1
00:00:47,313 --> 00:00:49,213
<i>[පිරිමි ළමයා]</i>
<i>පරිස්සමෙන්, ටකර්.</i>

2
00:00:49,315 --> 00:00:53,945
<i>බිම උණුසුම් ලාවා වේ. ඔබට ස්පර්ශ කළ නොහැක</i>
<i>බිම, නැතිනම් ඔබ දැවී යනු ඇත.</i>

3
00:00:54,054 --> 00:00:56,818
<i>අපි ක්‍රේග්ගේ කාමරයට යා යුතුයි</i>
<i>අපි ගිනිගන්න කලින් නිධානය ගන්න.</i>

4
00:00:56,923 --> 00:01:00,051
- නිධානය කුමක්ද?
- ක්‍රේග්ට මයිකල් ජෝර්ඩන් නවක කාඩ්පතක් ලැබුණා.

5
00:01:00,160 --> 00:01:02,958
ඒ සඳහා ඔහුට රුපියල් සියයක් වැය විය.

6
00:01:03,063 --> 00:01:05,293
<i>කව්ද.</i>

7
00:01:05,398 --> 00:01:08,890
ඔබ එය දැන සිටියාද?
බුල්ස් සමඟ මයිකල් ජෝර්ඩන්ගේ පළමු වසර...

8
00:01:09,002 --> 00:01:11,903
මයිකල් ජෝර්ඩන්ට නැවත පැමිණීම් 138ක් තිබුණාද?

9
00:01:12,005 --> 00:01:14,974
ඔව්. නමුත් ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
බුල්ස් රිබවුන්ඩ් නායකයා, කෙසේ වෙතත්?

10
00:01:15,075 --> 00:01:17,305
- ඔව්. Scottie Pippen.
- ඔව්.

11
00:01:17,410 --> 00:01:20,675
- කාඩ් එක කොහෙද?
- එය සපත්තු පෙට්ටියක අල්මාරියේ ඇත.

12
00:01:23,383 --> 00:01:27,080
එයාට MichaelJordan රූකී කාඩ් එක තියෙනවා
සහ Hank Aaron කාඩ්පතක්.

13
00:01:27,187 --> 00:01:30,088
මින්ට් තත්වයේ නැහැ,
නමුත් එය හොඳ කාඩ්පතක්.

14
00:01:32,125 --> 00:01:34,093
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

15
00:01:34,194 --> 00:01:37,163
- ඔබේ සහෝදරයාට <i>සෙල්ලම් බෝයි</i> කෙනෙක් ඉන්නවා
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

16
00:01:37,263 --> 00:01:40,699
- <i>Playboy?</i> යනු කුමක්ද?
- නිරුවත් කාන්තාවන් සමඟ සඟරාවක්.

17
00:01:40,800 --> 00:01:42,961
කුමක් ද? එයාට ඒක නෑ.

18
00:01:43,069 --> 00:01:46,368
බලන්න. මචන් මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා කියලා
මේකට හිරේ යන්න පුළුවන්.

19
00:01:46,473 --> 00:01:49,601
කට වහපන්. එය විවෘත නොකරන්න.

20
00:01:49,709 --> 00:01:52,507
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

21
00:01:53,546 --> 00:01:55,446
ගැහැණු ළමයින්ගේ පෙනුම එහෙමද?

22
00:01:55,548 --> 00:01:57,448
ඒවා හරිම අමුතුයි වගේ.

23
00:01:57,550 --> 00:01:59,450
ඔවුන් මුත්රා කරන්නේ කෙසේද?

24
00:01:59,552 --> 00:02:01,520
ඒ අයගෙන් එළියට එන්න ඕනෑ.

25
00:02:01,621 --> 00:02:03,384
දළ.

26
00:02:03,490 --> 00:02:05,390
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

27
00:02:05,492 --> 00:02:07,392
එක බලන්න.

28
00:02:07,494 --> 00:02:10,986
- ටකර්, ඔබ දැන් පියවර ගත්තා
උණුසුම් ලාවා මත. ඔබ ගිනිගෙන ඇත.
- කුමක් වුවත්.

29
00:02:11,097 --> 00:02:13,588
* <i>මට ටිකක් දෙන්න</i>
<i>ඔබේ මිහිරි බව, පැටියෝ</i> *

30
00:02:15,401 --> 00:02:18,427
* <i>මට ටිකක් දෙන්න</i>
<i>ඒ මිහිරි දේ දැන්</i> *

31
00:02:19,939 --> 00:02:22,635
අනේ දෙවියනේ.

32
00:02:22,742 --> 00:02:25,233
බලන්න ඒ වැඩේ බූරුවා.

33
00:02:25,345 --> 00:02:28,542
- ආයුබෝවන්.
- කුමක් ද?

34
00:02:28,648 --> 00:02:32,015
ඔබට හතරෙන් පංගුවක් ඉවතට පැනිය හැක
ඒ මිහිරි turd-cutter.

35
00:02:32,118 --> 00:02:35,554
ටකර්, ඒක නවත්වන්න.
ඒ අපේ යාළුවා එලිනෝර්.

36
00:02:35,655 --> 00:02:37,555
එයාගේ අම්මා මගේ පියානෝ ටීචර්.

37
00:02:37,657 --> 00:02:42,094
අනේ මචන්. මට ඇයව අවශ්‍යයි
ෆ්‍රෙන්ච්-කිස් මගේ ඩික් එක හරිම නරකයි.

38
00:02:42,195 --> 00:02:45,221
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

39
00:02:45,331 --> 00:02:47,265
* <i>එයින් ටිකක් මට දෙන්න</i>
<i>පැණිරස, මී පැණි</i> **

40
00:02:47,367 --> 00:02:49,426
[ගැස්ම]
මේ බලන්න.

41
00:02:49,536 --> 00:02:52,937
ජෙනීගේ තන පුඩු හරියටම
නොවැම්බර් මිස්ගේ ප්‍රමාණයට සමානයි.

42
00:02:53,039 --> 00:02:56,941
- මට වැඩක් නැහැ.
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙයයි
ජෙනී නිරුවතින් වගේ.

43
00:02:57,043 --> 00:02:59,603
- ඒක පුදුමයි.
- ඒ <i>අතිවිශිෂ්ටයි.

44
00:02:59,712 --> 00:03:01,543
- හායි, ස්ටේසි.
- මැරෙන්න.

45
00:03:01,648 --> 00:03:03,843
- හායි, ෂීලා.
- මාව කන්න, ටකර්.

46
00:03:03,950 --> 00:03:06,919
- වේලාව සහ ස්ථානය සකසන්න.
- <i>ඔය දෙන්නට ජරාව කාලා මැරෙන්න පුළුවන්.</i>

47
00:03:07,020 --> 00:03:09,079
ශීලා!

48
00:03:09,189 --> 00:03:11,089
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ දන්නවා
ඇය සින්ඩි සමඟ මිතුරියකි.

49
00:03:11,191 --> 00:03:13,887
දැන් ඇය ඇයට පවසනු ඇත,
මම මේ හැමදේම අහන්නම්. හොඳ වැඩක්.

50
00:03:13,993 --> 00:03:17,724
සන්සුන් වන්න. ඔබේ පෙම්වතිය දැනගන්නවා ඇත
ඒ ඔබ නොවේ. ඇය ඔබේ ගනුදෙනුව දන්නවා.

51
00:03:17,830 --> 00:03:19,730
හේයි, කැන්ඩස්. හොඳ පෙනුමක්.

52
00:03:19,832 --> 00:03:21,766
ඔයා පෙති බිව්වා කියලා ආරංචියි.

53
00:03:25,405 --> 00:03:29,102
මොන මගුලක්ද ඔයා මට දැන් කිව්වේ?

54
00:03:29,209 --> 00:03:31,268
කිසිවක් නැත. එල් - මම කිසිවක් කීවේ නැත.

55
00:03:31,377 --> 00:03:33,937
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

56
00:03:34,047 --> 00:03:35,708
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

57
00:03:35,815 --> 00:03:38,545
කැන්ඩස්, සමාවෙන්න.
මම ඔබ සමඟ පිටතට නොයන්නෙමි.

58
00:03:38,651 --> 00:03:41,085
මම - මම ආබාධිත පැටවුන් හාරන්නේ නැහැ.

59
00:03:41,187 --> 00:03:43,087
[කෙඳිරීම දිගටම]

60
00:03:43,189 --> 00:03:45,020
මට අපස්මාරය තියෙනවා, කොර වෙලා ඉන්න ජරාව.

61
00:03:45,124 --> 00:03:46,989
මම ආබාධිත නැහැ. ඒක කොන්දේසියක්.

62
00:03:47,093 --> 00:03:51,359
<i>ටකර්, ඔබ එසේ නම්</i>
<i>නැවත මා සමඟ ඇස් සම්බන්ධ කර ගන්න...</i>

63
00:03:51,464 --> 00:03:53,364
මගේ අයියා ඔයාව මරයි.

64
00:03:53,466 --> 00:03:55,900
- ඔහු ගිනි නිවන භටයෙක්, ඔවුන්ට පිස්සු.
- හරි, හරි.

65
00:03:56,002 --> 00:03:57,970
ගනුදෙනු කරන්න. ගනුදෙනු කරන්න. ගනුදෙනු කරන්න.

66
00:03:59,072 --> 00:04:02,098
[සිනාසෙයි]

67
00:04:02,208 --> 00:04:05,405
ගීස්. මොන බැල්ලියෙක්ද.

68
00:04:05,511 --> 00:04:08,605
- එය මොකක් ද?
- කිසිවක් නැත. මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

69
00:04:13,953 --> 00:04:15,944
<i>[විස්ල් බ්ලෝස්]</i>

70
00:04:16,055 --> 00:04:20,424
ඇයි මචන් මේ බණවත් කරන්නේ?
ඔවුන් ඔබට ගෙවන්නේවත් නැත.

71
00:04:20,526 --> 00:04:25,327
ටකර්, මම ඔයාට කිව්වා.
ඒවා බණ නෙවෙයි සම්මන්ත්‍රණ.

72
00:04:25,431 --> 00:04:29,595
මම ඒවා කරන්නේ මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන නිසා, සහ
මම හිතන්නේ දරුවන්ට මෙම පණිවිඩය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

73
00:04:29,702 --> 00:04:32,296
මම මල්ලිට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මේ වගේ සම්මන්ත්‍රණයක් තිබ්බා.

74
00:04:32,405 --> 00:04:34,805
<i>[එන්ජිම ආරම්භ වේ]</i>

75
00:04:39,178 --> 00:04:42,909
- <i>[සමූහ මැසිවිලි නැඟීම]</i>
- <i>ෂ්ෂ්!</i>

76
00:04:43,016 --> 00:04:47,817
දැන් මම ගෙන ඒමට කැමතියි
ඉයුජින් බෙල් සහ සින්ඩි වයිට්හෝල්...

77
00:04:47,920 --> 00:04:53,187
උපාධි ලබන තරුණ යුවළක්
මේ වසරේ අපේ උසස් පාසලෙන්.

78
00:04:53,293 --> 00:04:58,162
<i>අපි ලස්සන, උණුසුම් එකක් දෙමු</i>
<i>jefferson County Middle School සාදරයෙන් පිළිගනිමු...</i>

79
00:04:58,264 --> 00:05:00,960
ඉයුජින් සහ සින්ඩි වෙත.

80
00:05:01,067 --> 00:05:02,967
[ප්‍රසාදය පළ කිරීම]

81
00:05:03,069 --> 00:05:05,162
එන්න!

82
00:05:07,807 --> 00:05:10,002
හේයි, කල්ලිය.

83
00:05:10,109 --> 00:05:14,205
අපි අද මෙහි පැමිණියේ ඉන් එකක් ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමටයි
ඔබට ගත හැකි වැදගත්ම තීරණ.

84
00:05:14,314 --> 00:05:17,579
<i>දැන්, මම ඔබේ වයසේදී ඔබ දන්නවා</i>
<i>සමහරවිට සිතන්නේ සියලුම වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්ය...</i>

85
00:05:17,684 --> 00:05:19,584
එතන ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

86
00:05:19,686 --> 00:05:21,586
- [සියලු සිනහව]
- <i>නමුත් සින්ඩි සහ මම...</i>

87
00:05:21,688 --> 00:05:24,316
<i>සම්බන්ධතාවයක සිට ඇත</i>
<i>දැන් අවුරුදු දෙකහමාරක් තිස්සේ...</i>

88
00:05:24,424 --> 00:05:27,359
සහ අපි තීරණය කළා
විවාහය සඳහා අපව බේරා ගන්න.

89
00:05:27,460 --> 00:05:29,087
ඒක හරි, ඉයුජින්.

90
00:05:29,195 --> 00:05:31,720
අපි ප්‍රීතිමත්, සෞඛ්‍ය සම්පන්න ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වනවා...

91
00:05:31,831 --> 00:05:34,732
සහ අපට සංසර්ගය අවශ්‍ය නැත
ඒක ඔප්පු කරන්න.

92
00:05:34,834 --> 00:05:37,735
මම ඔයාට කියන්න කැමතියි යාලුවනේ
මට පුළුවන් නම් දැන්ම කතාවක්.

93
00:05:37,837 --> 00:05:41,273
මෙය සිදු වූ සත්‍ය කතාවකි
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, ක්රේග්.

94
00:05:41,374 --> 00:05:45,435
<i>[සින්ඩි] ක්‍රේග් හොඳ, සාමාන්‍ය ළමයෙක්,</i>
<i>මම හෝ ඔබ වගේ.</i>

95
00:05:45,545 --> 00:05:50,608
<i>එවිට එක් රාත්‍රියක්, ඔහු සහ ඔහුගේ</i>
<i>දෙවසරක පෙම්වතිය...</i>

96
00:05:50,717 --> 00:05:53,618
යන්න තීරණය කළා -
[කොඳුරන]

97
00:05:53,720 --> 00:05:56,188
<i>එය ක්‍රේග් ලිංගිකව එක් වූ පළමු අවස්ථාවයි...</i>

98
00:05:56,289 --> 00:05:59,190
ඔහු සිතුවේ, ඒයි, මොකක්ද කියලා
සිදුවිය හැකි නරකම දේ?

99
00:05:59,292 --> 00:06:01,658
ඔහු සිතුවේ ඔවුන් බෙදාහදා ගන්නා බවයි
ඉතා විශේෂ දෙයක්.

100
00:06:01,761 --> 00:06:04,059
නමුත් ඇය බෙදාගත් දේ
ඔහු සමඟ සිෆිලිස් විය.

101
00:06:04,163 --> 00:06:06,290
- [සියලු හුස්ම හිරවීම, මැසිවිලි නැඟීම]
- <i>ඔහුට සිෆිලිස් වැළඳී ඇත.</i>

102
00:06:06,399 --> 00:06:10,392
එවිට ඇය ගැබ් ගත්තා, සහ
මොකද ඇය සිගරට් බිව්වා...

103
00:06:10,503 --> 00:06:12,869
බබා එළියට ආවා.

104
00:06:12,972 --> 00:06:14,872
[හුස්ම ගැනීම, මැසිවිලි නැඟීම දිගටම]

105
00:06:14,974 --> 00:06:16,874
<i>වරක් සතුටින් සිටි යුවළ ඉක්මනින්ම වෙන් විය.</i>

106
00:06:16,976 --> 00:06:19,877
ක්‍රේග්ට උසස් පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය
සහ ඔහුට දිගටම කරගෙන යාමට හැකි වන පරිදි රැකියා දෙකක් කරන්න ...

107
00:06:19,979 --> 00:06:21,879
ළමා ආධාර ගෙවීම්
සහ වෛද්ය බිල්පත්.

108
00:06:21,981 --> 00:06:24,779
එහෙත් එය එතැනින් නතර වූයේ නැත.

109
00:06:24,884 --> 00:06:28,877
දවසක් හවස මගේ අම්මා බබාලා ඉන්නකොට
ක්‍රේග් වෙනුවෙන්, දරුවා නිවසට ගිනි තැබුවේය.

110
00:06:28,988 --> 00:06:31,548
මක්නිසාද යත් ඔහු තුප්පහිකාරයෙකි.

111
00:06:31,657 --> 00:06:34,888
මගේ අම්මා සහ කුඩා බෑණා
ඒ ගින්නෙන් මැරිලා...

112
00:06:34,994 --> 00:06:37,895
සහ එයින් ඇතිවන දුක,
සිපිලිේ රෝගයේ දියුණු අවධීන් සමග...

113
00:06:37,997 --> 00:06:40,898
අතිවිශාල මුදලක් තැබූ
ක්‍රේග්ගේ ඉදිරිපස කොටසේ පීඩනය...

114
00:06:41,000 --> 00:06:42,729
ඔහුව උමතු කළේය.

115
00:06:42,835 --> 00:06:45,668
<i>අද ඉයුජින්ගේ සහෝදරයා</i>
<i>පුළුම් කළ කොටුවක වාඩි වී සිටී...</i>

116
00:06:45,772 --> 00:06:48,332
තමන්ගෙ අසූචි කනවා මිසක් වෙන මොකුත් කරන්නේ නෑ-

117
00:06:48,441 --> 00:06:50,500
- [ගැස්ම, කෑගැසීම]
- <i>සහ එක් වරක් පසුතැවෙනවා...</i>

118
00:06:50,610 --> 00:06:52,805
ඔහු ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා.

119
00:06:52,912 --> 00:06:54,903
- [ගැස්ම]
- කවුද!

120
00:06:55,014 --> 00:06:57,244
මෙන්න, යාලුවනේ.

121
00:06:57,350 --> 00:06:59,318
<i>[ඉයුජින්]</i>
<i>ලයිට්, කරුණාකර.</i>

122
00:06:59,419 --> 00:07:01,853
<i>මෙය</i> ලිංගික රෝගයකි.

123
00:07:01,954 --> 00:07:03,979
<i>[ප්‍රේක්ෂක කෑගැසීම]</i>

124
00:07:20,773 --> 00:07:23,173
[බීප් හඬ]

125
00:07:23,276 --> 00:07:25,744
<i>[ජංගම දුරකථන නාද වීම]</i>

126
00:07:28,281 --> 00:07:31,045
- හේයි.
- හේයි. මම ඉන්නේ ගහේ.

127
00:07:36,322 --> 00:07:38,483
- හේයි.
- හායි.

128
00:07:38,591 --> 00:07:41,492
- ඔබේ දෙමාපියන් නිදිද?
- ඔව්, ඔවුන් නිදාගන්න ගියා.

129
00:07:41,594 --> 00:07:44,791
හේයි, ඉතින් ටකර් මට මේ නියමය ගැන කිව්වා
මෙම සති අන්තයේ නර්තනයෙන් පසු සාදයක්.

130
00:07:44,897 --> 00:07:46,797
මම හිතන්නේ අපි සම්පූර්ණයෙන්ම යා යුතුයි.

131
00:07:46,899 --> 00:07:50,528
ඔයාට පාටියකට යන්න ඕන
ප්‍රොම් එකෙන් පස්සේ ටකර් එක්කද?

132
00:07:50,636 --> 00:07:53,571
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒ -
ඒක තමයි මිනිස්සු කරන්නේ, හරිද?

133
00:07:53,673 --> 00:07:57,404
<i>ඉයුජින්, ඔබ ඒ ගැන හිතුවද</i>
<i>අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?</i>

134
00:07:57,510 --> 00:08:01,002
අහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම ඒ ගැන හිතුවා.

135
00:08:01,113 --> 00:08:05,015
නමුත්, මම හිතන්නේ මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි
මගේ ඔළුවේ තියෙන හැමදේම හදාගන්න විතරයි...

136
00:08:05,117 --> 00:08:07,517
මාසයක් හෝ සති කිහිපයක් වැනි ...

137
00:08:07,620 --> 00:08:09,747
මක්නිසාද යත්, බොහෝ සාධක ඇති බැවිනි.

138
00:08:09,856 --> 00:08:13,519
ඉයුජින්, මම ඔබට ආදරෙයි. අපි එළියට ගිහින් තියෙනවා
අවුරුදු දෙකහමාරක් තිස්සේ.

139
00:08:13,626 --> 00:08:17,027
- මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.
- ඒක තමයි සැන්ඩ්‍රා ක්‍රේග්ට කිව්වේ.

140
00:08:17,129 --> 00:08:20,690
ඔහ්, ඔබ කතා කිරීම නවත්වනවාද?
ඔයාගේ පිස්සු අයියා? ඒක ෆුක් එකක්.

141
00:08:20,800 --> 00:08:24,600
මගේ බාල සහෝදරිය නිතරම ලිංගිකව හැසිරෙනවා,
ඇගේ ළදරුවන් කිසිවෙක් ඉරිතැලීම් ඇති අය නොවේ.

142
00:08:24,704 --> 00:08:27,605
සින්ඩි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට දැන් ඇසෙන දේ.

143
00:08:27,707 --> 00:08:31,404
සම්මන්ත්‍රණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මොනවා ගැනද
අද හවස අපි ඒ ළමයින්ට කියපු හැමදේම?

144
00:08:31,511 --> 00:08:34,275
මම හිතන්නේ අවුරුදු 15ක ළමයි එහෙම නැහැ
ලිංගිකව හැසිරීම විය යුතුය.

145
00:08:34,380 --> 00:08:37,577
ඔබ සොයා ගන්නා තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය
ඒ විශේෂ කෙනෙක්.

146
00:08:37,683 --> 00:08:40,618
නමුත්, ඉයුජින්, ඔබ මගේ විශේෂ කෙනෙක්.

147
00:08:40,720 --> 00:08:45,953
<i>ඒ වගේම මම ඔබේ නොවේ නම්, මම හිතන්නේ අපි ළඟ තියෙනවා කියලා</i>
<i>කනස්සල්ලට පත්විය යුතු වෙනත් ගැටළු සමූහයක්.</i>

148
00:08:47,994 --> 00:08:49,894
මම නිදාගන්න යනවා.

149
00:08:49,996 --> 00:08:52,226
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

150
00:08:53,566 --> 00:08:55,761
සින්ඩි, ඉන්න.

151
00:08:59,105 --> 00:09:01,630
ප්‍රොම් රාත්‍රියේදී මම ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමි.

152
00:09:01,741 --> 00:09:03,538
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

153
00:09:04,777 --> 00:09:07,473
මම ලිංගිකව එක්වන බවට පොරොන්දු වෙමි
ඔබ සමඟ ප්‍රොම් රාත්‍රියේදී.

154
00:09:07,580 --> 00:09:09,480
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඉයුජින්.

155
00:09:09,582 --> 00:09:11,743
මම ඔයාට ආදරෙයි සින්ඩි.

156
00:09:16,255 --> 00:09:18,553
[ඇසෙන සංවාදයක් නැත]

157
00:09:20,659 --> 00:09:22,456
<i>[ජංගම දුරකථන නාද]</i>

158
00:09:22,561 --> 00:09:24,756
- හලෝ?
- මචන්!

159
00:09:24,863 --> 00:09:26,990
ඔබ ගැඹුරු වන තුරු පැය පහක්.

160
00:09:27,098 --> 00:09:28,793
ඔව්, මම ඒක දන්නවා. ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:09:28,900 --> 00:09:31,232
ඔබ මානසිකව වැටිලාද? ඔබ <i>මානසිකද?</i>

162
00:09:31,336 --> 00:09:33,236
ඔව්, මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.

163
00:09:33,338 --> 00:09:35,829
- ඔබ තවමත් ඔබේ කුකුළා රැවුල කැපුවාද?
- කුමක් ද?

164
00:09:35,941 --> 00:09:38,842
ඔබ ඔබේ කුකුළා රැවුල කපා ගත යුතුයි.
එය විශාල පෙනුමක් ඇති කරයි.

165
00:09:38,944 --> 00:09:41,344
ඇත්තටම? කව්- මම මගේ කුකුළා රැවුල කපන්නේ නැහැ.

166
00:09:41,446 --> 00:09:45,075
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඔබට රැවුල කපන ලද බෝල ලැබෙනු ඇත
සහ හිසකෙස් කුකුළා? ඒක අමුතුයි වගේ.

167
00:09:45,183 --> 00:09:46,844
මම මගේ බෝල රැවුල කපන්නෙත් නැහැ.

168
00:09:46,952 --> 00:09:49,750
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ටකර්, මට මේක තියෙනවා, හරිද?

169
00:09:49,854 --> 00:09:52,652
ඉයුජින්, නෑ, ඔයාට මේක තේරුනේ නෑ.

170
00:09:52,757 --> 00:09:56,693
බලන්න මචන් මම දැනටමත් ගෑණු 12ක් එක්ක නිදාගෙන ඉවරයි.
ඒක සමහර රටවල ගල් ගහලා දඩුවම් කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

171
00:09:56,795 --> 00:09:59,320
- ඒක නියමයි, ටකර්.
- ඒ <i>යි</i> නියමයි.

172
00:09:59,431 --> 00:10:02,923
ඒ වගේම මම ලිංගිකව හැසිරුණා විතරයි
වසර දෙකක් සඳහා. ඒ වසරකට කාන්තාවන් හය දෙනෙකි.

173
00:10:03,034 --> 00:10:05,093
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

174
00:10:05,203 --> 00:10:08,195
ඒ කියන්නේ අවුරුදු 10කින්
මම පැටව් 600ක් වගේ ගහන්නම්.

175
00:10:08,306 --> 00:10:10,831
ලිමෝ එක ගත්තද? මම අනුමාන කරනවා
පැය භාගයකින් සින්ඩි ගන්න.

176
00:10:10,942 --> 00:10:14,378
Horsedick. MPEG ට තේරුණා.
එයා ඔයාව ගන්නවා.

177
00:10:14,479 --> 00:10:18,279
- කවුද Horsedick. MPEG?
- ඔහ්, ඒ ෆිල්, මචන්. ඒ ඔහුගේ එම්.සී. නම.

178
00:10:18,383 --> 00:10:21,284
- ෆිල්ගේ එම්.සී. නම Horsedick?
- Dot-MPEG.

179
00:10:21,386 --> 00:10:23,684
තිත්-MPEG. ඒක හරිම විහිළුවක්.

180
00:10:23,788 --> 00:10:26,450
අයියේ ඔයා ගොඩක් සුදුයි.
සහ මෙම ආකල්පය සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

181
00:10:26,558 --> 00:10:29,459
මෙය හොඳම දේ වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ රාත්රිය.

182
00:10:29,561 --> 00:10:33,554
බලන්න, මම වෙන්න ලෑස්තිද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ
මේක කරනවා. ඔබට ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් තිබේද?

183
00:10:33,665 --> 00:10:37,431
මම මේක හදාගන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට උපදෙස් තියෙනවද
සින්ඩි සඳහා අපූරු, ආදර රාත්‍රියක්...

184
00:10:37,535 --> 00:10:40,163
සහ ඇයට අවශ්‍ය සියල්ලද?

185
00:10:40,271 --> 00:10:42,171
ඔබේ කුකුළා රැවුල කපන්න.

186
00:10:42,273 --> 00:10:44,400
ඔව්.

187
00:10:44,509 --> 00:10:47,603
- <i>**</i> [Hip-hop]
- ඉන්න. මම හිතන්නේ ලිමෝ එක මෙතන.

188
00:10:47,712 --> 00:10:51,170
- [හඩින් සිනා]
- ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා.

189
00:10:51,282 --> 00:10:55,082
<i>[ස්ටීරියෝ: රැප්පිං]</i> * <i>මම මගුලයි</i>
<i>සුදු බැල්ලිය, මම සුදු බැල්ලියට කෙලවන්නෙමි</i> *

190
00:10:55,186 --> 00:10:58,747
මචෝ මම මේ අම්මලව දැක්කේ නෑ.
අවුරුදු 4-11 හෝ සමහර ජරාව වගේ.

191
00:10:58,857 --> 00:11:02,759
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් මිනිසුන්ට එහෙම ඉඩ දෙනවා කියලා
උසස් පාසලෙන් ඉවත් වී prom වලට යන්න.

192
00:11:02,861 --> 00:11:05,261
- ** <i>[දිගටම]</i>
- [උසස් සිනා]

193
00:11:05,363 --> 00:11:08,423
ඔබ මෝඩයි! ඔබ මෝඩයි!

194
00:11:08,533 --> 00:11:10,694
නැහැ, ක්‍රිස්ටල් තවමත් උසස් පාසලේ.

195
00:11:10,802 --> 00:11:14,363
මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔවුන් නවකයන්ට ප්‍රොම් එකට යන්න දුන්නා.

196
00:11:14,472 --> 00:11:17,532
හොඳයි, ඔවුන් අපට එහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි
Horsedick විට. MPEG පෙරළෙයි.

197
00:11:17,642 --> 00:11:20,543
මම මට වාර්තාගත ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්නයි හදන්නේ.

198
00:11:20,645 --> 00:11:23,409
Horsedick ගේ ගීතයක් අන්තර්ජාලයේ තියෙනවා!

199
00:11:24,516 --> 00:11:26,848
අන්තර්ජාලය. වාව්.

200
00:11:26,951 --> 00:11:29,784
උබල දන්නවනේ කොච්චර අම්මලගෙද කියල
අන්තර්ජාලය භාවිතා කරනවාද?

201
00:11:29,888 --> 00:11:32,220
මම ගොඩක් දන්නවා.

202
00:11:32,323 --> 00:11:36,020
ඔවුන්ගෙන් අඩක්! මම දහස් ගණනක් ගැන කතා කරනවා
සහ දහස් ගණන් අම්මලා.

203
00:11:36,127 --> 00:11:40,723
<i>දැන් මගේ ජරාව එතනයි.</i>
<i>කවුද! අපි සමරමු;</i>

204
00:11:40,832 --> 00:11:42,595
ම්ම්, ඒයි, Horsedick?

205
00:11:42,701 --> 00:11:45,602
- Dot-MPEG!
- Dot-MPEG.

206
00:11:45,704 --> 00:11:47,604
- සමාවෙන්න.
- ** <i>[දිගටම]</i>

207
00:11:47,706 --> 00:11:51,107
සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබ කැමතිද?
ටිකක්? අපි මගේ පෙම්වතියගේ නිවසට ආසන්නයි.

208
00:11:51,209 --> 00:11:53,769
ඔබට Horsedick හැරවිය නොහැක. MPEG පහළට.

209
00:11:53,878 --> 00:11:56,608
මේ මගේ මගුලයි. මම මේක හැදුවා.

210
00:11:56,715 --> 00:11:59,115
- [විස්පර්ස්] මම මේක හැදුවා.
- * <i>මම සුදු බැල්ලියකට කෙලවන්නෙමි</i> *

211
00:11:59,217 --> 00:12:01,651
- * <i>මම සුදු බැල්ලියකට කෙලවන්නෙමි</i> *
- <i>*</i> මම මේ ජරාව හැදුවේ <i>*</i>

212
00:12:02,487 --> 00:12:05,945
- ** <i>[දිගටම]</i>
- මේ මගේ ජරාව! [සිනාසෙයි]

213
00:12:06,057 --> 00:12:08,582
** <i>[Bass Thumping]</i>

214
00:12:12,163 --> 00:12:15,394
<i>*</i> මම සුදු බැල්ලියකට මගුලක් කරන්නම්
මම සුදු බැල්ලි <i>*</i>ට කෙලවන්නම්

215
00:12:15,500 --> 00:12:18,663
- ** <i>[Bass Thumping]</i>
- <i>[කාර් එලාම් හඬ]</i>

216
00:12:23,475 --> 00:12:26,069
හායි, සින්ඩි. හායි, මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් වයිට්හෝල්.

217
00:12:26,177 --> 00:12:28,077
- හායි.
- ** <i>[Bass Continues Thumping]</i>

218
00:12:28,179 --> 00:12:30,511
ඒ යම් ගමනක්
ඔයා එතනට ආවා, ඉයුජින්.

219
00:12:30,615 --> 00:12:34,073
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [කාර් එලාම් හඬ දිගටම]

220
00:12:34,185 --> 00:12:37,279
- ඉතින්, බීම කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
අද රෑ යනවා, එහෙම වෙයිද?
- තාත්තා.

221
00:12:37,388 --> 00:12:39,219
නෑ සර්. කොහෙත්ම නැහැ.

222
00:12:39,324 --> 00:12:43,055
- මට ඔයාලා දෙන්නගේ පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.
- <i>[බල්ලන් බුරයි]</i>

223
00:12:43,161 --> 00:12:45,755
- ** <i>[Bass Continues Thumping]</i>
- <i>[කාර් එලාම් හඬ දිගටම]</i>

224
00:12:45,864 --> 00:12:49,300
- ඔහ්, Horsedick, ඔයා නරකයි!
- <i>[ස්ත්‍රිය සිනාසෙමින්]</i>

225
00:12:52,137 --> 00:12:54,537
හේයි තාත්තේ.

226
00:12:54,639 --> 00:12:57,904
- [සිනාසෙමින්]
- <i>[Horsedick] එන්න, කාර් එකට නගින්න, බබා!</i>

227
00:12:59,277 --> 00:13:01,609
<i>මෙහෙ එන්න, අම්මපා.</i>

228
00:13:01,713 --> 00:13:05,114
- ** <i>[දිගටම]</i>
- [සිනාසෙමින්, කතා බහ කරමින්]

229
00:13:05,216 --> 00:13:07,343
- ඔව්!
- ගහන්න!

230
00:13:07,452 --> 00:13:09,443
[ප්‍රීති ඝෝෂා, සිනහව]

231
00:13:12,724 --> 00:13:15,693
** <i>[දිගටම]</i>

232
00:13:18,096 --> 00:13:21,554
- හූ!
- [හූ කීම, ඔල්වරසන් දීම]

233
00:13:23,802 --> 00:13:26,862
- ** <i>[පර්වතය]</i>
- [කෑගැසීම, ඔල්වරසන් දීම]

234
00:13:38,183 --> 00:13:40,083
මට සමාවෙන්න.

235
00:13:40,185 --> 00:13:44,212
මට විශ්වාසයි මේක රොමැන්ටික් එකක් නෙවෙයි කියලා
ඔබ ප්‍රොම් එක ගැන සිතුවා විය හැක.

236
00:13:44,322 --> 00:13:46,222
හේයි, හැමෝම!

237
00:13:46,324 --> 00:13:48,986
ඩෙනිස් ගොඩක් නාස්ති වෙලා,
ඇය බ්‍රයන්ව ගුහාවේ පිඹිනවා.

238
00:13:52,011 --> 00:13:55,708
- මම යතුර ගන්න යන්නම්
ප්‍රධාන නිදන කාමරයට.
- හරි හරී.

239
00:13:55,815 --> 00:13:58,340
ආහ්!
[සිනාසෙයි] හරි!

240
00:13:58,451 --> 00:14:00,783
- විනාඩි පහකින් මාව උඩුමහලට මුණගැහෙන්න?
- ෂුවර්.

241
00:14:01,921 --> 00:14:03,718
ෂුවර්.

242
00:14:08,961 --> 00:14:11,122
මචන්! සින්ඩි කොහෙද?

243
00:14:11,230 --> 00:14:14,393
- ඔබ මේ වන විට ඇයට පහර දිය යුතු නොවේද?
- මම ඇයට පහර දෙන්නයි හදන්නේ.

244
00:14:14,500 --> 00:14:17,833
- ඇය උඩට ගියා විතරයි.
- ඒත් ඔයා මළගෙදරකට යනවා වගේ.

245
00:14:17,937 --> 00:14:20,599
ටකර්, මම නිකම්
මගේම ආකාරයෙන් මේ සමඟ කටයුතු කරනවා.

246
00:14:20,706 --> 00:14:23,607
"මේ සමඟ කටයුතු කරනවාද"?
ඔබ උඩු මහලට යන්නේ සැත්කමක් කිරීමට නොවේ.

247
00:14:23,709 --> 00:14:26,906
ඔයා උඩ තට්ටුවට යනවා
ලිංගිකව හැසිරීමට! ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ!

248
00:14:27,013 --> 00:14:31,882
ඔව්, ඇය වඩාත් ආකර්ෂණීය නොවිය හැකිය
පාසැලේ ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත් ඇය ඝන, ඝන හතක්.

249
00:14:31,984 --> 00:14:34,043
කුමක් ද? ඇය හතක්ද?

250
00:14:34,153 --> 00:14:36,587
බලන්න, ඔබ දැනටමත් මෙය කිරීමට තීරණය කර ඇත.

251
00:14:36,689 --> 00:14:40,090
එබැවින් ඔබට එය හරහා ගොස් ඒ හරහා ගමන් කළ හැකිය
එය කාර්යබහුල කාර්යයක් වන අතර අවසානයේ ඇගේ හැඟීම් රිදවයි ...

252
00:14:40,192 --> 00:14:43,491
නැතහොත් ඔබට විනෝද වී ලිංගිකව එක්විය හැක.

253
00:14:43,596 --> 00:14:45,496
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

254
00:14:45,598 --> 00:14:49,329
බලන්න, බොහෝ පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ කන්‍යාභාවය නැති වී යයි
යම් ආකාරයක ස්ට්‍රිපර් හෝ එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයකට.

255
00:14:49,435 --> 00:14:53,462
එය සමඟ සිටීමට තරම් ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරන සහ ඔබට නැවත ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා.

256
00:14:53,573 --> 00:14:56,474
ඔබ හරි. ඔබ හරි.

257
00:14:56,576 --> 00:14:59,977
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබට ගුද මාර්ගයක් කිරීමට ඉඩ දිය හැකි බවයි.

258
00:15:00,079 --> 00:15:03,480
ස්තූතියි, ටකර්. ඒක ඇත්තටම වුනේ -
එය අමුතුම උපකාරයක් විය.

259
00:15:03,583 --> 00:15:05,483
කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

260
00:15:05,585 --> 00:15:07,485
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔව්!

261
00:15:07,587 --> 00:15:09,487
- මම දැන් ඒක කරන්නම්.
- කමක් නැහැ!

262
00:15:09,589 --> 00:15:11,489
- මම ලිංගිකව එකතු වෙන්නම්.
- ඔව් ඔයා තමයි.

263
00:15:11,591 --> 00:15:15,118
- අනේ දෙවියනේ මම කලබලයි.
- ඒකත් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

264
00:15:16,162 --> 00:15:18,494
<i>[ටකර් කෙඳිරිගාමින්]</i>

265
00:15:18,598 --> 00:15:22,034
- කුඩා විස්කි සෑම විටම ස්නායු සන්සුන් කරයි.
- චියර්ස්!

266
00:15:22,134 --> 00:15:25,035
ඔබට බොහෝ විට තවත් එකක් තිබිය යුතුය
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව වන බැවින් ...

267
00:15:25,137 --> 00:15:28,038
මොකද ඔයා පිපිරෙනවා
ඔබ එය එහි ඇතුළු වූ වහාම.

268
00:15:28,140 --> 00:15:31,041
- ඉන්ද්‍රියයන් හිරිවැටිය යුතුයි.
- ඇත්තටම? එය අර්ථවත් කරයි.

269
00:15:33,980 --> 00:15:36,471
- හූ!
- [ග්‍රන්ට්] මම ඒක කරන්නම්.

270
00:15:36,582 --> 00:15:39,312
ඒකට යන්න, ඉයුජින්.
නමුත් වාසනාව සඳහා තවත් එකක්.

271
00:15:39,418 --> 00:15:43,548
ඔව්. ලිංගිකව හැසිරීමට මට වාසනාව!

272
00:15:46,926 --> 00:15:50,987
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකින විට මම මිනිසෙකු වනු ඇත.

273
00:15:51,097 --> 00:15:54,498
ගිහින් ඒවා ගන්න, ඉයුජින්-ඉන්න!
එය ශාලාව නොවේ!

274
00:15:57,970 --> 00:15:59,699
ඉයුජින්!

275
00:16:05,511 --> 00:16:08,605
අපොයි. පන්ක්ඩ්.

276
00:16:19,892 --> 00:16:21,484
<i>[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]</i>

277
00:16:26,198 --> 00:16:29,599
<i>[ටකර්]</i>
<i>හරි, යාලුවනේ, දැන් නිශ්චලව ඉන්න.</i>

278
00:16:29,702 --> 00:16:32,262
<i>මට අදහසක් ඇත.</i>

279
00:16:32,371 --> 00:16:34,134
<i>හා... අවදි වන්න!</i>

280
00:16:34,240 --> 00:16:37,107
- [කෑගසයි]
- මම එය දැන සිටියෙමි! එය වැඩ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

281
00:16:37,209 --> 00:16:41,270
- මොන මගුලක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔබ ජීවතුන් අතර. අපොයි!

282
00:16:41,380 --> 00:16:44,872
[කෑගසමින්]
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

283
00:16:44,984 --> 00:16:47,885
- ඔබට තවමත් චලනය විය නොහැක. ඔබට ක්ෂය වී ඇත.
- ඇයි මට චලනය කරන්න බැරි?

284
00:16:47,987 --> 00:16:50,080
ඇයි මට බැරි ඔයාව රිද්දන්න?

285
00:16:50,189 --> 00:16:53,454
ඔබ ඔබේ ශරීරය භාවිතා කර නැති නිසා,
අවුරුදු හතරක් වගේ. ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

286
00:16:53,559 --> 00:16:56,494
ටකර්, මොකද වෙන්නේ? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

287
00:16:56,595 --> 00:16:59,496
ප්‍රසංගයෙන් පසු ඔබ පඩිපෙළෙන් වැටුණා
ඒ වගේම අවුරුදු හතරක් කෝමා තත්වයේ හිටියා.

288
00:16:59,598 --> 00:17:02,499
එවිට මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තෙමි,
මොකද මම දක්ෂයෙක්.

289
00:17:02,601 --> 00:17:06,002
[ගැස්ම]
ඔබ! මම කිව්වා මිස්ටර් බැට් එකෙන් ගහන්න එපා කියලා.

290
00:17:06,105 --> 00:17:08,630
- ජුවානිටා, මම ඔහුට නැවත පණ දුන්නා.
- [ජුවානිටා කෑගැසීම]

291
00:17:08,741 --> 00:17:12,302
- මම ඔයාට කිව්වා බැට් ට්‍රික් එක වැඩ කරයි කියලා.
- <i>! පොලිසිය!! පොලිසියා!</i>

292
00:17:12,411 --> 00:17:15,244
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- ඉයුජින්, එහෙම කරන්න එපා. ඔබ අධික ලෙස වෙහෙසෙනු ඇත.

293
00:17:15,347 --> 00:17:18,942
[කෑගසමින්]

294
00:17:19,051 --> 00:17:21,611
ඔහ්! ඔබ මලපහ කරනවා!

295
00:17:27,675 --> 00:17:30,576
ඔබේ ශරීරය ඇතුලේ
ක්ෂය වීමේ අන්ත තත්වයක්...

296
00:17:30,678 --> 00:17:35,308
නමුත් ඔබ පුදුම සහගත ලෙස හොඳ තත්වයක සිටී
අවුරුදු හතරක් කෝමා එකේ ඉන්න කෙනෙක්.

297
00:17:35,416 --> 00:17:38,317
ඔබ සියලු හානියෙන් සුවය ලබා ඇත
ඔබේ මුල් වැටීම තුළ ඔබට ලැබුණි...

298
00:17:38,419 --> 00:17:41,752
එබැවින් ඔබට ප්‍රකෘතිමත් වීමට අවශ්‍ය සියල්ල
කෝමාවේ බලපෑමෙන්මයි.

299
00:17:41,856 --> 00:17:45,121
මගේ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

300
00:17:45,226 --> 00:17:48,127
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ නාසය කැඩී ඇත
බේස්බෝල් පිත්තේ බලයෙන්...

301
00:17:48,229 --> 00:17:51,687
සහ ඔබේ හිස් කබලේ ඉදිරිපස තල්ල ඇත
තරමක් නරක අස්ථි බිඳීම්.

302
00:17:51,799 --> 00:17:53,426
<i>නමුත් අපි එයින් බොහොමයක් සකසා ඇත.</i>

303
00:17:53,534 --> 00:17:56,298
[සිනාසෙයි]
ඒත් ඔයාට හොඳටම ගැහුවා.

304
00:17:58,372 --> 00:18:00,533
නමුත් කාලයත් සමඟ ඔබ සොයා ගනු ඇත ...

305
00:18:00,641 --> 00:18:03,906
ඔබේ මාංශ පේශි ශක්තිය නැවත පැමිණෙන බව,
බඩවැල් පාලනය මෙන්ම.

306
00:18:04,011 --> 00:18:07,640
- [හුස්ම පිට කරයි]
- එතෙක්, එය හොඳම වේ
දුෂ්කර තත්වයන් වළක්වා ගැනීමට.

307
00:18:07,748 --> 00:18:09,409
ඒකයි ඔයා අසූචි දැම්මේ.

308
00:18:09,517 --> 00:18:12,042
[සිනාසෙයි]
ඔව්.

309
00:18:12,153 --> 00:18:15,122
ඔව්, ඔබ කළා. ගොඩක්.

310
00:18:16,490 --> 00:18:18,515
අසූචි ගොඩක්.

311
00:18:18,626 --> 00:18:20,526
හරියට අවුරුදු හතරක් විතර වටින අසූචි.

312
00:18:22,363 --> 00:18:24,593
ඔබ Poopy කලිසම් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

313
00:18:24,698 --> 00:18:26,598
Poopy කලිසම් මහතා.

314
00:18:28,769 --> 00:18:32,330
සමාවෙන්න. කොහොම හරි මම ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්නම්.

315
00:18:32,440 --> 00:18:36,206
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා බව මට විශ්වාසයි
කරන්න ටිකක් අල්ලගන්න තියෙනවා.

316
00:18:38,145 --> 00:18:42,047
- ඔහ්, සහ, ටකර්, වාර්තාවෙන් බැහැර-
- ඔව්?

317
00:18:42,149 --> 00:18:44,174
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

318
00:18:48,088 --> 00:18:50,556
[මෘදු ලෙස]
<i>*</i> මාව සුදු ජාතිකයෙක් කරන්න<i>- *</i>

319
00:18:50,658 --> 00:18:53,218
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

320
00:18:53,327 --> 00:18:56,558
ඔව්. ඔබ නැරඹිය යුතුයි
ඔබ ඇවිදින තැන.

321
00:18:56,664 --> 00:18:59,292
අවුරුදු හතරකට කලින් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ.

322
00:18:59,400 --> 00:19:02,460
මට දැනෙන්නේ තත්පර පහකට කලින් වගේ
මම ඔයා එක්ක නාස්ති උනා...

323
00:19:02,570 --> 00:19:06,006
සහ ලිංගිකව හැසිරීමට උඩුමහලට යනවා.

324
00:19:06,106 --> 00:19:09,007
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කොහොමද
ඔයා මෙතන විතරද? සින්ඩි කොහෙද?

325
00:19:09,109 --> 00:19:12,806
- කෝ මගේ තාත්තා?
- ඔහ්, ඔහුගේ රැකියාව ඔහුව ෆ්ලොරිඩාවට ගෙන ගියා.

326
00:19:12,913 --> 00:19:15,643
කුමක් ද? එයා මාව හොස්පිට්ල් එකේ දාලා ගියාද?

327
00:19:15,749 --> 00:19:17,478
හොඳයි, යාලුවනේ, ඔබ එළවළු විය.

328
00:19:17,585 --> 00:19:19,610
ඊට අමතරව, ඔහුට තවමත් මෙහි මහල් නිවාසයක් තිබේ.

329
00:19:19,720 --> 00:19:22,280
- සින්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්, මම ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

330
00:19:22,389 --> 00:19:27,122
- හොඳයි, මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
- නෑ, මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහෙද කියලා.
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඇය පදිංචියට ගියාය.

331
00:19:27,228 --> 00:19:29,696
- ඇයත් මාව දාලා ගියාද?
- ඔබ එළවළු විය.

332
00:19:29,797 --> 00:19:31,628
එතකොට ඔයා කොහොමද තාම මෙතන ඉන්නේ?

333
00:19:31,732 --> 00:19:33,495
මොකද අපි ගෙදර අයනේ මචන්. එය අගුළු දමන්න.

334
00:19:33,601 --> 00:19:35,592
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
මාව එහෙමම දාලා යන්න.

335
00:19:35,703 --> 00:19:38,103
ඇය ටික වේලාවක් අවට සිටියාය...

336
00:19:38,205 --> 00:19:41,971
නමුත් පසුව ඇය විද්‍යාලයට ඇතුළත් වූවාය
ඔබ අවදි වන බවක් පෙනුනේ නැත.

337
00:19:42,076 --> 00:19:44,977
ඒ කියන්නේ මට අවුරුදු හතරක් ගත වුණා
පිත්ත උපක්‍රමය සොයා ගැනීමට.

338
00:19:45,079 --> 00:19:47,809
මම ඇය දෙස බැලීමට උත්සාහ කළෙමි
වසරකට පමණ පෙර...

339
00:19:47,915 --> 00:19:52,215
<i>නමුත් ඇය නව වසරෙන් පසු ඉවත් විය,</i>
<i>සහ මාවත සීතලයි.</i>

340
00:19:53,854 --> 00:19:56,880
ටකර්, මම ඔබව අගය කරනවා
මෙහි සිටීම. L- මම ඇත්තටම කරනවා.

341
00:19:56,991 --> 00:19:59,892
ඒත් මට දැන් හිතෙනවා
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕනේ.

342
00:19:59,994 --> 00:20:01,894
හරි මචන්.

343
00:20:01,996 --> 00:20:03,896
මම හෙට ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.

344
00:20:03,998 --> 00:20:06,398
අනික මට මහලු නෝනා එක්ක දිනයක් ලැබුනා.

345
00:20:06,500 --> 00:20:09,060
ඉන්න. ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

346
00:20:09,169 --> 00:20:11,069
හොඳයි, මම එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ ...

347
00:20:11,171 --> 00:20:13,071
ඒක එක ගෑනියෙක්ට දම්වැලකින් බැඳලා...

348
00:20:13,173 --> 00:20:15,471
නමුත් මෑතකදී මම කැන්ඩේස්ට පහර දුන්නා.

349
00:20:15,576 --> 00:20:17,476
අර පිස්සු ආබාධිත පැටියා?

350
00:20:17,578 --> 00:20:19,978
හේයි. අපස්මාරය, මචන්. ඒක කොන්දේසියක්.

351
00:20:20,080 --> 00:20:23,140
ඊට අමතරව, එය යම් ආකාරයක උණුසුම් වේ.
ඇය, කම්පනය වගේ.

352
00:20:23,250 --> 00:20:24,649
ලස්සනයි.

353
00:20:26,421 --> 00:20:28,548
<i>[ටකර්]</i>
<i>හරි.</i>

354
00:20:28,655 --> 00:20:31,647
<i>හරි, හොඳ පෙනුමක්. හොඳ පෙනුමක්.</i>

355
00:20:31,758 --> 00:20:34,454
බොබී, ඔයාට වාඩි වෙන්න ඕන
ඇත්තටම මට එතන?

356
00:20:34,561 --> 00:20:36,995
- කෙලින් වාඩි වෙන්න, පැටියෝ.
- <i>හරි.</i>

357
00:20:37,097 --> 00:20:40,589
හැමෝම කියන්නේ "Fuzzy pickles" කියලා.

358
00:20:40,701 --> 00:20:42,896
[සියල්ල]
නොපැහැදිලි අච්චාරු.

359
00:20:43,003 --> 00:20:44,903
එය ඉතා හොඳයි. එය ඉතා හොඳයි.

360
00:20:45,005 --> 00:20:50,500
මම තව එකක් උත්සාහ කරන්නම්, මට ඉඩ දෙන්න
අම්මා එක්ක තත්පරයක් වැඩ කරන්න.

361
00:20:50,611 --> 00:20:52,272
හරි අපි බලමු.

362
00:20:52,379 --> 00:20:56,281
අපි මේ කොණ්ඩයෙන් ටිකක් මදින්න
අම්මගෙ බෙල්ලෙන් -

363
00:20:56,383 --> 00:20:58,283
අම්මගෙ ලස්සන බෙල්ල එලියට අරන් එන්න.

364
00:20:58,385 --> 00:21:01,081
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. හරි හරී.

365
00:21:01,188 --> 00:21:04,783
අපි කපල් එකක් දෙමු
බෙල්ලේ කෙළවරේ එල්ලා තබන්න.

366
00:21:04,892 --> 00:21:07,190
ඒක හොඳයි. ඒක නියමයි වගේ. ඔන්න අපි යනවා.

367
00:21:07,294 --> 00:21:11,856
සහ මෙන්න, තුනෙන් තුනක් ස්ථානගත කරන්න
එතන ඒ වගේ. හරි හරී? ඒ වගේ.

368
00:21:11,965 --> 00:21:13,933
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

369
00:21:14,034 --> 00:21:16,696
- ඒ වගේ, සහ-
- [සිනා]
- හරි, හරි.

370
00:21:16,803 --> 00:21:20,000
- හරි, එය ඇති තරම් සෙල්ලක්කාර, මිතුරා.
- ඒක හොඳ වෙයි.

371
00:21:20,107 --> 00:21:22,507
හරි එහෙම ඉන්න.

372
00:21:22,609 --> 00:21:26,511
ඒක හොඳ වෙයි. හරි, දැන්
හැමෝම කියනවා, "අම්මා දර්ශනයක්" කියලා.

373
00:21:26,613 --> 00:21:29,377
[අම්මා]
අම්මේ දැක්මක්.

374
00:21:30,517 --> 00:21:33,418
<i>පලා යන්න එපා.</i>
<i>ඒයි, මේක ලොකු කාලීන දේවල්.</i>

375
00:21:33,520 --> 00:21:35,420
Biederman මහතා අතිශයින් කලබල වී ඇත.

376
00:21:35,522 --> 00:21:39,151
ඔහු තම පවුලේ අය ඡායාරූපයක් සඳහා කැඳවාගෙන එයි
සහ ඔබ එය මෘදු කාමුක දර්ශන බවට පත් කරයි.

377
00:21:39,259 --> 00:21:41,159
එයාට පිස්සු. මම හිතන්නේ ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා.

378
00:21:41,261 --> 00:21:44,162
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔබ බොත්තම් ගැලෙව්වා කියලා
ඔහුගේ බිරිඳගේ කමිසය.

379
00:21:44,264 --> 00:21:47,165
ඔහු කිව්වා ඔබ ඇයව භාර දුන්නා කියලා
ඇය යන විට ඔබේ දුරකථන අංකය.

380
00:21:47,267 --> 00:21:49,667
- මොකක්ද "H", සහෝ? ඉදිරියට එන්න!
- ඔයාට මේල් වගයක් ආවා.

381
00:21:49,770 --> 00:21:51,670
මිහිරි. අලුත් <i>Playboy.</i>

382
00:21:51,772 --> 00:21:54,673
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද එපා කියලා
එය මෙහි ලබා දී තිබේද? මිලියනයක් පමණ?

383
00:21:54,775 --> 00:21:57,676
ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
මට සවන් දෙන්න, කවදාද? ජේසුනි! [සුසුම්]

384
00:21:57,778 --> 00:21:59,541
අනේ දෙවියනේ.

385
00:21:59,646 --> 00:22:01,477
කුමක් ද?

386
00:22:01,582 --> 00:22:03,573
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න, ඉයුජින්. මම ඇයව සොයාගත්තා.

387
00:22:03,684 --> 00:22:06,585
- <i>නෑ, නෑ, නෑ. ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක.</i>
- ජුවානිටා, <i>vámonos.</i>

388
00:22:06,687 --> 00:22:08,780
- මට සින්ඩි හම්බුනා.
- කුමක් ද? කොහෙද?

389
00:22:08,889 --> 00:22:11,289
- එතනම.
- <i>[පූපින්]</i>

390
00:22:11,391 --> 00:22:13,757
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

391
00:22:13,860 --> 00:22:16,090
<i>මියර්ඩා.</i>

392
00:22:17,764 --> 00:22:19,994
මට විශ්වාස කරන්න බෑ සින්ඩි මෙහෙම කරයි කියලා.

393
00:22:20,100 --> 00:22:22,500
එයා වෙනස් වෙලා මචන්. ඇය සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

394
00:22:22,603 --> 00:22:24,901
අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල දැන්
<i>ද ගර්ල්ස් ඊළඟ දොර</i> වලින් එකක්

395
00:22:25,005 --> 00:22:28,702
<i>අනේ දෙවියනේ. එකෙක් කැමති</i>යි කියලා තියෙනවා
<i>වෙරළේ ලිංගිකත්වය.</i>

396
00:22:28,809 --> 00:22:31,073
සන්සුන් වෙන්න. එය පානය පමණක් විය හැකිය.

397
00:22:31,178 --> 00:22:34,341
ටකර්, ඔබ සිතනවාද?
සින්ඩි තාම කන්‍යාවක්ද?

398
00:22:34,448 --> 00:22:36,348
අපි බලමු.

399
00:22:40,020 --> 00:22:41,920
නෑ බය වෙන්න එපා.

400
00:22:42,022 --> 00:22:44,217
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මෙය පරිපූර්ණයි.

401
00:22:44,324 --> 00:22:46,224
මෙය පරිපූර්ණ වන්නේ කෙසේද?

402
00:22:46,326 --> 00:22:49,727
මෙම සෙනසුරාදා <i>Playboy's</i> වේ
වාර්ෂික සංවත්සර උත්සවය.

403
00:22:49,830 --> 00:22:51,730
ඉතින්?

404
00:22:51,832 --> 00:22:54,733
ඉතින් මේ සෙනසුරාදා
සින්ඩි ඇතුළු සියලුම ක්‍රීඩා සගයන්...

405
00:22:54,835 --> 00:22:56,735
ප්ලේබෝයි මන්දිරයේ ඉන්නවා...

406
00:22:56,837 --> 00:22:59,897
අමුත්තන් සමඟ ඇසුරු කිරීම,
මදක් මධ්‍යසාර පාන පානය කිරීම.

407
00:23:01,141 --> 00:23:03,132
- ඔව්, නමුත්, ටකර්-
- යාලුවනේ, මේක වෙන්න ඕනේ.

408
00:23:03,243 --> 00:23:05,768
<i>මෙම ගැටලුව ඇති විය හැකි අවාසි මොනවාද</i>
<i>දැන් එලියට එන්න...</i>

409
00:23:05,879 --> 00:23:07,779
ඔබ කෝමා තත්ත්වයෙන් මිදෙමින් සිටින විට?

410
00:23:07,881 --> 00:23:09,781
මම අනුමාන කරනවා.

411
00:23:09,883 --> 00:23:12,784
මෙය සැබෑ ආදරය කතා කිරීමයි. සැබෑ ආදරය එසේ නොවේ
බොහෝ විට කතා කරන්න, නමුත් එය දැන් අපට කතා කරයි.

412
00:23:12,886 --> 00:23:15,411
අපිට යන්න කියනවා
ප්ලේබෝයි මන්දිරයට.

413
00:23:15,522 --> 00:23:17,786
ඔව්, නමුත්, ටකර්,
මට මෙහෙ ඇවිදින්නවත් බෑ මචන්.

414
00:23:17,891 --> 00:23:20,826
- ඔයා දවසින් දවස ටිකක් හොඳ වෙනවා නේද?
- ඔව්.

415
00:23:20,927 --> 00:23:24,294
ඉතින් සාදය සෙනසුරාදා රාත්‍රිය. ඒ කියන්නේ
සෙනසුරාදා උදේ අපි ගුවන් යානයක් අල්ලා ගත යුතුයි.

416
00:23:24,398 --> 00:23:27,959
අද බ්‍රහස්පතින්දා, ඒ නිසා එය අපට ලබා දෙයි
ඔබව ඔබේ දෙපයින් තබා ගැනීමට දින තුනක්.

417
00:23:28,068 --> 00:23:30,229
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

418
00:23:30,337 --> 00:23:32,305
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්! ඒක තමයි ආත්මය!

419
00:23:32,406 --> 00:23:34,397
අපි ප්ලේබෝයි මන්දිරයට යනවා!

420
00:23:34,508 --> 00:23:37,500
- ඔව්! <i>සෙල්ලම්කරු!</i>
- අපොයි!

421
00:24:15,682 --> 00:24:17,582
<i>[ඉන්ටර්කොම් බීප්]</i>

422
00:24:17,684 --> 00:24:20,983
<i>[ජුවානිටා]</i>
<i>මහත්තයා, ඔබට බෙල් මහතාගෙන් දුරකථන ඇමතුමක් ඇත.</i>

423
00:24:23,390 --> 00:24:25,517
- තාත්තා?
- ඉයුජින්?

424
00:24:25,625 --> 00:24:27,752
- හේයි, ක්රීඩාව.
- හේයි, තාත්තා.

425
00:24:27,861 --> 00:24:31,763
ඒ වෙලාවේ මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා මට කියන්න බැහැ
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා කෝමා එකෙන් එළියට ආවා කියලා.

426
00:24:31,865 --> 00:24:35,062
- එය අනර්ඝයි. ඒක ඇත්තටම නියමයි.
- ඔව්.

427
00:24:35,168 --> 00:24:37,728
අම්මෝ මෙතන අමුතුයි.

428
00:24:37,838 --> 00:24:41,330
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියා කරයි, 'මොකද මම
සති කිහිපයකින් එතනට එනවා බිස්නස් එකට.

429
00:24:41,441 --> 00:24:43,466
සති කිහිපයකින්?

430
00:24:43,577 --> 00:24:45,807
- ඒක හරි, යාලුවනේ.
- [බීප්]

431
00:24:45,912 --> 00:24:48,813
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

432
00:24:48,915 --> 00:24:51,816
- ඔයා දන්නවා ද? එය ජපානයයි.
මට මේක ගන්න වෙනවා.
- හරි හරී.

433
00:24:51,918 --> 00:24:54,113
- [බීප්]
- හරි, නමුත් සති කිහිපයකින්-

434
00:24:54,221 --> 00:24:56,212
- [තාත්තා ජපන් භාෂාව කතා කරයි]
- මොකක්ද?

435
00:24:56,323 --> 00:24:59,224
අපොයි. මෙය තවමත් ඉයුජින් ද? නවත් වන්න.

436
00:24:59,326 --> 00:25:01,794
[ක්ලික් කිරීම, ඩයල් ටෝන්]

437
00:25:10,537 --> 00:25:12,334
අපොයි.

438
00:25:12,439 --> 00:25:17,570
වාව්. මේක තමයි ලස්සනම තැන
ඔයා මාව කවදාහරි අරන් ගියා, ටකර්.

439
00:25:17,677 --> 00:25:20,202
- ඔව්. උන්ට ඩ්‍රයිව් ත්‍රෝ එකක්වත් නෑ.
- [ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

440
00:25:20,313 --> 00:25:22,110
සර්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

441
00:25:22,215 --> 00:25:26,117
ඔව්, අපි පිඟානක් ගන්නම්
ofTater-Tots සහ... Jäger?

442
00:25:26,219 --> 00:25:29,518
- TwoJägers.
- විශිෂ්ට තේරීමක්, සර්.

443
00:25:29,623 --> 00:25:33,423
- වේටර් සමඟ ඔබේ පින්තූරය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට පුළුවන්ද?

444
00:25:37,063 --> 00:25:39,054
<i>එන්න, ළඟට.</i>

445
00:25:39,166 --> 00:25:41,691
- <i>සහ-</i>
- [ක්ලික් කිරීම්]

446
00:25:41,802 --> 00:25:44,566
- නියමයි.
- ඉතා හොඳයි.

447
00:25:44,671 --> 00:25:46,195
[ක්ලික් කිරීම]

448
00:25:46,306 --> 00:25:49,537
ඉතින්, ටකර්, මම ඔයාව ගත්තා
සංවත්සර තෑග්ගක්.

449
00:25:49,643 --> 00:25:52,134
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

450
00:25:52,245 --> 00:25:55,737
එම පදය ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි,
නමුත් එය මීට මාස 13 කට පෙර අද රාත්‍රියේ -

451
00:25:55,849 --> 00:25:59,012
අපි පළමු වතාවට එකිනෙකා කළ බව.

452
00:25:59,119 --> 00:26:02,646
ඔව්, අපි එකිනෙකා කළ බව
පළමු වතාවට.

453
00:26:02,756 --> 00:26:05,919
මේක පොඩි දෙයක් විතරයි
මාස 13ක් ගෙවිලා ගියා කියලා කියන්න.

454
00:26:06,026 --> 00:26:09,792
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සිසිල්! කාඩ් එකක්.

455
00:26:12,265 --> 00:26:14,233
චෙක්පතක් තිබේද?

456
00:26:14,334 --> 00:26:17,997
නැහැ, චෙක්පතක් නැහැ.
එය සංවත්සර කාඩ්පතකි.

457
00:26:22,943 --> 00:26:25,241
ඔබ මට කළු බිලියඩ් ලබා දුන්නා.

458
00:26:25,345 --> 00:26:28,178
මේක නිකන් බට වගේ
හියු හෙෆ්නර් දුම්පානයට පුරුදුව සිටි බව.

459
00:26:28,281 --> 00:26:30,408
මම දන්නවා.

460
00:26:33,920 --> 00:26:37,515
කැන්ඩස්, ඔබ, වගේ,
ඉතින් මුළු ලෝකයේම සිසිල්ම ගැහැණු ළමයා.

461
00:26:38,625 --> 00:26:40,490
ඉතින් මේකෙන් පස්සේ අපි කොහෙද යන්නේ?

462
00:26:40,594 --> 00:26:43,495
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.
මම ඒ සියල්ල සැලසුම් කළා.

463
00:26:43,597 --> 00:26:45,462
අද රාත්‍රිය නියමයි.

464
00:26:51,905 --> 00:26:53,702
[කෑගසයි]

465
00:26:53,807 --> 00:26:56,275
ඒ මොකක්ද? ඒ කව් ද?

466
00:26:57,444 --> 00:27:00,641
- මොන මගුලක්ද?
- [ගොරවන]

467
00:27:00,747 --> 00:27:03,307
- ටකර්?
- අපිට යන්න වෙනවා මචන්. ඔබේ දේවල් ගන්න.

468
00:27:03,416 --> 00:27:06,510
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපිට යන්න වෙනවා. දැන්, දැන්, දැන්.

469
00:27:06,620 --> 00:27:08,520
- අපි සෙනසුරාදා වෙනකම් යන්නේ නැහැ.
- සැලසුම් වෙනස්.

470
00:27:08,622 --> 00:27:10,453
මම සූදානම් නැහැ!

471
00:27:12,425 --> 00:27:15,292
[ජුවානිටා]
නෑ නෑ! ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! එයා මහත්තයාව හොරකම් කරනවා!

472
00:27:15,395 --> 00:27:17,295
ටකර්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

473
00:27:17,397 --> 00:27:20,127
<i>අපි නගරයෙන් පිටතට යා යුතුයි.</i>
<i>මම කාර් එකේ පැහැදිලි කරන්නම්.</i>

474
00:27:20,233 --> 00:27:22,724
- නගරයෙන් පිටතට යන්න?
- මෙන්න ඔහු! අර බැල්ලිගෙ පුතා!

475
00:27:22,836 --> 00:27:25,202
- හැරවීම, ඉයුජින්.
- <i>මට ඔහුට ඉඩ දෙන්න!</i>

476
00:27:26,406 --> 00:27:30,172
ඔබ මළ මිනිසෙක්,
ටකර් ක්ලී! මළ මිනිසෙක්!

477
00:27:30,277 --> 00:27:32,745
- මහත්මයා!
- ටකර්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

478
00:27:32,846 --> 00:27:35,906
අහ්! ජේසුනි! ඕව්!

479
00:27:36,016 --> 00:27:38,678
- එතනම බෑවුමක් තියෙනවා!
- බෑවුම සඳහා වෙලාවක් නැත.

480
00:27:38,785 --> 00:27:40,685
හේයි, හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. හේයි!

481
00:27:40,787 --> 00:27:42,687
ඕව්!

482
00:27:42,789 --> 00:27:44,689
ටකර් මට මෙහෙ ඇවිදින්නවත් බෑ.

483
00:27:44,791 --> 00:27:47,692
මම ඔයාගේ කාර් එකේ ජරාවක් ගත්තොත්,
එය ඉතා කෙටි ගමනක් වනු ඇත.

484
00:27:49,529 --> 00:27:51,497
නවත්වන්න! ඔබට ස්වාමියා රැගෙන යා නොහැක!

485
00:27:51,598 --> 00:27:54,123
! පොලිසිය! <i>ඔහු සූදානම් නැත!</i>

486
00:27:54,234 --> 00:27:58,762
- ආයුබෝවන්, ජුවානිටා.
මම එයාව එක කෑල්ලකින් ආපහු ගේන්නම්.
- <i>[ජුවානිටා කෑගැසීම]</i>

487
00:28:03,443 --> 00:28:05,343
[සයිරන් පිපිරීම්]

488
00:28:05,445 --> 00:28:07,811
<i>! Pendejo!</i>
[මැසිවිලි නඟයි]

489
00:28:08,848 --> 00:28:11,783
[ටකර් කෙඳිරිගෑම]

490
00:28:13,520 --> 00:28:16,421
<i>හරි, ටකර්, මොකද වෙන්නේ?</i>
<i>ඔබේ බෝලවල ඇති වරද කුමක්ද?</i>

491
00:28:16,523 --> 00:28:19,754
- මට මේ ජංගම දුරකථනය ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
ඔවුන්ට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

492
00:28:19,859 --> 00:28:22,259
වෙන්නේ කුමක් ද? වේගය අඩු කරන්න
සහ මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.

493
00:28:22,362 --> 00:28:24,922
- මට කැන්ඩස් සමඟ ගැටලුවක් තිබුණා.
- පැහැදිලිවම.

494
00:28:25,031 --> 00:28:26,862
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

495
00:28:26,967 --> 00:28:28,867
හොඳයි, එය මාස 13 ක සංවත්සරය විය ...

496
00:28:28,969 --> 00:28:31,096
කැන්ඩේස් සහ මම
මුලින්ම ඇටවීම ආරම්භ විය.

497
00:28:31,204 --> 00:28:34,139
- <i>හරි.</i>
- <i>ඉතින් මට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය</i>
<i>ඇත්තටම ලස්සනයි විශේෂයි.</i>

498
00:28:34,240 --> 00:28:38,643
<i>ඉතින් අපි මේක හරිම ලස්සනයි</i>
<i>ආපනශාලාව සහ පසුව චෙක්පතෙන් ඉවත් විය.</i>

499
00:28:38,745 --> 00:28:42,738
<i>ඊට පස්සේ අපි මේකර් කිහිපයක් ලීටර් 3කට වත් කළා</i>
<i>වෙන්ඩිගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ කෝක් සහ ඩෝනට්ස් කළා.</i>

500
00:28:42,849 --> 00:28:44,749
<i>එය ඉතා මිහිරි විය.</i>

501
00:28:44,851 --> 00:28:48,446
<i>සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.</i>
<i>ඊට පස්සේ මම ඇයට තෑග්ගක් දෙන්න ගියා.</i>

502
00:28:48,555 --> 00:28:51,456
සාලයට එන්න.
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

503
00:28:51,558 --> 00:28:54,026
ඔහ්, ටකර්, ඒක හරිම මිහිරියි.

504
00:28:54,127 --> 00:28:57,096
- එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- ටා-ඩා!

505
00:28:57,197 --> 00:28:59,131
<i>[කැන්ඩේස්]</i>
<i>Apole?</i>

506
00:28:59,232 --> 00:29:01,132
තීරු කණුවක්.

507
00:29:01,234 --> 00:29:03,134
ස්ට්‍රිපර් පොල්ලක්ද?

508
00:29:03,236 --> 00:29:05,534
සුභ මාස 13 ක් බෝනිං.

509
00:29:05,638 --> 00:29:07,970
- ටකර්.
- එන්න, නර්තනයක් කරන්න.

510
00:29:08,074 --> 00:29:10,804
සරාගී තීරු නැටුමක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න.

511
00:29:12,679 --> 00:29:14,579
[පැකිලීම]
මම දන්නේ නැහැ.

512
00:29:14,681 --> 00:29:16,581
මේ වසරේ ජනවාරි මිස්...

513
00:29:16,683 --> 00:29:19,584
ඒකට 90%ක්ම හේතුව කිව්වා
සබඳතා බිඳ වැටෙන බව ...

514
00:29:19,686 --> 00:29:22,086
මිනිසුන් නොකරන නිසා ය
නිදන කාමරය කුළු බඩු.

515
00:29:22,188 --> 00:29:24,452
- අපි ඉන්නේ සාලයේ.
- මම දන්නවා.

516
00:29:24,557 --> 00:29:27,424
- [ක්ලික් කිරීම්]
- ** <i>[පර්වතය]</i>

517
00:29:28,828 --> 00:29:31,592
හහ්? එන්න, එය කරකවන්න.

518
00:29:33,199 --> 00:29:36,100
- ඉදිරියට එන්න.
- ** <i>[දිගටම]</i>

519
00:29:36,202 --> 00:29:38,762
ඔව්, ඔබ යන්න.

520
00:29:43,276 --> 00:29:45,710
** <i>[දිගටම]</i>

521
00:29:55,922 --> 00:29:58,982
* <i>මම මටම ආදරෙයි</i>
<i>ඔබ මට ආදරය කරනවාට මට අවශ්‍යයි</i> *

522
00:29:59,092 --> 00:30:03,153
- * <i>මට දුක දැනෙන විට මට ඔබ මට වඩා ඉහළින් අවශ්‍යයි</i> *
- ඔව්, යන්න.

523
00:30:03,263 --> 00:30:06,391
* <i>මම මාවම සොයමි</i>
<i>ඔබ මාව සොයා ගැනීමට මට අවශ්‍යයි</i> *

524
00:30:06,499 --> 00:30:11,994
* <i>මට මාවම අමතකයි</i>
<i>ඔබ මට මතක් කිරීමට මට අවශ්‍යයි</i> *

525
00:30:12,105 --> 00:30:15,131
- [ගොරවනවා]
- යන්න.

526
00:30:15,241 --> 00:30:18,233
ඉතින් කොහොමහරි, එහෙනම් ඇය යම් ආකාරයක
එයට ඇතුල් වීමට පටන් ගත්තේය.

527
00:30:18,344 --> 00:30:20,073
* <i>වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්</i> *

528
00:30:20,180 --> 00:30:24,207
* <i>මම ඔබ ගැන සිතන විට</i>
<i>මම මාව ස්පර්ශ කරනවා, ohh-ohh-oh</i> *

529
00:30:24,317 --> 00:30:27,184
ඔබ දැන් ඉතා විශිෂ්ටයි!

530
00:30:27,287 --> 00:30:30,518
<i>එවිට ඇය ඇත්තටම කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා</i>
<i>එයට ඇතුල් වන්න. මචන්, ඒක නියමයි.</i>

531
00:30:30,623 --> 00:30:34,753
<i>ඇය ඇගේ කොණ්ඩය වටේට ගසමින් සිටියාය,</i>
<i>ඇගේ තට්ටය වාතයේ ඇලවීම.</i>

532
00:30:34,861 --> 00:30:36,920
** <i>[දිගටම]</i>

533
00:30:46,372 --> 00:30:48,567
හරි.

534
00:30:48,675 --> 00:30:51,644
ඉන්පසු ඇය නගරයට යාමට පටන් ගත්තාය,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

535
00:30:53,213 --> 00:30:55,181
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

536
00:30:55,281 --> 00:30:58,250
** <i>[දිගටම]</i>

537
00:31:01,354 --> 00:31:04,016
ඔහ්, ඒක හොඳයි වගේ.

538
00:31:04,124 --> 00:31:06,524
ඔහ්, ඒක නියමයි.

539
00:31:06,626 --> 00:31:08,560
ඔහ්, ඒක නියමයි.

540
00:31:08,661 --> 00:31:11,687
<i>[ටකර්] මචන්, ඒක නියමයි.</i>
<i>පරිපූර්ණ ස්වරූපය, දිව ගොඩක්.</i>

541
00:31:11,798 --> 00:31:14,596
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න. ස්ට්රෝබ් ලයිට්.

542
00:31:15,468 --> 00:31:17,698
[කෑගසමින්]

543
00:31:17,804 --> 00:31:22,400
ඔයා හපනවා! ඔයා හපනවා! කැන්ඩේස්?
ඔයා හපනවා, කැන්ඩේස්!

544
00:31:22,509 --> 00:31:26,206
ඔයා හපනවා! කැන්ඩේස්!
ඔයා මාව හපනවා! කැන්ඩේස්!

545
00:31:26,312 --> 00:31:28,610
මම දන්නේ නැහැ.
කැන්ඩස් ස්ට්‍රෝබ් ලයිට්වලට වෛර කළ යුතුයි.

546
00:31:28,715 --> 00:31:30,808
ටකර්, එය අපස්මාරය විය හැකිය.

547
00:31:30,917 --> 00:31:31,975
විහිලු කරන්න එපා මචන්.

548
00:31:33,485 --> 00:31:38,548
<i>මම කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනිමි, ඒ නිසා මම කලබල විය</i>
<i>සහ මම කවුන්ටරයෙන් දෙබලක් අල්ලා ගත්තෙමි...</i>

549
00:31:38,656 --> 00:31:41,147
මම ඇගේ මුහුණට පිහියෙන් ඇන්නා!

550
00:31:41,259 --> 00:31:42,692
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මම දන්නවා!

551
00:31:42,794 --> 00:31:44,694
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. මම කලබල වුණා.

552
00:31:44,796 --> 00:31:48,527
- ඉතින් ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇනවාද?
- මම හිතුවා ඇය මගේ කකුල සපාකයි කියලා.

553
00:31:48,633 --> 00:31:50,897
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- මම දන්නවා!

554
00:31:51,002 --> 00:31:53,232
ඇය එතරම් කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබීම පුදුමයක් නොවේ.

555
00:31:53,338 --> 00:31:56,739
හොඳයි, එය භයානකයි, නමුත් ඇයි
අපි මේ වගේ නගරයෙන් පිටව යා යුතුද?

556
00:31:56,941 --> 00:31:59,307
- [ගැස්ප්]
- [Siren Blaring]

557
00:31:59,411 --> 00:32:03,177
- ඔහ්, නැහැ! ඇගේ සහෝදරයා!
- ඔයා අද රෑ මැරෙනවා, ටකර් ක්ලී.

558
00:32:03,281 --> 00:32:05,374
[කෑගසයි]
ඇගේ සහෝදරයා ගිනි නිවන භටයෙකි.

559
00:32:05,483 --> 00:32:07,883
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
උන්ට පිස්සු.

560
00:32:07,986 --> 00:32:11,683
- [ට්‍රක් හෝන් පිපිරවීම]
- [දෙදෙනාම කෑගසමින්]

561
00:32:11,790 --> 00:32:14,418
- උන් A.P.B එකක් දාන්න ඇති. මගේ තහඩු මත.
- කුමක් ද?

562
00:32:17,128 --> 00:32:20,188
- [ගොරවන]
- [දෙදෙනාම කෑගසමින්]

563
00:32:26,304 --> 00:32:29,205
[කෑගැසීම දිගටම]

564
00:32:30,308 --> 00:32:32,776
ඔබේ කවුළුව පෙරළන්න! ඔබේ කවුළුව පෙරළන්න!

565
00:32:43,154 --> 00:32:46,055
- ඔහු දැන් කුමක් කරයිද?
- [කෑගැසීම]

566
00:32:49,794 --> 00:32:52,024
ටකර්, යමක් කරන්න!

567
00:33:00,138 --> 00:33:03,972
[ට්‍රක් හෝන් පිපිරවීම]

568
00:33:07,194 --> 00:33:09,059
[සිනාසෙයි]
මෝඩ ගිනි නිවන භටයන්.

569
00:33:09,162 --> 00:33:11,824
- ඔවුන්ගේ ට්‍රක් රථ හැරවිය නොහැක.
- මගේ දෙයියනේ.

570
00:33:22,775 --> 00:33:24,834
** <i>[රේඩියෝ: Hip-hop]</i>

571
00:33:24,944 --> 00:33:28,778
හරි, ටකර්, ඔයා දැම්මද?
මේ ගැන කිසිම අදහසක් නැද්ද?

572
00:33:28,881 --> 00:33:32,476
ප්ලේබෝයි මන්දිරය අනෙක් පැත්තේය
රටේ. එලවන්න ගොඩක් දුරයි.

573
00:33:32,585 --> 00:33:35,110
හොඳයි, රට,
වැනි, ප්රාන්ත 10 ක් පුරා.

574
00:33:35,221 --> 00:33:38,281
සෑම ප්‍රාන්තයක්ම දළ වශයෙන් සැතපුම් සියයක් පමණ වේ.
ඒ නිසා සැතපුම් දහසක් වගේ.

575
00:33:38,391 --> 00:33:40,291
අපි පැයට සැතපුම් 60 ක වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

576
00:33:40,393 --> 00:33:43,851
අපි විනාඩි 600 ක් ඇතුළත සිටිය යුතුයි.

577
00:33:43,963 --> 00:33:46,864
හරි, ඒකේ එක කොටසක් නෙවෙයි
එය නිවැරදියි, එබැවින් මම මෙය ඔබෙන් අසමි.

578
00:33:46,966 --> 00:33:49,867
ඔයා හිතුවද අපි කොහොමද යන්නේ කියලා
අපි ආවාම මන්දිරයට ඇතුළු වෙමුද?

579
00:33:49,969 --> 00:33:51,869
- [ගැස්ප්]
- ** <i>[ගුවන්විදුලිය: ශබ්දය වැඩි කිරීම]</i>

580
00:33:51,971 --> 00:33:54,735
- <i>**</i> [ගායනා කිරීම]
- * <i>මම සුදු කෙල්ලෙක්ට ආදරෙයි</i>
<i>මම සුදු කෙල්ලෙක්ට ආදරෙයි</i> *

581
00:33:54,841 --> 00:33:57,435
- ** <i>[දිගටම]</i>
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ Horsedick ද?

582
00:33:57,543 --> 00:34:00,273
- Dot-MPEG.
- Dot-MPEG.

583
00:34:00,380 --> 00:34:04,282
- ඔහු ඔහුගේ පද රචනය වෙනස් කළාද?
- ඔව්, මෙය ගුවන්විදුලි හිතකාමී අනුවාදයයි.

584
00:34:04,384 --> 00:34:06,284
මිනිත්තුවක් ඉන්න. Horsedick ගුවන් විදුලියේ?

585
00:34:06,386 --> 00:34:09,446
ඔව් මචන්. ඔහු පිපිරුවා.
ඔහු පෘථිවියේ විශාලතම තාරකාව වගේ.

586
00:34:09,555 --> 00:34:12,353
ඔවුන් ඔහුගේ ගීතය පවා වාදනය කරනවා
<i>සඳුදා රාත්‍රී පාපන්දු</i> අතරතුර

587
00:34:12,458 --> 00:34:14,358
මම අවුරුදු හතරක් නිදාගෙන ඉන්නවා.

588
00:34:14,460 --> 00:34:18,191
මගේ තාත්තා නගරයෙන් පිටව යනවා, මගේ පෙම්වතියගේ
<i>Playboy,</i> හි ඔබේ මෝඩ මිතුරා ප්‍රසිද්ධය.

589
00:34:18,297 --> 00:34:20,527
ඔව්. එය යම් ආකාරයක වගේ
හන් <i>jedi.</i> හි ශීත කළ විට

590
00:34:20,633 --> 00:34:24,433
ඔව්, ඒක හරියටම වගේ
හන් <i>jedi.</i> හි ශීත කළ විට

591
00:34:24,537 --> 00:34:27,370
<i>[ගුවන්විදුලිය: නිවේදක]</i>
<i>ඔව්, මොකද වෙන්නේ, හැමෝම? ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.</i>

592
00:34:27,473 --> 00:34:30,203
<i>Horsedick. ධාවන පථය සමඟ MPEG</i>
<i>"මම සුදු කෙල්ලෙක්ට ආදරෙයි';...</i>

593
00:34:30,309 --> 00:34:31,970
<i>ඕෆිස් බහු-ප්ලැටිනම් සීඩී</i> බූරු ඩොං.

594
00:34:32,078 --> 00:34:34,979
- <i>ඔබට ඇහුනේ නැත්නම් එය ගන්න!</i>
- ** <i>[දිගටම]</i>

595
00:34:35,081 --> 00:34:38,608
පොඩ්ඩක් ඉන්න. Horsedick ගේ නම්
ලොව ප්‍රසිද්ධම පුද්ගලයා...

596
00:34:38,718 --> 00:34:41,619
එවිට ඔහුට ඇතුල් විය හැකිය
ප්ලේබෝයි මන්දිරය නේද?

597
00:34:41,721 --> 00:34:44,690
ඕ ඇත්ත. ඔහුට හරියටම ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

598
00:34:51,497 --> 00:34:55,228
[Gasps] අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත යුතුයි
Horsedick. අපව ඇතුල් කිරීමට MPEG!

599
00:34:55,334 --> 00:34:58,235
<i>ඔහු චිකාගෝ හි ජීවත් වේ. ඔහු සෑම විටම</i>ය
<i>මාව පැමිණ බැලීමට පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.</i>

600
00:34:58,337 --> 00:35:00,771
ඔහු අපව පියාසර කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම පහත් වනු ඇත
LA වෙත ගොස් අපව සම්බන්ධ කරන්න.

601
00:35:00,873 --> 00:35:03,137
හොඳ අදහසක්, ටකර්.

602
00:35:03,242 --> 00:35:07,804
හරි හරී. හොඳයි, අවම වශයෙන් අපට තිබේ
දැන් සැලැස්මක් - Horsedick.

603
00:35:07,914 --> 00:35:10,280
ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම. Horsedick.

604
00:35:10,383 --> 00:35:12,817
- Dot-MPEG.
- Dot-MPEG.

605
00:35:13,052 --> 00:35:14,815
සියලුම කරුණු බුලටින්.

606
00:35:14,921 --> 00:35:17,287
ටකර් ක්ලී ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

607
00:35:17,390 --> 00:35:21,326
<i>සුදු පිරිමි, අඩි හය පහ.</i>
<i>පෙනෙන පච්ච කොටා නැත.</i>

608
00:35:21,427 --> 00:35:23,418
<i>අවසන් වරට දුටුවේ අප්‍රේල් 17.</i>

609
00:35:23,529 --> 00:35:26,430
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ගිනි නිවන භටයෝ ඒ තරමටම කෝපයෙන් සිටියහ.

610
00:35:26,532 --> 00:35:28,932
යාලුවනේ, ගිනි නිවන භටයන්
දවස පුරා හානිකර දුම ආශ්වාස කරන්න.

611
00:35:29,035 --> 00:35:31,936
ඒක එයාලගේ වැඩක්. උන්ව මනෝ විකාර කරනවා.

612
00:35:32,038 --> 00:35:33,938
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් ඇති දෙයක්.

613
00:35:34,040 --> 00:35:37,237
මාව විශ්වාස කරන්න මචන්. ගිනි නිවන භටයින් නරක ආරංචියකි.

614
00:35:37,343 --> 00:35:40,676
හේයි, ටකර්, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
මේ වගේ ඇඳගෙන එතනට යන්න.

615
00:35:40,780 --> 00:35:45,046
ඔයාට පුලුවන්ද මාව කමිසයක්, කලිසමක් වගේ,
සහ මම හිතන්නේ හුඩි එකක් හොඳයි කියලා.

616
00:35:45,151 --> 00:35:47,585
ඇත්ත වශයෙන්ම, දහඩිය නැත. ඇයව මා වෙනුවෙන් පුරවන්න.

617
00:35:47,687 --> 00:35:49,655
කව්- නෑ! ටකර්!

618
00:35:49,755 --> 00:35:51,950
මට ක්ෂය වී ඇත!

619
00:36:19,018 --> 00:36:21,509
හාස්‍යජනකයි.

620
00:36:21,621 --> 00:36:24,590
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

621
00:36:40,606 --> 00:36:43,166
** <i>[රට]</i>

622
00:36:43,276 --> 00:36:45,244
අපොයි.

623
00:36:46,746 --> 00:36:48,714
හියු.

624
00:37:07,567 --> 00:37:10,536
[ගොරවන]

625
00:37:17,543 --> 00:37:19,807
[කෑගසමින්]

626
00:37:24,517 --> 00:37:26,417
[ගැස්ම]

627
00:37:26,519 --> 00:37:29,716
[කැරෙන ජීව දත්ත]

628
00:37:33,993 --> 00:37:35,893
[රේඛා නාද කිරීම]

629
00:37:35,995 --> 00:37:37,895
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

630
00:37:37,997 --> 00:37:39,897
[පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය]
හේයි, මේ කැන්ඩස්.

631
00:37:39,999 --> 00:37:44,902
මට දැන් ෆෝන් එකට එන්න බෑ මොකද
මම මගේ පෙම්වතා දඩයම් කරනවා.

632
00:37:45,004 --> 00:37:48,030
- පණිවිඩයක් තියන්න.
- [බීප්]

633
00:37:48,140 --> 00:37:51,337
ආහ්, හායි, කැන්ඩස්.

634
00:37:51,444 --> 00:37:54,379
ඒක - ඒක හරි විහිලු පණිවිඩයක්.

635
00:37:54,480 --> 00:37:56,471
ම්ම් බලන්න...

636
00:37:56,582 --> 00:38:01,281
l- මට කෝල් කරන්න ඕන වුණා
සහ ඔබ කළ දේ ගැන කතා කරන්න.

637
00:38:01,387 --> 00:38:06,848
අම්මෝ, මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ කියලා...

638
00:38:06,959 --> 00:38:10,861
ඔබ පෙනුන බව මට වැටහෙනවා ...

639
00:38:10,963 --> 00:38:13,056
ටිකක්...

640
00:38:13,165 --> 00:38:15,065
හරස්.

641
00:38:15,167 --> 00:38:18,568
ඒ වගේම මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්න ඇති
ඔයාට මාව හපන්න ටිකක්.

642
00:38:18,671 --> 00:38:21,572
ඒත්... ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.

643
00:38:21,674 --> 00:38:26,634
මගේ මොළය නිකම්ම ක්‍රියා විරහිත වේ
මට දැනෙන්නේ මම ටිකක් ලබා ගැනීමට ආසන්න බවයි.

644
00:38:29,181 --> 00:38:31,843
කොහොම හරි මම නිකන්...

645
00:38:31,951 --> 00:38:36,547
මෙය අපට බාධාවක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සම්බන්ධ වීම සහ එල්ලීම සහ දේවල්-

646
00:38:36,656 --> 00:38:38,556
[යන්ත්‍ර ක්ලික් කිරීම]

647
00:38:38,658 --> 00:38:41,627
මොකද මම ඇත්තටම එහෙම කරන්න කැමතියි.

648
00:38:43,329 --> 00:38:48,028
මම කිව්වේ අපි වගේ නෙවෙයි
සුවිශේෂී හෝ ඕනෑම දෙයක්.

649
00:38:48,134 --> 00:38:51,035
මාර්ගය වන විට, ඔබේ පිළිතුරු යන්ත්රය කළා
"මගේ පෙම්වතා" කියන්න?

650
00:38:51,137 --> 00:38:53,037
මොකද - අමුතුයි.

651
00:38:53,139 --> 00:38:55,198
මම කිව්වේ, අපි ඒ ගැන කතා කළා.

652
00:38:55,308 --> 00:38:59,210
ම්ම්, කොහොමහරි, මම හිතන්නේ
මම කියන්න හදන්නේ...

653
00:38:59,312 --> 00:39:01,371
මම ඔබට සමාව දෙමි.

654
00:39:01,480 --> 00:39:04,040
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි...

655
00:39:04,150 --> 00:39:07,051
ඔයා මේ ගැන පොන්නයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

656
00:39:07,153 --> 00:39:09,121
හරි, ආයුබෝවන්.

657
00:39:19,298 --> 00:39:22,734
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම පැච් කළා
කැන්ඩේස් සමඟ දේවල්.

658
00:39:22,835 --> 00:39:24,860
ඔබේ ඇඳුම තෙත් ඇයි?

659
00:39:25,971 --> 00:39:27,871
මට මගේ ඇඳුම් දෙන්න.

660
00:39:35,948 --> 00:39:39,850
** <i>[රේඩියෝ: Hip-hop]</i>

661
00:39:39,952 --> 00:39:42,113
ඇත්තටම?

662
00:39:42,221 --> 00:39:44,519
ඒ කමිසය නියමයි මචන්.

663
00:39:47,159 --> 00:39:49,389
<i>මට හොඳටම මහන්සියි.</i>

664
00:39:49,495 --> 00:39:52,931
- ඔබට හෝටලයක් හෝ යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- <i>නෑ මචන්, මම වයර් කරේ.</i>

665
00:39:53,032 --> 00:39:56,229
මම අර අං එළු පැකට් 10ක් කෑවා
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ වල් පැලෑටි ශක්තිය දේවල්.

666
00:39:56,335 --> 00:39:58,462
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ටිකක් වසා ගත හැකිය.

667
00:39:59,638 --> 00:40:03,631
හරි, මාව අවදි කරන්න
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, හරිද?

668
00:40:03,743 --> 00:40:05,870
සහ, ටකර් ...

669
00:40:05,978 --> 00:40:09,379
හැමදේටම ස්තුතියි.

670
00:40:09,482 --> 00:40:11,575
අවුලක් නෑ මචන්.
අපි ගෙදර අය. එය අගුළු දමන්න.

671
00:40:11,684 --> 00:40:13,584
- <i>[Horn Honking]</i>
- හේයි! හේයි!

672
00:40:13,686 --> 00:40:16,211
- කවුද! සමාවෙන්න.
- <i>[කඩා වැටීම]</i>
- <i>අස්සයා!</i>

673
00:40:16,322 --> 00:40:18,552
නිකමට පාර බලන්න. හරි හරී?

674
00:40:18,657 --> 00:40:20,625
කරනු ඇත.

675
00:40:21,827 --> 00:40:23,795
සුභ රාත්රියක්.

676
00:40:37,076 --> 00:40:39,067
- <i>[කාන්තාව] හේයි, ඉයුජින්.</i>
- [කෑගසයි]

677
00:40:39,178 --> 00:40:41,942
- සාදයකට අවශ්‍යද?
- සින්ඩි.

678
00:40:42,047 --> 00:40:47,349
<i>ඔබ එනතුරු බලා සිටීම මට එපා විය,</i>
<i>ඉයුජින්, ඉතින් මම එළියට ගිහින් මම හැමෝවම පුපුරවා ගත්තා.</i>

679
00:40:47,453 --> 00:40:50,945
- නැහැ! සින්ඩි!
- ඇයි ඉයුජින්, ඔබට බීමත්ව සිටිය යුතුද?

680
00:40:51,056 --> 00:40:54,617
- ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ මට ආදරය කරන්න?
- නැහැ! මට කණගාටුයි!

681
00:40:54,727 --> 00:40:57,457
ඔයා මාව ගණිකාවක් කළා ඉයුජින්.

682
00:40:57,563 --> 00:41:00,589
මෙය ලිංගික රෝගයක්, ඉයුජින් ...

683
00:41:00,699 --> 00:41:03,133
සහ මට ඒවා දහස් ගණනක් ඇත.

684
00:41:03,235 --> 00:41:05,931
- නැහැ!
- මම ඔබේ සහෝදරයා වගේ, ඉයුජින්!

685
00:41:06,038 --> 00:41:09,007
ඔබේ සහෝදරයා වගේ!

686
00:41:09,108 --> 00:41:10,939
නැහැ!

687
00:41:11,043 --> 00:41:13,807
<i>[Thunderclap]</i>

688
00:41:13,913 --> 00:41:19,010
** <i>[ගුවන්විදුලිය: රට]</i>

689
00:41:19,118 --> 00:41:20,881
අප සිටින්නේ කුමන තත්ත්වයකද?

690
00:41:22,755 --> 00:41:25,656
- <i>හේයි! ටකර්!</i>
- මොකක්ද?

691
00:41:25,758 --> 00:41:28,056
- [කෑගසමින්]
- <i>[ට්‍රක් හෝන් හෝන් කිරීම]</i>

692
00:41:28,160 --> 00:41:30,060
ඒකට සමාවෙන්න.

693
00:41:30,162 --> 00:41:34,155
මම මේ NyQuil ඔක්කොම බොන්න පටන් ගත්තේ ඒක නිසා
Horny Goat Weed මට දෙගිඩියාව ලබා දෙමින් සිටියේය.

694
00:41:34,266 --> 00:41:36,996
- ඔයාට ඕන නම් මේ බෑග් එකේ ඇඳුම් තියෙනවා.
- [ගොරවනවා]

695
00:41:37,102 --> 00:41:39,662
ඒත් මට දැන් යන්න හිතෙනවා.
අපිට මෙතන ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.

696
00:41:39,772 --> 00:41:43,208
ටකර්, ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම රිය පැදවිය නොහැක
නින්දක් නොමැතිව. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

697
00:41:43,309 --> 00:41:46,210
මට කාර් එකේ ටිකක් නින්ද ගියා. මම බැරෑරුම්.

698
00:41:46,312 --> 00:41:49,213
අපිට අපේ සල්ලි ආපහු ගන්න යන්න පුළුවන්
මොටෙල් එකෙන් ආපහු කාර් එකට පනින්න...

699
00:41:49,315 --> 00:41:53,081
පැය කිහිපයකින් චිකාගෝ හි සිටින්න, ඉන්පසු
හෙට මේ වෙද්දි මන්දිරයේ ඉන්නවා.

700
00:41:53,185 --> 00:41:55,050
ටකර්, වෙලාව පාන්දර 4.00 යි.

701
00:41:55,154 --> 00:41:57,054
මෝඩ මගුල් මන්දිරයට බලා සිටිය හැක.

702
00:41:58,157 --> 00:42:00,250
මොන මෝඩ මන්දිරයක්ද?

703
00:42:00,359 --> 00:42:02,259
අනේ දෙවියනේ.

704
00:42:02,361 --> 00:42:04,886
ඒ මන්දිරය ඓතිහාසික එකක්
සහ සංස්කෘතික සන්ධිස්ථානයක්...

705
00:42:04,997 --> 00:42:08,398
<i>ශ්‍රේෂ්ඨතම සිත් ඇති තැන</i>
<i>අදහස් හුවමාරු කර ගැනීමට සහ-</i> රැස්වී ඇත

706
00:42:08,501 --> 00:42:11,197
සහ නිරුවත් කාන්තාවන් බලන්න
එකට නාන්න. ඔව් මම දන්නවා.

707
00:42:11,303 --> 00:42:14,670
[ගැස්ම]
අනේ දෙවියනේ. ඔබ <i>නොදනී</i>.

708
00:42:14,773 --> 00:42:17,867
මට ඔයාට crash course එකක් දෙන්න ඕන
නවීනත්වය සහ <i>Playboy</i> ආකාරයෙන්.

709
00:42:17,977 --> 00:42:20,411
<i>ඔබ</i> <i>මට</i> දෙන්න යනවා
නවීනත්වය පිළිබඳ පාඩමක්?

710
00:42:20,513 --> 00:42:24,574
ඔව්. මට දායකත්වයක් තිබුණා
මෙම සඟරාවට වසර 13ක් වැනි.

711
00:42:24,683 --> 00:42:28,244
දෙයියනේ ඔයා හරි ටකර්.
ආචාර විධි ගැන මට තවත් උගන්වන්න.

712
00:42:28,354 --> 00:42:30,254
හරි හරී.

713
00:42:30,356 --> 00:42:32,221
මෙන්න මේක දාගන්න.

714
00:42:32,324 --> 00:42:34,519
අපොයි. මට ඕන නෑ.

715
00:42:34,627 --> 00:42:36,754
ඒක දාන්න.

716
00:42:36,862 --> 00:42:41,424
මෙය නානකාමරයකි. අපි බොහෝ විට නිකුත් කරනු ඇත
අපි මන්දිරයට යන විට මෙයින් එකක්.

717
00:42:41,534 --> 00:42:43,729
එය බටහිර සමාන වේ
ග්රීක ටෝගාගේ.

718
00:42:43,836 --> 00:42:45,736
මගේ පැල්ලමක් තියෙනවා.

719
00:42:45,838 --> 00:42:48,864
එය බලය සහ විවේකය යන දෙකම සංකේතවත් කරයි.

720
00:42:48,974 --> 00:42:50,874
<i>ඒක මාත් එක්ක කියන්න-</i>

721
00:42:50,976 --> 00:42:53,604
බලය සහ විවේකය.

722
00:42:53,712 --> 00:42:56,738
ඒක කියන්න. බලය සහ විවේකය.

723
00:42:56,849 --> 00:42:58,407
බලය සහ විවේකය.

724
00:42:58,517 --> 00:43:00,109
හොඳයි. දැන්, දෙවන පාඩම.

725
00:43:00,219 --> 00:43:03,120
<i>ඔබ මන්දිරයට පැමිණි විට</i>
<i>ඔයාට ලස්සන කෙල්ලෙක් පේනවා...</i>

726
00:43:03,222 --> 00:43:05,918
ඔබට ඇය වෙත ඇවිද යා නොහැක
සහ ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

727
00:43:06,025 --> 00:43:08,459
[සිනාසෙයි]
හරි.

728
00:43:08,561 --> 00:43:11,462
ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි
මුලින්ම සංවාදය උත්තේජනය කිරීම.

729
00:43:11,564 --> 00:43:13,464
ඇය කවුදැයි සොයා බලන්න.

730
00:43:13,566 --> 00:43:15,864
වගේ ප්‍රශ්න ඇගෙන් අහන්න
ඇය කැමතිම සතා මොකක්ද...

731
00:43:15,968 --> 00:43:17,936
එසේත් නැතිනම් ඇයගේ වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත මොහොත කුමක්ද?

732
00:43:20,239 --> 00:43:22,469
මෙය නලයකි.

733
00:43:22,575 --> 00:43:26,875
නලයක් දුම් පානය කිරීම සමාන වේ
සියුම් tuxedo ඇඳීමෙන්.

734
00:43:30,382 --> 00:43:32,145
- ටකර්!
- <i>[දුම් එලාම් බීප් කිරීම]</i>

735
00:43:43,262 --> 00:43:45,890
- මෙය සාමාන්යයෙන් කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.
- කට වහගන්න, ටකර්.

736
00:43:46,932 --> 00:43:48,991
[අං පිපිරවීම]

737
00:43:50,769 --> 00:43:54,762
ඔහ්, මචෝ, මෙන්න ගිනි නිවන භටයෝ ආවා.

738
00:44:11,490 --> 00:44:14,254
ඔහ්, මචෝ, මෙන්න ගිනි නිවන භටයෝ ආවා.

739
00:44:15,594 --> 00:44:18,654
ඔවුන් කැන්ඩස් ගැන දන්නවා!

740
00:44:21,066 --> 00:44:23,500
- [කෑගැසීම]
- එන්න. ඇතුල් වෙන්න.

741
00:44:24,770 --> 00:44:27,534
- අපි ප්‍රාන්ත තුනක් ඈතින් සිටිය යුතුයි!
- ගිනි නිවන භටයෝ කතා කරනවා, යාලුවනේ.

742
00:44:28,841 --> 00:44:31,332
ඔබ මළ මිනිසෙක්, ටකර් ක්ලී!

743
00:44:32,478 --> 00:44:35,311
[දෙකම කෑගැසීම]

744
00:44:36,115 --> 00:44:39,209
[කෑගැසීම දිගටම]

745
00:44:57,936 --> 00:44:59,904
කොහොමද ඒ atrophy එන්නේ?

746
00:45:05,744 --> 00:45:07,712
ඔයාට තාම පිස්සුද?

747
00:45:13,285 --> 00:45:16,686
හේයි, ඔයාට ඕනද
කෑමට යමක් ගන්නද නැත්නම් මොනවා හරි ගන්නද?

748
00:45:16,789 --> 00:45:18,689
හොඳයි, අපට කොපමණ මුදල් තිබේද?

749
00:45:18,791 --> 00:45:23,854
මොකද අපි මොටෙල් එකකට රුපියල් 75ක් වියදම් කළා
අපිට විනාඩි පහේම පාවිච්චි කරන්න ලැබුණු කාමරය.

750
00:45:23,962 --> 00:45:27,125
අපි බලමු. මට ඩොලර් හතක් තියෙනවා...

751
00:45:27,232 --> 00:45:29,928
ඔබට මුදල් තිබේද?

752
00:45:30,035 --> 00:45:32,833
නැහැ, මට මුදල් නැහැ.
මට බැංකු ගිණුමක් නැහැ.

753
00:45:32,938 --> 00:45:36,430
මම උසස් පාසලේ සිට කෝමා තත්වයේ සිටිමි.

754
00:45:36,542 --> 00:45:38,442
හරි හරී. රුපියල් හතක්.

755
00:45:38,544 --> 00:45:41,411
රුපියල් හතක් ප්රමාණවත් විය යුතුය
අපි දෙන්නට කන්න දෙන්න.

756
00:45:48,134 --> 00:45:50,034
** <i>[Hip-hop]</i>

757
00:45:52,605 --> 00:45:55,733
- ඔයාට පිස්සුද?
- ඔව්, මට පිස්සු!

758
00:45:55,841 --> 00:45:59,868
මොන මගුලක්ද යන්නෙ
$100ට අඩුවෙන් රට හරහා යන මාර්ග චාරිකාවක්ද?

759
00:45:59,979 --> 00:46:03,176
හොඳයි, සාධාරණ වෙන්න, මචන්,
මට ඔය ඇඳුම් ඔක්කොම ගන්න තිබුනා...

760
00:46:03,282 --> 00:46:06,342
සහ ඔබයි
මොටෙල් එකේ ඉන්න ඕන කියලා.

761
00:46:06,452 --> 00:46:09,683
ඔබට මට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට සිදු විය
ඔබ මාව පැහැරගත් නිසා ...

762
00:46:09,789 --> 00:46:13,054
සහ මට මොටලය අවශ්‍ය විය
මොකද ඔයා මාව මැරුවා!

763
00:46:13,159 --> 00:46:16,492
නමුත් පසුව ඉන්න! ඔබ හෝටලය ගිනිබත් කළා
ඒ වගේම මාව ආයෙත් මැරුවා.

764
00:46:16,595 --> 00:46:21,692
ඊට පස්සේ ඔබ ගිනි නිවන භටයින්ට කේන්ති ගියා
සහ තවත් වරක් මාව මරා දැමීමට ආසන්නයි!

765
00:46:21,801 --> 00:46:25,897
- මම හිතන්නේ ඔබ ටිකක් වැඩිපුර ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
- මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නැහැ!

766
00:46:26,005 --> 00:46:30,169
මම මෙහි මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, ටකර්,
ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

767
00:46:30,276 --> 00:46:33,143
මේ සියල්ල මෝඩ නිදහසට කරුණකි
ඔබට මන්දිරයට යාමට...

768
00:46:33,245 --> 00:46:37,773
එබැවින් ඔබට අවසානයේ එම සියලුම ස්ට්‍රිපර්ස් මත අතුල්ලන්න පුළුවන්
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතය ගැන සිහින මැව්වා.

769
00:46:40,119 --> 00:46:43,577
අතුල්ලන්නද? ස්ට්රිපර්ස්?

770
00:46:43,689 --> 00:46:46,123
අපි ඊයේ රෑ මේ ගැන කතා කළා...

771
00:46:46,225 --> 00:46:49,319
මම එවැනි අපිරිසිදුකමට ඉඩ නොදෙමි
නැත්නම් පහත් කතා...

772
00:46:49,428 --> 00:46:51,328
මගේ කාර් එකේ!

773
00:46:51,430 --> 00:46:53,330
ඔහ්, බලන්න! Horsedick.

774
00:46:53,432 --> 00:46:56,401
** <i>[Hip-hop]</i>

775
00:47:20,960 --> 00:47:23,190
<i>[දුරකථන නාද]</i>

776
00:47:23,295 --> 00:47:25,855
- කතා කරන්න.
- [රික්] දැන් දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා.

777
00:47:25,965 --> 00:47:28,229
ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත
චිකාගෝ වල.

778
00:47:31,003 --> 00:47:34,905
<i>[Horsedick]</i>
* <i>ආහ්, ඔයා මොනවද කිව්වේ</i> *

779
00:47:35,007 --> 00:47:37,532
* <i>ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා</i> *

780
00:47:37,643 --> 00:47:39,838
<i>[සිනාසෙයි, ගොරවයි]</i>

781
00:47:39,945 --> 00:47:41,708
<i>*</i> මගේ බඩ උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

782
00:47:41,814 --> 00:47:44,442
<i>*</i> මගේ බඩ උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

783
00:47:44,550 --> 00:47:46,882
<i>*</i> මගේ බඩ උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

784
00:47:46,986 --> 00:47:49,511
<i>*</i> උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

785
00:47:49,622 --> 00:47:51,954
<i>*</i> මගේ බඩ උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

786
00:47:52,057 --> 00:47:54,218
<i>*</i> උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

787
00:47:54,326 --> 00:47:56,760
<i>*</i> මගේ බඩ උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

788
00:47:56,862 --> 00:47:59,194
<i>*</i> උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

789
00:47:59,298 --> 00:48:01,698
[කාන්තා]
<i>*</i> ඔයා මගේ බූරුවාට කෙලවන අතරේ ඔයාගේ පොන්නයා <i>*</i>

790
00:48:01,800 --> 00:48:04,928
- ඔව්. ගායනය නවත්වන්න -
- <i>*</i> ඔයා මගේ බූරුවාව <i>*</i> කරන අතරේ ඔයාගේ පොන්නයා

791
00:48:05,037 --> 00:48:07,369
- <i>සහ මගේ බඩ උරන්න!</i>
- <i>*</i> ඔයා මගේ බූරුවාට කෙලවන අතරේ, හේයි <i>*</i>

792
00:48:07,473 --> 00:48:10,408
- ඔබ දන්නවා, මේ පදවල තේරුමක්වත් නැහැ.
- කුමක් ද?

793
00:48:10,509 --> 00:48:12,909
කට වහගන්න, ඉයුජින්.
මේ ගීතය නියමයි.

794
00:48:13,012 --> 00:48:16,175
මම කැමතියි කැන්ඩස් මෙහි සිටියා නම්.
ඇය මෙම ගීතයට කැමති වනු ඇත.

795
00:48:16,282 --> 00:48:19,581
ටකර්, කැන්ඩේස් මේ මොහොතේ මෙහි සිටියා නම්,
ඇය ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

796
00:48:19,685 --> 00:48:22,051
ඕ ඇත්ත. මට අමතක වුණා.

797
00:48:22,154 --> 00:48:24,588
<i>*</i> මගේ බඩ උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

798
00:48:24,690 --> 00:48:27,284
<i>*</i> මගේ බඩ උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

799
00:48:27,393 --> 00:48:29,623
<i>*</i> උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට <i>*</i> කෙලවද්දී

800
00:48:29,728 --> 00:48:32,094
* <i>මගේ පැටියා උරා බොන්න</i>
<i>මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි</i> *

801
00:48:32,198 --> 00:48:34,428
<i>*</i> මගේ බඩ උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

802
00:48:34,533 --> 00:48:37,229
<i>*</i> මගේ බඩ උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

803
00:48:37,336 --> 00:48:39,531
<i>*</i> උරා බොන්න
මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී, ඒයි <i>*</i>

804
00:48:39,638 --> 00:48:42,198
බැල්ලිය!
<i>*</i> ඒ බූරුවා, ඒයි <i>*</i>

805
00:48:42,308 --> 00:48:44,776
* <i>මගේ පැටියා උරා බොන්න</i>
<i>මම ඒ බූරුවාට කෙලවද්දී</i> **

806
00:48:46,412 --> 00:48:48,312
[හුස්ම හිරවී]
ගරු කරනවා.

807
00:48:48,414 --> 00:48:51,076
<i>[Man On Bullhorn]</i>
<i>කපා! ඒ එතුමකි.</i>

808
00:48:51,183 --> 00:48:53,743
නියම වැඩක්, Horsedick. MPEG.
Hip-hop නැවත පැමිණ ඇත!

809
00:48:53,852 --> 00:48:55,877
- ඔයා හිතන්නේ එයාලට පණිවිඩය ලැබෙයි කියලා?
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

810
00:48:55,988 --> 00:48:57,888
- <i>යෝ, Horsedick.</i>
- යෝ, යෝ, යෝ.

811
00:48:57,990 --> 00:48:59,924
- <i>ඔයා මේ යාලුවො දන්නවද?</i>
- [ටකර්, හෝර්සෙඩික් කෑගැසීම]

812
00:49:00,025 --> 00:49:03,461
අපාය, ඔව්! ටකර් ක්ලී
පහළ සිට S. C!

813
00:49:03,562 --> 00:49:06,554
- මොකක්ද, සහෝදරයා? [ගොරවන]
- [ගොරවන]

814
00:49:06,665 --> 00:49:10,101
- ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, මචන්?
- නියමයි මචන්. ඔබගේ රූගත කිරීම් නැරඹීමට අපට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි.

815
00:49:10,202 --> 00:49:11,726
- ඇත්ත වශයෙන්. ඕනෑම වේලාවක.
- ඔබට ප්‍රොම් එකේ ඉයුජින් මතකද?

816
00:49:13,489 --> 00:49:16,515
- ඔහ්, පඩිපෙළ මාස්ටර්. ඔයාට කොහොමද මචන්?
- හොඳයි.

817
00:49:16,625 --> 00:49:18,923
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඔක්කොම කියලා
<i>හෙන්රි සම්බන්ධයෙන්</i> සහ ජරාව.

818
00:49:19,027 --> 00:49:22,360
- ඔව්, මම ටික වේලාවක් කෝමා තත්වයේ සිටියෙමි.
- එය කදිමයි.

819
00:49:22,464 --> 00:49:24,489
මට පේනවා ඔයා ඇත්තටම හොඳට කරනවා.
සුභ පැතුම්.

820
00:49:24,599 --> 00:49:28,729
ස්තුතියි සහෝ. මචන්, මගේ අන්තිම සීඩී එක වැටුනා,
ටවර් රෙකෝඩ්ස් එකේ අම්මලා මැරුවා.

821
00:49:28,837 --> 00:49:32,034
- අම්මලා මරලා!
- කවුද? ඒක නියමයි.

822
00:49:32,140 --> 00:49:35,405
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
ඔබ සියල්ලන්ම චිකාගෝ වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

823
00:49:35,510 --> 00:49:38,035
- අපි ඔයාව බලන්න ආවා බල්ලා.
- හරි හරී.

824
00:49:38,146 --> 00:49:40,046
මචන්.

825
00:49:40,148 --> 00:49:42,742
ඔහ්, අපි හිතුවා ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
අපිව Playboy මන්දිරයට ගෙන යන්න.

826
00:49:42,851 --> 00:49:44,079
- නියත වශයෙන්ම.
- ** <i>[Hip-hop]</i>

827
00:49:46,187 --> 00:49:50,248
වාව්, හෝර්සෙඩික්. ඔබ ඉතා ත්‍යාගශීලීයි
ඔබේ කාලය සහ සම්පත්.

828
00:49:50,358 --> 00:49:53,885
අයියට ඕන දෙයක් මචන්.
ඉදිරියට එන්න. එය අගුළු දමන්න. ඉදිරියට එන්න. එය අගුළු දමන්න.

829
00:49:53,995 --> 00:49:56,520
බලන්න? මම ඔයාට Horsedick කිව්වා
අපිව සම්බන්ධ කරයි.

830
00:49:56,631 --> 00:50:00,965
<i>අපි ඔබව නැවත සින්ඩිගේ අතට ගන්නෙමු</i>
<i>කිසිම වේලාවක. එවිට ඔබට අවසානයේ ලිංගිකව එක්විය හැක.</i>

831
00:50:03,171 --> 00:50:05,469
අන්තිමට ලිංගිකව එකතු වෙනවාද? ඔබ කන්‍යාවක්ද?

832
00:50:07,309 --> 00:50:10,437
- ඔබ මට කියන්නේ ඔබ සංගීතය ක්‍රියා විරහිත කරන බවයි!
- ** <i>[Off]</i>

833
00:50:10,545 --> 00:50:13,912
ඔයා මට කියන්නද කියන්නේ
ඔබ කවදාවත් කාන්තාවක් සමඟ සිටියේ නැද්ද?

834
00:50:14,015 --> 00:50:16,108
කවදාවත්?

835
00:50:16,217 --> 00:50:19,243
මම උසස් පාසලට යමින් සිටියෙමි,
නමුත්, අහ්, ඊට පස්සේ මම පඩිපෙළෙන් වැටුණා.

836
00:50:19,354 --> 00:50:21,982
ක්රිස්ටල්! ජැනින්!

837
00:50:22,090 --> 00:50:25,491
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න
සහ මේ මිනිසා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න!

838
00:50:25,593 --> 00:50:28,289
- ඔහ්, නෑ, Horsedick.
- Dot-MPEG.

839
00:50:28,396 --> 00:50:30,728
Dot-MPEG, ඔව්. ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

840
00:50:30,832 --> 00:50:33,767
මම මාව බේරගන්නවා, අහ්,
මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්...

841
00:50:33,868 --> 00:50:35,335
<i>කවුද සාදයට පැමිණෙන්නේ...</i>

842
00:50:35,437 --> 00:50:38,270
<i>ඉතින් ස්තුතියි, නමුත් මම ඉන්නම්.</i>

843
00:50:40,742 --> 00:50:43,609
- මම ඒ කෙල්ලෝ එක්ක සෙක්ස් කරන්නම්.
- එන්න මගේ මල්ලිව අල්ලන්න.

844
00:50:43,712 --> 00:50:45,441
මට මගුලක් ගන්න වෙනවා.

845
00:50:45,547 --> 00:50:47,811
- ඔබ ක්‍රිස්ටල් සමඟ හොඳින්ද?
- ඔව්, ඒක නියමයි.

846
00:50:48,883 --> 00:50:50,976
එන්න බබා.

847
00:50:51,086 --> 00:50:53,350
** <i>[Hip-hop]</i>

848
00:50:55,256 --> 00:50:58,851
ඔයයි මමයි ගොඩක් වෙලා කතා කරනවා.

849
00:50:58,960 --> 00:51:03,158
<i>අපි මෙය මෙහි දුම් පානය කරන්නෙමු,</i>
<i>හා ඔයා Horsedick අංකල්ට කියන්න...</i>

850
00:51:03,264 --> 00:51:05,425
හරියටම ගැටලුව කුමක්ද.

851
00:51:05,533 --> 00:51:09,299
නැවතත් ස්තූතියි,
Horsedick. MPEG, නමුත් මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

852
00:51:09,404 --> 00:51:10,996
මෙන්න බලන්න මචන්.

853
00:51:11,106 --> 00:51:13,734
මේක පාටි බස් එකක්.

854
00:51:13,842 --> 00:51:17,539
පක්ෂ බස් රථයක ඇත්තේ එකම නීතියකි.
ඔබ සාදයට යන්න.

855
00:51:17,645 --> 00:51:21,274
ඉතින් ඔයා එක්කෝ මගුලක් කරනවා
ඔවුන්ගෙන් එක් ගැහැණු ළමයෙක් හෝ ඔබ මෙම "ජේ" දුම් පානය කරයි.

856
00:51:21,383 --> 00:51:24,477
<i>අපි වැසිකිලි කඩදාසි ඉවරයි!</i>

857
00:51:32,093 --> 00:51:33,993
<i>[මිනිසා ගායනය: RandB]</i>
* <i>බවුන්ස් ඒක, බුන්ස් ඒක</i> *

858
00:51:34,095 --> 00:51:36,620
* <i>මම වඩා හොඳ මිනිසෙක් බව දැනගන්න</i> *

859
00:51:38,233 --> 00:51:40,633
* <i>ඉතින් දැන් ඔබට මගේ නම දැනගන්න පුළුවන්</i> *

860
00:51:40,735 --> 00:51:44,000
* <i>කෙල්ල, ඔබ එය පැනිය යුතුයි</i> *

861
00:51:44,105 --> 00:51:45,868
* <i>අලුයම දක්වා නොනවතින</i> *

862
00:51:45,974 --> 00:51:48,306
* <i>මම වඩා හොඳ මිනිසෙක් බව දැනගන්න</i> *

863
00:51:48,410 --> 00:51:51,243
* <i>හෝව්, හෝව්</i> *

864
00:51:51,346 --> 00:51:53,576
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,
මම ටිකක් බීල ඉන්නේ ඉතින්...

865
00:51:53,681 --> 00:51:55,649
මෙය විනාඩි දෙකක් හෝ තුනක් ගත විය හැක.

866
00:51:55,750 --> 00:51:58,947
- * <i>කාමුක තරුවක් මෙන් කොට්ටය මත ඉඳගෙන</i>*
- ෂ්.

867
00:51:59,053 --> 00:52:01,419
* <i>පින්වත් පෑන්ටි</i>
<i>සහ push-up bra</i> *

868
00:52:01,523 --> 00:52:03,218
* <i>හොඳයි බලන්න</i> *

869
00:52:07,962 --> 00:52:12,296
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, කොපමණ
පුද්ගලයෙකුට වසර හතරකින් වෙනස් විය හැකිද?

870
00:52:12,400 --> 00:52:14,368
ඒ, මම ඇයව දැන සිටියා වගේ.

871
00:52:14,469 --> 00:52:17,233
<i>ඔබ දන්නවා, මම ඇයව ඇත්තටම දැන සිටියා වගේ.</i>

872
00:52:17,338 --> 00:52:22,241
එවිට ඔබ අවදි වන්න,
සහ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකි.

873
00:52:24,779 --> 00:52:27,213
මේ බැල්ලිය එක පාරක්...

874
00:52:27,315 --> 00:52:30,341
මගේ හදවත ඉරා දැමුවා, මිනිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම, යෝ.

875
00:52:30,452 --> 00:52:33,182
- ඔහ්, Horsedick.
- Dot-MPEG.

876
00:52:33,288 --> 00:52:35,188
තිත්-MPEG.

877
00:52:36,891 --> 00:52:40,793
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
මට උසස් බවක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

878
00:52:42,430 --> 00:52:45,888
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

879
00:52:46,000 --> 00:52:48,127
අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

880
00:52:48,236 --> 00:52:50,602
* <i>එය ඉවත් කරන්න</i>*

881
00:52:50,705 --> 00:52:54,232
- ඔබ මේකට කැමතිද?
- උහ්- උහ්-හුහ්.

882
00:52:58,513 --> 00:53:00,447
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

883
00:53:00,548 --> 00:53:03,039
අහ් ඔව්. ඔව්.

884
00:53:03,151 --> 00:53:07,053
එහෙනම් ඇවිත් ගන්න.
[ගැස්ම]

885
00:53:07,155 --> 00:53:10,318
- <i>[කෑගසයි]</i>
- * <i>ඔයා තව එක පාරක් එනවා</i> *

886
00:53:12,861 --> 00:53:16,228
<i>දෙවියනේ! හේයි, චාලි!</i>
<i>මෙම මදර්ෆකින් බස් රථය පාලනය කරන්න!</i>

887
00:53:19,934 --> 00:53:21,959
පිස්සු බස් රියදුරු.

888
00:53:23,204 --> 00:53:27,106
* <i>කෙල්ල, ඔබ එය පැනිය යුතුයි</i> *

889
00:53:27,208 --> 00:53:29,199
* <i>ඉතින් දැන් ඔබට මගේ නම දැනගන්න පුළුවන්</i> *

890
00:53:29,310 --> 00:53:32,302
* <i>මම වඩා හොඳ මිනිසෙක් බව දැනගන්න</i> *

891
00:53:32,413 --> 00:53:34,779
* <i>ඉතින් දැන් ඔබට මගේ නම දැනගන්න පුළුවන්</i> *

892
00:53:34,883 --> 00:53:38,182
* <i>කෙල්ල, ඔබ එය පැනිය යුතුයි</i> *

893
00:53:38,286 --> 00:53:42,086
* <i>අලුයම දක්වා නොනවතින</i> **

894
00:53:42,190 --> 00:53:44,522
ඇය කිව්වේ වැඩිපුරම...

895
00:53:46,961 --> 00:53:49,657
<i>එනම්, රිදවන දේවල්...</i>

896
00:53:49,764 --> 00:53:51,664
<i>මිනිසුන්ට...</i>

897
00:53:53,234 --> 00:53:55,634
<i>ඔවුන් මට හිනා වුණා.</i>

898
00:53:55,737 --> 00:53:57,967
සහ එය -

899
00:53:58,072 --> 00:54:01,166
ඉතින් ඒකයි ඔයා දන්නවද මම දැන් බල්ලෙක්.

900
00:54:01,276 --> 00:54:03,005
<i>වතුර වැනි බැල්ලි හරහා කපා.</i>

901
00:54:03,111 --> 00:54:06,103
චිත්තවේගීය බැඳීමක් නැත.
ඒක හරි නේද ටක්?

902
00:54:06,214 --> 00:54:08,876
- හහ්? කුමක් ද?
- කොහොමද මිනිහෝ ආපහු එතන හිටියේ?

903
00:54:08,983 --> 00:54:12,578
හොඳයි. ඇත්ත - ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

904
00:54:13,888 --> 00:54:17,221
- මට ඇඳට යන්න වෙනවා.
- හා! Ha-ha-ha!

905
00:54:17,325 --> 00:54:20,055
ඔහු මහන්සියි! ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

906
00:54:29,085 --> 00:54:31,986
බැල්ලියෙකුට යමක් දෙන විට...

907
00:54:32,088 --> 00:54:34,056
ඔවුන් ගන්නවා මිස කිසිවක් කරන්නේ නැත.

908
00:54:35,391 --> 00:54:38,622
<i>ඒකයි මම ඒවා දෙන්නෙ නැත්තෙ</i>
<i>කිසිමෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවේ.</i>

909
00:54:40,529 --> 00:54:42,963
මොකද එයාලට ඒක අයින් කරන්න බෑ.

910
00:54:45,167 --> 00:54:48,068
හෙට මැදුරේදී හමුවෙමු.

911
00:54:48,170 --> 00:54:52,504
අපි දුම්රියක් ධාවනය කරමු, වැනි,
හත, අට, නවය, 11 ම පැණි!

912
00:54:52,608 --> 00:54:54,576
එතන Playmate කෙනෙක් නෙවෙයි මම තවම ටැග් කරලා නැහැ.

913
00:54:54,677 --> 00:54:56,838
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කුමක් ද?

914
00:54:56,946 --> 00:54:58,937
ඔක්කොම බල්ලෝ.

915
00:54:59,048 --> 00:55:01,915
හරි හරී. Horsedick,
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ටම "පහර" තිබිය නොහැක.

916
00:55:02,017 --> 00:55:05,418
- මම කිව්වේ, ඒක පිස්සුවක්.
- මිස් ජනවාරි මගේ ඩික් එකේ.

917
00:55:05,521 --> 00:55:08,081
මිස් පෙබරවාරි මගේ ඩික් එකේ.

918
00:55:08,190 --> 00:55:10,590
- මිස් මාර්තු?
- මගේ පැටියා මත, බල්ලා!

919
00:55:10,693 --> 00:55:12,661
සින්ඩි වයිට්හෝල්.
ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

920
00:55:12,762 --> 00:55:15,754
මචන් මට ඔය බැල්ලි හිටියා
ඇගේ නිවස ගිනි ගත්තාක් මෙන් කෑගසයි.

921
00:55:15,865 --> 00:55:18,857
ඇය මගේ හුත්තට පහර දුන්නා
හරියට හොට් ඩෝග් කන තරඟයක් වගේ...

922
00:55:18,968 --> 00:55:20,936
ඇය කුඩා ආසියාතික යෙහෙළියක් විය.

923
00:55:26,208 --> 00:55:29,268
[මල කිරීම]

924
00:55:29,378 --> 00:55:31,278
මොන මගුලක්ද?

925
00:55:38,354 --> 00:55:40,788
විපරීතයා, මගුල නැවත මෙතැනට ගන්න!

926
00:55:40,890 --> 00:55:43,358
මම හිතනවා ඔබට V.D.
ඒවගේම ඔයාගෙ පැටියෙක් වැටෙනවා!

927
00:55:43,459 --> 00:55:46,917
සින්ඩි කවදාවත් ඔබ සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ!

928
00:55:48,497 --> 00:55:51,193
[අඬනවා]
ඔහ්, මගුලක්.

929
00:55:52,334 --> 00:55:54,234
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

930
00:55:54,336 --> 00:55:56,463
ඇය ඔහු සමඟ නිදාගත්තාය.

931
00:55:56,572 --> 00:56:00,099
ඇය නොගැඹුරු එකක් සමඟ නිදාගත්තාය,
ඒ වගේ නූගත් අපතයෙක්!

932
00:56:03,779 --> 00:56:05,747
ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

933
00:56:07,449 --> 00:56:11,180
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ,
ටකර්. ඇය ගිහින්!

934
00:56:11,287 --> 00:56:16,020
එයා ගිහින් නෑ මචන්.
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා පමණි.

935
00:56:16,125 --> 00:56:18,093
ඇය තවමත් සින්ඩි ය.

936
00:56:18,194 --> 00:56:20,662
ඒත් අපිට විශේෂ දෙයක් තිබුණා.

937
00:56:23,499 --> 00:56:25,490
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ටකර්.

938
00:56:25,601 --> 00:56:27,569
අයියෝ මචන්.

939
00:56:28,838 --> 00:56:31,033
අපිට පයින් යන්න ගොඩක් දුර තියෙනවා.

940
00:56:31,140 --> 00:56:33,040
[ඇඬීම]

941
00:56:39,582 --> 00:56:42,415
<i>මචං, මම කැමතියි කැන්ඩස් මෙහි සිටියා නම්.</i>

942
00:56:42,518 --> 00:56:45,385
ඇත්තටම? නැවතත්?

943
00:56:45,487 --> 00:56:47,455
එයා ඔයාව මරන්න හදනවා.

944
00:56:47,556 --> 00:56:51,014
ඔව්. නමුත් ඇයට වාහනයක් ඇත.

945
00:56:51,126 --> 00:56:53,720
අපිට පැය 12ක් තියෙනවා
ප්රාන්ත දෙකක් හරහා යාමට.

946
00:56:55,030 --> 00:56:58,989
- හේයි!
- [Horn Honks]

947
00:56:59,101 --> 00:57:01,365
මිනිස්සු අපතයෝ.

948
00:57:01,470 --> 00:57:05,065
කවුරුහරි නතර වෙයි.
බය වෙන්න එපා මචන්. දේවල් සාර්ථකයි.

949
00:57:05,174 --> 00:57:07,642
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. දේවල් හරියන්නේ නැහැ.

950
00:57:07,743 --> 00:57:11,702
- මම ඒකට ජීවමාන සාක්ෂියක්.
- [ටයර් කෑගැසීම]

951
00:57:11,814 --> 00:57:16,080
[රුසියානු උච්චාරණය]
කොල්ලෝ ඔබ ගමනක් සොයනවාද?

952
00:57:16,185 --> 00:57:20,884
මෙන්න ගනුදෙනුව.
මම Katja. මේ මගේ පෙම්වතිය වොන්කා.

953
00:57:20,990 --> 00:57:23,550
ඔබේ... පෙම්වතිය?

954
00:57:23,659 --> 00:57:26,992
ඔව්. අපි ලෙස්බියන්. ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

955
00:57:28,163 --> 00:57:29,630
නෑ නෑ නෑ.

956
00:57:29,732 --> 00:57:33,168
අපි ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ධාවනය කරනවා,
ඒත් අපි හරිම ආදරෙන් ඉන්නේ...

957
00:57:33,269 --> 00:57:35,737
අපිට අත තියන්න බෑ කියලා
එකිනෙකාගෙන්.

958
00:57:35,838 --> 00:57:38,636
අපි හදාගන්න ඕනේ
සහ හැම විටම ආදරය කරන්න.

959
00:57:38,741 --> 00:57:41,107
- ඔහ්.
- ඔහ්.

960
00:57:41,210 --> 00:57:43,804
ඉතින් අපිට ඔයාව ඕන කොල්ලෝ
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට ...

961
00:57:43,913 --> 00:57:45,904
ඉතින් අපිට පිටිපස්සේ ඉඳන් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්...

962
00:57:46,015 --> 00:57:49,917
ආදරය කර උරන්න
සහ මුළු මගම එකිනෙකාට කෙලවන්න.

963
00:57:50,019 --> 00:57:51,953
කොල්ලෝ එහෙම කරන්න පුලුවන්ද?

964
00:57:53,923 --> 00:57:57,154
ඔව්. ඔව්. අපිට - අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

965
00:58:02,398 --> 00:58:04,730
[කෙඳිරිය]

966
00:58:07,303 --> 00:58:10,795
<i>[කෑගැසීම, වැලපීම]</i>

967
00:58:10,906 --> 00:58:13,534
කට්ජා.
[සිනාසෙයි]

968
00:58:13,642 --> 00:58:17,009
ඔහ්. එතනම. කට්ජා!

969
00:58:18,314 --> 00:58:20,839
[සිනාසෙයි]

970
00:58:29,224 --> 00:58:32,682
[විලාපය, කෙඳිරිගාමින්]

971
00:58:32,795 --> 00:58:36,663
අපොයි! ආහ්!

972
00:58:36,765 --> 00:58:38,892
[කෙඳිරිගාමින්]

973
00:58:40,435 --> 00:58:45,304
- ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?
- නෑ නෑ.

974
00:58:45,406 --> 00:58:48,534
ඔයා මාව වොන්කාගේ තොල් සපා කනවා වගේ.

975
00:58:48,643 --> 00:58:50,611
අනේ මිහිරි දෙවියනේ.

976
00:58:51,713 --> 00:58:53,681
[විලාප]

977
00:58:53,781 --> 00:58:58,218
[කෙඳිරි ගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

978
00:58:59,987 --> 00:59:02,387
[වොන්කා, නොපැහැදිලි]

979
00:59:06,828 --> 00:59:10,264
[වැලපීම දිගටම]

980
00:59:14,102 --> 00:59:17,094
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සැතපුම් තිහක්.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

981
00:59:22,110 --> 00:59:25,546
මෙහෙමද වෙන්නේ
සෑම විනාඩි පහකටම?

982
00:59:25,646 --> 00:59:28,444
නෑ නෑ මට තේරුනා. මට එය තේරුණා.

983
00:59:30,485 --> 00:59:33,648
- ** <i>[කාන්තා ගායනා කරන රට]</i>
- නැහැ.

984
00:59:33,755 --> 00:59:35,985
මෙතන ජරාවක් දැක්කේ නෑ.

985
00:59:38,292 --> 00:59:41,853
- [ජංගම දුරකථන නාද]
- කතා කරන්න.

986
00:59:41,963 --> 00:59:44,989
[රික්] අපේ ට්‍රක් රථයක් ඔවුන්ව දුටුවා
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගමන් කරයි.

987
00:59:45,099 --> 00:59:47,932
ලොස් ඇන්ජලීස්. ඇත්ත වශයෙන්.

988
00:59:48,035 --> 00:59:50,526
ඔව්, නමුත් ඊට පසු මාර්ගය සීතලයි.

989
00:59:50,638 --> 00:59:52,606
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

990
00:59:52,707 --> 00:59:56,609
ඔයා ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට කියන්න මම දන්නවා කියලා
හරියටම ඔහු කොහෙද යන්නේ.

991
00:59:56,711 --> 01:00:00,374
** <i>[Man Singing Rock]</i>

992
01:00:04,252 --> 01:00:06,686
<i>[වොන්කා සිනාසෙමින්]</i>

993
01:00:06,788 --> 01:00:09,951
- [කෑගසමින්]
- බලන්න, ලෙස්බියන්! තල් ගස්.

994
01:00:10,057 --> 01:00:13,493
ඔබ දන්නවා, සමලිංගිකයන්,
මට කලින් මුකුත් කියන්න ඕන උනේ නෑ...

995
01:00:13,594 --> 01:00:16,586
නමුත් මෝටර් රථය ඇත්තෙන්ම සුවඳ දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.

996
01:00:17,598 --> 01:00:21,125
ඉතින් මේ වැඩේ පටන් ගන්න අපිට පැයක් තියෙනවා.
ඔයා දන්නවද මන්දිරය කොහෙද කියලා?

997
01:00:21,235 --> 01:00:26,298
10228 Charring Cross Road,
ලොස් ඇන්ජලීස්, කැලිෆෝනියා, 90024.

998
01:00:27,542 --> 01:00:29,510
<i>කොල්ලො කෙල්ලෝ මොකද?</i>
<i>මම කැරී කීගන්...</i>

999
01:00:29,610 --> 01:00:33,137
සහ අපි <i>Playboy's</i> හි සිටිමු
වාර්ෂික සංවත්සර උත්සවය.

1000
01:00:34,816 --> 01:00:38,343
<i>මට Horsedick ඇහුණා. MPEG</i>
<i>ඇත්තටම දැන් ඉන්නේ මන්දිරයේ.</i>

1001
01:00:39,720 --> 01:00:43,850
වාව්. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒක කළා කියලා.

1002
01:00:43,958 --> 01:00:46,688
මගේ දෙයියනේ. අපි විනාඩි 20ක් පරක්කුයි.
ඔවුන් දැනටමත් පක්ෂය ආරම්භ කර ඇත.

1003
01:00:48,663 --> 01:00:50,654
බලන්න. මම හිතන්නේ එතනමයි
ඔබ පුරනය වන ස්ථානයයි.

1004
01:00:52,366 --> 01:00:54,357
අපොයි නෑ. ඔබ එම ලැයිස්තුවේ සිටිය යුතුය.

1005
01:00:54,469 --> 01:00:58,098
අනේ මචන්. අපි අපේ ලීගයෙන් පිටව යනවා.
කොහොමද දෙයියනේ අපි මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ?

1006
01:00:58,206 --> 01:01:00,800
අපට යම් ආකාරයක කෝණයක් අවශ්යයි.

1007
01:01:00,908 --> 01:01:05,208
- [පැන්ටිං]
- ඔහ්, දෙවියනේ!

1008
01:01:11,752 --> 01:01:14,846
හේයි, හැමෝම.
අපි මෙතන ඉන්නේ සාදයකට.

1009
01:01:14,956 --> 01:01:19,256
- දැන් අපේ දිනයන් සමඟ මෙහි.
- ඔව්. නරක නැහැ නේද?

1010
01:01:19,360 --> 01:01:22,386
හුඟක් හොඳයි. හේයි, ඒවා
අපගේ දිනයන් වේ. හේයි, ලෙස්බියන්!

1011
01:01:22,497 --> 01:01:25,728
- <i>ඒවා අපේ-</i>
- අපොයි!

1012
01:01:25,833 --> 01:01:28,700
- හූ!
- වාව්. අපොයි! අපොයි!

1013
01:01:28,803 --> 01:01:32,330
- ඒක වැඩ කළේ නැහැ. දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
- [අං පිපිරවීම]

1014
01:01:32,440 --> 01:01:34,465
- [ගෑස්ප්ස්] ගිනි නිවන භටයින්!
- [කෙරෙනවා]

1015
01:01:35,710 --> 01:01:37,610
- [සයිරන් වැලපීම]
- [කෙරෙනවා] ඒක උගුලක්.

1016
01:01:37,712 --> 01:01:39,612
[කෑගසමින්]

1017
01:01:41,816 --> 01:01:44,512
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
මෙහි ගින්නක් නැත.

1018
01:01:44,619 --> 01:01:47,918
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා. හරි මචන්.
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.

1019
01:01:48,022 --> 01:01:50,149
එයා මෙහෙ කොහේ හරි ඉන්නවා.

1020
01:01:53,027 --> 01:01:56,258
<i>පසුපස වහන්න මහත්තයෝ. එන්න!</i>
<i>අපි යමු! අපි ගමන් කරමු, අපි ගමන් කරමු!</i>

1021
01:01:56,364 --> 01:01:58,559
ඉදිරියට යන්න, චලනය කරන්න!

1022
01:01:58,666 --> 01:02:00,793
ඉයුජින්.

1023
01:02:00,902 --> 01:02:03,700
- මම හිතන්නේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

1024
01:02:03,804 --> 01:02:06,466
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- නෑ, ටකර්. ඉන්න!

1025
01:02:08,309 --> 01:02:10,209
මට පුදුමයි.

1026
01:02:11,579 --> 01:02:13,479
සමාවෙන්න යාලුවනේ මේ ගැන.

1027
01:02:13,581 --> 01:02:16,641
අපි ගොළු ගිනි නිවන භටයන් පමණයි
අපේ වැඩ කරන්න හදනවා.

1028
01:02:17,752 --> 01:02:20,619
** <i>[Hip-hop]</i>

1029
01:02:23,391 --> 01:02:26,292
<i>[මිනිසා]</i>
* <i>එන්න මාව ඒකට ගන්න</i> *

1030
01:02:28,129 --> 01:02:31,121
- * <i>මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න</i> *
- * <i>මගේ ශරීරයට ආදරය කරන්න මගේ ශරීරය ස්පර්ශ කරන්න</i> *

1031
01:02:31,232 --> 01:02:33,427
* <i>ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්න'</i>*

1032
01:02:35,536 --> 01:02:38,994
- * <i>ඔබ කැමති මම එය කරන ආකාරය</i> *
- * <i>මගේ ශරීරය සිපගන්න, මගේ ශරීරය සිපගන්න</i> *

1033
01:02:39,106 --> 01:02:41,836
*<i>ඔබේ වක්‍ර නරඹමින් මෙහි වාඩි වී සිටින්න</i>
<i>එය සාර්ථක වූ බව සිතනවා</i> *

1034
01:02:41,943 --> 01:02:44,468
* <i>මගේ දර්ශනය බොඳ වී ඇතැයි සිතීම</i> **

1035
01:02:44,579 --> 01:02:49,539
හරි කොල්ලෝ! ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න
ටකර් ක්ලී බැල්ලිගෙ පුතා වෙනුවෙන්!

1036
01:02:49,650 --> 01:02:52,118
ඔහු මේ සාදයේ සිටින බව අපට ආරංචියි!

1037
01:02:58,626 --> 01:03:01,561
අහ්-ආහ්. ඔබ වෙත යා යුතුයි
රේඛාවේ පිටුපස, කාන්තාව.

1038
01:03:01,662 --> 01:03:05,996
[ගොරවන]
ඔව්, සාදයේ විනෝද වන්න. ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න! ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1039
01:03:07,969 --> 01:03:10,904
මගුලක්. බැල්ලිට පිස්සු.

1040
01:03:13,407 --> 01:03:15,375
හරි හරී. පළමු දේ පළමුව.

1041
01:03:15,476 --> 01:03:17,808
මේ ඇඳුම් අයින් කරන්න ඕනේ
සහ තටාකය ලබා ගන්න.

1042
01:03:17,912 --> 01:03:20,904
කුමක් ද? ටකර්, ඔබට ඔබේ ඇඳුම අතහරින්න බැහැ.
ගිනි නිවන භටයන් ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1043
01:03:21,015 --> 01:03:24,974
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ. ගිනි නිවන භටයන්
කිසිදා නොතබන්න. ඒක හැමෝම දන්නවා.

1044
01:03:25,086 --> 01:03:28,578
- මිනිසුන් ගිනි නිවන භටයින්ට වෛර කරයි.
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1045
01:03:28,689 --> 01:03:31,556
මම යනවා මිශ්‍ර වෙන්න.
මේ පාර්ටි එකේ හැම කොල්ලෙක්ටම කෙල්ලෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

1046
01:03:31,659 --> 01:03:34,856
හරි හරී. හොඳයි. මට උදව්වක් කරලා තියාගන්න
ඔබේ ඇස් සින්ඩි සඳහා ගැලවී ගියා, හරිද?

1047
01:03:34,962 --> 01:03:37,362
හරි හරී. වාසනාව.

1048
01:03:45,606 --> 01:03:48,336
හේයි, කාන්තාවන්.

1049
01:03:48,442 --> 01:03:51,275
මම දකුණු කැරොලිනාවේ සිට.

1050
01:03:56,651 --> 01:03:59,085
- [වීදුරු බිඳීම්]
- [කාන්තා හුස්ම හිර කරයි]

1051
01:04:01,555 --> 01:04:05,355
හේයි, ලස්සනයි.
ඉතින් - ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?

1052
01:04:05,459 --> 01:04:07,723
- මගේ විනෝදාංශ?
- ඔව්. ඔබ දන්නවා -

1053
01:04:07,828 --> 01:04:09,955
ඔබගේ හැරීම් මොනවාද?

1054
01:04:10,064 --> 01:04:11,861
ජරාව. මගේ ගම්මිරිස් ඉසින කොහෙද?

1055
01:04:15,469 --> 01:04:17,369
අහ්.

1056
01:04:25,546 --> 01:04:27,514
හේයි, මගේ සිහින කෙල්ල.

1057
01:04:27,615 --> 01:04:29,583
අහ්!

1058
01:04:29,684 --> 01:04:32,380
** <i>[කාන්තාව ගායනය, නොපැහැදිලි]</i>

1059
01:04:32,486 --> 01:04:36,388
හේයි! කමක් නැහැ. MI LF.

1060
01:04:36,490 --> 01:04:39,118
- මට 25 යි.
- ඇත්තටම?

1061
01:04:39,226 --> 01:04:41,524
මගුලක්.
[සමච්චල්]

1062
01:04:50,504 --> 01:04:53,598
සාරා ජීන් අන්ඩර්වුඩ්...

1063
01:04:53,708 --> 01:04:55,938
<i>වසරේ ක්‍රීඩකයා, 2007?</i>

1064
01:04:56,043 --> 01:05:00,275
- ඒ මම.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබව හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්!

1065
01:05:00,381 --> 01:05:02,611
- ආව්. ඇයි, ස්තූතියි.
- මම ටකර් ක්ලී.

1066
01:05:02,717 --> 01:05:04,617
අනික කවුද මේ පොඩි එකා?

1067
01:05:04,719 --> 01:05:08,655
ඔහ්, මේ පුඩ්ල්ස්, ඔහු ගැලවුම්කරුවෙක්.
මම එයාව පවුමෙන් ගත්තේ ගිය සතියේ.

1068
01:05:08,756 --> 01:05:10,519
අපොයි.
මම හැමදාම පවුමට කතා කරනවා.

1069
01:05:10,624 --> 01:05:13,252
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්. ගිය සතියේ පවා.

1070
01:05:13,360 --> 01:05:16,124
සමහර පරාජිතයෙකුට ඔහුගේ ජර්ක් ලැබ්‍රඩෝව අහිමි විය...

1071
01:05:16,230 --> 01:05:18,357
මොකද මම එයාව යනවා අල්ලගත්තා
මගේ කුණු කූඩය හරහා ආහාර සොයමින්.

1072
01:05:18,466 --> 01:05:22,197
අනික ඔයා මේක එව්වා
"jerk Labrador" පවුමට?

1073
01:05:22,303 --> 01:05:24,362
- ලොකු කාලයක්.
- ඒක භයානකයි.

1074
01:05:24,472 --> 01:05:27,464
නෑ මම දන්නවා. මම කිව්වේ, මොකක්ද? ඇයි?

1075
01:05:27,575 --> 01:05:30,203
මොකද උන් බල්ලො දානවා
රාත්තලේ නිදා ගැනීමට.

1076
01:05:30,311 --> 01:05:34,213
ඔවුන් මෙහි පුඩ්ල්ස් දමන්නට විය
ඔහු අසනීප වූ නිසා කිසිවෙකු ඔහුව හදා වඩා ගත්තේ නැත.

1077
01:05:34,315 --> 01:05:37,182
ඉතින් මම එයාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා
ටිකෙන් ටික ඔහුව සුවපත් කළා.

1078
01:05:37,284 --> 01:05:39,980
අපොයි. ඒක හරිම අමුතුයි.

1079
01:05:40,087 --> 01:05:42,282
එය?

1080
01:05:42,389 --> 01:05:45,153
මම කිව්වේ - මට තේරුණේ නැහැ
මනුෂ්‍යයන් බව...

1081
01:05:45,259 --> 01:05:47,159
බල්ලන්ට කිරි දෙන්න පුළුවන්.

1082
01:05:49,330 --> 01:05:51,821
මම වචනාර්ථයෙන් ඔහුට සාත්තු කරන්නේ නැහැ.

1083
01:05:51,932 --> 01:05:54,958
ඔහ්! මම හිතුවේ ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ -

1084
01:05:55,069 --> 01:05:59,802
මට සමාවෙන්න. මම -
මම හිතුවේ ඔයාගේ පපුව ගැන...

1085
01:05:59,907 --> 01:06:04,276
- <i>[Puddles Whimpering]</i>
- මම කිව්වේ, ඒ වගේ නිසා
අද කාලේ දේවල් වෙනවා...

1086
01:06:04,378 --> 01:06:06,312
විශේෂයෙන්ම නූතන කාලය සමඟ.

1087
01:06:06,413 --> 01:06:09,576
ඒ වගේම මම ඒක දැකලා තියෙනවා
අන්තර්ජාලයේ පොකුරක්.

1088
01:06:09,683 --> 01:06:11,776
ඔබ එය බොහෝ දේ දැක ඇත
අන්තර්ජාලයේ?

1089
01:06:11,886 --> 01:06:13,877
ඔව්, මම අදහස් කළේ -

1090
01:06:13,988 --> 01:06:18,857
සමහර ගැහැණු ළමයින්ට එස්-
අන්තර්ජාලයේ බල්ලන්ට ආදරය කරන්න.

1091
01:06:18,959 --> 01:06:22,486
ඒක කොහෙත්ම හොඳ දෙයක් නෙවෙයි,
ඒක නරක නිසා-

1092
01:06:22,596 --> 01:06:26,430
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, පසුව,
මොනවා උනත්. මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

1093
01:06:26,534 --> 01:06:29,697
මට සමාවෙන්න, ටකර්.
ඔබ නැවතත් මෙහි සිටින්නේ කා සමඟද?

1094
01:06:29,804 --> 01:06:32,932
L-මට සමාවෙන්න. මට එහෙම තියෙනවා
රස්තියාදු වීමේ ගැටලුවක්...

1095
01:06:33,040 --> 01:06:35,600
විශේෂයෙන්ම මම සිටින විට
ඔබ වැනි අය හමුවීම.

1096
01:06:35,709 --> 01:06:38,735
<i>මම හැම විටම පළමු හැඟීම් පුපුරවා හරිමි.</i>

1097
01:06:38,846 --> 01:06:41,212
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

1098
01:06:41,315 --> 01:06:43,215
මම ඔබට පානයක් හෝ යමක් ගෙන එන්නද?

1099
01:06:43,317 --> 01:06:45,911
ඒක මිහිරියි, ටකර්, නමුත් ඇත්තටම මම
පුඩ්ල්ස් තණකොළ වෙත ගෙන යා යුතුය.

1100
01:06:46,020 --> 01:06:48,784
- ඔහුට ඉතා නරක ලෙස නාන කාමරයට යාමට සිදුවේ.
- මම ඔහුව නාන කාමරයට ගෙන යන්නම්!

1101
01:06:48,889 --> 01:06:50,652
නැත, එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.

1102
01:06:50,758 --> 01:06:52,726
මම අවධාරනය කරමි. මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

1103
01:06:52,827 --> 01:06:56,058
- <i>කරුණාකර?</i>
- හරි.

1104
01:06:56,163 --> 01:06:58,393
<i>හරි, ටකර්. ඔබට ජය.</i>

1105
01:06:58,499 --> 01:07:01,832
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත,
වසරේ Playmate, 2007!

1106
01:07:01,936 --> 01:07:03,904
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!

1107
01:07:06,106 --> 01:07:11,669
<i>[ගැස්ප්ස්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!</i>
<i>ඒ තමයි මම දැකපු ලස්සනම පුංචි බල්ලා!</i>

1108
01:07:11,779 --> 01:07:13,644
- එය ඔබගේද?
- ම්ම්-

1109
01:07:13,747 --> 01:07:16,045
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ ඒක, අහ්-

1110
01:07:16,150 --> 01:07:19,142
අනේ දෙවියනේ! ඔහුගේ කුඩා පාද බලන්න!

1111
01:07:19,253 --> 01:07:21,153
මම බල්ලන් සමඟ මිනිසුන්ට ආදරෙයි.

1112
01:07:21,255 --> 01:07:22,847
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1113
01:07:22,957 --> 01:07:25,585
මගේ අන්තිම පෙම්වතා බල්ලන්ට වෛර කළා.
එවැනි අපතයෙක්!

1114
01:07:25,693 --> 01:07:28,491
[සිනාසෙයි]
මම කියන්නේ මොන වගේ සයිකෝ කෙනෙක්ද බල්ලන්ට අකමැති?

1115
01:07:28,596 --> 01:07:31,030
<i>ඒක මම දැනගත්තම තමයි</i>
<i>ඔහු මා වෙනුවෙන් නොසිටි බව.</i>

1116
01:07:31,131 --> 01:07:33,565
මම කිව්වේ, ඔහුගේ කුඩා පාද බලන්න!
[සිනාසෙයි]

1117
01:07:33,667 --> 01:07:36,932
- ඔව්, ඔවුන් ඉතා කුඩායි.
- මම දන්නවා හරි ද?

1118
01:07:37,037 --> 01:07:39,528
ඔහ්. ඔහ්, අහ්-

1119
01:07:39,640 --> 01:07:42,905
ම්ම්ම් කුමක් ද?

1120
01:07:44,245 --> 01:07:48,511
- කිසිවක් නැත.
- මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1121
01:07:48,616 --> 01:07:51,449
[සිනාසෙයි]
ඔබට මට තවත් පානයක් ලබා දිය හැකිද?

1122
01:07:52,720 --> 01:07:55,917
[සිනාසෙයි]
වාව්! ඔයා හොඳයි!

1123
01:07:56,023 --> 01:07:57,888
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1124
01:07:59,059 --> 01:08:00,959
මේක ජරාව වගේ!

1125
01:08:01,061 --> 01:08:03,461
<i>මම කිව්වේ, අනිත් එක</i>
<i>වෙනස් රසයි, ඔබ දන්නවා.</i>

1126
01:08:03,564 --> 01:08:07,022
- ඒක රසයි - මම දන්නේ නැහැ -
- චූ කරන්න?

1127
01:08:07,134 --> 01:08:10,297
[සිනාසෙයි]
නැහැ! ඔයා විහිලුවක්.

1128
01:08:10,404 --> 01:08:14,238
<i>හරි. මෙන්න සැලැස්ම.</i>
<i>මම කුඩා දැරියන්ගේ කාමරය භාවිතා කිරීමට යන්නෙමි.</i>

1129
01:08:14,341 --> 01:08:16,707
ඔයා මාව හොයාගෙන යනවා
තවත් හොඳ දේවල් කිහිපයක්.

1130
01:08:16,810 --> 01:08:19,904
<i>ඊට පස්සේ අපි හමුවෙමු</i>
<i>ආපසු මෙහි, විනාඩි පහක් වගේ, හරිද?</i>

1131
01:08:20,014 --> 01:08:22,574
ඔබ ඔහුව ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න!

1132
01:08:22,683 --> 01:08:25,049
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1133
01:08:32,092 --> 01:08:33,992
<i>[Horsedick. MPEG]</i>
<i>... හුරුබුහුටි ටී-ෂර්ට්.</i>

1134
01:08:34,094 --> 01:08:36,062
<i>මම කැමතියි, ඒක නියමයි.</i>
<i>මොනව උනත්. කැමැත්තක් කරන්න.</i>

1135
01:08:36,163 --> 01:08:39,257
එතකොට මේ පුංචි අම්මපා...

1136
01:08:39,366 --> 01:08:42,733
<i>මට ගහනවා... මගේ බස් එක පුරාවටම මලපහ කරනවා.</i>

1137
01:08:42,836 --> 01:08:44,497
මචන්, මම අසූචි වලට වෛර කරනවා.

1138
01:08:44,605 --> 01:08:47,665
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔය පොඩි ජරාව
ඒක මෙතනින් කරන්න.

1139
01:08:47,775 --> 01:08:51,643
<i>ඒ පොඩි බැල්ලියව මරනවා.</i>
<i>එයා මගේ බඩ උරනවා.</i>

1140
01:08:51,745 --> 01:08:54,646
මම නිකම් ඉන්නම්
ඔහුගේ කුඩා මළ හිස එතැනම.

1141
01:08:54,748 --> 01:08:56,648
ඔන්න ඕකයි මචන්.

1142
01:08:57,885 --> 01:08:59,978
<i>ඒක තමයි වැඩේ.</i>

1143
01:09:01,522 --> 01:09:03,422
[කෙඳිරිගාමින්]

1144
01:09:03,524 --> 01:09:06,823
එන්න, පුඩ්ල්ස්. ඉදිරියට එන්න.
එන්න, පුඩ්ල්ස්. ඉදිරියට එන්න.

1145
01:09:06,927 --> 01:09:09,555
කාරණය කුමක් ද? මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.

1146
01:09:09,663 --> 01:09:12,257
- මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. ඒක උඩින් තියලා යන්න.
- [විම්පර්ස්]

1147
01:09:12,366 --> 01:09:14,493
පොකුණු, නාන කාමරයට යන්න.

1148
01:09:14,601 --> 01:09:17,069
[සුසුම්]
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1149
01:09:17,171 --> 01:09:19,162
සමහරවිට ඔයා හිස්.

1150
01:09:19,273 --> 01:09:23,107
අම්මෝ නෑ.. ඔන්න අපි ගියා. බියර් ටිකක්?

1151
01:09:23,210 --> 01:09:25,508
කුඩා බියර්. බියර් ටිකක්.

1152
01:09:25,612 --> 01:09:29,104
- ටිකක් -
- [ගැස්ප්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

1153
01:09:29,216 --> 01:09:32,652
<i>[ගෑස්ප්ස්]</i>
<i>අනේ දෙවියනේ! Puddles!</i>

1154
01:09:34,722 --> 01:09:36,849
මොන මගුලක්ද?

1155
01:09:36,957 --> 01:09:39,926
- ඔහ්! සමාවෙන්න.
- හායි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1156
01:09:40,027 --> 01:09:42,154
අම්මෝ නෑ. නැහැ, ස්තුතියි.

1157
01:09:42,262 --> 01:09:46,130
ඇත්තටම, ඔව්. දැකල තියෙනවද
සින්ඩි වයිට්හෝල් මේ අවටද?

1158
01:09:46,233 --> 01:09:49,031
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද?

1159
01:09:49,136 --> 01:09:51,900
- අපිට 2-14 තියෙනවා!
- කුමක් ද? මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1160
01:09:52,006 --> 01:09:54,873
ඔහ්, හොඳයි. ඔයා මොනවද බොන්නේ?

1161
01:09:54,975 --> 01:09:57,307
කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.

1162
01:09:58,612 --> 01:10:01,581
<i>[ටකර්] ඉතින් අපි ඒකට යනවා</i>
<i>එහි ධාවන පථයේ, සහ ඇය, වගේ...</i>

1163
01:10:01,682 --> 01:10:06,244
"අනේ දෙයියනේ මේක තමයි හොඳම
මම කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරී ඇත."

1164
01:10:06,353 --> 01:10:10,722
ඒ වගේම මම, වගේ,
"හැමෝම මට ඒක දිගටම කියනවා."

1165
01:10:12,126 --> 01:10:14,026
<i>ඒක අමුතුයි නේද?</i>

1166
01:10:14,128 --> 01:10:16,028
නොවේ -

1167
01:10:23,871 --> 01:10:25,862
<i>[කාන්තාව සිනාසෙයි]</i>

1168
01:10:40,854 --> 01:10:43,288
ග්රෝටෝ.

1169
01:10:47,227 --> 01:10:49,195
ම්ම් සමාවෙන්න සර්.
මම සින්ඩි වයිට්හෝල් සොයමි.

1170
01:10:52,281 --> 01:10:55,148
- සින්ඩි වයිට්හෝල් සමඟ ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඔහ්, මම ඇගේ පෙම්වතා.

1171
01:10:55,250 --> 01:10:58,515
- නැත්නම් මම ඇගේ පෙම්වතා විය,
නමුත් පසුව අපි වෙන් වුණා.
- අපිට 2-14ක් ලැබුණා.

1172
01:10:58,620 --> 01:11:00,884
නෑ නෑ නෑ. මම දඩාවතේ යන කෙනෙක් නෙවෙයි.
අපොයි! මම හොල්ලන්නෙක් නොවේ!

1173
01:11:00,989 --> 01:11:03,389
මම රට හරහා ආවා
ඇයව දැකීමට පමණි!

1174
01:11:03,492 --> 01:11:05,153
හේයි, l-

1175
01:11:13,402 --> 01:11:15,836
සින්ඩි. සින්ඩි!

1176
01:11:17,106 --> 01:11:19,904
නැහැ, සින්ඩි! මම ඇගේ පෙම්වතා
උසස් පාසලේ සිට!

1177
01:11:20,008 --> 01:11:23,136
- ඉයුජින්?
- අපි උසස් පාසලේ පෙම්වතුන් විය!

1178
01:11:23,245 --> 01:11:26,339
- <i>සින්ඩි!</i>
- ඉයුජින්? [කෑගසයි]

1179
01:11:26,448 --> 01:11:29,713
<i>අනේ! කැන්ඩේස්!</i>

1180
01:11:29,818 --> 01:11:31,786
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1181
01:11:31,887 --> 01:11:34,321
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1182
01:11:34,423 --> 01:11:37,551
<i>ආහ්, ඔබට කොහොමද?</i>

1183
01:11:37,659 --> 01:11:39,854
ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේ -

1184
01:11:42,030 --> 01:11:44,897
එක්කන් එනවා.

1185
01:11:45,000 --> 01:11:48,026
මාර්ගය වන විට, ඒ ගැන කණගාටුයි.

1186
01:11:48,137 --> 01:11:51,072
මම ඔයාට කවදාවත් එහෙම කිව්වද,
මට විශ්වාස නැති නිසා -

1187
01:11:51,173 --> 01:11:55,371
- ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්න, ටකර් ක්ලී!
- මෙන්න ඔහු! හැමෝම ගමන් කරන්න!

1188
01:11:55,477 --> 01:11:58,002
අපොයි! මට යන්න දෙන්න! අපොයි!

1189
01:11:58,113 --> 01:12:00,741
- අපොයි!
- ඔබ ඔබේ බූරුවා මෙහි වාඩි වනු ඇත
පොලිසිය පෙන්වන තුරු!

1190
01:12:00,849 --> 01:12:04,842
මට සින්ඩි එක්ක කතා කරන්න ඕනේ!
මම හොල්ලන්නෙක් නොවේ! මම ඇයව දන්නවා!

1191
01:12:05,854 --> 01:12:07,754
<i>[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]</i>

1192
01:12:07,856 --> 01:12:09,824
ඉක්මන්! දෙවන මහලට!

1193
01:12:09,925 --> 01:12:11,893
- <i>Fan out!</i>
- <i>[කෑගසමින්]</i>

1194
01:12:16,832 --> 01:12:19,699
- <i>මෙම තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න!</i>
- <i>[මිනිසුන් දෙදෙනෙක්] ඔව්, සර්!</i>

1195
01:12:21,170 --> 01:12:23,468
<i>එන්න කොල්ලෝ. ඔහු ඒ පැත්තට ගියා.</i>

1196
01:12:27,409 --> 01:12:30,242
ලෙස්බියන්! මට මේ දොර කඩන්න උදව් කරන්න.

1197
01:12:30,345 --> 01:12:32,245
නිදන කාමර කොහෙද?

1198
01:12:32,347 --> 01:12:35,976
වොන්කා සහ මම නව තනතුරක් ගැන සිතුවෙමු,
සහ අපට බිත්තියට එරෙහිව ඇඳක් අවශ්යයි.

1199
01:12:36,084 --> 01:12:38,416
මෙම දොර හරහා නිදන කාමර තිබේ!
ඒ වගේම Jacuzzis.

1200
01:12:38,520 --> 01:12:41,114
- ඒ තියෙන්නේ?
- Jacuzzis?

1201
01:12:41,223 --> 01:12:45,284
- ඔව්. නමුත් එය අගුලු දමා ඇත. ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
- පැත්තකට වෙන්න.

1202
01:12:59,775 --> 01:13:01,743
[ක්ලික් කිරීම]

1203
01:13:01,844 --> 01:13:04,836
[ක්ලින්ක්]

1204
01:13:10,285 --> 01:13:13,948
- හරි. ඉදිරියට එන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- <i>ඔහු ඉන්නවා! ඔහුව ගන්න!</i>

1205
01:13:17,526 --> 01:13:19,426
[සිනාසෙයි]

1206
01:13:19,528 --> 01:13:22,190
හොඳ අදහසක්, ලෙස්බියන්!

1207
01:13:22,297 --> 01:13:25,266
ලෙස්බියන්! ලෙස්බියන්!

1208
01:13:29,872 --> 01:13:32,340
[සිනා, තෘප්තිමත් සිනහව]

1209
01:13:34,142 --> 01:13:36,269
** <i>[Lightjazz]</i>

1210
01:13:37,980 --> 01:13:41,279
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ වගේ පුතේ?

1211
01:13:41,383 --> 01:13:43,851
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1212
01:13:43,952 --> 01:13:47,012
<i>මට බලන්න බැහැ. මට බලන්න බැහැ.</i>
<i>මට බලන්න බැහැ, මට බලන්න බැහැ.</i>

1213
01:13:47,122 --> 01:13:51,024
- ඔහ්! ඔහ්! මට බැහැ - අනේ දෙවියනේ!
- විවේක ගන්න, පුතා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1214
01:13:51,126 --> 01:13:54,095
ඔහ්! ටකර් ක්ලී, සර්.

1215
01:13:54,196 --> 01:13:56,824
ඒ වගේම මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයෙක්.

1216
01:13:56,932 --> 01:14:01,369
<i>මම ඔබේ ක්‍රම සහ මූලධර්ම යෙදීමට උත්සාහ කරමි</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම.</i>

1217
01:14:01,470 --> 01:14:04,303
<i>ඔහ්, ඔව්? එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?</i>

1218
01:14:04,406 --> 01:14:08,502
- <i>හොඳයි! නියමයි. නියමයි.</i>
- <i>හොඳයි, ඒක නියමයි.</i>

1219
01:14:08,610 --> 01:14:12,068
පක්ෂය එළියේ. හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

1220
01:14:17,419 --> 01:14:19,717
කුමක් හෝ වරදක්ද?

1221
01:14:22,557 --> 01:14:26,118
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තටම.

1222
01:14:27,963 --> 01:14:32,366
දේවල් සිදු වී නැත
මෑතකදී මට ඉතා විශිෂ්ටයි.

1223
01:14:32,467 --> 01:14:35,868
<i>මම කිව්වේ, මම මෙතන ඉන්නේ Playboy Mansion එකේ...</i>

1224
01:14:35,971 --> 01:14:40,431
සහ- [සුසුම් හෙළීම්]
මම තවමත් පහර දෙනවා.

1225
01:14:40,542 --> 01:14:42,442
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1226
01:14:44,146 --> 01:14:46,046
වාඩි වෙන්න පුතේ.

1227
01:14:49,885 --> 01:14:51,785
ඉයුජින්?

1228
01:14:51,887 --> 01:14:53,548
සින්ඩි.

1229
01:14:53,655 --> 01:14:56,180
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1230
01:14:56,291 --> 01:15:00,387
- ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?
- දින තුනකට පමණ පෙර.

1231
01:15:00,495 --> 01:15:04,261
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- ඒක ගොඩක් අමාරු වුණේ නැහැ.

1232
01:15:04,366 --> 01:15:07,426
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1233
01:15:07,536 --> 01:15:09,436
කුමක් ද?

1234
01:15:09,538 --> 01:15:12,803
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම තැන් කීපයක ඉඳලා තියෙනවා.

1235
01:15:12,908 --> 01:15:14,808
- වැඩ කළා.
- වැඩ?

1236
01:15:14,910 --> 01:15:18,038
කුමක් ලෙසද වැඩ කරන්නේ? ගණිකාවක්ද?

1237
01:15:19,081 --> 01:15:21,379
- ඒක නවත්වන්න! මම එයාව දන්නවා.
- අපොයි!

1238
01:15:21,483 --> 01:15:26,113
සමාවෙන්න, මිස්. ඒක ඇත්තටම මගේ කකුලේ ඇලෙනවා
මිනිසුන් කාන්තාවන්ට අගෞරව කරන විට.

1239
01:15:26,221 --> 01:15:28,086
කුමක් ද?

1240
01:15:28,190 --> 01:15:31,057
ඉයුජින්, ඔබ කොහොමද කියන්නේ
ඒ වගේ දෙයක්?

1241
01:15:31,159 --> 01:15:32,990
- ඔයා මාව දාලා ගියා!
- ඉයුජින්, එල්-

1242
01:15:33,095 --> 01:15:35,655
ඔයා මාව ඉස්පිරිතාලෙ ඇඳක දාලා
මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

1243
01:15:35,764 --> 01:15:37,959
ඉයුජින්, ඔබ අවුරුදු හතරක් කෝමා තත්වයේ සිටියා.

1244
01:15:38,066 --> 01:15:41,866
ඔව්! මම කෝමා තත්වයේ සිටියා, ඔබත් හිටියා
වටේ දුවනවා දෙයියෝ දන්නේ මොනවද කියලා.

1245
01:15:41,970 --> 01:15:44,734
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා කාමුක දර්ශන කරනවා.

1246
01:15:44,840 --> 01:15:47,638
ඔයා හැමෝටම පේන්න නිරුවතින් පෙනී ඉන්නවා.

1247
01:15:47,743 --> 01:15:50,974
- ඉයුජින්.
- සින්ඩි, ඔයා කොල්ලෝ කීදෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තද?

1248
01:15:51,079 --> 01:15:53,377
100? 200?

1249
01:15:55,350 --> 01:15:58,251
අපොයි! අහ්.
[ස්නිෆ්ස්]

1250
01:15:58,353 --> 01:16:02,653
සින්ඩි, ඔබට කෙසේ හැඟේදැයි සිතා බලන්න ...

1251
01:16:02,758 --> 01:16:05,192
ඔබ උදෑසන අවදි වූවා නම් ...

1252
01:16:05,293 --> 01:16:08,421
සහ ඔබ ආදරය කළ සියල්ලන්
ඔයාව දාලා ගියා...

1253
01:16:08,530 --> 01:16:10,259
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඇප දීලා තිබුණා...

1254
01:16:10,365 --> 01:16:13,994
සහ ඔබ සිතූ එකම පුද්ගලයා
ඔබ වෙනුවෙන් සැමදා සිටිනු ඇත...

1255
01:16:14,102 --> 01:16:16,627
ඇගේ දෙතොල් ලොවට දිලිසෙනවා...

1256
01:16:16,738 --> 01:16:20,299
සහ ඇයට මුණගැසෙන සෑම කෙනෙකුටම පහර දීම. අපොයි!

1257
01:16:20,509 --> 01:16:22,340
ඉතින්, ඔබට - ඔබට පෙම්වතියක් සිටී.

1258
01:16:22,444 --> 01:16:26,744
ඔව්, ඇය නියමයි.
ඇය මට හමු වූ සිසිල්ම පැටියා ය.

1259
01:16:26,848 --> 01:16:29,544
ගොඩක් කෙල්ලන්ට ඕන මාව මරන්න
රෑ දෙක තුනකට පස්සේ...

1260
01:16:29,651 --> 01:16:31,983
ඒ සඳහා ඇයට සම්පූර්ණ මාස 13ක් ගත විය.

1261
01:16:32,087 --> 01:16:34,885
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
ඔයාට නියම කෙල්ලෙක් හම්බුනා වගේ.

1262
01:16:34,990 --> 01:16:37,618
ඇය විශිෂ්ටයි. එය හුදෙක් -

1263
01:16:37,726 --> 01:16:41,787
මට තවම පදිංචි වෙන්න බැහැ.
මට ගෞරවනීය කෝටාවක් ගහන්න වෙනවා.

1264
01:16:41,897 --> 01:16:45,856
ටකර්, ඒක තමයි ගුණාත්මකභාවය,
ප්‍රමාණය නොවේ...

1265
01:16:45,967 --> 01:16:48,800
සැලකිය යුතු සම්බන්ධතා වල.

1266
01:16:48,904 --> 01:16:51,896
ඒත් ඔයා එකපාර ගෑණු හත්දෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.

1267
01:16:54,910 --> 01:16:57,879
මෙතන. මේ බලන්න.

1268
01:16:59,081 --> 01:17:02,073
ඔහ්! දළ!

1269
01:17:02,184 --> 01:17:05,347
- ඒ තමයි Gertrude VonBrauer.
- ඇගේ ඇසේ ඇති වරද කුමක්ද?

1270
01:17:05,454 --> 01:17:07,251
- ඒක මැරිලා.
- ආහ්!

1271
01:17:07,355 --> 01:17:09,983
ගර්ට්රූඩ් මගේ අසල්වැසියා විය.

1272
01:17:10,092 --> 01:17:13,926
අපේ පොඩි කාලේ යාළුකම
උසස් පාසලේදී ආදරයක් දක්වා වර්ධනය විය.

1273
01:17:14,029 --> 01:17:15,656
[ගැස්ම]
හෙෆ්, නැහැ!

1274
01:17:15,764 --> 01:17:17,664
ටකර්, ඔව්.

1275
01:17:17,766 --> 01:17:20,826
Gertrude VonBrauer
මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය.

1276
01:17:20,936 --> 01:17:23,632
නමුත් ඇය, වගේ ...

1277
01:17:23,738 --> 01:17:27,765
මා දැක ඇති නරකම පෙනුමැති පුද්ගලයා.

1278
01:17:27,876 --> 01:17:30,106
මට ඒ ෆොටෝ එක ආපහු දෙන්න.

1279
01:17:36,618 --> 01:17:39,018
ගර්ට්රූඩ් මිය ගියේ ඇයට වයස අවුරුදු 18 දී ය.

1280
01:17:39,121 --> 01:17:41,282
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1281
01:17:43,391 --> 01:17:45,450
ටකර්, මම කියන්න හදන කාරණය...

1282
01:17:45,560 --> 01:17:48,154
එය ඔබ සොයා ගන්නා විට ය
ඒ ඔබේ ජීවිතයේ විශේෂ කෙනෙක්...

1283
01:17:48,263 --> 01:17:50,197
ඔබ ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.

1284
01:17:50,298 --> 01:17:53,893
<i>දැන්, මම දැනගත්තා</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ බොහෝ කාන්තාවන්...</i>

1285
01:17:54,002 --> 01:17:56,937
සහ මම අතිවිශිෂ්ට ලිංගික ජීවිතයක් ගත කර ඇත.

1286
01:17:57,038 --> 01:18:00,166
නමුත් මම ඒ සියල්ල වෙළඳාම් කරමි
තව එක හවසකට විතරයි...

1287
01:18:00,275 --> 01:18:03,802
මේ 18 හැවිරිදි තරුණ තරුණිය සමඟ
Kentucky හි Milford සිට.

1288
01:18:03,912 --> 01:18:05,777
කවුද හැප්පිලා.

1289
01:18:05,881 --> 01:18:09,339
ටකර්, හාවෙක් ඉන්නවා...

1290
01:18:09,451 --> 01:18:12,249
සෑම කාන්තාවක් තුළම ගැඹුරට.

1291
01:18:13,855 --> 01:18:17,256
උන් නිකන් බනිස් නෙවෙයි
ඔයා ඔයාගේ සඟරාවේ දානවා.

1292
01:18:17,359 --> 01:18:19,259
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

1293
01:18:19,361 --> 01:18:22,159
ඒත් බලන්න පුළුවන් නම්
ඒ කෙල්ලෝ වල ඉන්න හාවා...

1294
01:18:22,264 --> 01:18:25,028
එහෙනම් ඔයා මොකක් හරි කරනවා මගේ මිත්‍රයා.

1295
01:18:26,701 --> 01:18:28,726
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

1296
01:18:28,837 --> 01:18:33,797
මම මගේ පෙම්වතිය හැරවීමට උත්සාහ කළෙමි
<i>Playboy</i> හාවෙකු බවට...

1297
01:18:33,909 --> 01:18:35,877
ඒ නිසා තමයි ඇයට ඒ වලිප්පුව ඇති වුනේ...

1298
01:18:35,977 --> 01:18:38,502
මම ඇගේ මුහුණට පොකුරක් ඇන්නා.

1299
01:18:38,613 --> 01:18:41,741
<i>නමුත් ඇය හාවෙකු බව මට වැටහුණා නම්...</i>

1300
01:18:41,850 --> 01:18:45,445
එවිට මෙම ගිනි නිවන භටයින් කිසිවෙක් නැත
මාව මරන්න හදනවා ඇති.

1301
01:18:46,955 --> 01:18:50,015
මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි.
මම ආරක්ෂාවට කතා කරන්නම්.

1302
01:18:50,125 --> 01:18:52,355
හරි, මිස්ටර් හෙෆ්නර්. කතාවට ස්තුතියි.

1303
01:18:52,460 --> 01:18:55,588
අවුලක් නෑ පුතේ.

1304
01:18:55,830 --> 01:18:58,492
බලන්න මට කියන්න තියෙන දේ මම කිව්වා.

1305
01:18:58,600 --> 01:19:00,898
වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

1306
01:19:01,002 --> 01:19:04,631
මම නිසා දේවල් කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත
මම නිතරම හිතනවා...

1307
01:19:04,739 --> 01:19:08,368
ඒ මිනිස්සු එක්ක ඔයා ගැන.

1308
01:19:08,476 --> 01:19:11,934
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

1309
01:19:12,047 --> 01:19:14,481
වසා දැමීම, මම හිතන්නේ.

1310
01:19:14,583 --> 01:19:19,520
ඉයුජින්, මම එතැන් සිට කළ සියල්ල
ඔබ පඩිපෙළෙන් වැටුණේ ඔබ වෙනුවෙන් ය.

1311
01:19:19,621 --> 01:19:22,886
ඔහ්, ඔව්, හරි. <i>Playboy</i> හි නිරුවතින් පෙනී සිටීම
ඇත්තටම මට ගොඩක් උදව් කරනවා.

1312
01:19:22,991 --> 01:19:24,891
ඒකට ස්තුතියි.

1313
01:19:24,993 --> 01:19:27,359
ඉයුජින්, ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
සල්ලි ආවේ?

1314
01:19:27,462 --> 01:19:30,056
- මොන සල්ලිද?
- ඔබේ රෝහල් සත්කාර සඳහා මුදල්.

1315
01:19:31,900 --> 01:19:34,368
ඔයාගේ තාත්තා හිතුවේ නැහැ
ඔබ කවදා හෝ අවදි වනු ඇතැයි ...

1316
01:19:34,469 --> 01:19:38,462
ඔහු ඔබ ලබනු ඇත
ඔවුන් "D" පන්තියේ ආගන්තුක සත්කාරයට ගියා-

1317
01:19:38,573 --> 01:19:41,041
එහිදී ඔවුන් මූලික වශයෙන්
ඔබ මැරෙන තුරු ගබඩා කරන්න.

1318
01:19:42,277 --> 01:19:44,507
මම පුළුවන් තරම් සල්ලි එව්වා...

1319
01:19:44,613 --> 01:19:46,581
අර්ධ-කාලීන වේටර් සිට
විද්‍යාලය අතරතුර...

1320
01:19:46,681 --> 01:19:48,706
නමුත් එය කිසිවිටකත් එතරම් විශාල නොවීය.

1321
01:19:48,817 --> 01:19:51,650
ඊට පස්සේ මම හදන්න පටන් ගත්තා
සැබෑ මුදල් ආකෘති නිර්මාණය...

1322
01:19:51,753 --> 01:19:53,880
සහ ඔබ මාරු කර ඇත
වඩා හොඳ ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයකට.

1323
01:19:56,524 --> 01:19:59,425
ටකර් ඔබට මේ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

1324
01:20:02,230 --> 01:20:05,666
නැහැ. ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.

1325
01:20:07,135 --> 01:20:09,501
හරි හරී. හෙෆ්ගේ නියෝග:
සියලු හොල්මන් මන්දිරයෙන් පිටතට.

1326
01:20:11,172 --> 01:20:14,039
මට යන්න දෙන්න!

1327
01:20:14,142 --> 01:20:16,042
අපොයි!

1328
01:20:16,144 --> 01:20:18,044
- ඉයුජින්!
- ටකර්!

1329
01:20:18,146 --> 01:20:21,013
මට හෙෆ් මුණගැසුණා. ඔහු මට කතා කළා.
මම හිතන්නේ මට ඉදිරි ගමනක් තිබුණා.

1330
01:20:21,116 --> 01:20:24,415
- ඔයා කොහොමද බැල්ලිගෙ පුතේ?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1331
01:20:24,519 --> 01:20:27,181
ඔයා තමයි මාව හැම තැනටම ගෙනාවේ
ඔබේ මෝඩ සාදයට මෙතනින්...

1332
01:20:27,289 --> 01:20:29,382
- <i>ඔබ දැනගත් විට සින්ඩි මා හැර ගියේ නැත!</i>
- ඉයුජින්!

1333
01:20:29,491 --> 01:20:31,891
ඉන්න. ඇය සිටියේ රෝහලේය
මුළු කාලයම?

1334
01:20:31,993 --> 01:20:35,429
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා!
ඇය මගේ වෛද්‍ය බිල්පත් ගෙවමින් සිටියාය.

1335
01:20:35,530 --> 01:20:37,521
<i>ඔබ එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?</i>

1336
01:20:37,632 --> 01:20:40,965
මිස්ටර්ගේ පෙම්වතිය මේ සල්ලි ගෙවන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය අසභ්‍ය කාමරයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

1337
01:20:41,069 --> 01:20:44,197
ජුවානිටා. මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
! අන්දලේ!! ඇන්ඩලේ!

1338
01:20:44,306 --> 01:20:46,831
මහත්තයාගේ පෙම්වතිය දුරකථනයෙන්.
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1339
01:20:46,941 --> 01:20:48,465
යන්න, ජුවානිටා.

1340
01:20:48,576 --> 01:20:50,703
මොන දේවදූතයෙක්ද ඒ තරුණයා
සින්ඩි වයිට්හෝල් යනු...

1341
01:20:50,812 --> 01:20:52,780
මේ මිනිසාගේ සියලුම වෛද්‍ය බිල්පත් ගෙවීම සඳහා.

1342
01:20:52,881 --> 01:20:56,408
- මම මීට වඩා භක්තිය කවදාවත් දැකලා නැහැ
මගේ වෛද්‍ය කාලය පුරාම.
- යන්න!

1343
01:20:56,518 --> 01:20:59,180
ජුවානිටා, මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබ අගය කරනවාද?

1344
01:20:59,287 --> 01:21:00,811
නැහැ!

1345
01:21:00,922 --> 01:21:03,152
සින්ඩි මාව දාලා ගියා කියලා හිතන්න ඔයා මට ඉඩ දුන්නා!

1346
01:21:03,258 --> 01:21:06,716
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න. සින්ඩි ගෙවනවා නම්
මේ මුළු කාලයම ඔබේ රෝහල් බිල්පත්...

1347
01:21:06,828 --> 01:21:08,762
එවිට ඇය පැහැදිලිවම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

1348
01:21:08,863 --> 01:21:09,921
- ඔබ කලබල විය යුතුයි.
- ටකර් ක්ලී!

1349
01:21:11,032 --> 01:21:13,125
කැන්ඩේස්!

1350
01:21:13,234 --> 01:21:16,397
[ගැස්ම]
සහ කැන්ඩේස්ගේ සහෝදරයා, රික්!

1351
01:21:16,504 --> 01:21:18,836
ඔහුව බිම තබන්න!

1352
01:21:21,843 --> 01:21:25,040
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔයා මගේ නංගිට කරපු දේට.

1353
01:21:25,146 --> 01:21:27,944
- ඔව්!
- එය මන්දගාමී කරන්න, රික්.

1354
01:21:28,049 --> 01:21:29,607
L-

1355
01:21:29,718 --> 01:21:33,449
එතනට යනවා
sissy-hitting motherfucker!

1356
01:21:33,555 --> 01:21:36,956
- ඉයුජින්. එහෙනම් අපි ආයෙත් හමුවෙමු නේද?
- Horsedick.

1357
01:21:37,058 --> 01:21:40,027
- Dot-MPEG! Dot-MPEG!
- Dot-MPEG.

1358
01:21:40,128 --> 01:21:43,757
මම මෙතන මගේ යාලුවන්ට කිව්වේ..
මම ආයෙත් ඔයාගෙ ලස්සන පුංචි මූණ දැක්කොත්...

1359
01:21:43,865 --> 01:21:46,095
මම ඒක ඉරාගෙන කෙලවන්නයි හිටියේ.

1360
01:21:46,201 --> 01:21:48,692
- නැහැ.
- ඒ වගේම මම මගේ මිතුරන්ට බොරු කියන්නේ නැහැ.

1361
01:21:48,803 --> 01:21:52,102
හරි මචන්.
අපි මේ ගිනි නිවන භට ක්‍රමය කරමු.

1362
01:21:52,207 --> 01:21:54,903
[ගිනි නිවන භටයින්]
ඔව්!

1363
01:21:55,009 --> 01:21:57,534
[ගැස්ම]

1364
01:21:57,645 --> 01:22:01,775
මම දැන් මගේ වානේ ස්නානය කරන්නම්
වැරදිකරුගේ රුධිරයේ.

1365
01:22:01,883 --> 01:22:04,716
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

1366
01:22:04,819 --> 01:22:09,017
මාව මරන්න කලින්,
මට එක දෙයක් කියන්න දෙන්න.

1367
01:22:09,124 --> 01:22:14,426
<i>කැන්ඩස්, මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා, ඔයාට තියෙනවා</i>
<i>ඔබට මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සෑම අයිතියක්ම ඇත.</i>

1368
01:22:14,529 --> 01:22:17,396
ඒත් මට කියන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න කියලා විතරයි.

1369
01:22:20,468 --> 01:22:22,993
ඒ වගේම මට දෙයක් තේරුණා -

1370
01:22:23,104 --> 01:22:26,835
ඔයා කෙන්ටකි වල මගේ කඩවුණු කෙල්ල.

1371
01:22:26,941 --> 01:22:30,570
අපි දෙන්නම එකම සංගීතයට වෛර කරනවා
ඒ වගේම අපතේ යන දේවල් වගේම.

1372
01:22:30,678 --> 01:22:33,374
ඒ වගේම මගේ වැරදි තිබුනත් ඔයා මට කැමතියි.

1373
01:22:33,481 --> 01:22:36,348
ඒ නිසා මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඔයාගෙ පැත්ත බලන එක.

1374
01:22:37,752 --> 01:22:42,086
- මගේ වැරදි?
- ඔව්. කැන්ඩස්, ඔබේ මුහුණ සුන්බුන් ය.

1375
01:22:42,190 --> 01:22:45,489
- ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා!
- ඒක මගේ එක වරදක්.

1376
01:22:45,593 --> 01:22:48,153
ඒ වගේම ඔයාට මේක ඇත්තටම මෝඩකමක් තියෙනවා
ස්ට්රෝබ් ලයිට් වලට වෛර කිරීම.

1377
01:22:48,263 --> 01:22:52,563
ඔබට අපස්මාරය ඇති විට,
ස්ට්රෝබ් ලයිට් වලිප්පුව අවුලුවයි.

1378
01:22:52,667 --> 01:22:54,999
- බලන්න? ඒක මෝඩ වැඩක්.
- [ගොරවන]

1379
01:22:55,103 --> 01:22:57,003
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

1380
01:22:57,105 --> 01:22:59,938
මම කියන්න උත්සාහ කරන කාරණය
ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවන බවයි.

1381
01:23:00,041 --> 01:23:02,407
<i>කෙසේ වෙතත් මම ඔබට කැමතියි.</i>

1382
01:23:02,510 --> 01:23:05,445
බලන්න, මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණා
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් මුණගැහුණු වෙලාවේ...

1383
01:23:05,547 --> 01:23:08,948
මට දැනටමත් මේ පිස්සුව ඇති,
ආකර්ෂණීය ලිංගික ඉතිහාසය.

1384
01:23:09,050 --> 01:23:11,712
ඒත් දැන් මට ඒක තේරෙනවා
ඒ එකක්වත් වැදගත් නෑ...

1385
01:23:11,820 --> 01:23:13,378
<i>ඔබ සැබවින්ම ආදරය කරන කෙනෙකු සොයා ගත් පසු.</i>

1386
01:23:13,488 --> 01:23:15,388
සහ මම ඔබ සමඟ සිටින විට ...

1387
01:23:15,490 --> 01:23:19,256
මම ඇණ ගැසූ අනෙක් පැටවුන් කිසිවෙක් නැත
අතීතයේදී කෙසේ හෝ වැදගත් වේ.

1388
01:23:19,360 --> 01:23:21,385
කැන්ඩස්...

1389
01:23:21,496 --> 01:23:25,455
ඔබ අවසාන පුද්ගලයා
මට කවදාහරි පිපිරෙන්න ඕන කියලා.

1390
01:23:25,567 --> 01:23:28,593
ඒ වගේම ඔයාගේ අමුතු මොලේ දෙයක් ඔයාව හැදුවොත්
ඔබ මට පිඹින විට මගේ කුණු හපන්න ...

1391
01:23:28,703 --> 01:23:31,866
එසේනම් එසේ වේවා.

1392
01:23:31,973 --> 01:23:35,067
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට පිහියෙන් අනින්නේ නැහැ.

1393
01:23:41,950 --> 01:23:43,918
මම ඔයාට ආදරෙයි, ටකර් ක්ලී.

1394
01:23:48,590 --> 01:23:50,717
- දෙයියනේ!
- <i>[සමූහ කෙඳිරිගාමින්]</i>

1395
01:23:50,825 --> 01:23:53,157
මට සින්ඩි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1396
01:23:53,261 --> 01:23:56,890
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය.

1397
01:23:56,998 --> 01:24:00,729
ඔයා කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ ඉයුජින්?
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්නද?

1398
01:24:00,835 --> 01:24:03,804
Horsedick, ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕනේ.
මට සින්ඩි එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1399
01:24:03,905 --> 01:24:06,806
ඇයි ලියන්නේ නැත්තේ
මගේ පැටියට ඇයට පණිවිඩයක්...

1400
01:24:06,908 --> 01:24:09,502
ඇයට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.

1401
01:24:09,611 --> 01:24:13,638
[සිනාසෙයි]

1402
01:24:13,748 --> 01:24:16,683
ඔබ දන්නවා, <i>ෆිල්?</i>

1403
01:24:16,784 --> 01:24:19,912
ඒ වගේ දෙයක් මට කරදරයක් වෙන්න ඇති
ඔබ සින්ඩි සමඟ ලිංගිකව එක්වීමට පෙර-

1404
01:24:20,021 --> 01:24:23,787
නමුත් දැන් නොවේ, 'මොකද මට තිබුණා
ඇය සමඟ සම්බන්ධයක්.

1405
01:24:23,892 --> 01:24:26,690
ඇය කිසියම් කුසලානයක් පමණක් නොවේ.
මුළු පැකේජය ඇයයි.

1406
01:24:26,794 --> 01:24:28,955
ඒ වගේම ඔයා වගේ කොල්ලෙක්, Horsedick-

1407
01:24:29,063 --> 01:24:31,497
ඔබ දන්නේවත් නැත
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක මොනවා කරන්නද කියලා.

1408
01:24:31,599 --> 01:24:34,124
- මම කියන්නම් ඔහු එසේ නොකරන බව.
- සින්ඩි.

1409
01:24:34,235 --> 01:24:37,864
සින්ඩි! මොකක්ද, බබා?
ඔයාට කොහොම ද'?

1410
01:24:37,972 --> 01:24:40,372
Horsedick දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
පිඹින බෝනික්කෙකු සමඟ.

1411
01:24:40,475 --> 01:24:44,070
- කුමක් ද? ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- කිසිවක් නැත!

1412
01:24:44,178 --> 01:24:46,146
හේයි, අපි ආපහු උඩට යමු
මන්දිරයට, ඔබ සැමට.

1413
01:24:46,247 --> 01:24:48,442
ඩී.ජේ එකක් තියෙනවා. ඔහු අනුමාන කරයි
සීතල-ලේ සහිත විය යුතුය. ඉදිරියට එන්න.

1414
01:24:48,550 --> 01:24:50,950
Horsedick ට ඩික් එකක් නැහැ.

1415
01:24:51,052 --> 01:24:53,316
බැල්ලිය! ඔබ පොරොන්දු වුණා.

1416
01:24:53,421 --> 01:24:55,981
- කුමක් ද?
- Horsedick උපත ලැබුවේ ලිංගේන්ද්‍රියකින් නොවේ.

1417
01:24:56,090 --> 01:24:58,354
ඔහුට පිදුරු හරහා චූ කළ යුතුය.

1418
01:24:58,459 --> 01:25:00,723
- <i>[සමූහ කෙඳිරිගාමින්]</i>
- මේ බැල්ලියට පිස්සු හැදිලා.

1419
01:25:00,828 --> 01:25:03,888
හේයි, හැමෝම යන්න
Horsedick වෙත. MPEG පක්ෂ බස්!

1420
01:25:03,998 --> 01:25:06,523
- ඉදිරියට එන්න! එය පක්ෂයක්!
- <i>විනාඩියක් ඉන්න.</i>

1421
01:25:06,634 --> 01:25:09,364
- ඔබ පහර දුන් සියලුම ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්, බල්ලා.

1422
01:25:09,470 --> 01:25:12,030
ඒ ඔක්කොම කෙල්ලෝ ගැන මොකද කියන්නේ?

1423
01:25:12,140 --> 01:25:15,906
ඔයා දන්නවා ද? ඇත්තටම මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
Horsedick එය ho සමඟ සාදන්න.

1424
01:25:16,010 --> 01:25:17,978
ඇයි ඔයාට ඒක බලන්න ඕන?

1425
01:25:18,079 --> 01:25:21,981
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා...
ඒකට මගුලක්! මට ඔයාගේ ලිංගය බලන්න දෙන්න බල්ලා.

1426
01:25:22,083 --> 01:25:24,381
මම ඔයාට ජරාව පෙන්නන්නේ නෑ මචන්. ඔබ සැමට -

1427
01:25:24,485 --> 01:25:26,715
ඔයා මොකද කරන්නේ?
[කෑගසයි]

1428
01:25:26,821 --> 01:25:29,813
[ගැස්ම]

1429
01:25:35,296 --> 01:25:37,992
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
මගේ අම්මා කුරුලෑ බෙහෙත් ගත්තා.

1430
01:25:38,099 --> 01:25:40,897
- ඔහ්, මිනිසා!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1431
01:25:46,107 --> 01:25:48,007
<i>සින්ඩි. සින්ඩි.</i>

1432
01:25:48,109 --> 01:25:50,907
සින්ඩි. අහන්න, මට සමාවෙන්න.

1433
01:25:51,012 --> 01:25:53,776
ඒ වගේම අතීතයේ සිදු වූ දේ අතීතයයි.

1434
01:25:53,881 --> 01:25:58,113
වැදගත්ම දේ දැන්. මට ඕන -
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබට මා තිබේ නම්.

1435
01:25:58,219 --> 01:26:00,619
- මම හිතන්නේ ඒක විතරයි -
- <i>[ජන සමූහය] ආව්.</i>

1436
01:26:03,358 --> 01:26:05,588
හරි හරී.

1437
01:26:05,693 --> 01:26:09,459
හරි හරී. මට තියෙන්නේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි. ඇයි නැත්තේ
මම රෝහලේදී අවදි වූ විට ඔබ මට කතා කරනවාද?

1438
01:26:09,564 --> 01:26:13,591
මම සෑම සඳුදා දිනකම රෝහලට කතා කරමි.
ඔබ අවදි වූයේ කවදාද?

1439
01:26:13,701 --> 01:26:15,999
ඔහ්, බදාදා.

1440
01:26:16,104 --> 01:26:20,131
- ඔබ වහාම පලා ගියාද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ.

1441
01:26:20,241 --> 01:26:22,072
ටකර්ගේ අදහස.

1442
01:26:22,176 --> 01:26:24,804
- ඔව්.
- හ්ම්.

1443
01:26:24,912 --> 01:26:28,575
අපිට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබට නව මිතුරන් ලබා ගන්න.

1444
01:26:34,222 --> 01:26:37,385
නෑ. මේක හරි.

1445
01:26:51,773 --> 01:26:53,673
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1446
01:26:56,144 --> 01:26:58,135
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න, අපරාදේ.

1447
01:27:04,185 --> 01:27:05,743
** <i>[පර්වතය]</i>

1448
01:27:06,020 --> 01:27:07,817
- ම්ම්ම්.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1449
01:27:07,922 --> 01:27:09,822
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

1450
01:27:09,924 --> 01:27:12,392
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
[සිනාසෙමින්]

1451
01:27:16,497 --> 01:27:20,490
- ඉතින්, කැන්ඩස්, හාහ්?
- ඔව්. ඇය හොඳම නොවේද?

1452
01:27:20,601 --> 01:27:22,694
ඇය වෙන දෙයක්, හරි.

1453
01:27:22,804 --> 01:27:24,965
ඉතින් ඔයාලා වගේ - ඔයා දැන් හොඳින්ද?

1454
01:27:25,073 --> 01:27:27,200
ඔව්. කැන්ඩස් හිතන්නේ අපි කියලා
ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

1455
01:27:27,308 --> 01:27:29,276
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම දේවල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1456
01:27:29,377 --> 01:27:31,641
ඒක නියම අදහසක්, ටකර්.

1457
01:27:31,746 --> 01:27:35,147
ඒක නම් නියම අදහසක්. අපි කොහොමද රණ්ඩු වෙන්නේ
සෑම විටම ළදරුවෙක් සිටී නම්?

1458
01:27:35,249 --> 01:27:39,481
<i>ඒ වගේම මම බලන්නම් හේෆ්ට මාව සම්බන්ධ කරගන්න පුළුවන්ද කියලා</i>
<i>ඡායාරූප අංශයේ සීමාවාසික පුහුණුවක් සමඟ.</i>

1459
01:27:39,587 --> 01:27:41,680
- හේයි, ඒක නියමයි.
- <i>ඔව්.</i>

1460
01:27:41,789 --> 01:27:43,814
ඉතින්, ඔබ සහ සින්ඩි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1461
01:27:43,925 --> 01:27:47,520
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්, අහ්,
මට ඒ ගැන ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

1462
01:27:47,628 --> 01:27:49,220
- <i>ඔව්?</i>
- ඔව්.

1463
01:27:49,330 --> 01:27:51,958
- සිසිල්.
- ඔයාට පිස්සු දෙයක් දැනගන්න ඕනද?

1464
01:27:52,066 --> 01:27:55,832
- ඔයාට ඩැක් එකක් නැහැ.
- නැහැ.

1465
01:27:55,937 --> 01:27:58,132
ඇය දැන් මා එනතුරු උඩ තට්ටුවේ සිටී.

1466
01:27:58,239 --> 01:28:00,104
- නැහැ!
- ඔව්.

1467
01:28:00,208 --> 01:28:01,835
- නැහැ!
- ඔව්.

1468
01:28:01,943 --> 01:28:05,401
ඔබේ පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
<i>Playboy</i> Playmate සමඟ...

1469
01:28:05,513 --> 01:28:07,777
ප්ලේබෝයි මන්දිරයේ?

1470
01:28:07,882 --> 01:28:09,816
- ඔව්.
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1471
01:28:09,917 --> 01:28:14,377
අම්මෝ මම ලෑස්තියි වගේ. මම සූදානම් බව දැනෙනවා.

1472
01:28:14,489 --> 01:28:15,979
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1473
01:28:16,090 --> 01:28:17,557
ටෝස්ට් එකක්.

1474
01:28:17,658 --> 01:28:19,489
- නව ආරම්භයට.
- නව ආරම්භයට. හොඳයි දැම්මා.

1475
01:28:22,540 --> 01:28:24,440
- [ගොරවන]
- ඔහ්!

1476
01:28:24,542 --> 01:28:26,942
- හූ!
- [හුස්ම පිට කරයි]

1477
01:28:27,045 --> 01:28:28,979
ඔබට බොහෝ විට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් එකක් ගන්න, එවිට ඔබ දිගු කල් පවතිනු ඇත.

1478
01:28:29,080 --> 01:28:31,548
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

1479
01:28:31,650 --> 01:28:34,813
හොඳයි, හැමෝම,
මම උඩ තට්ටුවට යනවා...

1480
01:28:34,920 --> 01:28:36,854
ලිංගිකව හැසිරීමට...

1481
01:28:36,955 --> 01:28:39,116
මගේ පෙම්වතිය සමඟ!

1482
01:28:39,224 --> 01:28:41,658
[හූ කීම, ඔල්වරසන් දීම]

1483
01:28:41,760 --> 01:28:44,160
- [ඉයුජින්] එය හොඳද?
- ඔහ්, ඔව්, ඉයුජින්.

1484
01:28:44,262 --> 01:28:46,196
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

1485
01:28:46,298 --> 01:28:48,732
ඒක හොඳයි, හේතුව
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා.

1486
01:28:48,833 --> 01:28:50,858
ඔහ්, ඔයා කරන්නේ
ඇත්තටම හොඳ වැඩක්, ඉයුජින්.

1487
01:28:50,969 --> 01:28:52,800
- එය හොඳින් දැනෙනවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1488
01:28:52,904 --> 01:28:55,532
- හරි හරී. [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔහ්, නැහැ.

1489
01:28:55,640 --> 01:28:57,801
- ඉයුජින්, පරිස්සම් වෙන්න. ඔබ අධික ලෙස වෙහෙස නොවන්න.
- [පුප්ස්]

1490
01:28:58,009 --> 01:29:00,477
* <i>ඔබේ සමහරක් මට දෙන්න</i>
<i>පැණිරස, මී පැණි</i> *

1491
01:29:03,081 --> 01:29:05,549
* <i>මට ටිකක් දෙන්න</i>
<i>ඒ මිහිරි දේ දැන්</i> *

1492
01:29:07,352 --> 01:29:09,320
මම දකුණු කැරොලිනාවේ සිටි කාලයේ...

1493
01:29:09,421 --> 01:29:12,618
මම පෙරළියක් සොයාගත්තා
සහ නව පර්යේෂණාත්මක ක්‍රමයක්...

1494
01:29:12,724 --> 01:29:15,693
සිහිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම
කෝමා තත්වයට.

1495
01:29:15,794 --> 01:29:18,695
එය තමන් විසින්ම ඔප්පු කර ඇත
තරමක් ඵලදායී වීමට.

1496
01:29:18,797 --> 01:29:20,765
<i>[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]</i>

1497
01:29:25,103 --> 01:29:27,094
<i>[වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]</i>

1498
01:29:29,274 --> 01:29:31,469
[සිනාසෙයි]

1499
01:29:35,613 --> 01:29:38,912
- <i>[වේගයෙන් බීප්]</i>
- <i>[Man On P.A.] Blue Team to I.C. U, කරුණාකර.</i>

1500
01:29:39,017 --> 01:29:42,180
මම දිවුරනවා මේ වැඩේ එක පාරක් දැක්කා කියලා.

1501
01:29:56,801 --> 01:29:59,269
ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්, ටකර් ක්ලී.

1502
01:29:59,371 --> 01:30:01,771
* <i>ඔබේ සමහරක් මට දෙන්න</i>
<i>පැණිරස, මී පැණි</i> *

1503
01:30:03,508 --> 01:30:06,306
* <i>මට ටිකක් දෙන්න</i>
<i>ඒ මිහිරි දේ දැන්</i> *

1504
01:30:33,805 --> 01:30:36,273
* <i>ඔබේ සමහරක් මට දෙන්න</i>
<i>පැණිරස, මී පැණි</i> *

1505
01:30:38,243 --> 01:30:40,871
* <i>මට ටිකක් දෙන්න</i>
<i>ඒ මිහිරි දේ දැන්</i> **

1506
01:30:47,352 --> 01:30:49,252
** <i>[අවසන් වේ]</i>

1507
01:30:49,354 --> 01:30:53,552
* <i>නිවාස, එය යුද්ධයේ කලාවයි</i>
<i>සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි'</i>*

1508
01:30:53,658 --> 01:30:56,126
* <i>නමුත් ඔබ දකින විට</i>
<i>ඒවා ලේසර් දිලිසෙනවා'</i>*

1509
01:30:56,227 --> 01:31:00,220
* <i>ඊළඟ දෙය දේශකයා දේශනා කිරීමයි</i>
<i>ඔහු තරුණයෙක් බව</i> *

1510
01:31:00,331 --> 01:31:04,028
* <i>'එය යුද්ධයේ කලාව නිසා</i>
<i>මට මගේ සතුරන් ළඟ තබා ගත යුතුයි</i> *

1511
01:31:04,135 --> 01:31:06,626
* <i>ඔබට මගේ පාන් අවශ්‍ය නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට ටෝස්ට් එක දෙනවා</i> *

1512
01:31:06,738 --> 01:31:09,332
* <i>poppin'jags සුරකින්න</i>
<i>ඔවුන් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු කරන අතරතුර</i> *

1513
01:31:09,441 --> 01:31:11,409
* <i>ඒක කරදරකාරී සැලැස්මක්</i> *

1514
01:31:11,509 --> 01:31:13,409
* <i>අපි ඉන්නේ ඒ සිසිලනේ</i>
<i>Yankee city, so Fiddy</i> *

1515
01:31:13,511 --> 01:31:16,674
* <i>මම කැප කළ මගේ ගෝලය වෙත යන්න</i>
<i>සිංහාසනය පෙරලීමට</i> *

1516
01:31:16,781 --> 01:31:19,113
* <i>වැස්ස වැටෙන විට</i>
<i>වැසි වැටෙනවා</i> *

1517
01:31:19,217 --> 01:31:22,675
* <i>රජු, රැජින, කුමාරයා, විහිළුකාරයන්</i>
<i>නෝජුයිස්, ආගන්තුක</i>*

1518
01:31:22,787 --> 01:31:25,085
* <i>Drop සංස්කෘතිය</i>
<i>මගේ කෝසා නොස්ට්‍රා</i> *

1519
01:31:25,190 --> 01:31:27,852
* <i>ළඟට එන්න බැහැ</i>
<i>මගේ සංස්කෘතියේ අවතාරය</i> *

1520
01:31:27,959 --> 01:31:32,658
* <i>සමහර විට සමහර kosher</i> Mazel ටොව්
<i>ඔබ සිකුරාදා සවස් වීමට පෙර ඔබේ මැරයන් ඉවත් කරන්න</i> *

1521
01:31:32,764 --> 01:31:35,232
* <i>එවිට ස්වභාවික දේවල් ඇඹුල් වේ</i>
<i>ඔබ අවබෝධ කරගෙන ඇත</i> *

1522
01:31:35,333 --> 01:31:38,302
* <i>මට විනාඩි 15ක කීර්තියක් අවශ්‍ය නැත</i>
<i>මට මෙතනට පැයක් දෙන්න</i> *

1523
01:31:38,403 --> 01:31:40,871
* <i>ගේට්ටුවේ ඒවා දෙගුණ කරන්න</i>
<i>දිනය ඉතිරි කළ නොහැක</i> *

1524
01:31:40,972 --> 01:31:43,907
* <i>නැතහොත් දුක</i>
<i>ඔබ හෙට කැසියෝ වෙත ආපසු යනු ඇත</i> *

1525
01:31:44,008 --> 01:31:45,942
- * <i>බලමු</i> *
- * <i>මිඩ්ටවුන් හි මධ්‍යම රාත්‍රියේ කොල්ලකරු</i> *

1526
01:31:46,044 --> 01:31:49,241
* <i>සටන් බල්ලෝ නැත, නමුත් මට ඔබට කියන්නට ඇත</i>
<i>බැසීමට වඩා හොඳයි</i> *

1527
01:31:49,347 --> 01:31:51,474
* <i>C- L-A-double S-I C</i> *

1528
01:31:51,583 --> 01:31:54,051
* <i>ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යයි</i>
<i>ඔබ දන්නවා මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා</i> *

1529
01:31:54,152 --> 01:31:58,111
* <i>නිවාස, එය යුද්ධයේ කලාවයි</i>
<i>සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි'</i>*

1530
01:31:58,223 --> 01:32:00,851
* <i>නමුත් ඔබ දකින විට</i>
<i>ඒවා ලේසර් දිලිසෙනවා'</i>*

1531
01:32:00,959 --> 01:32:04,861
* <i>ඊළඟ දෙය දේශකයා දේශනා කිරීමයි</i>
<i>ඔහු තරුණයෙක් බව</i> *

1532
01:32:04,963 --> 01:32:08,558
* <i>'එය යුද්ධයේ කලාව නිසා</i>
<i>මට මගේ සතුරන් ළඟ තබා ගත යුතුයි</i> *

1533
01:32:08,666 --> 01:32:11,260
* <i>ඔබට මගේ පාන් අවශ්‍ය නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට ටෝස්ට් එක දෙනවා</i> *

1534
01:32:11,369 --> 01:32:14,395
* <i>poppin'jags සුරකින්න</i>
<i>ඔවුන් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු කරන අතරතුර</i> *

1535
01:32:14,506 --> 01:32:16,133
* <i>ඒක කරදරකාරී සැලැස්මක්</i> *

1536
01:32:16,241 --> 01:32:19,176
* <i>එය හොඳ පෙළඹවීමකි</i>
<i>Mo'hustle, mo'cash</i> *

1537
01:32:19,277 --> 01:32:21,609
* <i>Mo'cribs, mo'wips, mo'ass</i> *

1538
01:32:21,713 --> 01:32:24,011
* <i>එය මාර්ගයයි</i>
<i>මගේ ලෝකය හැරෙන බව</i> *

1539
01:32:24,115 --> 01:32:26,913
* <i>ජීවිතය බැල්ලියකි</i>
<i>ඔබ හොඳින්ම විශ්වාස කරන්නේ මගේම මාර්ගය පිළිස්සුණු බවයි</i> *

1540
01:32:27,018 --> 01:32:28,918
* <i>නැහැ ගන්න එපා</i>
<i>පිළිතුරක් සඳහා</i>*

1541
01:32:29,020 --> 01:32:30,988
* <i>මම බල්ලෙක්</i>
<i>මට බ්‍රෙඩ්ලයින් අවශ්‍ය නැත</i> *

1542
01:32:31,089 --> 01:32:32,920
* <i>සංඥා නැත සහ නර්තන ශිල්පීන් නැත</i> *

1543
01:32:33,024 --> 01:32:34,924
* <i>ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම</i>
<i>ඒ ගොන්කම මට</i> *

1544
01:32:35,026 --> 01:32:37,358
* <i>මේ ලස්සන කාන්තාව ලැබුණා</i>
<i>මා සමඟ ඉඳගෙන</i> *

1545
01:32:37,462 --> 01:32:39,987
* <i>ඔබ සිනාසිය යුතුයි</i>
<i>එය ඔබ වෙත සංචාරයක් නොවේ වගේ</i> *

1546
01:32:40,098 --> 01:32:42,566
* <i>ඔබ කෙලෙස් පහර දෙන විට</i> ඔට්ටු අල්ලන්න
<i>ඔවුන් ඔබට එම ඉඟිය ලබා දුන්නා</i> *

1547
01:32:42,667 --> 01:32:45,568
* <i>බොරු නැත</i>
<i>තවදුරටත් ඔවුන්ගෙන් පයි කන්න එපා</i> *

1548
01:32:45,670 --> 01:32:48,798
* <i>ඔබ මිත්‍රශීලී අහසේ පියාසර කරනවා දැක්කා</i>
<i>ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න</i> *

1549
01:32:48,907 --> 01:32:51,034
* <i>දැන් මට වැඩක් නෑ</i>
<i>ඔබ නිල් හෝ ඔබ රතු නම්</i> *

1550
01:32:51,142 --> 01:32:53,804
* <i>මගේ එක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න</i>
<i>එක්කෝ ඔබ කරන්න, නැත්නම් ඔබ මැරිලා</i> *

1551
01:32:53,912 --> 01:32:56,210
* <i>'මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ දන්නා නිසා</i>
<i>ෆෙඩරල් බැංකුවේ කිහිපයක් කරනවා</i> *

1552
01:32:56,314 --> 01:32:58,373
* <i>ඔබට ගත නොහැක</i>
<i>මගේ ඔළුවේ ඇති දේ</i> *

1553
01:32:58,483 --> 01:33:00,542
* <i>මේ, homeys</i>
<i>එය යුද්ධයේ කලාවයි</i>*

1554
01:33:00,652 --> 01:33:02,882
* <i>හා මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද'</i>*

1555
01:33:02,987 --> 01:33:05,421
* <i>නමුත් ඔබ දකින විට</i>
<i>ඒවා ලේසර් දිලිසෙනවා'</i>*

1556
01:33:05,523 --> 01:33:09,653
* <i>ඊළඟ දෙය දේශකයා දේශනා කිරීමයි</i>
<i>ඔහු තරුණයෙක් බව</i> *

1557
01:33:09,761 --> 01:33:13,288
* <i>'එය යුද්ධයේ කලාව නිසා</i>
<i>මට මගේ සතුරන් ළඟ තබා ගත යුතුයි</i> *

1558
01:33:13,398 --> 01:33:16,026
* <i>ඔබට මගේ පාන් අවශ්‍ය නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට ටෝස්ට් එක දෙන්නම්</i> *

1559
01:33:16,134 --> 01:33:19,035
* <i>poppin'jags සුරකින්න</i>
<i>ඔවුන් ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු කරන අතරතුර</i> *

1560
01:33:19,137 --> 01:33:21,469
* <i>ඒක කරදරකාරී සැලැස්මක්</i> **


