1 00:00:01,252 --> 00:00:03,713 - Παλαιότερα στον Εωσφόρο... - Είσαι αδερφός μου 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,756 και το τεστ μου. Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 3 00:00:05,965 --> 00:00:06,591 Πρέπει να φτιάξουμε 4 00:00:06,799 --> 00:00:07,592 ο ντετέκτιβ συνειδητοποιεί 5 00:00:07,800 --> 00:00:08,801 ότι ο Πιρς δεν είναι ο άντρας 6 00:00:09,010 --> 00:00:09,760 νομίζει ότι είναι. 7 00:00:09,969 --> 00:00:11,289 Αν δεν πάρουμε την Χλόη να σε αγαπώ, 8 00:00:11,429 --> 00:00:12,472 τότε δεν μπορώ να σε σκοτώσω, 9 00:00:12,680 --> 00:00:15,475 και το χρειάζομαι αυτό να επιστρέψω στην κόλαση. 10 00:00:15,683 --> 00:00:16,767 Μου αρέσεις, Σάρλοτ. 11 00:00:16,976 --> 00:00:18,269 Έτσι, εάν χρειάζεστε ώρα, μπορώ να περιμένω. 12 00:00:18,478 --> 00:00:19,478 Αξίζεις τον κόπο. 13 00:00:19,812 --> 00:00:21,481 Τι επιθυμείς; 14 00:00:21,689 --> 00:00:24,066 - Θέλω να με διαλέξει. - Τότε πες της. 15 00:00:24,275 --> 00:00:25,902 Chloe Decker, θα με παντρευτείς; 16 00:00:26,110 --> 00:00:27,110 Ναί. 17 00:00:30,281 --> 00:00:31,949 Γυναίκα: Ακούς; 18 00:00:32,450 --> 00:00:33,659 Προχωρήστε. 19 00:00:34,035 --> 00:00:34,744 Ποιο μέρος του 20 00:00:34,952 --> 00:00:38,414 «Δεν μπορεί να παίξει χωρίς αυτό» δεν καταλαβαίνεις; 21 00:00:38,623 --> 00:00:40,416 Μεγάλος. Απλά υπέροχο. 22 00:00:40,917 --> 00:00:44,378 Αυτές είναι οι δοκιμές ευκινησίας στο Σαν Φραν ξανά. 23 00:00:44,587 --> 00:00:46,507 N Μπορώ να δω μπροστά μου, το τρέχω, το τρέχω... j'j' 24 00:00:49,550 --> 00:00:50,550 Τρέξε. 25 00:00:50,676 --> 00:00:51,344 Τρέξιμο! 26 00:00:51,552 --> 00:00:52,592 J'j' ναι, ναι, ναι j'j' 27 00:00:52,929 --> 00:00:56,224 j'j' ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ω j'j' 28 00:00:57,016 --> 00:00:58,434 αυτό είναι κειμήλιο. 29 00:00:58,768 --> 00:00:59,936 Μόνο το καλύτερο για μποτάκια. 30 00:01:03,064 --> 00:01:06,901 Εκφωνητής: Και τώρα, παρουσιάζοντας ο περσινός νικητής του μεγάλου βραβείου, 31 00:01:07,527 --> 00:01:08,653 μποτάκι. 32 00:01:11,322 --> 00:01:12,322 Τακτοποιήθηκε η κατάσταση. 33 00:01:12,406 --> 00:01:13,449 Γυναίκα: Θέλεις. 34 00:01:13,658 --> 00:01:16,911 Η Cornelia είναι η επόμενη και κανείς δεν την κοίταξε. 35 00:01:18,412 --> 00:01:19,492 Πάρε αυτό που θέλεις 36 00:01:19,539 --> 00:01:20,790 Κυρία Κορνήλια, ώρα προβολής. 37 00:01:20,998 --> 00:01:22,041 J'j' ναι, ναι, ναι j'j' 38 00:01:22,250 --> 00:01:23,290 j'j' ναι, ναι, ναι j'j' 39 00:01:23,417 --> 00:01:24,710 j'j' ναι, ναι, ναι, ωχ. J'j' 40 00:01:24,919 --> 00:01:25,919 Κυρία Κορνήλια; 41 00:01:34,220 --> 00:01:36,347 Έλα: Θεέ μου! 42 00:01:36,764 --> 00:01:37,473 Wowzers. 43 00:01:37,682 --> 00:01:39,976 Αυτό είναι λίγο ροκ, φιλενάδα. 44 00:01:40,184 --> 00:01:41,561 Είναι συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 45 00:01:41,769 --> 00:01:42,853 Εμ, ναι, εννοώ, 46 00:01:43,062 --> 00:01:44,647 καρδιά λιώνει, εγκέφαλος εκρήγνυται. 47 00:01:44,855 --> 00:01:45,648 Περιμένετε, το ρολόι χτυπάει. 48 00:01:45,856 --> 00:01:47,334 Πόσο χρόνο έχουμε πριν τη μεγάλη μέρα; 49 00:01:47,358 --> 00:01:48,609 - Τρεις... - Μήνες; 50 00:01:48,818 --> 00:01:49,860 Εβδομάδες, στην πραγματικότητα. 51 00:01:50,069 --> 00:01:51,549 Τι; Αυτό δεν είναι αρκετός χρόνος για προγραμματισμό. 52 00:01:51,737 --> 00:01:53,239 Λοιπόν, ο Μάρκος και εγώ σκέφτηκες γιατί να περιμένεις; 53 00:01:53,447 --> 00:01:54,675 Όταν ξέρεις, ξέρεις, σωστά; 54 00:01:54,699 --> 00:01:55,884 δεν μιλαω για τον γάμο. 55 00:01:55,908 --> 00:01:58,869 Όχι, μιλάω για το bachelorette party. 56 00:01:59,078 --> 00:01:59,870 Λοιπόν, είναι ο δεύτερος γάμος. 57 00:02:00,079 --> 00:02:00,746 Χρειάζομαι ένα; 58 00:02:00,955 --> 00:02:02,039 Α, ναι, ναι. 59 00:02:02,248 --> 00:02:04,375 Θέτει τα θεμέλια για ολόκληρο το σύστημα υποστήριξής σας. 60 00:02:04,584 --> 00:02:06,586 Και εμπιστεύσου με, θα χρειαστείς ένα 61 00:02:06,794 --> 00:02:08,629 για τις μαύρες μέρες να έρθει γιατί, εννοώ, 62 00:02:09,422 --> 00:02:10,840 κοιμάται με τον ίδιο μάγκα 63 00:02:11,048 --> 00:02:12,675 Για το υπόλοιπο της ζωής σας; 64 00:02:13,009 --> 00:02:14,427 Ακόμα και η ζέστη γίνεται βαρετή, Κλόε. 65 00:02:14,635 --> 00:02:16,220 Μαύρες μέρες έρχονται, πράγματι. 66 00:02:16,429 --> 00:02:17,629 Ίσως χρειαστεί να ρισκάρω. 67 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 Ντέκερ. 68 00:02:19,390 --> 00:02:22,852 Όλη μου τη ζωή, Έχω ονειρευτεί 69 00:02:23,060 --> 00:02:24,740 της ευκαιρίας για προγραμματισμό ένα bachelorette party. 70 00:02:24,854 --> 00:02:26,606 Μα τέσσερα αδέρφια. Θυμάμαι; 71 00:02:26,814 --> 00:02:29,775 Και είσαι το πιο κοντινό πράγμα Έχω μια αδερφή αυτή τη στιγμή. 72 00:02:31,152 --> 00:02:32,361 Λοιπόν... 73 00:02:32,570 --> 00:02:33,922 Φαντάζομαι αν το θέλεις παίξτε την αδερφή κάρτα. 74 00:02:33,946 --> 00:02:35,114 Ναί! 75 00:02:35,615 --> 00:02:37,158 Ω, περίμενε. Ας μιλήσουμε για το θέμα. 76 00:02:37,617 --> 00:02:39,327 Το bachelorette και ο γάμος πρέπει να ταιριάζει. 77 00:02:39,994 --> 00:02:44,790 Ξέρεις, χρωματική παλέτα, φόρεμα, τούρτα, χώρος, λουλούδια... 78 00:02:44,999 --> 00:02:47,168 Λίστα αναπαραγωγής, dj, σμόκιν, 79 00:02:47,376 --> 00:02:48,456 - άδεια γάμου. - Σωστά. 80 00:02:48,628 --> 00:02:49,962 Έχουμε το ωραίο μπουκάλι 81 00:02:50,171 --> 00:02:51,339 από single malt για το μπαρ, 82 00:02:51,547 --> 00:02:52,798 που θα είναι ανοιχτό, 83 00:02:53,007 --> 00:02:55,217 που σημαίνει ότι πρέπει πάρτε ένα ζευγάρι μπάρμαν. 84 00:02:56,510 --> 00:02:57,510 Αυτό είναι πολύ, έτσι δεν είναι; 85 00:02:58,137 --> 00:02:59,597 Είναι... 86 00:03:00,222 --> 00:03:02,062 Πιστεύετε ότι θα έπρεπε ίσως αναβολή της ημερομηνίας; 87 00:03:02,266 --> 00:03:03,266 Αυτό θέλεις; 88 00:03:03,476 --> 00:03:04,185 Όχι. Όχι. 89 00:03:04,393 --> 00:03:05,853 Εντελώς και εντελώς όχι. 90 00:03:06,187 --> 00:03:07,355 Εγώ... εκτός αν... 91 00:03:08,147 --> 00:03:09,857 - Εκτός κι αν το κάνεις. - Απολύτως όχι. 92 00:03:10,149 --> 00:03:12,151 Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος για οτιδήποτε στη ζωή μου. 93 00:03:14,904 --> 00:03:16,572 Δηλαδή, κοιτάξτε, λύνουμε φόνους. 94 00:03:16,781 --> 00:03:18,981 - Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να προγραμματίσεις έναν μικρό γάμο; - Ναι. 95 00:03:19,408 --> 00:03:20,677 Αλλά νομίζω ότι ξέρω τι θα βοηθήσει. 96 00:03:20,701 --> 00:03:22,804 - Χμμ; - Πρόσφατα ανακάλυψα ότι ένας συγκεκριμένος ντετέκτιβ 97 00:03:22,828 --> 00:03:24,872 έχει εβδομάδες αχρησιμοποίητων ημερών διακοπών. 98 00:03:25,081 --> 00:03:28,042 Δυο μέρες μακριά από το γραφείο μπορεί να σας δώσει χρόνο να προγραμματίσετε. 99 00:03:30,044 --> 00:03:31,629 Η Χλόη είπε ναι; 100 00:03:33,172 --> 00:03:35,007 - Να παντρευτείς τον Πιρς; - Είναι συγκλονιστικό, 101 00:03:35,216 --> 00:03:36,342 ξέρω. 102 00:03:36,550 --> 00:03:37,870 εννοώ, όταν είπα ότι ήμουν ήσυχος 103 00:03:37,927 --> 00:03:39,804 με τον ντετέκτιβ κάνει τις δικές της επιλογές, 104 00:03:40,179 --> 00:03:41,179 δεν μου πέρασε από το μυαλό 105 00:03:41,347 --> 00:03:44,392 που θα μπορούσε να κάνει ένα τόσο θεαματικά κακό. 106 00:03:44,600 --> 00:03:45,685 εννοώ, 107 00:03:46,185 --> 00:03:47,185 γιατί στο καλό; 108 00:03:47,228 --> 00:03:48,688 Γιατί είναι εκτός από το νόημα, η Luci. 109 00:03:48,896 --> 00:03:50,096 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συμβεί αυτό. 110 00:03:51,023 --> 00:03:53,526 Ω, μου αρέσει αυτό το νέο εσύ. 111 00:03:53,734 --> 00:03:55,861 Μακάρι να το είχες συνειδητοποιήσει Ήμουν το τεστ σου πριν από αιώνες. 112 00:03:56,070 --> 00:03:57,613 Λούσι, είναι θέλημα θεού να το κάνεις 113 00:03:57,822 --> 00:03:59,262 - και η Χλόη... - Ναι, μην το καταστρέψεις. 114 00:03:59,407 --> 00:04:00,199 Είμαι απλά χαρούμενος 115 00:04:00,408 --> 00:04:02,368 ότι είμαστε στην ίδια πλευρά για μια φορά. 116 00:04:03,285 --> 00:04:04,286 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 117 00:04:04,620 --> 00:04:07,331 Το σχέδιο... απλό. 118 00:04:07,540 --> 00:04:08,708 Το σχέδιο είναι απλό. 119 00:04:08,916 --> 00:04:10,376 Πάω να προσπαθήσω για να καταλάβεις γιατί 120 00:04:10,793 --> 00:04:12,073 ο ντετέκτιβ θα ήθελε να παντρευτεί 121 00:04:12,169 --> 00:04:13,254 εκείνο το παραγεμισμένο ζαμπόν άντρα 122 00:04:13,462 --> 00:04:14,902 και μετά κάντε την να δει είναι σαστισμένη. 123 00:04:15,005 --> 00:04:17,550 Ή θα μπορούσες απλά να της το πεις πώς νιώθεις. 124 00:04:18,718 --> 00:04:21,637 Μου έλειψε ήδη το παράθυρό μου για αυτό δυστυχώς. 125 00:04:22,221 --> 00:04:24,140 Έχει ξηλώσει τον τρόπο του στην καρδιά της, 126 00:04:24,557 --> 00:04:25,975 και δεν καταλαβαίνω πώς, 127 00:04:26,183 --> 00:04:27,351 αλλά πρέπει. 128 00:04:28,477 --> 00:04:29,477 Λοιπόν, καλή τύχη. 129 00:04:29,645 --> 00:04:31,805 Και θα καταλήξω σε ένα σχέδιο αυτό θα λειτουργήσει πραγματικά. 130 00:04:31,939 --> 00:04:32,939 Φυσικά και θα το κάνετε. 131 00:04:35,609 --> 00:04:36,609 Α, ντετέκτιβ. 132 00:04:36,777 --> 00:04:38,195 - Φαίνεσαι ωραία. - Ευχαριστώ. 133 00:04:38,404 --> 00:04:40,823 Τέλος πάντων, από τότε αλλαγές γίνονται, 134 00:04:41,240 --> 00:04:42,700 θα ήθελα να απευθυνθώ τα πράγματα κατάματα. 135 00:04:43,492 --> 00:04:45,911 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι παραδόξως ώριμο εκ μέρους σου. 136 00:04:46,120 --> 00:04:47,913 Και είναι... είναι ωραίο να το ξέρεις 137 00:04:48,122 --> 00:04:49,882 ότι δεν θα ξεκινήσεις συμπεριφέρονται παράξενα. 138 00:04:53,419 --> 00:04:55,713 Ω, τι είναι αυτό; Είναι αυτό δώρο αρραβώνων; 139 00:04:55,921 --> 00:04:58,090 Είναι πολύ καλύτερο από αυτό. Είναι ένα τεστ προσωπικότητας. 140 00:04:58,299 --> 00:05:00,179 Οπότε μπορώ να καταλάβω γιατί κάνεις τα πράγματα που κάνεις 141 00:05:00,342 --> 00:05:02,595 και αποφασίστε τα πράγματα που αποφασίζεις. 142 00:05:02,803 --> 00:05:03,804 Τεστ προσωπικότητας; 143 00:05:04,263 --> 00:05:05,423 Τόσο πολύ για να μην συμπεριφέρομαι παράξενα. 144 00:05:05,473 --> 00:05:07,933 Τι; Ξέρεις, για να βοηθήσεις βελτιστοποίηση της συνεργασίας μας. 145 00:05:08,142 --> 00:05:09,369 Εντάξει, καλά, θα πρέπει να περιμένει, 146 00:05:09,393 --> 00:05:11,771 γιατί παίρνω μερικά χρόνο για να προγραμματίσετε το γάμο. 147 00:05:12,313 --> 00:05:15,107 Λοιπόν, πώς να είμαι να μπει μέσα στο κεφάλι σου 148 00:05:15,316 --> 00:05:16,609 αν δεν μπορώ να σε παρακολουθώ στη δουλειά; 149 00:05:16,817 --> 00:05:18,986 Η δουλειά είναι αυτός που είσαι, ντετέκτιβ. 150 00:05:19,195 --> 00:05:19,945 Λοιπόν, τι θα λέγατε 151 00:05:20,154 --> 00:05:21,154 παρακολουθείς τον Νταν. 152 00:05:21,197 --> 00:05:23,282 Επειδή οι περιπτώσεις μου έχουν επανατοποθετηθεί, 153 00:05:23,491 --> 00:05:25,284 και είμαι σίγουρος θα εκτιμούσε τη βοήθεια. 154 00:05:28,412 --> 00:05:31,165 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι εσύ κι εγώ, Λουσίντα. 155 00:05:33,667 --> 00:05:34,794 Yippee. 156 00:05:35,002 --> 00:05:36,170 N" n" 157 00:05:39,340 --> 00:05:42,635 - και μετά υπάρχει ο πιθανός λόγος νούμερο 54... - 55. 158 00:05:42,843 --> 00:05:46,222 55 ο ντετέκτιβ θα δεχόταν Πρόταση Pierce: Ναρκωτικά. 159 00:05:46,430 --> 00:05:48,349 Eui... αρραβωνιάστηκε υπό την επιρροή. 160 00:05:48,557 --> 00:05:49,767 Ή ο πιο τρελός λόγος ακόμα: 161 00:05:49,975 --> 00:05:51,977 Ίσως η Κλόε είπε ναι γιατί είναι αυτό που θέλει. 162 00:05:52,186 --> 00:05:53,663 Λοιπόν, ίσως είναι αυτό νομίζει ότι θέλει, 163 00:05:53,687 --> 00:05:55,287 αλλά ξέρει τι πραγματικά επιθυμεί; 164 00:05:55,356 --> 00:05:56,941 Γιατί λίγοι το κάνουν εκτός αν τους βοηθήσω. 165 00:05:57,149 --> 00:05:59,401 Και δυστυχώς, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μαζί της. 166 00:05:59,944 --> 00:06:01,445 Όχι παιώνια, πέος. 167 00:06:02,196 --> 00:06:05,324 Πένι... ναι, σίγουρα, θα κρατήσω. 168 00:06:05,533 --> 00:06:08,494 Ο Βικ είναι ο Φράνσις Χόφμαν. Ώρα θανάτου περίπου 9:00 π.μ. 169 00:06:08,869 --> 00:06:10,955 - Ο σύζυγος είναι στο δρόμο του τώρα. - Εωσφόρος: Σωστά. 170 00:06:12,039 --> 00:06:12,706 Λοιπόν, δεν θα ρωτήσεις 171 00:06:12,915 --> 00:06:14,184 για αυτά τα ύποπτα αποτυπώματα ποδιών; 172 00:06:14,208 --> 00:06:15,408 Ο ντετέκτιβ σίγουρα θα το έκανε. 173 00:06:15,626 --> 00:06:16,252 Ella: Τα prints ανήκουν 174 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 στην Κορνήλια, 175 00:06:17,628 --> 00:06:18,379 το βραβευμένο μαντρόσκυλο του Vic. 176 00:06:18,587 --> 00:06:19,587 Προς το παρόν, όμως. 177 00:06:19,755 --> 00:06:21,507 Α, σωστά. Ένας σκύλος δολοφόνος. 178 00:06:21,715 --> 00:06:24,510 - Φαίνεται ότι δεν μπορούν να σου εμπιστευτούν μια πραγματική ανθρωποκτονία, Ντάνιελ. - Όχι. 179 00:06:24,718 --> 00:06:26,011 Η σκύλα είναι αθώα. 180 00:06:26,512 --> 00:06:28,180 Αιτία θανάτου ήταν αμβλύ τραύμα δύναμης, 181 00:06:28,389 --> 00:06:29,849 άρα ο δολοφόνος είναι άνθρωπος. 182 00:06:30,140 --> 00:06:31,308 Μπορείτε να βιαστείτε την παραγγελία; 183 00:06:31,642 --> 00:06:32,642 Φοβερός! 184 00:06:33,060 --> 00:06:33,853 Καλά. 185 00:06:34,061 --> 00:06:34,854 Είναι όλα εδώ μέσα. 186 00:06:35,062 --> 00:06:36,062 - Ω. - Με κατάλαβα 187 00:06:36,230 --> 00:06:37,731 ένα πέος πιφιάτα να πάρει. 188 00:06:39,567 --> 00:06:41,861 Σωστά, Λοιπόν, τώρα, ο ντετέκτιβ 189 00:06:42,069 --> 00:06:44,549 - θα είχε διατυπώσει μια θεωρία εργασίας, οπότε... - Άκου, φίλε. 190 00:06:44,989 --> 00:06:46,258 Ξέρω ότι είσαι περνώντας από πράγματα 191 00:06:46,282 --> 00:06:48,002 με αυτό το σύνολο Πράγμα που αρραβωνιάζεται χλόη, 192 00:06:48,325 --> 00:06:50,325 αλλά δεν μπορώ να σε έχω δεύτερον-μαντεύοντας κάθε μου κίνηση. 193 00:06:50,411 --> 00:06:52,514 Η Χλόη έχει τους λόγους της για να φτιάχνει τις αποφάσεις που παίρνει, 194 00:06:52,538 --> 00:06:53,538 και εγω εχω το δικο μου. 195 00:06:54,832 --> 00:06:56,112 Μόνο ένας από εμάς μπορεί να είναι ντετέκτιβ. 196 00:06:56,250 --> 00:06:57,501 - Έχεις δίκιο. - Ναι. 197 00:06:58,043 --> 00:07:01,046 Αυτός είναι ο τέλειος τρόπος καταλάβετε τον ντετέκτιβ. 198 00:07:01,547 --> 00:07:03,799 Θα πάρω το να οδηγήσει και να είναι αυτή. 199 00:07:04,592 --> 00:07:05,592 Δικαίωμα. 200 00:07:06,385 --> 00:07:07,678 Δεν εννοούσα αυτό. 201 00:07:08,804 --> 00:07:10,639 N" n" 202 00:07:20,399 --> 00:07:21,942 Ο Φράνσις λάτρευε την παραλία. 203 00:07:22,151 --> 00:07:24,528 Μόλις γιορτάσαμε το έκτο μας επέτειος γάμου στο Μαλιμπού. 204 00:07:24,862 --> 00:07:26,822 Δύο μπαμπάδες και ένα γούνινο μωρό. 205 00:07:28,157 --> 00:07:29,397 Υπήρχε κάποιο σημάδι της; 206 00:07:30,159 --> 00:07:31,368 Η Κορνήλια είναι το μόνο που μου έχει απομείνει. 207 00:07:31,577 --> 00:07:34,663 Όχι ακόμα, αλλά η δουλειά μου σημαίνει τα πάντα για μένα. 208 00:07:34,872 --> 00:07:36,916 Η επίλυση δολοφονιών είναι το ένα αληθινό μου πάθος, 209 00:07:37,124 --> 00:07:40,419 και ως εκ τούτου, σας υπόσχομαι ότι θα βρω την Κορνήλια 210 00:07:40,628 --> 00:07:42,922 και να αποδοθεί δικαιοσύνη για τον σφαγμένο άντρα σου... 211 00:07:43,422 --> 00:07:45,341 Γιατί είμαι συμπονετική. 212 00:07:45,674 --> 00:07:46,674 με νοιάζει. 213 00:07:46,842 --> 00:07:47,842 Ναι. 214 00:07:48,469 --> 00:07:50,721 Θα μας συγχωρήσετε μόνο ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 215 00:07:53,474 --> 00:07:54,474 Νόμιζα ότι δεν είπες ποτέ ψέματα. 216 00:07:54,642 --> 00:07:56,268 Τι; με νοιάζει... 217 00:07:56,852 --> 00:07:58,228 Σχετικά με τη διαβίβαση του ντετέκτιβ 218 00:07:58,437 --> 00:07:59,998 έτσι μπορώ να μάθω γιατί το κάνει τα πράγματα που κάνει 219 00:08:00,022 --> 00:08:01,583 - και παίρνει τις αποφάσεις που παίρνει. - Εντάξει, κοίτα. 220 00:08:01,607 --> 00:08:03,400 Ό,τι κι αν είναι, πρέπει ακόμα να κάνουμε τη δουλειά μας. 221 00:08:03,609 --> 00:08:05,629 Ξέρεις, σαν να κάνεις ερωτήσεις που σχετίζονται με το έγκλημα. 222 00:08:05,653 --> 00:08:07,404 Καλά; Απλά αφήστε με να το χειριστώ αυτό. 223 00:08:08,113 --> 00:08:09,448 Φρειδερίκη; 224 00:08:09,657 --> 00:08:11,700 Γνωρίζετε κάποιον που είχε ένα βοδινό με τον Φραγκίσκο; 225 00:08:11,909 --> 00:08:13,094 Όποιος θα ήθελε να τον πληγωσω? 226 00:08:13,118 --> 00:08:14,161 Α, σωστά, αυτό ακριβώς 227 00:08:14,370 --> 00:08:15,388 το είδος της μάταιης ερώτησης 228 00:08:15,412 --> 00:08:16,413 θα ρωτούσε ο ντετέκτιβ. 229 00:08:16,789 --> 00:08:17,957 - Εσύ; - Δηλαδή, 230 00:08:18,165 --> 00:08:19,583 όλοι αγαπούσαν τον Φραγκίσκο. 231 00:08:22,211 --> 00:08:24,755 Όμως μπήκε σε λογομαχία με κάποιον στο πάρκινγκ 232 00:08:24,964 --> 00:08:26,590 του προπονητικού κέντρου την περασμένη εβδομάδα. 233 00:08:26,799 --> 00:08:28,550 - Πήρες όνομα; - Όχι, εγώ... 234 00:08:28,759 --> 00:08:30,879 Νόμιζα ότι απλώς μάλωναν περίπου θέση στάθμευσης. 235 00:08:30,928 --> 00:08:32,471 Αλλά κατέβασα την πινακίδα κυκλοφορίας 236 00:08:32,930 --> 00:08:34,682 σε περίπτωση που επέστρεφε να κλειδωσω το αμαξι... 237 00:08:35,849 --> 00:08:36,600 Αν αυτό είναι χρήσιμο; 238 00:08:36,809 --> 00:08:37,809 Είναι αυτό χρήσιμο; 239 00:08:38,394 --> 00:08:39,019 Ναι. 240 00:08:39,228 --> 00:08:40,229 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 241 00:08:41,397 --> 00:08:42,957 Έλαβα το μήνυμά σου σχετικά με τον αρραβώνα. 242 00:08:43,273 --> 00:08:45,067 - Το σχέδιο επανέρχεται, σωστά; - Ωχ, εύκολο, εκεί. 243 00:08:45,275 --> 00:08:46,902 Ω, χαλάρωσε. Δεν θα το κάνω εδώ. 244 00:08:47,528 --> 00:08:48,654 Δηλαδή, θυμάμαι το σχέδιο. 245 00:08:48,862 --> 00:08:50,990 Σκότωσε, πλαισίωσε τον Εωσφόρο, μπλα, μπλα, μπλα. 246 00:08:51,991 --> 00:08:53,701 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 247 00:08:53,909 --> 00:08:55,744 Λοιπόν, αυτό δεν είναι γιατί σε κάλεσα. 248 00:08:55,953 --> 00:08:57,329 Τηλεφώνησα για να ζητήσω συγγνώμη. 249 00:08:57,538 --> 00:08:58,914 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 250 00:08:59,123 --> 00:09:00,249 Δεν θέλω να πεθάνω άλλο. 251 00:09:01,500 --> 00:09:03,502 Είμαι ερωτευμένος με την Chloe. Θέλω να είμαι μαζί της. 252 00:09:04,169 --> 00:09:05,504 Ξέρω ότι δεν καταλαβαίνεις. 253 00:09:05,713 --> 00:09:07,006 Δύσκολα το κάνω, εγώ. 254 00:09:08,507 --> 00:09:09,985 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ ένιωθε έτσι πριν. 255 00:09:10,009 --> 00:09:12,052 - Είχαμε μια συμφωνία! - Και θα το τιμήσω. 256 00:09:12,261 --> 00:09:14,513 Υπόσχομαι να σε βρω άλλος τρόπος επιστροφής στην κόλαση. 257 00:09:15,764 --> 00:09:16,764 Δείξε μου το χέρι σου. 258 00:09:17,099 --> 00:09:18,099 Πραγματικά; 259 00:09:22,813 --> 00:09:23,814 Δεν το καταλαβαίνω. 260 00:09:24,314 --> 00:09:25,441 Αν ο Ντέκερ σε αγαπάει, 261 00:09:25,649 --> 00:09:26,809 τότε το σήμα θα πρέπει να φύγει. 262 00:09:28,402 --> 00:09:30,571 Εκτός αν έχει δεύτερες σκέψεις για σένα. 263 00:09:31,030 --> 00:09:32,030 Λοιπόν, αυτό δεν είναι... 264 00:09:32,114 --> 00:09:32,823 Έλα: Θεέ μου. 265 00:09:33,032 --> 00:09:34,783 Maze, πολύ ψυχολογικά είσαι εδώ. 266 00:09:35,492 --> 00:09:37,161 Πήρα αυτό που μπορείς να πεις 267 00:09:37,369 --> 00:09:39,997 ένα "όλα τα χέρια στον Ντέκερ" έκτακτης ανάγκης. 268 00:09:40,622 --> 00:09:42,142 - Θα...; - Ω, ναι, ναι, ναι. 269 00:09:42,291 --> 00:09:43,459 - Αίθουσα συνεδριάσεων. - Ναι. 270 00:09:47,838 --> 00:09:50,299 Θα δουλέψω για την Chloe και να την πάρει πίσω στο σκάφος. 271 00:09:50,841 --> 00:09:51,841 Στο μεταξύ, 272 00:09:52,009 --> 00:09:54,219 καλύτερα να καταλάβεις έτσι αλλιώς... 273 00:09:55,012 --> 00:09:56,012 Γρήγορα. 274 00:09:59,433 --> 00:10:00,225 Λαβύρινθος: Αυτό είναι 275 00:10:00,434 --> 00:10:02,019 μια σανίδα δολοφονίας γάμου; 276 00:10:02,269 --> 00:10:04,354 Απλώς προσπαθώ μείνετε οργανωμένοι εδώ. 277 00:10:04,563 --> 00:10:05,898 Εκπληκτική επιτυχία. Κούπα πυροβολισμό για τον τροφοδότη. 278 00:10:06,106 --> 00:10:07,191 Ωραία δουλειά, Decker. 279 00:10:07,399 --> 00:10:08,835 -Βλέπεις με τι έχω να κάνω; - Μμ-μμ. 280 00:10:08,859 --> 00:10:11,236 Παιδιά, λύνετε εγκλήματα μου βγάζει νόημα. 281 00:10:11,570 --> 00:10:12,988 Γαμήλια πράγματα, όχι τόσο. 282 00:10:13,197 --> 00:10:14,883 Γιατί νομίζεις ότι εγώ και ο Dan παντρεύτηκε στο δικαστικό μέγαρο 283 00:10:14,907 --> 00:10:16,092 και μετά πήγε αμέσως πίσω να δουλέψεις; 284 00:10:16,116 --> 00:10:17,743 Decker, πιστέψτε με, 285 00:10:17,951 --> 00:10:20,329 θα σας βοηθήσουμε να αντιμετωπίσετε με όλες τις λεπτομέρειες του γάμου 286 00:10:20,621 --> 00:10:22,498 ο κανονικός τρόπος: Τυφλό μεθυσμένος 287 00:10:22,706 --> 00:10:23,786 στο bachelorette party σου. 288 00:10:23,874 --> 00:10:26,710 - Μμ-μμ. - Το οποίο πρέπει να είναι φοβερό. 289 00:10:26,919 --> 00:10:27,628 Εκεί μπαίνεις 290 00:10:27,836 --> 00:10:29,476 ενώ ασχολούμαι με α νέο προβάδισμα σε αυτή την περίπτωση. 291 00:10:29,671 --> 00:10:30,671 Α, η υπόθεση. Δικαίωμα. 292 00:10:30,798 --> 00:10:33,050 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Έτρεξα μια μερική άδεια 293 00:10:33,258 --> 00:10:34,258 και πήρε ένα ταίρι. 294 00:10:34,301 --> 00:10:36,261 Πλάνα ασφαλείας δείχνει το αυτοκίνητο του υπόπτου 295 00:10:36,470 --> 00:10:37,670 στον τόπο της δολοφονίας. 296 00:10:37,763 --> 00:10:38,963 Εντάξει, σε ποιον είναι εγγεγραμμένο; 297 00:10:39,098 --> 00:10:40,099 Δεν θα το μάθεις ποτέ αυτό 298 00:10:40,307 --> 00:10:42,434 γιατί είσαι σε διακοπές γάμου. 299 00:10:42,643 --> 00:10:43,936 Εντάξει. Το φόρεμά μου. 300 00:10:44,144 --> 00:10:45,687 - Πρέπει να πάρω ένα φόρεμα. - Ναι. Μμ-χμμ. 301 00:10:45,896 --> 00:10:46,939 Και ενώ το κάνεις αυτό... 302 00:10:47,981 --> 00:10:48,981 Εμείς θα... 303 00:10:49,399 --> 00:10:50,859 Σφραγίστε αυτή τη γαμήλια διαπραγμάτευση 304 00:10:51,068 --> 00:10:53,112 ρίχνοντάς σε ένα bachelorette party 305 00:10:53,320 --> 00:10:54,363 δεν θα ξεχάσεις. 306 00:10:55,072 --> 00:10:55,697 Ευχαριστώ. 307 00:10:55,906 --> 00:10:56,907 νομίζω. 308 00:10:59,493 --> 00:11:02,704 Τέλειος. Εντάξει, λοιπόν, σχεδιάζετε pregame μέχρι να φύγω από τη δουλειά. 309 00:11:02,913 --> 00:11:03,913 - Μμ-μμ. - Ω, θεέ μου. 310 00:11:03,997 --> 00:11:05,040 Μαζί σας στην υπόθεση, 311 00:11:05,249 --> 00:11:07,292 αυτή η νύχτα θα είναι τρελή! 312 00:11:13,257 --> 00:11:14,883 Ναι, κατευθυνόμαστε εκεί αυτή τη στιγμή. 313 00:11:15,092 --> 00:11:16,861 Στην πραγματικότητα, θα ήμασταν εκεί πριν 20 λεπτά 314 00:11:16,885 --> 00:11:18,822 αν κάποιος δεν έπρεπε να σταματήσει για αλλαγή γκαρνταρόμπας. 315 00:11:18,846 --> 00:11:20,264 Είμαι δεσμευμένος, Ντάνιελ. 316 00:11:20,472 --> 00:11:22,850 Εντάξει, λοιπόν, η Έλλα εντόπισε το πιάτο του τύπου 317 00:11:23,058 --> 00:11:25,894 Ο Φράνσις τσακώθηκε με έναν πρώην απατεώνα ονόματι Βίνσεντ Γουόκερ. 318 00:11:26,228 --> 00:11:29,064 Το αυτοκίνητο εντοπίστηκε στην 3η και κύρια. Πρέπει λοιπόν, ξέρετε, να βιαζόμαστε. 319 00:11:29,273 --> 00:11:30,553 Λοιπόν, πάω τόσο γρήγορα όπως μπορώ. 320 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 Θα πας 34 στα 35, φίλε. 321 00:11:32,901 --> 00:11:35,279 Δεν μπορώ να ρισκάρω κατά λάθος υπερβαίνει το όριο ταχύτητας. 322 00:11:35,487 --> 00:11:36,487 Ο ντετέκτιβ δεν το έκανε. 323 00:11:37,030 --> 00:11:39,950 Γιατί δεν ρωτάς απλώς την Κλόε γιατί είπε ναι στον Πιρς; 324 00:11:41,368 --> 00:11:44,329 Α, δεν έχει νόημα να ασχολούμαστε ο ντετέκτιβ στο ρεπό της. 325 00:11:44,538 --> 00:11:46,999 Αλλά μιλώντας για μπερδεμένα συνδικάτα, 326 00:11:47,207 --> 00:11:49,501 πως τα πας Εσύ και Η Σαρλότ είναι ακόμα κάτι; 327 00:11:50,419 --> 00:11:52,337 Α, εγώ... 328 00:11:52,546 --> 00:11:55,507 Ναι, κάπως πάει μέσα από κάποια πράγματα αυτή τη στιγμή. 329 00:11:55,716 --> 00:11:57,509 - Μμ-μμ. Μμ-χμμ. - Και είμαι απλά... 330 00:11:57,759 --> 00:11:59,279 - Ξέρεις, της δίνω χώρο. - Σωστά. 331 00:11:59,303 --> 00:12:00,303 - Ή προσπαθώ. - Χμμ. 332 00:12:00,804 --> 00:12:02,004 Αλλά σε ευχαριστώ για τη φροντίδα, φίλε. 333 00:12:02,514 --> 00:12:03,557 Α, όχι, δεν με νοιάζει. 334 00:12:04,474 --> 00:12:06,643 Α, σωστά, σωστά, αλλά η Κλόε θα το έκανε. 335 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 Τώρα το καταλαβαίνεις, Ντάνιελ. 336 00:12:08,812 --> 00:12:10,063 Οδηγήστε, φίλε. 337 00:12:16,737 --> 00:12:17,988 Γεια, Αμενάντιελ. 338 00:12:18,197 --> 00:12:19,781 - Είναι κακή στιγμή; - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα διάλειμμα 339 00:12:19,990 --> 00:12:22,492 από τη δίωξη των Ομάδα υδατοσφαίρισης της πολιτείας του Μαλιμπού. 340 00:12:22,701 --> 00:12:24,053 Λοιπόν, ήλπιζα για να μπορέσεις 341 00:12:24,077 --> 00:12:25,077 για να με βοηθήσεις ξανά. 342 00:12:25,412 --> 00:12:26,455 Ξέρω ότι δεν καταφέραμε να αποδείξουμε 343 00:12:26,663 --> 00:12:27,664 Ο Πιρς είναι ο αμαρτωλός, 344 00:12:27,873 --> 00:12:29,458 αλλά ακόμα σκάβω, 345 00:12:29,666 --> 00:12:31,919 και είμαι σίγουρος ότι τελικά... 346 00:12:32,127 --> 00:12:34,487 Στην πραγματικότητα, παίρνω ένα διαφορετικό γωνία αυτή τη φορά, Σάρλοτ. 347 00:12:34,755 --> 00:12:36,381 Πρέπει να χωρίσουμε ο αρραβώνας 348 00:12:36,590 --> 00:12:37,883 ανάμεσα σε αυτόν και την Χλόη. 349 00:12:38,091 --> 00:12:41,720 Οποιαδήποτε ευκαιρία να μπείτε τις καλές του χάρες, είμαι μέσα. 350 00:12:42,054 --> 00:12:45,182 Το θέμα είναι ότι ο Πιρς φαίνεται να είσαι αληθινά ερωτευμένος. 351 00:12:45,599 --> 00:12:47,643 Για να το σταματήσουμε αυτό, θα το κάναμε πρέπει να τον καταλάβω, 352 00:12:47,851 --> 00:12:51,355 και αυτός... αυτός ο τύπος είναι αδιαπέραστο. 353 00:12:51,563 --> 00:12:54,024 Λοιπόν, αν είσαι δικαστικός δικηγόρος μου έχει μάθει τίποτα, 354 00:12:54,233 --> 00:12:57,027 είναι ότι πάντα υπάρχει τρόπος να μπω στο κεφάλι κάποιου, 355 00:12:57,569 --> 00:12:59,238 πες τους να έχουν μια αλλαγή καρδιάς. 356 00:12:59,446 --> 00:13:00,446 Προχωρώ. 357 00:13:00,656 --> 00:13:03,408 Είστε και οι δύο πρώην αθάνατοι που έγινε θνητός. 358 00:13:03,784 --> 00:13:06,912 Θα μπορούσες να σκάψεις μέσα σου δικούς τους φόβους και ανασφάλειες, 359 00:13:07,496 --> 00:13:08,496 οπλίστε τους. 360 00:13:08,664 --> 00:13:10,582 Δεν είναι το πιο εύκολο, το ξέρω. 361 00:13:10,791 --> 00:13:12,251 Αλλά αξίζει μια δοκιμή. 362 00:13:12,626 --> 00:13:13,626 Χμμ. 363 00:13:15,379 --> 00:13:17,660 Λοιπόν, ενώ το κάνω αυτό, μήπως μπορείς να δουλέψεις για την Chloe; 364 00:13:17,923 --> 00:13:20,163 Μαντέψτε ποιος μόλις προσκλήθηκε στο bachelorette party της Chloe, 365 00:13:20,259 --> 00:13:22,219 που συνδιοργανώνεται από το λαβύρινθο, όλων των ανθρώπων. 366 00:13:23,053 --> 00:13:24,053 Φέρτε singles. 367 00:13:24,346 --> 00:13:25,347 Ακριβώς. 368 00:13:26,014 --> 00:13:28,558 Η Χλόη θα είναι μεθυσμένη στην αγκαλιά κάποιου στρίπερ 369 00:13:28,767 --> 00:13:31,645 αμφισβητώντας τις επιλογές της ζωής της σε χρόνο μηδέν. 370 00:13:32,354 --> 00:13:35,107 Το μόνο που έχω να κάνω είναι το νερό οι σπόροι της αμφιβολίας. 371 00:13:37,442 --> 00:13:39,236 Εντάξει, λοιπόν, Ο δίσκος του Vince Walker 372 00:13:39,444 --> 00:13:40,988 γεμάτη βία, φίλε. 373 00:13:41,196 --> 00:13:43,282 Εργάστηκε ως σπαστήρας ποδιών για τον όχλο. 374 00:13:45,450 --> 00:13:47,494 - Θα προσέξεις ή τι; - Χμμ; 375 00:13:49,121 --> 00:13:50,789 Α, ναι, όποιος κι αν είναι ήθελε τον Φράνσις νεκρό 376 00:13:50,998 --> 00:13:52,874 μάλλον το προσέλαβε αυτό Vincent chap να τον σκοτώσει. 377 00:13:53,083 --> 00:13:54,167 Και θα έλεγα, 378 00:13:54,376 --> 00:13:55,976 με βάση την ασφάλεια γύρω από εκείνη την πόρτα 379 00:13:56,003 --> 00:13:57,523 εκεί πέρα, και το γεγονός ότι ήμουν εδώ 380 00:13:57,671 --> 00:14:00,340 πολλές φορές πριν, αυτό είναι ένα παράνομο άντρο τυχερών παιχνιδιών. 381 00:14:00,549 --> 00:14:01,989 Ως εκ τούτου, είναι μια λογική υπόθεση 382 00:14:02,050 --> 00:14:03,490 ότι η δόλια μας ο δολοφόνος είναι εκεί μέσα. 383 00:14:03,635 --> 00:14:04,654 Ωραία δουλειά. Στην πραγματικότητα έχεις 384 00:14:04,678 --> 00:14:06,847 όλο αυτό το θέμα της Κλόι κάτω pat. 385 00:14:07,055 --> 00:14:09,099 Κι όμως δεν είμαι ακόμα πιο κοντά να την καταλάβω. 386 00:14:09,308 --> 00:14:10,708 Δηλαδή ακολουθώ όλους τους κανόνες, 387 00:14:10,892 --> 00:14:12,853 Στην πραγματικότητα πληρώνω προσοχή στους οδηγούς, 388 00:14:13,061 --> 00:14:14,938 Τα καλύπτω όλα τις βάσεις όπως αυτή. 389 00:14:15,439 --> 00:14:16,148 Δεν μου δίνει χρόνο να κάνω 390 00:14:16,356 --> 00:14:18,317 ο ανόητος, παρορμητικά πράγματα που κάνω συνήθως 391 00:14:18,525 --> 00:14:19,651 που βοηθούν στην επίλυση ενός εγκλήματος. 392 00:14:21,778 --> 00:14:22,821 Ω, υπομονή. 393 00:14:23,405 --> 00:14:25,907 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι λείπει: Χρειάζομαι ένα «εγώ». 394 00:14:26,241 --> 00:14:27,241 - ένα "εσύ"; - Ναι. 395 00:14:27,409 --> 00:14:28,785 Λοιπόν, για να πάμε πραγματικά πλήρης ντετέκτιβ, 396 00:14:29,077 --> 00:14:31,330 Χρειάζομαι έναν συνεργάτη που να είναι έξυπνο και απρόβλεπτο, 397 00:14:31,538 --> 00:14:33,415 όμορφος, σεξουαλικός. 398 00:14:35,125 --> 00:14:38,378 Ας υποθέσουμε ότι ένας στους τέσσερις θα είναι αρκετό. Μπράβο Ντάνιελ. 399 00:14:40,339 --> 00:14:41,339 Εκπληκτική επιτυχία. 400 00:14:41,757 --> 00:14:42,837 Ποιος από τους τέσσερις είμαι; 401 00:14:43,008 --> 00:14:44,468 Ερχομαι. 402 00:14:46,386 --> 00:14:48,305 Γιο, Λούσιφερ. 403 00:14:49,473 --> 00:14:50,140 Γεια σου. 404 00:14:50,349 --> 00:14:53,643 N Μπορώ να δω το φως του η πινακίδα στάσης φορτηγού νέον... αν 405 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 ευχαριστώ. 406 00:14:58,315 --> 00:15:00,901 Εντάξει, θυμήσου, απλά να είσαι εγώ, Ντάνιελ. 407 00:15:02,819 --> 00:15:03,819 Ε... 408 00:15:04,529 --> 00:15:07,032 J'j' νέον πινακίδα στάσης φορτηγού. J'j' 409 00:15:07,741 --> 00:15:08,741 γεια, όλοι. 410 00:15:23,799 --> 00:15:24,966 Ποιος στο διάολο είσαι; 411 00:15:26,635 --> 00:15:28,011 Θα σου δείξω ποιος είμαι. 412 00:15:28,762 --> 00:15:31,348 Ω, τι στο καλό μου συνέβη... 413 00:15:33,475 --> 00:15:35,685 -Ε... -Τι ψάχνεις ρε φίλε; 414 00:15:36,019 --> 00:15:37,896 Ταλαιπωρία; Μερικά χαμένα δόντια; 415 00:15:39,398 --> 00:15:40,478 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 416 00:15:41,691 --> 00:15:44,277 Δικαίωμα. Απλά να είσαι ο Εωσφόρος. 417 00:15:46,613 --> 00:15:49,408 Είμαι εδώ για τα λεφτά σου... Και οι γυναίκες σου. 418 00:15:49,616 --> 00:15:50,802 Τα δόντια είναι. 419 00:15:50,826 --> 00:15:51,868 Αχ. 420 00:15:56,206 --> 00:15:57,707 Έθαψες το iede. 421 00:16:02,254 --> 00:16:04,297 Maze, αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 422 00:16:04,548 --> 00:16:06,967 Με βοηθάς σε όλα αυτά παραδοσιακά πράγματα για νύφη, 423 00:16:07,426 --> 00:16:10,470 και-και για μένα, θα είναι πολύ ωραία παρέα ξανά. 424 00:16:10,679 --> 00:16:13,265 Ωραίο είναι αυτό ακριβώς πήγαινα για. 425 00:16:13,640 --> 00:16:16,685 Ναι. Ναι, σωστά. Περίμενε, πού πάμε; 426 00:16:16,893 --> 00:16:18,728 Εκεί καλύτερα να μην είναι άντρες στρίπερ. 427 00:16:18,937 --> 00:16:22,065 Με υποτιμάς, Ντέκερ. 428 00:16:25,026 --> 00:16:27,863 - Προσοχή. Εντάξει. - Εντάξει, εντάξει. 429 00:16:28,071 --> 00:16:29,948 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, ναι, είμαι έτοιμος. 430 00:16:33,118 --> 00:16:33,785 0h. 431 00:16:33,994 --> 00:16:35,912 N" n" 432 00:16:38,206 --> 00:16:39,416 ουάου. Γεια. 433 00:16:40,417 --> 00:16:43,253 Ναι, σίγουρα ποτέ θα το μαντέψει αυτό. 434 00:16:43,462 --> 00:16:44,963 Εκπληξη! 435 00:16:45,589 --> 00:16:46,715 Σίγουρα ήταν για μένα. 436 00:16:47,299 --> 00:16:49,176 Φροντίστε για κάποιους μη αλκοολούχο γροθιά; 437 00:16:54,097 --> 00:16:55,098 Ερχομαι. 438 00:16:57,350 --> 00:16:59,186 Άντρας: Συγγνώμη, όχι συγγνώμη. 439 00:16:59,394 --> 00:17:00,437 Losen 440 00:17:09,070 --> 00:17:09,738 Ξέρεις τι; 441 00:17:09,946 --> 00:17:11,573 Ίσως αυτή η καρέκλα να είναι πιο τυχερή. 442 00:17:14,951 --> 00:17:17,871 Έτσι, οι μεγαλύτερες επιτυχίες του hit man. 443 00:17:18,538 --> 00:17:19,581 Τι είναι το τελευταίο, Vince; 444 00:17:20,248 --> 00:17:22,751 Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά αυτά τα πράγματα ήταν πριν από πολύ καιρό. 445 00:17:23,043 --> 00:17:24,836 Ένας δικός σου άνθρωπος φήμη και ικανότητα; 446 00:17:25,378 --> 00:17:26,522 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα αποσυρθείς. 447 00:17:26,546 --> 00:17:28,507 Νέα ώρα, νέα μελωδία. Όχι αυτό που θέλω πια. 448 00:17:28,965 --> 00:17:30,592 Λοιπόν, πες μου, 449 00:17:32,010 --> 00:17:36,473 τι θέλεις ή τι επιθυμείς; 450 00:17:36,681 --> 00:17:37,724 Είμαι παντρεμένος φίλε. 451 00:17:37,933 --> 00:17:40,769 Ω. 452 00:17:40,977 --> 00:17:42,938 Όχι, όχι, εννοώ... 453 00:17:43,146 --> 00:17:46,775 Λοιπόν, τι θέλετε; Όχι, όπως, εγώ, όπως... 454 00:17:47,067 --> 00:17:49,402 Στη ζωή τι θέλεις; 455 00:17:49,653 --> 00:17:51,988 Θέλω να παίξω. Είσαι μέσα ή έξω; 456 00:17:52,656 --> 00:17:53,656 Ναι. 457 00:17:58,495 --> 00:17:59,496 Είναι δάγκωμα σκύλου; 458 00:18:00,497 --> 00:18:01,957 Α, μη μου πεις, οι ουλές σε ανάβουν; 459 00:18:02,165 --> 00:18:04,543 Όχι, φίλε. 460 00:18:04,751 --> 00:18:06,431 Απλώς όταν Ήμουν παιδί, έπαθα λίγο. 461 00:18:06,461 --> 00:18:08,922 Ήταν μια διάσωση, τσιουάουα. 462 00:18:09,130 --> 00:18:10,840 Την κακοποίησαν, αλλά την κρατήσαμε. 463 00:18:11,216 --> 00:18:13,468 Βότσαλα... μετατράπηκαν σε ένας πραγματικός φίλος, ξέρεις. 464 00:18:14,844 --> 00:18:18,598 - Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τσιουάουα. - Τι σκύλος ήταν; 465 00:18:18,807 --> 00:18:21,560 Λοιπόν... ε; 466 00:18:22,477 --> 00:18:23,270 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 467 00:18:23,478 --> 00:18:24,478 Lucifer: LAPD! 468 00:18:24,563 --> 00:18:25,313 Τα χέρια στον αέρα! 469 00:18:25,522 --> 00:18:26,982 Δεν θέλω κανέναν ήρωα! 470 00:18:27,190 --> 00:18:28,316 Αξιωματικός: Ψηλά τα χέρια! 471 00:18:30,402 --> 00:18:32,153 Εωσφόρος. Έλα εδώ! 472 00:18:32,737 --> 00:18:34,364 Τι στο διάολο, φίλε; ΧΤΥΠΩ; 473 00:18:34,573 --> 00:18:36,825 Ναι, λοιπόν, αυτό είναι το πότε Συνήθως μπαίνω σε ένα σημείο 474 00:18:37,033 --> 00:18:38,868 ofdangen οπότε κάλεσα για backup 475 00:18:39,077 --> 00:18:40,437 σαν υπεύθυνος ντετέκτιβ θα. 476 00:18:40,537 --> 00:18:42,038 Ο ύποπτος ήταν μόλις θα μου δώσει 477 00:18:42,247 --> 00:18:43,367 ενοχοποιητικά στοιχεία, φίλε. 478 00:18:44,040 --> 00:18:47,419 Ντάνιελ, θα τα παρατούσες κάνοντας αυτό για τον εαυτό σου. 479 00:18:57,596 --> 00:18:59,389 - Ψάχνετε για ποτό; - Ναι. 480 00:18:59,598 --> 00:19:02,517 Και το μπονγκ του λαβύρινθου, και αξιοπρεπή μουσική, 481 00:19:02,726 --> 00:19:05,520 και ένας γυμνός μάγκας που δένει με φοιτητικά δάνεια και όνειρο. 482 00:19:05,729 --> 00:19:07,022 Όχι στο δρομολόγιο του λαβύρινθου. 483 00:19:07,230 --> 00:19:08,690 - Το Maze έχει δρομολόγιο; - Ναι. 484 00:19:09,065 --> 00:19:10,275 Και το έκλεψα. 485 00:19:11,985 --> 00:19:12,985 Τέχνη νυχιών, 486 00:19:13,069 --> 00:19:14,069 mahjong, 487 00:19:14,112 --> 00:19:15,739 σιωπηλός διαλογισμός; 488 00:19:16,781 --> 00:19:17,901 Βρήκατε το ποτό; 489 00:19:18,033 --> 00:19:20,702 Ακριβώς. Θα έπρεπε να είμαστε βυθισμένος στη θηλή μέχρι τώρα 490 00:19:20,910 --> 00:19:22,579 και παίζοντας καρφίτσα την ουρά στον Ράιαν Γκόσλινγκ. 491 00:19:22,871 --> 00:19:26,499 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτός ο λαβύρινθος είναι νόμιμος έκλεψε το bachelorette party μου. 492 00:19:26,708 --> 00:19:29,068 - Εννοείς το bachelorette party της Chloe. - Αυτό είπα. 493 00:19:29,127 --> 00:19:32,922 Αυτό είναι περίεργο. Τι κάνει ο λαβύρινθος; 494 00:19:33,381 --> 00:19:35,759 Λαβύρινθος: Εντάξει. Όλα τα πράγματα που αγαπάς στον Πιρς. Πάω. 495 00:19:35,967 --> 00:19:39,304 Ω. Αυτό το κάνει πραγματικά αξιολάτρευτο, σαν, scrape-y πράγμα 496 00:19:39,512 --> 00:19:40,832 - όταν καίει το τοστ... - Ωχ. 497 00:19:40,930 --> 00:19:42,867 - Και πρέπει πραγματικά να κάνω εκατό από αυτά; - Ναι. 498 00:19:42,891 --> 00:19:46,436 Ω, φίλε. Υποσχέθηκα στην Κλόη το φεγγάρι. 499 00:19:46,645 --> 00:19:48,813 Και της έδωσα καμμένο τοστ. 500 00:19:50,065 --> 00:19:52,651 Παρακαλώ. Έχουμε να κάνει κάτι. 501 00:19:52,859 --> 00:19:53,859 Ναι. 502 00:19:53,943 --> 00:19:55,362 Έχω μια ιδέα. 503 00:19:58,490 --> 00:19:59,824 Δεν θα σε δαγκώσω, Πιρς. 504 00:20:00,033 --> 00:20:02,285 Λέει ο τύπος που δοκίμασε να με σκοτώσει πολλές φορές... 505 00:20:02,702 --> 00:20:03,745 Και τώρα μπορεί να πετύχει. 506 00:20:04,329 --> 00:20:07,624 Χαλαρώστε. Σε ρώτησα εδώ να γιορτάσουν. 507 00:20:10,460 --> 00:20:12,545 Άρα δεν είσαι τρελός ότι ξεφορτώθηκα το Μάρκο μου; 508 00:20:12,921 --> 00:20:15,256 Το νιώθω περίεργο συγγένεια, στην πραγματικότητα. 509 00:20:15,465 --> 00:20:17,717 Θέλω να πω, αυτό είναι σαν το, ε, την πρώτη επίσημη συνάντηση 510 00:20:17,926 --> 00:20:20,595 των αθανάτων μετατράπηκε σε θνητό κλαμπ. 511 00:20:21,054 --> 00:20:22,514 Σε αυτή την περίπτωση, η μπύρα είναι πάνω σου. 512 00:20:23,098 --> 00:20:25,558 Είναι όλο το σχέδιο του πατέρα μου, πρέπει να υποθέσω. 513 00:20:25,767 --> 00:20:26,518 Ισως. 514 00:20:26,726 --> 00:20:28,126 Αλλά προς το παρόν, χρειάζομαι να το κρατήσει ήσυχο 515 00:20:28,269 --> 00:20:29,270 από ορισμένα άτομα, 516 00:20:29,688 --> 00:20:30,888 μέχρι να ξέρω ότι θα κολλήσει. 517 00:20:31,022 --> 00:20:34,067 Πρώτος κανόνας του συλλόγου: Κώνος silencio. 518 00:20:35,610 --> 00:20:37,278 Το ήθελα αυτό να συμβεί τόσο καιρό. 519 00:20:37,487 --> 00:20:38,905 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις στην πραγματικότητα είναι. 520 00:20:39,114 --> 00:20:40,907 Γεια, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, Pierce. Οντως. 521 00:20:41,116 --> 00:20:42,158 - Ευχαριστώ, αδερφέ. - Δηλαδή, 522 00:20:42,367 --> 00:20:45,453 το να γίνεις θνητός είναι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 523 00:20:45,912 --> 00:20:48,707 Όλα είναι πολύ καλύτερα όταν ξέρεις ότι μπορείς... 524 00:20:49,999 --> 00:20:52,419 Μπορείς να πεθάνεις ανά πάσα στιγμή. 525 00:20:52,627 --> 00:20:54,838 Πόσο χρόνο έχουμε έχουν φύγει; 30-περίεργα χρόνια; 526 00:20:55,046 --> 00:20:56,923 40, αν αφήσουμε τη σάλτσα; 527 00:20:57,132 --> 00:20:58,442 Δηλαδή, αυτό είναι ένα πέσει στον κουβά 528 00:20:58,466 --> 00:21:00,009 για έναν πρώην αθάνατο. 529 00:21:00,427 --> 00:21:01,627 Δεν το είχα σκεφτεί έτσι. 530 00:21:01,886 --> 00:21:05,056 Κάθε γουλιά μπύρα, κάθε γαλάζιος ουρανός, 531 00:21:05,265 --> 00:21:06,641 κάθε βόλτα με μοτοσικλέτα, 532 00:21:07,350 --> 00:21:09,144 Κάθε φιλί... 533 00:21:10,520 --> 00:21:12,147 Τόσο πολύ πιο πολύτιμο 534 00:21:12,355 --> 00:21:14,315 όταν το συνειδητοποιήσεις μπορεί να είναι το τελευταίο σου. 535 00:21:14,524 --> 00:21:17,777 Ότι οποιαδήποτε τυχαία πράξη θα μπορούσε απλά... 536 00:21:18,486 --> 00:21:21,614 Πάρτε τα όλα μακριά. 537 00:21:21,823 --> 00:21:24,159 Να είσαι ζωντανός να ξέρεις. J'j' 538 00:21:24,367 --> 00:21:25,827 Ε. 539 00:21:26,411 --> 00:21:27,411 Ω, έλα. 540 00:21:29,998 --> 00:21:32,000 Σίγουρα στράπλες. Μμμ. 541 00:21:32,375 --> 00:21:33,460 Και με φιόγκο. 542 00:21:33,793 --> 00:21:35,712 Ναί. Ναί. Ένα μεγάλο. 543 00:21:36,045 --> 00:21:37,338 Εντάξει, θα πάρω άλλο ρολό. 544 00:21:37,922 --> 00:21:40,008 Ella: Το έκανα αυτό το δίφυλλο 545 00:21:40,216 --> 00:21:41,009 σκουπίδια νυφικού 546 00:21:41,217 --> 00:21:42,737 στην ξαδέρφη μου τη Ρίτα bachelorette party. 547 00:21:42,927 --> 00:21:43,927 Ξέρεις τι έγινε; 548 00:21:44,220 --> 00:21:45,680 Όχι μεθυσμένος pole dancing. 549 00:21:45,889 --> 00:21:47,474 Ξέρεις τι άλλο δεν γινεται? 550 00:21:47,682 --> 00:21:49,225 Μας. Εδώ. 551 00:21:49,517 --> 00:21:51,186 Αυτό είναι βασανιστήριο. 552 00:21:51,394 --> 00:21:52,645 Φυσικά, λαβύρινθος. 553 00:21:52,979 --> 00:21:53,979 Όλα αυτά είναι λογικά. 554 00:21:57,525 --> 00:22:00,069 Θεέ μου, τι μπορεί να είναι αυτό; 555 00:22:00,278 --> 00:22:02,989 Μάλλον είναι απλά, ε, η Trixie και η ηλίθια μικρή της φίλη 556 00:22:03,198 --> 00:22:04,240 δίπλα. 557 00:22:04,532 --> 00:22:05,532 Υπομονή. 558 00:22:05,575 --> 00:22:06,575 Χλόη. 559 00:22:10,872 --> 00:22:12,749 - Αυτό είναι...; - Το βλέπεις; 560 00:22:14,876 --> 00:22:16,669 Θεέ μου. 561 00:22:16,878 --> 00:22:19,506 Εντάξει, τώρα, αυτό είμαι μιλάμε για εδώ. 562 00:22:22,091 --> 00:22:23,971 Δεν σκέφτηκες πραγματικά θα μέναμε σπίτι, εσύ; 563 00:22:24,135 --> 00:22:26,346 - Παιδιά, δεν έπρεπε. - Κορνάρισμα, κορνάρισμα. 564 00:22:26,554 --> 00:22:27,698 Ella: Κορνάρετε για "διασκέδαση! Διασκέδαση! Διασκέδαση!" 565 00:22:27,722 --> 00:22:31,476 όχι, πραγματικά δεν θα έπρεπε. 566 00:22:37,816 --> 00:22:39,359 Ο ντετέκτιβ είναι πάντα πρώτος. 567 00:22:40,360 --> 00:22:42,070 Λοιπόν, Βινς. 568 00:22:42,612 --> 00:22:45,865 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: Σε προσέλαβαν 569 00:22:46,074 --> 00:22:48,952 να βγάλει τον Φράνσις έτσι την Κορνήλια δεν μπορούσε να ανταγωνιστεί στην παράσταση. 570 00:22:49,327 --> 00:22:50,537 Ή ήταν ο σκύλος ο στόχος, 571 00:22:50,745 --> 00:22:53,206 και επιτέθηκε, άρα σκότωσες τον ιδιοκτήτη; 572 00:22:53,581 --> 00:22:54,581 Χμμ; 573 00:22:54,666 --> 00:22:55,935 Εδώ θα έκανα κάνε ένα έξυπνο λογοπαίγνιο 574 00:22:55,959 --> 00:22:56,709 για το αουτσάιντερ. 575 00:22:56,918 --> 00:22:58,187 Vince: Κοίτα, Δεν με προσέλαβαν για να βγάλω 576 00:22:58,211 --> 00:22:59,688 ο διαγωνισμός, Είμαι ο ανταγωνισμός. 577 00:22:59,712 --> 00:23:00,505 Τι εννοείς; 578 00:23:00,713 --> 00:23:01,941 Ξεκίνησα την εκπαίδευση σκύλων 579 00:23:01,965 --> 00:23:03,842 το πρόγραμμα «κουτάβια και αποφυλακισμένοι». στη φυλακή. 580 00:23:04,384 --> 00:23:05,552 Έτσι πήρα αυτή τη μπουκιά. 581 00:23:06,094 --> 00:23:07,303 Ερωτεύτηκα ένα. 582 00:23:08,012 --> 00:23:08,721 Έλιοτ. 583 00:23:08,972 --> 00:23:10,723 Το έμαθα αργότερα ήταν ένα καθαρόαιμο μαστίφ, 584 00:23:10,932 --> 00:23:12,851 οπότε άρχισα να τον παίρνω σε όλες τις παραστάσεις. 585 00:23:13,059 --> 00:23:14,102 Λατρεύει τις παραστάσεις. 586 00:23:14,310 --> 00:23:15,663 Δεν είσαι μέσα τη βάση δεδομένων του διαγωνισμού. 587 00:23:15,687 --> 00:23:17,313 Ντάνιελ, αυτή είναι η γραμμή μου. 588 00:23:18,648 --> 00:23:20,441 Δεν είσαι μέσα τη βάση δεδομένων του διαγωνισμού. 589 00:23:20,650 --> 00:23:22,443 Αν αυτοί οι σνομπ με είδε ποτέ με την Έλλη μου, 590 00:23:22,652 --> 00:23:24,004 δεν θα του έδιναν ποτέ ένα δίκαιο κούνημα. 591 00:23:24,028 --> 00:23:26,628 - Πληρώνω λοιπόν κάποιον για να παριστάνει τον ιδιοκτήτη του. - Τότε γιατί ήσουν 592 00:23:26,656 --> 00:23:29,009 - τσακώνεσαι με τον Φραγκίσκο; - Κοίτα, δεν θέλω να το συζητήσω, εντάξει; 593 00:23:29,033 --> 00:23:30,493 Ντάνιελ, ώρα να χτυπήσεις τον ύποπτο 594 00:23:30,702 --> 00:23:32,221 πάνω στον τοίχο για να προκληθεί απάντηση. 595 00:23:32,245 --> 00:23:32,871 Περίμενε... 596 00:23:33,079 --> 00:23:34,279 Ω, έλα, εξασκηθείτε μαζί μου. 597 00:23:34,414 --> 00:23:35,164 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 598 00:23:35,373 --> 00:23:37,417 Ο αγώνας με τον Φραγκίσκο ήταν πάνω από την επιμέλεια του κουταβιού. 599 00:23:38,585 --> 00:23:39,878 Η Κορνήλια ήταν έγκυος. 600 00:23:40,128 --> 00:23:41,296 Με τα μωρά της Έλλης μου. 601 00:23:41,504 --> 00:23:42,784 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σκοτώσω τα κουταβια 602 00:23:42,964 --> 00:23:44,215 μητρικός παππούς. 603 00:23:44,424 --> 00:23:45,884 Δεν είμαι κάποιο τέρας. 604 00:23:47,051 --> 00:23:48,761 Μια γέννα καθαρόαιμο κουτάβια μαστίφ 605 00:23:48,970 --> 00:23:50,471 αξίζει δεκάδες χιλιάδες δολαρίων. 606 00:23:51,639 --> 00:23:52,348 Ω-Ω, σωστά. 607 00:23:52,557 --> 00:23:54,017 Ποιος άλλος ήξερε για τα κουτάβια; 608 00:24:00,023 --> 00:24:01,274 Linda: Ω, το μεγάλο εύκολο! 609 00:24:04,110 --> 00:24:05,695 Ήρθε η ώρα να το πάρω αν 610 00:24:06,404 --> 00:24:07,989 j'j' Είμαι το αφεντικό αυτή τη στιγμή αν 611 00:24:08,197 --> 00:24:09,449 j'j' δεν θα το παραποιήσω j'j' 612 00:24:09,657 --> 00:24:11,326 j'j' όχι όταν κατεβαίνεις j'j' 613 00:24:11,534 --> 00:24:13,244 j'j' 'γιατί αυτό είναι το παιχνίδι μου j'j' 614 00:24:13,453 --> 00:24:15,872 j'j' και καλύτερα έλα να παίξω... j'j' 615 00:24:16,080 --> 00:24:17,665 Έλλα: Φορέστε τα, βάλτε τα. 616 00:24:17,874 --> 00:24:20,335 Εντάξει, εντάξει. Ματιά. «Η δεσποινίς δεν μπορεί να συμπεριφερθεί». 617 00:24:20,543 --> 00:24:21,252 Λίντα: Θεέ μου. 618 00:24:21,461 --> 00:24:23,504 - Α! - Θεέ μου. - Θεέ μου. 619 00:24:23,713 --> 00:24:25,048 - Α! Ω! - Λαβύρινθος. 620 00:24:25,256 --> 00:24:27,568 Ω, μην ανησυχείς, Ντέκερ, υπάρχει πολλά άλλα από πού προήλθε. 621 00:24:27,592 --> 00:24:28,592 - Αλήθεια; -Θερεαχίς. 622 00:24:28,718 --> 00:24:30,386 Είδες αυτό το μπαρ; 623 00:24:31,679 --> 00:24:32,679 Είναι κουλ; 624 00:24:33,556 --> 00:24:34,599 Τι διάολο είναι αυτό; 625 00:24:35,058 --> 00:24:37,268 Ε, το καλύτερο bachelorette party ποτέ. 626 00:24:37,477 --> 00:24:40,271 Κόλαση ναι. Αυτό το λεωφορείο πραγματικά βελτίωσε τα πράγματα κατά ένα βαθμό! 627 00:24:40,480 --> 00:24:42,690 Ναι, και τώρα σε χρειάζομαι να ξεκοψει. 628 00:24:42,899 --> 00:24:45,568 Είσαι τρελός; Αυτό είναι όλα όσα ονειρεύτηκα ποτέ. 629 00:24:46,110 --> 00:24:47,946 Σε γνήσιο pleather. 630 00:24:48,154 --> 00:24:51,491 Έλα, χρειάζομαι πραγματικά αυτόν τον γάμο να συμβεί. 631 00:24:51,950 --> 00:24:54,827 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν εκπλήξεις, κανένα πρόβλημα, 632 00:24:55,036 --> 00:24:57,580 και σίγουρα όχι μεθυσμένος αλλαγή καρδιάς. 633 00:24:57,789 --> 00:24:59,874 Όλοι ξέρουμε Ο Ντέκερ δεν μπορεί να διαχειριστεί το ποτό της. 634 00:25:00,208 --> 00:25:02,585 Δεν ξέρω. Αυτή φαίνεται να να το χειριστείς μια χαρά. 635 00:25:02,794 --> 00:25:05,088 Έλα: Ναι! Μοιάζει να παντρεύεται 636 00:25:05,296 --> 00:25:08,800 Ο αξιόπιστος την αφήνει διώξε τον εσωτερικό της Εωσφόρο. 637 00:25:09,008 --> 00:25:12,845 Ναι; Και όλοι ξέρουμε δεν είναι το είδος που παντρεύεται. 638 00:25:13,054 --> 00:25:15,264 Έλα, λαβύρινθο, είναι μια νύχτα. 639 00:25:15,473 --> 00:25:17,100 Απλά αφήστε την να διασκεδάσει. 640 00:25:17,308 --> 00:25:18,810 Τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 641 00:25:20,186 --> 00:25:21,186 J'j' ah, ha, ha j'j' 642 00:25:25,274 --> 00:25:26,401 Όχι! 643 00:25:29,821 --> 00:25:32,615 Charlotte, τι συμβαίνει; 644 00:25:33,199 --> 00:25:34,784 Συμφώνησα να παραιτηθώ από τις κατηγορίες 645 00:25:34,993 --> 00:25:36,452 στην πολιτεία Μαλιμπού ομάδα υδατοσφαίρισης 646 00:25:36,703 --> 00:25:39,539 αν συμφωνούσαν να κουνήσουν κάποια άλλα πράγματα. 647 00:25:41,416 --> 00:25:42,792 - Καταπληκτικό. - Σωστά; 648 00:25:43,001 --> 00:25:45,086 Ναι! 649 00:25:45,294 --> 00:25:47,880 Τι φταίει να είσαι, τι φταίει j'j' 650 00:25:48,089 --> 00:25:49,549 j'j' με το να είσαι σίγουρος; J'j' 651 00:25:49,757 --> 00:25:51,384 j'j' ah, ha, ha. J'j' 652 00:25:52,135 --> 00:25:54,262 Νταν: Το κριθαράκι. Ανήκει στη Δρ. Valerie Haynes, 653 00:25:54,470 --> 00:25:56,848 κτηνίατρος στα αστέρια και η κοινωνική έκθεση σκύλων. 654 00:25:57,056 --> 00:25:58,975 Προφανώς, κάθε κυνικός απαιτείται διαγωνιζόμενος 655 00:25:59,183 --> 00:25:59,934 που θα εξεταστεί από τη Δρ. Valerie 656 00:26:00,184 --> 00:26:02,329 - προτού μπορέσουν πραγματικά να ανταγωνιστούν, που σημαίνει... - Μμ. 657 00:26:02,353 --> 00:26:04,593 Σίγουρα θα είχε γνωστό ότι η Κορνήλια ήταν έγκυος. 658 00:26:04,856 --> 00:26:06,166 Και θα ήταν στον τόπο του εγκλήματος. 659 00:26:06,190 --> 00:26:07,750 Όχι, ακόμα δεν το σκέφτομαι αυτό λειτουργεί. 660 00:26:07,859 --> 00:26:08,859 Συμφωνώ. 661 00:26:08,901 --> 00:26:10,737 - Και νομίζω ότι φταίω εγώ. - Συμφωνώ επίσης. 662 00:26:10,945 --> 00:26:13,226 Βλέπετε, το πρόβλημα είναι ότι εμείς σπάνια συνεργαστείτε αυτό στενά, 663 00:26:13,322 --> 00:26:15,658 εσύ κι εγώ. Και δεν μπορείς αναμένεται απλώς να γνωρίζουν 664 00:26:15,867 --> 00:26:18,119 το λεπτό ντετέκτιβ-σύμβουλος χημείας. 665 00:26:18,327 --> 00:26:20,371 Οπότε νομίζω ότι χρειάζεται ξεκάθαρα 666 00:26:20,580 --> 00:26:22,832 μια εντατική πρακτική κηδεμονία για το πώς να είμαι εγώ. 667 00:26:23,291 --> 00:26:24,291 Σε αυτό, δεν συμφωνώ. 668 00:26:24,500 --> 00:26:25,500 Εξαιρετικό 669 00:26:25,543 --> 00:26:26,252 ε, μπορεί να θέλετε να κρατήσω κάποιες σημειώσεις. 670 00:26:26,544 --> 00:26:27,795 - Α, ναι. - Γεια σας. 671 00:26:28,004 --> 00:26:29,589 Θα μας άρεσε πολύ για να δω τη Δρ Βαλερί, 672 00:26:29,881 --> 00:26:31,632 αν είναι δυνατόν. 673 00:26:32,550 --> 00:26:33,550 Valerie: Μπορώ να σε διαβεβαιώσω 674 00:26:33,801 --> 00:26:35,344 Δεν ξέρω τίποτα για οποιαδήποτε δολοφονία. 675 00:26:35,928 --> 00:26:37,930 Πάνω από κουτάβια; εννοώ, ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 676 00:26:38,222 --> 00:26:40,200 Dan: Λοιπόν, το ενοίκιο σε αυτό μέρος της πόλης είναι αρκετά βαρύ. 677 00:26:40,224 --> 00:26:41,744 Και αυτά τα κουτάβια ήταν εξαιρετικά πολύτιμες, 678 00:26:41,768 --> 00:26:43,008 ειδικά στη μαύρη αγορά. 679 00:26:43,227 --> 00:26:44,854 Ω. 680 00:26:45,313 --> 00:26:47,023 Νομίζεις ότι χρειάζομαι χρήματα; 681 00:26:47,565 --> 00:26:49,984 Φανταστείτε πόσα ξοδεύουν οι άνθρωποι στα παιδιά τους. 682 00:26:50,234 --> 00:26:52,653 Φιστίκια σε σύγκριση με τι ξοδεύουν για τα κατοικίδιά τους. 683 00:26:52,862 --> 00:26:53,613 Πιστέψτε με, 684 00:26:53,821 --> 00:26:55,531 Έχω κι άλλα από όσο θα μπορούσα ποτέ να θέλω. 685 00:26:55,740 --> 00:26:56,491 0h. 686 00:26:56,699 --> 00:26:57,699 Εσύ τώρα; 687 00:26:58,117 --> 00:26:59,117 Παρακολουθήστε και μάθετε. 688 00:26:59,702 --> 00:27:02,663 Σίγουρα, κάτι πρέπει να υπάρχει που επιθυμείς. 689 00:27:05,833 --> 00:27:06,876 μμ. 690 00:27:08,336 --> 00:27:09,420 Μμ-χμμ. 691 00:27:12,340 --> 00:27:13,549 Είμαι πραγματικά όλα καλά. 692 00:27:13,758 --> 00:27:14,758 Έλα τώρα, 693 00:27:14,926 --> 00:27:18,429 δεν υπάρχει τίποτα που πραγματικά θέλεις βαθιά, βαθιά; 694 00:27:22,100 --> 00:27:24,644 Θέλω το θαύμα της γέννησης. 695 00:27:24,936 --> 00:27:27,230 Προσπαθώντας να λύσουμε έναν φόνο εδώ, αγάπη, αλλά είμαι σίγουρος 696 00:27:27,438 --> 00:27:29,041 μπορείς να βρεις κάποιον για να σε βοηθήσω σε αυτό. 697 00:27:29,065 --> 00:27:30,149 Τελικά. 698 00:27:30,483 --> 00:27:31,484 Δεν εννοείς... 699 00:27:32,443 --> 00:27:33,778 Για σένα, έτσι; 700 00:27:41,410 --> 00:27:44,080 Φυσικά πήρα τον σκύλο όταν είχα την ευκαιρία. 701 00:27:44,580 --> 00:27:46,082 Ξέρετε πώς λίγο πληρώνομαι; 702 00:27:46,290 --> 00:27:47,583 Όλες οι διακοπές που χάθηκαν; 703 00:27:47,792 --> 00:27:50,044 Η Δρ Valerie ξοδεύει τα περισσότερα του χρόνου της στη Χαβάη. 704 00:27:50,294 --> 00:27:51,295 Πήρα λοιπόν την Κορνήλια 705 00:27:51,504 --> 00:27:52,588 και την έκρυψα εδώ. 706 00:27:52,797 --> 00:27:54,423 Και όταν ο Φραγκίσκος προσπάθησε να σε σταματήσω, 707 00:27:54,632 --> 00:27:55,758 εσύ τι τον σκότωσες; 708 00:27:55,967 --> 00:27:58,177 Όχι! Ήμουν στα παρασκήνια, 709 00:27:58,427 --> 00:27:59,427 αλλά ήταν ήδη νεκρός. 710 00:28:00,054 --> 00:28:01,055 Η Κορνήλια ήταν έξαλλη. 711 00:28:01,264 --> 00:28:02,056 Ήρθε σε μένα. 712 00:28:02,265 --> 00:28:03,474 Είναι πολύ ιδιαίτερη, 713 00:28:03,724 --> 00:28:05,285 και ήξερε ότι θα τη φρόντιζα. 714 00:28:05,309 --> 00:28:06,727 Πουλώντας τα πολύτιμα μωρά της; 715 00:28:06,978 --> 00:28:08,563 Ξέρω ότι ήταν λάθος, 716 00:28:09,063 --> 00:28:11,357 αλλά θα την επέστρεφα αμέσως μετά τη γέννα. 717 00:28:12,817 --> 00:28:14,527 Κοίτα, δεν είμαι δολοφόνος. ορκίζομαι. 718 00:28:14,735 --> 00:28:16,612 Δεν είναι ποτέ, έτσι; 719 00:28:17,155 --> 00:28:18,656 Λοιπόν, δεδομένο κίνητρο και έλλειψη άλλου, 720 00:28:18,865 --> 00:28:20,465 δεν με αφήνεις χωρίς άλλη επιλογή αλλά να ακολουθήσει 721 00:28:20,533 --> 00:28:22,326 το έμπιστο ντετέκτιβ μου και να σε συλλάβουν 722 00:28:22,535 --> 00:28:24,120 για τον φόνο του Φράνσις Χόφμαν. 723 00:28:24,579 --> 00:28:25,579 Κάντε tag την και τσάντα της. 724 00:28:26,956 --> 00:28:29,292 Λοιπόν, ο ύποπτος συνελήφθη. 725 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 Κυνικός βρέθηκε. 726 00:28:30,585 --> 00:28:32,879 Και έτσι έγινε, Ντάνιελ. 727 00:28:35,131 --> 00:28:36,131 N δεν με νοιάζει j'j' 728 00:28:36,215 --> 00:28:38,384 N Μου αρέσει αν 729 00:28:38,801 --> 00:28:39,886 n δεν με νοιάζει j'j' 730 00:28:43,556 --> 00:28:44,557 Θεέ μου. 731 00:28:44,765 --> 00:28:46,934 Αυτός είναι σίγουρα ένας τρόπος να ξεσηκωθεί. 732 00:28:48,352 --> 00:28:50,104 Καρλότα. Ω, Σάρλοτ, γεια. 733 00:28:50,354 --> 00:28:51,354 Παίρνεις το αυλάκι σου; 734 00:28:52,565 --> 00:28:54,192 Το groove μου είναι σε παύση τον τελευταίο καιρό. 735 00:28:54,901 --> 00:28:56,235 Αλλά ξεχάστε με. 736 00:28:56,569 --> 00:28:58,613 Αυτή η νύχτα είσαι μόνο εσύ. 737 00:28:58,821 --> 00:29:00,281 Έχω να πω, είναι ωραίο να ξεχνάς 738 00:29:00,489 --> 00:29:02,116 για τον γάμο άγχος για μια φορά. 739 00:29:02,325 --> 00:29:03,325 Γιατί άγχος; 740 00:29:03,743 --> 00:29:04,952 Είναι όλα συναρπαστικά! 741 00:29:05,453 --> 00:29:07,163 Και τόσο τολμηρό. 742 00:29:07,371 --> 00:29:09,373 Πρώτα ο Νταν, τώρα ο Πιρς; 743 00:29:09,582 --> 00:29:11,417 Παντρεύομαι έναν δεύτερο άντρα από το γραφείο σου; 744 00:29:11,709 --> 00:29:13,794 Βιδώστε όμως τον επαγγελματία οπτική, σωστά; 745 00:29:14,003 --> 00:29:15,003 Έχεις τύπο. 746 00:29:15,046 --> 00:29:16,631 Όταν ξέρεις, ξέρεις. 747 00:29:16,839 --> 00:29:18,239 Άντρας: Ωχ! Τι κάνεις; Ουάου! 748 00:29:18,549 --> 00:29:20,259 Έλα: Εμ, είμαι μόνο εγώ 749 00:29:20,468 --> 00:29:24,222 ή είμαστε κοντό ζευγάρι των γιγάντων καυτών μάγκων; 750 00:29:25,556 --> 00:29:27,266 Λαβύρινθος! Τι κάνεις; 751 00:29:27,475 --> 00:29:28,267 Γεια σου! 752 00:29:28,476 --> 00:29:29,852 Μου άρεσε αυτός ο τύπος! 753 00:29:30,061 --> 00:29:31,771 Μύριζε σαν χλώριο 754 00:29:32,146 --> 00:29:33,564 και φοντάν βουτύρου. 755 00:29:35,066 --> 00:29:39,153 Είμαι πέντε πόδια-τίποτα από κουλουριασμένο ζωντανό σύρμα, λαβύρινθος. 756 00:29:39,362 --> 00:29:42,114 Αυτό... σημαίνει... πόλεμος! 757 00:29:42,573 --> 00:29:43,842 Έλλα: Λίντα, Λίντα, Λίντα, Λίντα, σε παρακαλώ! 758 00:29:43,866 --> 00:29:46,327 Ίσως μπορέσουμε να γυρίσουμε πίσω και-και μετά σήκωσέ τον ξανά. 759 00:29:46,535 --> 00:29:47,870 Ενώ είμαστε στο θέμα, 760 00:29:48,454 --> 00:29:50,706 θα μου άρεσε μερικές συμβουλές για τη σχέση. 761 00:29:50,915 --> 00:29:53,459 Από εμένα; Λοιπόν, δεν είμαι ένας ειδικός. Σαφώς. 762 00:29:53,709 --> 00:29:54,794 Δεν ξέρω. 763 00:29:55,002 --> 00:29:57,171 Θέλω να πω, η πίστη σου σε κάποιους 764 00:29:57,380 --> 00:30:00,466 αρκετά καταστροφικές πιθανότητες είναι πραγματικά εμπνευσμένη. 765 00:30:00,675 --> 00:30:01,675 Το ήξερες 766 00:30:01,759 --> 00:30:03,487 ότι το L.A. έχει ένα από τα υψηλότερα ποσοστά διαζυγίων 767 00:30:03,511 --> 00:30:05,721 - σε όλες τις Η.Π.Α. - Το κάνει; 768 00:30:05,930 --> 00:30:07,014 - Ναι. - Αλήθεια; 769 00:30:07,223 --> 00:30:09,684 Το σχέδιό μου δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. 770 00:30:09,892 --> 00:30:11,185 Είναι για την Χλόη. 771 00:30:11,394 --> 00:30:13,854 Θέλω να την πάρω ακριβώς αυτό που θέλει. 772 00:30:14,063 --> 00:30:15,063 Διατρυπώ. 773 00:30:15,106 --> 00:30:16,482 Παντρεμένος. Σε αυτήν. 774 00:30:16,691 --> 00:30:17,692 Κανένα δράμα. 775 00:30:18,317 --> 00:30:19,652 Ναι. Συμφωνώ απόλυτα! 776 00:30:19,860 --> 00:30:22,238 Παντελής έλλειψη δράματος 777 00:30:22,446 --> 00:30:23,864 ξεκινά τώρα! 778 00:30:24,073 --> 00:30:26,075 Έρως λαβύρινθος; Αλτρουϊσμός; 779 00:30:26,284 --> 00:30:27,868 Μαργαριτάρια; Αποκλείεται. 780 00:30:28,077 --> 00:30:29,557 Οι άνθρωποι παντρεύονται τώρα πολλές φορές. 781 00:30:29,620 --> 00:30:30,806 Λίντα: Κάτι ετοιμάζεις! 782 00:30:30,830 --> 00:30:32,140 -Εννοώ... - Λίντα: Πες μου! 783 00:30:32,164 --> 00:30:33,644 Υποθέτω ότι υπάρχει τίποτα δεν σε σταματά 784 00:30:33,833 --> 00:30:34,873 από το να παντρευτούν ξανά 785 00:30:35,001 --> 00:30:36,081 - μετά τον Πιρς. - Σαρλότ, 786 00:30:36,419 --> 00:30:38,546 Ξέρω ότι δεν προσπαθείς για να φρικάρεις την Κλόε, 787 00:30:38,796 --> 00:30:39,839 αλλά κάπως φαίνεται 788 00:30:40,131 --> 00:30:41,411 σαν να μπαίνεις στο κεφάλι της. 789 00:30:41,882 --> 00:30:43,259 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Περίμενε, 790 00:30:43,718 --> 00:30:45,970 προσπαθείς να την φρικάρεις επίτηδες; 791 00:30:46,178 --> 00:30:46,846 Ε... 792 00:30:47,054 --> 00:30:48,931 Πάμε. 793 00:30:49,140 --> 00:30:50,140 Φέρτε το. 794 00:30:52,310 --> 00:30:53,894 Σταματήστε το φρικτό λεωφορείο! 795 00:30:57,148 --> 00:31:00,276 Όλοι εκτός από την Κλόε έξω! 796 00:31:00,568 --> 00:31:01,610 Τώρα! 797 00:31:03,946 --> 00:31:04,946 N Το λατρεύω. J'j' 798 00:31:07,992 --> 00:31:10,328 n n 799 00:31:10,703 --> 00:31:11,703 ξέρεις, 800 00:31:12,705 --> 00:31:14,641 θα μπορούσαμε να είχαμε στείλει το σκυλί πίσω με τα υπόλοιπα παιδιά. 801 00:31:14,665 --> 00:31:17,335 Ανοησίες. Ο ντετέκτιβ θα μην επιτρέψετε ποτέ σε μια έγκυο γυναίκα 802 00:31:17,543 --> 00:31:19,754 να καβαλήσει στην πλάτη ενός βρώμικου αστυνομικού βαν. 803 00:31:19,962 --> 00:31:21,213 Πόσο ευαίσθητο εκ μέρους της. 804 00:31:21,422 --> 00:31:23,049 Ναί. Και τόσο προβλέψιμο. 805 00:31:23,257 --> 00:31:26,552 Εννοώ, πώς μπορεί ο ντετέκτιβ οι ενέργειες είναι τόσο εύκολο να αναπαραχθούν 806 00:31:26,844 --> 00:31:28,596 και όμως τόσο δύσκολο να αποκρυπτογραφηθεί; 807 00:31:28,971 --> 00:31:30,264 Ακόμα δεν έχω καμία απολύτως ιδέα 808 00:31:30,514 --> 00:31:32,558 για το γιατί είπε ναι στον Πιρς. 809 00:31:33,642 --> 00:31:34,852 Για να μην κουνήσω το δάχτυλο, Ντάνιελ, 810 00:31:35,061 --> 00:31:37,855 αλλά μακάρι να είχες προσπαθήσει πιο δύσκολο να είμαι, ε, εγώ. 811 00:31:38,397 --> 00:31:40,237 Αν δεν φοβόσουν τόσο όλη την αιματηρή ώρα... 812 00:31:41,108 --> 00:31:42,401 δεν φοβάμαι. 813 00:31:42,693 --> 00:31:44,153 Ω. Α, αλήθεια; 814 00:31:44,362 --> 00:31:46,364 Λες ότι δίνεις τη Σάρλοτ χρόνο και χώρο 815 00:31:46,572 --> 00:31:48,032 γιατί είναι αυτό που θέλει, 816 00:31:48,240 --> 00:31:50,242 αλλά ξέρουμε και οι δύο το χρησιμοποιείς ως δικαιολογία 817 00:31:50,493 --> 00:31:52,411 - για να αποφύγεις να της πεις αυτό που θέλεις. - Ωραία. 818 00:31:52,620 --> 00:31:53,913 Καλά. Ναι. Ίσως... 819 00:31:54,121 --> 00:31:56,248 Ίσως δεν είμαι σπουδαίος στο να παραδεχτώ αυτό που θέλω. 820 00:31:56,457 --> 00:31:58,209 Και ίσως δεν θα ήταν σκοτώστε με για να... 821 00:31:58,417 --> 00:32:00,878 - Λούσιφερ το σηκώνει κάθε τόσο. - Μμ. 822 00:32:01,087 --> 00:32:02,727 Όταν όμως έρθει στην κατανόηση των ανθρώπων, 823 00:32:02,797 --> 00:32:05,633 Δεν παίρνω κανένα υπόδειξη από σένα, φίλε. 824 00:32:05,841 --> 00:32:08,594 Στην πραγματικότητα, νομίζω εσύ είσαι αυτός που φοβάται. 825 00:32:09,345 --> 00:32:10,137 Με συγχωρείτε; 826 00:32:10,346 --> 00:32:12,723 Ο λόγος που δεν θα ρωτήσεις την Κλόε γιατί παντρεύεται τον Πιρς 827 00:32:12,932 --> 00:32:14,576 είναι επειδή φοβάσαι να ακούσω την απάντηση. 828 00:32:14,600 --> 00:32:16,936 - Αυτό είναι παράλογο. - Όχι. 829 00:32:17,144 --> 00:32:19,980 Γι' αυτό τα παίζεις όλα αυτά τα ανόητα μικρά παιχνίδια με το κεφάλι. 830 00:32:20,398 --> 00:32:21,798 Που δεν θα δουλέψουν, με την ευκαιρία. 831 00:32:22,733 --> 00:32:24,253 Διότι καταρχήν, 832 00:32:24,902 --> 00:32:27,446 σκέφτεσαι μόνο την Κλόε ως βότανο. 833 00:32:27,947 --> 00:32:29,591 Εννοώ, δεν της τηλεφωνείς καν με το όνομά της. 834 00:32:29,615 --> 00:32:31,492 Ποια είναι η Χλόη, όχι «ο ντετέκτιβ». 835 00:32:31,700 --> 00:32:32,743 είναι συμπαθητικό. 836 00:32:32,952 --> 00:32:34,036 Ωχ, έλα. 837 00:32:34,245 --> 00:32:35,485 Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο, Κορνήλια; 838 00:32:36,372 --> 00:32:37,415 Η Χλόη είναι πολύ περισσότερα 839 00:32:37,623 --> 00:32:38,749 παρά δουλειά, φίλε. 840 00:32:39,500 --> 00:32:40,167 Είναι φίλη. 841 00:32:40,376 --> 00:32:42,002 Είναι αφοσιωμένος γονιός στο Trixie. 842 00:32:42,211 --> 00:32:44,463 - Είναι ο πιο καταπληκτικός άνθρωπος που έχω... - Ντάνιελ. 843 00:32:44,964 --> 00:32:47,007 Εσύ αδαής, φοβισμένη ιδιοφυΐα... έχεις δίκιο. 844 00:32:47,508 --> 00:32:48,175 Πραγματικά; 845 00:32:48,384 --> 00:32:49,552 Πράγματι. Για να καταλάβω πραγματικά 846 00:32:49,760 --> 00:32:51,613 τα κίνητρα του ντετέκτιβ, Πρέπει να βιώσω 847 00:32:51,637 --> 00:32:53,180 όλο το φάσμα της ζωής της. 848 00:32:53,389 --> 00:32:55,057 - Εντάξει. - Λοιπόν αυτό που χρειάζομαι είναι ένας ανυπεράσπιστος, 849 00:32:55,266 --> 00:32:57,393 ελάχιστα λεκτικό πλάσμα που εξαρτάται εξ ολοκλήρου από εμένα 850 00:32:57,601 --> 00:32:59,601 - για κάθε της ανάγκη. -Τι λες; 851 00:32:59,645 --> 00:33:01,439 Χρειάζομαι ένα Trixie. εγω... 852 00:33:02,606 --> 00:33:03,816 Γεια σας. 853 00:33:06,318 --> 00:33:08,279 - Εεε. - Έλα: Λαβύρινθος, 854 00:33:08,654 --> 00:33:11,334 ποιο μέρος της από κοινού φιλοξενίας ενός bachelorette κόμμα δεν κατάλαβες; 855 00:33:11,449 --> 00:33:13,826 Γεια, κανείς δεν με ρώτησε για οποιοδήποτε καταραμένο λεωφορείο! 856 00:33:14,034 --> 00:33:17,872 Ναι, ρίξε το επόμενο μου καλύτερη ευκαιρία για σεξουαλική ζωή χωρίς αυτό; 857 00:33:18,080 --> 00:33:20,920 - Και, εσύ, γιατί φρικάρεις την Κλόε; - Maze: Ναι, δεν θα έπρεπε ποτέ 858 00:33:21,041 --> 00:33:21,709 την έχουν προσκαλέσει. 859 00:33:21,917 --> 00:33:23,169 Προσπαθούσα να βοηθήσω! 860 00:33:23,377 --> 00:33:26,297 Ξέρεις, λίγο η προγαμιαία σύγκρουση είναι υγιής. 861 00:33:26,505 --> 00:33:28,065 Είναι καλύτερα να το πάρεις εκτός συστήματος. 862 00:33:28,132 --> 00:33:29,216 Ω, θέλετε σύγκρουση; 863 00:33:29,717 --> 00:33:31,510 - Έγινε! - Εντάξει, κυρίες, παρακαλώ. 864 00:33:31,844 --> 00:33:34,096 - Υπάρχει ακόμη χρόνος για να το διορθώσετε, εντάξει; - Έλα, λαβύρινθο. 865 00:33:34,305 --> 00:33:36,348 Δύο λέξεις: Τατουάζ που ταιριάζουν. 866 00:33:36,557 --> 00:33:37,557 Τι; 867 00:33:37,850 --> 00:33:40,519 Ψεύτικα τατουάζ. Απομίμηση. 868 00:33:40,853 --> 00:33:41,853 Ο Πιρς με ενημέρωσε... 869 00:33:42,021 --> 00:33:44,732 - Ο Πιρς έψαχνε για ψεύτικα τατουάζ; - Ναι. εννοώ, 870 00:33:44,940 --> 00:33:45,733 με έβαλε να υποσχεθώ 871 00:33:45,941 --> 00:33:46,960 να μην πω σε κανέναν... Αλλά ξέρετε τι; 872 00:33:46,984 --> 00:33:48,486 Ψέματα κάθαρμα! 873 00:33:48,694 --> 00:33:50,321 Πού πάει ο λαβύρινθος; 874 00:33:51,155 --> 00:33:52,656 Μεγαλύτερο πρόβλημα κορίτσια. 875 00:33:54,450 --> 00:33:55,618 Πού πήγε η Χλόη; 876 00:33:56,619 --> 00:33:57,619 0 ώρα... 877 00:34:00,873 --> 00:34:02,041 Εωσφόρος: Όχι, κάτσε, παιδί μου. 878 00:34:02,458 --> 00:34:03,918 Ω, Θεέ μου. Sitzen. 879 00:34:04,126 --> 00:34:05,544 Ω, Θεέ μου. 880 00:34:05,753 --> 00:34:06,753 Αυτό είναι γελοίο. 881 00:34:06,837 --> 00:34:08,717 Εννοώ, τουλάχιστον εξαρτώμενο από τον ντετέκτιβ από τον άνθρωπο 882 00:34:08,881 --> 00:34:10,674 μπορεί να δωροδοκηθεί με σοκολάτα και μετρητά. 883 00:34:10,883 --> 00:34:13,427 Αλλά προφανώς, της σοκολάτας τοξικό για την κα Πίκυ εδώ. 884 00:34:13,636 --> 00:34:14,386 Και μου έφαγε το πορτοφόλι. 885 00:34:14,595 --> 00:34:16,639 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; Και γιατί υπάρχει… - Χμμ; 886 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 - Κασέτα σκηνής εγκλήματος γύρω από το γραφείο μου; - Γιατί πιστέψτε με, Ντάνιελ, 887 00:34:19,767 --> 00:34:22,353 Η Κορνήλια διέπραξε πολύ σοβαρή παράβαση εκεί. 888 00:34:22,561 --> 00:34:23,801 Τα παιδιά είναι 889 00:34:23,896 --> 00:34:25,616 τόσο άποροι... Εννοώ, δεν θα καταλάβαινες, 890 00:34:25,814 --> 00:34:27,900 αλλά το να είσαι μονογονέας είναι εξαντλητική. 891 00:34:28,108 --> 00:34:29,860 Φίλε, έχει περάσει μια ώρα. 892 00:34:30,069 --> 00:34:31,695 Λοιπόν, στα χρόνια του σκύλου, αυτό είναι μια αιωνιότητα. 893 00:34:32,905 --> 00:34:34,907 Ναι, λοιπόν, οι μέρες των γονιών σου τελείωσαν, εντάξει; 894 00:34:35,115 --> 00:34:36,515 Ο σύζυγος του Φραγκίσκου Φρειδερίκη είναι εδώ. 895 00:34:36,784 --> 00:34:39,286 Εωσφόρος: Φρειδερίκη! Ω. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 896 00:34:39,495 --> 00:34:40,871 Τι κρίμα. Απλώς δέναμε. 897 00:34:41,080 --> 00:34:42,122 Ευχαριστώ, ντετέκτιβ. 898 00:34:42,456 --> 00:34:44,166 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν έγκυος. 899 00:34:44,542 --> 00:34:46,520 - Τώρα μπορώ να αρχίσω να ξαναφτιάχνω την οικογένειά μας. - Λοιπόν, αν απλά, 900 00:34:46,544 --> 00:34:50,047 υπογράψτε το έντυπο απελευθέρωσης, 901 00:34:50,839 --> 00:34:52,341 και είναι όλη δική σου. 902 00:34:56,679 --> 00:34:57,888 Να το καλό μου κορίτσι. 903 00:34:58,722 --> 00:35:00,349 Αχ... 904 00:35:00,599 --> 00:35:03,018 Κορίτσι... 905 00:35:03,227 --> 00:35:04,353 Ω, καημένο μωρό. 906 00:35:05,229 --> 00:35:06,509 Είναι ξεκάθαρα νιώθοντας την καταπόνηση. 907 00:35:07,523 --> 00:35:08,566 Κορνήλια; 908 00:35:08,983 --> 00:35:09,608 Ελα. 909 00:35:09,817 --> 00:35:10,943 Αντίο παιδί μου. 910 00:35:11,318 --> 00:35:12,319 θα... 911 00:35:13,404 --> 00:35:14,530 αντίο. 912 00:35:17,199 --> 00:35:18,409 Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι... 913 00:35:19,868 --> 00:35:20,995 Που έφυγε; 914 00:35:26,292 --> 00:35:28,132 Γυναίκα: Πώς είσαι εκεί, αγαπητέ; 915 00:35:28,752 --> 00:35:30,838 Γ... με βλέπεις; 916 00:35:31,171 --> 00:35:33,591 Βλέπω πολλά πράγματα σε αυτό το λεωφορείο. 917 00:35:34,174 --> 00:35:35,759 Μοιάζει με κάτι τρώγοντας σε σας. 918 00:35:38,345 --> 00:35:39,345 Λοιπόν, απλά... 919 00:35:41,140 --> 00:35:44,143 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα και... 920 00:35:45,853 --> 00:35:48,355 Όλοι αναρωτιούνται γιατί είπα ναι και... 921 00:35:48,689 --> 00:35:50,899 Ι-Αναρωτιέμαι το ίδιο και εγώ. 922 00:35:51,317 --> 00:35:52,776 Δεν ξέρω, μ-ίσως σκέφτηκα 923 00:35:52,985 --> 00:35:54,612 ότι ο γάμος ενός... 924 00:35:54,820 --> 00:35:57,656 Ένας ασφαλής, σταθερός τύπος θα... 925 00:35:58,657 --> 00:36:02,328 Κάπως... άλλαξε με σε διαφορετικό άτομο, 926 00:36:02,536 --> 00:36:05,956 και αυτό - ότι ίσως αυτό το νέο, αυθόρμητη εγώ 927 00:36:06,165 --> 00:36:07,916 θα-θα κάπως... 928 00:36:08,542 --> 00:36:12,212 Εμπνεύστε το... Το άτομο που είμαι ακόμα. 929 00:36:15,716 --> 00:36:17,092 Ε, είσαι παντρεμένος; 930 00:36:17,509 --> 00:36:18,761 17 ετών. 931 00:36:19,470 --> 00:36:20,804 Είναι τα πάντα μου. 932 00:36:21,347 --> 00:36:23,432 Ελπίζω να είναι και ο άντρας σου. 933 00:36:28,812 --> 00:36:31,774 Πώς το κάνει αυτό; 934 00:36:35,861 --> 00:36:36,861 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 935 00:36:37,196 --> 00:36:40,282 Η προγεννητική εξέταση της Cornelia υπογράφηκε από τη Φρειδερίκη, 936 00:36:40,491 --> 00:36:42,618 αλλά είπε ότι δεν ήξερε για την εγκυμοσύνη. 937 00:36:44,328 --> 00:36:46,163 Και η υπογραφή ταιριάζει. 938 00:36:47,665 --> 00:36:49,124 Που σημαίνει ότι είπε ψέματα. 939 00:36:50,334 --> 00:36:51,669 Άρα... 940 00:36:52,503 --> 00:36:54,171 Είναι πιθανότατα ο δολοφόνος. 941 00:36:54,380 --> 00:36:56,507 Μπράβο ντετέκτιβ! 942 00:36:59,677 --> 00:37:00,677 Λοιπόν... 943 00:37:00,844 --> 00:37:02,096 Μπράβο ντετέκτιβ. 944 00:37:03,514 --> 00:37:06,475 Μπες εδώ, ηλίθιε μουτ. 945 00:37:06,809 --> 00:37:07,809 Ερχομαι! 946 00:37:09,395 --> 00:37:11,647 - Έτσι συμπεριφέρεσαι σε μια έγκυο; - Τι το... 947 00:37:12,856 --> 00:37:15,336 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Είχα την αίσθηση ότι ήσουν ο δολοφόνος. 948 00:37:16,318 --> 00:37:18,237 Όταν το "γούνινο μωρό σου" δεν θα πήγαινε σε σένα. 949 00:37:20,364 --> 00:37:22,199 Η Κορνήλια πάει μόνο... 950 00:37:23,033 --> 00:37:24,535 Σε ανθρώπους που εμπιστεύεται. 951 00:37:25,536 --> 00:37:26,537 Όχι δολοφόνοι. 952 00:37:27,496 --> 00:37:30,541 Το μόνο ερώτημα τώρα είναι: Γιατί Φρειδερίκη; 953 00:37:32,042 --> 00:37:33,836 Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος για να το συζητήσουμε μαζί σας 954 00:37:34,044 --> 00:37:35,379 αφού τείνω στην Κορνήλια. 955 00:37:48,016 --> 00:37:49,016 Ακούω. 956 00:37:49,768 --> 00:37:50,853 Πρέπει να καταλάβεις, 957 00:37:51,103 --> 00:37:52,743 ένας σκύλος υποτίθεται ότι είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου, 958 00:37:52,813 --> 00:37:54,356 δεν είναι ο καλύτερος αντικαταστάτης του ανθρώπου. 959 00:37:56,024 --> 00:37:56,692 Ξέρεις πώς είναι 960 00:37:56,900 --> 00:37:58,902 να εκδιωχθεί του δικού σου κρεβατιού από σκύλο;! 961 00:38:00,320 --> 00:38:02,948 Αλλά... θα μπορούσα ποτέ μην ξεσηκώνεσαι 962 00:38:03,157 --> 00:38:04,950 για να το πω απλώς στον Φράνσις αυτό που ήθελα. 963 00:38:05,159 --> 00:38:06,678 Φοβήθηκες για το ποια θα μπορούσε να είναι η απάντηση. 964 00:38:06,702 --> 00:38:08,495 Μετά έμαθα σχετικά με τα κουτάβια. 965 00:38:09,872 --> 00:38:12,166 Έξι ακόμη λόγοι για να με παραμελήσει. 966 00:38:13,292 --> 00:38:14,543 Και παλέψαμε... 967 00:38:14,960 --> 00:38:16,170 Και έπεσε, 968 00:38:16,378 --> 00:38:17,378 και χτύπησε το κεφάλι του. 969 00:38:17,838 --> 00:38:18,838 Ήταν ένα ατύχημα. 970 00:38:18,964 --> 00:38:20,364 Γιατί όχι απλά κατέβασε το όπλο. 971 00:38:21,341 --> 00:38:22,551 Ελάτε πίσω στο σταθμό 972 00:38:23,093 --> 00:38:24,470 και πες τη δική σου πλευρά της ιστορίας. 973 00:38:24,803 --> 00:38:26,388 Θα έπρεπε να είχα πυροβολήσει το σκύλο! 974 00:38:27,473 --> 00:38:28,742 Αλλά είναι τόσο δύσκολο να σκοτώσει ένα πλάσμα 975 00:38:28,766 --> 00:38:30,726 με τέτοια ευφυΐα στα μάτια της. 976 00:38:34,772 --> 00:38:35,773 LAPD! 977 00:38:38,942 --> 00:38:39,942 Τι...; 978 00:38:40,652 --> 00:38:42,696 Αχ. Εδώ είσαι. 979 00:38:42,905 --> 00:38:44,364 Τυπικός. 980 00:38:44,573 --> 00:38:46,575 Με αφήνεις με τα χαρτιά και να τρέξει μόνος. 981 00:38:46,784 --> 00:38:49,661 - Καμία σκέψη κινδύνου, καμία σκέψη για πρωτόκολλο... - Πραγματικά... 982 00:38:50,287 --> 00:38:51,413 Δεν βλέπετε την ειρωνεία, έτσι; 983 00:38:51,622 --> 00:38:55,167 Το μόνο που βλέπω, Ντάνιελ, είναι ότι εγώ δεν μπορώ να βασιστώ σε σένα ως σύντροφό μου. 984 00:38:55,375 --> 00:38:58,253 Οπότε ίσως θα έπρεπε να βρω κάποιον σταθερός, κάποιος υπεύθυνος, 985 00:38:58,462 --> 00:39:01,006 κάποιος που μπορεί πραγματικά να είσαι εκεί για μένα. 986 00:39:07,805 --> 00:39:09,598 Ω. 987 00:39:10,474 --> 00:39:11,474 0h. 988 00:39:12,309 --> 00:39:13,644 Το καταλαβαίνω τώρα. 989 00:39:18,482 --> 00:39:21,193 Maze: Άρα νόμιζες ότι δεν θα το έκανα ανακαλύψτε ότι το σήμα σας είναι ψεύτικο. 990 00:39:21,985 --> 00:39:23,963 Ξέρεις, για έναν άντρα που έζησε ένα εκατομμύριο χρόνια, 991 00:39:23,987 --> 00:39:25,489 είσαι ένας πραγματικός χαζός. 992 00:39:25,697 --> 00:39:26,697 Σσσ. 993 00:39:26,990 --> 00:39:28,158 Κοιμάται. 994 00:39:33,872 --> 00:39:36,083 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το παιδί ως ανθρώπινη ασπίδα για πάντα, Κάιν. 995 00:39:38,710 --> 00:39:39,962 Ίσως όχι απόψε... 996 00:39:42,589 --> 00:39:44,109 Αλλά έρχομαι για σένα. 997 00:39:52,182 --> 00:39:53,517 Γεια σου. Είσαι εδώ. 998 00:39:54,393 --> 00:39:56,061 Γιατί δεν είναι η Trixie στον ύπνο της; 999 00:39:56,311 --> 00:39:58,592 Σταμάτησα για να την ελέγξω, και ήθελε να γυρίσει σπίτι. 1000 00:39:58,981 --> 00:39:59,981 Εμ... 1001 00:40:01,942 --> 00:40:03,735 Σχετικά με όλα αυτά του γάμου... 1002 00:40:04,027 --> 00:40:05,112 Είναι υπερβολικά συντριπτικό. 1003 00:40:05,320 --> 00:40:07,197 - Ναι, συμφωνώ. Είναι, ε, είναι-είναι... - Ναι. 1004 00:40:07,406 --> 00:40:08,949 Άκου, ας ξεχάσουμε 1005 00:40:09,157 --> 00:40:11,618 για όλο το "μεγάλο γεγονός" πράγμα, εντάξει; Η ζωή είναι πολύ μικρή. 1006 00:40:11,827 --> 00:40:12,827 - Πολύ σύντομη, ναι. - Ναι. 1007 00:40:13,287 --> 00:40:13,954 Ας ξεφύγουμε. 1008 00:40:14,162 --> 00:40:15,581 Δεν χρειαζόμαστε όλο το τσίρκο. 1009 00:40:15,789 --> 00:40:17,624 Είναι για εσένα και εμένα. 1010 00:40:18,667 --> 00:40:19,751 Ναι. 1011 00:40:19,960 --> 00:40:21,962 Και-και-και γι' αυτό... 1012 00:40:25,549 --> 00:40:27,342 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. 1013 00:40:30,679 --> 00:40:32,097 Λυπάμαι, Μάρκους. 1014 00:40:32,306 --> 00:40:35,267 N n 1015 00:40:41,231 --> 00:40:42,231 Dan. 1016 00:40:44,192 --> 00:40:45,235 Είσαι καλά; 1017 00:40:46,320 --> 00:40:47,320 Ε... 1018 00:40:48,363 --> 00:40:49,363 Δεν ξέρω. 1019 00:40:50,115 --> 00:40:51,742 Έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου. 1020 00:40:53,118 --> 00:40:54,328 Θα μπορούσε να είναι κάπως σοβαρό. 1021 00:40:54,536 --> 00:40:56,288 Πες μου για αυτό. 1022 00:40:56,496 --> 00:40:58,123 Είμαι... ουαου... 1023 00:40:58,332 --> 00:41:00,500 Σοβαρά αναρωτιέμαι γιατί είπα ναι 1024 00:41:00,709 --> 00:41:02,210 σε εκείνη την πέμπτη βολή της τεκίλα. 1025 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 Τι είναι αυτό; 1026 00:41:11,136 --> 00:41:12,846 Charlotte, το ξέρω... 1027 00:41:13,472 --> 00:41:15,032 Κρατάμε πράγματα κάπως χαλαρά, 1028 00:41:15,223 --> 00:41:17,142 και είπα ότι εσύ μπορεί να χρησιμοποιήσει τον χώρο σας. 1029 00:41:18,268 --> 00:41:19,937 Και αν αυτό θέλεις... 1030 00:41:21,188 --> 00:41:24,066 Αν αυτό είναι που πραγματικά θέλεις, τότε το σέβομαι. 1031 00:41:26,985 --> 00:41:30,030 Αλλά... δεν σου είπα ποτέ αυτό που θέλω. 1032 00:41:33,367 --> 00:41:34,618 σε θέλω. 1033 00:41:36,411 --> 00:41:37,411 Άλιν. 1034 00:41:38,538 --> 00:41:39,538 Όλη η συμφωνία. 1035 00:41:43,669 --> 00:41:44,795 Λοιπόν... 1036 00:41:46,505 --> 00:41:47,547 Εκεί λοιπόν. 1037 00:41:52,886 --> 00:41:53,886 Καλά. 1038 00:41:54,721 --> 00:41:55,430 Πραγματικά; 1039 00:41:55,639 --> 00:41:58,058 N n 1040 00:42:15,033 --> 00:42:16,243 Αχ. Ντεντεκτίβ. 1041 00:42:16,451 --> 00:42:17,494 Καλός. Γύρισες. 1042 00:42:18,328 --> 00:42:19,788 είμαι. Ναι. 1043 00:42:20,163 --> 00:42:21,581 Εξαιρετικό γιατί... 1044 00:42:21,790 --> 00:42:23,390 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά πράγματα πρέπει να πω. 1045 00:42:23,917 --> 00:42:25,252 - Χμμ. - Βλέπεις, έχω... 1046 00:42:26,461 --> 00:42:27,461 Λοιπόν, εγώ... 1047 00:42:28,922 --> 00:42:31,758 Πραγματικά έχω μάθει κάτι για μια φορά. 1048 00:42:33,552 --> 00:42:34,552 0h. 1049 00:42:35,012 --> 00:42:36,012 Χωρίς δαχτυλίδι. 1050 00:42:38,807 --> 00:42:40,851 Ναι, όχι δαχτυλίδι. 1051 00:42:42,728 --> 00:42:43,728 0h. 1052 00:42:44,146 --> 00:42:46,427 Λοιπόν, έλεγες ότι έμαθες κάτι; 1053 00:42:46,732 --> 00:42:48,483 Ω. Α, δεν είναι τίποτα. 1054 00:42:48,859 --> 00:42:50,610 Τίποτα. Εντελώς άσχετο. 1055 00:42:51,778 --> 00:42:52,779 Δικαίωμα. 1056 00:42:53,530 --> 00:42:54,530 Λοιπόν... 1057 00:42:54,948 --> 00:42:56,533 Μια νέα υπόθεση μόλις έπεσε, οπότε... 1058 00:42:56,950 --> 00:42:58,994 Σκεφτόμουν να επιστρέψω στη δουλειά; 1059 00:42:59,661 --> 00:43:01,830 Επιστροφή στη δουλειά. 1060 00:43:05,667 --> 00:43:06,918 - Μετά από σένα. - Ευχαριστώ. 1061 00:43:09,337 --> 00:43:10,672 - Να πάρουμε το αμάξι μου; - Ναι.