1
00:00:30,776 --> 00:00:33,479
Η ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΜΟΥ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

2
00:00:33,480 --> 00:00:38,279
<i>Μετάφραση και αναθεώρηση: PachoFloyd.</i>

3
00:00:51,005 --> 00:00:53,524
«Ραχ;»

4
00:01:31,959 --> 00:01:33,879
Καλημέρα!

5
00:01:37,678 --> 00:01:39,598
Εκπληξη!

6
00:01:39,998 --> 00:01:42,302
Πρωινό στο κρεβάτι.

7
00:01:43,565 --> 00:01:47,001
Τι γλυκό...
Μάγκο κομμένο σε καρδιές!

8
00:01:47,116 --> 00:01:51,475
Ναι, μήλα σε σχήμα φεγγαριού
και μπέικον σαν χαμογελαστά πρόσωπα.

9
00:01:54,315 --> 00:01:57,014
Δεν θα πάω στους καταρράκτες του Νιαγάρα.

10
00:01:58,675 --> 00:02:02,711
Δεν είναι αστείο. Ξέρεις πόσο είμαι
Πόσο δύσκολο ήταν να αποκτήσεις ένα δωμάτιο με τζακούζι;

11
00:02:02,922 --> 00:02:06,909
Έπρεπε να το πληρώσω προκαταβολικά
και δεν θα μας δώσουν τα λεφτά μας πίσω.

12
00:02:07,753 --> 00:02:12,519
Άκου Τζόρνταν. περνώ
σε μια δύσκολη φάση...

13
00:02:12,695 --> 00:02:16,342
Νομίζω ότι χρειάζομαι... χρειαζόμαστε...

14
00:02:16,552 --> 00:02:20,215
Λοιπόν, περίμενε. Περιμένετε.

15
00:02:23,591 --> 00:02:26,475
Όχι! Τι κάνεις;

16
00:02:26,590 --> 00:02:30,853
Έπρεπε να το κάνω αυτό
αύριο το βράδυ...

17
00:02:31,598 --> 00:02:34,322
- αλλά θα το κάνω τώρα.
- Όχι!

18
00:02:34,437 --> 00:02:38,148
Εσύ... Είσαι το μόνο κορίτσι
αυτός με τον οποίο θέλω να είμαι.

19
00:02:38,429 --> 00:02:42,938
Ρέιτσελ Στερν, θα με παντρευτείς;

20
00:02:45,972 --> 00:02:49,079
Δεν μπορώ να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου

21
00:02:49,879 --> 00:02:52,730
κάνοντας σεξ μόνο μαζί σου

22
00:02:54,387 --> 00:02:56,691
Τελειώσαμε!

23
00:02:58,106 --> 00:03:01,825
Εντάξει Ραχ...

24
00:03:02,066 --> 00:03:05,128
Κοίτα, μπορώ να βελτιωθώ!

25
00:03:05,425 --> 00:03:10,303
καταλαβαίνω! απλά πες μου
Τι κάνω λάθος;

26
00:03:10,664 --> 00:03:13,628
- Δεν μου φαίνεται καλή ιδέα.
- Μπορώ να το κάνω. Πάμε!

27
00:03:13,743 --> 00:03:15,663
Νομίζεις έτσι;

28
00:03:16,464 --> 00:03:18,383
Πολύ καλό.

29
00:03:21,143 --> 00:03:24,395
- Έχεις κακή αναπνοή.
- Μπορώ να το φτιάξω.

30
00:03:24,510 --> 00:03:28,428
Είσαι πολύ γλοιώδης για να φιλήσεις.
Και δεν ξέρεις τι να κάνεις με το στήθος μου.

31
00:03:28,543 --> 00:03:32,194
Μερικές φορές φαίνεται ότι θέλεις
σε ταΐζω και έρχεσαι πολύ γρήγορα.

32
00:03:32,309 --> 00:03:35,858
-Το πέος σου φαίνεται...
- Λοιπόν, καλά. Σας ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται να...

33
00:03:35,988 --> 00:03:39,667
Δεν μου κάνεις ποτέ στοματικό σεξ.
Αποκαλείτε το σεξ «τρυφερές στιγμές».

34
00:03:39,782 --> 00:03:43,762
Φοβάσαι να πλησιάσεις τον κώλο μου.
Δεν θες να κάνεις και τριάδα...

35
00:03:43,963 --> 00:03:47,468
Γιατί να θέλω να κάνω ένα τρίο;
Να απογοητεύσεις δύο ανθρώπους ταυτόχρονα;

36
00:03:49,099 --> 00:03:52,231
- Αυτός είναι ένας καλός λόγος.
- Κοίτα, Ραχ.

37
00:03:52,360 --> 00:03:56,096
Μπορούμε να το λύσουμε αυτό.
Θα μπορούσα να διαβάσω ένα βιβλίο.

38
00:03:56,418 --> 00:04:01,416
Πάω να φτιάξω μια λίστα... Ας
λύστε αυτό μαζί, ως ομάδα.

39
00:04:01,577 --> 00:04:05,815
Εντάξει, αλλά είναι τόσα πολλά
πράγματα που δεν έχω ζήσει.

40
00:04:06,376 --> 00:04:11,190
Είμαι μαζί σας ένα χρόνο...
Πρέπει να βρω μια διέξοδο.

41
00:04:12,135 --> 00:04:16,230
Το χρειαζόμαστε και οι δύο.
Και έχουμε ήδη προσπαθήσει, πραγματικά.

42
00:04:16,806 --> 00:04:20,270
Θέλω να προχωρήσω...

43
00:04:21,416 --> 00:04:24,498
- Σε αφήνω ελεύθερο.
- Δεν θέλω ελευθερία.

44
00:04:24,613 --> 00:04:27,337
- Θέλω να είμαι μαζί σου.
- Όχι, όχι!

45
00:04:27,453 --> 00:04:29,937
- Παρακαλώ.
- Όχι! Εκμεταλλευτείτε τη δωρεάν εβδομάδα σας.

46
00:04:30,340 --> 00:04:35,007
Πήγαινε στο Τορόντο, μείνε
με τον Dandak και διασκεδάστε.

47
00:04:35,232 --> 00:04:38,048
Όταν επιστρέψεις, θα μετακομίσω
για την αδερφή μου και θα μιλήσουμε...

48
00:04:38,163 --> 00:04:41,449
Όχι! Παρακαλώ περιμένετε!

49
00:04:42,650 --> 00:04:46,727
Λοιπόν, έδωσες τους λόγους σου.
Τους καταλαβαίνω.

50
00:04:46,842 --> 00:04:49,613
- Είμαι τρομερός εραστής, σωστά;
- Ναι.

51
00:04:49,742 --> 00:04:52,414
Αλλά έχω ήδη κλείσει τα εισιτήρια.

52
00:04:52,529 --> 00:04:56,840
Θα έχετε μια θέση στο
παράθυρο που θα λατρέψεις.

53
00:04:57,057 --> 00:05:00,727
Θα μιλήσουμε για αυτό το θέμα
κατά τη διάρκεια των εορτών.

54
00:05:11,374 --> 00:05:13,485
Ο Γκάρι δουλεύει σκληρά.

55
00:05:13,797 --> 00:05:18,810
Καλύτερα να συνεννοηθείτε γιατί
Διαφορετικά θα χάσετε αυτό το ηλίθιο ταξίδι.

56
00:05:19,021 --> 00:05:22,729
- Ξέρεις, Κέλλυ, αυτό...
- Τι; κλαις;

57
00:05:22,844 --> 00:05:26,129
- Θέλεις χαρτομάντιλο;
- Όχι, δεν θέλω μαντήλι.

58
00:05:26,244 --> 00:05:29,562
Θεέ μου, πραγματικά κλαις.

59
00:05:43,994 --> 00:05:46,326
- Γεια σου, μαμά.
- Έχεις τρελαθεί;

60
00:05:46,441 --> 00:05:51,165
- Περίμενες χρόνια σαν ηλίθιος...
- Τι λέτε; Όχι...

61
00:05:51,280 --> 00:05:54,764
Έπρεπε να κάνεις πρόταση γάμου,
μην χωρίσεις για αυτήν.

62
00:05:54,879 --> 00:05:58,172
Κανείς δεν έχει χωρίσει με κανέναν, μαμά.

63
00:05:58,287 --> 00:06:03,539
Μάλιστα μέσα σε τρεις ώρες
Θα κάνουμε ένα ιδιαίτερο ταξίδι στο...

64
00:06:03,654 --> 00:06:06,161
Τώρα δεν μπορώ να μιλήσω.
Κάνω ασκήσεις.

65
00:06:10,885 --> 00:06:16,024
<i>Τελευταία κλήση για την πτήση 632
με προορισμό το Τορόντο.</i>

66
00:06:16,346 --> 00:06:19,419
<i>Όλοι οι επιβάτες είναι ήδη στο πλοίο.</i>

67
00:06:25,995 --> 00:06:30,998
<i>Ειδοποίηση προς τον επιβάτη με προορισμό
προς Τορόντο, Τζόρνταν Άμπραμς.</i>

68
00:06:31,394 --> 00:06:34,633
<i>Τζόρνταν Άμπραμς, παρακαλώ,
Πηγαίνετε στην πύλη επιβίβασης.</i>

69
00:06:35,402 --> 00:06:37,513
Περιμένω ένα άτομο.

70
00:06:38,034 --> 00:06:40,145
<i>Δεν θα έρθει.</i>

71
00:06:51,647 --> 00:06:54,683
- Τι συμβαίνει, Τζόρνταν;
- Έχεις ήδη περάσει από την ασφάλεια;

72
00:06:54,798 --> 00:06:58,467
- Δεν πάω.
- Έλα γλυκιά μου, πάνε να κλείσουν τις πόρτες.

73
00:06:58,582 --> 00:07:01,666
δεν πάω. Χρειαζόμαστε λίγο χρόνο.

74
00:07:03,230 --> 00:07:06,714
Λοιπόν, θα πάω σπίτι και θα αλλάξουμε
η πτήση για αύριο.

75
00:07:06,829 --> 00:07:10,448
Όχι, όχι, όχι!
Δεν με ακούς, Τζόρνταν.

76
00:07:10,577 --> 00:07:14,163
Το χρειάζομαι σοβαρά.
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

77
00:07:19,307 --> 00:07:21,974
Είσαι κάπως... Γεια σου!

78
00:07:23,675 --> 00:07:27,510
<i>Είναι ένας τύπος ανθρώπου που
Οι άνθρωποι πρέπει να ξεκουραστούν.</i>

79
00:07:27,625 --> 00:07:29,929
<i>Την πνίγει.</i>

80
00:07:30,425 --> 00:07:32,729
<i>Επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο.</i>

81
00:08:00,301 --> 00:08:02,851
Εδώ είσαι. Έλα εδώ.

82
00:08:04,460 --> 00:08:07,395
Τις επόμενες επτά ημέρες παρατηρήστε
οι κινήσεις μου, οι χειρονομίες μου...

83
00:08:07,503 --> 00:08:09,860
μείνε κοντά και κάνε
ακριβώς αυτό που σου λέω.

84
00:08:09,894 --> 00:08:11,547
Κοιτάξτε, ακούστε, απορροφήστε
όλα σαν σφουγγάρι.

85
00:08:11,548 --> 00:08:14,610
Η ζωή είναι μπουφές, με άκουσες
πες το χιλιάδες φορές.

86
00:08:14,697 --> 00:08:17,349
Τώρα είναι η ώρα για εσάς
Φάτε από τον μπουφέ.

87
00:08:17,383 --> 00:08:20,568
Πώς είναι η ηβική σας περιοχή;
Ξυρισμένος; Δεν νομίζω.

88
00:08:20,695 --> 00:08:26,230
- Δεν πειράζει, έχω μια υπέροχη αποτριχωτική συσκευή.
- Λυπάμαι, δεν θέλω να είμαι άπιστος στη Ρέιτσελ.

89
00:08:26,441 --> 00:08:28,974
Απιστος; Σε άφησε, φίλε.

90
00:08:29,089 --> 00:08:33,206
- Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
- Σταμάτα, δεν είναι δίκαιο!

91
00:08:33,696 --> 00:08:36,341
Σε έχω δει να το επιθυμείς
κορίτσι από 12 χρονών.

92
00:08:36,456 --> 00:08:39,580
Σου πήρε 24 χρόνια για να την πείσεις
να σου δώσω μια ευκαιρία.

93
00:08:39,695 --> 00:08:43,627
Δεν λειτούργησε. λυπάμαι.
Τώρα ήρθε η ώρα να προχωρήσετε.

94
00:08:43,742 --> 00:08:47,435
Και ως σεξουαλικός σας σύμβουλος,
Θέλω να είσαι με όλα τα φώτα.

95
00:08:47,550 --> 00:08:50,389
Συγγνώμη που σας ενοχλώ...
Τι όμορφες μπότες!

96
00:08:50,504 --> 00:08:52,811
Δεν σε πειράζει να σε ρωτήσω κάτι;

97
00:08:53,253 --> 00:08:57,675
Ο φίλος μου εδώ...σας φαίνεται ελκυστικός;

98
00:08:59,612 --> 00:09:02,107
Καθόλου άσχημα, περίπου επτά πόντοι.

99
00:09:03,140 --> 00:09:05,239
- Πάνω από 20;
- Όχι.

100
00:09:05,369 --> 00:09:07,504
- Περίπου 10;
- Ναι.

101
00:09:07,779 --> 00:09:10,471
Θα έλεγα πέντε ή έξι,
αλλά είσαι σε καλή κατάσταση.

102
00:09:10,586 --> 00:09:13,338
- Επτά στους δέκα;
- Ναι, επτά.

103
00:09:13,454 --> 00:09:16,950
Κοίτα, θα του κάνουμε πάρτι απόψε.
Είναι νέος στην πόλη.

104
00:09:17,065 --> 00:09:19,634
Γιατί δεν έρχεσαι με αυτές τις όμορφες
μπότες και μερικοί φίλοι;

105
00:09:19,734 --> 00:09:21,348
Τμήμα 4, στις 8.

106
00:09:22,049 --> 00:09:23,969
Τι λέτε;

107
00:09:24,168 --> 00:09:26,516
- Σίγουρα.
- Φανταστικό!

108
00:09:28,216 --> 00:09:31,716
Αποκτήστε λίγη αυτοπεποίθηση
Η σεξουαλικότητα θέλει χρόνο.

109
00:09:31,831 --> 00:09:34,187
Ξέρω τη Ρέιτσελ καλύτερα από ό,τι ξέρει τον εαυτό της.

110
00:09:34,303 --> 00:09:38,580
Απόψε θα με πάρει τηλέφωνο και αύριο
Ένα αεροπλάνο θα μεταφερθεί εδώ.

111
00:09:40,374 --> 00:09:44,240
Ήρθε η ώρα να τα πάρεις
σταφίδες που λες όρχεις

112
00:09:44,370 --> 00:09:47,972
και να τα ξαναβάλεις εκεί που ανήκουν
να είναι μέσα στο όσχεο, το οποίο επαναλαμβάνω,

113
00:09:48,102 --> 00:09:51,832
Πρέπει να ξυριστεί τελείως,
γιατί οι γυναίκες το θέλουν έτσι.

114
00:10:03,155 --> 00:10:05,519
Ηρεμώ!

115
00:10:05,730 --> 00:10:08,814
Όσο λιγότερο αντιστέκεσαι,
τόσο λιγότερο κακό θα σου κάνει.

116
00:10:10,242 --> 00:10:12,161
Περιμένετε!

117
00:10:14,001 --> 00:10:15,998
Όχι! Όχι...

118
00:10:16,769 --> 00:10:18,767
Όχι, όχι, όχι!

119
00:10:18,958 --> 00:10:21,863
Ω Θεέ μου! Προσοχή, παρακαλώ!

120
00:10:22,792 --> 00:10:25,942
Ευχαριστώ Ρενάλντο. Αυτά είναι για σάς.

121
00:10:27,599 --> 00:10:30,518
- Για την αγάπη του Θεού! Περίμενε με.
- Λοιπόν.

122
00:10:33,966 --> 00:10:35,963
Τι καλά!

123
00:10:36,078 --> 00:10:39,971
Τι στο διάολο κάνεις; Ματιά!

124
00:10:40,101 --> 00:10:44,801
ξερω! Αλλά αναρωτιέμαι, τι συμβαίνει
με τα ημίγυμνα παλληκάρια;

125
00:10:44,916 --> 00:10:48,761
Είναι εδώ για να σας διαβεβαιώσει
ότι κάνεις σεξ σήμερα.

126
00:10:48,876 --> 00:10:53,200
Να καυλιάρω τα κορίτσια
σκέφτομαι το σεξ και...

127
00:10:53,315 --> 00:10:58,007
- Γιατί δεν κοιμούνται μαζί του;
- Εκεί βρίσκεται η ιδιοφυΐα του σχεδίου μου.

128
00:10:58,122 --> 00:11:01,531
Αυτός ο κύριος προτιμά την παρέα
από έναν άλλο γκέι κύριο.

129
00:11:01,706 --> 00:11:05,598
Έτσι, δεν έχουν άλλη επιλογή από το…

130
00:11:05,714 --> 00:11:08,585
- Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνο.
- Όχι, φτάνει!

131
00:11:08,985 --> 00:11:11,956
Όχι μέχρι να μιλήσεις σε ένα από αυτά τα κορίτσια.

132
00:11:12,072 --> 00:11:15,157
Είναι το μόνο πράγμα που σου ζητώ να κάνεις για μένα.
Πλησιάστε τα κορίτσια σιγά σιγά.

133
00:11:15,272 --> 00:11:19,172
Ξέρω ότι είσαι νευρικός, αλλά έχεις
πήρε καλό βαθμό. Ένα εφτά.

134
00:11:19,301 --> 00:11:21,276
Είναι εντάξει.

135
00:11:21,391 --> 00:11:25,324
Λοιπόν, αν μπορείς να μου υποδείξεις ένα κορίτσι...

136
00:11:25,476 --> 00:11:29,315
με τον οποίο δεν έχεις κάνει σεξ, θα μιλήσω.

137
00:11:29,430 --> 00:11:32,477
Όχι αυτά τα δύο.

138
00:11:32,645 --> 00:11:34,949
Όχι, έχω ήδη μπει εκεί.

139
00:11:35,868 --> 00:11:39,714
- Αυτόν. Έχει σημασία το πρωκτικό σεξ;
- Όχι, δεν πειράζει.

140
00:11:39,843 --> 00:11:42,818
- Η μελαχρινή, λοιπόν. Έκανα μόνο πρωκτικό μαζί της.
- Πολύ καλό.

141
00:11:57,129 --> 00:11:59,390
- Γεια σου!
- Γεια σου.

142
00:11:59,505 --> 00:12:01,425
Λοιπόν...

143
00:12:03,905 --> 00:12:07,764
- Είμαι η Τάνια.
- Τάνια, Τάνια... Τζόρνταν.

144
00:12:08,224 --> 00:12:11,864
- Γεια σου.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τάνια.

145
00:12:12,328 --> 00:12:15,054
Τι κάνεις;

146
00:12:15,383 --> 00:12:17,708
-Τι κάνεις;
- Τι;

147
00:12:17,823 --> 00:12:20,821
Τι, πώς, τι... είναι η δουλειά σου;

148
00:12:21,222 --> 00:12:23,764
Δεν σε καταλαβαίνω.

149
00:12:24,165 --> 00:12:27,351
- Δουλειά. Με τι ασχολείστε;
- Ακίνητα.

150
00:12:27,385 --> 00:12:29,684
- Αλήθεια; Ακίνητα;
- Ναι.

151
00:12:29,821 --> 00:12:33,483
Είμαι PV. Είμαι ιδιοκτήτης σπιτιού.

152
00:12:33,684 --> 00:12:38,152
Είναι καλό, ναι.
Είναι καλό, νομίζω.

153
00:12:39,444 --> 00:12:42,384
- Είναι μποοοοο...
-Είσαι καλά;

154
00:12:42,499 --> 00:12:45,581
Μου λείπει πολύ η κοπέλα μου.

155
00:12:46,100 --> 00:12:48,026
Με συγχωρείτε.

156
00:12:52,018 --> 00:12:55,329
Λοιπόν, έχω μιλήσει.
Έμοιαζα με ηλίθιο.

157
00:12:55,705 --> 00:12:58,022
Που πάτε;
Γιατί αυτό το κοστούμι;

158
00:12:58,233 --> 00:13:02,301
Πρέπει να φύγω να τρομάξω άλλον
κανονισμένος υποψήφιος γάμος.

159
00:13:02,416 --> 00:13:04,691
Θέλουν ακόμα οι γονείς σου
κανονίσει το γάμο σας;

160
00:13:04,775 --> 00:13:07,003
Ναι, από τις πιο ινδουιστικές οικογένειες
Τορόντο επιρροές.

161
00:13:07,335 --> 00:13:11,251
Αυτό έχει γίνει σχεδόν επιστήμη.
Μείνετε υπεύθυνος μέχρι να επιστρέψω.

162
00:13:11,366 --> 00:13:14,260
- Δώσε μου πίσω το τηλέφωνο.
- Τι;

163
00:13:15,094 --> 00:13:19,172
- Το τηλέφωνό μου.
- Αυτό θέλεις; Άσε με να δω.

164
00:13:19,533 --> 00:13:24,928
Όπως υποψιαζόμουν, όχι κλήσεις
χαμένος. Γιατί να σε καλέσω, γέροντα;

165
00:13:25,212 --> 00:13:27,132
Επειδή...

166
00:13:28,996 --> 00:13:32,754
Γιατί είναι ζηλιάρα.
Είναι ζηλιάρα.

167
00:13:32,957 --> 00:13:35,801
Θυμάσαι πέρυσι;
Πήγα σε εκείνο το συνέδριο στο Κάλγκαρι

168
00:13:35,803 --> 00:13:41,195
και δημοσίευσα μια φωτογραφία μου με κοκκινομάλλα;
Η Ρέιτσελ με πήρε τηλέφωνο περίπου 15 φορές.

169
00:13:41,418 --> 00:13:44,686
- Το θυμάσαι;
- Όχι, γιατί στο διάολο να το θυμάμαι;

170
00:13:44,801 --> 00:13:47,374
- Δώσε μου το τηλέφωνο.
- Πάρτο.

171
00:13:47,899 --> 00:13:51,723
Γιατί συνεχίζω να κάνω το ίδιο;
Αυτό δεν μου φαίνεται αστείο.

172
00:13:51,756 --> 00:13:54,031
- Είναι εκεί στο ταβάνι.
- Αλήθεια;

173
00:13:54,568 --> 00:13:56,487
Πολύ διασκεδαστικό.

174
00:14:06,647 --> 00:14:11,004
- Τι;
- Τζόρνταν, καλύτερα να μη μιλήσουμε.

175
00:14:11,326 --> 00:14:16,974
Τι; Δεν σε ακούω καλά, γλυκιά μου.
Ο Νταντάκ μου ετοίμασε ένα πάρτι...

176
00:14:17,199 --> 00:14:20,723
Είναι υπέροχο! Είναι γεμάτο κορίτσια.

177
00:14:21,284 --> 00:14:26,203
Υπάρχει μια κοπέλα Τάνια, η οποία εργάζεται μέσα
ακίνητα και είναι τρελή για μένα...

178
00:14:27,803 --> 00:14:32,001
Ραχ... Αυτή είναι η μουσική μας
των «τρυφερών στιγμών»;

179
00:14:33,322 --> 00:14:35,434
<i>Είσαι με κάποιον;</i>

180
00:14:35,682 --> 00:14:39,717
Κοίτα... Νομίζω ότι είναι καλύτερο από
Ας μιλήσουμε όταν επιστρέψετε.

181
00:14:40,122 --> 00:14:43,080
- Εντάξει;
- Πολύ καλό. Μου φαίνεται καλή ιδέα.

182
00:14:43,849 --> 00:14:45,960
Υπάρχει κάποιος εκεί μαζί σου;

183
00:14:46,232 --> 00:14:49,186
Είσαι πολύ κακός! Ξαπλώνω!

184
00:14:49,984 --> 00:14:51,904
Γειά σου;

185
00:14:52,279 --> 00:14:54,199
«Ραχ;»

186
00:15:12,356 --> 00:15:14,681
- Γεια σου!
- Γεια σου.

187
00:15:14,796 --> 00:15:19,419
- Ήμουν λίγο περίεργος πριν. λυπάμαι.
- Θεραπεύτηκες;

188
00:15:20,635 --> 00:15:23,348
Τώρα νιώθω πολύ καλύτερα.

189
00:15:23,483 --> 00:15:27,178
Θέλω να ξεκινήσουμε ξανά.

190
00:15:27,954 --> 00:15:31,430
- Εντάξει.
- Καλά.

191
00:15:31,633 --> 00:15:35,312
Σας ευχαριστώ. Είμαι ο Τζόρνταν, λογιστής.

192
00:15:35,593 --> 00:15:39,866
- Τάνια, ακίνητη περιουσία.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

193
00:15:40,672 --> 00:15:44,363
Τάνια, ακίνητη περιουσία, μπορώ να σε κάνω
προσωπική ερώτηση;

194
00:15:46,655 --> 00:15:48,575
Ναι.

195
00:15:48,799 --> 00:15:53,795
«Μπορούμε να τραβήξουμε σέξι φωτογραφίες όπως αυτή».
Να πείσω την κοπέλα μου να με παντρευτεί;

196
00:15:57,014 --> 00:15:59,690
Βάλε μου το χέρι σου,
Θα βγάλω φωτογραφία.

197
00:15:59,805 --> 00:16:02,109
Μια φωτογραφία;

198
00:16:10,164 --> 00:16:13,066
ΚΑΜΠΑΡΕ «Η ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ».

199
00:16:39,543 --> 00:16:41,463
Με συγχωρείτε!

200
00:16:44,423 --> 00:16:48,615
Με συγχωρείτε! Δεν μπορούσα να βοηθήσω...

201
00:16:48,730 --> 00:16:52,629
Αυτά τα μηχανήματα... Οι προμήθειες σας
Είναι αστρονομικά.

202
00:16:53,981 --> 00:16:55,506
Θέλω πατάτες τηγανητές.

203
00:16:55,621 --> 00:17:01,065
Ναι, αλλά σας χρεώνουν πολλή προμήθεια,
και μετά και η τράπεζά σου, διπλή.

204
00:17:01,180 --> 00:17:04,659
- Δεν είναι δίκαιο.
- Ναι, αλλά θέλω μόνο πατάτες.

205
00:17:04,940 --> 00:17:06,860
Παίρνω.

206
00:17:07,700 --> 00:17:11,813
- Είναι επιστροφή χρημάτων από την «Τράπεζα του Κάρμα».
- Κράτα τα.

207
00:17:12,298 --> 00:17:16,897
Όχι, πάρτε τα! Αγοράστε αυτό που θέλετε.

208
00:17:20,217 --> 00:17:22,137
Σας ευχαριστώ.

209
00:17:26,461 --> 00:17:29,997
Σπάικ, πρέπει να ανοίξω το ντουλάπι.

210
00:17:30,112 --> 00:17:33,180
Ανάθεμα, Τζούλια,
Δεν θυμήθηκες τον συνδυασμό;

211
00:17:33,295 --> 00:17:37,565
Το έκανα, το έγραψα σε ένα πακέτο λαστιχάκια
μασώντας και το έβαλα στο πορτοφόλι μου

212
00:17:37,895 --> 00:17:40,582
αλλά την άφησα στο σπίτι.

213
00:17:49,253 --> 00:17:52,787
- Το ελάχιστο είναι τρία ποτά.
- Εντάξει, ναι.

214
00:17:55,332 --> 00:17:59,057
- Μη με κοιτάς έτσι!
- Αυτή είναι η τελευταία φορά!

215
00:17:59,172 --> 00:18:01,859
Δεν θα ξαναγίνει.

216
00:18:05,291 --> 00:18:08,569
Αυτό είναι καλό,
αλλά μπορούμε καλύτερα.

217
00:18:09,050 --> 00:18:11,734
Ποιανού είναι η σειρά; Σε σένα μωρό μου!

218
00:18:11,850 --> 00:18:14,414
Αυτά είναι για σάς.
Θα βγάλουμε διπλή φωτογραφία.

219
00:18:14,530 --> 00:18:18,800
Πάμε λοιπόν. Θέλεις αυτά τα 20;
Ένα, δύο, τρία...

220
00:18:20,968 --> 00:18:23,857
Θα φας αυτό το σάντουιτς, Τζουλ;

221
00:18:27,647 --> 00:18:30,601
Σας αρέσει να πίνετε.

222
00:18:30,927 --> 00:18:35,543
- Α, αυτό είναι πολύ...
- Γεια σου, καλό παιδί!

223
00:18:36,126 --> 00:18:40,424
Επιπλέον αμοιβή! Ένα επιπλέον, για όλους.

224
00:18:40,806 --> 00:18:44,545
Θέλεις να κάνεις άλλο ένα με τον μπαμπά;

225
00:18:51,643 --> 00:18:53,947
Μισώ τη δουλειά μου.

226
00:18:56,147 --> 00:18:58,067
Καλύτερα σκάσε.

227
00:19:09,441 --> 00:19:11,745
Είναι το παντελόνι μου.

228
00:19:13,681 --> 00:19:15,600
Το παντελόνι μου...

229
00:19:21,519 --> 00:19:23,439
Βοηθήστε με...

230
00:19:25,999 --> 00:19:28,717
Καταραμένη ηλίθιε, «Karma Bank».

231
00:19:30,518 --> 00:19:33,205
Ξέρεις πού είναι το παντελόνι σου;

232
00:19:34,637 --> 00:19:39,450
- Αυτό είναι το παλτό σου;
- Το παλτό μου...

233
00:19:40,716 --> 00:19:43,219
Περίμενε! Όχι!

234
00:19:45,556 --> 00:19:48,840
- Πού μένεις;
- Μου λείπει η κοπέλα μου.

235
00:19:48,955 --> 00:19:50,875
Θεός!

236
00:19:59,073 --> 00:20:01,590
- Δεν μπορώ να βρω διεύθυνση.
- Κανένα πρόβλημα.

237
00:20:01,720 --> 00:20:05,597
Μπορώ να οδηγώ όλη τη νύχτα
μέχρι να ξεθυμάνει.

238
00:20:05,713 --> 00:20:07,829
-Τι θέλεις να κάνω;
- Δεν ξέρω.

239
00:20:07,944 --> 00:20:11,975
- Δεν θα το χρεώσω ξανά. Δεν είναι ο άνθρωπός μου.
- Ούτε εγώ.

240
00:20:19,590 --> 00:20:23,310
Έι... Θα σε αφήσω να κοιμηθείς στον καναπέ.

241
00:20:24,774 --> 00:20:27,643
Ακούστε προσεκτικά. Λατρεύω τη μαγειρική...

242
00:20:27,758 --> 00:20:31,450
οπότε έχω μαχαίρια
πολύ αιχμηρό και επικίνδυνο.

243
00:20:31,909 --> 00:20:35,241
Αν δοκιμάσεις οτιδήποτε, θα σε κόψει.

244
00:20:35,548 --> 00:20:39,041
- Θα σου κόψω τα μούτρα!
- Είσαι πολύ ευγενικός, ευχαριστώ.

245
00:20:39,156 --> 00:20:41,676
Πάμε!

246
00:21:20,622 --> 00:21:22,542
Γειά σου;

247
00:21:27,221 --> 00:21:29,528
Σκατά.

248
00:21:42,778 --> 00:21:45,917
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

249
00:21:46,546 --> 00:21:48,326
Λυπάμαι, εγώ...

250
00:21:48,441 --> 00:21:53,105
Ξέρεις γιατί μυρίζω σαν ούρα;
και γιατί δεν είναι εκεί το παντελόνι μου;

251
00:21:53,235 --> 00:21:55,552
Είναι μεγάλο μυστήριο!

252
00:21:57,296 --> 00:21:59,216
έψαξα ήδη...

253
00:22:02,535 --> 00:22:04,455
Ορίστε, κράτα το.

254
00:22:05,351 --> 00:22:08,437
Ίσως πρέπει να το διευκρινίσεις.

255
00:22:08,735 --> 00:22:12,803
- Δεν είμαι καλός στο αλκοόλ...
- Μην το λες.

256
00:22:13,734 --> 00:22:18,002
Ευχαριστώ που με έφερες.
Δεν χρειάστηκε να το κάνεις.

257
00:22:18,213 --> 00:22:20,387
Ναι, το έκανα.

258
00:22:22,132 --> 00:22:26,815
-Είσαι εδώ για διακοπές;
- Ναι, έχω 10 μέρες το χρόνο.

259
00:22:27,220 --> 00:22:29,986
Ένα από τα πλεονεκτήματα του να είσαι
λογιστής στην εταιρεία μου.

260
00:22:33,730 --> 00:22:37,404
- Θέλεις ψωμάκια;
- Λοιπόν...

261
00:22:38,810 --> 00:22:41,528
Ευχαριστώ, στομάχι μου
Είναι εντελώς άδειο.

262
00:22:43,849 --> 00:22:47,134
- Τέλεια! Που τα αγόρασες;
- Τα μαγείρεψα χθες το βράδυ.

263
00:22:47,249 --> 00:22:50,700
Πάρτε λίγο για αργότερα.

264
00:22:51,808 --> 00:22:54,518
- Τα έφτιαξες;
- Για το ταξίδι.

265
00:22:54,647 --> 00:22:57,659
Όχι, όχι, όχι! Μην τα λερώνετε με καφέ.

266
00:22:57,775 --> 00:23:01,433
Θα πρέπει να καταθέσετε όλες αυτές τις σημειώσεις.

267
00:23:03,334 --> 00:23:07,699
Με συγχωρείτε, δεν με θέλετε
δείτε τα οικονομικά σας έγγραφα.

268
00:23:07,814 --> 00:23:09,763
- Δεν με πειράζει.
- Αλήθεια;

269
00:23:09,893 --> 00:23:12,857
Επειδή δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω,
ενώ έψαχνα για το παντελόνι,

270
00:23:12,986 --> 00:23:17,073
ρίξτε τους μια ματιά και...
Ξέρεις ότι έχεις σοβαρό πρόβλημα;

271
00:23:17,188 --> 00:23:20,305
Αυτό το ονομάζουμε α
«Γαμημένη οικονομική καταστροφή».

272
00:23:20,571 --> 00:23:23,208
- Έχεις σκεφτεί να ζητήσεις δάνειο;
- Ναι...

273
00:23:23,323 --> 00:23:26,448
Γιατί οι τράπεζες
Μου αρέσει να δανείζω σε στρίπερ.

274
00:23:26,563 --> 00:23:30,247
Δεν τους νοιάζει, αρκεί
έχουν περιουσιακά στοιχεία. Έχετε κάτι πολύτιμο;

275
00:23:30,362 --> 00:23:33,814
Αυτό το τμήμα.
Το κληρονόμησα από τον μπαμπά μου.

276
00:23:34,009 --> 00:23:38,496
- Ναι, οποιαδήποτε τράπεζα θα σου έδινε δάνειο.
- Η ζωή είναι πολύ μικρή.

277
00:23:38,721 --> 00:23:41,438
Δεν χάνω χρόνο
ανησυχία για τα χρήματα.

278
00:23:41,553 --> 00:23:44,309
- Έχεις το παλτό σου;
- Το έψαχνα...

279
00:23:44,616 --> 00:23:46,535
Ευχαριστώ.

280
00:23:49,160 --> 00:23:51,079
Ω ναι!

281
00:23:52,431 --> 00:23:55,715
Να σας ζητήσω μια γνώμη;
επαγγελματίας σε κάτι;

282
00:23:55,831 --> 00:23:59,493
Ποια από αυτές τις γυναίκες
Μου φαίνεται πιο ελκυστική;

283
00:24:02,373 --> 00:24:04,719
Τι προσπαθείς να κάνεις;

284
00:24:04,849 --> 00:24:08,334
Της έκανα πρόταση γάμου
στην κοπέλα μου και με άφησε.

285
00:24:08,559 --> 00:24:12,048
Μου πέρασε λοιπόν από το μυαλό να την κάνω να ζηλέψει

286
00:24:12,260 --> 00:24:15,795
σας δείχνω πόσο διασκεδάζω στο Τορόντο

287
00:24:16,516 --> 00:24:21,137
και πώς με βλέπουν οι γυναίκες
σεξουαλικά ελκυστική.

288
00:24:21,610 --> 00:24:23,519
Θεέ μου.

289
00:24:23,634 --> 00:24:25,556
- Λοιπόν, κάτσε.
- Ευχαριστώ.

290
00:24:25,834 --> 00:24:29,757
Δεν έχω κανέναν να μιλήσω,
Περνάω μια πολύ δύσκολη περίοδο και...

291
00:24:30,113 --> 00:24:32,033
Τι κάνεις;

292
00:24:32,337 --> 00:24:37,925
Θα σας βγάλω μια φωτογραφία που θα δημοσιεύσω
η κοπέλα σου πολύ βρεγμένη.

293
00:24:38,072 --> 00:24:40,376
Από την «Τράπεζα του Κάρμα».

294
00:24:41,312 --> 00:24:43,231
Πολύ καλό.

295
00:24:43,615 --> 00:24:45,427
Πιο ψηλά.

296
00:24:45,543 --> 00:24:47,462
- Σαν αυτό;
- Ναι.

297
00:24:48,071 --> 00:24:50,375
- Πες «ουίσκι».
- Ουίσκι.

298
00:24:51,406 --> 00:24:56,235
- Παρεμπιπτόντως, με λένε Τζούλια.
- Γεια, είμαι ο Τζόρνταν.

299
00:24:58,581 --> 00:25:01,067
Είναι πολύ καλό. Σας ευχαριστώ.

300
00:25:01,229 --> 00:25:03,603
Ευχαριστώ για όλα.

301
00:25:04,028 --> 00:25:07,522
- Καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ για τον καφέ και αυτά.

302
00:25:07,868 --> 00:25:10,546
Αυτό είναι πραγματικά...

303
00:25:13,867 --> 00:25:15,985
Εντάξει, φεύγω.

304
00:25:16,906 --> 00:25:19,065
- Καλή τύχη!
- Ευχαριστώ.

305
00:25:35,344 --> 00:25:37,670
Λοιπόν, ανά πάσα στιγμή.

306
00:25:57,540 --> 00:26:00,242
Ξέρεις;... Περίμενε. λυπάμαι.

307
00:26:00,660 --> 00:26:03,354
Γιατί δεν το δοκιμάζεις αυτό;

308
00:26:04,403 --> 00:26:06,323
Σας ευχαριστώ!

309
00:26:14,137 --> 00:26:16,869
Ω, συγγνώμη! Περίμενε ένα λεπτό.

310
00:26:17,254 --> 00:26:19,747
Εδώ είναι, είναι δικό μου.

311
00:26:23,440 --> 00:26:25,765
Είναι σοβαρό αυτό;

312
00:26:28,432 --> 00:26:30,351
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

313
00:26:46,796 --> 00:26:49,306
- Γεια σου αγάπη μου!
- Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

314
00:26:49,421 --> 00:26:51,526
Αυτό το κορίτσι είναι πολύ σέξι!

315
00:26:51,641 --> 00:26:55,456
Κι αν σου είχα στείλει ένα;
φωτογραφία με μια άσχημη, θα το πίστευες;

316
00:26:55,572 --> 00:26:57,208
Μάλιστα, ναι.

317
00:26:57,323 --> 00:27:00,616
Τι εννοείς με το να με αφήνεις μόνη;
Γιατί δεν καταλαβαίνω τι θέλεις να δοκιμάσεις.

318
00:27:00,731 --> 00:27:05,998
Όχι, απλά ήθελα να σου δείξω
πώς διασκεδάζω στη μεγάλη πόλη.

319
00:27:06,114 --> 00:27:09,415
Προσέλαβες μοντέλο για να με κάνεις να ζηλέψω;

320
00:27:09,530 --> 00:27:14,493
Προσέλαβες και αυτό το κορίτσι;
από το Κάλγκαρι; Τι σου συμβαίνει;

321
00:27:14,608 --> 00:27:18,660
μου λείπεις. Θέλω να επιστρέψουμε
για να ξεκινήσετε. Αυτό είναι ηλίθιο.

322
00:27:18,928 --> 00:27:22,572
- Θα πάω πίσω στο Γουίνιπεγκ και θα πάμε για δείπνο.
- Και μετά τι;

323
00:27:22,687 --> 00:27:28,246
«Θα με πας σπίτι, θα με γδύσεις και
ύπνος; Όχι, ευχαριστώ. Αυτές οι μέρες τελείωσαν.

324
00:27:28,687 --> 00:27:31,611
- Μπορώ να αλλάξω!
- Θέλεις να αλλάξεις;

325
00:27:31,726 --> 00:27:35,791
Αν βρείτε ένα μαγικό φίλτρο
που σε κάνει να λειτουργείς καλύτερα στο κρεβάτι

326
00:27:35,907 --> 00:27:40,370
τηλεφώνησέ με, αλλιώς
άσε με ήσυχο Εντάξει;

327
00:27:40,485 --> 00:27:43,203
Θεός! Ξέρεις τι...

328
00:27:50,891 --> 00:27:53,535
- Γεια σου φίλε.
- Γνώρισα μια στρίπερ, Τζούλια,

329
00:27:53,651 --> 00:27:56,342
με τράβηξε σέξι φωτογραφίες.
Και τους έστειλε στη Ραχήλ.

330
00:27:56,457 --> 00:28:00,012
Η Ρέιτσελ ήταν έξαλλη. Είχες δίκιο!

331
00:28:00,282 --> 00:28:03,790
- Θέλω να με μάθεις να πηδάω καλά!
- Ρέσμα, γνώρισε τον Τζόρνταν.

332
00:28:03,906 --> 00:28:08,393
-Έχει περίεργη αίσθηση του χιούμορ.
- Ευχαριστημένος, Τζόρνταν.

333
00:28:08,394 --> 00:28:12,329
Ακούστε, μετά από πολλές αποτυχημένες προσπάθειες
των γονιών μου, τελικά το πέτυχαν.

334
00:28:14,320 --> 00:28:19,331
Η Ρέιτσελ δεν θα με παντρευτεί ποτέ αν δεν το κάνω
Μου μαθαίνεις όλα τα μυστικά του σεξ.

335
00:28:19,759 --> 00:28:24,763
Πώς θέλετε να σας βοηθήσω σε αυτό;

336
00:28:24,878 --> 00:28:29,120
- Είπες ότι θα είσαι ο σεξουαλικός μου σύμβουλος.
- Πνευματικός σύμβουλος!

337
00:28:29,313 --> 00:28:33,790
Όχι σεξουαλική. Πνευματικό, παρεξηγήσατε.

338
00:28:33,919 --> 00:28:36,601
- Δείξε μου πώς να γαμήσω!
- Λοιπόν...

339
00:28:36,916 --> 00:28:40,382
- Με συγχωρείτε, πάω να φρεσκάρω.
- Λοιπόν.

340
00:28:40,556 --> 00:28:43,290
- Μιλάτε.
- Λαμπρό.

341
00:28:44,556 --> 00:28:48,580
- Θα μου λείψεις.
- Όχι όσο εγώ σε σένα.

342
00:28:49,475 --> 00:28:51,395
Πάω.

343
00:28:54,922 --> 00:28:57,693
Θέλεις να μου καταστρέψεις τη ζωή;
Συγγνώμη, δεν φταις εσύ.

344
00:28:58,282 --> 00:29:00,825
Ερωτεύτηκα τόσο χθες το βράδυ.
Είναι τρελό.

345
00:29:00,940 --> 00:29:04,053
Αυτό είναι αδύνατο! Δεν ερωτεύεσαι.
Βγαίνεις με ιερόδουλες.

346
00:29:04,168 --> 00:29:07,256
Έτσι ήμουν, αλλά αυτό το κορίτσι...

347
00:29:08,231 --> 00:29:13,227
Πίνουμε τσάι μέχρι τις 3 το πρωί.
Ήρθαμε εδώ και του άνοιξα την καρδιά μου.

348
00:29:13,343 --> 00:29:16,070
Και μετά όταν ανέβηκε ο ήλιος,
κάναμε έρωτα.

349
00:29:16,231 --> 00:29:21,229
- Με συγχωρείτε, είπατε «κάναμε έρωτα»;
- Και μετά ξυπνήσαμε αγκαλιασμένοι.

350
00:29:21,558 --> 00:29:25,034
Το πέος μου δεν ήταν μέσα
στον κόλπο της, ήταν απίστευτο.

351
00:29:25,053 --> 00:29:27,107
- Αυτό λέγεται χάδι.
- Αλήθεια;

352
00:29:27,269 --> 00:29:29,410
Ήταν κάτι σαν

353
00:29:29,565 --> 00:29:32,697
σηκωθείτε από έναν μεγάλο υπνάκο,
τρώτε ομελέτα με κάρυ,

354
00:29:32,827 --> 00:29:35,632
να σε βάλει η μάνα σου,
και τσουράκι στην μπανιέρα.

355
00:29:35,748 --> 00:29:38,285
Όλα αυτά ταυτόχρονα.
Και ακόμα καλύτερα. Ακούστε αυτό.

356
00:29:39,138 --> 00:29:44,391
Το Reshma προέρχεται από μια παραδοσιακή οικογένεια
και δεν πρέπει να ξέρει για το βρώμικο παρελθόν μου.

357
00:29:44,506 --> 00:29:48,655
- Μα είπες ότι του άνοιξες την καρδιά σου.
- Ναι, εκτός από μια μικρή παράλειψη.

358
00:29:48,770 --> 00:29:52,790
- Τεχνικά χιλιάδες παραλείψεις.
- Όχι! Χρειάζομαι πίσω τον παλιό Dandak,

359
00:29:52,905 --> 00:29:57,965
να μου μάθει τα κόλπα του, να μιλήσω
κορίτσια να κοιμάστε μαζί μου...

360
00:29:58,129 --> 00:30:02,777
Όχι, τώρα πρέπει να το φροντίσω
αυτό. Ο γέρος Νταντάκ πέθανε.

361
00:30:03,003 --> 00:30:06,076
- Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
- Είναι αλήθεια, δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου.

362
00:30:06,302 --> 00:30:09,244
Χρειάζεσαι εκπαίδευση
εντατική, σαν κύριος Τζεντάι.

363
00:30:09,359 --> 00:30:11,490
- Ναι, χρειάζομαι έναν Yoda!
- Ναι.

364
00:30:11,619 --> 00:30:15,474
Αλλά κάποιος που μπορεί να σου μάθει πράγματα,
σαν τα τέσσερα τεταρτημόρια της κλειτορίδας...

365
00:30:15,589 --> 00:30:18,772
- Ποια είναι τα τέσσερα τεταρτημόρια;
- Σώπα.

366
00:30:19,181 --> 00:30:22,326
Η κλειτορίδα της γυναίκας
Έχει τέσσερα τεταρτημόρια.

367
00:30:23,421 --> 00:30:27,025
Όταν διεγείρετε την κλειτορίδα
με το χέρι ή με τη γλώσσα,

368
00:30:27,155 --> 00:30:30,747
θα πρέπει να στρέψεις την προσοχή σου
άνω αριστερό τεταρτημόριο.

369
00:30:30,891 --> 00:30:32,768
- Επαναλάβετε.
- Άνω αριστερό τεταρτημόριο.

370
00:30:32,883 --> 00:30:36,144
Αλλά είναι κάτι μικροσκοπικό.
Πώς μπορεί να χωριστεί στα τέσσερα;

371
00:30:36,259 --> 00:30:40,264
Όταν το ξέρεις, το ξέρεις.

372
00:30:41,411 --> 00:30:44,339
- Γεια σου!
- Γεια σου.

373
00:30:44,737 --> 00:30:49,721
Άκουσέ με, δεν θα ξαναπάς τουαλέτα μόνη σου.

374
00:30:50,120 --> 00:30:53,239
Μου έλειψες τόσο πολύ.

375
00:30:55,216 --> 00:30:57,136
Δεν θα γίνει.

376
00:31:13,773 --> 00:31:16,932
Υπάρχει διαφορά μεταξύ
μια στρίπερ και μια ιερόδουλη.

377
00:31:18,092 --> 00:31:21,321
Υπάρχουν πολλά κορίτσια στη δουλειά
ότι θα κοιμόντουσαν μαζί σου για χρήματα,

378
00:31:21,436 --> 00:31:23,086
αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μου.

379
00:31:23,197 --> 00:31:26,611
Όχι! Σαφής. ξέρω
ότι δεν είσαι ιερόδουλη.

380
00:31:26,741 --> 00:31:30,429
Σήμερα το πρωί όταν
Ήμουν εδώ, έλεγξα...

381
00:31:31,621 --> 00:31:33,938
τα μικρά σου πράγματα

382
00:31:37,033 --> 00:31:39,920
Θεέ μου! «Δεν είσαι ικανός
ή πείτε "δονητής";

383
00:31:40,689 --> 00:31:43,350
Ναι, έχω δονητή.

384
00:31:43,589 --> 00:31:46,680
έχω και εγώ
διάφορα λιπαντικά.

385
00:31:46,888 --> 00:31:51,612
Κάθε τόσο μου αρέσει να βλέπω πορνό.
Δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό...

386
00:31:51,728 --> 00:31:54,218
Αυτό ακριβώς είναι
τι θέλω να πω. Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

387
00:31:54,447 --> 00:31:57,733
Είσαι τόσο άνετος με τον εαυτό σου.

388
00:31:57,959 --> 00:32:01,849
Έχετε αυτοπεποίθηση.
Αυτή η αυτοπεποίθηση που μου λείπει.

389
00:32:02,061 --> 00:32:04,946
Λυπάμαι για την κοπέλα σου
και την όλη σου κατάσταση

390
00:32:05,061 --> 00:32:09,144
Αλλά το θέμα είναι ότι δεν χρειάζομαι βοήθεια.

391
00:32:09,329 --> 00:32:14,180
Έχω τα πάντα υπό έλεγχο, οπότε
ευχαριστώ πάντως.

392
00:32:14,404 --> 00:32:17,923
Τζούλια, αυτό είναι ένα
«Γαμημένη οικονομική καταστροφή».

393
00:32:26,067 --> 00:32:28,754
Μου μπλόκαραν τις πιστωτικές κάρτες.

394
00:32:32,441 --> 00:32:35,360
Βλέπω; Γι' αυτό σας λέω.

395
00:32:35,601 --> 00:32:39,349
Πρέπει να το λύσουμε αυτό,
πριν χειροτερέψει.

396
00:32:39,464 --> 00:32:42,065
Δεν είναι αργά ακόμα, μπορώ να σε βοηθήσω.

397
00:32:42,181 --> 00:32:45,194
Μπορώ να σου δώσω μια γραμμή
πίστωση και εξόφληση των χρεών σας.

398
00:32:45,336 --> 00:32:49,840
- Εντάξει, θα είναι ο σεξουαλικός σου Γιόντα.
- Αλήθεια;

399
00:32:51,806 --> 00:32:54,754
Μεγάλος! Θα είναι εκεί μόνο για πέντε ημέρες.

400
00:32:54,926 --> 00:32:58,428
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα
με κάποιες ενδείξεις και συμβουλές.

401
00:32:58,597 --> 00:33:01,330
-Τι κάνεις;
- Βγάζοντας μου...

402
00:33:03,036 --> 00:33:05,148
Ω όχι. Οχι πως.

403
00:33:05,716 --> 00:33:08,464
Νομίζεις ότι εγώ... εγώ...

404
00:33:08,676 --> 00:33:12,016
Νόμιζα ότι θα ήταν σαν μια τάξη,
ως κάτι διδακτικό.

405
00:33:12,131 --> 00:33:15,709
ως δάσκαλος και μαθητής,
με έναν σύμβουλο, όπως ο Yoda.

406
00:33:15,939 --> 00:33:18,279
Ο Γιόντα δεν γάμησε τον Λουκ Σκαϊγουόκερ.

407
00:33:18,394 --> 00:33:22,073
Ταξίδευαν και τον δίδαξα
να κινείς τα πράγματα με το μυαλό σου.

408
00:33:22,274 --> 00:33:26,158
- Έτσι άφησαν το παντελόνι τους.
- Ναι, τα άφησαν.

409
00:33:26,370 --> 00:33:30,629
Ας δούμε πώς μπορείτε να με σώσετε.
Πες μου ποιο είναι το πρώτο βήμα.

410
00:33:30,745 --> 00:33:34,053
Θα βάλουμε την μπάλα να κυλήσει
και μετά θα συνεχίσουμε με το πρόβλημά σας.

411
00:33:34,168 --> 00:33:36,205
Πρώτο βήμα: Θα συναντηθώ με
τον τραπεζικό σας σύμβουλο.

412
00:33:36,305 --> 00:33:37,641
Έχω τραπεζικό σύμβουλο;

413
00:33:37,675 --> 00:33:39,859
- Έχετε τραπεζικό λογαριασμό;
- Ναι.

414
00:33:39,989 --> 00:33:44,987
- Τότε έχεις τραπεζικό σύμβουλο.
- Μπορώ όμως να του τηλεφωνήσω και να ζητήσω ραντεβού;

415
00:33:45,102 --> 00:33:48,897
Όχι, είναι πολύ εύκολο. Καλέστε τον αριθμό
που βρίσκεται πίσω από την κάρτα σας.

416
00:33:49,550 --> 00:33:51,470
- Αλήθεια;
- Ναι!

417
00:34:04,155 --> 00:34:07,446
Είναι απλά ένα ζευγάρι χείλη.

418
00:34:08,031 --> 00:34:12,111
Χείλη... Χείλη...

419
00:34:13,906 --> 00:34:18,706
Δονητής. Ένας ροζ δονητής.

420
00:34:27,992 --> 00:34:30,723
Μου έδωσε ραντεβού για αύριο!

421
00:34:32,463 --> 00:34:37,080
Μασάζ με αίσιο τέλος. Αυτή είναι μια καλή ιδέα!
Μάθημα νούμερο ένα. Ερχομαι.

422
00:34:37,390 --> 00:34:40,270
ΜΑΘΗΜΑ Νο 1: ΜΑΣΑΖ ΜΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ.

423
00:34:41,222 --> 00:34:44,535
-Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
- Εμείς... σήμερα

424
00:34:45,621 --> 00:34:47,978
θέλουμε...

425
00:34:50,621 --> 00:34:54,140
- Μασάζ;
- Ναι, ένα μασάζ.

426
00:34:55,060 --> 00:34:57,024
Ένα ερωτικό μασάζ.

427
00:34:57,139 --> 00:35:00,787
$40. Τα υπόλοιπα πληρώνονται
χώρια και στο δωμάτιο.

428
00:35:01,115 --> 00:35:04,019
- Περίμενε εκεί. Θα πάρω το αγόρι σου.
- Δεν είναι φίλος μου.

429
00:35:04,134 --> 00:35:06,427
Περίμενε, όχι. Έρχεται μαζί μου.

430
00:35:06,594 --> 00:35:09,451
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Περισσότερα από δύο
άτομα στο δωμάτιο απαγορεύονται.

431
00:35:09,452 --> 00:35:10,759
Απαγορεύεται;

432
00:35:10,978 --> 00:35:15,830
- Λοιπόν, αυτό δεν ήταν στην ειδοποίηση.
- Αλήθεια;

433
00:35:16,977 --> 00:35:19,701
Τέλος πάντων αφεντικό, ας επιστρέψουμε
σπίτι και πάμε στη δουλειά.

434
00:35:19,816 --> 00:35:21,736
Περιμένετε!

435
00:35:22,800 --> 00:35:25,830
Δεν καταλαβαίνω. Πώς μπορεί αυτό
να με βοηθήσεις στο σεξ;

436
00:35:29,774 --> 00:35:32,677
Εντάξει, είμαι έτοιμος.

437
00:35:38,734 --> 00:35:41,837
- Μην τελειώσεις.
- Τι είπες;

438
00:35:42,413 --> 00:35:46,777
Αυτές οι γυναίκες είναι εκπαιδευμένες
για να εκραγούν οι μπάλες σας

439
00:35:46,893 --> 00:35:51,160
όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Αν μπορείς να κρατηθείς
Μαζί της, μπορείτε να χειριστείτε οποιονδήποτε.

440
00:35:51,371 --> 00:35:53,827
Πρέπει να είσαι σε εγρήγορση.
Έχουν τα κόλπα τους.

441
00:35:54,291 --> 00:35:56,211
Δυνατά κόλπα.

442
00:36:13,025 --> 00:36:15,520
Γεια σου γλυκιά μου. Είμαι η Sapphire.

443
00:36:15,928 --> 00:36:19,732
Δεν είναι αυτό το πραγματικό σου όνομα.
Παιδιά δεν χρησιμοποιείτε το πραγματικό σας όνομα.

444
00:36:19,847 --> 00:36:24,308
Δεν εννοούσα «εσύ» με ρατσιστικό τόνο.

445
00:36:24,423 --> 00:36:26,609
Είμαι ο Τζόρνταν. Κέβιν, θα είναι ο Κέβιν.

446
00:36:26,724 --> 00:36:28,872
- Είναι η πρώτη σου φορά;
- Όχι.

447
00:36:28,987 --> 00:36:32,496
Κάποτε έκανα ένα μασάζ
με πέτρες σε ξενοδοχείο στο Μεξικό.

448
00:36:32,611 --> 00:36:36,849
Οι πέτρες ήταν πολύ καυτές.
Ξέρεις... Έχω λίγο ναυτία.

449
00:36:36,964 --> 00:36:39,722
- Χαλάρωσε Κέβιν, αυτό θα είναι υπέροχο.
- Λοιπόν.

450
00:36:50,498 --> 00:36:53,401
Είναι αυτό το φορείο απολυμασμένο;

451
00:36:53,562 --> 00:36:56,615
Ναι, όλα τα βρώμικα σεντόνια είναι πεταμένα εκεί.

452
00:37:22,398 --> 00:37:24,318
Πολύ καλό.

453
00:37:25,478 --> 00:37:27,397
Πάμε λοιπόν.

454
00:37:37,435 --> 00:37:41,531
- Θέλεις να δεις τα βυζιά μου;
- Όχι, ευχαριστώ.

455
00:37:44,514 --> 00:37:47,853
Λοιπόν... ανέβηκε από πάνω μου.

456
00:37:52,833 --> 00:37:54,753
Όχι.

457
00:37:55,233 --> 00:37:57,231
Όχι, όχι, όχι.

458
00:37:57,832 --> 00:37:59,752
Όχι! Όχι, όχι, όχι.

459
00:38:02,072 --> 00:38:04,592
Κάνω εμετό. Βρωμερότητα.

460
00:38:05,422 --> 00:38:08,138
Εμετός. Άνθρωποι αποτεφρώθηκαν.

461
00:38:08,364 --> 00:38:10,684
Καμένο δέρμα. Τα καμένα πρόσωπα.

462
00:38:10,813 --> 00:38:13,143
Τα πρόσωπά τους έχουν καεί σοβαρά.

463
00:38:13,518 --> 00:38:15,331
Όχι...

464
00:38:15,446 --> 00:38:18,725
Αγάπη μου, έχεις πολύ μεγάλο κόκορα.
Φαίνεται πολύ καλό.

465
00:38:19,318 --> 00:38:21,429
- Καλή δουλειά.
- Μαμά!

466
00:38:21,669 --> 00:38:27,306
Περάστε στο στόμα μου, αγάπη μου.
Γέμισε το πρόσωπό μου με σπέρμα.

467
00:38:28,532 --> 00:38:30,008
Όχι, όχι, όχι!

468
00:38:30,123 --> 00:38:33,193
Θες βοήθεια γλυκιά μου;
Θέλεις να σου σφίξω τα μπαλάκια;

469
00:38:33,308 --> 00:38:35,227
Όχι! Παρακαλώ, όχι!

470
00:38:35,947 --> 00:38:38,424
Ω Θεέ μου, μάτια μου!

471
00:38:39,874 --> 00:38:41,794
Συγνώμη!

472
00:38:42,450 --> 00:38:44,754
Ο βιασμός στο νούμερο τρία.

473
00:38:45,266 --> 00:38:47,998
- Αυτός είναι ο φίλος της.
- Δεν είναι φίλος μου.

474
00:38:49,265 --> 00:38:52,390
-Είσαι καλά;
- Μου έσπασες τη μύτη!

475
00:38:52,505 --> 00:38:55,789
-Τι κάνεις;
- Περίμενε.

476
00:39:05,471 --> 00:39:06,979
Σε πονάει;

477
00:39:07,095 --> 00:39:09,933
Είσαι κουκλάκι. Μετά βίας σε άγγιξαν.

478
00:39:11,278 --> 00:39:13,197
Γειά σου.

479
00:39:14,205 --> 00:39:19,825
Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρουμε
βάλτε το τμήμα ως εγγύηση.

480
00:39:19,940 --> 00:39:23,397
- Γιατί;
- Έκθεση από το 2008,

481
00:39:23,548 --> 00:39:28,594
λέει η δεσποινίς Μπόου το υποθήκευσε
να κάνετε αγορές με μετρητά

482
00:39:29,227 --> 00:39:31,703
για περισσότερα από 70.000 $.

483
00:39:31,819 --> 00:39:34,744
Γιατί δεν μου το είπες;

484
00:39:35,898 --> 00:39:40,102
Το είπες όσο
Το κατέχω, η τράπεζα θα μου δάνειζε δάνειο.

485
00:39:40,217 --> 00:39:44,381
Ναι, αλλά δεν ανέφερες ένα μικρό
λεπτομέρεια. Το δάνειο που σου έδωσαν...

486
00:39:44,496 --> 00:39:48,799
Ούτε που το θυμόμουν μέχρι
Ότι το ανέφερε αυτός ο τύπος.

487
00:39:49,896 --> 00:39:53,409
Στην πραγματικότητα, αυτό που συνέβη ήταν τότε

488
00:39:53,581 --> 00:39:58,006
τηλεφώνησε στον αριθμό
πίσω από την κάρτα,

489
00:39:58,122 --> 00:40:00,420
Η γυναίκα που με παρευρέθηκε είπε:

490
00:40:00,535 --> 00:40:03,680
Πληροίτε τις προϋποθέσεις για υποθήκη.

491
00:40:03,795 --> 00:40:07,610
- Συμφώνησα και υπέγραψα κάποια χαρτιά.
- Κανένα πρόβλημα.

492
00:40:07,725 --> 00:40:10,679
Είναι εντάξει. Σχέδιο Β.

493
00:40:11,477 --> 00:40:16,457
- Θα θέλαμε να ζητήσουμε δάνειο, παρακαλώ.
- Είναι εξαιρετική ιδέα.

494
00:40:16,572 --> 00:40:19,275
Μου αρέσει. Μπορούμε να το κάνουμε!

495
00:40:20,491 --> 00:40:23,650
Θα ξεκινήσω τα χαρτιά αμέσως τώρα

496
00:40:24,259 --> 00:40:29,201
και η κυρία Μπόου θα μου χρωστάει
αναφέρετε το όνομα του εγγυητή.

497
00:40:29,698 --> 00:40:31,543
Τι είναι αυτό;

498
00:40:31,658 --> 00:40:36,449
Εφόσον έχετε θέσει σε κίνδυνο τον μοναδικό σας πόρο,
χρειάζεστε κάποιον για να εγγυηθεί το δάνειο,

499
00:40:36,564 --> 00:40:40,765
για να ανακτήσει η τράπεζα τα χρήματα
εάν δεν μπορείτε να εξοφλήσετε το δάνειο.

500
00:40:40,880 --> 00:40:43,766
- Είναι κάτι κοινό.
- Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε.

501
00:40:43,895 --> 00:40:48,492
Αρκεί να είναι διαλυτικό και το
γνωρίζουν για τουλάχιστον πέντε χρόνια.

502
00:40:48,607 --> 00:40:50,527
Πέντε.

503
00:40:53,126 --> 00:40:55,860
Σαν πατέρας.

504
00:40:56,526 --> 00:40:59,069
Ή ένας αδερφός.

505
00:41:00,670 --> 00:41:03,165
Ένας φίλος, ίσως;

506
00:41:06,732 --> 00:41:11,652
Είναι στρίπερ, έχουν περιουσιακά στοιχεία αλλά
όχι για το είδος για το οποίο μιλάει.

507
00:41:17,883 --> 00:41:21,334
- Συγγνώμη. Συγχωρέστε με.
- Ήξερα ότι ήταν μια ηλίθια ιδέα.

508
00:41:21,962 --> 00:41:25,631
-Πόσα κερδίζετε από τη δουλειά σας;
- Δεν ξέρω.

509
00:41:27,001 --> 00:41:30,045
- Χθες το βράδυ έκανα...
- Θεέ μου!

510
00:41:32,081 --> 00:41:36,944
- Ωραία, βάλ' τα πίσω εκεί.
- 600 κάτι.

511
00:41:37,059 --> 00:41:39,946
-600$;
- Ήταν μια αργή νύχτα.

512
00:41:40,061 --> 00:41:42,990
- Μπορώ να σε σηκώσω γρήγορα, Τζούλια.
- Αλήθεια;

513
00:41:43,105 --> 00:41:47,764
Ναι, θα το φροντίσω. Θα κάνω έναν προϋπολογισμό.
Θα εξετάσω τα έξοδά σας και θα τα μειώσω.

514
00:41:47,879 --> 00:41:52,381
Δεν χρειαζόμαστε την ηλίθια τράπεζα, Τζούλια.
Οι τράπεζες είναι για ηλίθιους, σωστά;

515
00:41:55,286 --> 00:41:57,589
Πρέπει να το δοκιμάσετε αυτό.

516
00:41:58,396 --> 00:42:01,097
Έλα εδώ. Μου τα έφεραν από
νότια ακτή της Αυστραλίας.

517
00:42:01,676 --> 00:42:04,811
Όχι, δεν μου αρέσουν.

518
00:42:06,036 --> 00:42:09,580
- Έχεις δοκιμάσει στρείδια;
- Όχι, αλλά ξέρω.

519
00:42:09,795 --> 00:42:11,714
Έλα εδώ.

520
00:42:14,954 --> 00:42:17,241
- Θεέ μου.
- Εντάξει.

521
00:42:17,554 --> 00:42:20,285
- Τι να κάνω;
- Μόνο σαμπάλα.

522
00:42:21,793 --> 00:42:24,214
- Είναι εντάξει;
- Έχεις λεμόνι;

523
00:42:24,329 --> 00:42:26,293
- Παρακαλώ.
- Είναι νόστιμο!

524
00:42:26,422 --> 00:42:28,364
- Είναι πολύ καλό!
- Αλήθεια;

525
00:42:28,483 --> 00:42:30,357
Είναι υπέροχο!

526
00:42:30,472 --> 00:42:35,928
Βλέπω ότι δεν είσαι συνδρομητής στο
φιλοσοφία «καθαρίστε ενώ μαγειρεύετε».

527
00:42:36,511 --> 00:42:39,543
- Δεν είναι σημαντικό για σένα.
- Όχι.

528
00:42:40,495 --> 00:42:43,349
Μη φοβάσαι
λερωθείς Έλα εδώ.

529
00:42:43,479 --> 00:42:46,331
Οι γαρίδες δεν είναι
Πλένονται στο χέρι.

530
00:42:46,446 --> 00:42:51,034
Οι Εβραίοι δεν μπορούν να αγγίξουν τις γαρίδες
εκτός κι αν βρισκόμαστε σε κινέζικο εστιατόριο.

531
00:42:51,149 --> 00:42:53,809
- Μπες εκεί μέσα!
- Είμαι Ορθόδοξος.

532
00:42:53,924 --> 00:42:57,028
- Αφαιρέστε το δέρμα.
- Εντάξει.

533
00:42:57,636 --> 00:43:02,784
Τώρα προσπάθησε... να μου πεις βρώμικα πράγματα.

534
00:43:03,635 --> 00:43:06,362
Τι; Βρώμικος; Δεν νομίζω ότι μπορώ.

535
00:43:06,531 --> 00:43:08,655
ΜΑΘΗΜΑ Νο 2: ΠΕΣ ΓΑΜΙΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

536
00:43:08,811 --> 00:43:11,844
- Έλα δοκίμασε, πες μου μια βρώμικη λέξη.
- Υγρό.

537
00:43:12,339 --> 00:43:15,432
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι, όπως: «Ω, αγάπη, είμαι υγρή».

538
00:43:15,554 --> 00:43:19,393
- Είσαι άντρας, γιατί να είσαι βρεγμένος;
- Δεν είμαι. Ξεχάστε το. Λοιπόν. "Σκληρά";

539
00:43:19,508 --> 00:43:23,938
- Χρησιμοποιήστε το σε μια πρόταση.
- Αυτό είναι πολύ δύσκολο για μένα.

540
00:43:24,160 --> 00:43:26,297
Κακό, δοκιμάστε ξανά.

541
00:43:26,451 --> 00:43:29,502
- Με κάνεις να δυσκολεύομαι πολύ.
- Αλήθεια;

542
00:43:29,632 --> 00:43:32,314
Όχι!

543
00:43:33,623 --> 00:43:38,163
- Ποιο μέρος σου σε δυσκολεύω;
- Το πέος μου. Μέλος μου.

544
00:43:38,278 --> 00:43:40,426
- Δοκίμασε το "πουλί".
-Κόκορα μου.

545
00:43:40,542 --> 00:43:42,666
-Πώς είναι ο κόκορας;
- Πολύ δύσκολο.

546
00:43:42,781 --> 00:43:45,329
- Τι θέλεις να το κάνεις;
- Λοιπόν...

547
00:43:45,444 --> 00:43:48,769
- Πες μου τι θέλεις να κάνεις με αυτό.
-Θέλω...

548
00:43:48,981 --> 00:43:52,993
- Πες μου τι θέλεις να κάνεις με τον σκληρό σου κόκορα.
-Θέλω...

549
00:43:53,108 --> 00:43:54,980
Πες μου τι θέλεις να κάνεις
με το μεγάλο και σκληρό σου πουλί.

550
00:43:54,981 --> 00:43:56,229
Βάλτε το μέσα στην αχιβάδα σας!

551
00:43:58,203 --> 00:44:00,315
Δεν ήταν κακό.

552
00:44:07,466 --> 00:44:09,577
Αυτό είναι τόσο νόστιμο!

553
00:44:09,817 --> 00:44:12,822
Είναι τόσο νόστιμο! Πώς το κάνεις;

554
00:44:13,033 --> 00:44:15,835
Φροντίζω να βράσω
τις γαρίδες πολύ αργά.

555
00:44:15,835 --> 00:44:18,636
Το κάρυ πρέπει να είναι
πικάντικο, αλλά όχι πολύ.

556
00:44:18,776 --> 00:44:21,093
Και το «μπασμάτι». Αυτό είναι το μυστικό.

557
00:44:21,094 --> 00:44:23,411
Υπάρχει ένας τύπος που το καταλαβαίνει
από τις πλαγιές των Ιμαλαΐων.

558
00:44:23,540 --> 00:44:27,615
Είναι το καλύτερο ρύζι μπασμάτι στον κόσμο.
Αυτό είναι το σημαντικό.

559
00:44:32,134 --> 00:44:34,054
Πραγματικά;

560
00:44:34,718 --> 00:44:37,404
Αυτό είναι το καλύτερο cheesecake
που έχω δοκιμάσει στη ζωή μου.

561
00:44:37,677 --> 00:44:42,481
δεν λέω ψέματα. λυπάμαι. Όλα αυτά
που κάνεις είναι απίστευτο. Πρέπει να έχεις σπουδάσει.

562
00:44:42,596 --> 00:44:46,281
Έχεις πάει σχολή μαγειρικής;
ή έχεις συνεργαστεί με σεφ;

563
00:44:46,396 --> 00:44:51,387
Έπρεπε να φύγεις. Δεν σκέφτηκες
να το κάνω επαγγελματικά;

564
00:44:51,771 --> 00:44:53,690
Οχι.

565
00:44:54,002 --> 00:44:57,290
- Θεέ μου, το σκέφτηκες!
- Έχω μια ιδέα.

566
00:44:57,626 --> 00:45:03,385
Δεν είναι ρεαλιστικό, αλλά μου πέρασε από το μυαλό να ανοίξω
ένα εστιατόριο που ονομάζεται «Aphrodisiac».

567
00:45:03,689 --> 00:45:07,688
Γλυκάνισο, μαύρη σοκολάτα,
γλυκού βασιλικό, μέλι, σκόρδο.

568
00:45:09,928 --> 00:45:13,173
Ένα κλασικό εστιατόριο με αισθησιακή πινελιά.

569
00:45:13,288 --> 00:45:15,812
- Είναι μια καλή ιδέα.
- Είναι απλώς μια ιδέα.

570
00:45:15,927 --> 00:45:18,999
Σοβαρά, είναι μια ωραία ιδέα.

571
00:45:19,695 --> 00:45:23,926
Έψαχνα στο διαμέρισμά σου,
όλα τα πράγματα που μαζεύεις.

572
00:45:24,086 --> 00:45:28,930
Μπορείτε να πείτε ότι η ιδέα σας δεν είναι ρεαλιστική,
αλλά για μένα φαίνεται πολύ ρεαλιστικό.

573
00:45:29,046 --> 00:45:31,781
Όπως βλέπετε, δεν τα πάω καλά με τα χρήματα,

574
00:45:31,896 --> 00:45:34,793
και αυτό είναι απαραίτητη προϋπόθεση
να ανοίξει ένα εστιατόριο.

575
00:45:34,908 --> 00:45:37,603
Ίσως είναι ένας φαύλος κύκλος.

576
00:45:39,604 --> 00:45:44,249
Ίσως ξοδέψεις όλα σου τα χρήματα
αυτά τα πράγματα γιατί δεν είσαι ικανοποιημένος

577
00:45:44,380 --> 00:45:47,207
με τη ζωή σου και μαζί της
θέλεις να γεμίσεις ένα κενό.

578
00:45:47,322 --> 00:45:50,970
Λέτε ότι δεν τα πάτε καλά
τα χρήματα, γιατί τότε έχεις δικαιολογία

579
00:45:51,106 --> 00:45:55,959
για να μην ρισκάρεις και
Βρείτε κάτι που σας κάνει χαρούμενους.

580
00:46:00,841 --> 00:46:04,287
Μπλα μπλα μπλα. Τι θελω να κανω...

581
00:46:06,000 --> 00:46:08,476
Φτηνή ψυχολογία. Δεν ξέρω τι
τι μιλούσε.

582
00:46:08,839 --> 00:46:11,733
Γι' αυτό δεν πρέπει να πίνω.

583
00:46:13,135 --> 00:46:15,995
Ίσως θα έπρεπε να δουλέψω.
Έχω πολλά να κάνω.

584
00:46:16,823 --> 00:46:19,936
- Πρέπει να ετοιμαστώ για δουλειά.
- Εντάξει.

585
00:46:20,125 --> 00:46:23,196
- Τελειώσατε ακόμα;
- Όχι, όχι ακόμα.

586
00:46:23,797 --> 00:46:26,498
Ευχαριστώ για το δείπνο.

587
00:46:26,925 --> 00:46:29,229
Σοβαρά ήταν ένα φανταστικό δείπνο.

588
00:46:37,395 --> 00:46:39,315
Θεέ μου!

589
00:46:39,643 --> 00:46:42,793
Κατάφερες να τακτοποιήσεις το χάλι μου;

590
00:46:43,034 --> 00:46:45,675
το δουλεύω,
αλλά δεν θα είναι εύκολο.

591
00:46:45,790 --> 00:46:49,438
Με όλους αυτούς τους λογαριασμούς και
χρέη καρτών.

592
00:46:49,554 --> 00:46:53,041
Και μη ανοιγμένες ειδοποιήσεις
Ενοικίαση Skeet. Τι είναι αυτό;

593
00:46:53,170 --> 00:46:56,605
Μου είπαν ότι αν νοίκιαζα τα έπιπλά μου
Θα μπορούσα να τα αφαιρέσω.

594
00:46:56,720 --> 00:46:58,466
Το έκανες;

595
00:46:58,467 --> 00:47:00,212
Αν είχα παρουσιάσει το
φορολογική δήλωση.

596
00:47:01,512 --> 00:47:04,822
- Να ανησυχώ;
- Όχι, άσε με να αναλάβω τα πάντα.

597
00:47:04,937 --> 00:47:08,201
Δεν έχετε παρά να ανησυχείτε
Ακολουθήστε αυτόν τον προϋπολογισμό που έφτιαξα για εσάς.

598
00:47:08,495 --> 00:47:10,986
Και καλύψτε τις ποσοστώσεις σας στη δουλειά.

599
00:47:11,158 --> 00:47:14,068
Και για την αγάπη της γυναίκας του Θεού,
σταματήστε να ξοδεύετε τόσα χρήματα!

600
00:47:14,189 --> 00:47:18,397
Δεν μπορείτε να ξοδέψετε 1.000 δολάρια
Λευκές τρούφες Τασμανίας.

601
00:47:18,527 --> 00:47:21,816
Μην το κάνεις άλλο. Εκτός.

602
00:47:22,060 --> 00:47:24,705
- Καταλαβαίνεις;
- Εντάξει!

603
00:47:24,897 --> 00:47:26,817
Ματιά!

604
00:47:28,051 --> 00:47:30,380
Τα λεφτά μου.

605
00:47:35,107 --> 00:47:37,874
- Σώθηκε!
- Πολύ καλό!

606
00:47:38,003 --> 00:47:40,529
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με το φαγητό.

607
00:47:40,666 --> 00:47:43,910
Όχι άλλα γκουρμέ και βιολογικά τρόφιμα.

608
00:47:44,026 --> 00:47:48,259
Αύριο θα βρεθούμε
στις 10 στο «Generic Brands».

609
00:47:48,375 --> 00:47:50,294
«Γενικές μάρκες»;

610
00:47:52,424 --> 00:47:54,429
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

611
00:47:54,557 --> 00:47:56,623
- Γεια σου, Τζουλ.
- Γεια σου.

612
00:47:56,816 --> 00:47:59,311
Αυτός είναι ο γείτονάς μου ο Τομ, ο γυμνιστής.

613
00:47:59,439 --> 00:48:02,898
Έφτιαχνα ομελέτα,
αλλά δεν έχω αυγά.

614
00:48:04,262 --> 00:48:06,802
Και λίγη κρέμα.
Μόνο λίγο.

615
00:48:08,205 --> 00:48:10,125
Τζόρνταν, αυτός είναι ο Τομ.
Τομ, αυτός είναι ο Τζόρνταν.

616
00:48:10,278 --> 00:48:12,888
- Πώς είσαι, Τζόρνταν;
- Γεια, τι κάνεις;

617
00:48:13,469 --> 00:48:16,219
-Σας συμβαίνει κάτι;
- Όχι.

618
00:48:17,948 --> 00:48:20,272
Έχετε πρόβλημα με
το σώμα ενός γυμνού άνδρα;

619
00:48:20,273 --> 00:48:22,595
Όχι όχι.

620
00:48:23,227 --> 00:48:26,279
Τότε γιατί αποφεύγεις
οπτική επαφή με το πέος μου;

621
00:48:26,587 --> 00:48:30,232
Όχι, απλώς σέβομαι
το απόρρητό σας.

622
00:48:30,347 --> 00:48:33,035
Δεν θέλω να ενοχλώ.

623
00:48:33,458 --> 00:48:36,937
Τζόρνταν, δεν με νοιάζει
αυτό που κοιτάς Εμπρός.

624
00:48:37,737 --> 00:48:40,614
- Ο Τομ έχει όμορφο πέος.
- Αλήθεια;

625
00:48:41,608 --> 00:48:43,765
Ω ναι, είναι ένα όμορφο πέος.

626
00:48:43,976 --> 00:48:46,742
- Δεν το κοίταξες προσεκτικά.
- Δείτε το μακροσκελή.

627
00:48:50,991 --> 00:48:53,103
Είναι υπέροχο.

628
00:48:53,271 --> 00:48:56,290
Σεξουαλική ανασφάλεια
Είναι πολύ ελκυστικό.

629
00:48:56,454 --> 00:48:58,308
Συγγνώμη, ποιο είναι το πρόβλημα αν όχι;

630
00:48:58,309 --> 00:49:00,162
Με ενδιαφέρει να σε κοιτάξω
πέος για μια ώρα;

631
00:49:00,278 --> 00:49:03,394
- Μια βουτιά κρέμα, ευχαριστώ.
- Πολύ καλό.

632
00:49:04,357 --> 00:49:08,772
- Αυτός ο τύπος έχει προβλήματα, Τζουλ.
- Τι λέτε; δεν νομιζω...

633
00:49:10,692 --> 00:49:12,804
Έχω προβλήματα;

634
00:49:13,100 --> 00:49:16,417
ΜΑΘΗΜΑ Νο 3: ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ.

635
00:49:33,073 --> 00:49:35,377
Είσαι υπέροχος.

636
00:49:36,848 --> 00:49:39,591
Ουάου, πόσο δυνατός!

637
00:49:39,936 --> 00:49:42,048
Πάμε κάπου.

638
00:49:42,208 --> 00:49:44,768
- Φοράς φόρεμα.
- Το ξέρω.

639
00:49:44,959 --> 00:49:47,504
Αν πρόκειται να το κάνουμε,
ας το κάνουμε σωστά.

640
00:49:47,505 --> 00:49:50,051
Ας πειραματιστούμε.
Ας τον βγάλουμε έξω.

641
00:49:50,166 --> 00:49:51,675
Θα το κάνω μόνο μια φορά,
γιατί να μην το πάρεις

642
00:49:51,676 --> 00:49:53,185
μέχρι τις τελευταίες συνέπειες;

643
00:49:53,314 --> 00:49:57,154
- Γρήγορα, πριν το μετανιώσω.
- Θα πάω να πάρω το πορτοφόλι σου.

644
00:49:58,749 --> 00:50:02,259
Δεν ντρέπομαι καν!
Γειά σου! Φοράω κιλότα.

645
00:50:02,485 --> 00:50:06,709
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καλά νιώθω.

646
00:50:07,604 --> 00:50:11,033
Είμαι εντελώς ανώνυμος.

647
00:50:12,923 --> 00:50:15,887
Το ακούς αυτό; Φαίνεται ότι
Είμαι σεξουαλικό αντικείμενο.

648
00:50:16,003 --> 00:50:19,279
-Και θα σου αρέσει!
- Το λατρεύω!

649
00:50:19,394 --> 00:50:21,715
Γεια σου όμορφη!

650
00:50:22,004 --> 00:50:24,883
Μου άρπαξε το πακέτο!

651
00:50:25,553 --> 00:50:27,856
- Πες "καυλιάρης"!
- Καυλιάρης!

652
00:50:28,041 --> 00:50:31,658
Ωχ όχι! Με συγχωρείτε,
αλλά θέλω τις φωτογραφίες.

653
00:50:31,806 --> 00:50:34,685
Μπορείτε να τα κατεβάσετε από το blog μου,

654
00:50:34,871 --> 00:50:39,886
loveelpene.blogspot.ca

655
00:50:40,039 --> 00:50:42,698
-Τα ανεβάζω τώρα.
- Όχι, περίμενε!

656
00:50:42,813 --> 00:50:47,065
-Αν τους δει η κοπέλα μου...
- Δεν πιστεύεις ότι η κοπέλα σου θα διαβάσει αυτό το blog.

657
00:50:49,566 --> 00:50:51,954
Επιπλέον, είσαι εντελώς ανώνυμος.

658
00:50:52,117 --> 00:50:55,162
- Είσαι τελείως αγνώριστος.
- Αλήθεια;

659
00:50:55,277 --> 00:50:57,979
Ιορδανία; Τζόρνταν Άμπραμς;

660
00:51:00,596 --> 00:51:03,201
Ραβίνος Φίνκελσταϊν; Τι έκπληξη...

661
00:51:03,523 --> 00:51:06,403
Με την Εσθήρ, ήρθαμε
μια εβδομάδα στην πόλη.

662
00:51:06,710 --> 00:51:08,782
Ναί!

663
00:51:09,795 --> 00:51:12,133
Όχι! Συγνώμη!

664
00:51:12,514 --> 00:51:14,849
Συγνώμη.

665
00:51:15,905 --> 00:51:19,372
Δώστε του μερικά χτυπήματα! Κάντο!

666
00:51:30,495 --> 00:51:34,162
- Έγγαμος, με τρία παιδιά.
- Εξαιρετικό.

667
00:51:35,015 --> 00:51:39,085
Αυτή είναι η Τζούλια, είναι η πελάτισσά μου.
Είμαι εδώ για δουλειές.

668
00:51:39,230 --> 00:51:43,262
- Λογιστικά θέματα.
- Αυτός είναι ο Ραβίνος Φίνκελσταϊν.

669
00:51:43,678 --> 00:51:48,285
Ήταν ο δάσκαλός μου στα Εβραϊκά
και λειτούργησε το «Bar Mitzvah» μου.

670
00:51:48,422 --> 00:51:51,510
Ακριβώς! Ο Τζόρνταν τραγούδησε τόσο καλά.

671
00:51:51,636 --> 00:51:55,261
Δεν είχε αλλάξει ακόμα τη φωνή του
και έφτασε στις υψηλότερες νότες.

672
00:51:56,132 --> 00:52:00,186
Ραβί, χαίρομαι που σε βλέπω,
αλλά πρέπει να πάω.

673
00:52:00,547 --> 00:52:01,992
Shalom!

674
00:52:02,107 --> 00:52:04,807
Αυτή είναι η εθνική τηλεόραση.

675
00:52:04,922 --> 00:52:08,167
Φέτος το φθινοπωρινό βράδυ στην πρωτεύουσα της επαρχίας

676
00:52:08,378 --> 00:52:14,041
εκατοντάδες άνδρες και γυναίκες όλων των ηλικιών
Μαζεύονται για το βράδυ της αποχαύνωσης...</i>

677
00:52:14,545 --> 00:52:17,669
Εσθήρ! Κοίτα ποιος είναι εκεί!

678
00:52:17,784 --> 00:52:19,704
Τζόρνταν Άμπραμς!

679
00:52:20,184 --> 00:52:23,188
Τις θυμάστε;
Λογιστής της Winnipeg.

680
00:52:23,543 --> 00:52:28,811
<i>Σε αυτόν τον θρυλικό δρόμο στο κέντρο της πόλης,
του Τορόντο, η κοινότητα των γκέι, λεσβιών,

681
00:52:28,926 --> 00:52:32,012
<i>και τρανσέξουαλ, γιορτάστε ένα πάρτι
με επικεφαλής τον Jordan Abrams,</i>

682
00:52:32,200 --> 00:52:34,950
<i>λογιστής της Winnipeg</i>

683
00:52:36,869 --> 00:52:39,146
- Γεια;
- Ναι! Είναι αυτός!

684
00:52:39,261 --> 00:52:42,529
- Τι χρειάζεσαι;
- Φοράς φόρεμα.

685
00:52:42,837 --> 00:52:45,235
Δεν νομίζω.

686
00:52:46,068 --> 00:52:48,929
Είστε ζωντανά στην τηλεόραση.

687
00:52:49,044 --> 00:52:51,338
-Τι κάνεις;
- Θα σου το εξηγήσω.

688
00:52:51,459 --> 00:52:55,768
Αντιμετωπίζω τις σεξουαλικές μου ανασφάλειες,

689
00:52:56,018 --> 00:52:58,937
Και αποδεχόμενος τις γυναικείες μου ιδιότητες.

690
00:52:59,138 --> 00:53:02,418
-Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
- Ποιο; Δεν υπάρχει κορίτσι.

691
00:53:04,697 --> 00:53:06,851
Όχι, περίμενε. Ραχήλ!

692
00:53:15,152 --> 00:53:18,780
Καλό βράδυ.
Ελπίζω να σας δω στα επόμενα πάρτι.

693
00:53:18,896 --> 00:53:22,529
Και μην ανησυχείς, Τζόρνταν,
Θα κρατήσω το μυστικό.

694
00:53:23,599 --> 00:53:25,519
- Τύχη.
- Ευχαριστώ.

695
00:53:26,374 --> 00:53:29,434
-Μην ανησυχείς...
- Αυτό είναι!

696
00:53:29,973 --> 00:53:33,638
Πρέπει να πάω σπίτι και να αυτοκτονήσω.
Καληνύχτα.

697
00:53:34,317 --> 00:53:38,597
Ισχύει ακόμα το αύριο;
«Γενικές μάρκες»!;

698
00:53:43,356 --> 00:53:45,854
- Γεια σου, μαμά.
- Γεια σου αγαπητέ.

699
00:53:45,984 --> 00:53:49,621
-Τι κάνεις; Είσαι καλά;
- Όλα είναι καλά, αγαπητέ.

700
00:53:49,890 --> 00:53:53,348
 �Εκτός από το γεγονός ότι
ο γιος μου είναι πόρνη!

701
00:54:03,499 --> 00:54:07,339
<i>ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ.</i>

702
00:55:28,140 --> 00:55:30,032
Γεια σας!

703
00:55:30,147 --> 00:55:34,386
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.
Έχω σκασμένο τυρί!

704
00:55:34,699 --> 00:55:37,005
Πάω σπίτι να ρωτήσω τη Ρέιτσελ

705
00:55:37,006 --> 00:55:39,311
αποδεχτείτε με πριν
είναι πολύ αργά.

706
00:55:39,954 --> 00:55:45,346
-Και τι γίνεται με το μέρος της συμφωνίας σας;
- Έχεις ήδη το μπάτζετ, θα το κάνεις καλά.

707
00:55:45,754 --> 00:55:48,809
- Καλή τύχη!
- Όχι, περίμενε, σε χρειάζομαι!

708
00:55:53,313 --> 00:55:56,773
Τηλεφώνησα στον πράκτορα σήμερα το πρωί.
Η τιμή είναι πολύ λογική.

709
00:55:56,984 --> 00:56:00,434
Το μέρος βρίσκεται σε ιδανική τοποθεσία,
και είναι σχεδόν έτοιμο να αρχίσει να δουλεύει.

710
00:56:00,645 --> 00:56:03,935
- Να το πάρω, σωστά;
- Δεν ξέρω.

711
00:56:04,146 --> 00:56:07,811
Αν ήμουν ο λογιστικός σου σύμβουλος θα σου έλεγα
ότι περιμένετε μέχρι να εξοφλήσετε τα χρέη σας.

712
00:56:07,926 --> 00:56:12,035
Ναι, αλλά έχω σχεδόν όλα τα έπιπλα
και τις περισσότερες συσκευές στο σπίτι.

713
00:56:12,150 --> 00:56:16,711
Χρειάζομαι μόνο ένα μικρό
φυσικά, για βασικά πράγματα.

714
00:56:17,021 --> 00:56:19,901
Πρέπει να δράσω γρήγορα
Αν θέλω να είμαι ο πρώτος.

715
00:56:19,902 --> 00:56:22,780
Όχι, πρέπει να πάρω αεροπλάνο. λυπάμαι.

716
00:56:24,213 --> 00:56:28,832
«Λοιπόν η Ρέιτσελ σου φωνάζει».
και τρέχεις σαν δειλός;

717
00:56:28,947 --> 00:56:30,702
Θα επιστρέψετε περισσότερο στο σπίτι
κοτόπουλο από όταν έφυγες.

718
00:56:30,703 --> 00:56:32,456
Πολύ καλό.

719
00:56:32,586 --> 00:56:35,257
Τι θα συμβεί όταν πάνε για ύπνο;

720
00:56:35,258 --> 00:56:37,929
Θα την πάρει ο ύπνος πριν
Τρίβεις τα σεντόνια με τον κώλο σου.

721
00:56:39,905 --> 00:56:43,784
Νομίζεις ότι ο Λουκ Σκαϊγουόκερ
Τα παράτησε στα μισά του δρόμου;

722
00:56:44,488 --> 00:56:49,865
Όχι, επέστρεψε σε εκείνο το βάλτο
και τελείωσε την προπόνησή του.

723
00:56:51,104 --> 00:56:55,708
-Και τι απέγινε ο Λουκ μετά;
- Δεν ξέρω, άρχισε να κλαίει...

724
00:56:55,823 --> 00:56:59,837
Έγινε Τζεντάι, σωστά;
Συνέχισε μέχρι το τέλος.

725
00:57:00,670 --> 00:57:04,510
Σώπα, Τζόρνταν! σταματήστε να μαλώνετε
και πρόσεχε τι σου λέω!

726
00:57:04,630 --> 00:57:06,559
Εντάξει, λυπάμαι.

727
00:57:09,365 --> 00:57:12,820
Πραγματικά; Αυτό ήταν πολύ εύκολο.

728
00:57:13,900 --> 00:57:15,820
Γεια σου...

729
00:57:17,588 --> 00:57:20,093
Ξέρω ήδη τι χρειάζεστε.

730
00:57:20,252 --> 00:57:22,835
Στο σπίτι μου, απόψε στις 8.
- Δεν μπορώ να πάω.

731
00:57:22,965 --> 00:57:25,103
- Μην αποτύχεις.
- Εντάξει. Αντίο.

732
00:57:25,354 --> 00:57:27,658
Τεντωθείτε λίγο.

733
00:57:28,266 --> 00:57:29,846
Αυτό είναι όλο.

734
00:57:29,961 --> 00:57:33,454
- Μου είναι δύσκολο να φανταστώ ότι αυτό θα τελειώσει καλά.
- Μην ανησυχείς. Θα δούμε.

735
00:57:33,666 --> 00:57:37,222
Δεν μπορείς να επιτρέψεις
οι άνθρωποι σε πατάνε.

736
00:57:37,337 --> 00:57:40,725
Απόψε, θα είσαι ο επιτιθέμενος.

737
00:57:40,840 --> 00:57:42,760
ΜΑΘΗΜΑ Νο 4: ΓΙΝΕ Ο ΕΠΙΘΕΤΗΣ.

738
00:57:46,840 --> 00:57:49,335
Με εμπιστεύεσαι;

739
00:57:51,399 --> 00:57:53,319
Ναι.

740
00:57:59,222 --> 00:58:01,525
<I>Εδώ θέλω να πεθάνω.

741
00:58:01,781 --> 00:58:04,868
θέλω το δικό μας
παιδιά γεννιούνται σε αυτόν τον καναπέ.

742
00:58:05,749 --> 00:58:09,248
Και εγώ ότι τα παιδιά μας
πεθάνει σε αυτόν τον καναπέ.

743
00:58:09,732 --> 00:58:13,269
Θέλω να καλύψω αυτόν τον καναπέ με μωρά.

744
00:58:14,699 --> 00:58:17,658
- Τζόρνταν, πάλι.
- Δεν έχεις κλειδί;

745
00:58:17,787 --> 00:58:20,129
- Όχι, δεν του έδωσα το κλειδί.
- Γιατί;

746
00:58:20,259 --> 00:58:23,010
Περίμενε με εδώ.
Μην πας.

747
00:58:30,641 --> 00:58:35,647
- Πού είναι ο κύριος «κάθαρμα»;
-Τι κάνεις εδώ Ραχ;

748
00:58:37,168 --> 00:58:39,692
- Πού είναι;
- Δεν ξέρω.

749
00:58:39,807 --> 00:58:44,563
Ίσως είναι με αυτόν στη φωτογραφία;
Είναι στρίπερ το κορίτσι της φωτογραφίας;

750
00:58:44,767 --> 00:58:48,219
Ναι, είναι, αλλά δεν είναι αυτό
νομίζεις. Είναι ο Yoda του.

751
00:58:48,430 --> 00:58:51,117
Yoda; Τι στο διάολο λες;

752
00:58:51,566 --> 00:58:54,612
Πολύ καλό. Πού είναι το καμπαρέ;

753
00:58:55,309 --> 00:58:58,073
- Δεν ξέρω.
- Πού είναι το καταραμένο καμπαρέ;

754
00:58:58,349 --> 00:59:01,407
Πιο σφιχτό, κάθαρμα!

755
00:59:03,164 --> 00:59:08,408
Τώρα φανταστείτε ότι είμαι το αφεντικό σας.
Είναι η ευκαιρία σας να εκδικηθείτε επιτέλους.

756
00:59:08,523 --> 00:59:13,527
Αγαπητή Κέλλυ, θα το εκτιμούσα αν
Θα μου φερθείτε καλύτερα στο γραφείο!

757
00:59:13,642 --> 00:59:17,652
Γαμήσου, Άμπραμς!
Είσαι ηλίθιος!

758
00:59:18,826 --> 00:59:21,976
- Θέλεις να με χτυπήσεις με το μαστίγιο;
- Καθαρά.

759
00:59:23,145 --> 00:59:27,221
Αλλά δεν μου μιλάει ακριβώς έτσι.

760
00:59:27,376 --> 00:59:32,357
Συνήθως προσποιείται ότι εγώ
Έχω συναισθηματική κρίση...

761
00:59:32,472 --> 00:59:34,392
Τι σου συμβαίνει;

762
00:59:34,519 --> 00:59:39,155
Γεμίζουν τα μάτια σας δάκρυα;
Αυτός ο μικρός θα κλάψει;

763
00:59:39,270 --> 00:59:44,643
Ναι, έτσι, αλλά κάνει πλάκα
από εμένα με προϊόντα γυναικείας υγιεινής.

764
00:59:44,854 --> 00:59:48,754
Χρειάζεστε κομπρέσα;
Μια γυναικεία πετσέτα;

765
00:59:48,869 --> 00:59:53,540
- Ναι, αλλά δεν χρησιμοποιεί αυτούς τους όρους.
- Θέλεις ταμπόν ροής...

766
01:00:01,739 --> 01:00:04,426
Τρία ξινισμένα ουίσκι.

767
01:00:05,136 --> 01:00:08,591
- Πού μπορώ να βρω την Τζούλια;
- Θέλεις ιδιωτικό χορό;

768
01:00:08,706 --> 01:00:11,010
- Όχι...
- 5 $ για μασάζ στήθους.

769
01:00:11,125 --> 01:00:14,790
$10 η δακτυλική εργασία.
15$ το δονητή.

770
01:00:14,917 --> 01:00:19,157
Όχι! «Μπορείς να μου δώσεις το
Διεύθυνση Τζούλια; Παρακαλώ!

771
01:00:22,400 --> 01:00:25,904
Ο Γκάρι σίγουρα καλεί
προσωπική κατά τις ώρες εργασίας.

772
01:00:26,095 --> 01:00:30,504
Είσαι σκληρή, Κέλλυ!
Είσαι υβριστής. Δεν μου αρέσεις.

773
01:00:30,990 --> 01:00:33,870
Εντάξει, τώρα φανταστείτε ότι είμαι η Ρέιτσελ.

774
01:00:34,095 --> 01:00:37,923
Ραχ, δεν είναι δίκαιο που δεν το κάνω
μπορείτε να έχετε γαλακτοκομικά στο σπίτι,

775
01:00:38,038 --> 01:00:41,474
μόνο και μόνο επειδή έχεις δυσανεξία
στη λακτόζη. Λατρεύω το γιαούρτι!

776
01:00:41,589 --> 01:00:45,710
Μπορείτε να πάτε λίγο πιο βαθιά;
Δεν σε πλήγωσε αυτό το κορίτσι;

777
01:00:45,839 --> 01:00:49,537
- Ναι, με πλήγωσε, αλλά δεν έφταιγε αυτός.
- Μη μου πεις. Δώσε το στη Ρέιτσελ.

778
01:00:50,028 --> 01:00:55,280
Ραχ, δεν φταις εσύ που δεν αναπτύχθηκες
ένα ρομαντικό συναίσθημα για μένα.

779
01:00:55,547 --> 01:00:59,985
Ξέρω ότι με αγάπησες, αν και όχι όπως
εγώ σε σένα Δεν φταις εσύ.

780
01:01:00,626 --> 01:01:04,396
Επέλεξα να είμαι μέρος της ζωής σου
και να είμαι μαζί σου.

781
01:01:04,626 --> 01:01:08,064
Όλα τα κορίτσια που στρώθηκαν
μαζί μου, με άφησαν να φύγω.

782
01:01:08,065 --> 01:01:13,614
Και δεν μου ξαναμίλησαν ποτέ.
Με τον καιρό...

783
01:01:13,929 --> 01:01:18,917
αρχίζεις να το σκέφτεσαι
δεν είσαι άξιος αγάπης. υποθέτω.

784
01:01:20,648 --> 01:01:24,129
Αλλά δεν έφυγες ποτέ
σε όλα αυτά τα χρόνια.

785
01:01:25,143 --> 01:01:28,016
Αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι, σωστά;

786
01:01:28,766 --> 01:01:32,501
Φυσικά, συμπέρανα
ότι ήσουν η γυναίκα μου,

787
01:01:33,750 --> 01:01:36,437
μέχρι να εμφανιστεί το σεξ.

788
01:01:37,501 --> 01:01:43,043
- Και όπως τα άλλα κορίτσια, εσύ...
- Φαίνεται ότι έκανες λάθος για μένα.

789
01:01:43,780 --> 01:01:48,781
Γιατί δεν είμαι η ιδανική σου γυναίκα. Αυτό δεν με κάνει
Σε έχει κρατήσει από το να βασανιστείς όλα αυτά τα χρόνια.

790
01:01:48,899 --> 01:01:51,224
Όχι, μην το λες αυτό. Δεν είναι αλήθεια.

791
01:01:51,339 --> 01:01:55,530
Δεν μπόρεσες να το δεις
ήσουν πάντα ερωτευμένος;

792
01:01:55,664 --> 01:01:58,358
Ναι, το ήξερα, αλλά τι θα έκανες;

793
01:01:58,473 --> 01:02:02,024
Έπρεπε να ξέρω ότι ήταν δύσκολο για σένα,
αυτό σε πονούσε.

794
01:02:02,170 --> 01:02:07,532
Ίσως δεν έπρεπε να μοιραστείτε
τα μυστικά των πρώην αγοριών σου.

795
01:02:07,661 --> 01:02:10,209
- Δεν ήταν απαραίτητο.
-Μα το έκανε;

796
01:02:10,324 --> 01:02:13,152
Αν και ήξερα ότι σε έκανε να υποφέρεις
πολύ, ήταν πολύ οδυνηρό.

797
01:02:13,153 --> 01:02:15,980
Θυμάμαι όταν πήγαμε
εκείνη την εκδρομή.

798
01:02:16,095 --> 01:02:19,739
Παντού υπήρχαν ρακούν.
Μοιραστήκαμε ένα κατάστημα.

799
01:02:19,855 --> 01:02:23,695
Και γνώρισες εκείνο το αγόρι που έπαιζε
η κιθάρα σε ένα κοντινό στρατόπεδο.

800
01:02:23,810 --> 01:02:28,609
Δεν χρειαζόταν να πάτε για ύπνο
μαζί του, ενώ ήμουν εκεί και κοιμόμουν

801
01:02:28,726 --> 01:02:31,317
στο κατάστημα, ειδικά γνωρίζοντας
Φοβάμαι τα ρακούν

802
01:02:31,318 --> 01:02:33,909
και ότι δεν μπορώ να κοιμηθώ αν είμαι νευρικός.

803
01:02:40,563 --> 01:02:42,040
Σας ευχαριστώ.

804
01:02:42,155 --> 01:02:45,034
Ο Τρέβορ σε άφησε πέρυσι, σωστά;

805
01:02:45,153 --> 01:02:49,223
Ένιωθες τρομερά με τον εαυτό σου.
Και σε ποιον απευθυνθήκατε;

806
01:02:49,338 --> 01:02:52,422
Ο παλιός καλός Τζόρνταν. Είναι πάντα εκεί.

807
01:02:52,538 --> 01:02:55,272
Για να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και να το εκμεταλλευτείτε!

808
01:02:55,489 --> 01:02:58,920
 �Όσες κι αν ήταν
φορές που μου ράγισες την καρδιά!

809
01:03:01,328 --> 01:03:05,421
-Είσαι εγωίστρια πόρνη!
- Είμαι εγωίστρια πόρνη!

810
01:03:05,632 --> 01:03:08,151
Δεν με ακούς ποτέ!

811
01:03:08,407 --> 01:03:11,095
Τώρα θα με ακούσεις!

812
01:03:12,582 --> 01:03:15,469
Είστε έτοιμοι να με ακούσετε;
Άκου τώρα!

813
01:03:16,646 --> 01:03:19,714
Πώς θα μπορούσα να πείσω τον εαυτό μου
ότι με αγάπησες

814
01:03:19,829 --> 01:03:22,578
Αν είσαι ανίκανος να αγαπήσεις;

815
01:03:22,693 --> 01:03:27,913
Όταν είσαι μεγάλος, μόνος, χοντρός
και περιβάλλεται από γάτες

816
01:03:28,028 --> 01:03:30,948
θα συνειδητοποιήσεις το
Τεράστιο λάθος έκανες.

817
01:03:31,063 --> 01:03:34,135
Απλά επειδή δεν σου άρεσε ο τρόπος που το έκανε;

818
01:03:34,250 --> 01:03:39,481
Γιατί κανένας άλλος δεν θα το κάνει
ανέχεσαι τη γαμημένη βλακεία σου!

819
01:03:56,560 --> 01:03:58,480
Πόρνη!

820
01:03:58,880 --> 01:04:00,800
Ραχήλ!

821
01:04:02,096 --> 01:04:04,536
Ραχ!

822
01:04:13,849 --> 01:04:15,834
Περιμένετε! Που πάτε;
Ήρθες να με ψάξεις.

823
01:04:15,949 --> 01:04:18,697
«Αυτό είναι το πιο ρομαντικό πράγμα».
τι έκανες!

824
01:04:18,812 --> 01:04:22,509
Πώς θα μπορούσες;
Αλήθεια σκέφτεσαι έτσι για μένα;

825
01:04:22,884 --> 01:04:25,995
Όχι! μάθαινα
να πω βρώμικα πράγματα.

826
01:04:26,299 --> 01:04:30,991
Αυτό νιώθεις;
Θέλω να μάθω την αλήθεια τώρα.

827
01:04:31,715 --> 01:04:36,182
- Όχι! Ήταν απλώς μια άσκηση!
- Μια άσκηση τι;

828
01:04:45,328 --> 01:04:47,823
Το έκανα για σένα, Ρέιτσελ. Για μας.

829
01:04:48,008 --> 01:04:50,599
- Ντύσου σαν γυναίκα!
- Σώπα!

830
01:04:52,911 --> 01:04:55,463
Δηλαδή δεν το σκέφτεσαι;

831
01:04:56,511 --> 01:04:58,852
Η σκύλα, εγωίστρια, αναίσθητη...

832
01:04:58,967 --> 01:05:01,343
- Το θέμα με το ότι παχύνω.
- Θεέ μου, όχι!

833
01:05:01,463 --> 01:05:05,868
Δεν το εννοούσα,
Μόνο εσένα θέλω Ραχ.

834
01:05:09,669 --> 01:05:13,348
σε χρειάζομαι. Χωρίς εσένα, είμαι χαμένος.

835
01:05:15,141 --> 01:05:18,612
- Είναι αλήθεια;
- Ναι.

836
01:05:22,220 --> 01:05:27,277
- Μπορούμε να πάμε;
- Ναι, έλα, πάμε έξω!

837
01:05:27,866 --> 01:05:30,991
Περιμένετε! πρέπει να πάω
να λύσει την Τζούλια.

838
01:05:31,106 --> 01:05:34,853
Όχι, ξεχάστε την! Πάμε!

839
01:05:35,265 --> 01:05:39,109
Αλλά είναι δεμένη εκεί. πρέπει να
βγάλτε το. Θα είναι μόνο 30 δευτερόλεπτα.

840
01:05:39,224 --> 01:05:41,528
Όχι, περίμενε, μιλάει σοβαρά!

841
01:05:42,905 --> 01:05:45,208
Είναι αυτή ή εγώ.

842
01:05:46,384 --> 01:05:50,499
 �Λες να πας 30 δευτερόλεπτα
να βοηθήσω τον φίλο μου

843
01:05:50,628 --> 01:05:53,760
θα με τελειώσεις για πάντα;

844
01:05:56,646 --> 01:05:58,566
Ναι.

845
01:05:59,102 --> 01:06:01,576
Ναι, το είπα. Είναι αλήθεια.

846
01:06:02,741 --> 01:06:05,045
Πρέπει να διαλέξεις.

847
01:06:05,701 --> 01:06:08,796
Πάμε! Αυτή η εβδομάδα ήταν φρικτή.

848
01:06:10,100 --> 01:06:13,547
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. Είσαι η άγκυρά μου.

849
01:06:15,900 --> 01:06:20,334
Εντάξει, έχεις δίκιο. έκανα ένα λάθος.

850
01:06:20,555 --> 01:06:23,673
Λοιπόν... πάμε!

851
01:06:24,330 --> 01:06:26,645
Πάμε σπίτι!

852
01:06:29,417 --> 01:06:33,453
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μπορώ να την αφήσω εκεί πάνω.

853
01:06:34,049 --> 01:06:36,165
Ελπίζω να είσαι εδώ στο
30 δευτερόλεπτα όταν επιστρέψετε.

854
01:06:36,166 --> 01:06:38,283
Γιατί, ρε... τσιράκι!

855
01:06:38,412 --> 01:06:42,100
Ναι, το σκέφτεσαι για μένα. Το ήξερα!

856
01:06:42,311 --> 01:06:46,330
- Γάμα σου!
- Γάμησε κι εσύ!

857
01:06:46,471 --> 01:06:50,475
Πήγαινε γάμα! Ξέρεις να πηδάς;

858
01:06:51,158 --> 01:06:54,253
Θα σε γαμήσω, γαμημένη πόρνη!

859
01:06:54,654 --> 01:06:59,826
Αφήστε τους να σας πιάσουν για να μάθετε!

860
01:07:00,037 --> 01:07:03,473
Ξέρεις τι; γάμα σε,
καταραμένη πόρνη!

861
01:07:03,588 --> 01:07:07,235
Αποκτήστε το! Δεν ξέρεις να γαμήσεις,
κομμάτι ηλίθιο!

862
01:07:07,387 --> 01:07:11,279
- Ηλίθιε, γαμάς τόσο άσχημα!
- Γάμα σου μωρέ!

863
01:07:11,395 --> 01:07:13,695
- Γάμα σου!
- Γάμα σου!

864
01:07:13,811 --> 01:07:18,785
Περιμένετε! Δεν ήταν σοβαρό. Περιμένετε!
Μην πας, σε παρακαλώ.

865
01:07:24,609 --> 01:07:26,529
Σκατά.

866
01:07:37,167 --> 01:07:39,087
Τι συμβαίνει;

867
01:07:50,134 --> 01:07:52,245
Πού ήσουν;

868
01:07:53,829 --> 01:07:57,321
Έχουν έρθει και τα έχουν πάρει όλα.
Πώς θα μπορούσαν να το έχουν κάνει;

869
01:07:57,436 --> 01:08:00,534
- Τα πήραν όλα!
- Είχαν διαταγή κατάσχεσης.

870
01:08:00,663 --> 01:08:03,336
Έχουν περάσει μήνες, δεν ξέρω πώς τα πήγαν
επιτεύχθηκε τόσο σύντομα.

871
01:08:03,452 --> 01:08:06,168
Περιμένετε! Που πάτε;

872
01:08:06,283 --> 01:08:09,360
- Πάω να ψάξω για τη Ρέιτσελ.
- Είπες ότι θα τα φροντίσεις όλα.

873
01:08:09,476 --> 01:08:14,510
- Δεν έχεις διαβάσει καν όλα τα γράμματα;
- Δεν είναι δίκαιο. Δεν φταίω εγώ!

874
01:08:14,631 --> 01:08:18,382
Δεν φταίω εγώ που εσύ
νοίκιασε τα πάντα σε έναν τύπο ονόματι Σκιτ

875
01:08:18,497 --> 01:08:20,609
και ότι έχετε σταματήσει να πληρώνετε.

876
01:08:20,610 --> 01:08:22,721
«Μα σε ρώτησα» και
Μου είπες να μην ανησυχώ!

877
01:08:22,932 --> 01:08:25,420
Και τώρα τα έχουν πάρει όλα
για το εστιατόριό μου...

878
01:08:25,421 --> 01:08:27,909
Πρέπει να το πάρω πίσω!

879
01:08:28,024 --> 01:08:31,110
Είπα στη Ρέιτσελ να γαμηθεί...

880
01:08:31,319 --> 01:08:34,270
κι αν δεν την κυνηγάω,
Θα τη χάσω για πάντα.

881
01:08:34,399 --> 01:08:38,153
Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω
περισσότερα με το εστιατόριό σας.

882
01:08:38,268 --> 01:08:40,188
πρέπει να πάω. Σκατά!

883
01:08:42,677 --> 01:08:46,770
Σήμερα μου είπαν ότι ήταν αργά.
Τώρα μου λένε ότι φεύγουν στην ώρα τους.

884
01:08:46,885 --> 01:08:50,205
Τι μας μένει;

885
01:08:50,341 --> 01:08:54,038
Προσπαθώ να βγάλω εισιτήριο σε αυτό το αεροπλάνο
από χθες το βράδυ. Είμαι καθ' οδόν για το αεροδρόμιο.

886
01:08:56,403 --> 01:08:59,520
Περιμένετε. Μπορείτε να σταματήσετε εδώ, παρακαλώ;

887
01:08:59,787 --> 01:09:02,521
ΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ.

888
01:09:03,851 --> 01:09:06,159
Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ.

889
01:09:06,274 --> 01:09:09,232
Ναι, κανένα πρόβλημα.
Ζω για να σε υπηρετώ.

890
01:09:19,616 --> 01:09:22,367
Είναι ακόμα εκεί; Ναι, με συγχωρείτε.

891
01:09:22,497 --> 01:09:26,190
Θα προτιμούσα να πάρω την πτήση
στις τρεις και μισή. Ναι μπορεί να είναι.

892
01:09:31,174 --> 01:09:32,666
Ευχαριστώ πολύ.

893
01:09:32,782 --> 01:09:38,001
«Μπορείς να το δώσεις στη δεσποινίς.
Η Julia Bowe όταν έρθει; Ευχαριστώ.

894
01:09:40,933 --> 01:09:43,044
ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙΑ.

895
01:09:53,667 --> 01:09:56,551
- Όλα θα πάνε καλά, Τζουλ.
- Ναι.

896
01:09:58,450 --> 01:10:01,586
-Πώς το ξέρεις;
- Σε είδα να χορεύεις.

897
01:10:02,450 --> 01:10:05,137
Είσαι σπουδαίος χορευτής.

898
01:10:05,265 --> 01:10:08,206
Η καλύτερη στρίπερ που έχω δει ποτέ!
- Ναι.

899
01:10:17,863 --> 01:10:20,403
Γεια σας, έχω μόνο μια βαλίτσα,
πάμε λοιπόν...

900
01:10:21,895 --> 01:10:25,707
Σκέφτηκα ότι ο εγγυητής πρέπει να με ξέρει
για τουλάχιστον πέντε χρόνια.

901
01:10:25,822 --> 01:10:28,974
- Είπα ψέματα.
- Ένας λογιστής λέει ψέματα στην τράπεζα;

902
01:10:29,333 --> 01:10:32,021
Ναι, βασικά αυτό κάνουμε.

903
01:10:32,709 --> 01:10:35,797
Είχα δίκιο για αυτόν τον Σκιτ.
Δεν άνοιξα όλα του τα γράμματα.

904
01:10:35,915 --> 01:10:40,714
Αν είχε, θα μπορούσε να παραπονεθεί.
Έτσι έχω εγγυηθεί το δάνειό σας.

905
01:10:41,406 --> 01:10:43,568
Τώρα μπορείτε να προχωρήσετε.

906
01:10:43,768 --> 01:10:46,647
Και μην ανησυχείτε, γιατί
νόμιμα μόνο Skeet

907
01:10:46,648 --> 01:10:49,527
είχε το δικαίωμα να πάρει
τα έπιπλα, όχι οι συσκευές

908
01:10:49,646 --> 01:10:51,880
του εστιατορίου σας. Χρησιμοποιήστε λοιπόν

909
01:10:51,880 --> 01:10:54,113
μέρος του δανείου προς μίσθωση
σε έναν δικηγόρο και να πάρει τα πάντα πίσω.

910
01:10:56,137 --> 01:10:58,612
Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ.

911
01:10:59,377 --> 01:11:01,375
Περίμενε ένα λεπτό!

912
01:11:02,777 --> 01:11:05,080
Ξέρω ότι σας είμαι υπόχρεος.

913
01:11:05,856 --> 01:11:08,975
Χθες το βράδυ έκανα σαν ηλίθιος.

914
01:11:09,535 --> 01:11:13,381
Ξέρω, χθες το έμαθα κι εγώ.
Ήμουν έτοιμος να επιστρέψω και...

915
01:11:15,654 --> 01:11:21,413
Δεν μπορούσα γιατί ντρεπόμουν.
Δεν μπορούσα να σε κοιτάξω στα μάτια.

916
01:11:22,493 --> 01:11:25,970
Δεν μου αξίζει μια φίλη σαν εσένα, Τζούλια.

917
01:11:27,693 --> 01:11:33,275
Σε απέτυχα, πράσινο γέρο σοφό
με μυτερά αυτιά.

918
01:11:37,291 --> 01:11:40,056
- Δηλαδή την κυνηγάς;
- Ναι.

919
01:11:40,171 --> 01:11:43,495
- Δεν το μαθαίνεις από βιβλία, ηλίθιε.
- Τι;

920
01:11:45,450 --> 01:11:47,978
Δεν μπορώ να την αφήσω να κοιμηθεί

921
01:11:47,979 --> 01:11:50,508
ενώ κάνουμε έρωτα
συμφιλίωση, σωστά;

922
01:11:53,577 --> 01:11:55,881
Έχετε κάποιο φρούτο;

923
01:12:00,184 --> 01:12:02,725
ΜΑΘΗΜΑ Νο 5: CUNNILINGUS ΓΙΑ ΑΡΧΑΙΟΥΣ.

924
01:12:03,128 --> 01:12:06,391
Κανόνας νούμερο ένα,
μην ανησυχείς για τα μαλλιά.

925
01:12:06,567 --> 01:12:10,275
- Έλα, να δούμε πώς θα το κάνεις.
- Πολύ καλό.

926
01:12:10,646 --> 01:12:14,492
Περιμένετε! Ηρεμώ!
Μην βιάζεστε!

927
01:12:15,206 --> 01:12:19,661
Παρουσιαστείτε αργά. Αργά.
Μόνο με την αναπνοή στην αρχή.

928
01:12:20,525 --> 01:12:23,998
Και μετά, απαλά.
Μην φυσάς, μάλλον είναι

929
01:12:25,828 --> 01:12:28,328
όπως όταν ρίχνεις
την ανάσα σου σε ένα ποτήρι.

930
01:12:29,083 --> 01:12:32,198
Και μετά, πολύ απαλά με τη γλώσσα...

931
01:12:32,483 --> 01:12:35,584
Όχι, μαλακό. Λιποθυμία.

932
01:12:37,323 --> 01:12:39,242
Ναι, πολύ καλό. Αυτό είναι σωστό.

933
01:12:40,642 --> 01:12:42,562
Ναι...

934
01:12:42,706 --> 01:12:46,806
- Το κάνω σωστά;
- Κανόνας δεύτερος, μη μιλάς.

935
01:12:47,017 --> 01:12:48,937
Σαφής.

936
01:12:50,800 --> 01:12:55,487
Αυτό που μόλις έκανες,
Μην το κάνεις άλλο.

937
01:12:56,400 --> 01:12:59,358
Τώρα δοκιμάστε μακριές γλείψεις
από κάτω προς τα πάνω.

938
01:12:59,679 --> 01:13:02,250
Ναι, με συνεχή πίεση.

939
01:13:03,518 --> 01:13:06,313
Πολύ καλό. όταν νιώθεις
ότι το πεπόνι είναι έτοιμο,

940
01:13:06,314 --> 01:13:09,109
Ήρθε η ώρα για την κλειτορίδα.

941
01:13:10,046 --> 01:13:12,715
Ξέρεις πού είναι;

942
01:13:12,831 --> 01:13:15,517
Πάνω από. Ναι εντάξει.

943
01:13:19,316 --> 01:13:21,506
Αυτό φαίνεται πολύ καλό.

944
01:13:22,876 --> 01:13:25,371
Το περίγραμμα.

945
01:13:25,515 --> 01:13:29,034
Αποφύγετε την άμεση επαφή.
Απλά φλερτάρετε.

946
01:13:30,787 --> 01:13:34,513
Περιμένετε! Μην ρουφάς έτσι!
Δεν είναι συμπόσιο!

947
01:13:34,833 --> 01:13:38,499
Επιστρέψτε στο να κάνετε αυτό που κάνατε πριν.
Λίγη πίεση.

948
01:13:38,993 --> 01:13:40,913
Ναι.

949
01:13:43,793 --> 01:13:47,274
Καλός. Ναι, πολύ καλό.

950
01:13:48,232 --> 01:13:50,614
Ναι, το έχεις μάθει.

951
01:13:53,991 --> 01:13:58,439
Ξέρεις, αν θέλεις μπορείς...

952
01:13:58,623 --> 01:14:01,396
Αλήθεια; Σας φαίνεται καλό;

953
01:14:01,517 --> 01:14:05,387
- Γιατί νομίζω ότι θα βοηθούσε...
- Θα βοηθούσα στο μάθημα. Σίγουρος!

954
01:14:06,269 --> 01:14:08,820
- Πάμε;
- Ναι.

955
01:14:16,467 --> 01:14:21,478
- Το εκτιμώ. Ξέρω ότι αυτό είναι απλά...
- Για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Φυσικά!

956
01:14:27,466 --> 01:14:29,386
Ω ναι!

957
01:14:30,385 --> 01:14:32,560
Ναι, πολύ καλό.

958
01:14:37,065 --> 01:14:39,560
Τώρα η πίεση αυξάνεται.

959
01:14:40,320 --> 01:14:44,128
Ναί! Μην σταματήσεις να το κάνεις.

960
01:14:44,244 --> 01:14:46,220
- Δώσε του κι άλλα!
-Θες...

961
01:14:46,335 --> 01:14:49,821
Κανόνας νούμερο δύο!
Θεός! Ω ναι!

962
01:14:51,343 --> 01:14:54,049
Έχεις ταλέντο, ναι.

963
01:14:54,222 --> 01:14:56,142
Ω ναι!

964
01:15:00,381 --> 01:15:02,300
Θεέ μου, έρχομαι...

965
01:15:03,421 --> 01:15:05,340
Ναι! Σκατά!

966
01:15:05,981 --> 01:15:08,834
- Έχεις τελειώσει;
- Α, με καίει!

967
01:15:08,949 --> 01:15:11,099
-Τι σου έχω κάνει;
-Μασούσες τσίχλα;

968
01:15:11,275 --> 01:15:14,968
- Ναι, ήθελα να έχω καλή ανάσα!
- Για τον κόλπο μου;

969
01:15:15,083 --> 01:15:18,207
- Συγγνώμη, ήμουν νευρικός!
- Είμαι αλλεργικός στη μέντα!

970
01:15:18,322 --> 01:15:21,766
Είστε αλλεργικός; Με συγχωρείτε!
Πάρτε λίγο νερό.

971
01:15:24,133 --> 01:15:26,639
- Πού είναι το μπάνιο;
-Εκεί!

972
01:15:39,618 --> 01:15:42,694
-Είσαι καλά;
- Ναι.

973
01:15:42,847 --> 01:15:44,766
Καλύτερα τώρα;

974
01:15:45,054 --> 01:15:47,774
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

975
01:16:26,608 --> 01:16:28,528
Με συγχωρείτε.

976
01:16:35,927 --> 01:16:38,835
- Γεια! Είσαι τρελός;
- Συγγνώμη!

977
01:16:39,046 --> 01:16:41,158
Έλα εδώ!

978
01:16:41,342 --> 01:16:44,635
Τι κάνεις;
Ο Reshma επρόκειτο να καλέσει την αστυνομία!

979
01:16:44,750 --> 01:16:48,284
Κάτι έγινε στο μπάνιο με την Τζούλια.

980
01:16:48,424 --> 01:16:50,264
Η Ρέιτσελ ήρθε να σε πάρει.
Νόμιζα ότι θα ήταν μαζί.

981
01:16:50,265 --> 01:16:52,104
Όχι, έφυγε.

982
01:16:52,219 --> 01:16:54,920
-Πώς μπόρεσες να το καταστρέψεις;
- Είναι μεγάλη ιστορία.

983
01:16:55,036 --> 01:16:59,090
Η Τζούλια σκέφτηκε ότι ήταν καλή ιδέα.
να τη δέσει. Και ξέρεις κάτι;

984
01:16:59,211 --> 01:17:00,962
Από την αρχή μου το είπες
Δεν πρέπει να είναι με τη Ρέιτσελ.

985
01:17:00,963 --> 01:17:02,713
Ναι, το ξέρω.

986
01:17:02,954 --> 01:17:05,239
Κάτι έχω καταλάβει.

987
01:17:05,354 --> 01:17:08,786
Εσύ και η Ρέιτσελ έχετε ξεπεράσει
μαζί πολλές καταιγίδες.

988
01:17:08,916 --> 01:17:13,136
Αυτό είναι απλώς άλλο ένα προσωρινό. αλλά το παραδέχομαι
Αυτό μοιάζει με τεράστιο τυφώνα.

989
01:17:13,265 --> 01:17:16,526
Ήμουν στη Νέα Ορλεάνη σε ένα
τυφώνας και φαινόταν υπέροχο.

990
01:17:16,641 --> 01:17:20,805
-Είσαι πολύ ανυπόμονος...
- Περίμενε! Σταμάτα για λίγο!

991
01:17:20,920 --> 01:17:23,940
- Με την Τζούλια μόλις ζήσαμε ένα...
- Σταμάτα! Αρκετά με την Τζούλια!

992
01:17:24,055 --> 01:17:27,907
Η Τζούλια δεν είναι για σένα. πρέπει να
φύγε και πάρε πίσω τη Ρέιτσελ.

993
01:17:29,182 --> 01:17:31,678
Δεν μπορείς να μπεις.

994
01:17:31,942 --> 01:17:35,637
Είναι ξεκάθαρο ότι κάτι υπάρχει
ανάμεσά μας, Ιορδάνη.

995
01:17:37,278 --> 01:17:40,157
Είναι κάτι που δεν έχω ποτέ...

996
01:17:46,676 --> 01:17:50,143
Πρέπει να μου πεις ότι νιώθεις το ίδιο,
τότε θα σε αφήσω να μπεις.

997
01:17:50,779 --> 01:17:53,275
<i>Πρέπει να κατουρήσουμε.</i>

998
01:18:00,474 --> 01:18:02,679
- Συγγνώμη.
- Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

999
01:18:02,794 --> 01:18:05,673
- Είμαι η Τζούλια, ευχαριστημένη.
-Νταντάκ.

1000
01:18:39,549 --> 01:18:42,428
Ραχ.

1001
01:18:45,788 --> 01:18:49,107
Συγγνώμη, Ραχ.

1002
01:18:50,266 --> 01:18:53,138
Πολύ αργά. Πάω!

1003
01:18:57,825 --> 01:19:01,310
Θέλω να φτιάξω τα πράγματα.

1004
01:19:01,425 --> 01:19:03,344
θα ήθελα...

1005
01:19:04,249 --> 01:19:06,552
<i>Σ' αγαπώ, Ρέιτσελ.</i>

1006
01:19:06,824 --> 01:19:10,502
Μου είπες πολύ σκληρά πράγματα.
Δεν με αγαπάς, Τζόρνταν.

1007
01:19:10,632 --> 01:19:13,168
<i>�Δεν με αγάπησες ποτέ!</i>

1008
01:19:26,789 --> 01:19:30,500
Αυτό το εισιτήριο είναι από την πρώτη φορά
ότι πήγαμε να έχουμε κάτι μαζί.

1009
01:19:30,901 --> 01:19:33,540
<i>5 Ιανουαρίου 1989.
Ήμασταν 12 χρονών.</i>

1010
01:19:34,021 --> 01:19:38,694
Είχες ένα κακάο με μέντα.
Και έχω τσάι από βότανα.

1011
01:19:48,418 --> 01:19:52,115
«Αγαπητέ Τζόρνταν, με κάνεις να χαμογελάω.

1012
01:19:52,762 --> 01:19:55,300
Σε ευχαριστώ που είσαι φίλος μου».

1013
01:19:55,417 --> 01:20:00,469
<i>Το έβαλες στο βιβλίο ψυχολογίας,
αφού χώρισαν οι γονείς σου.</i>

1014
01:20:00,681 --> 01:20:02,600
<i>Το θυμάσαι;</i>

1015
01:20:02,800 --> 01:20:05,487
σε έκανα να γελάσεις.

1016
01:20:14,494 --> 01:20:19,690
 �Το θυμάσαι στο τρίτο
Σου άφησα το κλειδί του δωματίου μου έτσι

1017
01:20:19,909 --> 01:20:25,477
θα μπορούσες να κοιμηθείς με
αυτός ο παίκτης χόκεϋ;

1018
01:20:27,492 --> 01:20:29,408
Για ποιο λόγο το φύλαξες;

1019
01:20:29,409 --> 01:20:31,324
Το επόμενο πρωί εσύ
Ξύπνησες και είχε ήδη φύγει.

1020
01:20:31,492 --> 01:20:37,136
Και έκλαψες δύο μέρες στη σειρά
πάνω από τον ώμο μου.

1021
01:20:44,098 --> 01:20:46,401
Αυτό είναι τελείως βιδωμένο.

1022
01:20:46,569 --> 01:20:50,646
Παράξενο, λυπηρό, αξιολύπητο και στριμμένο.

1023
01:20:51,049 --> 01:20:53,757
Είναι απαίσιο, πραγματικά απαίσιο.

1024
01:20:55,848 --> 01:20:58,152
Και επίσης γλυκό.

1025
01:21:02,847 --> 01:21:07,627
- Όσο έλειπες, έκανα σεξ.
- Ναι, το φαντάστηκα. Είναι εντάξει.

1026
01:21:07,742 --> 01:21:10,621
Με πολύ κόσμο.

1027
01:21:11,446 --> 01:21:14,326
ΜΑΘΗΜΑ Νο 6: Η ΤΕΛΙΚΗ ΕΞΕΤΑΣΗ.

1028
01:21:14,565 --> 01:21:16,869
<i>Είστε έτοιμοι;</i>

1029
01:21:34,162 --> 01:21:38,402
- Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, αγάπη μου.
- Ω, Θεέ μου!

1030
01:21:38,562 --> 01:21:41,999
- Ω, ευχαριστώ!
- Καλώς ήρθες!

1031
01:21:42,129 --> 01:21:44,662
- Θέλεις βατόμουρα;
- Καθαρά.

1032
01:21:48,360 --> 01:21:50,664
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

1033
01:21:52,960 --> 01:21:56,444
- Πού το βρήκες;
Που... πως...

1034
01:21:56,567 --> 01:21:59,237
- Αυτό είναι...
- Ναι! Ας παντρευτούμε!

1035
01:22:00,870 --> 01:22:04,587
Το πάρτι του αρραβώνα είναι απόψε.
Σήμερα το πρωί έκανα τηλεφωνήματα...

1036
01:22:04,702 --> 01:22:07,415
σχεδόν όλοι έχουν επιβεβαιώσει την παρουσία τους.

1037
01:22:07,533 --> 01:22:10,065
- Σε αγαπώ!
- Ω, Θεέ μου!

1038
01:22:10,181 --> 01:22:12,891
- Σε αγαπώ!
- Σε αγαπώ!

1039
01:22:13,516 --> 01:22:16,396
-Θέλω λίγο ακόμα από αυτό...
- Εντάξει!

1040
01:22:17,636 --> 01:22:20,738
Όχι για αυτό...
Εντάξει!

1041
01:22:51,766 --> 01:22:55,283
Όλα αυτά τα χρόνια βάζοντας
αντισυλληπτικά χάπια στον καφέ σας.

1042
01:22:55,398 --> 01:22:58,746
Αποστολή εγκυκλίων για εσάς
επέμβαση αλλαγής φύλου.

1043
01:22:58,862 --> 01:23:02,500
δεν είχα ιδέα
ότι ήταν αλήθεια, Τζορντάνα.

1044
01:23:03,589 --> 01:23:07,705
Είδες τι έκανα; Θηλυκό το όνομά σου
προσθέτοντας ένα «α» στο τέλος.

1045
01:23:09,950 --> 01:23:12,743
Δεν με νοιάζει αν είσαι γκέι,
αμφιφυλόφιλη ή με τρεις όρχεις.

1046
01:23:12,744 --> 01:23:15,536
Θα έχετε τον ίδιο όγκο δουλειάς.

1047
01:23:15,651 --> 01:23:20,265
Τώρα που με βλέπεις γυναίκα
Με βρήκες πιο ελκυστική από πριν.

1048
01:23:21,819 --> 01:23:24,506
Πρέπει να σας προκαλεί σύγχυση.

1049
01:23:24,626 --> 01:23:27,314
Δεν νιώθω έλξη για σένα.

1050
01:23:36,880 --> 01:23:39,759
- Το βλέπεις;
-Το δαχτυλίδι είναι όμορφο!

1051
01:23:44,271 --> 01:23:49,464
Πώς μπορεί κανείς να το φάει αυτό
τόσο μεγάλη τούρτα; Καλέστε τον επόπτη!

1052
01:23:49,789 --> 01:23:52,672
- Μάνα!
- Έλα. Πιο γρήγορα!

1053
01:23:53,182 --> 01:23:57,021
Και σταμάτα να αγγίζεις τον εαυτό σου έτσι.
Μην πάτε να τραβήξετε τις παραμάνες.

1054
01:23:57,141 --> 01:24:00,626
-Τους θυμάσαι;
- Ναι!

1055
01:24:08,827 --> 01:24:13,852
Ωχ όχι! Έφαγες τίποτα με ακτινίδιο;
ΕΝΤΑΞΕΙ. Περιμένετε. Μην ανησυχείς.

1056
01:24:14,618 --> 01:24:18,455
Είναι απλώς μια μικρή ομιλία.
Καλά θα κάνεις.

1057
01:24:18,722 --> 01:24:22,016
Αναφέρει μόνο ωραία πράγματα για μένα.
Καλά;

1058
01:24:24,281 --> 01:24:28,710
Ακούστε φίλοι!
Γεια σας, ήρθε η ώρα για ομιλίες.

1059
01:24:28,880 --> 01:24:34,520
Όλοι με ξέρουν ως ένα παρορμητικό κορίτσι,
με πολύ ανήσυχο κώλο, σωστά;

1060
01:24:35,321 --> 01:24:39,929
Αλλά το να παντρευτείς αυτό το αγόρι δεν είναι
Είναι κάτι παρορμητικό. Είναι μια σοφή απόφαση.

1061
01:24:48,197 --> 01:24:52,040
Κυρίες και κύριοι, φίλοι και οικογένεια.
Ο Φρίντριχ Νίτσε είπε:

1062
01:24:52,165 --> 01:24:56,004
«Ο καλύτερος φίλος μάλλον θα έχει
επίσης η καλύτερη σύζυγος

1063
01:24:56,196 --> 01:25:00,036
γιατί ένας καλός γάμος ξεκουράζεται
στο καλό ταλέντο της φιλίας».

1064
01:25:05,371 --> 01:25:10,986
Η Ρέιτσελ κι εγώ ήμασταν φίλες,
Στενοί φίλοι, από 12 χρονών.

1065
01:25:20,006 --> 01:25:24,453
Ίσως και ο Νίτσε
Παντρεύτηκε τον καλύτερό του φίλο.

1066
01:25:25,048 --> 01:25:28,750
Κι εγώ αυτό νομίζω
Είχε σύφιλη και τρελάθηκε.

1067
01:25:35,566 --> 01:25:39,629
πνίγομαι!

1068
01:25:44,285 --> 01:25:47,376
Ξέρω ότι με έχετε δει στις ειδήσεις

1069
01:25:47,492 --> 01:25:51,345
ενώ με παρενόχλησε σεξουαλικά
μια τρανσέξουαλ μπλόγκερ.

1070
01:25:51,484 --> 01:25:55,018
Τι περίεργο που δεν είμαστε
μιλώντας για αυτό.

1071
01:25:55,147 --> 01:25:58,836
Απλώς είναι αφυδατωμένος. έχει λίγα
ζάχαρη στο αίμα. Φέρτε φρούτα!

1072
01:25:58,951 --> 01:26:03,623
Όχι, μαμά. Τώρα είναι το
καιρός να είμαι ειλικρινής.

1073
01:26:04,322 --> 01:26:08,438
Η Ρέιτσελ δεν ήθελε ποτέ να με παντρευτεί.

1074
01:26:09,081 --> 01:26:12,566
Είναι μπερδεμένη γιατί χθες
φρόντισα

1075
01:26:12,715 --> 01:26:18,282
πάνω αριστερό τεταρτημόριο της κλειτορίδας σας.

1076
01:26:18,498 --> 01:26:22,766
Είχε δηλαδή οργασμό.
Και δεν το είχα για ένα χρόνο.

1077
01:26:22,981 --> 01:26:25,863
Πάντα έμενε
κοιμόμαστε όταν κάναμε σεξ.

1078
01:26:25,993 --> 01:26:31,752
Ξέρω ότι φαίνεται τρελό, αλλά νομίζω
Πάσχει από ένα βαθμό ναρκοληψίας.

1079
01:26:32,118 --> 01:26:36,735
Η Ρέιτσελ ήρθε να με πάρει στο Τορόντο.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν πολύ ρομαντική,

1080
01:26:36,925 --> 01:26:41,329
αλλά μετά κατάλαβα ότι

1081
01:26:41,458 --> 01:26:44,474
ότι ένιωθε λίγο λυπημένη
και ανασφαλής, και το καταλαβαίνω.

1082
01:26:44,596 --> 01:26:48,290
Το συζητάμε μερικές φορές. εγώ πάντα
Είμαι διαθέσιμος για αυτήν.

1083
01:26:48,716 --> 01:26:54,069
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι δεν είναι
Είναι μια καλή βάση για γάμο.

1084
01:26:54,203 --> 01:26:57,313
Και ξέρω ότι δεν το θέλει πραγματικά.

1085
01:26:57,970 --> 01:27:02,596
Ρέιτσελ, λυπάμαι πολύ. Λοιπόν, συνοπτικά...

1086
01:27:03,817 --> 01:27:06,894
Φεύγω Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.

1087
01:27:16,271 --> 01:27:19,910
Λοιπόν, καλή διασκέδαση
στη λέσχη του βιβλίου σας.

1088
01:27:20,271 --> 01:27:24,130
Πες στους παππούδες σου
Θέλω να τους μάθω.

1089
01:27:26,278 --> 01:27:28,197
Αντίο.

1090
01:27:28,653 --> 01:27:31,818
- Συγγνώμη!
- Τι συμβαίνει; Έχεις επιστρέψει;

1091
01:27:31,933 --> 01:27:35,474
- Ναι, μόλις ήρθα να πάρω τα πράγματά μου.
- Περίμενε! Τι συμβαίνει;

1092
01:27:35,589 --> 01:27:39,433
- Δεν θα παντρευτείς;
- Ναι, αλλά... έγινε αλλαγή σχεδίων.

1093
01:27:39,548 --> 01:27:43,390
-Και που πας τώρα;
- Στο καμπαρέ. Έρχεσαι μαζί μου;

1094
01:27:43,505 --> 01:27:45,621
- Δεν μπορώ!
- Σε παρακαλώ έλα μαζί μου!

1095
01:27:45,750 --> 01:27:48,659
Δεν είμαι από αυτούς.
Δεν μπορώ να πάω κάπου

1096
01:27:48,788 --> 01:27:52,864
που είναι γεμάτη στρίπερ,
μουσική και βότκα.

1097
01:27:53,146 --> 01:27:55,878
- Δεν είσαι ένας από αυτούς;
- Σκατά!

1098
01:27:55,993 --> 01:28:00,663
- Να σε ρωτήσω κάτι;
- Ναι φυσικά.

1099
01:28:00,945 --> 01:28:03,764
Είχες σχέση με κάποιον

1100
01:28:03,765 --> 01:28:06,583
με ποιον αληθινά
θέλεις να κάνεις σχέση;

1101
01:28:07,304 --> 01:28:11,719
Και θέλεις να της δώσεις τον εαυτό σου;

1102
01:28:12,223 --> 01:28:14,719
Πώς το κάνεις όμως;

1103
01:28:16,423 --> 01:28:22,021
Πώς το κάνεις χωρίς να ακυρώσεις τον εαυτό σου;
σύ ο ίδιος;

1104
01:28:22,725 --> 01:28:25,191
- Είναι ηλίθιο;
- Είσαι γλυκιά.

1105
01:28:25,306 --> 01:28:28,801
-Αυτό είναι το πιο γλυκό...
- Σώπα!

1106
01:28:28,916 --> 01:28:32,414
- Περίμενε, θα σου δώσω την απάντηση!
- Τι;

1107
01:28:32,820 --> 01:28:35,907
- Έλα στο καμπαρέ...
- Δεν θα πάω.

1108
01:28:36,035 --> 01:28:39,169
Νταντάκ, πάμε με τα στριπτίζ.

1109
01:28:41,682 --> 01:28:43,991
-Είσαι ηλίθιος.
- Άφησε τον να βγει!

1110
01:28:44,114 --> 01:28:46,414
-Είσαι ηλίθιος. Αφήστε το να βγει.
- Άσε με ήσυχο!

1111
01:28:46,529 --> 01:28:50,373
Αφήστε τον να βγει! Είσαι ηλίθιος!
Άσε με να αλλάξω!

1112
01:28:50,507 --> 01:28:54,849
Ναί! Ευχαριστώ, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας.
Θα είναι υπέροχο.

1113
01:29:14,854 --> 01:29:16,774
<i>�Τζούλια!</i>

1114
01:29:24,932 --> 01:29:28,469
Δεν χρειάζεται να εργάζεστε πια εδώ.
Έχετε το δάνειο.

1115
01:29:28,892 --> 01:29:32,731
Μου αρέσει να δουλεύω εδώ
και απέρριψα το ηλίθιο δάνειό σου.

1116
01:29:32,890 --> 01:29:36,614
Τι; Περιμένετε! γύρισα!

1117
01:30:10,869 --> 01:30:12,789
Γεια σου!

1118
01:30:15,045 --> 01:30:17,539
-Τι έγινε με τη λέσχη του βιβλίου;
- Τι;

1119
01:30:17,692 --> 01:30:21,150
Τι κάνεις εδώ;
Τι συνέβη στη λέσχη του βιβλίου σας;

1120
01:30:24,347 --> 01:30:26,843
Μπορούμε να μιλήσουμε;

1121
01:30:27,883 --> 01:30:31,568
Συγχωρέστε με που σας εγκατέλειψα στο ντους!

1122
01:30:31,746 --> 01:30:34,614
με έπιασε πανικός.

1123
01:30:35,521 --> 01:30:39,440
Για μένα τελείωσε.
Η συμφωνία μας τελείωσε.

1124
01:30:40,121 --> 01:30:42,256
Γεια, περίμενε ένα λεπτό!

1125
01:30:42,482 --> 01:30:44,978
- Όχι αγγίξιμο, ηλίθιε!
- Όχι.

1126
01:30:45,160 --> 01:30:50,188
Τον έδιωξες ήδη μια φορά, Σπάικ.
Δεν ξέρω πώς επέστρεψε.

1127
01:30:53,599 --> 01:30:55,924
-Μην μου το κάνεις αυτό.
- Ξεφορτωθείτε τον.

1128
01:30:56,053 --> 01:31:00,681
- Δεν θέλω να ξαναδώ αυτόν τον ηλίθιο.
- Γιατί όλοι με λένε ηλίθιο;

1129
01:31:02,142 --> 01:31:04,062
Τζούλια!

1130
01:31:08,381 --> 01:31:11,483
Μου αρέσει πολύ το αυθόρμητο σεξ.

1131
01:31:12,236 --> 01:31:15,555
Ρέσμα, είμαι... απατεώνας.

1132
01:31:17,075 --> 01:31:21,074
Έκανα πράγματα που σίγουρα θα γίνουν
παράνομη σε πολλές χώρες.

1133
01:31:21,275 --> 01:31:25,753
Είμαι ένα βρώμικο αγόρι, πολύ...

1134
01:31:26,873 --> 01:31:29,985
πολύ βρώμικο.

1135
01:31:52,014 --> 01:31:54,126
ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ.

1136
01:32:05,668 --> 01:32:09,124
Γεια, είναι μόνο μεσάνυχτα!
Έχετε καλύψει την ποσόστωσή σας;

1137
01:32:09,315 --> 01:32:12,195
Ελπίζω να με έχεις
άφησε κάποιον πελάτη.

1138
01:32:12,627 --> 01:32:16,703
- Όχι, θα επιστρέψω σε λίγο.
- Δεν θα πάτε στον μπουφέ;

1139
01:32:17,090 --> 01:32:20,222
Σήμερα είναι Πέμπτη Ζαμπόν.
Θα είναι πολύ ωραίο!

1140
01:32:42,391 --> 01:32:46,231
ΑΦΡΟΔΙΣΙΑΚΟ

1141
01:32:55,261 --> 01:32:58,603
Τεχνικά τα εγκαίνια
Είναι σε δύο εβδομάδες,

1142
01:32:58,900 --> 01:33:01,793
αλλά ανυπομονούσα να το δεις.

1143
01:33:02,324 --> 01:33:05,791
- Μου έκλεψες την ιδέα;
- Είπες ότι δεν θα το κάνεις πράξη.

1144
01:33:05,906 --> 01:33:09,784
- Ο πρώτος που φτάνει, το παίρνει.
-Και τα πράγματά μου; Μου τα έχεις κλέψει;

1145
01:33:09,899 --> 01:33:13,103
Όχι, ο Σκιτ έκλεψε τα πράγματά σου.
Του τα έκλεψα.

1146
01:33:13,218 --> 01:33:17,854
Τώρα είναι δικά σου. κάνε ότι θέλεις
μαζί τους. Αλλά εδώ φαίνονται υπέροχα.

1147
01:33:20,377 --> 01:33:23,876
Λοιπόν, πώς τα πάτε;

1148
01:33:24,921 --> 01:33:28,376
τα πάω πολύ καλά. Είμαι καλύτερα από ποτέ.

1149
01:33:28,744 --> 01:33:31,879
μου έλειψες. Και πολλά.

1150
01:33:32,296 --> 01:33:37,388
Προσπάθησα να μην σε πάρω τηλέφωνο,
γιατί ήθελα να σου δώσω χρόνο

1151
01:33:37,614 --> 01:33:42,779
αλλά κάθε μέρα σηκώνω το τηλέφωνο
και πληκτρολογώ τους πρώτους έξι αριθμούς...

1152
01:33:42,894 --> 01:33:44,814
Είναι όλα λάθος.

1153
01:33:45,093 --> 01:33:50,468
Οι άνθρωποι που έρχονται πρέπει να αισθάνονται άνετα.
Εδώ λείπουν καλά γεμισμένοι καναπέδες,

1154
01:33:51,132 --> 01:33:53,436
Περισσότεροι καναπέδες εδώ.

1155
01:33:53,732 --> 01:33:58,530
- Και τα τραπέζια πρέπει να αποκατασταθούν.
- Καλή ιδέα. Ναι φυσικά.

1156
01:34:01,971 --> 01:34:05,695
- Τα χρώματα πρέπει να είναι πιο ζεστά.
- Ναι.

1157
01:34:05,825 --> 01:34:10,511
Παιδιά, περιμένετε. Τι είναι αυτά
κάνει με τα χρώματα;

1158
01:34:11,849 --> 01:34:15,313
- Και το μενού;
- Ναι...

1159
01:34:15,747 --> 01:34:20,184
Ναι, θα έπρεπε να το φροντίσω,
αλλά ακόμα δεν έχω βρει σεφ.

1160
01:34:22,368 --> 01:34:27,335
Η θέση είναι δική σας αν το θέλετε.

1161
01:34:32,846 --> 01:34:36,924
Απλά άσε με... Νιώθω ότι έχω...

1162
01:34:37,829 --> 01:34:41,306
Ξέρεις, όπως όταν δεν μπορείς...

1163
01:34:41,522 --> 01:34:44,089
όταν μέσα σου
έχεις ένα είδος...

1164
01:34:44,244 --> 01:34:46,984
Είναι σαν...

1165
01:34:55,987 --> 01:34:59,508
- Πρέπει να βελτιώσετε την ομιλία σας.
- Ναι, ξέρω...

1166
01:34:59,637 --> 01:35:02,037
Σιωπή. Σας ευχαριστώ.

1167
01:35:03,066 --> 01:35:06,583
<i>- Είσαι νευρικός;
- Όχι. Γιατί να είμαι νευρικός;</i>

1168
01:35:07,049 --> 01:35:10,570
<i>Λοιπόν, έχετε τη φήμη ότι κάνετε τους ανθρώπους να κοιμούνται
στις γυναίκες όταν τις γαμήσεις.</i>

1169
01:35:10,712 --> 01:35:15,348
<i>�Είμαι νευρικός όταν
Είμαι γυμνός δίπλα σου;</i>

1170
01:35:15,480 --> 01:35:18,369
<i>Σας ευχαριστούμε που αναφέρατε το θέμα.</i>

1171
01:35:19,463 --> 01:35:22,731
<i>Όταν είσαι έτοιμος,
μπορείτε να επιτεθείτε.</i>

1172
01:35:22,847 --> 01:35:25,926
<i>Είμαι έτοιμος!
Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι;</i>

1173
01:35:27,718 --> 01:35:30,789
<i>- Πώς είσαι; Είναι έτσι;
- Ναι!</i>

1174
01:35:38,852 --> 01:35:42,308
<i>- Ουάου!
- Ναι.</i>

1175
01:35:44,436 --> 01:35:48,527
<i>- Περίμενε! Στάση! Τι κάνεις;
- Τίποτα!</i>

1176
01:35:48,875 --> 01:35:52,362
<i>�Σχεδόν τελειώσατε!
Σε δέκα δευτερόλεπτα!</i>

1177
01:35:52,674 --> 01:35:56,719
<i>- Δεν είναι κομπλιμέντο;
-Πώς αποκοιμήθηκε η Ρέιτσελ;</i>

1178
01:35:56,905 --> 01:36:00,218
<i>- Δεν ξέρω.
- Το πήρες στο χώρο του μασάζ;</i>

1179
01:36:00,433 --> 01:36:06,192
<i>Προτιμώ να μην το συζητήσω τώρα.
 �Είμαι καλά!</i>

1180
01:36:06,792 --> 01:36:10,708
<i>- Είμαι ήρεμος.
- Μπορείτε να μετακινηθείτε ξανά.</i>

1181
01:36:10,903 --> 01:36:14,742
<i>- Α, αλλαγή γωνίας.
- Ναι! �Καλά!</i>

1182
01:36:14,857 --> 01:36:17,203
<i>- Ναι;
- Ναι!</i>

1183
01:36:17,669 --> 01:36:20,216
<i>�Όπως αυτό�, ναι!</i>

1184
01:36:20,894 --> 01:36:23,019
<i>�Ναι�!</i>

1185
01:36:24,997 --> 01:36:27,370
<i>- Τι...
- Θα σταματήσω.</i>

1186
01:36:27,485 --> 01:36:30,623
<i>Όχι, όχι, όχι! Συνεχίστε!</i>

1187
01:36:32,748 --> 01:36:35,304
<i>�Έπαθα μια κράμπα στο πόδι μου!</i>

1188
01:36:35,419 --> 01:36:39,267
<i>Ρίξτε τα δάχτυλά σας ψηλά,
χαλαρώστε και αναπνεύστε.</i>

1189
01:36:41,587 --> 01:36:44,526
<i>Α, είναι πολύ καλύτερα.</i>

1190
01:36:49,095 --> 01:36:52,611
<i>- Σου αρέσει έτσι;
- Ναι.</i>

1191
01:36:53,145 --> 01:36:56,245
<i>- Συγγνώμη, γλίστρησε.
- Ναι, είναι εντάξει.</i>

1192
01:36:56,553 --> 01:37:00,947
<i>- Α, αυτό είναι καλύτερο!
- Ω, ναι!</i>

1193
01:37:01,076 --> 01:37:05,555
<i>Είμαι σε καλή κατάσταση.
Θα μπορούσα να συνεχίσω για πάντα.</i>

1194
01:37:08,055 --> 01:37:12,340
<i>- Θέλεις περισσότερα εκεί;
- Όχι! Όχι! �Όχι!</i>

1195
01:37:12,606 --> 01:37:15,683
<i>- Θέλετε περισσότερα;
- �Εντάξει!</i>

1196
01:37:20,741 --> 01:37:22,853
<i>�Είσαι όμορφη!</i>