1 00:00:36,515 --> 00:00:40,310 A Nick y Samuel quienes me enseñaron respetando imagen y sonido 2 00:00:43,271 --> 00:00:53,198 Nuevos trenes con dormitorio. 3 00:01:20,141 --> 00:01:22,519 La felicidad, por ejemplo. 4 00:01:24,563 --> 00:01:27,065 Cada vez que quería algo 5 00:01:28,692 --> 00:01:30,402 yo también. 6 00:01:33,446 --> 00:01:35,198 O la derecha... 7 00:01:36,533 --> 00:01:38,201 para el. 8 00:01:42,289 --> 00:01:44,416 cuando el no queria nada 9 00:01:45,709 --> 00:01:47,294 Yo tampoco. 10 00:01:49,671 --> 00:01:52,716 De esta manera, No viví sin deseos. 11 00:01:54,467 --> 00:01:55,969 Para él. 12 00:01:59,681 --> 00:02:01,725 cuando estaba en silencio 13 00:02:02,934 --> 00:02:05,312 él debe ser como yo. 14 00:02:07,939 --> 00:02:11,276 solo tenia deseos que expresó. 15 00:02:17,657 --> 00:02:18,909 Disculpe. 16 00:02:19,034 --> 00:02:21,036 ¿Dónde debo poner el whisky? 17 00:02:25,123 --> 00:02:28,168 - ¿Debo cambiar las toallas? - Sí, por favor. 18 00:02:54,277 --> 00:02:56,196 ¿Cuál es la población de Atlantic City? 19 00:02:56,404 --> 00:03:00,575 63.000. Definitivamente por encima de 62.500. 20 00:03:03,787 --> 00:03:08,166 El tráfico está estrictamente controlado. los fines de semana. 21 00:03:08,333 --> 00:03:09,834 En París también. 22 00:03:10,585 --> 00:03:13,672 Los comunistas no Gané aquí el año pasado. 23 00:03:13,838 --> 00:03:15,924 en las elecciones locales. 24 00:03:16,091 --> 00:03:19,803 Sí. Querían los baños, si ganaron. 25 00:03:59,009 --> 00:04:02,012 ¿Tan hermosa como siempre, señorita Nelson? 26 00:04:03,513 --> 00:04:05,640 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Déjame entrar. 27 00:04:05,849 --> 00:04:08,768 - ¿Qué quieres? - Necesitamos hablar. 28 00:04:08,893 --> 00:04:09,978 ¿Acerca de? 29 00:04:10,145 --> 00:04:12,022 No en el pasillo. 30 00:04:32,500 --> 00:04:33,877 Él está bien. 31 00:04:34,127 --> 00:04:36,629 ¿Querías hablar conmigo? Hablar. 32 00:04:36,755 --> 00:04:40,133 La guerra de Marruecos la hizo malévola. 33 00:04:41,760 --> 00:04:43,219 ¿Sabes? 34 00:04:43,762 --> 00:04:45,764 la guerra ha terminado hace mucho, para mi. 35 00:04:48,641 --> 00:04:52,103 Sí, ya pasó mucho tiempo. todo eso. 36 00:04:52,645 --> 00:04:54,522 Las guerras nunca terminan. 37 00:04:54,647 --> 00:04:58,485 Trafalgar, Sedán, Chemin des Dames, Mers el-Kebir, 38 00:04:58,651 --> 00:05:02,280 Leningrado, Okinawa, Berlín, Hanoi. 39 00:05:02,489 --> 00:05:06,659 Los nombres cambian, pero siempre son Lo mismo, como puedes ver. 40 00:05:06,785 --> 00:05:08,912 ¿Qué puedo ver? 41 00:05:09,913 --> 00:05:12,874 ¿Qué estás haciendo aquí? 42 00:05:13,166 --> 00:05:15,043 Eres un idiota. 43 00:05:19,172 --> 00:05:20,882 Un idiota repugnante. 44 00:05:25,929 --> 00:05:27,180 Entonces, 45 00:05:27,889 --> 00:05:30,016 ¿Qué tienes que decirme? 46 00:05:46,825 --> 00:05:49,202 ¿De qué murió Richard? 47 00:05:50,078 --> 00:05:52,038 ¿Fue realmente un infarto? 48 00:05:53,206 --> 00:05:57,043 ¿Cómo quieres que lo sepa? Lo leí en Quest-France 49 00:05:57,210 --> 00:05:59,796 así que vine inmediatamente. 50 00:05:59,963 --> 00:06:02,340 Bien, señor. Rápidamente. 51 00:06:03,216 --> 00:06:05,343 Entonces no estaba aquí ¿Cuándo sucedió? 52 00:06:05,468 --> 00:06:07,971 - ¿Por qué yo? - Escuche, señor. Tifus. 53 00:06:08,596 --> 00:06:12,350 Si quieres hablar, está bien. Pero vaya directo al grano. 54 00:06:12,725 --> 00:06:15,979 Acabo de llegar esta mañana. Aún no he abierto las bolsas. 55 00:06:18,982 --> 00:06:22,110 Mi tren llegó a las 08:13. 56 00:06:22,235 --> 00:06:24,737 Caminé desde la estación hasta aquí. 57 00:06:24,863 --> 00:06:29,075 Crucé la calle y Te vi entrando al hotel. 58 00:06:29,450 --> 00:06:33,496 ¿Pregunté qué habitación es la tuya? y le preguntó a un vecino 59 00:06:33,705 --> 00:06:36,207 y vine a hablar contigo. 60 00:06:36,374 --> 00:06:39,878 ¿Por qué no podemos trabajar juntos? 61 00:06:40,003 --> 00:06:41,880 Ha sucedido antes. 62 00:06:42,255 --> 00:06:43,965 No conmigo. 63 00:06:44,340 --> 00:06:46,217 Con Dick, tal vez. 64 00:06:47,010 --> 00:06:49,095 De todos modos, ¿Qué tipo de trabajo? 65 00:06:53,892 --> 00:06:55,226 ¿Qué tipo de trabajo? 66 00:06:55,393 --> 00:06:57,103 Buscamos lo mismo. 67 00:06:57,270 --> 00:06:59,397 ¿E incluso? ¡Estás bromeando! 68 00:06:59,522 --> 00:07:01,107 ¿Y cuál sería? 69 00:07:02,025 --> 00:07:04,110 Lo sabes muy bien paula. 70 00:07:04,277 --> 00:07:09,407 pero tratando de averiguar si Sé más que tú. 71 00:07:09,532 --> 00:07:10,909 ¿Pero qué? 72 00:07:11,117 --> 00:07:13,286 Eres un dolor en el trasero. No sé nada. 73 00:07:13,661 --> 00:07:16,164 Me envió un telegrama Hace 3 días. 74 00:07:16,289 --> 00:07:18,541 No pude venir hasta ayer. 75 00:07:19,167 --> 00:07:21,544 Ya casi no nos vemos. 76 00:07:22,253 --> 00:07:25,423 Ni siquiera sé si todavía lo amo. 77 00:07:26,382 --> 00:07:29,510 Pero este amor me pone en deuda con él. 78 00:07:31,137 --> 00:07:32,931 Tus vecinos me dijeron 79 00:07:33,139 --> 00:07:36,809 que lo llevaron al hospital en la quinta región. 80 00:07:36,935 --> 00:07:42,565 Entendí por el artículo que ya había sido enterrado. 81 00:07:43,149 --> 00:07:44,692 No sé. 82 00:07:44,817 --> 00:07:46,903 Fui allí... nada. 83 00:07:48,029 --> 00:07:51,199 Ahora dime las cosas que no sé. 84 00:07:53,076 --> 00:07:55,787 Sabes que esto es un secreto. 85 00:07:56,287 --> 00:07:59,958 - ¿Qué secreto? - ¿Qué es? No empieces de nuevo. 86 00:08:00,208 --> 00:08:02,335 No importa. 87 00:08:02,460 --> 00:08:04,712 Me daré la vuelta. 88 00:08:10,969 --> 00:08:15,223 Ya sabes, en París, algunas personas 89 00:08:15,348 --> 00:08:18,601 deben estar temblando en los ministerios de Información e Interior. 90 00:08:18,726 --> 00:08:21,104 Quizás incluso en el Gabinete. 91 00:08:21,312 --> 00:08:24,232 ¿E incluso? Crees que es serio. 92 00:08:26,484 --> 00:08:28,361 Sí, es serio. 93 00:08:28,486 --> 00:08:30,196 De hecho, muy grave. 94 00:08:32,657 --> 00:08:36,786 Si trabajamos juntos ¿Compartimos todo? 95 00:08:37,245 --> 00:08:40,790 Por supuesto. Excelente. Él está bien. DE ACUERDO. 96 00:08:44,419 --> 00:08:47,922 ¿Qué zapato crees? ¿Se adapta mejor a mi vestido? 97 00:08:48,256 --> 00:08:50,675 - ¿El azul o el blanco? - El azul. 98 00:09:00,560 --> 00:09:03,646 Ahora la ficción supera a la realidad. 99 00:09:04,522 --> 00:09:06,816 Ahora hay sangre y misterio. 100 00:09:08,401 --> 00:09:12,030 Ahora siento que estoy atrapado en una película de Walt Disney, 101 00:09:12,196 --> 00:09:16,909 pero con Humphrey Bogart, Entonces es una película política. 102 00:10:34,028 --> 00:10:37,240 Dra. Samuel Korvo Autopsias Estéticas 103 00:10:37,907 --> 00:10:42,412 ¿Qué hiciste con el tío Edgar? 104 00:10:42,662 --> 00:10:45,123 - ¿Eres su sobrino? - Sí, señora. 105 00:10:48,543 --> 00:10:49,877 No me hagas caso. 106 00:10:50,044 --> 00:10:51,295 - ¿Está muerto? - No. 107 00:11:06,310 --> 00:11:08,813 soy la persona con quien quería hablar. 108 00:11:10,398 --> 00:11:13,443 - ¿Vas a llamar a la policía? - Absolutamente no. 109 00:11:14,819 --> 00:11:17,697 - ¿Cómo te llamas? -David Goodie. 110 00:11:26,330 --> 00:11:28,416 ¿Quién es ella? 111 00:11:28,583 --> 00:11:30,209 La chica que amo. 112 00:11:32,587 --> 00:11:35,047 Doris Mizoguchi. 113 00:11:40,219 --> 00:11:43,848 Estábamos de vacaciones en París, por invitación del tío Edgar. 114 00:11:52,231 --> 00:11:54,692 ¿Cuánto tiempo estuviste en París? 115 00:11:54,859 --> 00:11:57,695 - ¿Exactamente? - Sí, exactamente. 116 00:12:42,156 --> 00:12:43,908 ¿Cuánto tiempo estuviste en París? 117 00:12:44,033 --> 00:12:46,536 - ¿Exactamente? - Sí, exactamente. 118 00:12:47,245 --> 00:12:48,871 Exactamente... 119 00:12:52,375 --> 00:12:53,626 127 años. 120 00:12:53,793 --> 00:12:56,254 ¿E incluso? Como pensé. 121 00:12:56,546 --> 00:12:59,507 No deberías ver a tu chica frecuentemente. 122 00:12:59,674 --> 00:13:02,134 Casi nunca. Ella vive muy lejos. 123 00:13:02,301 --> 00:13:04,303 Sólo la veo a diario. 124 00:13:04,428 --> 00:13:07,181 Mañanas para desayunar, mediodía para el almuerzo 125 00:13:07,390 --> 00:13:08,933 tardes para el te 126 00:13:09,058 --> 00:13:13,688 a veces entre el té y la cena, luego al cine o al teatro después de cenar 127 00:13:14,689 --> 00:13:16,941 Ella no siempre puede venir. Vive muy lejos. 128 00:13:17,149 --> 00:13:19,318 Vivía en los suburbios, en París. 129 00:13:20,069 --> 00:13:23,322 Como los suburbios no son París, y París no es Francia 130 00:13:23,531 --> 00:13:26,951 ella tenía que obtener la visa cada vez quien vino a verme. 131 00:13:27,076 --> 00:13:30,162 ¿Pero no pudiste ir a verla? 132 00:13:30,705 --> 00:13:34,208 Sí, sólo en el tiempo libre, a excepción del desayuno, almuerzo 133 00:13:34,333 --> 00:13:36,168 té y cena. 134 00:13:37,461 --> 00:13:39,714 Eres completamente idiota. 135 00:13:42,592 --> 00:13:45,219 Si fuera un idiota, No hablaría francés. 136 00:13:49,599 --> 00:13:52,602 Entonces, ¿qué estás haciendo en Atlantic City? 137 00:13:57,732 --> 00:14:00,443 "En este espejo estoy atrapado vivo 138 00:14:00,985 --> 00:14:03,487 y cierto, como imaginamos los angeles, 139 00:14:03,738 --> 00:14:06,115 y no cómo son los reflejos." 140 00:14:08,743 --> 00:14:10,453 ¿Qué estás escribiendo? 141 00:14:11,454 --> 00:14:15,249 Un romance que nunca termina que llamaré El romance inacabado. 142 00:14:27,386 --> 00:14:29,388 quien es la actriz 143 00:14:30,640 --> 00:14:34,226 con el iris tan pesado y ¿Negro como un ramo? 144 00:14:35,478 --> 00:14:37,104 los japoneses 145 00:14:37,271 --> 00:14:39,899 de repente me pareció como un Manet. 146 00:14:41,150 --> 00:14:43,110 Sin duda, como yo, 147 00:14:43,277 --> 00:14:46,030 ella se cansó de Tu tonto juego de palabras. 148 00:14:46,656 --> 00:14:49,408 ella necesitaba palabras quien entendió: 149 00:14:49,533 --> 00:14:51,535 "Me extrañarás, cariño, 150 00:14:51,661 --> 00:14:53,537 uno de estos días." 151 00:14:57,249 --> 00:15:00,878 ¿Por qué entonces este sentimiento? de larga agonía? 152 00:15:01,629 --> 00:15:02,922 y mi vida 153 00:15:03,130 --> 00:15:05,007 y el mundo? 154 00:15:05,174 --> 00:15:08,010 ¿Quién podría creerles todavía? 155 00:15:09,053 --> 00:15:11,263 Ella simplemente amaba el aquí y el ahora. 156 00:15:11,430 --> 00:15:13,182 y yo era el color del tiempo. 157 00:15:14,141 --> 00:15:16,060 Ella habló de otro lugar 158 00:15:16,185 --> 00:15:17,937 siempre desde otro lugar, 159 00:15:18,062 --> 00:15:20,564 Escuché en sueños sublimes. 160 00:15:21,315 --> 00:15:24,443 Una mujer es una puerta. para corredores desconocidos. 161 00:15:24,777 --> 00:15:29,281 Una mujer siempre es como la triunfo descalzo. 162 00:15:30,574 --> 00:15:35,079 ¿Recuerdas la canción? el tono serio de sus palabras..." 163 00:15:35,287 --> 00:15:37,456 No pude encontrar una rima para ello. 164 00:15:38,541 --> 00:15:41,043 "¡Un día, por desgracia! 165 00:15:42,211 --> 00:15:47,091 ¿Quieres, Alicia, con Lewis Carroll. 166 00:15:49,343 --> 00:15:51,470 Gracias, señora. ¿Puedo contar con tu ayuda? 167 00:15:51,595 --> 00:15:54,598 Ah, claro, si a mí también me ayuda. 168 00:15:56,058 --> 00:15:58,436 Pero no necesitas decir nada. a la policía, ¿eh? 169 00:16:12,700 --> 00:16:15,619 - Todavía trabaja... - No, lo saquearon. 170 00:16:16,620 --> 00:16:17,747 Él está bien. 171 00:16:18,581 --> 00:16:21,500 Cuando despierte, Dile que desaparecí. 172 00:17:30,027 --> 00:17:32,905 Eres realmente tú, que encontrare muerto? 173 00:17:33,531 --> 00:17:34,907 Ah, Ricardo. 174 00:17:35,282 --> 00:17:36,867 Oh, mi rey. 175 00:17:39,161 --> 00:17:44,750 En qué tragedia de segunda clase ¿Me eligiste para el papel final? 176 00:18:57,615 --> 00:19:02,244 Afortunadamente ahora era morena. y la dra. Korvo 177 00:19:02,494 --> 00:19:05,748 no reconoció a la estudiante rubia de Agadir. 178 00:19:08,125 --> 00:19:12,338 Sra. Nelson, necesito hablar contigo 179 00:19:29,521 --> 00:19:32,399 ¿Qué estás buscando? ¿No lo encontraste? 180 00:19:35,402 --> 00:19:37,154 - ¿Te pareció gracioso? - No. 181 00:19:40,741 --> 00:19:42,910 - Hola Tomás. - Buenos días, señor. 182 00:19:43,035 --> 00:19:44,870 No me llame señor. 183 00:19:45,287 --> 00:19:48,415 Llámame barman o de Pablo. Es más fácil. 184 00:19:48,624 --> 00:19:51,126 no soy mucho mayor que tú. 185 00:19:53,879 --> 00:19:56,757 Disculpe. Otro trago de whisky. 186 00:19:56,924 --> 00:19:58,926 Inmediatamente, señorita Nelson. 187 00:20:01,261 --> 00:20:02,638 No me llame señor. 188 00:20:02,805 --> 00:20:05,265 Llámame Barmam o Paul. 189 00:20:05,432 --> 00:20:07,059 no soy mucho mayor que tú. 190 00:20:07,309 --> 00:20:09,061 Eres. ¿Cuántos años tiene? 191 00:20:09,269 --> 00:20:11,438 - Tengo 22 años. - Tendrás el doble en 22 años. 192 00:20:11,647 --> 00:20:14,525 Dentro de 22 años tendré 26. 193 00:20:14,692 --> 00:20:17,945 No es verdad, señor. pablo lo siento Camarero o Paul. 194 00:20:18,153 --> 00:20:20,406 Dentro de 22 años tendrá 44. 195 00:20:20,572 --> 00:20:24,451 Eres bueno en los cálculos matemáticos. pero ella le pega en francés. 196 00:20:24,660 --> 00:20:26,704 Me pondré al día. Sólo tengo 2 años más. 197 00:20:28,288 --> 00:20:30,207 Oh, no sabía que tenías 19 años. 198 00:20:30,416 --> 00:20:32,960 22 y 35 no suman 19. 199 00:20:33,085 --> 00:20:35,337 Lo hacen, excepto en la guerra. 200 00:20:35,587 --> 00:20:38,966 70 y 14 dieron, 40. 201 00:20:39,717 --> 00:20:42,177 ¿Te importaría hacer algunos? cálculos para mí? 202 00:20:42,344 --> 00:20:43,303 Muy bien, amigo. 203 00:20:43,470 --> 00:20:46,348 me gustaría que le dijeras los objetos que hay en mi bar. 204 00:20:46,473 --> 00:20:47,850 - ¿Qué es una barra? - ¡Camarero! 205 00:20:47,975 --> 00:20:50,602 ¡Yendo! Una barra... 206 00:20:50,853 --> 00:20:53,230 Es un lugar, quiero decir un espacio. 207 00:20:53,355 --> 00:20:56,984 Quiero decir que hay varias personas que se encuentran bajo la vigilancia de un barman. 208 00:20:57,192 --> 00:21:01,447 Y también es una habitación donde Se sirven líquidos. 209 00:21:01,613 --> 00:21:03,699 Quiero decir, ambos son personas. 210 00:21:03,866 --> 00:21:07,870 que están bajo los ojos de un barman y también una habitación 211 00:21:08,078 --> 00:21:10,581 Una barra no puede ser dos. cosas al mismo tiempo. 212 00:21:10,748 --> 00:21:15,502 ¿Puede la joven ser ambas cosas? ¿Una mujer y un cocodrilo? 213 00:21:16,003 --> 00:21:19,465 Haces preguntas difíciles. Tendré que pensar en ello. 214 00:21:19,631 --> 00:21:21,884 Enumere los objetos en la barra. 215 00:21:22,009 --> 00:21:26,013 Veo un vaso, botellas, 216 00:21:26,472 --> 00:21:30,476 rosas, ventanas a la derecha, 217 00:21:30,893 --> 00:21:35,147 una puerta que es al mismo tiempo, delante de mí y detrás de tu espalda. 218 00:21:35,272 --> 00:21:39,234 ¿Lo entiendes? una cosa puede ser en dos lugares al mismo tiempo. 219 00:21:39,401 --> 00:21:40,277 Continuar. 220 00:21:40,486 --> 00:21:42,988 - Un camarero. - ¿Dónde está el camarero? 221 00:21:43,155 --> 00:21:45,365 Frente a mí. Y tú. 222 00:21:45,532 --> 00:21:47,785 Así es. No me vi a mí mismo. 223 00:21:47,910 --> 00:21:49,411 Continuar. Continuar. 224 00:21:49,536 --> 00:21:51,413 un cenicero, 225 00:21:52,164 --> 00:21:54,416 tazas, platillos, 226 00:21:55,042 --> 00:21:57,795 una cafetera. 3 grifos, 227 00:21:57,920 --> 00:22:00,923 un cigarrillo, un vestido a rayas. 228 00:22:01,048 --> 00:22:03,425 Y cuatro paredes que rodea la barra, 229 00:22:03,634 --> 00:22:05,385 un suelo a mis pies, 230 00:22:05,552 --> 00:22:08,138 un trabajador y yo, Paula, 231 00:22:08,305 --> 00:22:11,558 que se encuentra en un situación desesperada. 232 00:22:11,767 --> 00:22:15,187 Simplemente lanzas palabras. ¡Haz algo con ellos! 233 00:22:15,562 --> 00:22:18,941 ¿Cómo qué, barman o Paul? 234 00:22:19,066 --> 00:22:20,692 ¿Qué hace alguien con las palabras? 235 00:22:20,901 --> 00:22:23,529 - Esto es necesario. - Sinceramente, eso creo. 236 00:22:23,695 --> 00:22:26,824 Intentaré formar frases, pero no me gusta. 237 00:22:26,949 --> 00:22:28,826 ¿Por qué no te gusta? 238 00:22:28,951 --> 00:22:32,579 Porque las palabras son inútiles o vacío. 239 00:22:32,788 --> 00:22:34,456 Está escrito en el diccionario. 240 00:22:34,581 --> 00:22:37,459 Pero el diccionario también dice 241 00:22:37,668 --> 00:22:40,671 que las oraciones unen palabras 242 00:22:43,090 --> 00:22:44,842 dándoles pleno sentido. 243 00:22:44,967 --> 00:22:46,844 - Rechazo tu definición. - ¿Por qué rechaza su definición? 244 00:22:47,052 --> 00:22:49,346 ¿Por qué rechazarlo? 245 00:22:49,847 --> 00:22:54,351 Las oraciones no pueden carecer de significado. y tener un significado más completo. 246 00:22:54,560 --> 00:22:57,855 No compliques las cosas. Si no hablas en oraciones 247 00:22:57,980 --> 00:23:01,358 No puedo entenderlo y tampoco servirte una bebida. 248 00:23:01,483 --> 00:23:04,486 Entonces, barman o Paul, Lo intentaré. 249 00:23:05,612 --> 00:23:08,240 La copa no está en mi vino. 250 00:23:09,116 --> 00:23:13,078 El barman está en su bolsillo. chaqueta lápiz. 251 00:23:13,996 --> 00:23:17,249 La barra le da a la joven algunas patadas. 252 00:23:19,710 --> 00:23:22,504 El suelo se apagó con el cigarrillo. 253 00:23:24,214 --> 00:23:26,508 Las mesas están en las botellas. 254 00:23:27,259 --> 00:23:29,386 El techo cuelga de la lámpara. 255 00:23:32,514 --> 00:23:35,976 La ventana mira hacia adentro. de los ojos de la niña. 256 00:23:36,977 --> 00:23:41,148 los abro y la puerta se sienta en un banco. 257 00:23:41,857 --> 00:23:43,901 El teléfono tiene tres barras. 258 00:23:46,528 --> 00:23:48,906 El café está lleno de vodka. 259 00:23:49,781 --> 00:23:53,035 Cinzano tiene 4 paredes a su alrededor, 260 00:23:54,745 --> 00:23:58,290 pero el diccionario sólo tiene 3 ventanas: 261 00:23:58,874 --> 00:24:02,044 una ventana americana y dos mujeres francesas. 262 00:24:04,922 --> 00:24:07,257 Las puertas saltan por la ventana. 263 00:24:07,925 --> 00:24:11,553 El camarero llena un cigarrillo. con tu whisky. 264 00:24:12,554 --> 00:24:14,556 Abre el grifo. 265 00:24:15,891 --> 00:24:18,268 Soy lo que eres. 266 00:24:20,187 --> 00:24:22,064 Él no es lo que somos nosotros. 267 00:24:25,317 --> 00:24:27,319 Ellos son lo que eres. 268 00:24:28,195 --> 00:24:30,072 Tengo lo que tienes. 269 00:24:35,577 --> 00:24:37,537 Él tiene lo que ellos tienen. 270 00:24:38,455 --> 00:24:40,457 Tienen lo que nosotros no tenemos. 271 00:24:46,922 --> 00:24:50,342 - ¿Qué tendrías? - Si alguien pregunta, no lo sabes. 272 00:25:19,746 --> 00:25:21,873 Al menos dime algo. 273 00:25:41,226 --> 00:25:43,645 ¿Cuál es la velocidad máxima del amor? 274 00:25:44,396 --> 00:25:47,649 Respuesta: 68 km por hora. 275 00:25:47,774 --> 00:25:51,278 Un kilómetro más y haces un 69. 276 00:26:00,037 --> 00:26:01,496 Muy bien. 277 00:26:24,644 --> 00:26:29,941 LAS FUERZAS ARMADAS ESTÁN PROTEGIENDO 278 00:26:30,150 --> 00:26:35,447 LOS 505 CANDIDATOS EN LAS ELECCIONES EL DOMINGO... 279 00:26:38,200 --> 00:26:40,410 Al menos di algo. 280 00:26:41,203 --> 00:26:42,829 Estoy aburrido. 281 00:28:39,928 --> 00:28:41,531 - Toma, la dirección que me pediste. - Gracias. 282 00:28:45,452 --> 00:28:47,204 cualquier cosa que haga 283 00:28:47,913 --> 00:28:52,584 Es imposible reducir mi responsabilidades hacia los demás. 284 00:28:54,794 --> 00:28:59,090 Mi silencio actúa sobre él. como mis palabras. 285 00:29:00,717 --> 00:29:04,971 Le molesta mucho mi partida en cuanto a mi presencia. 286 00:29:07,349 --> 00:29:12,854 Mi indiferencia puede agobiarte tanto como mis intervenciones. 287 00:29:14,731 --> 00:29:18,568 Mi preocupación imprudente 288 00:29:19,945 --> 00:29:21,863 se vuelve fatal para ti. 289 00:29:26,618 --> 00:29:28,870 O esta vida no es nada 290 00:29:29,079 --> 00:29:31,581 O debería ser eso todo. 291 00:29:32,874 --> 00:29:35,335 Si existe la posibilidad de perderlo 292 00:29:35,502 --> 00:29:38,129 en lugar de estar sujeto al absurdo, 293 00:29:38,838 --> 00:29:42,467 lo puse justo en el centro de mi relativa existencia 294 00:29:42,634 --> 00:29:45,512 una referencia absoluta 295 00:29:46,346 --> 00:29:48,390 lo que la vuelve amoral. 296 00:29:54,896 --> 00:29:57,649 Lo absoluto en este sentido No está en ninguna parte. 297 00:29:58,650 --> 00:30:00,777 Ningún pasado justifica esto. 298 00:30:02,153 --> 00:30:04,739 Ningún futuro puede prometerlo. 299 00:30:06,032 --> 00:30:09,995 Elijo existir para convertirme cada vez más presente 300 00:30:11,121 --> 00:30:12,914 para mi, 301 00:30:13,373 --> 00:30:14,749 para Dick... 302 00:30:16,042 --> 00:30:16,918 y a los demás. 303 00:30:21,298 --> 00:30:26,177 Sra. Margarita Kenyon, por favor dirígete al Solarium 4. 304 00:30:37,147 --> 00:30:42,944 Sra. Ruby Gentry, por favor conduce. a la sala de oxigenación. 305 00:30:46,698 --> 00:30:48,325 De esta manera. 306 00:30:59,210 --> 00:31:02,088 Llamando al Dr. Ludwig. 307 00:31:02,297 --> 00:31:04,674 Llamando al Dr. Edward Ludwig. 308 00:31:42,712 --> 00:31:44,130 ¿Eres tú? 309 00:31:44,255 --> 00:31:46,383 Sí. ¿Señorita, señorita? 310 00:31:46,508 --> 00:31:48,134 Paula Nelson. 311 00:31:48,385 --> 00:31:50,845 Si es para una consulta especial, no está aquí. 312 00:31:51,012 --> 00:31:54,599 No, sólo quiero información. 313 00:31:55,767 --> 00:31:59,020 - ¿Es usted periodista? - ¿Quién dijo que lo era? 314 00:31:59,771 --> 00:32:01,398 ¿Eres de París? 315 00:32:01,773 --> 00:32:04,776 Sólo quiero saber si Dick realmente 316 00:32:05,026 --> 00:32:09,030 Si Richard P... murió de un problema cardíaco. 317 00:32:11,032 --> 00:32:12,659 - ¿Eres su hermana? - No. 318 00:32:14,035 --> 00:32:16,996 Hace 2 años deberíamos habernos casado 319 00:32:18,039 --> 00:32:20,667 ¿Durante los acontecimientos de Marsella? 320 00:32:21,167 --> 00:32:23,795 ¿Por qué no respondes mis preguntas? 321 00:32:30,176 --> 00:32:32,387 Estoy respondiendo. Reparar. 322 00:32:33,263 --> 00:32:35,765 Tengo tu archivo aquí. No hay ningún misterio. 323 00:32:39,561 --> 00:32:42,522 Por supuesto. Incluso en Treblinka y Auschwitz 324 00:32:42,689 --> 00:32:46,276 la gente termino muriendo de problemas cardíacos. 325 00:32:49,279 --> 00:32:51,781 Lo que hizo, antes de venir a Atlantic City? 326 00:32:52,574 --> 00:32:54,451 ¿Trabajaron juntos? 327 00:32:56,953 --> 00:32:57,704 Disculpe. 328 00:32:57,829 --> 00:32:58,955 Adelante. 329 00:32:59,164 --> 00:33:02,709 Sí, dígale al señor Widmark que la persona en cuestión llamó. 330 00:33:10,091 --> 00:33:13,052 ¿Por qué lo llamaron? para confirmar su muerte? 331 00:33:13,219 --> 00:33:14,721 Porque lo veía a menudo. 332 00:33:14,846 --> 00:33:17,432 Tres veces por semana, jugábamos tenis. 333 00:33:17,599 --> 00:33:19,309 Soy el presidente del club. 334 00:33:19,476 --> 00:33:22,312 Estaba muy solo. Le presenté a mucha gente. 335 00:33:23,104 --> 00:33:24,981 Estaba muy solo, ya sabes. 336 00:33:25,607 --> 00:33:28,359 La soledad no es causa de muerte. 337 00:33:28,610 --> 00:33:31,112 No entiendo como no ves 338 00:33:31,237 --> 00:33:34,949 el vínculo entre la soledad y enfermedad física. 339 00:33:35,116 --> 00:33:37,827 no entiendo por qué Cuéntame estas historias. 340 00:33:38,119 --> 00:33:40,121 Sólo te pido la verdad. 341 00:33:53,009 --> 00:33:56,513 No te gustan las historias. Creo que estás equivocado. 342 00:33:56,721 --> 00:33:59,891 Dickens, Melville y Hammett son los mejores 343 00:34:00,016 --> 00:34:03,394 que estos nuevos métodos detector de mentiras audiovisuales. 344 00:34:04,020 --> 00:34:08,900 usted era el secretario del alcalde hasta 1967, ¿verdad? 345 00:34:11,694 --> 00:34:13,696 El alcalde era comunista. 346 00:34:14,322 --> 00:34:15,907 A él también lo mataron. 347 00:34:17,951 --> 00:34:20,703 En una explosión en una gasolinera de gasolina. 348 00:34:21,454 --> 00:34:26,209 La utopía comunista ya no existe la utopía revolucionaria de hace años. 349 00:34:26,709 --> 00:34:29,045 ¿Estás seguro? ¿Que no tenía familia? 350 00:34:29,212 --> 00:34:31,047 Deberían estar informados. 351 00:34:31,214 --> 00:34:33,049 Él sólo me tenía a mí. 352 00:34:33,967 --> 00:34:35,844 Lo vengaré. 353 00:34:35,969 --> 00:34:37,846 No entiendo lo que estás diciendo. 354 00:34:38,054 --> 00:34:39,472 En ese caso, 355 00:34:39,722 --> 00:34:44,352 no continuaremos con esta conversación. 356 00:34:50,483 --> 00:34:52,360 Lo entendí rápidamente. 357 00:34:52,569 --> 00:34:56,072 Era necesario para este negocio permaneció nebuloso para todos, 358 00:34:56,239 --> 00:34:58,199 Arriesgaría mi vida. 359 00:35:00,869 --> 00:35:04,247 Pero tal vez yo había encontrado algo 360 00:35:04,372 --> 00:35:07,750 que podría venderse para los medios de oposición. 361 00:35:49,667 --> 00:35:53,546 Para recuperar las cosas por Richard 362 00:35:53,671 --> 00:35:59,010 Regresé esa tarde a la dirección que me habían dado. 363 00:35:59,177 --> 00:36:02,931 Volvió a ser el hombre del día conseguir una cámara 364 00:36:03,139 --> 00:36:05,433 y hacer una película en color. 365 00:36:13,900 --> 00:36:17,946 Una voz anónima me dio la dirección de un garaje. 366 00:36:18,446 --> 00:36:20,573 Pensé en reconocer el acento. del norte 367 00:36:20,698 --> 00:36:24,702 de un viejo mecanógrafo con el que se había ido. 368 00:36:39,676 --> 00:36:41,302 ¿Dónde estoy? 369 00:36:46,975 --> 00:36:51,729 estoy cruzando paises sumergido en sangre. 370 00:36:57,610 --> 00:36:59,487 La guerra es la guerra. 371 00:37:01,739 --> 00:37:04,117 lo llames así o no. 372 00:37:06,703 --> 00:37:08,204 La guerra. 373 00:37:10,331 --> 00:37:11,749 y la vida 374 00:37:13,960 --> 00:37:16,379 ¿Hay algo más que la guerra? 375 00:37:19,716 --> 00:37:21,592 Matar menos en la guerra 376 00:37:24,012 --> 00:37:26,139 ¿Y esta es la ley de la vida? 377 00:37:34,397 --> 00:37:35,898 ¿Dónde estoy? 378 00:37:54,375 --> 00:37:57,253 ¿Por qué me dijeron eso? ¿Estaba en un hospital militar? 379 00:37:57,420 --> 00:38:00,506 ¿Quién te dio la dirección? este garaje? 380 00:38:00,673 --> 00:38:02,425 Alguien del barrio. 381 00:38:03,051 --> 00:38:06,054 y me acordé Si tu pasión por los autos. 382 00:38:06,929 --> 00:38:08,431 Y vi a su Alfa. 383 00:38:08,556 --> 00:38:12,935 Le advertí al idiota Donald para quemarlo. 384 00:38:16,647 --> 00:38:19,817 - ¿Fue después de las elecciones? - Podría ser. 385 00:38:20,777 --> 00:38:22,278 Fuiste tú quien lo mató. 386 00:38:22,445 --> 00:38:24,530 ¿Qué te hace pensar de esa manera? 387 00:38:26,282 --> 00:38:28,951 El cadáver en la oficina. del dr. 388 00:38:31,954 --> 00:38:35,458 ¿Korvo? No sé nada sobre eso. 389 00:38:35,917 --> 00:38:39,212 Puedes engañar a un audiencia de cine, pero yo no. 390 00:38:40,213 --> 00:38:42,924 ¿Por qué quieres vengar a P...? 391 00:38:44,175 --> 00:38:47,095 Esto puede sorprenderte, pero no es drama. 392 00:38:47,970 --> 00:38:49,472 Ah, claro. 393 00:38:50,306 --> 00:38:52,600 Recuerdo una editorial 394 00:38:53,476 --> 00:38:56,979 donde escribió que el fascismo era el dólar de la ética. 395 00:38:57,105 --> 00:38:58,981 ¿Qué te hicieron? 396 00:38:59,190 --> 00:39:00,858 No, al contrario, 397 00:39:01,442 --> 00:39:05,613 Fue el Dr. Korvo quien informó Ludwig que vendrías. 398 00:39:05,822 --> 00:39:09,075 ¿Pero cómo llegaste tan rápido? a Atlantic City? 399 00:39:09,700 --> 00:39:12,954 - ¿Quién me golpeó? - Hago las preguntas aquí. 400 00:39:13,121 --> 00:39:15,623 Entonces, da las respuestas también. 401 00:39:15,832 --> 00:39:19,001 Él guardó la evidencia de la muerte del alcalde. 402 00:39:19,210 --> 00:39:21,629 Necesitaba desaparecer. 403 00:39:21,754 --> 00:39:23,464 algo nuevo, 404 00:39:24,132 --> 00:39:26,134 penalmente hablando. 405 00:39:28,845 --> 00:39:31,764 Era peor aquí que en Marsella o Chicago. 406 00:39:34,475 --> 00:39:39,147 Ya sabes, estoy a cargo de la planificación 407 00:39:39,355 --> 00:39:42,275 - en todo el territorio de la Región 5. - No. 408 00:39:45,236 --> 00:39:47,780 Si me matas, no sabrás nada. 409 00:39:49,365 --> 00:39:51,659 Tu teoría es inútil. 410 00:39:53,369 --> 00:39:57,498 - La pregunta es: ¿sabes dónde está? - No. 411 00:40:02,420 --> 00:40:05,923 te diré exactamente lo que ella esta buscando. 412 00:40:06,424 --> 00:40:08,676 Ella sabía que P... estaba muerto. 413 00:40:08,885 --> 00:40:11,762 y pensé que, una vez aquí, todo sería fácil. 414 00:40:11,929 --> 00:40:15,516 Y respondo que, para mí, todo esto es chino. 415 00:40:26,319 --> 00:40:27,778 Frío. 416 00:40:31,324 --> 00:40:32,825 Más frío. 417 00:40:36,454 --> 00:40:38,080 Helado. 418 00:40:39,665 --> 00:40:41,334 El Polo Sur. 419 00:40:44,086 --> 00:40:45,838 Sigue siendo el Polo Sur. 420 00:40:47,465 --> 00:40:49,342 Sigue siendo el Polo Sur. 421 00:40:54,096 --> 00:40:55,681 Sigue siendo el Polo Sur. 422 00:40:58,100 --> 00:40:59,727 Calentamiento. 423 00:41:02,855 --> 00:41:04,357 Más caliente. 424 00:41:08,986 --> 00:41:10,738 Cruzando el Ecuador. 425 00:41:15,743 --> 00:41:17,245 El Sáhara. 426 00:41:18,871 --> 00:41:20,498 Empezando a arder. 427 00:41:23,626 --> 00:41:25,127 Incendio. 428 00:41:26,379 --> 00:41:27,838 Incendio. 429 00:41:32,385 --> 00:41:34,136 Escuchemos esto. 430 00:41:49,277 --> 00:41:50,903 Párrafo 3. 431 00:41:51,529 --> 00:41:53,781 La revolución permanente simplemente tiene significado 432 00:41:53,990 --> 00:41:57,785 si diversidad y seriedad del equipo político-económico 433 00:41:57,994 --> 00:42:01,163 permítanos superar la riesgos de la situación. 434 00:42:03,040 --> 00:42:04,917 Párrafo 7. 435 00:42:05,293 --> 00:42:09,422 ¿Qué hicieron Robespierre y San Justo? vislumbrado empíricamente 436 00:42:09,547 --> 00:42:12,049 como un plan... 437 00:42:12,758 --> 00:42:16,387 ¿Qué hicieron Robespierre y San Justo? visualizado empíricamente 438 00:42:16,554 --> 00:42:19,682 como parte de un programa que aún está por definir 439 00:42:19,807 --> 00:42:25,021 pero cuya sorprendente relevancia Sigue siendo sorprendente... otros lo han desarrollado. 440 00:42:25,187 --> 00:42:29,567 Yo soy uno de ellos y tú no. Deberían culparnos, camaradas. 441 00:42:31,819 --> 00:42:33,654 Párrafo 12. 442 00:42:34,447 --> 00:42:36,949 Mientras tanto, la independencia de las colonias 443 00:42:37,074 --> 00:42:40,328 verifica la evolución fascista del régimen, 444 00:42:40,536 --> 00:42:44,582 conquistas y luchas internas para la presidencia 445 00:42:44,790 --> 00:42:48,085 debe abrir un nuevo campo de las actividades del club. 446 00:42:48,461 --> 00:42:50,212 Cambié de opinión. 447 00:42:50,338 --> 00:42:53,174 ¿Por qué acudí al Dr. Korvo? 448 00:42:55,051 --> 00:42:58,471 ¿Y por qué fui al hospital militar? 449 00:43:00,097 --> 00:43:02,058 Y sin ningún riesgo. 450 00:43:05,353 --> 00:43:07,730 Ya sabes, Podría matarla ahora mismo. 451 00:43:10,566 --> 00:43:14,195 Aquí estoy con mi traje oscuro. 452 00:43:14,612 --> 00:43:16,697 y corbata brillante. 453 00:43:20,826 --> 00:43:25,122 Le digo que todavía tengo muchos amigos en París 454 00:43:26,374 --> 00:43:29,210 ¿Quién volverá al poder? algún día. 455 00:43:29,877 --> 00:43:31,962 Para ser confidencial. 456 00:43:32,129 --> 00:43:34,715 Pedimos a la nación para basar tu opinión en 457 00:43:34,882 --> 00:43:39,720 no en análisis contradictorio de la opinión pública 458 00:43:39,887 --> 00:43:43,265 o en el estudio de evidencia concreta, 459 00:43:43,391 --> 00:43:46,644 pero ¿qué hacen ciertos oficiales? 460 00:43:46,769 --> 00:43:50,898 eligió filtrar los archivos secreto. 461 00:43:51,107 --> 00:43:53,526 Esos métodos, camaradas... 462 00:43:53,651 --> 00:43:55,236 Déjame empezar de nuevo. 463 00:43:55,611 --> 00:43:58,280 Pedimos a la nación que basa tu opinión 464 00:43:58,406 --> 00:44:02,660 no en análisis contradictorio de la opinión pública. 465 00:44:03,285 --> 00:44:06,789 o en el estudio de evidencia concreta, 466 00:44:06,997 --> 00:44:08,999 pero en lo que ciertos oficiales 467 00:44:09,166 --> 00:44:13,045 Ellos eligieron dejar que se filtrara de los archivos secretos. 468 00:44:13,254 --> 00:44:16,549 Estos son los métodos, camaradas, 469 00:44:16,757 --> 00:44:18,551 que caracterizan a un estado policial. 470 00:45:44,720 --> 00:45:47,097 Mientras miraba a los dos 471 00:45:47,765 --> 00:45:52,645 De repente entendí lo que significado del adjetivo "paralelo" 472 00:45:52,853 --> 00:45:54,605 se postuló a la policía. 473 00:46:29,932 --> 00:46:33,894 El inspector parecía un politólogo graduado. 474 00:46:34,395 --> 00:46:36,313 Me gritó que tuviera cuidado 475 00:46:36,522 --> 00:46:40,192 con esa gente de Planificación Regional. 476 00:46:40,693 --> 00:46:42,528 Dick no tenía secretos. 477 00:46:43,445 --> 00:46:46,448 Era un mentiroso. Lo conocía bien. 478 00:46:46,574 --> 00:46:48,701 Alguien mató a Typhus. 479 00:46:48,826 --> 00:46:51,036 No fuimos tú ni yo. 480 00:46:51,203 --> 00:46:54,456 Esto prueba que hay alguien detrás de las mismas cosas que estamos. 481 00:46:57,710 --> 00:46:59,211 Ayúdame. 482 00:46:59,545 --> 00:47:01,171 Yo haré lo mismo. 483 00:47:01,797 --> 00:47:03,549 Lo compartiremos. 484 00:47:05,175 --> 00:47:08,345 - ¿Por qué el gallo halaga al cuco? - No entiendo. 485 00:47:08,554 --> 00:47:10,848 Porque el cuco halaga al gallo. 486 00:47:10,973 --> 00:47:13,976 El discurso de Jruschov. para el Komsomol. 487 00:47:14,310 --> 00:47:16,604 Estoy seguro de que mataste a Dick. 488 00:47:17,855 --> 00:47:19,815 ¿Por qué? Todavía no lo sé. 489 00:47:20,232 --> 00:47:21,984 Pero fuiste tú. 490 00:47:22,818 --> 00:47:25,070 Bien podrías haber sido tú. 491 00:47:25,988 --> 00:47:27,448 Ya verás. 492 00:47:28,073 --> 00:47:30,242 - Entonces fuiste tú. - Eres aburrido. 493 00:47:35,331 --> 00:47:38,000 - No exactamente. - No entiendo. 494 00:47:42,087 --> 00:47:44,131 Digamos que éramos muchos. 495 00:47:45,883 --> 00:47:48,344 Y si salgo adelante y diles 496 00:47:48,510 --> 00:47:51,972 lo que sé y lo que pienso. 497 00:47:52,139 --> 00:47:54,141 Yo no haría eso. 498 00:47:54,725 --> 00:47:57,603 Ahora mismo piensa que mataste a Typhus. 499 00:47:57,770 --> 00:48:01,607 Sólo yo sé que fui yo quien estaba contigo en ese momento. 500 00:48:02,524 --> 00:48:05,527 No se ve tan mal para un detective criminal. 501 00:48:06,403 --> 00:48:10,407 Fueron tus padres quienes mataron el mío en Dakar y Mers-el-Kebir. 502 00:48:10,616 --> 00:48:12,743 ellos trabajaron para la Gestapo francesa. 503 00:48:12,910 --> 00:48:17,289 El mío trabajó en Londres. para el coronel Passy. 504 00:48:18,749 --> 00:48:20,042 Sabes que lo llamamos 505 00:48:20,250 --> 00:48:22,670 "Oh, creo que me hice un tatuaje de Passy"; 506 00:48:22,795 --> 00:48:24,046 Yo voy. 507 00:48:24,672 --> 00:48:26,173 Yo la llevaré. 508 00:48:26,924 --> 00:48:28,384 Volveré pronto. 509 00:48:44,942 --> 00:48:46,902 Debes... 510 00:48:48,696 --> 00:48:50,197 París. 511 00:49:17,725 --> 00:49:19,309 ¡Él está bien! ¡Él está bien! 512 00:49:29,945 --> 00:49:32,239 No encuentro palabras para decirte 513 00:49:32,740 --> 00:49:34,742 cuánto odio a la policía. 514 00:49:43,125 --> 00:49:44,251 Era ella. 515 00:49:45,711 --> 00:49:47,463 Ella mató al tío Edgar. 516 00:49:47,629 --> 00:49:49,631 - La reconozco. - Está loco. 517 00:49:49,882 --> 00:49:52,384 Dije que espere afuera. Llévatelo. 518 00:49:54,386 --> 00:49:55,721 Era ella. 519 00:50:00,476 --> 00:50:02,770 No encuentro palabras para decirte 520 00:50:02,895 --> 00:50:05,272 cuánto odio a la policía. 521 00:50:09,234 --> 00:50:12,279 A menos que me equivoque, sr. Typhus tenía negocios contigo. 522 00:50:13,614 --> 00:50:16,283 No conmigo. Está usted equivocado. 523 00:50:16,742 --> 00:50:18,160 ¿Soy? 524 00:50:19,036 --> 00:50:21,038 Eso es lo que me hicieron creer. 525 00:50:22,414 --> 00:50:26,418 Entonces, de hecho, sus relaciones con sr. Typhus era simplemente amistoso. 526 00:50:26,668 --> 00:50:29,671 digamos que nos encontramos a veces. 527 00:50:30,297 --> 00:50:31,548 Entiendo. 528 00:50:32,132 --> 00:50:34,176 No encuentro palabras para decirte cuanto 529 00:50:34,384 --> 00:50:36,136 - ¿Sí? - Odio a la policía. 530 00:50:36,303 --> 00:50:38,806 Soy de la revista Atlantic City. 531 00:50:39,056 --> 00:50:42,267 El señor Typhus no era un ¿El ex teniente de Jo Atila? 532 00:50:42,434 --> 00:50:43,936 Sin comentarios. 533 00:50:44,144 --> 00:50:45,771 La misma vieja historia. 534 00:50:47,815 --> 00:50:51,777 Por qué la policía de París desaira ¿Los medios interiores? 535 00:50:55,405 --> 00:50:57,908 Y usted señorita algo que decir? 536 00:51:00,077 --> 00:51:03,080 Conocías a Richard P... muy bien. 537 00:51:04,081 --> 00:51:05,707 Tampoco tengo comentarios. 538 00:51:08,335 --> 00:51:09,837 Calle Ben Hecht, 25. 539 00:51:10,045 --> 00:51:14,174 Trabajó allí 3 meses, del 25 de enero al 25 de abril. 540 00:51:15,801 --> 00:51:18,470 - ¿Eso es todo? - Sí. Espera en el Peugeot. 541 00:51:47,708 --> 00:51:49,084 ¿Secreto? ¿Qué secreto? 542 00:51:49,585 --> 00:51:52,880 Richard P... murió de forma natural. En el peor de los casos, suicidio. 543 00:51:53,130 --> 00:51:56,133 Se suicidó entregándose ¿Un disparo en la nuca? 544 00:51:56,341 --> 00:51:58,635 Soy nuevo, pero no es el primera vez. 545 00:51:59,261 --> 00:52:01,597 Le pregunté su verdadero nombre. 546 00:52:02,389 --> 00:52:04,016 María Dufour. 547 00:52:04,474 --> 00:52:07,102 - ¿Fue ella quien me llamó? - Sí. 548 00:52:11,857 --> 00:52:13,150 ¿Por qué? 549 00:52:16,778 --> 00:52:19,114 Le dije que no tuviera miedo. 550 00:52:19,656 --> 00:52:22,242 ¿Por qué intenté suicidarme? 551 00:52:22,492 --> 00:52:24,494 ¿Por qué suicidarse? 552 00:52:25,537 --> 00:52:28,165 Pasó mucho tiempo después ¿La muerte de Ricardo? 553 00:52:32,669 --> 00:52:35,130 ¿O por qué la torturaron? 554 00:52:35,297 --> 00:52:37,299 Con una navaja. 555 00:52:37,507 --> 00:52:40,052 Richard le dijo algo. 556 00:52:40,260 --> 00:52:42,888 te torturaron para saber qué. 557 00:52:46,058 --> 00:52:48,185 Con una navaja. 558 00:52:51,063 --> 00:52:53,065 ¿Qué te dijo? 559 00:52:54,024 --> 00:52:57,319 Miedo de que regresen si me hablas? 560 00:52:58,779 --> 00:53:00,197 Si si. 561 00:53:02,574 --> 00:53:05,702 LIBERTAD 562 00:53:45,117 --> 00:53:49,371 Disculpe, señor. Soy la hermana de Richard P... 563 00:53:49,579 --> 00:53:52,124 - Trabajó aquí en febrero o marzo. - Sí, sí. 564 00:53:53,333 --> 00:53:55,627 Dejó una carta o ¿Algún paquete para mí? 565 00:53:55,752 --> 00:53:57,587 No lo sabría. 566 00:54:41,757 --> 00:54:43,175 ¿Qué pasa? 567 00:54:43,759 --> 00:54:47,679 te acabo de escuchar mencionar a Richard P... 568 00:54:48,138 --> 00:54:51,183 te escuché de contabilidad. 569 00:54:52,142 --> 00:54:53,769 Están asustados. 570 00:54:53,935 --> 00:54:56,313 Nos duplicaron el salario para que estemos tranquilos. 571 00:54:57,314 --> 00:55:00,901 Pero Sr. P... fue demasiado. agradable conmigo. 572 00:55:01,443 --> 00:55:03,070 Él era el único. 573 00:55:04,446 --> 00:55:09,201 Una vez me llamó a la casa, para revisar los libros de cuentas 574 00:55:09,326 --> 00:55:12,204 en un pueblo en las afueras de Atlantic City. 575 00:55:12,412 --> 00:55:13,413 ¿Dónde? 576 00:55:13,580 --> 00:55:15,415 Cerca del campo aéreo militar. 577 00:55:15,582 --> 00:55:17,918 Calle Preminger. 578 00:55:18,085 --> 00:55:20,212 Algo así. Eso es todo lo que sé. 579 00:55:27,469 --> 00:55:28,970 Bueno, bueno. 580 00:55:40,482 --> 00:55:42,609 ¿Encontraste algo? 581 00:55:42,818 --> 00:55:45,612 - No más que tú. - ¿Qué te hace decir eso? 582 00:55:45,862 --> 00:55:47,989 ¿O me dejarías en paz? 583 00:55:48,115 --> 00:55:50,617 o me acabaría. 584 00:55:52,494 --> 00:55:55,580 En mi opinión, El inspector Aldrich es más inteligente. 585 00:55:56,873 --> 00:55:59,000 ¿Alguna vez has pensado en lo que pasaría? 586 00:55:59,126 --> 00:56:01,628 si fuera el primero en saberlo ¿Quién mató al tifus? 587 00:56:01,753 --> 00:56:04,256 Se toma a sí mismo muy en serio. 588 00:56:05,382 --> 00:56:07,008 Él apesta. 589 00:56:08,510 --> 00:56:10,512 Pero tengo que encontrar una manera. 590 00:56:10,720 --> 00:56:12,389 Dijiste lo que él piensa en mi? 591 00:56:12,597 --> 00:56:14,516 ¿Por qué diablos me importaría? 592 00:56:14,724 --> 00:56:18,979 Estoy a cargo de la V Región, no él. ¿Bien? 593 00:56:19,146 --> 00:56:20,647 Por supuesto que lo eres. 594 00:56:20,897 --> 00:56:22,357 Por supuesto. 595 00:56:22,732 --> 00:56:24,860 ¿Qué te dije? 596 00:56:25,026 --> 00:56:26,278 ¿Le dijo a quién? 597 00:56:26,403 --> 00:56:28,155 David Goodie. 598 00:56:29,906 --> 00:56:34,119 Cuando Aldrich le pidió el segundo Una vez no le quitó nada. 599 00:56:35,787 --> 00:56:38,290 Dijo que había un malentendido... 600 00:56:39,541 --> 00:56:41,877 que te parecías alguien más 601 00:56:42,752 --> 00:56:45,672 que nunca te habia visto con su tío. 602 00:56:47,007 --> 00:56:48,800 ¿Qué le dijiste? 603 00:56:49,009 --> 00:56:50,260 Nada. Nada. 604 00:56:53,263 --> 00:56:55,182 Bueno, he estado pensando. 605 00:56:56,683 --> 00:56:58,894 Quien mató al tifus 606 00:56:59,060 --> 00:57:02,814 Probablemente era la misma persona eso te golpeó. 607 00:57:06,193 --> 00:57:08,069 Sé que parece una locura, 608 00:57:08,195 --> 00:57:10,947 pero esto demuestra que no Tampoco encontró nada. 609 00:57:11,156 --> 00:57:13,408 - ¿Y el doctor Ludwig? - ¿Qué? 610 00:57:13,575 --> 00:57:15,076 Quizás fue él. 611 00:57:17,954 --> 00:57:19,414 No entiendo. 612 00:57:26,296 --> 00:57:27,839 No entiendo. 613 00:57:29,174 --> 00:57:31,301 Y luego, ¿Por qué no estaría involucrado? 614 00:57:31,468 --> 00:57:35,096 Por supuesto, como tú, él es un precioso rehén para mí. 615 00:57:35,305 --> 00:57:38,099 ¿De verdad lo crees? 616 00:57:38,808 --> 00:57:41,603 Todavía no crees que Richard ¿Era un soñador? 617 00:57:41,811 --> 00:57:44,356 ¿Has visto alguna vez a un comunista soñando? 618 00:57:44,564 --> 00:57:47,234 Fue expulsado del partido. cuando murió Picasso. 619 00:57:47,359 --> 00:57:50,487 Una farsa, una farsa. Ah, un engaño. 620 00:57:52,822 --> 00:57:53,823 ¿Qué? 621 00:57:54,491 --> 00:57:56,618 ¿Lo creíste? 622 00:57:56,993 --> 00:57:58,495 como todos los demás. 623 00:58:11,508 --> 00:58:14,511 El diputado que lo prestó tu Citroën 624 00:58:14,636 --> 00:58:18,265 lo recuperé para el fin de semana, 625 00:58:18,515 --> 00:58:22,102 entonces Widmark me llevó de regreso en tu Chrysler al hotel 626 00:58:22,269 --> 00:58:25,605 amenazando con matarme si me fui 627 00:58:25,772 --> 00:58:29,150 una vez me negué para decirle dónde estaba el pueblo. 628 00:58:34,990 --> 00:58:39,661 LA HABITACIÓN EN EL PRIMER PISO 629 00:58:41,913 --> 00:58:49,796 ESO SERÁ PARA NOSOTROS 630 00:58:55,927 --> 00:59:03,685 JARDINES DE LA ARMIDA 631 00:59:16,031 --> 00:59:18,575 TORRE EIFFEL... 632 00:59:22,454 --> 00:59:25,915 ¿Cómo...? 633 00:59:40,722 --> 00:59:44,851 Siguiente: cómo la policía todavía sospecha de mí, 634 00:59:44,976 --> 00:59:47,687 que era como Widmark Podría detenerme 635 00:59:47,854 --> 00:59:51,691 Lo llamé y le di el nombre de un chico 636 00:59:51,858 --> 00:59:57,322 quien, en mi opinión y la suya, muy bien podría haber matado a Typhus. 637 01:00:00,742 --> 01:00:02,702 Párrafo 19. 638 01:00:03,244 --> 01:00:05,997 Sí, camaradas, Los tiempos han cambiado. 639 01:00:06,122 --> 01:00:09,084 Pero digo las mentiras continuar 640 01:00:09,250 --> 01:00:12,003 entre aquellos a quienes saber bien 641 01:00:12,128 --> 01:00:16,007 aquellos que sintieron la amenaza a la influencia social 642 01:00:16,216 --> 01:00:19,344 patriotismo. 643 01:00:19,511 --> 01:00:23,890 El gobierno actual utiliza discursos patrióticos 644 01:00:24,099 --> 01:00:27,102 y glorificación de aventura nuclear 645 01:00:27,268 --> 01:00:29,145 como una desviación de la ascensión 646 01:00:29,354 --> 01:00:31,898 de las cuestiones sociales de los trabajadores. 647 01:00:37,237 --> 01:00:39,030 Párrafo 47. 648 01:00:39,155 --> 01:00:42,367 Dumouriez denunció esto propensión a la práctica excelente 649 01:00:42,534 --> 01:00:44,744 siendo utilizado hoy por la derecha, 650 01:00:44,911 --> 01:00:48,790 que da a las masas la emoción fácil de coraje sin riesgos 651 01:00:48,998 --> 01:00:51,668 y orgullo sin sacrificio. 652 01:00:52,502 --> 01:00:54,170 La política. 653 01:00:54,295 --> 01:00:55,797 Dinero. 654 01:00:57,298 --> 01:00:59,801 ¿Cómo no puedo sentirme a punto de vómitos 655 01:00:59,926 --> 01:01:02,679 después de haber sido buscado a través de todo eso por tanto tiempo? 656 01:01:03,555 --> 01:01:04,681 ¡Ay, Ricardo! 657 01:01:04,889 --> 01:01:06,683 Párrafo 48. 658 01:01:07,517 --> 01:01:10,395 ¿Cómo es? Me interrogarán. con elocuente indignación, 659 01:01:10,562 --> 01:01:14,691 que la policía francesa quiere librarnos de este enorme poder, 660 01:01:14,899 --> 01:01:16,943 incluso una fracción 661 01:01:17,152 --> 01:01:21,906 una facción de nuestro poder ¿Contribuyó a tales crímenes? 662 01:01:23,074 --> 01:01:25,452 Mi respuesta a eso, camaradas 663 01:01:25,577 --> 01:01:27,287 a Luis y Bernardo: 664 01:01:27,454 --> 01:01:30,582 No era la primera vez que el poder estaba dividido, 665 01:01:30,790 --> 01:01:33,960 que un tribunal puede ser católico o protestante. 666 01:01:34,085 --> 01:01:35,587 ¿Y Dantón? ¿Qué pasa con Dumouriez? 667 01:01:35,712 --> 01:01:38,590 Sería la primera vez que la policía sacudió a la izquierda y a la derecha, 668 01:01:38,798 --> 01:01:42,093 dividido entre demandas del Gran Viejo 669 01:01:43,052 --> 01:01:46,556 Sería la primera vez que la policía sacudió a la izquierda y a la derecha 670 01:01:46,723 --> 01:01:49,934 dividido entre las exigencias sublimes del Gran Viejo 671 01:01:50,101 --> 01:01:53,980 capaz de imponerlos a esta nación a costa de la comida 672 01:01:54,105 --> 01:01:56,483 y los intereses de sus herederos, 673 01:01:56,691 --> 01:02:00,236 que saben que pueden controlar el ¿La gente simplemente los halagaba? 674 01:02:00,487 --> 01:02:02,572 Párrafo 89. 675 01:02:03,865 --> 01:02:06,493 La principal razón de estos errores 676 01:02:06,618 --> 01:02:11,998 es que los hombres afirman que son del La izquierda sigue aceptando votos 677 01:02:12,123 --> 01:02:16,628 de los comunistas incluso si forman alianzas con fuerzas reaccionarias. 678 01:02:16,753 --> 01:02:18,379 Les pregunto, camaradas: 679 01:02:18,588 --> 01:02:22,759 ¿Qué progreso puede haber con Lecanuet, Pinay, Pleven, 680 01:02:23,009 --> 01:02:27,222 que gritan que sin un postura antiamericana 681 01:02:27,388 --> 01:02:30,517 nada se separaría ¿Nuestras políticas y las de ellos? 682 01:02:31,100 --> 01:02:34,771 ¿Cómo podemos buscar la derrota? del actual gobierno 683 01:02:34,896 --> 01:02:38,858 cuando pudo tomar a los siguientes resultados: 684 01:02:39,025 --> 01:02:41,027 o la supervivencia del gaullismo, 685 01:02:41,236 --> 01:02:45,532 incluso si la UNR pierde su mayoría en la próxima Asamblea Nacional 686 01:02:45,657 --> 01:02:50,411 o descrédito duradero al régimen democrático 687 01:02:50,537 --> 01:02:55,375 si el poder regresa a la mayoría que incluye parte de la izquierda no comunista 688 01:02:55,542 --> 01:02:58,628 y los llamados Republicanos progresistas. 689 01:02:59,379 --> 01:03:01,673 Es para bloquear el camino 690 01:03:01,881 --> 01:03:04,676 Es para bloquear el camino, camaradas 691 01:03:04,801 --> 01:03:08,179 Es para bloquear el camino, camaradas, a tal alternativa 692 01:03:08,388 --> 01:03:12,308 que el Partido Comunista Francés continuará en sus esfuerzos 693 01:03:12,559 --> 01:03:15,436 a la verdadera victoria de izquierda. 694 01:03:16,563 --> 01:03:21,901 Este es probablemente el miedo a facciones anticomunistas. 695 01:03:22,068 --> 01:03:25,446 No quieren el victoria de la izquierda. 696 01:03:25,572 --> 01:03:26,573 Probablemente sea... 697 01:03:27,824 --> 01:03:29,576 Como pensé. 698 01:03:30,201 --> 01:03:34,414 Para vengarse de su jefe, que ya no lo quería, 699 01:03:34,581 --> 01:03:39,043 el pequeño Donald me trajo fotos de la muerte de Richard. 700 01:03:39,586 --> 01:03:41,838 Sí, estábamos en un película política, 701 01:03:42,088 --> 01:03:45,800 Quiero decir, un Walt Disney con sangre. 702 01:03:47,552 --> 01:03:53,182 También me dijo que él Mató infantilmente a Typhus y a su sobrino. 703 01:03:53,474 --> 01:03:56,728 Lo pillaron buscando mi habitación. 704 01:03:57,979 --> 01:04:01,858 Estaba buscando un tesoro, pero ahora tenía miedo. 705 01:04:02,442 --> 01:04:04,861 Él no cree en ningún archivo secreto 706 01:04:05,069 --> 01:04:07,113 o misterio político. 707 01:04:07,238 --> 01:04:09,240 Sólo efectivo. 708 01:04:10,325 --> 01:04:12,994 Me confirmó que había un pueblo 709 01:04:13,202 --> 01:04:17,123 y propuso acompañarme allí por 2 millones de francos antiguos. 710 01:04:17,498 --> 01:04:20,126 Con la cantidad, volaría a Sudamérica 711 01:04:20,335 --> 01:04:23,254 Donde, en tu propio idealista camino, 712 01:04:23,463 --> 01:04:26,716 él ayudaría a financiar un ejército mercenario 713 01:04:26,883 --> 01:04:30,219 eliminar a los judíos, 714 01:04:30,386 --> 01:04:33,723 negros, chinos e indios. 715 01:04:34,724 --> 01:04:36,601 si tienes que morir 716 01:04:37,894 --> 01:04:40,396 me gustaria ser notificado 717 01:04:40,521 --> 01:04:42,106 o morir repentinamente? 718 01:04:42,273 --> 01:04:43,775 ¡Muere de repente! 719 01:04:44,609 --> 01:04:46,027 ¡Mami! 720 01:04:48,988 --> 01:04:50,406 ¡Mami! 721 01:04:58,623 --> 01:05:03,795 Ese es probablemente el miedo de facciones anticomunistas. 722 01:05:05,296 --> 01:05:08,007 Aprenda por qué mataron a Richard 723 01:05:08,174 --> 01:05:11,386 fue para descubrir por qué Debería seguir con vida. 724 01:05:26,693 --> 01:05:28,695 "Él me recuerda 725 01:05:36,035 --> 01:05:38,204 Un mechón de pelo castaño." 726 01:05:42,834 --> 01:05:44,585 ¿Ya no me ayudas? 727 01:05:44,794 --> 01:05:46,295 Por supuesto que lo soy. 728 01:05:47,588 --> 01:05:50,466 "Él incluso recuerda el punto de la incredulidad..." 729 01:05:51,718 --> 01:05:52,677 ¿Y luego? 730 01:05:52,719 --> 01:05:56,347 - Sal, presta atención. ¡La policía! - Ayúdeme, señora. 731 01:05:57,223 --> 01:06:00,935 "...nuestros dos extraños destinos." ¡En el pueblo, en 1 hora! 732 01:06:02,103 --> 01:06:03,980 puedes irte desde Atlantic City, si quieres... 733 01:06:04,188 --> 01:06:06,107 ¿Es así? Gracias. 734 01:06:06,232 --> 01:06:08,109 Estoy fuera del caso Typhus. 735 01:06:08,359 --> 01:06:09,694 ¿E incluso? 736 01:06:09,944 --> 01:06:11,487 Siempre es así. 737 01:06:13,114 --> 01:06:16,492 Acabo de recibir pedidos de París, suspender la investigación. 738 01:06:17,493 --> 01:06:19,078 Esto no parece sorprenderla. 739 01:06:19,245 --> 01:06:20,872 Para mí, lo que sea. 740 01:06:22,957 --> 01:06:25,209 ¿Fue idea tuya para el falso culpable? 741 01:06:25,376 --> 01:06:27,003 ¿Pero qué falso culpable? 742 01:06:27,336 --> 01:06:29,881 Según Widmark, 743 01:06:30,006 --> 01:06:32,258 era una cierta 744 01:06:35,470 --> 01:06:38,723 Mark Dixon, un detective privado, quien mató a Tifus. 745 01:06:38,890 --> 01:06:40,475 Es plausible. 746 01:06:40,767 --> 01:06:43,895 Una pelea entre dos veteranos de la guerra de Marruecos. 747 01:06:47,774 --> 01:06:50,902 ¿Y arrestó a Mark Dixon? 748 01:06:51,110 --> 01:06:53,362 Aún no. Voy a tratar de. Dudo que pueda. 749 01:06:53,529 --> 01:06:54,405 ¿Por qué no? 750 01:06:54,530 --> 01:06:57,617 Ya está muerto. Un incendio cerca de Agadir. 751 01:06:58,910 --> 01:07:02,371 Entonces, ¿cómo vas a arrestarlo? No entiendo. 752 01:07:02,747 --> 01:07:04,540 Será sentenciado en rebeldía. 753 01:07:04,749 --> 01:07:08,169 Oficialmente nadie sabe que él Está muerto a excepción de dos personas. 754 01:07:08,294 --> 01:07:11,756 Yo lo soy, pero sólo por casualidad. Estaba comprometido con su hermana. 755 01:07:11,923 --> 01:07:13,257 Y la otra persona... 756 01:07:13,424 --> 01:07:15,009 ¿Señor Widmark? 757 01:07:15,927 --> 01:07:17,428 No, no Widmark. 758 01:07:19,639 --> 01:07:22,683 una mujer joven, con un bonito vestido. 759 01:07:23,142 --> 01:07:24,769 De hecho, muy similar al tuyo. 760 01:07:24,936 --> 01:07:27,188 ¿De qué color es? ¿Naranja o amarillo? 761 01:07:27,396 --> 01:07:30,399 No es asunto tuyo, una vez cerrado el caso. 762 01:07:30,566 --> 01:07:32,068 Lo sé. 763 01:07:33,319 --> 01:07:34,695 ¿Sospechaste de mí? 764 01:07:35,196 --> 01:07:38,032 No, sería exagerado decir si, 765 01:07:38,199 --> 01:07:39,951 pero había una posibilidad. 766 01:07:40,159 --> 01:07:43,079 Lo mataron en su habitación. Entonces lo dejó entrar. 767 01:07:43,287 --> 01:07:46,541 No, podría estar detrás. de algo, 768 01:07:47,542 --> 01:07:49,335 algo para robar. 769 01:07:54,841 --> 01:07:57,844 Estabas en el mismo hotel. ¿por casualidad? 770 01:07:58,594 --> 01:08:00,972 ¿Deberías encontrarlo? 771 01:08:02,098 --> 01:08:05,059 No esperaba encontrarme con Typhus. 772 01:08:05,601 --> 01:08:10,064 Había leído en Quest-France que mi amigo, Richard P..., estaba muerto. 773 01:08:10,565 --> 01:08:14,360 Entonces vine aquí. Y él también, creo. 774 01:08:14,569 --> 01:08:16,487 ¿Por quién votaste hace 2 años? 775 01:08:16,696 --> 01:08:18,990 No es asunto tuyo. 776 01:08:20,116 --> 01:08:22,326 Puedo averiguarlo fácilmente. 777 01:08:23,411 --> 01:08:27,456 Estabas trabajando para L'Express, un poco antes, en 1966. 778 01:08:27,582 --> 01:08:29,083 Sí. ¿Y si lo fuera? 779 01:08:29,292 --> 01:08:30,543 No, nada. 780 01:08:31,085 --> 01:08:35,715 Este Richard P... era el mismo ¿Quién escribió los editoriales? 781 01:08:35,965 --> 01:08:38,467 Sí. Continuó. 782 01:08:38,718 --> 01:08:41,345 Me fui cuando... la Agencia Havas. 783 01:08:41,596 --> 01:08:42,805 ¿Por qué? 784 01:08:43,097 --> 01:08:47,351 Creo que la publicidad es una forma de fascismo. 785 01:08:50,980 --> 01:08:54,609 Tenía dudas cuando Goodie retiró sus declaraciones. 786 01:08:54,734 --> 01:08:56,736 No soy tan estúpido como crees. 787 01:08:57,069 --> 01:09:00,364 Probablemente estés atrapado sobre algún tema político 788 01:09:00,573 --> 01:09:02,992 que involucran sentimientos personales: 789 01:09:03,951 --> 01:09:06,996 venganza, celos, amistad. 790 01:09:08,247 --> 01:09:09,957 Si yo fuera tú, Volvería a París. 791 01:09:10,124 --> 01:09:12,752 Las cosas se van a poner feas aquí. 792 01:09:13,002 --> 01:09:15,004 estoy hablando con tu propio bien. 793 01:09:15,212 --> 01:09:19,884 Ya sabes, vivimos en una parte del universo. que ya es viejo, 794 01:09:20,384 --> 01:09:23,095 donde no pasa mucho 795 01:09:23,512 --> 01:09:27,767 mientras que en otros lugares explosiones Están forjando nuevas galaxias. 796 01:09:29,352 --> 01:09:30,519 Hasta luego. 797 01:09:44,408 --> 01:09:47,244 EL MAÑANA QUE NO LLEGARA 798 01:09:47,411 --> 01:09:49,497 ¡Silencio! ¡Silencio! 799 01:09:49,664 --> 01:09:52,166 los pondrás todos en problemas. 800 01:09:52,667 --> 01:09:54,418 Yo no compro eso. 801 01:10:08,557 --> 01:10:11,018 Dile a Ludwig que llamaré para él esta noche. 802 01:10:11,185 --> 01:10:13,187 Está bien, pero esta es la última vez. 803 01:10:42,216 --> 01:10:44,468 - ¿Cómo te llamas? -Robert McNamara. 804 01:10:44,927 --> 01:10:49,181 - ¿No estás cansado de todas estas muertes? - Es mi trabajo. Me hace feliz. 805 01:10:50,599 --> 01:10:51,726 ¿Y tú? 806 01:10:51,934 --> 01:10:54,103 Soy Richard Nixon. Siento lo mismo. 807 01:10:54,311 --> 01:10:56,856 Vamos a ver al jefe desde que me miran. 808 01:10:57,106 --> 01:10:59,233 - No sé dónde está. - Lo sé. 809 01:11:17,835 --> 01:11:19,336 ¡Vete a la mierda! 810 01:11:25,384 --> 01:11:28,137 todavía tengo mi vestido amarillo y rojo 811 01:11:28,637 --> 01:11:30,890 pero mi voz cambió. 812 01:11:31,766 --> 01:11:34,643 Le diré que fue una barbaridad. torturar a la pobre chica 813 01:11:34,852 --> 01:11:37,021 para obtener la dirección del pueblo. 814 01:11:42,026 --> 01:11:45,154 Respondo, no es la primera vez. 815 01:11:45,362 --> 01:11:47,490 que tengo sangre en mis manos. 816 01:11:53,287 --> 01:11:54,914 Agadir... 817 01:11:55,039 --> 01:11:57,166 la estación de metro Charonne 818 01:11:58,125 --> 01:12:00,127 Mehdi Ben Barka. 819 01:12:03,047 --> 01:12:06,300 Además, le dimos que mujer gorda cien mil francos 820 01:12:06,425 --> 01:12:09,887 para que ella pudiera inventar una historia, para explicar sus quemaduras. 821 01:12:13,432 --> 01:12:16,435 Siempre es sangre, miedo, 822 01:12:16,811 --> 01:12:19,814 política, dinero. 823 01:12:21,190 --> 01:12:23,567 ¿Cómo no puedo sentirme a punto de vómitos 824 01:12:23,776 --> 01:12:26,278 después de estar involucrado en todo esto por tanto tiempo? 825 01:12:28,531 --> 01:12:30,157 Ah, Ricardo. 826 01:12:30,324 --> 01:12:33,786 Está bloqueando el camino, camaradas, para tal alternativa 827 01:12:33,953 --> 01:12:37,706 que el Partido Comunista Francés continuará sus esfuerzos 828 01:12:37,832 --> 01:12:39,834 por la verdadera victoria de la izquierda. 829 01:12:39,959 --> 01:12:41,836 Despedí a los demás. 830 01:12:41,961 --> 01:12:43,712 Dice que Richard mató a Lacroix. 831 01:12:43,921 --> 01:12:46,715 - En ese caso, mataré a Paula. - El fuego fue un disfraz. 832 01:12:46,924 --> 01:12:51,220 - El pueblo era donde se reunía el grupo. - El partido incriminó a los socialistas. 833 01:12:51,345 --> 01:12:54,223 Sin decir nada a los tuyos militantes. 834 01:12:55,349 --> 01:12:59,603 Hace 2 años, en 1967, decidió sabotear 835 01:12:59,812 --> 01:13:03,732 - la alianza con la izquierda. - Ricardo fue asesinado 836 01:13:03,983 --> 01:13:06,735 por hacer un juego muy personal. 837 01:13:06,861 --> 01:13:08,863 - Eso es lo que pienso. - Todo empezó ahí. 838 01:13:08,988 --> 01:13:13,617 - El ex mayor Lacroix, Richard P... - No saldré vivo de aquí. 839 01:13:14,994 --> 01:13:16,453 Debería haber escuchado a Donald. 840 01:13:16,620 --> 01:13:18,747 Había que silenciarlos. 841 01:13:18,956 --> 01:13:24,503 Ahora, gracias a ella, necesitamos sigue luchando y matando... 842 01:13:24,712 --> 01:13:26,380 Tengo que ver esto. 843 01:13:26,505 --> 01:13:28,257 ...eliminando a nuestros oponentes... 844 01:13:28,507 --> 01:13:32,386 - tengo que actuar - en lugar de ejercer silenciosamente el poder... 845 01:13:32,511 --> 01:13:36,223 - y no tumbarse en una playa de Italia. - inauguración de represas... 846 01:13:36,390 --> 01:13:38,142 y estabilizar la moneda. 847 01:13:44,648 --> 01:13:48,777 No confiamos el uno en el otro. No es posible. 848 01:13:49,153 --> 01:13:52,239 Hay mucho en juego. Es realmente una pena. 849 01:13:53,532 --> 01:13:56,035 Pero si seguimos mirando unos a otros, 850 01:13:56,160 --> 01:13:58,662 nunca llegaremos a ninguna parte. 851 01:14:01,874 --> 01:14:04,168 Recuerda quién mató a Typhus. 852 01:14:05,044 --> 01:14:06,795 Puede que tengas razón. 853 01:14:07,504 --> 01:14:10,424 Deberíamos confiar unos en otros. 854 01:14:10,633 --> 01:14:12,301 Eso es exactamente lo que dije. 855 01:14:16,513 --> 01:14:18,766 Seré franca, Paula. 856 01:14:21,310 --> 01:14:24,563 Incluso si juraste las obras completas de Lenin, 857 01:14:24,813 --> 01:14:26,649 que salió el sol, 858 01:14:26,815 --> 01:14:28,943 no lo creeria 859 01:14:29,151 --> 01:14:31,820 sin antes confirmarlo por mi cuenta. 860 01:14:32,780 --> 01:14:35,532 No, no puedo confiar en ti. 861 01:14:36,575 --> 01:14:38,327 Es totalmente imposible. 862 01:14:38,535 --> 01:14:40,579 - Hay una manera. - ¿En qué dirección? 863 01:14:42,289 --> 01:14:44,333 te daré un arma 864 01:14:44,458 --> 01:14:48,337 que girará automáticamente contra mí si te traiciono. 865 01:14:49,838 --> 01:14:51,840 No veo lo que quieres decir. 866 01:14:54,468 --> 01:14:56,178 escribo una carta 867 01:14:56,845 --> 01:15:00,224 afirmando haber matado a Edgar Typhus. 868 01:15:01,725 --> 01:15:03,477 lo firmo 869 01:15:04,979 --> 01:15:06,689 y te lo entrego. 870 01:15:06,855 --> 01:15:09,358 Por supuesto, esto podría funcionar. 871 01:15:09,942 --> 01:15:11,735 No es mala idea. 872 01:15:12,111 --> 01:15:14,196 De esta manera puedo confiar en ti. 873 01:15:15,990 --> 01:15:17,491 Pero tú también. 874 01:15:18,367 --> 01:15:19,994 ¿Yo también qué? 875 01:15:20,202 --> 01:15:22,329 También escribes una carta. 876 01:15:22,496 --> 01:15:24,707 ¿Diciendo qué? ¿Que maté a Typhus? 877 01:15:24,873 --> 01:15:26,875 ¿Eres estúpido o qué? 878 01:15:28,460 --> 01:15:31,088 No, que mataste a Richard P... 879 01:15:39,513 --> 01:15:42,891 Por qué y cómo Puedo seguir vivo 880 01:15:43,017 --> 01:15:45,352 cuando tarde o temprano 881 01:15:45,477 --> 01:15:47,604 Terminaré como los 17 testigos 882 01:15:47,771 --> 01:15:51,150 La muerte de Kennedy también fueron asesinados 883 01:15:51,275 --> 01:15:55,029 según el titular de 10 de octubre en Le Monde. 884 01:15:56,530 --> 01:15:58,991 "Maté a Richard P..." 885 01:15:59,283 --> 01:16:01,410 "Maté a Edgar Typhus". 886 01:16:01,535 --> 01:16:04,038 "Intentó extorsionarme. 887 01:16:04,496 --> 01:16:06,790 "Vino a verme a mi habitación". 888 01:16:07,166 --> 01:16:09,668 "Y su muerte fue un accidente". 889 01:16:09,793 --> 01:16:12,171 "Tuvimos una discusión". 890 01:16:12,296 --> 01:16:14,673 "Dra. Ludwig estaba al tanto de todo". 891 01:16:15,174 --> 01:16:17,801 Lo noqueé con un cenicero. 892 01:16:17,926 --> 01:16:19,678 Me ayudó a acelerar el negocio 893 01:16:19,803 --> 01:16:22,681 gracias a sus muchos relaciones políticas." 894 01:16:22,931 --> 01:16:25,267 17 de septiembre de 1968." 895 01:16:25,434 --> 01:16:28,437 "Pablo Widmark, 17 de septiembre de 1968." 896 01:16:28,562 --> 01:16:30,397 "Paula Nelson". 897 01:16:31,440 --> 01:16:32,941 ¿Será esto suficiente? 898 01:16:41,950 --> 01:16:43,452 ¡Manos arriba! 899 01:16:43,702 --> 01:16:46,663 - ¿Qué es esto? - No te muevas. 900 01:16:50,584 --> 01:16:53,045 ahora lo sabré lo que encontraste. 901 01:16:57,674 --> 01:17:00,594 O no habrías tenido una idea por la carta. 902 01:17:01,428 --> 01:17:03,222 No encontré nada. 903 01:17:04,556 --> 01:17:06,975 No hay ningún secreto, ningún misterio. 904 01:17:07,434 --> 01:17:08,977 Estás mintiendo. 905 01:17:11,313 --> 01:17:13,607 Ya no tengo motivos para mentir. 906 01:17:14,858 --> 01:17:16,318 Ahora no. 907 01:17:17,611 --> 01:17:19,863 - Porque sabes que vas a morir. - Sí. 908 01:17:26,620 --> 01:17:28,122 Gracias David. 909 01:17:30,874 --> 01:17:33,961 "Lejos del tiempo y el espacio 910 01:17:35,963 --> 01:17:38,132 El hombre se extravió 911 01:17:40,717 --> 01:17:42,594 delgada como un mechón de pelo 912 01:17:44,388 --> 01:17:46,390 amplio como el amanecer 913 01:17:49,101 --> 01:17:51,228 las orejas chispeantes 914 01:17:53,647 --> 01:17:56,024 ambos ojos rodando 915 01:17:57,776 --> 01:17:59,736 y las manos de antemano 916 01:18:00,612 --> 01:18:02,656 sentir el camino 917 01:18:03,407 --> 01:18:05,409 que es la no existencia." 918 01:18:09,121 --> 01:18:12,291 Gracias, señora. Ahora puedo terminar mi novela. 919 01:18:20,757 --> 01:18:22,801 Necesitas prepararte morir. 920 01:18:26,138 --> 01:18:28,432 Nadie debería saber la verdad. 921 01:18:29,141 --> 01:18:31,894 Si terminas tu romance todos lo sabrán 922 01:18:32,060 --> 01:18:34,313 porque la poesía es verdad. 923 01:18:34,438 --> 01:18:37,566 ¿Por qué siempre hablas con metáforas? 924 01:18:37,774 --> 01:18:39,776 Si te hablo del clima 925 01:18:40,527 --> 01:18:42,446 Aún no ha pasado. 926 01:18:43,447 --> 01:18:45,324 Si te hablo de un lugar 927 01:18:45,699 --> 01:18:47,701 él desaparece. 928 01:18:48,702 --> 01:18:50,704 Si te hablo del clima 929 01:18:51,955 --> 01:18:53,916 que ya no existe, 930 01:18:56,084 --> 01:18:57,961 Si te hablo de un hombre 931 01:18:59,963 --> 01:19:02,090 está casi muerto. 932 01:19:06,345 --> 01:19:07,679 Ay, Paula... 933 01:19:08,680 --> 01:19:10,807 Me robaste mi juventud. 934 01:19:16,813 --> 01:19:18,357 Ay, David... 935 01:19:22,611 --> 01:19:24,112 tristeza. 936 01:19:28,575 --> 01:19:30,202 ¿Dónde estoy? 937 01:19:31,245 --> 01:19:32,871 ¿Soy yo el que habla? 938 01:19:32,996 --> 01:19:36,124 Puedo decir que soy esto idioma que hablo, 939 01:19:36,375 --> 01:19:38,627 ¿y dónde duermen mis pensamientos? 940 01:19:39,127 --> 01:19:43,465 Puedo decir que soy estos asesinatos que cometí con mis manos 941 01:19:43,632 --> 01:19:47,010 y eso se me escapa como una tarea no sólo cuando termine 942 01:19:48,011 --> 01:19:50,514 pero incluso antes de que yo empezar? 943 01:19:52,015 --> 01:19:55,644 Puedo decir que soy esta tarea ¿Qué siento dentro de mí? 944 01:19:56,603 --> 01:19:59,523 Ella me envuelve tiempos maravillosos... 945 01:20:04,987 --> 01:20:06,238 Por la noche... 946 01:20:07,906 --> 01:20:11,868 Mientras el día en este equinoccio sin fin. 947 01:20:14,413 --> 01:20:15,914 Ella cae. 948 01:20:16,748 --> 01:20:18,166 Sigo. 949 01:20:19,543 --> 01:20:21,628 Saldré antes del amanecer. 950 01:20:25,674 --> 01:20:27,384 ... desde el nacimiento... 951 01:20:27,551 --> 01:20:29,177 de la muerte... 952 01:20:29,678 --> 01:20:32,180 de todas las cosas que me involucran 953 01:20:32,306 --> 01:20:34,933 de la vida de mi propio cuerpo 954 01:20:35,142 --> 01:20:37,436 este cuerpo que Richard besó. 955 01:20:38,145 --> 01:20:41,189 El conocimiento es por naturaleza 956 01:20:41,315 --> 01:20:42,941 incompleto y erróneo 957 01:20:43,066 --> 01:20:47,779 como si sólo surgiera a través de cambios en mi cuerpo y pensamientos. 958 01:20:51,283 --> 01:20:53,535 La tragedia de mi conciencia. 959 01:20:55,203 --> 01:20:59,333 está dentro, habiendo perdido una vez el mundo, trato de recuperarme 960 01:21:00,083 --> 01:21:02,419 y me pierdo en ese mismo movimiento. 961 01:21:09,217 --> 01:21:10,469 Hola Felipe! 962 01:21:29,363 --> 01:21:31,573 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Y tú? 963 01:21:31,740 --> 01:21:35,369 acabo de hacer un articulo en Chéteauroux. 964 01:21:35,577 --> 01:21:36,870 ¿Y qué hay de ti? 965 01:21:37,245 --> 01:21:40,248 - Acabo de salir de un caso turbio. - ¿E incluso? 966 01:21:40,874 --> 01:21:43,752 - Maté a dos personas. - No es verdad. 967 01:21:44,127 --> 01:21:46,254 - ¿Puedes llevarme? - Por supuesto. 968 01:21:56,473 --> 01:21:59,393 IZQUIERDA, AÑO CERO 969 01:22:03,355 --> 01:22:05,023 No debería tener miedo. 970 01:22:05,649 --> 01:22:07,401 El fascismo no pasará. 971 01:22:07,609 --> 01:22:10,362 De lo contrario. 972 01:22:10,612 --> 01:22:14,366 El fascismo debe pasar, y pasar como 973 01:22:15,784 --> 01:22:19,287 veleros, minifaldas y y roca. 974 01:22:21,248 --> 01:22:23,917 Tenemos años de lucha por delante 975 01:22:25,627 --> 01:22:27,879 y muchas veces con nosotros mismos. 976 01:22:32,008 --> 01:22:33,927 Por eso tengo miedo: 977 01:22:35,303 --> 01:22:37,556 Miedo a estar agotado de antemano, 978 01:22:38,682 --> 01:22:41,810 miedo a abandonar la lucha. 979 01:22:45,439 --> 01:22:47,065 ¿Tienes un cigarrillo? 980 01:22:47,274 --> 01:22:48,942 Mira en la guantera. 981 01:22:54,448 --> 01:22:55,699 ¿Quieres uno? 982 01:23:03,206 --> 01:23:04,791 Sobre Ricardo... 983 01:23:06,793 --> 01:23:09,546 Creo que tuvo que ver con la venganza. 984 01:23:10,213 --> 01:23:14,050 Pero todo este negocio tuyo No está muy claro. 985 01:23:14,217 --> 01:23:16,344 ¿Se ha aclarado el asunto de Ben Barka? 986 01:23:16,470 --> 01:23:18,221 Ahora es historia antigua. 987 01:23:18,346 --> 01:23:22,225 Está bien, pero tengo principios. 988 01:23:25,228 --> 01:23:27,189 ¿Sigues trabajando para Radar? 989 01:23:29,316 --> 01:23:30,442 Bien. 990 01:23:30,609 --> 01:23:34,613 Puedes hacer un artículo. o incluso un libro, 991 01:23:34,863 --> 01:23:37,365 como el que queria hacer con Oswald. 992 01:23:37,574 --> 01:23:38,867 Por supuesto. 993 01:23:39,576 --> 01:23:43,205 ellos no dicen eso Tienes principios. 994 01:23:54,508 --> 01:23:56,384 ¡Él no cambiará! 995 01:23:56,593 --> 01:23:57,761 ¿Qué? 996 01:23:58,887 --> 01:24:02,349 ¿Recuerdas a Elisabeth de ¿"Los niños terribles"? 997 01:24:06,019 --> 01:24:08,480 La izquierda y la derecha son lo mismo. 998 01:24:09,397 --> 01:24:11,608 No hay cambios. 999 01:24:15,028 --> 01:24:16,655 La derecha 1000 01:24:17,155 --> 01:24:19,908 por ser tan estúpido es estúpido. 1001 01:24:21,660 --> 01:24:23,912 La izquierda porque es sentimental. 1002 01:24:25,288 --> 01:24:26,665 ¿Qué es más? 1003 01:24:27,415 --> 01:24:32,128 La izquierda y la derecha son nociones completamente obsoletas. 1004 01:24:35,549 --> 01:24:37,801 No deberíamos poner cosas en estos términos. 1005 01:24:38,426 --> 01:24:39,928 ¿Cómo entonces? 1006 01:24:59,639 --> 01:25:10,929 Subtítulos en portugués brasileño: Lu Stoker - Sangre de cierva