1
00:02:37,825 --> 00:02:39,627
A co ze zdjęciem?

2
00:02:41,772 --> 00:02:43,874
Możesz to zatrzymać.

3
00:02:44,355 --> 00:02:46,339
Myślałam, że ją lubisz.

4
00:02:46,424 --> 00:02:49,461
Tak, ale go nie mam
gdzie go powiesić.

5
00:02:53,431 --> 00:02:55,066
weź go w każdym razie

6
00:02:55,091 --> 00:02:57,727
bo ja też
Nie będę miała gdzie postawić...

7
00:03:05,101 --> 00:03:06,403
Tata?

8
00:03:08,722 --> 00:03:10,257
Dlaczego się przeprowadzasz?

9
00:03:11,102 --> 00:03:12,871
Już to omawialiśmy.

10
00:03:16,531 --> 00:03:19,091
I nie wybieram się nigdzie daleko.

11
00:03:19,517 --> 00:03:22,787
Będę półtorej godziny od ciebie

12
00:03:22,812 --> 00:03:25,381
i zawsze będę za tobą podążać.

13
00:03:27,201 --> 00:03:30,376
Tak, ale i tak się wyprowadzasz.

14
00:03:50,785 --> 00:03:52,420
Dlaczego tak się nazywa?
francuski pocałunek?

15
00:03:54,768 --> 00:03:55,559
Nie wiem tego.

16
00:03:56,155 --> 00:03:58,290
Może dlatego, że on
wymyślili Francuzi?

17
00:03:59,955 --> 00:04:00,865
Może.

18
00:04:01,390 --> 00:04:03,225
Całowanie jest dziwne.

19
00:04:04,852 --> 00:04:06,069
Dlaczego więc?

20
00:04:06,094 --> 00:04:07,395
Nie sądzisz tak?

21
00:04:07,420 --> 00:04:09,122
Otwierasz usta
i ktoś inny

22
00:04:09,147 --> 00:04:12,332
wkładasz język do ust
i jedziesz tam z nim.

23
00:04:13,556 --> 00:04:16,007
Kiedy tak mówisz
więc to trochę dziwne.

24
00:04:16,032 --> 00:04:17,548
Dokładnie.

25
00:04:22,105 --> 00:04:23,740
Czy kiedykolwiek miałeś hudlan?

26
00:04:23,765 --> 00:04:25,501
Hudla?

27
00:04:26,918 --> 00:04:28,687
- Pocałunek.
- Wiem, co to jest hudlan.

28
00:04:28,722 --> 00:04:30,544
Ale nikt już tak nie mówi.

29
00:04:30,569 --> 00:04:33,974
Przepraszam, że nie przyjdę
z czasem.

30
00:04:33,999 --> 00:04:36,240
- Więc jak to nazywasz?
- Całowanie.

31
00:04:36,265 --> 00:04:38,803
Wyraźnie. A teraz jesteś
czy ona kiedykolwiek całowała

32
00:04:38,836 --> 00:04:40,504
Uff.

33
00:04:55,002 --> 00:04:56,460
Jak leci, kolego?

34
00:04:56,485 --> 00:04:58,120
Cześć.

35
00:05:02,943 --> 00:05:04,345
Więc tak.

36
00:05:04,542 --> 00:05:05,796
Jak to zrobić?

37
00:05:05,830 --> 00:05:07,498
Nic specjalnego.

38
00:05:11,643 --> 00:05:14,580
- Nie wygląda źle, co?
- Tak.

39
00:05:14,616 --> 00:05:16,380
Wolałbym tam być
niż tutaj.

40
00:05:16,405 --> 00:05:18,040
Tak, ja też.

41
00:05:23,717 --> 00:05:25,351
A kim jesteś?

42
00:05:26,219 --> 00:05:27,854
Twój syn.

43
00:05:28,563 --> 00:05:30,210
- Mój synu?
- Tak.

44
00:05:30,235 --> 00:05:31,355
To jest twoja wnuczka.

45
00:05:31,912 --> 00:05:33,213
Cześć, dziadku.

46
00:05:33,699 --> 00:05:36,135
Cóż, mam wnuczkę.

47
00:05:36,418 --> 00:05:38,220
Dzisiaj jest twój
miłego dnia, kolego

48
00:05:39,255 --> 00:05:41,857
Zobaczmy.
Ale jesteś piękna.

49
00:05:42,352 --> 00:05:43,987
Dzięki.

50
00:05:45,160 --> 00:05:46,795
Nie jesteś Chińczykiem?

51
00:05:47,055 --> 00:05:49,057
Nie, Australijczyk.

52
00:06:01,719 --> 00:06:03,754
Więc tak.

53
00:06:05,424 --> 00:06:06,829
Do zobaczenia później
kilka tygodni.

54
00:06:06,854 --> 00:06:09,760
Podłącz tam internet.

55
00:06:10,660 --> 00:06:12,295
Tak, proszę pani. Na zamówienie.

56
00:06:12,320 --> 00:06:14,222
- Kocham cię, kochanie.
- Ja też ty.

57
00:06:17,905 --> 00:06:19,740
Jeden.

58
00:06:19,765 --> 00:06:21,366
Drugi.

59
00:06:21,470 --> 00:06:23,438
- Baw się dobrze, kotku.
- Dobrze.

60
00:06:44,596 --> 00:06:46,231
O tak.

61
00:06:48,292 --> 00:06:49,837
Co zamierzasz zrobić z Brit?

62
00:06:49,862 --> 00:06:52,399
Czy ona już tu była?
Czy ona tu spała?

63
00:06:52,424 --> 00:06:54,426
Nie ma internetu.

64
00:06:54,686 --> 00:06:57,756
- Będziesz musiał go zdobyć.
- Tak.

65
00:06:58,005 --> 00:06:59,610
Będziesz musiał to zdobyć.

66
00:07:01,778 --> 00:07:03,280
Jak przebiegają zdjęcia?

67
00:07:03,313 --> 00:07:05,549
Stary, sytuacja wygląda obiecująco.

68
00:07:05,582 --> 00:07:07,751
Być może będę musiał
podnieś kogoś.

69
00:07:07,784 --> 00:07:08,985
Mam na myśli to.

70
00:07:09,019 --> 00:07:10,987
Powiem ci coś. Zarabiam
przyzwoite pieniądze.

71
00:07:11,021 --> 00:07:13,990
W ostatni weekend miałem parę
co chciał sfotografować na zewnątrz.

72
00:07:14,024 --> 00:07:16,293
- Tak?
- Cóż, na plaży.

73
00:07:16,326 --> 00:07:17,561
Więc pojechaliśmy tam

74
00:07:17,594 --> 00:07:18,895
i wszędzie chmury ludzi.

75
00:07:18,929 --> 00:07:20,897
Myślę: „To niemożliwe
nie możemy tu strzelać”.

76
00:07:20,931 --> 00:07:23,433
Ale tego właśnie chcieli.
Miło publicznie.

77
00:07:23,467 --> 00:07:25,402
- Wystawcy..
- Tak, tak, tak.

78
00:07:25,435 --> 00:07:27,003
W końcu się z nimi uporałem

79
00:07:27,037 --> 00:07:28,772
w mniej ruchliwe miejsce.

80
00:07:28,805 --> 00:07:29,554
Tak.

81
00:07:29,579 --> 00:07:31,336
Więc wskoczyli na to.

82
00:07:31,361 --> 00:07:32,762
Więc to filmuję.

83
00:07:32,787 --> 00:07:35,323
I nagle podczas ukłucia...

84
00:07:36,506 --> 00:07:37,907
Co?

85
00:07:38,043 --> 00:07:40,689
Chcieli, żebym się przyłączył.

86
00:08:00,203 --> 00:08:01,552
Co robisz?

87
00:08:01,577 --> 00:08:03,215
- Pierogi.
-Ugh.

88
00:08:03,240 --> 00:08:05,942
- Zrobisz to?
- Nie przez pomyłkę.

89
00:08:06,863 --> 00:08:09,866
- Nie podoba ci się to?
- Nigdy ich nie próbowałem.

90
00:08:10,847 --> 00:08:13,583
Stary, nie jesteś Australijczykiem
aż poczujesz smak klusek.

91
00:08:13,617 --> 00:08:16,153
Stary, po prostu tego nie rozumiem

92
00:08:16,186 --> 00:08:18,455
jak możesz coś zjeść

93
00:08:18,488 --> 00:08:20,357
kiedy nawet nie wiesz, co w nim jest?

94
00:08:21,076 --> 00:08:22,426
Nie muszę wiedzieć.

95
00:08:22,763 --> 00:08:24,261
Smakuje wspaniale.
To mi wystarczy.

96
00:08:24,294 --> 00:08:25,529
- Nie.
- Spróbuj.

97
00:08:25,562 --> 00:08:27,130
- Nie, nie chcę.
- Z mojego powodu.

98
00:08:27,164 --> 00:08:29,302
- Nie, koleś. To naprawdę...
- Zrób to dla mnie.

99
00:08:29,327 --> 00:08:30,967
- Proszę. Spróbuj.
- OK, przekąszę.

100
00:08:31,001 --> 00:08:32,636
Raz przekąszę.

101
00:08:33,296 --> 00:08:35,197
Wygląda obrzydliwie.

102
00:08:41,011 --> 00:08:42,427
Stary, to dobrze.

103
00:08:42,452 --> 00:08:43,820
Cóż ci mówiłem?

104
00:08:43,845 --> 00:08:46,047
Rozkoszuj się tutaj, koleś.
Fasola sojowa.

105
00:08:49,186 --> 00:08:50,887
- Mój Boże.
- Czy smakuje dobrze?

106
00:08:50,921 --> 00:08:52,689
To niesamowite.

107
00:08:52,723 --> 00:08:54,591
Nie srałem tutaj.

108
00:08:57,994 --> 00:09:00,630
Słuchaj, koleś. Prawdopodobnie byś to zrobił
powinien był wiedzieć...

109
00:09:00,664 --> 00:09:03,200
..pamiętasz
na tego rowerzystę

110
00:09:03,233 --> 00:09:04,801
jak on sobie poradził?

111
00:09:04,835 --> 00:09:06,336
- Aleks?
- Tak.

112
00:09:06,370 --> 00:09:08,271
- Tak?
- On cię szuka.

113
00:09:08,829 --> 00:09:11,332
- Kto ci to powiedział?
- Jeden kumpel.

114
00:09:13,176 --> 00:09:14,845
Czy on nie wie, gdzie jest?

115
00:09:17,881 --> 00:09:19,383
Bez problemu.

116
00:09:23,564 --> 00:09:25,877
... jakieś gówno
latający spodek?

117
00:09:25,902 --> 00:09:28,471
Słuchaj, gdyby zostali zdmuchnięci,
już by upadło.

118
00:09:28,703 --> 00:09:31,572
Pomyśl o tym. Jak byś to zrobił
może trzymał to w tajemnicy?

119
00:09:31,622 --> 00:09:33,457
Stary, oni nie chcą
żeby ktoś się dowiedział.

120
00:09:33,482 --> 00:09:35,203
To wszystko
ściśle tajne, prawda?

121
00:09:36,176 --> 00:09:38,678
Fakt?

122
00:09:38,703 --> 00:09:41,039
Stary, ile to kosztuje?
we wszechświecie planet?

123
00:09:41,072 --> 00:09:42,440
Kurwa nie wiem. Szpilka?

124
00:09:42,473 --> 00:09:43,708
- Tryliony, OK?
- Biliony.

125
00:09:43,741 --> 00:09:44,976
Masz biliony planet.

126
00:09:45,009 --> 00:09:47,111
Powiesz mi
wszystkich tych planet

127
00:09:47,145 --> 00:09:48,975
które są w kosmosie

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,968
to tylko u nas

129
00:09:50,993 --> 00:09:52,828
jakieś życie?

130
00:09:53,084 --> 00:09:55,653
Chodź, koleś. Jezus.

131
00:10:00,225 --> 00:10:03,072
Czy chciałbyś się zdrzemnąć?

132
00:10:05,370 --> 00:10:07,305
Dlaczego miałbym to zrobić?

133
00:10:07,330 --> 00:10:09,199
Wyobraź sobie, że nigdzie
nie normalne dziecko.

134
00:10:09,224 --> 00:10:10,659
Jesteś na obcej planecie

135
00:10:10,684 --> 00:10:14,288
i wszystko wokół nich
kosmici...

136
00:10:14,313 --> 00:10:17,650
Nie pieprzyłeś się od 10 lat.
Czy możesz powiedzieć?

137
00:10:19,725 --> 00:10:21,694
- To miałoby znaczenie.
- Na czym?

138
00:10:22,413 --> 00:10:23,815
Gdyby wyglądała jak E.T., stary

139
00:10:23,848 --> 00:10:25,717
więc odłożyłbym to z powrotem.

140
00:10:27,452 --> 00:10:29,220
Dobry. Co jeśli... co jeśli...

141
00:10:29,254 --> 00:10:30,722
Widziałeś Gwiezdne Wojny?

142
00:10:30,755 --> 00:10:32,891
gdzie był ten gruby
pierwotny Jabba Hutt,

143
00:10:32,924 --> 00:10:35,927
miał tego... tego kosmitę
kobieta w łańcuchach

144
00:10:35,960 --> 00:10:38,296
tańczyła tam wokół niego
miała na sobie te ubrania

145
00:10:38,329 --> 00:10:39,697
była całkiem ładna...

146
00:10:39,731 --> 00:10:42,901
..całkiem ładnie wyposażony,
rogi na głowie.

147
00:10:44,102 --> 00:10:46,137
mógłbyś powiedzieć

148
00:10:47,283 --> 00:10:49,641
Powinienem być miły
do cholery, koleś.

149
00:10:49,674 --> 00:10:51,743
Nie wahałbym się ani chwili.

150
00:10:51,776 --> 00:10:52,810
A wiesz dlaczego?

151
00:10:52,844 --> 00:10:55,313
Tak po prostu
mógłbym powiedzieć, Raymond,

152
00:10:55,346 --> 00:10:57,448
że pieprzyłem się z kosmitą.

153
00:10:57,482 --> 00:10:59,217
Pomyśl o tym.

154
00:10:59,250 --> 00:11:01,185
Idziesz do pubu
i przyjaciel cię pyta

155
00:11:01,219 --> 00:11:02,654
– Co zrobiłeś wczoraj?

156
00:11:02,687 --> 00:11:05,323
„On żartował.”

157
00:11:08,326 --> 00:11:11,062
Czy jesteśmy już blisko?

158
00:11:11,095 --> 00:11:12,931
Powinno być po lewej stronie.

159
00:11:13,932 --> 00:11:15,600
Czy w ogóle jesteśmy na dobrej drodze?

160
00:11:15,633 --> 00:11:19,070
Stary, 3664 Pine Grove Road.

161
00:11:20,104 --> 00:11:21,739
Więc...

162
00:11:22,607 --> 00:11:25,610
- Minęliśmy to.
- Odwróć się, kurwa.

163
00:11:25,643 --> 00:11:27,845
Odwrócę to tutaj.

164
00:11:44,963 --> 00:11:46,631
Będzie gdzieś tutaj.

165
00:11:48,433 --> 00:11:50,101
Tam, tam.

166
00:11:54,495 --> 00:11:56,374
To pokazuje...

167
00:11:56,407 --> 00:11:58,076
Tutaj, Ray. Właśnie tutaj.

168
00:11:59,454 --> 00:12:00,888
Tutaj.

169
00:12:46,847 --> 00:12:48,849
Może żyli pod ziemią, prawda?

170
00:13:07,946 --> 00:13:10,915
<i>czeski. Zadzwoniłeś do Freddy’ego.</i>
<i>Wiesz co i jak.</i>

171
00:13:12,350 --> 00:13:14,786
Wróć do mnie jak najszybciej, kolego.

172
00:13:21,474 --> 00:13:22,727
Co to kurwa jest?

173
00:13:22,760 --> 00:13:25,363
- Co?
- Tam!

174
00:13:31,336 --> 00:13:33,605
Kurwa! Kurwa!

175
00:13:35,006 --> 00:13:36,374
Obudź się, Ray! Bez!

176
00:13:40,345 --> 00:13:42,547
- Kurwa..
- Jasna cholera, Jezu Chryste.

177
00:13:42,580 --> 00:13:44,048
Pieprzyć to!

178
00:13:44,082 --> 00:13:45,383
Kurwa!

179
00:13:49,921 --> 00:13:51,723
Bez! Bez!

180
00:13:55,360 --> 00:13:57,028
Idź, idź!
Pieprzyć to, Ray!

181
00:14:01,266 --> 00:14:02,901
Pieprzyć to!

182
00:14:23,054 --> 00:14:24,956
Kurwa!

183
00:14:24,989 --> 00:14:27,091
- Uderzyli cię?
- Nie.

184
00:14:32,030 --> 00:14:34,399
Weź maszynę! Jest w bagażniku!

185
00:14:37,168 --> 00:14:39,637
Kurwa poprawka!

186
00:14:45,143 --> 00:14:46,444
Gówno!

187
00:14:47,946 --> 00:14:49,380
Gówno!

188
00:14:57,822 --> 00:15:00,124
Pieprzyć to!

189
00:15:02,727 --> 00:15:03,962
Kurwa!

190
00:15:06,474 --> 00:15:07,942
Kurwa!

191
00:15:15,573 --> 00:15:17,175
Kurwa!

192
00:15:17,976 --> 00:15:20,511
Do diabła z tym. Daj mi tego kutasa!
Uciec. Ukryć!

193
00:15:28,686 --> 00:15:29,754
Kurwa...

194
00:15:34,425 --> 00:15:35,960
Nie mogę się pieprzyć...

195
00:15:35,994 --> 00:15:37,362
Idź!

196
00:15:53,044 --> 00:15:54,379
Kurwa.

197
00:15:56,581 --> 00:15:57,782
Promień.

198
00:15:58,065 --> 00:15:59,551
Stary, musisz się ruszyć.

199
00:15:59,584 --> 00:16:02,020
Ray, mam przerąbane. Ray, ja...
Daj mi tę broń.

200
00:16:02,053 --> 00:16:04,455
NIE! Idź do tych baraków! Zrób to!

201
00:16:12,450 --> 00:16:14,452
Stary, musimy iść.
Weź się w garść.

202
00:16:14,999 --> 00:16:17,702
Zrób to! Zrób to!

203
00:16:22,407 --> 00:16:24,409
Ruch! W!

204
00:16:27,961 --> 00:16:29,696
W dół, koleś.

205
00:16:33,685 --> 00:16:35,086
Promień!

206
00:16:36,134 --> 00:16:39,538
Ray... Mam przerąbane.

207
00:16:40,044 --> 00:16:42,012
Wkurzyli mnie.

208
00:16:45,679 --> 00:16:47,265
Musisz to zrobić
pchnij, OK?

209
00:16:49,601 --> 00:16:51,102
R-Ray.

210
00:16:51,495 --> 00:16:53,331
Posłuchaj mnie...

211
00:16:53,356 --> 00:16:55,458
posłuchaj mnie

212
00:16:56,998 --> 00:16:59,267
Uważaj
o moim chłopaku.

213
00:16:59,394 --> 00:17:01,129
Zaopiekuj się nim w moim imieniu.

214
00:17:04,449 --> 00:17:07,018
Musisz mi to obiecać.

215
00:17:08,043 --> 00:17:10,512
Obiecuję.

216
00:17:18,196 --> 00:17:20,798
Odważ się teraz umrzeć, koleś.

217
00:19:15,184 --> 00:19:17,286
Odpieprz się.

218
00:19:22,429 --> 00:19:23,997
Ruch!

219
00:21:49,367 --> 00:21:53,204
Cholera..ty...

220
00:22:11,723 --> 00:22:14,626
<i>...śpiewa Australijczyk
hymn narodowy.</i>

221
00:22:14,983 --> 00:22:17,252
Kurwa.

222
00:22:17,395 --> 00:22:18,730
co jest

223
00:22:18,763 --> 00:22:21,733
Nasz hymn. To gówno.

224
00:22:22,757 --> 00:22:24,736
Jak wszystkie hymny.

225
00:22:25,484 --> 00:22:27,238
Amerykański nr.

226
00:22:27,272 --> 00:22:29,174
Jakie są słowa?

227
00:22:30,342 --> 00:22:33,645
Nie mogę go wyrzucić z głowy,

228
00:22:33,678 --> 00:22:35,447
ale to kawał gówna.

229
00:22:37,148 --> 00:22:40,819
„Otoczony przez morze”.
Co to, kurwa, w ogóle znaczy?

230
00:22:42,587 --> 00:22:44,789
„Walc Matylda”
byłoby lepiej.

231
00:22:45,992 --> 00:22:47,625
Pieprzyć to.

232
00:22:48,757 --> 00:22:50,256
Co jest z nią nie tak?

233
00:22:50,281 --> 00:22:52,564
Piosenka o grabberach,
co zabija

234
00:22:52,597 --> 00:22:54,366
wskakując do jebanego jeziora.

235
00:22:54,399 --> 00:22:55,600
Naprawdę na najwyższym poziomie.

236
00:22:55,806 --> 00:22:57,240
dokąd idziesz?

237
00:22:58,378 --> 00:22:59,947
Do picia.

238
00:24:16,599 --> 00:24:20,269
Jezu Chryste, prawie mi się to udało
zsikałeś się w spodnie!

239
00:24:32,837 --> 00:24:36,207
Stary, przepraszam. Musiałem
zrobić. Przepraszam.

240
00:24:36,232 --> 00:24:39,504
Po prostu musiał. Nie musiałem
do wyboru.

241
00:24:40,146 --> 00:24:43,241
Jeśli mu w tym nie pomogę,

242
00:24:43,797 --> 00:24:45,866
więc by mnie zabił.

243
00:24:47,312 --> 00:24:48,580
Rafael i jego ludzie,

244
00:24:48,613 --> 00:24:50,048
oni... oni...
czuwali nade mną

245
00:24:50,081 --> 00:24:52,651
Obserwowali mnie w restauracji.

246
00:24:52,684 --> 00:24:55,220
Mieli przed sobą mężczyznę
mój dom

247
00:24:55,253 --> 00:24:57,355
co oglądał Michele.

248
00:24:59,090 --> 00:25:00,859
czy on tu jest?

249
00:25:01,852 --> 00:25:04,922
W górę.

250
00:25:06,571 --> 00:25:09,607
Ja też nie
nie mógł spać.

251
00:25:14,337 --> 00:25:16,573
Jesteś niesamowity.
Jesteś jak kot.

252
00:25:16,598 --> 00:25:18,433
Masz dziewięć żyć.

253
00:25:24,698 --> 00:25:26,985
Mój przyjaciel nie miał tyle szczęścia.

254
00:25:28,286 --> 00:25:30,588
Przepraszam, kolego.

255
00:25:30,786 --> 00:25:33,288
Gdyby było inaczej...

256
00:25:35,553 --> 00:25:37,454
Mogłeś mnie ostrzec.

257
00:25:39,390 --> 00:25:40,658
Spójrz, spójrz, byłem...

258
00:25:40,683 --> 00:25:43,352
Byłem... byłem...
popierdolony ze strachu.

259
00:25:46,093 --> 00:25:47,472
Ale tak, tak, masz rację.

260
00:25:47,505 --> 00:25:48,807
Tak, miałem...

261
00:25:48,840 --> 00:25:50,475
Tak. Powinienem był to zrobić.

262
00:25:50,508 --> 00:25:54,779
Powinienem był spróbować
ale popełniłem błąd

263
00:25:58,764 --> 00:26:00,232
Wszyscy czasami popełniamy błędy.

264
00:26:00,265 --> 00:26:02,634
Kurwa, tak.

265
00:26:06,872 --> 00:26:09,608
W rzeczywistości tak jest
To nie był błąd, prawda?

266
00:26:09,633 --> 00:26:11,134
Tak, była. Tak.

267
00:26:11,159 --> 00:26:13,094
To był błąd, stary.

268
00:26:24,256 --> 00:26:26,592
Popełniłem błąd
tylko ja

269
00:26:32,400 --> 00:26:34,336
Ray, bardzo mi przykro.

270
00:28:27,438 --> 00:28:29,521
Gdzie to pójdzie?

271
00:28:29,546 --> 00:28:30,981
Plaża Christies.

272
00:28:31,856 --> 00:28:35,164
Więc tak, spróbuję cię zdobyć
tak blisko, jak to możliwe

273
00:28:35,189 --> 00:28:37,324
ale tam będzie
całkiem mokro, chłopaki.

274
00:28:37,349 --> 00:28:39,384
- Bez problemu.
- Dzięki.

275
00:29:09,887 --> 00:29:12,489
Jak się dzisiaj masz?
czy on chodzi w nocy?

276
00:29:13,957 --> 00:29:18,028
Tak, całkiem nieźle, stary.
Co z tobą?

277
00:29:18,642 --> 00:29:21,432
Tak, nie jest źle.

278
00:29:21,465 --> 00:29:23,133
Mieszkaliśmy w klubie.

279
00:29:23,167 --> 00:29:25,069
Tak.

280
00:29:25,102 --> 00:29:26,637
Znamy tam kilku chłopaków.

281
00:29:26,740 --> 00:29:29,009
Trochę im zaparowało, prawda, Jas?

282
00:29:36,447 --> 00:29:39,016
Jak długo jesteś taksówkarzem?

283
00:29:40,175 --> 00:29:42,544
Nie na długo.

284
00:29:43,620 --> 00:29:45,656
Czy sprawia ci to przyjemność?

285
00:29:45,689 --> 00:29:48,158
Już to zrobiłem
gorsza praca.

286
00:29:49,226 --> 00:29:51,595
I co robisz?

287
00:29:51,862 --> 00:29:55,265
Ty to jednak wiesz
coś ze wszystkiego.

288
00:29:55,299 --> 00:29:57,067
Tak.

289
00:30:54,291 --> 00:30:56,527
Wykopuję was stąd.

290
00:30:57,553 --> 00:30:59,521
To zaraz za tym zakrętem.

291
00:31:04,201 --> 00:31:07,404
OK, chodźmy
trochę dalej.

292
00:31:48,145 --> 00:31:49,980
I oto jesteśmy, koleś.

293
00:31:50,621 --> 00:31:52,356
Zacząć robić.

294
00:31:56,118 --> 00:31:59,788
Przykro mi, kolego, to wszystko
trochę dalej.

295
00:32:32,256 --> 00:32:35,464
To całkiem tutaj
przerażające, co, Dille?

296
00:32:38,629 --> 00:32:41,065
Tak, ciemno.

297
00:32:50,841 --> 00:32:55,495
Mógłby tu z łatwością
ktoś dzisiaj umrze

298
00:33:04,321 --> 00:33:05,923
Co o tym myślisz, Dille?

299
00:33:07,124 --> 00:33:10,160
Tak. Może tak.

300
00:33:18,158 --> 00:33:21,408
<i>Przetłumaczone przez NUM71 </i>

301
00:33:21,408 --> 00:33:25,000
www.titulky.com