1 00:02:01,600 --> 00:02:06,464 Ur pennadig zo, Naoka-san. 2 00:02:16,960 --> 00:02:18,752 D'ar prezidant 3 00:02:19,520 --> 00:02:22,336 Soñjet em eus e oa ret din mont da saludiñ. 4 00:02:32,576 --> 00:02:36,160 Ha petra zo c'hoarvezet ? 5 00:02:41,280 --> 00:02:43,840 embregerezh ma zad 6 00:02:49,728 --> 00:02:51,520 klevet am eus brudoù 7 00:03:27,616 --> 00:03:30,688 Setu 100 000 yen am eus amprestet digant ma zad pell zo. 8 00:03:31,968 --> 00:03:35,296 Ouzhpennit ar reter hag e kaver 200 000 yen ennañ. 9 00:03:36,320 --> 00:03:39,392 Soñjal a raen kas anezhañ en-dro. 10 00:03:48,608 --> 00:03:53,728 Ne gav ket din e c'hellfec'h sikour ho tad gant ar seurt arc'hant-se. 11 00:04:00,384 --> 00:04:06,528 Ober a ran ivez 12 00:04:06,784 --> 00:04:12,928 Hakushima-kun 13 00:04:13,184 --> 00:04:19,327 Er gêr emañ ar c'hlient 14 00:07:18,783 --> 00:07:24,927 War an tu dehou emañ 15 00:07:37,983 --> 00:07:44,127 Pegoulz e vo soñj dit, Toriya-kun ? 16 00:09:59,807 --> 00:10:05,951 Toritani 17 00:10:06,207 --> 00:10:12,351 Penaos e oa ? 18 00:10:12,607 --> 00:10:18,751 Mat e oac'h war a seblant. 19 00:10:19,007 --> 00:10:25,151 gwelet a ran 20 00:11:18,655 --> 00:11:24,799 Zuka? 21 00:11:31,455 --> 00:11:37,599 Zoken ma yafe un embregerezh treuzdougen bihan da get 22 00:11:37,855 --> 00:11:43,999 Ne rin ket a boan da zen bremañ 23 00:12:37,247 --> 00:12:43,391 Salud 24 00:12:50,047 --> 00:12:56,191 Amañ emaoc'h o chom c'hoazh 25 00:13:02,847 --> 00:13:08,991 Dirak lojeiz Naoko emaon bremañ. 26 00:13:22,047 --> 00:13:28,191 Petra zo c'hoarvezet? 27 00:13:34,847 --> 00:13:40,991 N'eo netra 28 00:14:23,231 --> 00:14:29,375 Petra zo c’hoarvezet ? 29 00:14:36,031 --> 00:14:42,175 tad 30 00:14:48,831 --> 00:14:54,975 C'hoant am eus da sikour 31 00:14:55,231 --> 00:15:01,375 Trugarez 32 00:15:01,631 --> 00:15:07,775 Kondisionoù zo 33 00:15:34,911 --> 00:15:41,055 Pet gwech e rankan lavaret evit kompren ? 34 00:15:51,295 --> 00:15:57,439 Te eo an hini en deus lavaret e c'hellez en ober da-unan, Tora. 35 00:15:57,695 --> 00:16:01,791 N'ouzon ket bleniañ. Digarezit, met oc'h implijout anezhañ. 36 00:17:51,871 --> 00:17:58,015 Warc'hoazh e vo an daoulagad-se 37 00:17:58,271 --> 00:18:04,415 Gortoz a rin em embregerezh. 38 00:19:08,671 --> 00:19:14,815 perak 39 00:19:40,671 --> 00:19:46,815 Haraguchi eus Haraguchi Land Transport 40 00:19:47,071 --> 00:19:53,215 Kemeret em eus ac'hanoc'h, mar plij. 41 00:20:12,159 --> 00:20:13,695 Soñjal a rae din e teuje 42 00:20:24,191 --> 00:20:26,239 penaos e vez graet ac'hanon 43 00:20:26,495 --> 00:20:28,287 gouzout a rez ? 44 00:20:34,431 --> 00:20:35,967 Muka-dono eo. 45 00:20:45,695 --> 00:20:48,255 Me, ha n'em eus tamm studi ebet, a zeuio da vezañ prezidant. 46 00:20:48,511 --> 00:20:54,655 A-drugarez da'm gwreg em eus kavet anezhañ war ul lec'hienn emgavioù. 47 00:20:54,911 --> 00:21:01,055 Neuze on bet souezhet, Aotrou. 48 00:21:01,311 --> 00:21:07,455 Evit un abeg bennak e plije d'am zad. 49 00:21:07,711 --> 00:21:13,855 Divizet em eus kemer ar post. Ne c'hellan ket kas da benn. 50 00:21:14,111 --> 00:21:14,879 me 51 00:21:15,135 --> 00:21:16,159 Prezidant ? 52 00:21:17,440 --> 00:21:18,720 Farsus eo, nann ? 53 00:21:27,424 --> 00:21:30,496 Komz a ra an implijidi diwar va fenn er skeud. 54 00:22:48,064 --> 00:22:54,208 Met 55 00:22:56,768 --> 00:22:59,072 Lod a vez fuloret ganin 56 00:22:59,328 --> 00:23:01,632 N'eus den ebet da rebech ouzhin 57 00:23:02,912 --> 00:23:09,056 E-pad ma oan eno, em eus komprenet e oan va-unan. 58 00:23:25,440 --> 00:23:31,584 Roit din saliv fresk mar plij 59 00:23:53,088 --> 00:23:59,232 Hag eo ? 60 00:25:18,080 --> 00:25:24,224 Tsubana eus ar mare-se 61 00:25:40,864 --> 00:25:47,008 muioc'h mui kalz 62 00:27:49,120 --> 00:27:55,264 Taolit ac'hanon mar plij 63 00:28:01,920 --> 00:28:08,064 Taolit ac'hanon mar plij 64 00:28:21,120 --> 00:28:27,264 Hejañ kreñvoc'h mar plij 65 00:28:40,320 --> 00:28:46,464 E gwirionez 66 00:28:53,120 --> 00:28:59,264 Muioc'h eo 67 00:29:05,920 --> 00:29:12,064 muioc'h 68 00:29:12,320 --> 00:29:18,464 grit muioc'h mar plij 69 00:29:18,720 --> 00:29:24,864 Muioc'h-mui 70 00:29:25,120 --> 00:29:31,264 muioc'h 71 00:29:31,520 --> 00:29:37,664 Taolit ac'hanon muioc'h mar plij 72 00:29:37,920 --> 00:29:44,064 Mar plij, servijet on bet. Nann, n'eo netra. 73 00:30:01,984 --> 00:30:08,128 Hemañ 74 00:30:08,384 --> 00:30:14,528 Fiziit start ennon mar plij 75 00:30:46,784 --> 00:30:52,928 muioc'h 76 00:30:53,184 --> 00:30:59,328 kreñvoc'h 77 00:31:12,384 --> 00:31:18,528 Gwir eo muioc'h 78 00:31:18,784 --> 00:31:24,928 muioc'h-mui 79 00:31:25,184 --> 00:31:31,328 muioc'h 80 00:31:31,584 --> 00:31:37,728 muioc'h-mui 81 00:31:37,984 --> 00:31:44,128 em boa soñjet kreñvoc'h 82 00:33:10,400 --> 00:33:16,032 Gallout a rit mont d'ar gêr bremañ. 83 00:33:29,088 --> 00:33:35,232 Klient Hakushima-kun 84 00:33:35,488 --> 00:33:41,632 Degemer mat en ti 85 00:33:41,888 --> 00:33:48,032 warc'hoazh da noz 86 00:33:48,288 --> 00:33:54,432 sonadeg | 87 00:35:03,040 --> 00:35:09,184 Ur pennad zo, Toritani-kun. Ur pennad zo. 88 00:35:09,440 --> 00:35:15,584 Digarezit ac'hanon d'ar mare-se, met a-daol-trumm eo aet da get hep amprestañ arc'hant. 89 00:35:15,840 --> 00:35:21,984 N'em eus ket forzh eus an amzer dremenet-se, trugarez vras ​​deoc'h. 90 00:35:22,240 --> 00:35:28,384 Souezhet on bet o klevet e oac'h deuet da vezañ prezidant. 91 00:35:28,640 --> 00:35:34,784 D'ar Yaou eo er gêr, ha dre zarvoud em eus bet un dra bennak d'ober. 92 00:35:35,040 --> 00:35:41,184 Nann, souezhus eo c'hoazh. Ya, ne c'hellan ket bezañ touellet. Graet em eus ma seizh gwellañ. 93 00:35:41,440 --> 00:35:47,584 Cheñchet eo hoc'h anv-familh neuze ? 94 00:35:54,240 --> 00:36:00,384 Ar prezidant Kubo eo. Gallout a rit pellgomz da Toritani hepken. Setu tout. 95 00:36:00,640 --> 00:36:06,784 Prezidant re 96 00:36:07,040 --> 00:36:13,184 Evit ar pezh a sell ouzh Tamane, komzet em eus gant bank pennañ ar prezidant hag o deus lavaret din e c'hellfen kaout ur prest. 97 00:36:13,440 --> 00:36:19,584 Digarez 98 00:36:19,840 --> 00:36:25,984 Paouezit mar plij, mestr. 99 00:36:26,240 --> 00:36:32,384 N'eo ket evel ma vijen o vont da vezañ spontet ganeoc'h, met gwir eo, me a ra bepred. 100 00:36:32,640 --> 00:36:38,784 Sevel anezhañ mar plij, kemer anezhañ mar plij 101 00:36:45,440 --> 00:36:51,584 Trugarez deoc'h avat 102 00:36:51,840 --> 00:36:57,984 Kondisionoù zo evit an arc'hantaouiñ. 103 00:36:58,240 --> 00:37:04,384 Arita, e-lec'h ma reomp aferioù 104 00:37:04,640 --> 00:37:10,784 C'hoant 'm eus e vefe degaset ma dra. 105 00:37:11,040 --> 00:37:17,184 Digarezit, mersi bras deoc'h evit bezañ roet din an arnodenn mont e-barzh hag al labour. 106 00:37:17,440 --> 00:37:23,584 Mat eo, deomp da evañ un tamm. 107 00:37:23,840 --> 00:37:29,984 Trugarez 108 00:37:30,240 --> 00:37:36,384 Prezidant, paouezomp 109 00:38:08,640 --> 00:38:14,784 Souezhet on bet evit gwir 110 00:38:21,440 --> 00:38:27,584 Paouezit dija 111 00:38:27,840 --> 00:38:33,984 Gwir eo 112 00:38:34,240 --> 00:38:40,384 N'hoc'h eus ket debret tamm ebet 113 00:38:40,640 --> 00:38:46,784 Kompren a ran 114 00:38:47,040 --> 00:38:53,184 Diwallit ouzh an den-se ivez 115 00:38:53,440 --> 00:38:58,304 prezidant 116 00:39:05,984 --> 00:39:12,128 Ne evan ket re 117 00:39:12,384 --> 00:39:18,528 Hey, gourvez un tamm 118 00:39:18,784 --> 00:39:24,928 Ha ret eo din sevel? 119 00:40:44,544 --> 00:40:49,152 Evel-se eo ? Toritani 120 00:41:01,696 --> 00:41:04,512 Piv en deus lavaret e c'hellit tennañ ho teod er-maez ? 121 00:41:05,024 --> 00:41:07,072 Digarezit ac'hanon 122 00:42:02,367 --> 00:42:03,391 Lakait ho teod er-maez 123 00:44:28,287 --> 00:44:30,335 Soñjal a ran e fell deoc'h saliv 124 00:44:30,847 --> 00:44:31,615 droukspered 125 00:48:35,071 --> 00:48:38,655 el lec'h-mañ emañ 126 00:48:47,615 --> 00:48:49,919 Marteze e teuio unan bennak 127 00:49:09,119 --> 00:49:13,215 Marteze e teuio unan bennak 128 00:49:13,471 --> 00:49:15,007 N'emañ ket en e sav? 129 00:50:42,047 --> 00:50:43,327 Soñjal a ran emaon o vont 130 00:50:49,215 --> 00:50:55,359 bezañ pasiant 131 00:51:50,911 --> 00:51:57,055 C'hoant am eus da skrivañ 132 00:52:10,111 --> 00:52:15,999 C'hoant am eus d'e reiñ deoc'h 133 00:52:22,655 --> 00:52:28,799 karout a ran ac'hanout kalz 134 00:52:29,055 --> 00:52:35,199 Lakaat a rin anezhañ da vont en-dro en un doare bennak 135 00:52:48,255 --> 00:52:54,399 me ivez 136 00:52:54,655 --> 00:53:00,799 Emaoc'h oc'h ober ? 137 01:00:20,863 --> 01:00:22,655 C'hoant am eus da lakaat anezhañ e-barzh 138 01:00:38,783 --> 01:00:40,575 Setu ar pezh hoc'h eus c'hoant da ober, sur a-walc'h 139 01:05:26,271 --> 01:05:32,415 Demat deoc'h 140 01:06:33,599 --> 01:06:39,743 kreñvoc'h-kreñvañ 141 01:07:02,527 --> 01:07:08,671 War a seblant emaon o vont 142 01:07:08,927 --> 01:07:12,511 Bezit pasiant 143 01:07:52,959 --> 01:07:59,103 noblañs | 144 01:08:22,399 --> 01:08:26,495 Evel-se eo ? 145 01:08:26,751 --> 01:08:32,895 Respont 146 01:11:08,287 --> 01:11:14,431 Mar plij, Treuzdougen war an douar Haraguchi 147 01:11:14,687 --> 01:11:20,831 Degaset em eus an aotrou Haraguchi ganin. 148 01:12:52,479 --> 01:12:53,503 Lakait ho revr er-maez 149 01:13:22,175 --> 01:13:24,223 mirout ur sell war 150 01:13:40,095 --> 01:13:40,863 a-dreñv 151 01:13:57,759 --> 01:14:03,903 Ne welez ket ma revr. 152 01:14:55,359 --> 01:14:59,455 Pelec'h emañ ? 153 01:15:01,503 --> 01:15:03,039 Un harz eo 154 01:15:18,143 --> 01:15:20,703 Ne welez ket ma revr tamm ebet pa vezez gwisket evel-se. 155 01:15:23,775 --> 01:15:25,055 Digarez 156 01:15:53,727 --> 01:15:55,775 Santiñ a ran anezhañ zoken e lec'hioù evel hemañ 157 01:16:02,943 --> 01:16:07,039 An dud ordinal ne santont ket, perverted. 158 01:16:16,767 --> 01:16:21,119 amañ 159 01:16:22,143 --> 01:16:27,519 Ya, c'hoant am eus da ouzhpennañ anezhañ e-barzh ma c'halon. 160 01:16:28,031 --> 01:16:29,567 ma biz 161 01:16:29,823 --> 01:16:33,151 Mar plij 162 01:17:28,191 --> 01:17:31,007 Ma lavarez a vouez uhel, e klevi 163 01:17:49,695 --> 01:17:53,023 Diwisk ar roched-mañ, emañ en hent 164 01:18:09,407 --> 01:18:14,527 Ne glevan ket ac'hanoc'h en tu all d'ar voger 165 01:18:15,551 --> 01:18:18,623 E gwirionez, anavezet eo 166 01:18:19,135 --> 01:18:22,463 Mat ebet 167 01:18:22,719 --> 01:18:26,303 N'eo ket brudet ar prezidant perverz? 168 01:18:30,143 --> 01:18:31,935 Hey pervert 169 01:18:35,775 --> 01:18:38,335 biz en toull ar revr 170 01:18:40,127 --> 01:18:44,479 Ur seurt ereksion en deus 171 01:18:48,319 --> 01:18:53,439 Petra a dalvez kement-mañ ? 172 01:18:56,511 --> 01:18:58,815 Brav eo 173 01:19:02,399 --> 01:19:04,447 Brav eo 174 01:19:09,055 --> 01:19:13,663 Ah Yakushimaru 175 01:19:49,503 --> 01:19:52,575 Lavaret em eus em c'hof 176 01:19:58,719 --> 01:20:01,535 Gwisket em eus ar c'halc'hadoù rouedoù hoc'h eus meneget. 177 01:20:03,839 --> 01:20:04,607 Sellit amañ 178 01:20:06,655 --> 01:20:08,447 Dont a ran peogwir em eus lavaret e karan ac'hanout 179 01:20:14,848 --> 01:20:19,968 C'hoant am boa e c'hoarvezfe kement-mañ. 180 01:20:21,504 --> 01:20:24,064 Ar santimant-se eus ar c'halc'hadoù roued-pesketa 181 01:20:27,648 --> 01:20:29,184 Dic'houzañvus eo, nann ? 182 01:20:49,152 --> 01:20:50,688 Pakañ a rin anezhañ evidoc'h 183 01:20:51,712 --> 01:20:53,248 Ma lakaan anezhañ amañ 184 01:21:01,696 --> 01:21:03,488 Piv en deus lavaret e c'hellit fiñval ? 185 01:21:07,840 --> 01:21:12,192 A-benn ar fin e fiñv ma c'horf e-unan. 186 01:21:13,472 --> 01:21:17,824 C'hoant am eus da frotañ anezhañ, n'em eus ket c'hoant da frotañ anezhañ. 187 01:21:31,904 --> 01:21:35,744 Plijout a ra deoc'h kement-se, sur a-walc'h 188 01:21:37,024 --> 01:21:38,304 Gwaskañ a rin anezhañ gant va daouarn 189 01:22:20,288 --> 01:22:26,432 Ah, mont a ra da frotañ. 190 01:22:26,688 --> 01:22:32,832 C'hoant am eus e vefe kreñv 191 01:22:42,560 --> 01:22:48,704 Arabat ober c'hoazh 192 01:22:48,960 --> 01:22:54,848 Lezit ac'hanon da gaout plijadur 193 01:23:02,784 --> 01:23:04,064 Hey, kousk war da burev. 194 01:23:56,288 --> 01:23:58,336 Hey, setu ho gopr. 195 01:23:58,848 --> 01:24:03,968 C'hwi a zalc'he war ho lerc'h, nann ? 196 01:24:13,184 --> 01:24:14,720 N'em eus netra da lavarout 197 01:24:17,024 --> 01:24:21,376 Lezit an aour da livañ ac'hanon 198 01:24:33,408 --> 01:24:35,456 C'hwezhañ a ran, setu mar plij, levit ac'hanon evel m'eo dleet 199 01:25:26,656 --> 01:25:31,520 C'hoant ho po da leuniañ anezhañ 200 01:25:39,968 --> 01:25:43,552 Petra a lavarit pa c’houlennit ur faver bennak ? 201 01:25:43,808 --> 01:25:45,344 Mar plij 202 01:25:45,600 --> 01:25:47,392 Mar plij, lezit ac'hanon da leuniañ anezhañ 203 01:25:49,440 --> 01:25:50,976 petra 'peus c'hoant da leuniañ 204 01:25:58,400 --> 01:26:01,216 Ah, c'hoant am eus da leuniañ ar plac'h-mañ 205 01:26:12,480 --> 01:26:18,624 Tennit anezhañ er-maez warc'hoazh 206 01:26:58,560 --> 01:27:00,608 Ma dent a stok 207 01:27:00,864 --> 01:27:01,888 Digarezit 208 01:27:02,400 --> 01:27:05,984 Daoust ma'c'h eus lavaret e felle dit lemel anezhañ, n'out ket barrek war an dra-se. 209 01:27:06,752 --> 01:27:08,800 Tennit anezhañ er-maez warc'hoazh 210 01:28:24,320 --> 01:28:28,160 debriñ muioc'h 211 01:28:55,552 --> 01:29:00,928 Rak fiñval a ra 212 01:29:07,584 --> 01:29:13,728 solut 213 01:29:22,944 --> 01:29:24,224 Un ereksion am eus bet 214 01:29:24,736 --> 01:29:29,088 N'eo ket tennis hepken 215 01:29:58,272 --> 01:30:04,416 diverkañ ma anv 216 01:30:44,096 --> 01:30:49,728 prezidant 217 01:30:51,008 --> 01:30:57,152 Diskouez din penaos en em zizober 218 01:32:11,392 --> 01:32:13,184 Kompren a reoc'h pa welot kement-mañ 219 01:32:17,280 --> 01:32:18,304 kousket eno 220 01:32:19,584 --> 01:32:20,864 ya 221 01:35:53,344 --> 01:35:57,952 Ahaha 222 01:36:20,480 --> 01:36:25,344 Ahahaha 223 01:37:29,088 --> 01:37:32,672 Petra am eus da ober bremañ e gwirionez ? 224 01:37:33,696 --> 01:37:34,976 Labour eo 225 01:37:36,512 --> 01:37:38,560 Gwir eo 226 01:38:09,280 --> 01:38:09,792 ya 227 01:38:12,096 --> 01:38:12,608 ya 228 01:38:12,864 --> 01:38:15,168 Trugarez evit ho sikour 229 01:38:15,424 --> 01:38:15,936 ya 230 01:38:22,848 --> 01:38:27,712 Ya, ur c'hamion 4 tonennad a zo raktreset da zistreiñ eus kêr Sefuri. 231 01:38:27,968 --> 01:38:30,016 Ya, kit da gavout ar prezidant. 232 01:38:32,064 --> 01:38:33,600 ya ya 233 01:38:34,880 --> 01:38:37,696 Betek marvailh kêr Takeo. 234 01:38:38,208 --> 01:38:44,352 Ya, komprenet em eus. Gwelet a rin ac'hanoc'h diwezhatoc'h. Trugarez vras ​​deoc'h evit ho skoazell bepred. 235 01:40:56,448 --> 01:40:57,216 Trugarez deoc'h