> 00:05:08,099
যেতে হবে মেক্সিকো সিটিতে
গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসার জন্য।
53
00:05:08,683 --> 00:05:10,560
লাইনে প্রচুর টাকা।
54
00:05:13,771 --> 00:05:16,316
- দুঃখিত।
- আসুন, আপনি চেষ্টাও করছেন না।
55
00:05:16,399 --> 00:05:18,818
আমি আপনাকে বলেছিলাম, এই জিনিস আমাকে চালু.
56
00:05:21,237 --> 00:05:23,698
আমি ভালোবাসি আপনি কি একটি বড় চুক্তি.
57
00:05:23,781 --> 00:05:26,034
এখানে যে বড় চুক্তি আনুন.
58
00:05:29,120 --> 00:05:31,205
না, প্রেম, আমাকে যেতে হবে।
59
00:05:33,958 --> 00:05:36,002
কাল রাতে তোমার আসার কথা ছিল।
60
00:05:37,712 --> 00:05:41,174
আমি তোমাকে বলেছিলাম, হেক্টর তাড়াতাড়ি বাড়ি এসেছিল।
61
00:05:41,257 --> 00:05:42,884
আমি পারলাম না।
62
00:05:44,093 --> 00:05:45,636
চলো,
63
00:05:45,720 --> 00:05:47,805
অন্তত আপনি আমাকে সারা সকালে ছিল.
64
00:05:51,476 --> 00:05:53,478
পালমাকে চোদা, সে কে মনে করে?
65
00:05:54,562 --> 00:05:55,688
বড় সাহেব?
66
00:05:56,481 --> 00:05:58,733
ফেলিক্স তাকে কি করতে হবে তা বলছে।
67
00:05:58,816 --> 00:06:02,028
সবাই তোমার মতো শক্ত হতে পারে না, সোনা।
68
00:06:03,237 --> 00:06:04,530
তাই থাক।
69
00:06:05,198 --> 00:06:06,908
সারাদিন আমার কাছে আছে।
70
00:06:10,286 --> 00:06:13,790
কোন উপায় নেই। ফেলিক্স সকালের নাস্তা শেষ করে,
এবং আমি সেখানে নেই, সে আমাকে মেরে ফেলবে।
71
00:06:14,248 --> 00:06:17,001
এবং সে আমার স্বামীকে বলে কি করতে হবে।
72
00:06:20,505 --> 00:06:22,131
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
73
00:06:22,840 --> 00:06:23,966
পরে ফোন করব।
74
00:06:29,430 --> 00:06:33,643
CARDENAS জনপ্রিয়তা হ্রাস
75
00:06:37,021 --> 00:06:38,773
আপনি এখানে কি করছেন?
76
00:06:43,694 --> 00:06:45,822
আমি ভেবেছিলাম আমি নিজেকে পরিষ্কার করেছি।
77
00:06:47,073 --> 00:06:48,449
শুধু কফি খাচ্ছি।
78
00:06:50,076 --> 00:06:51,494
যে এত খারাপ?
79
00:06:52,954 --> 00:06:54,455
আপনি এই একটি খেলা মনে করেন?
80
00:06:55,540 --> 00:06:57,291
এই আমার জীবন. আমি তোমাকে দূরে থাকতে বলেছি।
81
00:06:57,834 --> 00:06:59,127
হ্যাঁ।
82
00:07:00,044 --> 00:07:03,131
বাড়ি থেকে, স্কুল থেকে।
83
00:07:03,214 --> 00:07:05,800
এটি একটি ক্যাফে।
84
00:07:08,886 --> 00:07:10,596
নিশ্চিত নই যে এটি "আপনার" হিসাবে যোগ্য।
85
00:07:12,181 --> 00:07:14,725
মনে হচ্ছে এটা আমি ছিলাম
যে প্রথম তোমাকে এখানে এনেছে।
86
00:07:16,227 --> 00:07:17,437
আপনার কফি উপভোগ করুন.
87
00:07:18,855 --> 00:07:21,774
- তোমার বুড়োকে আমার সেরাটা দাও।
- সেও তোমার প্রতি আগ্রহী নয়।
88
00:07:26,320 --> 00:07:27,864
তিনি আমাকে কোচিলোকো সম্পর্কে বলেছিলেন।
89
00:07:30,450 --> 00:07:31,617
আপনি কি করেছেন.
90
00:07:36,581 --> 00:07:39,208
তোমার বাবার কথা মনে পড়েনি
গসিপ খুব পছন্দ।
91
00:07:41,335 --> 00:07:44,338
আমরা মানিয়ে নিই, নতুবা সবকিছুই বিষ্ঠা হয়ে যায়।
92
00:07:45,673 --> 00:07:47,467
তিনি তার পছন্দ করেছেন।
93
00:07:48,968 --> 00:07:52,889
আপনি জানেন, এটা বিশেষ কাউকে লাগে
সবাইকে পরিত্যাগ করতে
94
00:07:53,473 --> 00:07:56,267
এবং এখনও তাদের দোষারোপ করার কারণ খুঁজে পান।
95
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
আপনি ভুল দিক বেছে নিয়েছেন, মিগুয়েল অ্যাঞ্জেল।
96
00:08:02,106 --> 00:08:04,400
আপনি যে কারো উপর চোদন
যারা আপনার জন্য যত্নশীল।
97
00:08:06,027 --> 00:08:07,945
এখন আপনার সাথে খারাপ জিনিস ঘটছে।
98
00:08:09,280 --> 00:08:11,032
কারণ তুমি খারাপ লোক।
99
00:08:14,285 --> 00:08:16,120
একটি নতুন দিন আসছে।
100
00:08:17,538 --> 00:08:22,251
কেউ শাস্তি পাবে,
এবং কিছু পুরস্কৃত করা হবে.
101
00:08:24,170 --> 00:08:25,254
কি...
102
00:08:26,172 --> 00:08:27,798
আপনি কি ঈশ্বরকে খুঁজে পান নাকি অন্য কিছু?
103
00:08:31,302 --> 00:08:32,720
হয়তো ভালো কিছু।
104
00:08:36,140 --> 00:08:37,767
সেই সাথে শুভকামনা।
105
00:08:44,690 --> 00:08:46,484
এটা তোমার সৌভাগ্যের দিন, ওয়াল্ট।
106
00:08:46,984 --> 00:08:49,237
একটি বেনামী কল এসেছিল৷
আগে দূতাবাসে।
107
00:08:49,737 --> 00:08:52,615
কেউ ইন্টেল আছে দাবি করে
ফেলিক্স গ্যালার্ডোতে।
108
00:08:52,698 --> 00:08:54,200
ওহ, সত্যিই?
109
00:08:54,283 --> 00:08:55,409
তিনি বলেন কিভাবে?
110
00:08:55,910 --> 00:08:57,286
তিনি বিস্তারিত হবে না.
111
00:08:57,370 --> 00:08:58,996
বলেছেন যে তিনি কেবল ব্যক্তিগতভাবে কথা বলবেন।
112
00:08:59,664 --> 00:09:01,165
"সে"?
113
00:09:01,249 --> 00:09:03,042
আসুন, স্যার, এটা বাজে কথা শোনাচ্ছে।
114
00:09:03,125 --> 00:09:06,712
সে কি চেয়েছিল বলো?
আপনি কি জানেন, নগদ, তার প্রেমিকের জন্য একটি ভিসা?
115
00:09:06,796 --> 00:09:09,006
ঠিক তাই
আপনি কি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন।
116
00:09:09,423 --> 00:09:11,008
দেখুন, সে দেখা করতে চায়।
117
00:09:11,467 --> 00:09:12,969
সে ওজিনাগায় থাকে।
118
00:09:13,553 --> 00:09:14,971
প্রদত্ত যে আপনি জুয়ারেজে আছেন...
119
00:09:15,471 --> 00:09:18,891
আচ্ছা, স্যার, আমি ঠিক মাঝখানে আছি
এখানে কিছু
120
00:09:19,475 --> 00:09:21,978
ঠিক। প্লেন সঙ্গে জিনিস.
121
00:09:22,979 --> 00:09:24,689
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ তোমার কিছুই নেই।
122
00:09:26,607 --> 00:09:29,694
দেখুন, এই ব্যক্তির উচ্চ-স্তরের বুদ্ধি আছে
ফেলিক্স গ্যালার্দোর উপর,
123
00:09:30,236 --> 00:09:32,280
এবং আপনি দায়িত্বে এজেন্ট
যে অপারেশন.
124
00:09:33,114 --> 00:09:34,699
তুমি কি দেখছ না?
125
00:09:34,782 --> 00:09:36,450
হ্যাঁ হ্যাঁ
126
00:09:38,077 --> 00:09:39,287
ফাকিং হেল
127
00:09:43,457 --> 00:09:45,835
এই পরিদর্শন একটি অভ্যাস করা.
128
00:09:46,460 --> 00:09:49,964
যদিও, আমি অবশ্যই বলব যে আমি অবাক নই,
খবর দিয়েছেন।
129
00:09:50,047 --> 00:09:53,426
মনোনয়ন নিয়ে কী হলো?
আপনি তাই নিশ্চিত ছিল.
130
00:09:54,176 --> 00:09:58,598
এই পার্টিতে আমার জীবন দিয়েছি,
এবং তারা সেই টেকনোক্র্যাটকে বেছে নেয়।
131
00:10:01,475 --> 00:10:04,478
তাই বড় কানের বামন
আর তার ভাই আপনার টাকা চায়নি?
132
00:10:05,438 --> 00:10:07,940
দেখ, কুয়াহতেমোক কার্ডেনাস,
133
00:10:08,024 --> 00:10:10,985
তিনি মিচোয়াকানের একজন গভর্নর ছিলেন।
134
00:10:11,068 --> 00:10:12,528
পিআরআই এর একজন সদস্য।
135
00:10:12,612 --> 00:10:14,292
তিনি আপনার সহকর্মী ছিলেন। তুমি কি তাকে চেনো না?
136
00:10:14,322 --> 00:10:16,073
হ্যাঁ, এবং আমি তার বাবাকেও চিনি।
137
00:10:17,283 --> 00:10:18,868
ওরা একটা ফাকিং প্রতিষ্ঠান।
138
00:10:18,951 --> 00:10:21,537
বৃদ্ধ আবার রাষ্ট্রপতি পদে জয়ী হবেন,
যদি তিনি এখনও কাছাকাছি থাকতেন।
139
00:10:21,621 --> 00:10:26,667
এবং বেসরকারীকরণ পূর্বাবস্থায়
সবকিছু তিনি সৃষ্টি করেছেন।
140
00:10:26,751 --> 00:10:29,295
কৃষিজমি, তেল, সবই।
141
00:10:29,920 --> 00:10:32,673
আপনার বাড়ির কাজ করেছেন। অভিনন্দন।
142
00:10:33,174 --> 00:10:36,135
দল ধ্বংসের পরিকল্পনা করছে
তার পিতার উত্তরাধিকার।
143
00:10:37,178 --> 00:10:38,804
তিনি আমাদের প্রয়োজন.
144
00:10:39,597 --> 00:10:40,931
ভূমিকা তৈরি করুন।
145
00:10:43,851 --> 00:10:47,647
আমি ইতালীয় স্যুট স্বীকার করতে হবে
তোমাকে বোকা বানানো শুরু
146
00:10:48,397 --> 00:10:52,109
আপনি কি জানেন কেন Cuauhtémoc পার্টি ছেড়েছেন?
147
00:10:53,486 --> 00:10:54,612
আমাদের কারণে।
148
00:10:55,905 --> 00:11:00,910
বলছেন দলটি লীগে আছে
পাচারকারী এবং দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদদের সাথে।
149
00:11:03,162 --> 00:11:04,872
তার কিছু দরকার আছে।
150
00:11:08,626 --> 00:11:12,797
কার্ডেনাস অফিস গ্রহণ করেন,
151
00:11:12,880 --> 00:11:14,924
এবং আপনি একই দিন জেল সেলে আছেন।
152
00:11:17,426 --> 00:11:20,763
আপনি কি মনে করেন কার্ডেনাস আসলেই জিততে পারবেন?
153
00:11:24,934 --> 00:11:26,185
আমি মনে করি না।
154
00:11:28,145 --> 00:11:29,313
আমি তাই জানি.
155
00:11:46,539 --> 00:11:47,939
তারা এটাকে বলে
156
00:11:47,998 --> 00:11:51,085
জাতীয় ব্যবস্থা
রাজনৈতিক নির্বাচনের তথ্য।
157
00:11:52,044 --> 00:11:54,839
মেক্সিকোতে SNIPE নামে বেশি পরিচিত।
158
00:11:56,841 --> 00:11:59,552
এটি একটি সিস্টেম ইঞ্জিনিয়ারড ছিল
নির্বাচনের ফলাফল কম্পাইল করতে,
159
00:11:59,635 --> 00:12:02,263
ভোটার নিবন্ধন তথ্যের উপর ভিত্তি করে।
160
00:12:02,346 --> 00:12:05,224
মূলত, বের করার একটি উপায়
কে ভোট দিচ্ছিল,
161
00:12:05,850 --> 00:12:07,893
কোথায়, কিভাবে।
162
00:12:07,977 --> 00:12:09,603
পরিচিত শোনাচ্ছে?
163
00:12:10,104 --> 00:12:13,274
ওয়েল, 1988 সালে, মেক্সিকোতে, এটি ছিল না।
164
00:12:13,774 --> 00:12:15,484
এটা অশ্রাব্য ছিল।
165
00:12:15,568 --> 00:12:18,654
'88 এর আগে, কখনও ছিল না
এর কোনো কারণ।
166
00:12:19,238 --> 00:12:21,323
আমার ধারণা এটাই চুক্তি
আনচেকড পাওয়ার সহ।
167
00:12:21,407 --> 00:12:24,785
একটি একদলীয় ব্যবস্থা নেতৃত্ব দেয়
একটি সম্ভাব্য ফলাফলের জন্য।
168
00:12:26,287 --> 00:12:28,706
কিন্তু এটি একবারই লাগে।
169
00:12:30,166 --> 00:12:33,002
একটি ভূমিকম্প এবং একটি মন্দা
সাধারণত কৌশলটি করে।
170
00:12:34,962 --> 00:12:38,591
এবং তারপর একজন আদর্শবাদী
ভিড় টানতে শুরু করে।
171
00:12:39,467 --> 00:12:41,267
প্রচারের বড় চমক
172
00:12:41,302 --> 00:12:44,346
হয়েছে
বামপন্থী প্রার্থী Cuauhtémoc Cardenas.
173
00:12:44,430 --> 00:12:46,891
কার্ডেনাস পিআরআই-এর একজন প্রাক্তন সদস্য।
174
00:12:46,974 --> 00:12:49,935
তিনি গত বছর এটি ছেড়ে দিয়েছিলেন,
এটাকে অগণতান্ত্রিক বলে অভিযুক্ত করে
175
00:12:50,519 --> 00:12:54,690
যখন আশা জাগে,
যে বিষ্ঠা প্রেইরির আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়ে৷
176
00:12:57,610 --> 00:13:01,822
কার্ডেনাসের সমর্থন রয়েছে
প্রধান শহরগুলিতে, শিক্ষিত কেন্দ্রগুলি।
177
00:13:02,323 --> 00:13:07,870
পিআরআই এর প্রভাব ধরে রেখেছে
অধিক গ্রামীণ, কম জনবসতিপূর্ণ এলাকায়,
178
00:13:07,953 --> 00:13:11,248
যেখানে অজ্ঞতা ও অশিক্ষা
রাজত্ব সর্বোচ্চ।
179
00:13:11,332 --> 00:13:14,001
হ্যাঁ, কিন্তু এগুলো
শুধু অনুমান, তাই না?
180
00:13:15,753 --> 00:13:18,881
যা আসছে তার একটি পূর্বরূপ।
181
00:13:18,964 --> 00:13:22,885
ঠিক আছে, কিন্তু এর কোনোটিই সঠিক নয়।
182
00:13:22,968 --> 00:13:28,098
এই অনুমান পরিবর্তন হবে না,
কারণ ত্রুটির একটি মার্জিন তৈরি করা হয়েছে।
183
00:13:28,182 --> 00:13:30,476
যা আমাদের আসল সমস্যায় নিয়ে আসে।
184
00:13:31,101 --> 00:13:32,770
মেক্সিকো সিটি।
185
00:13:32,853 --> 00:13:37,316
কারডেনাস জয়ের প্রত্যাশা করছেন
54 শতাংশে।
186
00:13:38,609 --> 00:13:40,194
একটি মুদ্রা টস।
187
00:13:40,277 --> 00:13:41,529
না.
188
00:13:42,029 --> 00:13:43,781
একটা ফাকিং ট্রাজেডি।
189
00:13:46,116 --> 00:13:49,036
কি সম্পর্কে
দেশের বাকি অংশ? সেখানে থামুন।
190
00:13:49,370 --> 00:13:51,288
লিওন, গুয়ানাজুয়াতো... সেখানে ভালো করছে।
191
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.
192
00:13:53,707 --> 00:13:58,587
রিপোর্ট করার প্রথম প্রিন্সিক্ট
সবাই শহরে আছে।
193
00:13:58,671 --> 00:14:01,340
তারাই একমাত্র
মিডিয়া রিপোর্ট.
194
00:14:03,259 --> 00:14:07,763
প্রতি ছয় বছর পর,
নির্বাচনের দিন সন্ধ্যা ৭টায়,
195
00:14:07,847 --> 00:14:11,809
তারা একটি ভূমিধস PRI বিজয় রিপোর্ট.
196
00:14:13,561 --> 00:14:20,150
যদি একজন পিআরআই প্রার্থী বিজয় ঘোষণা না করে
প্রথম প্রিন্সিক্ট রিপোর্টের পর,
197
00:14:20,693 --> 00:14:24,780
বা খারাপ, তারা পারে না...
198
00:14:24,864 --> 00:14:26,448
এটা চোদা হবে.
199
00:14:27,283 --> 00:14:30,369
Cárdenas মানুষ দিয়েছেন
বিশ্বাস করার একটি কারণ।
200
00:14:31,120 --> 00:14:35,833
তারা কি নির্বাচনের দিন এই সংখ্যা দেখেন?
তারা জানবে পরিবর্তন আসছে।
201
00:14:35,916 --> 00:14:40,296
আর কিছুই টানবে না তার সমর্থকদের
ভোটের লাইনের বাইরে।
202
00:14:41,505 --> 00:14:43,465
পিআরআই পিষ্ট হতে চলেছে।
203
00:14:45,050 --> 00:14:47,386
আমাদের আবার দেখা করার সময়।
204
00:14:48,345 --> 00:14:51,599
ভাবতে পারছি না কেন।
আমরা খুব সামান্য অকথিত ছেড়ে.
205
00:14:51,682 --> 00:14:53,559
অভিনয়টি বাদ দিন।
206
00:14:54,101 --> 00:14:55,769
এখন তোমার চোখ খোলার সময়।
207
00:14:55,853 --> 00:14:58,022
আমি জেগে আছি, আমার বন্ধু.
208
00:14:59,231 --> 00:15:01,275
ভিউ সঙ্গে বেশ কন্টেন্ট.
209
00:15:01,358 --> 00:15:03,152
আপনি কি দেখছেন আমি জানি না।
210
00:15:03,235 --> 00:15:05,779
কার্ডেনাস আপনার ভাইকে মারধর করেছে।
211
00:15:05,863 --> 00:15:07,323
আহ, তাই আপনি শুনেছেন।
212
00:15:07,406 --> 00:15:09,450
একটি উত্তেজনাপূর্ণ সময়.
213
00:15:09,533 --> 00:15:14,330
এমনকি কম ভাগ্যবান
একটি ভাল রোমাঞ্চ প্রাপ্য
214
00:15:14,413 --> 00:15:16,749
আমার ভাইও তাদের প্রেসিডেন্ট হবেন।
215
00:15:16,832 --> 00:15:19,084
তুমি বুঝবে না।
অথবা হয়তো আপনি চান না.
216
00:15:19,168 --> 00:15:21,962
আমার পরিবারের অভিজ্ঞতা আছে
এই জিনিসগুলির সাথে, ফেলিক্স৷৷
217
00:15:22,046 --> 00:15:25,549
কার্ডেনাসের মতো গল্প, তারা আসে এবং যায়।
কল্পকাহিনী, শিশুদের জন্য.
218
00:15:26,717 --> 00:15:29,720
আপনি পোপ সম্পর্কে এক শুনতে?
তিনি যখন মেক্সিকো সফর করেন,
219
00:15:30,304 --> 00:15:31,972
সে কার্ডেনাসের সাথে বোটিং করতে গিয়েছিল।
220
00:15:32,056 --> 00:15:33,641
তারা বলে পোপের টুপি উড়ে গেছে,
221
00:15:33,724 --> 00:15:35,935
এবং কার্ডেনাস জলের উপর দিয়ে হেঁটে গেল
এটা ফিরে পেতে.
222
00:15:36,769 --> 00:15:39,396
কিন্তু আপনি এবং আমি সত্য জানি,
কার্ডেনাস সাঁতার কাটতে পারে না।
223
00:15:40,064 --> 00:15:43,150
পিআরআই তার মাথা নিচু করে রাখবে
যখন সে ডুবে যায়।
224
00:15:43,901 --> 00:15:45,361
আরও কিছু ছিল?
225
00:15:48,155 --> 00:15:50,574
ঠিক আছে, দেখা যাক...
226
00:15:51,742 --> 00:15:53,535
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন দেখা যাক.
227
00:15:54,328 --> 00:15:57,831
Zapopan, Cardenas 16 শতাংশ বেড়েছে,
228
00:15:57,915 --> 00:16:02,086
পুয়েব্লা 12 শতাংশ, জিপোলাইট 22 শতাংশ,
আমি যেতে চান?
229
00:16:03,879 --> 00:16:08,467
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কিভাবে আমি এই নম্বরগুলো পেয়েছি।
আমি আর কাকে দিতে পারি।
230
00:16:09,885 --> 00:16:11,762
মেক্সিকো পরিবর্তনের প্রাক্কালে।
231
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
তোমার ভাই কতটা খারাপ করে
এটা বন্ধ করতে চান?
232
00:16:20,270 --> 00:16:22,690
হোটেল Ciudad de Mexico, 4:00.
233
00:16:26,026 --> 00:16:27,026
ভাল.
234
00:16:28,195 --> 00:16:29,405
সেখানে দেখা হবে।
235
00:16:56,974 --> 00:16:58,183
বিদায়।
236
00:17:05,691 --> 00:17:07,276
শুভ বিকাল।
237
00:17:13,282 --> 00:17:14,908
আরেকজন, স্যার।
238
00:17:22,082 --> 00:17:23,917
তুমি এইমাত্র কি করলে?
239
00:17:24,460 --> 00:17:27,963
অপরাধী বলার অধিকার তোমার ছিল না।
240
00:17:29,048 --> 00:17:32,885
আমাকে কিছু বলুন. কি চোদন
আপনি এই সঙ্গে করার পরিকল্পনা ছিল?
241
00:17:32,968 --> 00:17:35,554
কিছুই না।
দল মনে করে তাদের আমার দরকার নেই?
242
00:17:35,637 --> 00:17:38,223
তারপর তারা এটা দেখতে পাবেন না.
243
00:17:40,934 --> 00:17:43,103
আমেরিকার সাথে কার্ডেনাসের সম্পর্ক কেমন?
244
00:17:43,187 --> 00:17:45,606
'কারণ গ্রিংগোরা তোমার সম্পর্কে সব জানে।
245
00:17:45,689 --> 00:17:48,192
তোমার দিপশিট ভাতিজা এটা নিশ্চিত করেছে।
246
00:17:50,194 --> 00:17:55,949
দল হেরে গেলে তুমি আমার সাথে থাকবে
স্টেটস পরবর্তী বিমানে.
247
00:17:56,575 --> 00:17:58,494
তাই তোমার পাছা থেকে মাথা বের করে দাও।
248
00:17:59,411 --> 00:18:01,121
এই সব সম্পর্কে কার্ডেনাস কী জানেন?
249
00:18:01,205 --> 00:18:02,998
আমি বললাম, কেউ কিছু জানে না।
250
00:18:03,832 --> 00:18:05,125
সে কি জানে না?
251
00:18:06,919 --> 00:18:08,629
সে জানে না সে জিতবে?
252
00:18:10,297 --> 00:18:12,800
ভাল. তাকে বলুন।
253
00:18:13,675 --> 00:18:14,675
আপনি মজা করছেন.
254
00:18:15,719 --> 00:18:18,764
আমি লিভারেজ হিসাবে এটি ব্যবহার করছি. তাই তাকে বলুন।
255
00:18:20,015 --> 00:18:22,267
আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কি করছেন.
256
00:19:00,430 --> 00:19:01,932
এজেন্ট ব্রেসলিন।
257
00:19:07,271 --> 00:19:08,564
আমরা একে অপরকে চিনি?
258
00:19:09,857 --> 00:19:11,692
আমি আজ সকালে দূতাবাসে ফোন করেছি।
259
00:19:13,777 --> 00:19:15,487
আপনি বেনামী কলার.
260
00:19:16,947 --> 00:19:18,198
আপনি আমেরিকান.
261
00:19:21,285 --> 00:19:23,662
- একটি আসন নিতে যত্ন?
- না করা পছন্দ।
262
00:19:26,957 --> 00:19:28,125
হুম।
263
00:19:29,293 --> 00:19:30,878
আমি আপনার সাথে সৎ হতে যাচ্ছি.
264
00:19:32,296 --> 00:19:34,882
আমি আশা করিনি... তুমি.
265
00:19:35,841 --> 00:19:36,841
হুম।
266
00:19:38,760 --> 00:19:43,390
দেখুন, আমি এটা পেয়েছি...
আমি আমার মাথায় এই রাডার পেয়েছি,
267
00:19:43,473 --> 00:19:47,352
এবং এটি আমাকে বলে যখন জিনিসগুলি বন্ধ থাকে বা...
আপনি জানেন, কিছু ঠিক নয়।
268
00:19:48,312 --> 00:19:51,023
ওয়েল, এটা আমার যৌনসঙ্গম কানে বাজছে
এই মুহূর্তে
269
00:19:51,607 --> 00:19:52,608
হুম।
270
00:19:53,275 --> 00:19:55,903
আমি বলব যদি সেই রাডারটির মূল্য অনেক বেশি হতো,
এজেন্ট ব্রেসলিন,
271
00:19:55,986 --> 00:19:58,280
তুমি এখানে বসবে না,
আপনি কি উপায় খুঁজছেন.
272
00:20:06,622 --> 00:20:10,500
তাই আপনি কিছু জানেন
ফেলিক্স গ্যালার্ডো সম্পর্কে, তার অপারেশন।
273
00:20:11,210 --> 00:20:12,836
আপনি বিশদ যত্ন?
274
00:20:14,379 --> 00:20:15,923
আমি শুধু তোমাকে প্রথম দেখতে ছিল.
275
00:20:16,548 --> 00:20:18,634
আপনি একা ছিল তা নিশ্চিত করুন.
276
00:20:18,717 --> 00:20:21,845
রেস্তোরাঁর পিছনে আমার সাথে দেখা করুন
দশ মিনিটের মধ্যে আমি একটি বাদামী ট্রাকে থাকব।
277
00:20:22,679 --> 00:20:24,223
ওখানে দাঁড়াও, প্রিয়তমা।
278
00:20:27,726 --> 00:20:29,436
এই কাজ কিভাবে আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
279
00:20:31,021 --> 00:20:35,234
আমি পেয়েছি, আপনি জানেন,
এই তোর্টায় তিন, চার কামড় বাকি।
280
00:20:35,943 --> 00:20:39,655
এবং যখন আমি শেষ করছি, আমি যাচ্ছি
আমার গাধা ফিরে আমার ট্রাক বাইরে হাঁটা,
281
00:20:40,614 --> 00:20:42,532
এটা বাইরে পার্ক করা ওয়াগনিয়ার,
282
00:20:43,075 --> 00:20:44,576
এবং আমি তাড়িয়ে দেব।
283
00:20:45,577 --> 00:20:50,123
এবং আপনি এবং আপনার প্রেমিক
অথবা যেই নরক আপনাকে এটির দিকে ঠেলে দিয়েছে,
284
00:20:50,207 --> 00:20:53,126
তারা কিছু হারাবে
এবং তারা যা পাওয়ার আশা করেছিল।
285
00:20:53,919 --> 00:20:57,839
নগদ টাকা, ভিসা... সবই আমার সাথে যায়।
286
00:20:59,007 --> 00:21:02,219
কারণ, সোনা, আমি ফিরে আসব না।
287
00:21:04,012 --> 00:21:06,306
তাই বাজে কথা বলে আমার সময় নষ্ট করবেন না।
288
00:21:06,390 --> 00:21:09,476
কিছু বলার থাকলে,
তুমি ভালো কথা বলা শুরু কর।
289
00:21:11,561 --> 00:21:13,605
আচ্ছা, তুমি কি খুব মিষ্টি না?
290
00:21:19,361 --> 00:21:22,281
আমার বয়ফ্রেন্ডের নাম পাবলো অ্যাকোস্টা।
291
00:21:23,323 --> 00:21:26,410
তিনি জুয়ারেজ প্লাজা চালান
ফেলিক্স গ্যালার্ডোর জন্য।
292
00:21:27,452 --> 00:21:28,745
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান.
293
00:21:29,746 --> 00:21:33,000
যতক্ষণ এটি একটি অপচয় না
আপনার মূল্যবান যৌনসঙ্গম সময়.
294
00:21:49,683 --> 00:21:51,810
আমরা একটি সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে, বস.
295
00:21:52,311 --> 00:21:54,062
আজুল তোমার ডাকের অপেক্ষায় আছে।
296
00:22:03,655 --> 00:22:04,656
আপনি প্রস্তুত?
297
00:22:07,284 --> 00:22:08,910
আমি পেতে যাচ্ছি হিসাবে প্রস্তুত.
298
00:22:18,754 --> 00:22:19,963
এটা চোদো.
299
00:22:29,473 --> 00:22:30,766
এই রাখুন.
300
00:22:40,359 --> 00:22:41,485
এটা চোদো.
301
00:22:42,319 --> 00:22:44,988
আরে, কি সেই রাডার
তোমাকে এখন বলছি, এজেন্ট ব্রেসলিন?
302
00:22:48,992 --> 00:22:51,620
অ্যাকোস্তার সমস্যা, এটা ভালো না।
303
00:22:51,703 --> 00:22:54,081
আমি জানি, অভিশাপ! আর কি?
304
00:22:55,082 --> 00:22:56,875
এগুইলার আমাকে টেপ বাজালেন।
305
00:22:56,958 --> 00:22:59,044
এটা কতটা খারাপ?
306
00:22:59,127 --> 00:23:00,379
হুম।
307
00:23:00,462 --> 00:23:02,923
অ্যাকোস্টা অনেক বাজে কথা বলে।
308
00:23:03,006 --> 00:23:05,759
বলছে তুমি বেরিয়ে যাচ্ছ, নেমে যাচ্ছ।
309
00:23:06,718 --> 00:23:10,263
কিন্তু, ফেলিক্স, অ্যাকোস্তার সমস্যা নেই।
310
00:23:11,348 --> 00:23:14,893
হেক্টর পালমা কল করেছেন, পৌঁছেছেন।
311
00:23:15,602 --> 00:23:18,021
অ্যাকোস্টাকে বলেছে তাদের তোমার দরকার নেই।
312
00:23:18,105 --> 00:23:21,858
তারা একসাথে যোগ দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছে,
সিনালোয়া এবং জুয়ারেজ।
313
00:23:22,484 --> 00:23:24,236
ওই চোদনটা আমাকে ছাড়া কিছুই না।
314
00:23:25,570 --> 00:23:27,656
কেন তিনি এখন এই সঙ্গে আসছে?
315
00:23:27,739 --> 00:23:30,992
কেন ব্যাপার না. ধারণা আছে আউট.
316
00:23:31,743 --> 00:23:34,371
এখন খারাপ সময় হবে
দুর্বল দেখাতে, স্যার
317
00:23:35,122 --> 00:23:37,541
এটা কিভাবে ঘটল?
318
00:23:40,961 --> 00:23:42,712
আপনি কি করতে চান, বস?
319
00:23:44,673 --> 00:23:46,174
তাকে মেরে ফেল।
320
00:23:47,217 --> 00:23:48,677
পালমা সিনালোয়াকে উপহার দেওয়া হয়েছিল,
321
00:23:48,760 --> 00:23:50,971
এবং তিনি একটি যৌনসঙ্গম সমস্যা হয়েছে
কখন থেকে
322
00:23:52,472 --> 00:23:53,932
অ্যাকোস্টা সম্পর্কে কি?
323
00:24:57,370 --> 00:24:59,331
আপনি শুধু সেখানে দাঁড়াবেন?
324
00:25:00,874 --> 00:25:04,711
সেই টুল বক্সটি ধরুন, এটি এখানে আনুন।
325
00:25:08,590 --> 00:25:10,926
আরে। কিভাবে যে sidearm সম্পর্কে?
326
00:25:12,427 --> 00:25:14,187
তোমার তার কথা শোনা উচিত।
327
00:25:14,679 --> 00:25:17,516
সে কঠিন, মানুষ. বিশ্বাস করুন, আমি জানি।
328
00:25:31,071 --> 00:25:32,072
আরে।
329
00:25:32,822 --> 00:25:33,949
মজা আছে.
330
00:25:45,460 --> 00:25:47,504
স্বাগতম, স্যার।
331
00:26:25,250 --> 00:26:26,585
স্বাগতম, স্যার।
332
00:26:55,530 --> 00:26:58,617
কি হচ্ছে? সে কোথায়?
333
00:26:59,492 --> 00:27:01,995
pleasantries জন্য একটি না, আমি দেখতে.
334
00:27:02,078 --> 00:27:04,122
আমি বুঝতে পারছি কিছু একটা আছে
তোমাকে আমাকে বলতে হবে।
335
00:27:06,416 --> 00:27:08,710
তোমার কাছে পাঁচ মিনিট আছে, ফেলিক্স।
336
00:27:10,462 --> 00:27:12,255
আপনি একটি আসন নিতে চান?
337
00:27:21,640 --> 00:27:23,808
লিভেনওয়ার্থ কি তাদের কথা মতো শক্ত?
338
00:27:28,688 --> 00:27:30,690
আপনি আমার সম্পর্কে কিছু জানেন, তাই না?
339
00:27:32,275 --> 00:27:34,194
আমি লারেডোতে কাস্টমস শুরু করেছি।
340
00:27:35,612 --> 00:27:37,238
আমি তোমাকে খুব ভালো করেই চিনি।
341
00:27:38,490 --> 00:27:40,075
আট চোদন বছর.
342
00:27:41,201 --> 00:27:42,994
ইংরেজি শেখার ভালো উপায়।
343
00:27:47,332 --> 00:27:49,501
ছাদ সম্পর্কে কিছু জানেন?
344
00:27:51,294 --> 00:27:53,672
দেখুন, আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পছন্দ করি।
345
00:27:58,051 --> 00:27:59,427
আপনি পান করেন?
346
00:27:59,511 --> 00:28:00,637
বিয়ার?
347
00:28:01,304 --> 00:28:02,597
যতটুকু পারি।
348
00:28:28,957 --> 00:28:31,710
আমি ফেলিক্স গ্যালার্দোকে নামাতে চাইছি।
349
00:28:33,628 --> 00:28:35,004
তুমি আমাকে সাহায্য করবে?
350
00:28:37,966 --> 00:28:39,175
মেয়েটি...
351
00:28:39,884 --> 00:28:41,553
সে কারণ তুমি এখানে
352
00:28:43,096 --> 00:28:44,514
আমাদের সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।
353
00:28:45,890 --> 00:28:48,351
এখন কিছুদিন ধরে আমাকে বকা দিচ্ছে।
354
00:28:49,686 --> 00:28:51,146
আমার অভিযোগ শুনে।
355
00:28:51,771 --> 00:28:54,941
পরিসংখ্যান... আমার এগিয়ে যাওয়ার সময়।
356
00:28:56,067 --> 00:28:57,694
অন্য কিছু খুঁজুন.
357
00:28:59,237 --> 00:29:02,073
আপনি আমাকে এই ধরনের লোক বলে আঘাত করবেন না
যে এটা করবে,
358
00:29:03,074 --> 00:29:04,868
কিছু মেয়ের জন্য সবকিছু ছেড়ে দিন।
359
00:29:07,120 --> 00:29:09,164
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন? মিমি?
360
00:29:11,583 --> 00:29:13,042
আমি ফেলিক্স চাই.
361
00:29:13,710 --> 00:29:15,670
যে সব আমি আগ্রহী.
362
00:29:17,839 --> 00:29:19,507
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে নাকি?
363
00:29:23,261 --> 00:29:24,261
কেন?
364
00:29:29,309 --> 00:29:30,935
সে তোমার কাছে কি?
365
00:29:32,103 --> 00:29:33,730
সে একজন ফেডারেল এজেন্টকে হত্যা করেছে।
366
00:29:34,314 --> 00:29:35,356
ওহ.
367
00:29:37,817 --> 00:29:40,945
আপনি তাকে চিনতেন? যে এজেন্ট মারা গেল?
368
00:29:43,740 --> 00:29:45,200
ক্যামরেনা?
369
00:29:46,701 --> 00:29:48,036
না, আমি করিনি।
370
00:29:57,295 --> 00:29:59,130
আপনি জানেন কেন আমি ছাদ ঠিক করতে পছন্দ করি?
371
00:30:00,673 --> 00:30:02,634
ছোট ঘরে বড় হয়েছি।
372
00:30:03,176 --> 00:30:05,053
অনেক ভাই-বোন।
373
00:30:05,136 --> 00:30:08,431
দ্রুত শিখিয়ে দেয়,
অভিযোগ আপনাকে দূরে নিয়ে যাবে না।
374
00:30:08,515 --> 00:30:10,725
নিজেই জিনিসগুলি ঠিক করা সহজ।
375
00:30:12,268 --> 00:30:15,480
তাই মেয়েটা যখন আমাকে বলা শুরু করে
আমি যা করি তা হল অভিযোগ...
376
00:30:17,106 --> 00:30:18,191
ছিঃ।
377
00:30:19,651 --> 00:30:20,944
খারাপ হতেই হবে।
378
00:30:23,196 --> 00:30:25,323
হ্যাঁ, এবং আপনি তাদের ঠিক করার উপায় নেই.
379
00:30:26,699 --> 00:30:28,368
আমার মনে হয় এটাই জীবন, তাই না?
380
00:30:29,244 --> 00:30:32,497
শীঘ্রই বা পরে, সবকিছু বিষ্ঠা পরিণত
আমরা যতই চেষ্টা করি না কেন।
381
00:30:33,206 --> 00:30:34,833
আপনি এখানে কেন?
382
00:30:35,917 --> 00:30:37,585
সব কিছু নোংরা হয়ে যায়?
383
00:30:39,212 --> 00:30:40,880
আমি আপনাকে বলেছি কেন আমি এখানে আছি.
384
00:30:43,675 --> 00:30:44,676
ঠিক।
385
00:30:45,343 --> 00:30:48,263
যে... মৃত এজেন্ট.
386
00:30:51,015 --> 00:30:52,684
এর সত্যতা হল...
387
00:30:54,519 --> 00:30:56,646
এই জায়গার চারপাশে তাকান...
388
00:30:58,481 --> 00:31:01,192
এটা সব অনুভব... ভিন্ন.
389
00:31:02,277 --> 00:31:03,820
কলম্বিয়ান,
390
00:31:04,571 --> 00:31:05,822
কোকেন,
391
00:31:07,115 --> 00:31:08,950
রাজনীতিবিদরা
392
00:31:11,744 --> 00:31:13,830
আমি আর কোথায় ফিট তা নিশ্চিত নই।
393
00:31:18,751 --> 00:31:20,253
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
394
00:31:21,838 --> 00:31:26,342
কারণ সত্য আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
395
00:31:30,096 --> 00:31:33,266
তুমি আশা করো আমি তোমাকে বিশ্বাস করব,
আমাকে এই সব মিথ্যা বলছেন?
396
00:31:51,951 --> 00:31:53,369
তিন বছর আগে,
397
00:31:54,078 --> 00:31:56,289
আমি শিফটে কাজ করে বাড়ি ফিরছিলাম।
398
00:31:58,499 --> 00:32:00,752
প্রায় আঠারোটার দিকে ফোন পেলাম।
399
00:32:02,086 --> 00:32:03,963
এটি একটি গ্যাং-সম্পর্কিত শুটিং ছিল।
400
00:32:05,840 --> 00:32:07,508
কিন্তু এটা আমার এলাকায় ছিল না।
401
00:32:08,384 --> 00:32:11,262
এটা আমার কাছ থেকে শহরে ছিল.
402
00:32:13,681 --> 00:32:15,642
তাই আমি জানতাম কিছু ভুল ছিল.
403
00:32:20,605 --> 00:32:22,273
আমার ভাই মারা গিয়েছিল।
404
00:32:26,402 --> 00:32:28,363
সে তিনটি বুকে নিয়ে রক্ত বের হয়
405
00:32:28,446 --> 00:32:31,699
সঙ্গে একটি আট বল কোকেন
তার পাশের যাত্রীর আসনে।
406
00:32:36,037 --> 00:32:38,498
এবং কেউ আপনাকে যা বলুক না কেন,
407
00:32:40,625 --> 00:32:42,293
আমি কেন কারণ.
408
00:32:48,800 --> 00:32:51,010
আমি বিশ্বাস করি পৃথিবী খারাপ জায়গা।
409
00:32:54,055 --> 00:32:55,974
এবং আমি মনে করি না যে আমি খুব ভাল আছি।
410
00:32:59,727 --> 00:33:01,145
কিন্তু আমাদের চেষ্টা করতে হবে।
411
00:33:05,817 --> 00:33:07,318
তাই আমি এখানে কেন.
412
00:33:09,404 --> 00:33:11,072
আমি কিছু করার চেষ্টা করছি।
413
00:33:30,466 --> 00:33:31,968
দেখতে কেমন হবে,
414
00:33:33,052 --> 00:33:35,054
আমি এবং আপনি একে অপরকে সাহায্য করছেন?
415
00:33:35,596 --> 00:33:36,723
আচ্ছা...
416
00:33:38,391 --> 00:33:40,893
তুমি কাল আমার সাথে সেই সীমানা অতিক্রম কর,
417
00:33:42,103 --> 00:33:44,522
ফেলিক্স সম্পর্কে আপনি যা জানেন তা আমাকে বলুন।
418
00:33:45,023 --> 00:33:46,482
তার পুরো অপারেশন।
419
00:33:47,066 --> 00:33:48,151
বিনিময়ে,
420
00:33:48,985 --> 00:33:53,573
আমি তোমাকে সুরক্ষা দিতে পারি,
অনাক্রম্যতা, আপনি যা চান।
421
00:33:55,074 --> 00:33:56,200
হুহ.
422
00:34:01,664 --> 00:34:02,665
মিমির কি হবে?
423
00:34:03,374 --> 00:34:05,001
- সে জড়িত?
- না।
424
00:34:05,752 --> 00:34:07,045
মোটেই না।
425
00:34:08,087 --> 00:34:09,839
আমি তাকে এই কাছাকাছি চাই না.
426
00:34:11,549 --> 00:34:13,718
আমি তাকে জড়ানোর কোন কারণ দেখছি না।
427
00:34:15,803 --> 00:34:17,180
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
428
00:34:30,943 --> 00:34:33,446
একটি কার্ড পেয়েছেন? আপনার কাছে পৌঁছানোর একটি উপায়?
429
00:34:43,831 --> 00:34:46,834
মোটেল ক্যারাস্কো। শহরে একমাত্র।
430
00:34:47,668 --> 00:34:49,295
আমি সেখানে নম্বর জানি.
431
00:34:56,886 --> 00:34:58,554
আমার ভাই ছিল একজন জাঙ্কি।
432
00:35:01,891 --> 00:35:03,893
বাহুতে ছুঁচ লেগে তার মৃত্যু হয়।
433
00:35:22,829 --> 00:35:25,206
এই সব তথ্য নিশ্চিত করা হয়েছে.
434
00:35:27,792 --> 00:35:29,836
6ই জুলাই, আপনি সব নিচে যাচ্ছে.
435
00:35:31,420 --> 00:35:33,589
কি যে আপনাকে ছেড়ে যাবে?
436
00:35:36,551 --> 00:35:40,096
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা এটি থেকে বেঁচে থাকতে পারি।
একসাথে।
437
00:35:43,933 --> 00:35:48,062
এই অনুমান, তারা আকর্ষণীয় ...
438
00:35:49,355 --> 00:35:51,983
কিন্তু কিছুই গ্যারান্টি না।
439
00:35:54,318 --> 00:35:55,820
আন্দ্রেস কেমন আছে, যাইহোক?
440
00:35:57,905 --> 00:36:02,869
মনোনয়ন নিয়ে এখনো তিক্ত,
এটা মনে হয়
441
00:36:07,039 --> 00:36:10,543
কি, আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে আশা করেননি
আপনার সহযোগীরা এগুলি একসাথে রাখে?
442
00:36:11,085 --> 00:36:12,086
না.
443
00:36:13,421 --> 00:36:16,424
এটি আমাকে একটি উপসংহারে নিয়ে যায় ...
444
00:36:17,091 --> 00:36:19,427
শুধু দলই জানে এগুলো আছে।
445
00:36:21,220 --> 00:36:25,183
এবং তাদের কিছু অভিজ্ঞতা আছে
তথ্য দমন মধ্যে.
446
00:36:29,228 --> 00:36:30,271
না.
447
00:36:30,855 --> 00:36:32,440
কার্ডেনাসও জানে।
448
00:36:34,066 --> 00:36:36,277
আমি যে নিশ্চিত.
449
00:36:37,528 --> 00:36:39,697
যখন এই অনুমানগুলি বেরিয়ে আসে,
450
00:36:39,780 --> 00:36:41,908
এটি একটি স্থল স্ফীত তৈরি করতে যাচ্ছে
এই দেশে
451
00:36:42,658 --> 00:36:45,077
আর দল কিছু করতে পারবে না এটা থামাতে পারবে না।
452
00:36:47,288 --> 00:36:48,289
হুম।
453
00:36:48,873 --> 00:36:49,999
আমি দেখছি।
454
00:36:52,919 --> 00:36:55,630
তাহলে আমি নিই তোমার কোন প্রতিকার আছে?
455
00:36:56,130 --> 00:36:59,050
এই রোগের জন্য, আমাদের হত্যা নিশ্চিত.
456
00:37:04,388 --> 00:37:06,974
আমি শুনছি।
457
00:37:08,809 --> 00:37:10,770
লোকদের একটি ভিন্ন গল্প বলুন।
458
00:37:11,979 --> 00:37:15,900
সেই অনুমানগুলি এসেছিল
একটি নতুন কম্পিউটার প্রোগ্রাম থেকে,
459
00:37:15,983 --> 00:37:19,278
নির্বাচনের দিন রিটার্ন রিপোর্ট করতে সক্ষম,
বাস্তব সময়ে
460
00:37:19,987 --> 00:37:25,117
এবং প্রাথমিক ফলাফল দেখাবে
পুরো দেশ কারডেনাস জিতেছে।
461
00:37:25,993 --> 00:37:32,541
কিন্তু অন্য প্রোগ্রাম হতে পারে,
একজন বিপরীত রিপোর্ট করতে সক্ষম।
462
00:37:36,254 --> 00:37:41,634
এবং সময়, যখন একটি অফিসিয়াল হাত-গণনা
গণনা করা হয়েছে এবং কার্ডেনাস জিতেছে?
463
00:37:42,260 --> 00:37:44,804
আপনার বাজে "প্রোগ্রাম" কি ভাল হবে
আমাদের করেছে?
464
00:37:44,887 --> 00:37:46,514
সে কি জিতবে?
465
00:37:48,808 --> 00:37:53,271
আপনি জনগণকে বলুন কার্ডেনাস হেরে যাচ্ছে,
তারা যৌনসঙ্গম ঘর ছেড়ে যাবে না.
466
00:37:54,105 --> 00:37:56,232
আপনি তাদের আশা কেড়ে নিতে হবে.
467
00:37:57,692 --> 00:37:59,610
মানুষ শুধুমাত্র একজন বিজয়ীকে সমর্থন করতে চায়।
468
00:38:00,444 --> 00:38:02,780
কে একটি পরাজিত জন্য ভোট যাচ্ছে?
469
00:38:05,283 --> 00:38:07,052
- আচ্ছা, অবশ্যই।
- সুতরাং পার্টি মেক্সিকো সিটিকে হারায়,
470
00:38:07,076 --> 00:38:09,245
কিন্তু এটা পার্থক্য তোলে
অন্য সব জায়গায়
471
00:38:11,163 --> 00:38:14,208
আর জনগণকে অপেক্ষা করতে হবে ছয় বছর
তারা লাইনে ফিরে আসার আগে।
472
00:38:16,085 --> 00:38:18,879
কারণ আপনার থাকবে
বৈধভাবে নির্বাচনে জিতেছেন।
473
00:38:18,963 --> 00:38:20,923
একক ব্যালটে টেম্পারিং ছাড়াই।
474
00:38:30,433 --> 00:38:31,600
আর বিনিময়ে?
475
00:38:33,227 --> 00:38:35,938
আমি একটি সরাসরি সম্পর্ক পেতে
নতুন প্রশাসনের সাথে।
476
00:38:37,606 --> 00:38:39,567
আমার স্বার্থ সুরক্ষিত।
477
00:38:40,151 --> 00:38:41,277
সর্বদা।
478
00:38:44,071 --> 00:38:46,574
আমি অবশ্যই বলব, আমি মুগ্ধ।
479
00:38:47,491 --> 00:38:52,872
আমি আপনার সম্পর্কে গল্প শুনেছি, কিন্তু এই ...
480
00:38:55,166 --> 00:39:00,546
বেশ উত্থান
নিজের মত এক টুকরো আবর্জনার জন্য।
481
00:39:02,631 --> 00:39:04,175
আপনার কিছু জানা উচিত।
482
00:39:05,092 --> 00:39:07,386
এই লোকদের জন্য আমি বলছি, ফেলিক্স?
483
00:39:08,721 --> 00:39:12,016
তারা চমৎকার বন্ধু তৈরি করে,
কিন্তু অসহনীয় শত্রু।
484
00:39:12,892 --> 00:39:17,688
আমি বুঝতে পারি আপনি মিথ্যা বলছেন,
তুমি আজ আমাকে যা বললে তা সত্যি না?
485
00:39:19,523 --> 00:39:21,067
পতন দ্রুত হয়।
486
00:39:22,610 --> 00:39:25,071
আপনি এটা বেঁচে নেই.
487
00:39:38,250 --> 00:39:39,668
আপনি আমার কাছ থেকে শুনতে পাবেন.
488
00:40:27,508 --> 00:40:31,220
আপনি যে বোকা জিনিস বন্ধ নিতে পারেন.
আমরা কাছাকাছি.
489
00:40:36,976 --> 00:40:38,727
তাহলে আপনি কিভাবে এটা গেল মনে করেন?
490
00:40:39,687 --> 00:40:41,063
আপনি তাকে একটি চুক্তি প্রস্তাব?
491
00:40:41,564 --> 00:40:42,564
আমি করেছি।
492
00:40:44,567 --> 00:40:46,110
আপনি কি মনে করেন তিনি এটা নেবেন?
493
00:40:47,236 --> 00:40:48,612
আমি মনে করি তার উচিত.
494
00:40:52,158 --> 00:40:53,451
আমাকে কিছু বলুন.
495
00:40:55,578 --> 00:40:59,415
তোমার মত একটা মেয়ে শেষ পর্যন্ত কেমন হয়...
তোমার মত মেয়ে?
496
00:41:01,083 --> 00:41:02,626
শুধু ভাগ্যবান, আমি অনুমান.
497
00:41:03,169 --> 00:41:04,628
বুলশিট।
498
00:41:04,712 --> 00:41:06,839
এখানে কোথাও মাঝখানে?
499
00:41:08,174 --> 00:41:09,925
আমি কোথায় অন্তর্গত না?
500
00:41:10,426 --> 00:41:13,137
আমি যেখানে আছি সেখানেই জন্মেছি,
এজেন্ট ব্রেসলিন, বিশ্বাস করুন।
501
00:41:14,096 --> 00:41:15,973
এবং এটা বিষ্ঠা মানে না.
502
00:41:17,057 --> 00:41:18,184
আর অ্যাকোস্টা?
503
00:41:19,977 --> 00:41:21,145
আমি তাকে ভালোবাসি।
504
00:41:22,897 --> 00:41:24,815
এটি একটি ভাল যথেষ্ট কারণ, তাই না?
505
00:41:26,775 --> 00:41:28,402
কাউকে পরিবর্তন দেখতে চান?
506
00:41:29,487 --> 00:41:32,072
সত্যি বলছি, আজকের পর আর জানতাম না।
507
00:41:32,948 --> 00:41:35,618
আমি পুরোপুরি নিশ্চিত নই
কোন কিছু সম্পর্কে কি ভাবতে হবে।
508
00:41:36,327 --> 00:41:37,369
হ্যাঁ।
509
00:41:38,537 --> 00:41:39,997
শক্ত হয়ে যায়, তাই না?
510
00:41:41,832 --> 00:41:43,876
এই জীবনের মাথা এবং লেজ তৈরি করা।
511
00:41:45,586 --> 00:41:46,962
আমি তাই অনুমান.
512
00:41:47,046 --> 00:41:48,797
আমি এটা আপনার জন্য কাজ করে আশা করি.
513
00:41:55,387 --> 00:41:57,097
কিভাবে যে sidearm সম্পর্কে?
514
00:42:07,816 --> 00:42:09,151
আমি গর্ভবতী
515
00:42:15,491 --> 00:42:17,117
সেজন্য এটা এখন হতে হবে।
516
00:42:18,911 --> 00:42:20,079
সে কি জানে?
517
00:42:23,040 --> 00:42:24,750
আপনি কি তাকে বলার বিবেচনা করেছেন?
518
00:42:28,629 --> 00:42:31,423
আমি মনে করি সে যদি এটি চায়,
এটা তার জন্য হতে হবে.
519
00:42:35,135 --> 00:42:36,135
আচ্ছা...
520
00:42:37,972 --> 00:42:39,682
ওয়েল, আমি আশা করি আমি আবার দেখা.
521
00:42:40,140 --> 00:42:41,392
তোমরা তিনজনই।
522
00:43:10,087 --> 00:43:12,006
- ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ!
523
00:43:14,300 --> 00:43:16,385
- তোমার মা কোথায়?
- জানি না।
524
00:43:17,970 --> 00:43:19,930
- তুমি জানো না?
- না।
525
00:43:22,099 --> 00:43:23,809
লুপিতা, চলো।
526
00:43:23,892 --> 00:43:25,185
ডিনার রেডি।
527
00:43:28,063 --> 00:43:29,273
লুপিতা !
528
00:43:42,828 --> 00:43:44,622
লুপিতা, তুমি এখানে?
529
00:43:48,042 --> 00:43:50,628
বাবু, কি সমস্যা?
530
00:43:50,711 --> 00:43:52,171
কি হচ্ছে?
531
00:43:56,842 --> 00:43:58,260
আমি খুব দুঃখিত, হেক্টর.
532
00:43:59,553 --> 00:44:00,763
বলুন।
533
00:44:23,160 --> 00:44:25,704
পালমা, তুমি এখানে?
534
00:44:30,000 --> 00:44:31,335
ফেলিক্স ডাকলেন।
535
00:44:32,252 --> 00:44:34,129
অফিসে আমাদের প্রয়োজন।
536
00:45:47,202 --> 00:45:48,287
বলছি!
537
00:46:44,551 --> 00:46:46,011
তোমার মাকে চোদো, গাধা!
538
00:46:48,514 --> 00:46:50,015
তোমারও, মাদারফাকার!
539
00:46:55,187 --> 00:46:56,730
বাইরে এসো, তুমি চোদ!
540
00:47:05,572 --> 00:47:06,990
চোদন জিনিস সুন্দর.
541
00:47:10,410 --> 00:47:11,912
আপনার সাথে কি?
542
00:47:13,997 --> 00:47:15,082
কি খবর?
543
00:47:16,375 --> 00:47:18,001
আগুইলারের সাথে কথা হয়েছে?
544
00:47:18,544 --> 00:47:20,128
না, কি হয়েছে?
545
00:47:20,838 --> 00:47:22,923
কিছু বিষ্ঠা নিচে যাচ্ছে.
546
00:47:23,465 --> 00:47:24,758
কি বিষ্ঠা?
547
00:47:26,677 --> 00:47:30,055
- আগুইলারের সাথে কথা বলুন, মানুষ।
- চোদো, কি হয়েছে?
548
00:47:40,649 --> 00:47:42,276
কি চোদন?
549
00:47:52,744 --> 00:47:54,079
আপনি এখানে কি করছেন?
550
00:47:55,122 --> 00:47:56,832
আমি আপনাকে একই জিজ্ঞাসা করতে পারে.
551
00:47:58,000 --> 00:47:59,960
আমাডো টিপ থেকে আমি খুব একটা শুনিনি।
552
00:48:00,919 --> 00:48:02,796
আমি জানতাম না যে আমার চেক ইন করার কথা ছিল।
553
00:48:03,255 --> 00:48:06,049
আমি আমার পাছা লাইনে রাখলাম,
আমি কিছু শুনতে আশা করি.
554
00:48:09,469 --> 00:48:11,680
জুয়ারেজের বাইরে একটি রানওয়েতে আমাদের রাখুন।
555
00:48:14,182 --> 00:48:15,893
কিন্তু আপনি এখানে সব পথ আউট.
556
00:48:19,062 --> 00:48:20,480
আপনি আবার আমাকে অনুসরণ করছেন?
557
00:48:23,525 --> 00:48:27,112
আমি তোমার ছেলে সালের সাথে কথা বলেছি।
তিনি উল্লেখ করেছেন আপনি এখানে ছিলেন।
558
00:48:30,782 --> 00:48:32,743
আমি সালকে বলিনি আমি কোথায় থাকি।
559
00:48:35,078 --> 00:48:36,914
ওজিনাগায় একটি মোটেল।
560
00:48:37,456 --> 00:48:38,957
আমি ভাগ্যবান পেয়েছিলাম অনুমান.
561
00:48:41,084 --> 00:48:42,419
এই রানওয়ে...
562
00:48:44,546 --> 00:48:45,839
এটা সম্পর্কে অন্য কিছু?
563
00:48:50,719 --> 00:48:53,347
এটি যেখানে ফেলিক্স পরিকল্পনা করেছে তা চিত্রিত করুন
তার চালান আনতে.
564
00:48:54,222 --> 00:48:55,682
আমরা এটা করছি কেন.
565
00:48:59,978 --> 00:49:01,104
আমরা এখানে ভাল?
566
00:49:05,400 --> 00:49:06,485
আরে, ওয়াল্ট।
567
00:49:07,277 --> 00:49:08,612
তুমি আমাকে বলবে...
568
00:49:09,821 --> 00:49:11,198
যদি অন্য কিছু আসে?
569
00:49:13,659 --> 00:49:14,659
হ্যাঁ।
570
00:49:15,118 --> 00:49:16,453
একেবারে।
571
00:49:37,641 --> 00:49:40,644
এসো, মোরেনো,
দয়া করে আমাকে বলুন আপনার কাছে কিছু আছে৷
572
00:49:41,728 --> 00:49:42,854
আমি না.
573
00:49:43,438 --> 00:49:46,441
একটা ছেলে... তুমি কি জানো কি হয়
আমরা যদি এটা বের না করি?
574
00:49:46,984 --> 00:49:48,860
এই বিষ্ঠা জটিল।
575
00:49:49,695 --> 00:49:52,239
আপনি জানেন কত ডেটা
আমাকে ম্যানিপুলেট করতে হবে
576
00:49:52,322 --> 00:49:54,616
আপনার ডামি প্রোগ্রাম করতে
বৈধ দেখতে?
577
00:49:54,700 --> 00:49:57,327
কেন তুমি তাদের বলেছিলে আমাদের কাছে আছে,
যদি এটা সত্য না হয়?
578
00:49:57,411 --> 00:50:00,622
কারণ আমরা না থাকলে আমি মরে যাবো,
তুমি বোকা এটা ঠিক করুন।
579
00:50:07,838 --> 00:50:08,839
পাবলো।
580
00:50:23,103 --> 00:50:24,563
জাহান্নাম হয়েছে?
581
00:50:26,523 --> 00:50:29,151
বেলিজ। চিয়াপাস।
582
00:50:30,277 --> 00:50:33,280
প্লেনের সাথে সেই জিনিসটা মনে আছে?
আমি তোমাকে বলেছি।
583
00:50:33,989 --> 00:50:35,157
মম-হুম।
584
00:50:38,827 --> 00:50:40,662
ছি ছি সুন্দর সুন্দর, মানুষ.
585
00:50:41,455 --> 00:50:42,456
চিয়াপাসে।
586
00:50:42,998 --> 00:50:47,294
কিছু দেশ বিষ্ঠা, শুধু আপনি এটা পছন্দ কিভাবে.
আমাদের যাওয়া উচিত।
587
00:50:47,377 --> 00:50:48,378
তাহলে যান।
588
00:50:48,462 --> 00:50:51,548
আমি এটা মানে. আমরা দুজনেই। চলুন।
589
00:50:51,631 --> 00:50:54,676
আপনি মনে হয় আমি পেয়ে যাচ্ছি
আপনার ছোট প্লেনগুলির মধ্যে একটি,
590
00:50:55,594 --> 00:50:57,054
তুমি তোমার মনের বাইরে
591
00:50:59,639 --> 00:51:01,600
মনে হয় আমি জানি না আপনি এখানে কেন?
592
00:51:03,643 --> 00:51:06,063
ফেলিক্স পালমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
593
00:51:08,023 --> 00:51:11,943
তুমি কি এত ভয় পেয়েছ?
আপনি কি আমি পাশে আছি?
594
00:51:13,653 --> 00:51:16,406
আমি এই বিষ্ঠা ঠিক করতে পারি, পাবলো.
595
00:51:17,741 --> 00:51:20,410
আমি ফেলিক্সের সাথে কথা বলব।
596
00:51:20,494 --> 00:51:21,870
তার এই মুহূর্তে আমাকে দরকার।
597
00:51:22,454 --> 00:51:23,997
ফাক ফেলিক্স.
598
00:51:27,459 --> 00:51:31,171
শুধু আমার কথা শোন
তোমার জীবনে একবারের জন্য
599
00:51:32,589 --> 00:51:33,589
না.
600
00:51:34,591 --> 00:51:36,593
আমি ইতিমধ্যে জানি আমি কি করতে যাচ্ছি.
601
00:51:50,232 --> 00:51:54,361
অবশেষে নিজেকে মেরে ফেললেন। যে
আপনি সবসময় যা চেয়েছেন, তাই না?
602
00:51:57,114 --> 00:52:02,285
তোমার অভিমান নিয়ে বের হও,
সত্যিকারের চোদন ডাকাতের মত।
603
00:52:05,789 --> 00:52:07,415
কিন্তু এটা যে ভাবে হতে হবে না.
604
00:52:07,499 --> 00:52:10,919
আপনি আপনার গর্ব এবং আপনার জীবন রাখতে পারেন
আপনি যদি শুধু আমার কথা শুনতে চান।
605
00:52:13,547 --> 00:52:17,008
আপনি চলে গেলে দরজা বন্ধ করুন।
একটি খসড়া আসতে চান না.
606
00:52:19,886 --> 00:52:21,179
- পাবলো...
- শ!
607
00:52:29,229 --> 00:52:30,438
ঠিক আছে।
608
00:52:32,899 --> 00:52:34,317
আরে, ডপি।
609
00:52:38,071 --> 00:52:40,115
জাল হিসাবে জাল, কিন্তু ...
610
00:52:41,241 --> 00:52:42,367
আমি সবসময় এটা পছন্দ করেছি.
611
00:52:48,415 --> 00:52:51,126
এমনকি তারিখ এবং সবকিছু বলে।
612
00:52:59,134 --> 00:53:00,468
কোনো এক সময়ে...
613
00:53:02,846 --> 00:53:06,558
তোমার প্রয়োজন হবে
এই মাদারফাকারের পিঠে ছুরিকাঘাত করার জন্য।
614
00:53:08,810 --> 00:53:12,230
আমি শুধু আশা করি আপনি জানতে পারবেন
যখন সেই সময় এসেছে।
615
00:53:20,322 --> 00:53:21,448
দরজার !
616
00:54:15,794 --> 00:54:17,337
আমাদের একটি সমস্যা আছে।
617
00:54:19,297 --> 00:54:23,843
লেয়েন্দার একজন এজেন্ট,
সে ওজিনাগায় চলে গেছে।
618
00:54:25,178 --> 00:54:27,055
আমি আপনাকে কেন একটি অনুমান দিতে হবে.
619
00:54:29,182 --> 00:54:30,725
এতে থাকুন।
620
00:54:32,143 --> 00:54:34,145
এবং আর কোন ভুল নেই।
620
00:54:35,305 --> 00:54:41,837
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে