1 00:00:26,301 --> 00:00:30,766 Njëherë e një kohë... 2 00:00:30,824 --> 00:00:33,266 Ka një fjalë për të përshkruar çfarë po ndodh, 3 00:00:33,267 --> 00:00:35,934 Dhe kjo fjalë është "Panik" 4 00:00:36,506 --> 00:00:40,132 Dhe sigurisht që kjo vjen me të paimagjinueshme sjellje irracionale, 5 00:00:40,133 --> 00:00:41,797 Përplasja e 29, 6 00:00:41,798 --> 00:00:43,684 ...1987 E Hëna e Zezë... 7 00:00:43,685 --> 00:00:46,186 ...Erdhi me vetëvrasje dhe vrasje tragjike. 8 00:00:46,187 --> 00:00:48,685 Ky kolaps nuk bën përjashtim. 9 00:00:48,686 --> 00:00:51,690 Vetëm një orë më parë ndërsa tregu po hapej, 10 00:00:51,691 --> 00:00:54,432 2 partnerë në Cava Holding u qëlluan... 11 00:00:54,433 --> 00:00:56,241 ...në selinë e kompanisë problematike. 12 00:00:56,242 --> 00:00:59,598 Partnerja e vjetër, Laura Muller, vdiq në vend. 13 00:00:59,599 --> 00:01:02,990 Një analist, Albert Bernard, është në gjendje kritike. 14 00:01:02,991 --> 00:01:06,015 Jeffrey Dosage, gjithashtu partner i vjetër, ishte në zyrë... 15 00:01:06,016 --> 00:01:09,501 ...në momentin e të shtënave dhe tani është zhdukur. 16 00:01:30,069 --> 00:01:33,454 Më vjen keq, ne, duhet të shkojmë, zemër. 17 00:01:35,767 --> 00:01:37,117 Kjo është ajo. 18 00:01:37,700 --> 00:01:40,388 A nuk më çon mami në shkollë? 19 00:01:40,817 --> 00:01:42,613 Mami nuk ndihet mirë. 20 00:01:44,721 --> 00:01:47,532 Nxitoni. Vendos syzet. Hajde. 21 00:01:48,998 --> 00:01:50,348 Le të shkojmë. 22 00:02:05,725 --> 00:02:08,156 Babi, ku po shkojmë? 23 00:02:10,090 --> 00:02:11,438 nuk e di. 24 00:02:34,834 --> 00:02:36,310 dreqin. 25 00:02:38,420 --> 00:02:40,777 Jeni duke vozitur shumë shpejt. 26 00:02:53,552 --> 00:02:56,793 - Babi, edhe ti je duke vozitur... - Hesht! 27 00:03:23,205 --> 00:03:24,751 Më falni, më falni. 28 00:03:25,782 --> 00:03:29,592 - Hej, shok, dëshiron të shkosh pas kasetës? - Unë jam familja. Unë jam Lucas Desange. 29 00:03:29,593 --> 00:03:32,289 Ti më thirre. Dikush më thirri. Detektiv apo diçka? 30 00:03:32,290 --> 00:03:34,239 - Ju jetoni këtu? - Jo, vëllai im jeton këtu. 31 00:03:34,240 --> 00:03:36,784 Çfarë po ndodh? Ku është Jeff? 32 00:03:38,382 --> 00:03:40,163 A janë mirë vajzat? Ku janë vajzat? 33 00:03:40,164 --> 00:03:42,765 Zotëri, qëndroni, në rregull? Thjesht prisni këtu. 34 00:03:42,766 --> 00:03:44,550 Jezu Krishti. 35 00:03:51,555 --> 00:03:54,754 Dozimi Jeffrey me sa duket qëlloi për vdekje 2 prej partnerëve të tij 36 00:03:54,755 --> 00:03:57,617 ...para se të vazhdonte të vriste gruan e tij të larguar. 37 00:03:57,618 --> 00:04:01,162 Dhe rrëmbeu dy vajzat e tij, mosha tre dhe një. 38 00:04:08,300 --> 00:04:11,155 është në rregull. është në rregull. Hajde. 39 00:04:11,412 --> 00:04:14,171 Babi, a jemi akoma atje? 40 00:04:17,829 --> 00:04:19,884 Më janë thyer syzet. 41 00:04:32,450 --> 00:04:33,971 Çfarë është ajo? 42 00:04:35,445 --> 00:04:36,868 është në rregull. 43 00:04:44,584 --> 00:04:47,076 Helvetia 44 00:05:07,942 --> 00:05:11,182 - Është në rregull, eja këtu. - Është dikush brenda. 45 00:05:11,183 --> 00:05:12,483 Tani! 46 00:05:48,705 --> 00:05:51,095 Hajde hajde.. 47 00:06:32,931 --> 00:06:36,557 Babi, është një grua jashtë. 48 00:06:39,764 --> 00:06:42,428 Ajo nuk po prek dyshemenë. 49 00:07:09,035 --> 00:07:11,136 Pse po qan? 50 00:07:11,734 --> 00:07:13,530 Sepse jam i trishtuar, zemër. 51 00:07:14,176 --> 00:07:16,053 Pse je i trishtuar? 52 00:07:16,711 --> 00:07:18,191 Ti e di, 53 00:07:18,917 --> 00:07:21,275 Mami dhe babi, ata... 54 00:07:22,294 --> 00:07:24,724 ... u përpoqa shumë. 55 00:07:25,208 --> 00:07:27,823 Por ndonjëherë i ngatërruan gjërat. 56 00:07:30,017 --> 00:07:32,279 E di që babi të do, apo jo? 57 00:07:36,341 --> 00:07:38,202 Unë nuk mund të shoh. 58 00:07:41,882 --> 00:07:43,630 Çfarë është kjo? 59 00:07:57,873 --> 00:07:59,702 Shiko zemer, atje.. 60 00:08:24,848 --> 00:08:26,227 Babi? 61 00:08:29,394 --> 00:08:30,697 Babi? 62 00:08:38,470 --> 00:08:39,805 Babi? 63 00:08:42,417 --> 00:08:43,812 Babi? 64 00:09:17,901 --> 00:09:20,918 Shiko, Lilly. Një qershi. 65 00:11:54,102 --> 00:11:57,406 Pesë vjet më vonë. 66 00:12:04,070 --> 00:12:07,150 Burnsie, ku jeni ju djema, atëherë? 67 00:12:07,151 --> 00:12:08,451 Epo... 68 00:12:09,382 --> 00:12:13,111 Ne do të kemi një tjetër shikoni rreth sektorit 1-7-12-33. 69 00:12:13,112 --> 00:12:15,577 - Kjo është rruga malore, apo jo? - Uhh. 70 00:12:15,578 --> 00:12:17,354 Stacion karburanti, 71 00:12:17,355 --> 00:12:19,687 Rruga drejt kalimit Paulson.. 72 00:12:19,688 --> 00:12:22,735 - Kjo është mirë. - O Zot. E urrej ta bëj këtë. 73 00:12:22,736 --> 00:12:24,036 Çfarë të bëj? 74 00:12:24,467 --> 00:12:26,681 Pagesa e fundit nuk u pastrua. 75 00:12:27,250 --> 00:12:30,095 Epo, uh... Unë do ta kontrolloj atë. 76 00:12:30,096 --> 00:12:32,759 Mos u shqetëso për këtë. Gjërat shkojnë poshtë. 77 00:12:33,978 --> 00:12:36,160 Në rregull. Unë do të punoj për këtë dhe kthehu tek ju. 78 00:12:36,161 --> 00:12:37,483 "Jo shtatzënë" 79 00:12:37,563 --> 00:12:39,207 Faleminderit, mirupafshim. 80 00:12:39,933 --> 00:12:43,879 Faleminderit Zot. E ëmbël! 81 00:12:44,236 --> 00:12:46,627 - Ishte Burnside në telefon? - Po. 82 00:12:46,987 --> 00:12:48,687 Cila është lëvizja e tij e radhës? 83 00:12:49,331 --> 00:12:53,101 A do të kërkojë ai alfa e keqe e sektorit? 84 00:12:55,085 --> 00:12:57,363 Hej, me mend kush nuk është shtatzënë? 85 00:12:58,674 --> 00:13:00,881 Çfarë nuk shkon me ju? 86 00:13:03,703 --> 00:13:05,901 Pagesa e fundit nuk u pastrua. 87 00:13:09,828 --> 00:13:12,335 A ka ndonjë problem me bankën, apo... 88 00:13:12,336 --> 00:13:13,736 Paratë kanë ikur. 89 00:13:14,066 --> 00:13:17,708 - Unë zgjedh B. - Kjo është përgjigja e saktë. 90 00:13:20,110 --> 00:13:21,410 Shiko zemer.. 91 00:13:22,674 --> 00:13:26,394 Është vëllai juaj. Ju dëshironi të shpenzoni të gjitha paratë tuaja dhe gjeni ato, 92 00:13:26,395 --> 00:13:28,768 Është në rregull me mua. Është më e lirë se terapia. 93 00:13:29,297 --> 00:13:31,534 - Dhe unë po ashtu. - Çfarë..? 94 00:13:44,584 --> 00:13:45,884 Më duhet të shkoj. 95 00:13:59,989 --> 00:14:02,844 - Burnside! - Çfarë? 96 00:14:03,594 --> 00:14:05,342 Hej, Burnside! 97 00:14:05,682 --> 00:14:07,286 Jezu Krishti! 98 00:14:12,851 --> 00:14:15,947 - Do ta telefonosh? - Më jep vetëm një minutë. 99 00:14:16,800 --> 00:14:18,717 Por ne duhet të telefonojmë, thamë se do të telefononim. 100 00:14:18,718 --> 00:14:20,138 Ronny, 101 00:14:20,369 --> 00:14:21,797 Mbylle gojën. 102 00:14:22,778 --> 00:14:24,527 Vetëm për një minutë. 103 00:14:30,907 --> 00:14:33,883 Ja ku shko, Zog. Merre pak nga kjo. 104 00:15:11,018 --> 00:15:12,318 Përshëndetje? 105 00:15:32,515 --> 00:15:35,262 Ah, po zotëri. Po zotëri. Po zotëri. 106 00:16:05,763 --> 00:16:07,591 Janë gropa qershie. 107 00:16:29,454 --> 00:16:30,966 Hej, Burnsie! 108 00:16:59,491 --> 00:17:00,791 Burnsie, 109 00:17:01,465 --> 00:17:03,198 Mund ta telefonojmë tani? 110 00:17:27,923 --> 00:17:29,223 Ata i gjetën. 111 00:17:29,665 --> 00:17:32,392 -Ti po me shan. - I gjetën vajzat. 112 00:17:32,761 --> 00:17:34,061 I gjallë. 113 00:17:41,225 --> 00:17:42,844 Dr. Gerald defuzon. 114 00:17:42,845 --> 00:17:45,123 - Dhe ti duhet të jesh Annabel. - Duhet të jem. 115 00:17:45,740 --> 00:17:47,473 - Lucas. - Si janë ata? 116 00:17:48,139 --> 00:17:51,825 Epo, më lejoni t'ju paralajmëroj. Kjo nuk do të jetë e lehtë. 117 00:17:53,795 --> 00:17:56,391 Ne jemi shumë me fat, se Victoria ishte mjaft e vjetër... 118 00:17:56,392 --> 00:17:58,539 ...të ruajë shumë nga fjalori i saj. 119 00:17:58,540 --> 00:18:00,585 Por është ende herët për të përcaktuar... 120 00:18:00,586 --> 00:18:02,702 - ...nëse ky zhvillim... - Po tjetri? 121 00:18:03,929 --> 00:18:05,549 Kjo është një histori tjetër. 122 00:18:18,343 --> 00:18:19,763 Mut. 123 00:18:25,010 --> 00:18:26,373 Oh, po. 124 00:18:31,700 --> 00:18:33,000 Hej, Victoria. 125 00:18:44,781 --> 00:18:48,102 A je ti, Lilly? Hej... 126 00:18:51,108 --> 00:18:53,322 Jo, jo, jo. është në rregull. është në rregull. 127 00:18:55,660 --> 00:18:57,160 Nuk do të të lëndoj. 128 00:19:01,749 --> 00:19:03,301 është në rregull. është në rregull. 129 00:19:07,050 --> 00:19:11,218 Unë solla diçka për ju. Për sytë tuaj. 130 00:19:11,779 --> 00:19:17,649 Kur keni qenë një vajzë e vogël. Ju kishit një palë të tilla. Ju kujtohet? 131 00:19:19,184 --> 00:19:21,285 Unë do të vendosja ... Kjo është në rregull. 132 00:19:22,882 --> 00:19:24,534 Thjesht do t'i vendos këtu. 133 00:19:32,049 --> 00:19:33,444 është në rregull. 134 00:19:40,754 --> 00:19:42,054 Po. 135 00:19:45,754 --> 00:19:47,166 Kjo është ajo. 136 00:20:08,343 --> 00:20:09,643 Babi? 137 00:20:12,230 --> 00:20:14,010 Oh, jo, jo, zemër. 138 00:20:14,251 --> 00:20:18,496 E dashur, jo, nuk jam babi yt. une jam... 139 00:20:19,161 --> 00:20:21,184 Unë jam vëllai i babit tuaj. 140 00:20:21,794 --> 00:20:23,663 Ju kujtohet xhaxha Luka? 141 00:20:30,892 --> 00:20:32,192 Babai? 142 00:20:39,810 --> 00:20:41,134 është në rregull. 143 00:20:41,631 --> 00:20:43,749 - Babi? - Është në rregull. 144 00:20:55,008 --> 00:20:57,864 Dr. Gerald Defus, Nderi juaj. 145 00:20:57,865 --> 00:21:00,326 Vajzat kanë qenë në kujdesin tim në institut. 146 00:21:00,327 --> 00:21:02,366 Që kur u gjetën 87 ditë më parë. 147 00:21:02,367 --> 00:21:04,958 Dhe si do ta përkufizonit përparimin e tyre? 148 00:21:04,959 --> 00:21:08,595 E fortë dhe jashtëzakonisht e shpejtë. 149 00:21:09,264 --> 00:21:10,660 Nëse mundem? 150 00:21:14,000 --> 00:21:16,910 Nderi juaj, Doza e Victoria dhe Lilly... 151 00:21:16,911 --> 00:21:19,428 ...u gjetën në kushte të mjerueshme. 152 00:21:19,429 --> 00:21:21,530 I izoluar, i uritur. 153 00:21:21,787 --> 00:21:25,222 Ata kishin frikë dhe mos besonin çdo kontakt fizik. 154 00:21:25,223 --> 00:21:28,333 Rritja e tyre emocionale ishte qartësisht i komprometuar... 155 00:21:28,334 --> 00:21:30,034 ...nga braktisja e tyre. 156 00:21:30,035 --> 00:21:33,001 Për t'i mbijetuar një izolimi kaq ekstrem, 157 00:21:33,002 --> 00:21:35,990 Vajzat krijuan një kujdestar imagjinar. 158 00:21:35,991 --> 00:21:38,318 Një figurë prindi, për t'i ushqyer ata, 159 00:21:38,319 --> 00:21:40,268 Këndojini atyre, mbrojini ata. 160 00:21:40,941 --> 00:21:43,556 E thirrën: "Mama". 161 00:21:45,221 --> 00:21:47,615 Victoria dhe Lilly kanë një shans të vërtetë... 162 00:21:47,616 --> 00:21:50,461 Megjithatë, për të pasur një jetë normale. Me kujdesin e duhur, 163 00:21:50,462 --> 00:21:52,634 Zhvillimi fizik emocional. 164 00:21:52,635 --> 00:21:54,589 Dhe dashuri dhe dashuri shumë e nevojshme. 165 00:21:55,007 --> 00:21:57,669 - Ata do të përmirësohen. - Faleminderit, Dr. Defuses. 166 00:21:57,670 --> 00:22:01,141 Zonja Podolski. A do t'ju interesonte t'i drejtohemi Gjykatës? 167 00:22:01,142 --> 00:22:02,514 Mirëmëngjes, i nderuari. 168 00:22:02,515 --> 00:22:04,576 Jeffrey Desange vrau mbesën time. 169 00:22:04,577 --> 00:22:06,942 Dhe i braktisi vajzat e tij në pyll. 170 00:22:06,943 --> 00:22:09,666 Dhe tani vëllai i tij bëri një gjë të jashtëzakonshme. 171 00:22:09,667 --> 00:22:12,023 Lucas nuk hoqi dorë kurrë nga mbesat e tij. 172 00:22:12,024 --> 00:22:14,783 Por ai e bëri atë për vajzat. Jo për veten e tij. 173 00:22:14,784 --> 00:22:17,596 Pra, nëse ai ende ka interesin e tyre më të mirë në zemër, 174 00:22:17,597 --> 00:22:20,514 Ai nuk duhet të dijë as rrogën e tij, as apartamentin e tij shumë të vogël... 175 00:22:20,515 --> 00:22:22,679 ...janë të përshtatshme për rritjen e 2 fëmijëve. 176 00:22:22,680 --> 00:22:25,153 E lëre më, 2 fëmijë me nevoja shumë të veçanta. 177 00:22:25,154 --> 00:22:28,447 - Sa fëmijë rrite, Zhan? - Jo aq sa ti, Lucas. 178 00:22:29,702 --> 00:22:32,973 Për shkak se ajo dëshiron vajzat, Lucas. Qëndroni në këpucët e saj së pari. 179 00:22:32,974 --> 00:22:36,863 Ajo nuk mundet thjesht të fshijë dhe t'i marrë ato. Ata nuk janë të saj për t'i marrë. 180 00:22:36,864 --> 00:22:39,734 - Jam i sigurt se kjo nuk është plotësisht e drejtë. - Unë do t'ju them, çfarë nuk është e drejtë: 181 00:22:39,735 --> 00:22:42,293 Nuk është e drejtë që ajo të blejë mbesat e mia. 182 00:22:42,294 --> 00:22:45,060 - A është vërtet një gjë kaq e keqe? - Çfarë? 183 00:22:46,604 --> 00:22:48,709 Annabel luan në grup. 184 00:22:48,710 --> 00:22:50,742 Ju vizatoni fotografi për të jetuar. 185 00:22:50,743 --> 00:22:54,472 ku jetoni? A keni vend për fëmijët në jetën tuaj? 186 00:22:54,473 --> 00:22:56,267 Dua të them, me të vërtetë. 187 00:22:56,614 --> 00:22:58,403 Çfarë po thua, Gerald? 188 00:22:59,916 --> 00:23:02,081 Kur bëhet fjalë për mirëqenien e vajzave.. 189 00:23:02,082 --> 00:23:05,751 Gjyqtari i Gjykatës së Familjes është pak a shumë detyrohem të veproj sipas rekomandimit tim. 190 00:23:05,752 --> 00:23:07,052 Dhe pikërisht tani, 191 00:23:07,388 --> 00:23:10,784 Do të gënjej nëse nuk e them ishte një slam dunk për zonjën Podolski. 192 00:23:12,155 --> 00:23:14,112 Por e vërteta është... 193 00:23:14,641 --> 00:23:17,818 Unë nuk dua që ata të jetojnë në anën tjetër anën e vendit më shumë se ju. 194 00:23:18,476 --> 00:23:19,776 Pra... 195 00:23:20,617 --> 00:23:23,361 Ne me të vërtetë mund ta ndihmojmë njëri-tjetrin tani. 196 00:23:24,470 --> 00:23:28,642 Ju dëshironi vajzat, Më duhet akses i vazhdueshëm tek ata. 197 00:23:29,130 --> 00:23:30,780 Çfarë do të bëjmë? 198 00:23:36,486 --> 00:23:40,480 Kjo shtëpi, me mirësjellje të Institutit, përdoret për studime të rasteve. 199 00:23:40,481 --> 00:23:41,884 Pa qira. 200 00:23:41,885 --> 00:23:45,036 Shkoni në shtëpi, merrni vajzat. 201 00:23:45,690 --> 00:23:48,006 Kjo është një shaka, apo jo? 202 00:23:53,592 --> 00:23:56,060 Z. Desange, është ende gjallë vëllai juaj? 203 00:23:59,127 --> 00:24:01,004 O bir kurve. 204 00:24:02,639 --> 00:24:04,484 - Shiko Jean.. - Jo. 205 00:24:05,378 --> 00:24:07,332 Unë thjesht dua t'i shoh ato. Kjo është e gjitha. 206 00:24:07,333 --> 00:24:10,701 Do t'i shihni. Unë do të thotë, ju keni vizitë, apo jo? Ne e respektojmë atë. 207 00:24:10,702 --> 00:24:13,852 Tani për tani, na duhet pak hapësirë. 208 00:24:13,853 --> 00:24:17,312 Thjesht punoni për këtë gjë për një kohë. Gjeni këmbët e tyre. 209 00:24:19,868 --> 00:24:22,098 - Mirë? - Më falni. 210 00:24:22,596 --> 00:24:24,287 26 tetor. 211 00:24:24,288 --> 00:24:26,262 Megjithëse ajo duket bashkëpunuese, 212 00:24:26,263 --> 00:24:29,118 Dhe po rikuperon shpejt aftësitë e saj gjuhësore. 213 00:24:29,696 --> 00:24:32,083 Victoria ndoshta po shtyp kujtesën... 214 00:24:32,084 --> 00:24:34,277 ...nga përvoja e saj në shkretëtirë. 215 00:24:35,575 --> 00:24:37,231 Mirë, Victoria. 216 00:24:37,777 --> 00:24:39,670 Jeni të mirë dhe relaksoheni? 217 00:24:40,488 --> 00:24:42,301 Jeni të përgjumur? 218 00:24:43,798 --> 00:24:46,271 Unë dua që ju të më tregoni historinë përsëri. 219 00:24:47,539 --> 00:24:49,432 Mund të më tregoni historinë? 220 00:24:52,880 --> 00:24:54,913 Ishte shumë kohë më parë, 221 00:24:54,914 --> 00:24:58,141 Një zonjë ikën nga spitali për njerëzit e trishtuar. 222 00:24:59,772 --> 00:25:01,601 Ajo mori fëmijën e saj. 223 00:25:02,114 --> 00:25:04,104 Ajo u hodh në ujë. 224 00:25:05,282 --> 00:25:07,865 Si mund ta dish atë histori, Victoria? 225 00:25:08,902 --> 00:25:11,002 Mamaja të tregoi atë histori? 226 00:25:11,369 --> 00:25:13,919 - më tregoi ajo. - Si? 227 00:25:14,977 --> 00:25:16,533 Në një ëndërr. 228 00:25:17,332 --> 00:25:19,113 Vazhdo, Victoria. 229 00:25:27,329 --> 00:25:30,321 Dhe nuk mund t'i thuash askujt ku jeni ju 230 00:25:30,743 --> 00:25:32,043 Jo. 231 00:25:32,305 --> 00:25:34,206 Kjo është thjesht e çuditshme, mik. 232 00:25:34,207 --> 00:25:36,206 Po, mirë. Për vajzat. 233 00:25:36,207 --> 00:25:37,707 Pak frymë larg. 234 00:25:38,866 --> 00:25:40,453 Kaq shumë e mjerueshme. 235 00:25:40,454 --> 00:25:42,300 Të gjitha familjet janë të rrëmujshme. 236 00:25:42,605 --> 00:25:45,011 Po, por ky ngatërroi, dhe i jep fund. 237 00:25:46,231 --> 00:25:50,506 Unë as nuk kam mundësi për t'i prishur ato. Ata erdhën në atë mënyrë. 238 00:25:50,507 --> 00:25:52,852 - Lëre atë. - Nuk mundem. 239 00:25:53,189 --> 00:25:55,513 Ju nuk regjistroheni për këtë, zemër. 240 00:25:57,602 --> 00:25:59,302 Unë nuk mund t'ia bëj atë. 241 00:25:59,303 --> 00:26:01,409 Zonja Ndjeshmëri, 242 00:26:01,410 --> 00:26:03,638 Ju jeni në një grup rock. 243 00:26:05,257 --> 00:26:07,471 Unë isha në një grup rock, po. 244 00:26:51,141 --> 00:26:52,503 Hej, vajza. 245 00:26:56,688 --> 00:26:57,988 Hej. 246 00:26:58,629 --> 00:26:59,929 Ejani këtu. 247 00:27:01,279 --> 00:27:02,593 Mami. 248 00:27:02,594 --> 00:27:04,512 Jo, mos më quaj kështu. Unë nuk jam nëna juaj. 249 00:27:04,513 --> 00:27:06,764 Unë jam Annabel. Mund të më quash kështu. 250 00:27:07,625 --> 00:27:10,753 Ose Annie, ose çfarëdo që ju pëlqen. 251 00:27:13,920 --> 00:27:17,734 Ne mund të... Mund ta zgjidhim së bashku, apo jo? 252 00:27:20,308 --> 00:27:21,655 Mami. 253 00:28:00,427 --> 00:28:01,727 I pashëm? 254 00:29:26,872 --> 00:29:29,374 CLIFTON FORGE TË DHËNAT PUBLIKE. 255 00:29:33,778 --> 00:29:38,235 Nuk ka raporte policore mes viteve 2008 dhe 2012... 256 00:29:38,236 --> 00:29:40,541 ...që përputhen me historinë e pacientit. 257 00:29:40,542 --> 00:29:42,597 Dhe doktor, nuk ka spitale psikiatrike... 258 00:29:42,598 --> 00:29:44,844 ...kudo afër Clifton Forge. 259 00:29:45,942 --> 00:29:47,534 Ku do të ishte më i afërti? 260 00:29:47,535 --> 00:29:50,140 Kisha Falls, 200 milje nga këtu. 261 00:29:52,143 --> 00:29:56,805 Tani ky regjistër përmban të dhëna nga azili i Shën Kerçit. 262 00:29:56,806 --> 00:30:00,189 Qëndroi në Solt Lake. Kjo është 5 milje në veri nga këtu. 263 00:30:00,190 --> 00:30:03,884 Por ju më thatë se nuk ka spitalet mendore në zonë. 264 00:30:03,885 --> 00:30:09,053 Nuk ka. Shën Kerç mbyllet në 1878. 265 00:30:11,259 --> 00:30:15,603 Faqe 31. Pacientja Edith Brennan. 266 00:31:29,682 --> 00:31:31,911 - Annabel? - Po? 267 00:31:31,912 --> 00:31:35,416 - I pashëm është jashtë. - Mundohu ta vendosësh atje. 268 00:31:35,957 --> 00:31:37,618 Por ai po qan. 269 00:31:43,823 --> 00:31:45,123 I mrekullueshëm. 270 00:33:01,792 --> 00:33:05,112 Nuk ka mundësi këta fëmijë janë gati për këtë. 271 00:33:05,113 --> 00:33:08,215 E di që është e vështirë. Do të bëhet më mirë. Unë premtoj. 272 00:33:08,216 --> 00:33:10,270 Nuk e di nëse mund ta bëj këtë, Luc. 273 00:33:10,744 --> 00:33:12,220 Unë të dua, vajzë. 274 00:33:35,996 --> 00:33:38,980 - Dikush është këtu! - Çfarë? 275 00:33:39,579 --> 00:33:42,627 Victoria, Lilly? 276 00:34:26,365 --> 00:34:29,574 - Askush nuk është këtu. - Dikush është këtu. i pashë. 277 00:34:30,409 --> 00:34:32,496 - Uau, ua, zemër, zemër. - Unë i pashë ata. 278 00:34:32,497 --> 00:34:33,969 Më jep çekiçin. 279 00:34:33,970 --> 00:34:36,901 Do të kontrolloj në katin e poshtëm. Ju kujdeseni për vajzat. 280 00:35:48,994 --> 00:35:50,338 Lucas? 281 00:35:52,131 --> 00:35:53,542 O Zoti im. 282 00:35:55,095 --> 00:35:57,636 - Lucas? - Përshëndetje, është Vince me Slap Chop. 283 00:36:02,427 --> 00:36:05,196 Prisni, copëtoni. Prisni, polic. 284 00:36:14,211 --> 00:36:16,088 Më vjen shumë keq, Annabel. 285 00:36:18,515 --> 00:36:21,359 Por ata më thanë se ai iu përgjigj mirë analizave. 286 00:36:21,360 --> 00:36:24,598 Dhe ka shumë të ngjarë që kjo koma të jetë e përkohshme. 287 00:36:24,599 --> 00:36:26,299 Çfarë ndodh tani? 288 00:36:27,134 --> 00:36:28,914 Kam frikë se nuk e ndjek. 289 00:36:29,764 --> 00:36:32,219 - Ato vajza tani pa Lucas... - Jo. 290 00:36:32,220 --> 00:36:35,515 Annabel, vajzat kanë nevojë për ty. Ata kanë nevojë për siguri, 291 00:36:35,516 --> 00:36:36,915 Mbrojtshmëria. 292 00:36:36,916 --> 00:36:39,187 Por unë nuk jam i përgatitur për këtë. 293 00:36:39,188 --> 00:36:41,401 - Nuk mund ta bëj këtë vetëm. Kjo nuk është detyra ime për të bërë. - Vetëm... 294 00:36:41,402 --> 00:36:43,700 Vetëm ndiqni, nëse jo, do ta humbisni kujdestarinë. 295 00:36:44,000 --> 00:36:46,899 Dhe Lucas do të jetë me fat nëse e sheh mbesat e tij çdo sekondë në Ditën e Falenderimeve. 296 00:36:54,203 --> 00:36:57,215 Epo, kontrollova. Të gjitha dyert dhe dritaret janë të mbyllura. 297 00:36:57,216 --> 00:36:59,467 Nuk ka dëshmi të ndërhyrës. Asgjë nuk është e vjedhur. Pra... 298 00:36:59,468 --> 00:37:01,202 Pra, e imagjinova atëherë, po? 299 00:37:01,604 --> 00:37:04,717 - Në rregull, faleminderit, bud. - Mami... 300 00:37:05,632 --> 00:37:07,348 Richmond është më i miri! 301 00:37:10,605 --> 00:37:14,443 Mirë, djema. Vetëm unë dhe ti për një kohë. 302 00:37:14,444 --> 00:37:17,000 Nuk e di si ndihesh për këtë. 303 00:37:17,001 --> 00:37:20,370 Por nuk kishim zgjidhje. 304 00:38:33,237 --> 00:38:35,500 Si janë ndikuar ata nga e gjithë kjo? 305 00:38:35,518 --> 00:38:38,008 Ata po flasin me muret. 306 00:38:39,037 --> 00:38:40,518 Çfarë thanë ata? 307 00:38:41,632 --> 00:38:42,932 Mami. 308 00:38:57,533 --> 00:38:58,833 Çfarë është kjo? 309 00:39:00,775 --> 00:39:02,187 Ata e bënë atë. 310 00:39:12,924 --> 00:39:15,907 Ata gjetën një kukull në kabinë, Victoria. 311 00:39:17,417 --> 00:39:19,021 Kush e bëri kukullën? 312 00:39:20,729 --> 00:39:22,590 Mama. 313 00:39:23,803 --> 00:39:26,017 Kukulla quhet mama? 314 00:39:26,446 --> 00:39:28,339 Apo mamaja e bëri kukullën? 315 00:39:30,216 --> 00:39:33,360 - Mami e bëri kukullën. - Dhe kush është mami? 316 00:39:34,862 --> 00:39:37,493 A je mami, Victoria? 317 00:40:01,381 --> 00:40:05,054 Ky është Dr. Gerald Dreyfuss. Ju lutemi lini një mesazh. 318 00:40:05,055 --> 00:40:07,131 Dr. Defuzon, kjo është Luiza... 319 00:40:07,132 --> 00:40:09,408 ...nga Clifton Forge Public Records. 320 00:40:09,409 --> 00:40:12,194 Kam gjetur diçka që ju dëshironi të shihni. 321 00:40:31,168 --> 00:40:32,563 Ju djema mirë? 322 00:40:49,583 --> 00:40:51,027 Çfarë ka kaq qesharake? 323 00:41:10,856 --> 00:41:12,156 Natën e mirë. 324 00:41:12,653 --> 00:41:14,112 Jo! 325 00:41:16,310 --> 00:41:17,610 Çfarëdo qoftë. 326 00:41:22,742 --> 00:41:25,008 Prapa e bukur, Bruce. 327 00:41:59,918 --> 00:42:01,394 Victoria.. 328 00:42:02,508 --> 00:42:03,904 Ejani. Mami. 329 00:43:15,116 --> 00:43:16,801 E dini sa është ora? 330 00:43:19,285 --> 00:43:22,317 Unë mendoj se ju nuk do të. është vonë. Është vërtet vonë. 331 00:43:36,655 --> 00:43:37,955 Mos. 332 00:43:41,892 --> 00:43:43,342 Jo çfarë? 333 00:43:43,343 --> 00:43:44,963 Mos e mbyll dollapin. 334 00:43:48,887 --> 00:43:51,054 Pse jo? Çfarë ka në dollap? 335 00:43:55,110 --> 00:43:56,410 Asgjë. 336 00:44:20,274 --> 00:44:21,670 Në rregull. 337 00:44:22,167 --> 00:44:25,312 Ka qenë një ditë e gjatë. Pra ju djema duhet të fle pak. Shkoni në shtrat. 338 00:44:28,961 --> 00:44:31,111 Dëshironi ta lë derën hapur? 339 00:44:35,519 --> 00:44:36,819 Natën e mirë. 340 00:44:43,972 --> 00:44:45,608 Thjesht më trego për të. 341 00:44:47,991 --> 00:44:49,979 Mendoj se dikush po vjen t'i vizitojë. 342 00:44:49,980 --> 00:44:52,813 - OBSH? - Nuk e di. 343 00:44:54,272 --> 00:44:56,649 - Dhe e beson këtë? - E dëgjova. 344 00:44:56,650 --> 00:45:00,791 Ajo po u këndonte atyre, si një ninullë, apo diçka tjetër. 345 00:45:00,792 --> 00:45:02,106 E dëgjuat? 346 00:45:03,798 --> 00:45:06,076 - Patjetër që është ajo? - Po. 347 00:45:08,296 --> 00:45:09,853 Tingëllon si kjo? 348 00:45:24,961 --> 00:45:27,476 Po, por ishte, ishte ndryshe. 349 00:45:27,477 --> 00:45:29,221 Zëri i saj ishte më i thellë. 350 00:45:30,604 --> 00:45:33,043 Victoria po tregon shenja. 351 00:45:33,044 --> 00:45:36,004 Një çrregullim disociativ i personalitetit. 352 00:45:36,005 --> 00:45:38,243 Unë mendoj se ajo mund të marrë rolin e mamasë. 353 00:45:38,244 --> 00:45:39,959 Fjalë për fjalë, duke u bërë ajo. 354 00:45:40,310 --> 00:45:42,824 Është e trajtueshme. Me kohë dhe durim. 355 00:45:43,617 --> 00:45:45,188 A jam i sigurt? 356 00:45:45,189 --> 00:45:47,565 Çfarë? Shikoni, ajo është 8 vjeç. 357 00:45:48,295 --> 00:45:49,706 Më jep një pushim. 358 00:46:07,473 --> 00:46:10,282 Unë gjeta hyrjen e dytë nën emri i asaj gruaje. 359 00:46:10,283 --> 00:46:11,682 Edith Brennan? 360 00:46:11,683 --> 00:46:13,455 Jo Edith Brennan. 361 00:46:14,340 --> 00:46:16,765 Mirësevini në ishullin 17, doktor. 362 00:46:16,766 --> 00:46:18,679 Çdo arkiv ka një. 363 00:46:18,680 --> 00:46:22,643 Humbur dhe gjetur nga gjërat njerëzit nuk duan të gjejnë. 364 00:46:22,644 --> 00:46:26,849 Njëzet vjet më parë, kur ata u shpërngulën në varrezat e Clifton Forge. 365 00:46:26,850 --> 00:46:29,802 Disa nga mbetjet më të vjetra, më të vogla, 366 00:46:29,803 --> 00:46:32,225 nuk pretendoheshin nga të afërmit. 367 00:46:32,226 --> 00:46:34,787 Ata janë dërguar këtu për t'u depozituar. 368 00:46:34,788 --> 00:46:37,483 Unë nuk jam një person fetar, por unë besoj, 369 00:46:37,484 --> 00:46:40,352 ka një vend për mbetjet njerëzore. 370 00:46:40,353 --> 00:46:44,452 Dhe kjo nuk është në raft në një ndërtesë qeveritare. 371 00:46:55,175 --> 00:46:57,148 Besoni tek fantazmat? 372 00:46:57,490 --> 00:46:59,235 Nuk mund të them se po. 373 00:47:00,560 --> 00:47:02,565 Kur një kufomë lihet jashtë. 374 00:47:03,345 --> 00:47:06,874 Elementet u thanë. Të tharë.. 375 00:47:07,291 --> 00:47:13,040 Duke e përdredhur atë në një figurë të shtrembëruar kjo është mezi njihet si qenie njerëzore. 376 00:47:13,041 --> 00:47:16,281 Një fantazmë është një emocion që ka dalë nga forma. 377 00:47:16,282 --> 00:47:21,201 I dënuar të përsëritet, herë pas here. 378 00:47:21,202 --> 00:47:24,672 Derisa të korrigjojë gabimin që është bërë. 379 00:47:30,807 --> 00:47:32,107 Çfarë është kjo? 380 00:47:32,620 --> 00:47:34,241 E gabuara. 381 00:49:59,157 --> 00:50:00,521 Jeff? 382 00:50:00,522 --> 00:50:02,457 Shpëtoni vajzat e mia. 383 00:50:06,417 --> 00:50:08,719 Shko në kabinë. 384 00:50:21,756 --> 00:50:24,648 - Çfarë ndodh? - Mbaje të qetë. 385 00:50:25,158 --> 00:50:28,732 - Lorazepam. 4 miligramë. - 4 miligramë lorazepam. 386 00:50:28,733 --> 00:50:30,118 Skopolamin. 387 00:50:30,119 --> 00:50:31,723 - Ethe? - Pa temperaturë, doktor. 388 00:50:31,724 --> 00:50:33,568 A mund të më dëgjosh? 389 00:50:33,569 --> 00:50:35,419 Relaksohuni zoti Desange. 390 00:50:45,086 --> 00:50:50,450 Më nxorre nga krevati. Kontrolluar vajzat. Kjo me sa mbaj mend. 391 00:50:50,451 --> 00:50:54,746 - Sepse e di që më more. - Unë do ta kisha menaxhuar punën. 392 00:50:59,024 --> 00:51:01,170 Oh, më vizatove një fotografi. 393 00:51:01,596 --> 00:51:02,986 Është një rakun. 394 00:51:03,895 --> 00:51:05,211 faleminderit. 395 00:51:05,613 --> 00:51:07,858 Unë bëj diçka edhe për ju djema. 396 00:51:09,208 --> 00:51:10,508 Ja ku shkoni. 397 00:51:11,809 --> 00:51:13,830 - Të pëlqen? - Po. 398 00:51:14,473 --> 00:51:16,060 Është e lezetshme. 399 00:51:16,061 --> 00:51:20,551 Pra, si ishte? Ishte një tunel? Me dritën në fund? 400 00:51:20,552 --> 00:51:25,160 Oh po, ishte mirë. Gjithashtu u futa në dritë. 401 00:51:27,476 --> 00:51:30,928 Pra, si ishte? Si është mami beqare? 402 00:51:30,929 --> 00:51:32,829 - Kjo është e mrekullueshme. - Po? 403 00:51:32,830 --> 00:51:36,367 - Janë të tmerrshëm. Ata më urrejnë. - Nuk të urrejnë. 404 00:51:36,368 --> 00:51:38,087 Ata më urrejnë. 405 00:51:38,088 --> 00:51:40,886 Kaq e lehtë ta thuash. Ju jeni si xhaxhai i lezetshëm. 406 00:51:40,887 --> 00:51:42,993 Unë jam xhaxhai i lezetshëm. 407 00:51:45,618 --> 00:51:47,960 Çfarë? Çfarë është, Anny? 408 00:51:48,553 --> 00:51:51,717 Thjesht shërohu shpejt, që të mund të kthehesh në shtëpi, dhe pastroni rrëmujën e tyre, ju lutem? 409 00:51:52,155 --> 00:51:54,004 Je i sigurt për këtë? 410 00:51:55,184 --> 00:51:56,484 Po. 411 00:52:06,334 --> 00:52:07,634 Je mire? 412 00:52:13,237 --> 00:52:15,017 Çfarë po bën këtu? 413 00:52:16,934 --> 00:52:19,145 Këtu, unë do të ndihmoj. 414 00:52:25,592 --> 00:52:26,892 Çfarë është ajo? 415 00:52:27,228 --> 00:52:29,313 Unë nuk dua që ju të lëndoheni. 416 00:52:29,314 --> 00:52:30,664 Çfarë do të thotë? 417 00:52:32,483 --> 00:52:35,820 Unë jam mirë. Asgjë e keqe nuk do të ndodhë. 418 00:52:35,821 --> 00:52:38,648 - Nuk mund ta bësh këtë. - Pse? 419 00:52:38,893 --> 00:52:40,738 Ajo bëhet xheloze. 420 00:52:54,582 --> 00:52:55,978 Hej, prit! 421 00:52:58,945 --> 00:53:00,501 Çfarë nuk shkon me ju? 422 00:53:07,300 --> 00:53:08,300 pershendetje. 423 00:53:08,507 --> 00:53:11,943 Hej, Jean. Si mund të ndihmoj? 424 00:53:13,040 --> 00:53:14,340 është dita ime. 425 00:53:14,936 --> 00:53:17,196 a jeni i sigurt. Mendova se ishte e enjte. 426 00:53:17,197 --> 00:53:18,861 Është e enjte. 427 00:53:18,862 --> 00:53:20,274 Më falni për rrëmujën. 428 00:53:20,275 --> 00:53:22,857 Fëmijët bëjnë rrëmujë. Kështu funksionon. 429 00:53:23,275 --> 00:53:26,345 - Si janë ata? - Adorsey. Dëshironi kafe? 430 00:53:26,346 --> 00:53:27,646 faleminderit. 431 00:53:30,610 --> 00:53:32,445 O Zoti im. 432 00:53:32,446 --> 00:53:33,746 Çfarë është kjo? 433 00:53:34,268 --> 00:53:36,437 E di, ndonjëherë janë të egër. 434 00:53:36,438 --> 00:53:37,994 Nuk është një justifikim. 435 00:53:39,261 --> 00:53:42,609 Hej, tani. Janë mavijosje. Fëmijët marrin mavijosje. 436 00:53:42,610 --> 00:53:45,357 - Kjo mavijosje? - Nuk është kështu. 437 00:53:46,862 --> 00:53:49,148 - Më lejoni t'i kem ato. - Më fal? 438 00:53:49,149 --> 00:53:50,549 Vetëm për disa ditë. 439 00:53:50,550 --> 00:53:54,835 Ju mund umm.. Nuk e di. Luaj me grupin tënd, 440 00:53:54,836 --> 00:53:56,622 Pini një pije me miqtë tuaj. 441 00:53:58,140 --> 00:54:00,851 Jean, mendoj se është e mrekullueshme. 442 00:54:01,172 --> 00:54:04,064 Por vajzat kanë marrëdhënie me të tyret. Unë me të vërtetë e bëj. 443 00:54:04,065 --> 00:54:07,771 Por tani, kam nevojë që të largohesh të shtëpisë sime. Para se të të shkelmoj. 444 00:54:14,807 --> 00:54:17,047 Do të shihemi të dy së ​​shpejti, mirë? 445 00:54:18,502 --> 00:54:19,600 Hej! 446 00:54:21,998 --> 00:54:24,708 - A keni ardhur këtu? - Të kërkoj falje? 447 00:54:24,709 --> 00:54:26,562 A keni ardhur në shtëpi, duke luajtur me vajzat? 448 00:54:26,563 --> 00:54:28,227 Për arsye jo! Pse? 449 00:54:30,320 --> 00:54:31,667 Nuk ka rëndësi. 450 00:54:35,533 --> 00:54:36,833 Riçmond ? 451 00:54:37,819 --> 00:54:39,388 Shërbimet Sociale. 452 00:54:40,479 --> 00:54:43,140 Me kë duhet të flas nëse besoj... 453 00:54:43,141 --> 00:54:44,665 ...mbesat e mia abuzohen? 454 00:54:47,182 --> 00:54:52,415 Epo, çfarë lloj prove më duhet saktësisht? 455 00:54:53,178 --> 00:54:56,257 - Si dreqin harrove? - Po tallesh me mua? 456 00:54:56,258 --> 00:54:58,733 Ti e di që ajo dëshiron të marrë vajzat nga ne. 457 00:54:58,734 --> 00:55:02,502 Jam i rraskapitur, me fal. Kam harruar sot është dita e saj. 458 00:55:02,503 --> 00:55:07,892 Jezu Krishti, Anny. Është një vizitë. Nuk është shumë për të kujtuar. 459 00:55:08,256 --> 00:55:10,800 Anny, dëgjo. Ata janë thjesht fëmijë. Gjithçka që duhet të bëni është... 460 00:55:10,801 --> 00:55:12,759 Çfarë? Qetësohu? Merre me qetësi? 461 00:55:12,760 --> 00:55:15,393 Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë. Kjo nuk është puna ime. 462 00:55:15,394 --> 00:55:17,705 - Kjo është puna jote. - Unë do të dal nga këtu brenda një dite, 463 00:55:17,706 --> 00:55:21,061 - Thjesht mbaje së bashku deri atëherë. - Në rregull, mirë, po. Do të shohim se çfarë do të ndodhë më pas. 464 00:55:21,062 --> 00:55:25,544 Unë do të kujdesem për ta. Ato vajza janë gjëja më e rëndësishme në botë për mua. 465 00:55:27,563 --> 00:55:29,879 - E mrekullueshme. -Ani, ti.. 466 00:55:42,520 --> 00:55:44,159 Mirë, Victoria. 467 00:55:44,982 --> 00:55:46,859 Jeni të mirë dhe relaksoheni? 468 00:55:47,978 --> 00:55:49,839 Jeni të përgjumur? 469 00:55:54,097 --> 00:55:56,487 Do të doja të më tregoni rreth mamit. 470 00:55:58,362 --> 00:56:00,560 A ka jetuar ajo në atë shtëpi me ju? 471 00:56:02,325 --> 00:56:04,186 Shtëpia buzë liqenit? 472 00:56:09,123 --> 00:56:10,502 Ku jetonte ajo? 473 00:56:16,695 --> 00:56:18,380 Në mure. 474 00:56:20,952 --> 00:56:22,524 Ku është ajo tani? 475 00:56:26,482 --> 00:56:27,894 nuk e di. 476 00:56:29,290 --> 00:56:30,798 Unë mendoj se ju e dini. 477 00:56:31,297 --> 00:56:33,319 Unë mendoj se ju e dini se ku është ajo. 478 00:56:36,743 --> 00:56:38,716 Ku është ajo, Victoria? 479 00:56:40,153 --> 00:56:42,260 A është ajo këtu, në këtë shtëpi? 480 00:56:42,261 --> 00:56:43,927 A erdhi ajo me ty? 481 00:56:46,743 --> 00:56:48,474 Hapi sytë, Victoria. 482 00:56:50,404 --> 00:56:52,216 Shikoni këtë fotografi. 483 00:56:52,217 --> 00:56:53,595 A është kjo mama? 484 00:56:54,622 --> 00:56:56,777 - A është kjo mama, Victoria? - Largohu! 485 00:56:56,778 --> 00:56:58,175 - Më trego për të. - Jo! 486 00:56:58,176 --> 00:56:59,476 po! 487 00:57:25,655 --> 00:57:27,379 Çfarë po ndodh? 488 00:57:27,380 --> 00:57:29,194 Asgjë. Asgjë nuk po ndodh. 489 00:57:29,195 --> 00:57:31,600 - Gerald, çfarë ndodhi? - Më duhet të shkoj. 490 00:57:31,856 --> 00:57:33,229 Unë do t'ju telefonoj. 491 00:57:49,047 --> 00:57:50,587 tretë nëntor. 492 00:57:52,483 --> 00:57:55,136 Seanca e shtatë ishte më shumë sesa zbulimi. 493 00:57:55,712 --> 00:57:59,080 Mendoj se kam gjetur derën, një kalim, 494 00:57:59,081 --> 00:58:02,529 që lidh Helvetia me këtë shtëpi.. 495 00:58:05,334 --> 00:58:08,717 Nuk ka shpjegim racional që mbështet këtë teori. 496 00:58:08,718 --> 00:58:12,669 Por është vetëm aftësia për të përqafuar realiteti i ndryshëm, 497 00:58:12,670 --> 00:58:16,726 që e bën shkencën të zgjerohet përtej kufijtë e asaj që ne dimë. 498 00:58:23,107 --> 00:58:27,711 Megjithatë, pretendime të jashtëzakonshme kërkojnë prova të jashtëzakonshme. 499 00:58:27,712 --> 00:58:29,026 CLIFTON FORGE - 9. 500 00:58:29,027 --> 00:58:32,776 Nuk jam kurre kaq afer se kurre, në temën reale të kërkimit tim. 501 00:58:33,177 --> 00:58:37,714 Do të kthehem nga Clifton Forge, me një përgjigje. 502 00:59:56,801 --> 00:59:58,701 Jo! 503 00:59:59,702 --> 01:00:00,652 Bëni atë të ndalojë! 504 01:00:50,969 --> 01:00:52,269 Çfarë nuk shkon? 505 01:01:01,880 --> 01:01:03,644 Çfarë ka nën shtrat? 506 01:01:05,922 --> 01:01:07,222 Victoria? 507 01:02:13,066 --> 01:02:16,836 Victoria. Ejani. Mami. 508 01:02:27,087 --> 01:02:28,739 Victoria. 509 01:02:28,740 --> 01:02:30,376 Ejani. Mami. 510 01:02:38,152 --> 01:02:40,141 Viktoria qëndroni. 511 01:03:13,897 --> 01:03:15,197 Mami? 512 01:03:18,370 --> 01:03:20,151 Ku, mami? 513 01:03:58,767 --> 01:04:00,307 Unë e di emrin tënd. 514 01:04:03,188 --> 01:04:04,904 Unë e di se çfarë dëshironi. 515 01:05:13,080 --> 01:05:14,427 Lilly? 516 01:05:15,967 --> 01:05:19,657 Lilly, a je mirë? 517 01:05:20,219 --> 01:05:21,968 Si keni zbritur këtu? 518 01:05:24,838 --> 01:05:26,666 Ti po më bën mua. A po më shan mua? 519 01:05:26,667 --> 01:05:28,662 Eja o i çmendur. 520 01:05:31,669 --> 01:05:32,969 Në rregull. 521 01:05:39,940 --> 01:05:41,240 Ndalo! 522 01:05:41,627 --> 01:05:43,456 Ndaloje! 523 01:05:51,723 --> 01:05:53,455 Ndalo. 524 01:05:57,726 --> 01:06:00,527 është në rregull. Hajde. 525 01:06:01,931 --> 01:06:04,490 Tenanglah. 526 01:06:09,773 --> 01:06:12,324 Mirë, eja këtu. 527 01:06:28,141 --> 01:06:29,441 Çfarë? 528 01:06:34,866 --> 01:06:36,216 Ju pëlqen kjo? 529 01:06:53,149 --> 01:06:54,513 Në rregull. 530 01:07:13,664 --> 01:07:17,115 Në rregull. Dera është e mirë, dritarja është e keqe. 531 01:07:17,116 --> 01:07:19,152 Pra, nëse doni të dilni jashtë, cfare te bejme 532 01:07:20,201 --> 01:07:22,941 - Ne përdorim shkallët? - E drejta. 533 01:07:22,942 --> 01:07:24,242 Lilly ? 534 01:07:25,622 --> 01:07:27,178 Morëm shkallët? 535 01:07:30,509 --> 01:07:32,419 Po, kjo është e shkëlqyer. 536 01:07:32,420 --> 01:07:35,275 Në rregull. Le të shkojmë të marrim mëngjes. 537 01:07:43,899 --> 01:07:45,654 O Zot! 538 01:07:46,417 --> 01:07:48,952 Lilly, ti më ke frikësuar. 539 01:07:50,715 --> 01:07:53,976 Annabel, mëngjesi është gati! 540 01:07:54,770 --> 01:07:56,460 Unë do të jem menjëherë poshtë! 541 01:07:57,612 --> 01:07:59,216 Annabel! 542 01:07:59,217 --> 01:08:01,005 Lilly është e uritur! 543 01:09:06,025 --> 01:09:07,533 Annabel? 544 01:09:13,716 --> 01:09:15,016 Po. 545 01:09:28,176 --> 01:09:33,052 Victoria. Ju dhe Dr. Dreyfuss, ju djema flisni pak. 546 01:09:33,053 --> 01:09:36,939 Dua të them, ju djema folët shumë, apo jo? 547 01:09:44,334 --> 01:09:47,590 Victoria, Dr. Dreyfuss dhe unë, folëm edhe ne disa. 548 01:09:48,663 --> 01:09:50,332 Ne folëm për mamin. 549 01:09:52,036 --> 01:09:54,186 Ju dhe Dr. Ti... 550 01:09:55,212 --> 01:09:57,346 Ju djema folët edhe për mamin, apo jo? 551 01:10:03,840 --> 01:10:05,797 Kush është Mama, Victoria? 552 01:10:11,654 --> 01:10:14,989 Ky është Dr. Gerald Defuses. Ju lutemi lini një mesazh. 553 01:10:14,990 --> 01:10:17,849 Hej, është Annabel. Më duhet të flas me ty. 554 01:10:17,850 --> 01:10:20,214 Pra, ju lutem më telefononi sa herë që ta merrni këtë. 555 01:10:20,215 --> 01:10:21,920 Në rregull, faleminderit. Mirupafshim. 556 01:10:41,913 --> 01:10:45,994 Sesioni hipno 1-5 në kasetë: Nuk reagon. 557 01:10:45,995 --> 01:10:50,673 Sesioni 6 në kasetë: Përgjegjëse. 558 01:11:06,166 --> 01:11:10,214 Po, kam folur me të, zotëri. Dy orë e gjysmë më parë. 559 01:11:10,677 --> 01:11:12,227 Jam i sigurt që jeni. 560 01:11:13,434 --> 01:11:15,117 Thjesht nuk e kuptoj. 561 01:11:15,118 --> 01:11:19,273 Kam frikë se diçka e keqe mund t'i ketë ndodhur mjekut. 562 01:11:25,867 --> 01:11:27,231 Je mire? 563 01:11:36,915 --> 01:11:38,215 Uluni! 564 01:11:54,641 --> 01:11:56,727 Hajde. Merrni rrobat tuaja. 565 01:12:24,069 --> 01:12:26,468 Wilson Pass. 566 01:12:30,059 --> 01:12:34,171 Richmond. Më duhet një numër për ndërmarrje që merr me qira një makinë. 567 01:12:34,872 --> 01:12:36,172 Po. 568 01:12:49,935 --> 01:12:52,094 CLIFTON FORGE - 9. 569 01:14:00,642 --> 01:14:04,564 Mama - nga Dr. Gerald Dreyfuss. 570 01:14:07,015 --> 01:14:09,534 Tahun 1887, tmerri erdhi në Clifton Forge. 571 01:14:09,535 --> 01:14:11,852 Çfarë u gjet në Helvecia ishte një mister. 572 01:14:14,544 --> 01:14:19,002 Ka qenë dikush duke parë mbi to? 573 01:14:20,295 --> 01:14:23,118 Sesioni 6 i hipnoterapisë. 574 01:14:24,260 --> 01:14:27,148 Dua që të më tregosh përsëri historinë. 575 01:14:30,195 --> 01:14:32,072 Mund të më tregoni historinë? 576 01:14:32,073 --> 01:14:33,956 Ishte shumë kohë më parë, 577 01:14:33,957 --> 01:14:37,149 Një grua ik nga spitali për njerëzit e trishtuar. 578 01:14:37,764 --> 01:14:39,582 Ajo mori fëmijën e saj. 579 01:14:40,272 --> 01:14:42,327 Ajo u hodh në ujë. 580 01:14:42,328 --> 01:14:45,139 Si mund ta dish historinë, Victoria? 581 01:14:45,140 --> 01:14:47,226 A të tregoi mamaja atë histori? 582 01:14:48,847 --> 01:14:52,002 - më tregoi ajo. - Si? 583 01:14:52,003 --> 01:14:54,772 - Në ëndërr - Vazhdo. 584 01:14:54,773 --> 01:14:56,867 Ajo ra në ujë. 585 01:14:57,845 --> 01:14:59,658 Por foshnja nuk e bëri. 586 01:15:00,528 --> 01:15:01,828 Pse? 587 01:15:03,050 --> 01:15:04,350 Nuk e di. 588 01:15:04,844 --> 01:15:07,366 Çfarë mund të ketë ndodhur me foshnjën, Victoria? 589 01:15:07,367 --> 01:15:08,963 Nuk e di. 590 01:15:10,712 --> 01:15:12,493 Mamaja nuk të tregoi? 591 01:15:15,253 --> 01:15:17,900 Ajo nuk e di se çfarë ka ndodhur për fëmijën e saj. 592 01:15:24,878 --> 01:15:28,615 Ajo shkoi duke ecur në pyll. Duke e kërkuar. 593 01:15:29,054 --> 01:15:31,703 Ajo kërkoi për një kohë shumë të gjatë. 594 01:15:31,704 --> 01:15:33,004 Dhe pastaj? 595 01:15:34,217 --> 01:15:36,335 Pastaj ajo na gjeti. 596 01:15:36,336 --> 01:15:38,291 Pse po qan, Victoria? 597 01:15:39,124 --> 01:15:40,808 Sepse ajo është e trishtuar. 598 01:15:44,413 --> 01:15:46,101 Kërkesë për çlodhje 599 01:15:47,533 --> 01:15:51,207 A është ajo e trishtuar, apo je e trishtuar, Victoria? 600 01:15:52,146 --> 01:15:53,638 Ku është mami? 601 01:15:54,140 --> 01:15:56,482 A është ajo këtu me ne? 602 01:15:58,544 --> 01:16:00,527 Mund të më tregosh mamin? 603 01:16:00,528 --> 01:16:02,257 Ajo nuk do të vijë këtu. 604 01:16:02,258 --> 01:16:03,558 Pse jo? 605 01:16:05,240 --> 01:16:07,325 Sepse ajo e di përmes shikimit. 606 01:16:37,666 --> 01:16:40,593 Kjo nuk është Annabel. Lëreni mesazhin tuaj pas bipit. 607 01:16:40,594 --> 01:16:42,278 Të qij. Bip... 608 01:16:51,871 --> 01:16:53,171 Annabel? 609 01:16:55,747 --> 01:16:57,047 Hej, Victoria. 610 01:16:58,214 --> 01:16:59,850 A jeni mirë? 611 01:17:00,219 --> 01:17:01,551 Po, jam mirë. 612 01:17:24,517 --> 01:17:26,152 Natën e mirë, Annabel. 613 01:17:30,085 --> 01:17:31,385 te dua. 614 01:17:34,149 --> 01:17:35,449 Nr. 615 01:19:55,925 --> 01:19:57,225 Lilly! 616 01:20:01,388 --> 01:20:02,688 Lilly! 617 01:20:09,603 --> 01:20:11,143 Mos e shiko! 618 01:20:15,991 --> 01:20:17,323 Ajo është e çmendur. 619 01:20:18,854 --> 01:20:21,537 Shkoni lart! Lilly! 620 01:20:25,536 --> 01:20:26,960 Lilly! 621 01:20:29,097 --> 01:20:32,133 zambak! Hape derën! 622 01:20:47,369 --> 01:20:49,663 - Victoria, çfarë po ndodh? je mire? - Annabel. 623 01:20:50,480 --> 01:20:51,780 Është Lilly! 624 01:20:53,257 --> 01:20:54,557 Lilly? 625 01:20:55,652 --> 01:20:56,967 je mire? 626 01:21:30,708 --> 01:21:32,521 Mama, ndalo! 627 01:21:33,061 --> 01:21:34,617 Ju premtoni! 628 01:21:39,267 --> 01:21:40,899 Lëreni të qetë! 629 01:22:33,558 --> 01:22:35,002 Annabel? 630 01:22:36,132 --> 01:22:37,543 Annabel! 631 01:23:35,957 --> 01:23:37,497 Teze Zhan? 632 01:23:43,558 --> 01:23:45,313 je mire? 633 01:24:46,706 --> 01:24:48,006 Lilly? 634 01:24:51,960 --> 01:24:53,426 Victoria? 635 01:25:24,908 --> 01:25:27,671 Hej, ky është Lucas. Lini një mesazh. 636 01:25:27,672 --> 01:25:31,307 Lucas, ajo ka vajzat. Po shkoj në Clifton Forge. 637 01:25:37,622 --> 01:25:38,922 Luc! 638 01:25:40,161 --> 01:25:41,461 Luc! 639 01:25:43,331 --> 01:25:44,631 Mora mesazhin tuaj. 640 01:25:44,632 --> 01:25:46,395 Çfarë dreqin po bën këtu? 641 01:25:47,443 --> 01:25:49,001 - Ku janë vajzat? - Ajo i mori ato. 642 01:25:49,002 --> 01:25:50,699 - Çfarë? - E pashë. Ajo është e vërtetë. 643 01:25:50,700 --> 01:25:52,673 - Çfarë dreqin po ndodh? - Ajo do t'i vrasë. 644 01:25:52,674 --> 01:25:56,225 Duhet të shkojmë në kabinë. Ajo ishte këtu me ta gjatë gjithë kohës. 645 01:25:56,226 --> 01:25:58,159 Dr. Defuses e dinte këtë. 646 01:25:58,160 --> 01:25:59,460 O Zot. 647 01:26:23,997 --> 01:26:25,297 Jean? 648 01:26:50,129 --> 01:26:51,749 Ata janë në shkëmb! 649 01:27:18,224 --> 01:27:20,599 Victoria! Lilly! 650 01:27:23,645 --> 01:27:24,989 Jo! 651 01:27:32,641 --> 01:27:34,583 - Jo! Jo! - Mami! 652 01:27:34,584 --> 01:27:36,468 Lilly! Lilly! 653 01:27:36,897 --> 01:27:38,197 Jo! 654 01:27:46,393 --> 01:27:47,693 Mama! 655 01:27:50,661 --> 01:27:51,961 Edith! 656 01:29:17,165 --> 01:29:18,896 - Mami! - Jo! 657 01:29:20,782 --> 01:29:22,082 Lilly? 658 01:29:23,060 --> 01:29:24,360 Nr. 659 01:29:24,632 --> 01:29:25,932 Nr. 660 01:29:40,358 --> 01:29:41,673 Nr. 661 01:29:51,399 --> 01:29:54,078 Mama, jo, mama! 662 01:30:01,287 --> 01:30:02,587 Mama! 663 01:30:21,459 --> 01:30:23,191 Qëndro këtu. 664 01:30:29,926 --> 01:30:31,226 Mirupafshim, Annabel. 665 01:30:40,144 --> 01:30:41,860 Fli, Annabel! 666 01:30:43,118 --> 01:30:45,814 Victoria, Lilly. 667 01:30:53,101 --> 01:30:54,401 Jo... 668 01:31:15,912 --> 01:31:18,784 Fli, Annabel, fle! 669 01:31:24,566 --> 01:31:25,866 Flini! 670 01:32:07,154 --> 01:32:08,581 Mirupafshim mami.. 671 01:32:10,593 --> 01:32:12,004 te dua. 672 01:32:17,919 --> 01:32:20,598 Victoria, eja. 673 01:32:21,341 --> 01:32:23,394 Viktoria qëndroni. 674 01:32:24,849 --> 01:32:29,710 Ejani. Lilly. Mami. Victoria. 675 01:32:29,848 --> 01:32:34,870 Jo Lilly. Mami. 676 01:32:43,036 --> 01:32:44,480 Lilly! 677 01:32:44,727 --> 01:32:47,406 - Lili! - Victoria, jo. 678 01:32:47,407 --> 01:32:49,604 - Jo. - Lili! 679 01:32:50,387 --> 01:32:53,042 - Lili! - Jo... 680 01:32:54,682 --> 01:32:58,620 O Zot, ktheje atë ... 681 01:32:59,347 --> 01:33:01,232 Ju lutem... 682 01:33:01,233 --> 01:33:02,613 Lilly! 683 01:33:27,159 --> 01:33:28,619 Jo! 684 01:34:29,749 --> 01:34:31,049 Lilly. 685 01:34:42,789 --> 01:34:44,121 Lilly?