1
00:00:02,256 --> 00:00:03,536
Sebelumnya di Hilang:
2
00:00:03,590 --> 00:00:05,298
Bisakah kamu mendengarku?
3
00:00:05,342 --> 00:00:09,043
Ya, ya, aku bisa mendengarmu.
Apakah kamu di atas kapal?
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,969
- Perahu apa?
- Perahumu.
5
00:00:11,014 --> 00:00:13,054
Saya tidak berada di atas kapal.
6
00:00:13,100 --> 00:00:16,551
- Naomi terjun payung.
- Siapa Naomi?
7
00:00:16,603 --> 00:00:17,884
Saya mengerti! Aku mendapat sinyal!
8
00:00:17,938 --> 00:00:21,556
Ini akan berhasil. Itu sedang terjadi.
Kami akan keluar dari pulau ini.
9
00:00:25,696 --> 00:00:27,902
Halo? Apakah Desmond ada di sana?
10
00:00:28,657 --> 00:00:29,736
Sen!
11
00:00:30,242 --> 00:00:31,522
TIDAK!
12
00:00:34,079 --> 00:00:37,697
Sudah kubilang, lakukan panggilan itu
adalah awal dari akhir.
13
00:00:37,749 --> 00:00:40,419
- Siapa ini?
- Siapa ini?
14
00:00:42,296 --> 00:00:45,747
Saya salah satu yang selamat
dari penerbangan Oceanic 815.
15
00:00:47,175 --> 00:00:50,342
- Bisakah kamu mengetahui lokasi kami?
- Duduklah dengan tenang.
16
00:00:50,387 --> 00:00:52,214
Kami akan segera ke sana.
17
00:01:21,043 --> 00:01:25,621
...hampir 30 menit sejak awal
dari pengejaran berkecepatan tinggi ini.
18
00:01:25,672 --> 00:01:28,922
Masih belum ada informasi
tentang siapa yang mengemudikan kendaraan ini.
19
00:01:29,343 --> 00:01:31,964
Jeff, bisakah kamu memberitahu kami
di mana pengejaran dimulai?
20
00:01:32,012 --> 00:01:35,595
Kami mendengar laporan bahwa ada pengejaran
dimulai di dekat daerah La Brea,
21
00:01:35,641 --> 00:01:39,341
lalu berjalan melalui gudang
distrik selatan jalan bebas hambatan 10.
22
00:01:39,394 --> 00:01:41,802
Dapatkah kamu melihat berapa banyak orang
ada di dalam mobil?
23
00:01:41,855 --> 00:01:44,346
Tampaknya hanya itu,
pengemudi.
24
00:01:44,399 --> 00:01:46,771
Kami tidak yakin apakah itu benar
pemilik mobil.
25
00:01:46,818 --> 00:01:49,654
Apa yang kamu lihat di sini
adalah gambar dari 10 jalan bebas hambatan
26
00:01:49,696 --> 00:01:52,567
- di selatan pusat kota.
- Apakah itu Camaro, Jeff?
27
00:01:52,616 --> 00:01:56,199
Ya, sepertinya barang antik
model awal tahun 70an.
28
00:01:56,245 --> 00:01:57,324
Sialan.
29
00:02:17,766 --> 00:02:19,509
Tunjukkan tanganmu kepada kami!
30
00:02:26,191 --> 00:02:29,311
Turunkan jendela
dan tunjukkan tanganmu sekarang!
31
00:02:39,413 --> 00:02:41,655
Buka pintunya perlahan
dengan tangan kirimu.
32
00:02:49,298 --> 00:02:50,412
Keluar dari mobil!
33
00:02:51,842 --> 00:02:53,716
Berbalik, pelan-pelan.
34
00:03:08,525 --> 00:03:09,900
Di tanah!
35
00:03:11,153 --> 00:03:12,232
Sekarang!
36
00:03:18,869 --> 00:03:20,529
Berhenti! Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
37
00:03:20,579 --> 00:03:24,707
Berhenti, tunggu! Apakah kamu tidak tahu siapa aku?
Saya salah satu dari Enam Kelautan!
38
00:03:25,918 --> 00:03:27,709
Saya salah satu dari Enam Kelautan!
39
00:03:44,186 --> 00:03:47,103
Jadi lima menit
sebelum Anda memimpin sepuluh kapal penjelajah
40
00:03:47,147 --> 00:03:48,974
dalam pengejaran melintasi kota,
41
00:03:49,024 --> 00:03:52,274
kamu mengurus urusanmu sendiri
di toko serba ada?
42
00:03:52,903 --> 00:03:56,402
Sampai Anda melihat sesuatu dan panik.
43
00:03:57,241 --> 00:03:59,613
Pak Reyes, kenapa kamu lari seperti itu?
44
00:03:59,660 --> 00:04:02,198
Siapa yang kamu lihat di sana?
45
00:04:03,205 --> 00:04:06,040
Dengar, sobat, aku tahu kamu melihatnya
seseorang di toko itu
46
00:04:06,083 --> 00:04:09,368
- itu membuatmu lari...
- Tidak melarikan diri dari siapa pun.
47
00:04:09,419 --> 00:04:12,254
Apakah kamu pikir aku peduli
bahwa kamu seorang selebriti?
48
00:04:12,297 --> 00:04:15,298
Anda menabrakkan Camaro Anda
di lingkungan yang salah.
49
00:04:15,342 --> 00:04:16,505
Saya bukan seorang selebriti.
50
00:04:18,512 --> 00:04:21,797
Itukah sebabnya kamu terus berteriak,
"Saya salah satu dari Oceanic Six"?
51
00:04:23,141 --> 00:04:25,679
Anda ingin tahu kebetulan yang lucu?
52
00:04:26,228 --> 00:04:27,307
Tentu.
53
00:04:28,522 --> 00:04:30,431
Saya kenal seseorang di pesawat Anda.
54
00:04:31,566 --> 00:04:33,274
Benar-benar?
55
00:04:34,611 --> 00:04:36,853
Namanya Ana Lucia Cortez.
56
00:04:37,531 --> 00:04:40,698
Dia adalah pasanganku
sebelum saya menjadi detektif.
57
00:04:40,742 --> 00:04:43,530
Rambut gelap.
58
00:04:43,579 --> 00:04:45,618
Sangat indah.
59
00:04:48,000 --> 00:04:49,873
Mungkin Anda mengenalnya.
60
00:04:52,337 --> 00:04:56,287
Mungkin bertemu dengannya di pesawat,
sebelum lepas landas?
61
00:04:58,260 --> 00:04:59,920
Maaf, belum pernah bertemu dengannya.
62
00:05:06,018 --> 00:05:08,722
Mengapa Anda tidak menonton rekamannya?
63
00:05:09,271 --> 00:05:11,263
Mungkin itu akan memicu sesuatu.
64
00:05:12,608 --> 00:05:14,315
Aku akan ambil donat.
65
00:05:14,359 --> 00:05:15,818
Anda menginginkannya?
66
00:05:16,695 --> 00:05:19,020
- Tidak, terima kasih.
- Saat aku kembali,
67
00:05:19,072 --> 00:05:21,445
kamu akan memberitahuku dari siapa kamu lari.
68
00:05:52,397 --> 00:05:53,892
Hai!
69
00:05:53,941 --> 00:05:55,221
Membantu!
70
00:05:57,277 --> 00:05:58,819
Membantu!
71
00:05:58,862 --> 00:06:01,270
Membantu! Bantu aku, tolong!
72
00:06:01,698 --> 00:06:04,106
Apa yang salah denganmu?
73
00:06:04,159 --> 00:06:06,697
Apa yang kamu lakukan, Reyes?
74
00:06:06,745 --> 00:06:09,070
Anda mencoba untuk dilempar
ke rumah sakit jiwa?
75
00:06:09,122 --> 00:06:12,657
Karena jika itu yang kamu inginkan
Saya bisa mewujudkannya sekarang.
76
00:06:12,709 --> 00:06:14,168
Anda bisa?
77
00:06:14,670 --> 00:06:16,294
Terima kasih.
78
00:06:16,338 --> 00:06:19,125
Terima kasih terima kasih.
79
00:06:21,218 --> 00:06:24,883
Jack, kamu di sana, kawan?
Pantai ke Jack. Masuklah, Jack.
80
00:06:25,889 --> 00:06:28,558
- Pantai ke Jack.
- Di sini, Hurley. Ada apa?
81
00:06:28,600 --> 00:06:32,135
Hei, apakah kalian berhasil
sudah sampai ke menara radio itu?
82
00:06:32,187 --> 00:06:34,725
Ya. Dan saya berbicara dengan orang-orang
di atas kapal.
83
00:06:34,773 --> 00:06:37,098
Mereka sedang dalam perjalanan
untuk menjemput kami sekarang.
84
00:06:37,150 --> 00:06:39,439
Dengan serius? Berhasil?
85
00:06:39,486 --> 00:06:42,689
Dengan serius. Kita semua sedang dalam perjalanan
kembali ke pantai sekarang,
86
00:06:42,739 --> 00:06:45,028
jadi lebih baik kau kemasi tasmu, kawan.
87
00:06:46,910 --> 00:06:48,737
Bung, bagus sekali!
88
00:06:56,253 --> 00:06:58,874
- Beruntung?
- Tidak ada, tidak ada tanda-tanda keberadaannya.
89
00:06:58,922 --> 00:07:00,879
Sepertinya dia menghilang begitu saja.
90
00:07:02,134 --> 00:07:03,925
Mengapa Locke membunuhnya?
91
00:07:03,969 --> 00:07:06,211
- Dia belum bertemu dengannya.
- Karena dia gila.
92
00:07:06,263 --> 00:07:08,137
Jadi, bagaimana jika dia kembali?
93
00:07:08,181 --> 00:07:10,755
Dia kembali, aku akan membunuhnya.
94
00:07:16,690 --> 00:07:18,564
Aku akan mengumpulkan semua orang.
95
00:07:18,609 --> 00:07:20,934
Lebih cepat kita kembali
ke pantai lebih baik.
96
00:07:24,239 --> 00:07:25,781
Apakah kita benar-benar akan pulang?
97
00:07:28,076 --> 00:07:29,820
Ya, kami benar-benar akan pulang.
98
00:07:38,879 --> 00:07:42,923
Aku tidak percaya aku benar-benar pergi
untuk melahirkan bayiku di rumah sakit.
99
00:07:42,966 --> 00:07:44,758
Oh, gosok saja, kenapa tidak?
100
00:07:44,801 --> 00:07:47,589
- Oh, tidak...
- Kalian butuh bantuan?
101
00:07:47,638 --> 00:07:50,129
Tidak, kami hanya
menyelesaikan semuanya, terima kasih.
102
00:07:51,308 --> 00:07:55,934
Anda pasti sangat bangga dengan Bernard.
Kudengar dia pahlawan yang hebat.
103
00:07:55,979 --> 00:07:59,146
Semua orang di sini tahu
pahlawan sebenarnya adalah laki-lakimu, Claire.
104
00:07:59,191 --> 00:08:01,860
Jika Charlie tidak mematikan alat itu
105
00:08:01,902 --> 00:08:05,235
kami masih mendapat sinyal sibuk
di telepon mewah itu.
106
00:08:06,657 --> 00:08:11,117
Jadi sebaiknya pastikan Anda merawatnya
sangat bagus ketika kami kembali.
107
00:08:11,161 --> 00:08:13,201
Mawar!
108
00:08:16,375 --> 00:08:17,999
Oke, terima kasih, sudah cukup.
109
00:08:18,043 --> 00:08:20,616
Aku ingin kamu membantuku.
110
00:08:22,673 --> 00:08:26,622
Aku ingin kamu membawa Alex dan
pergi sejauh mungkin dari sini.
111
00:08:26,677 --> 00:08:27,839
Apa?
112
00:08:27,886 --> 00:08:29,879
Dengar, kita tidak punya waktu untuk ini.
113
00:08:29,930 --> 00:08:33,180
Setiap orang yang tinggal di sini akan mati.
114
00:08:33,225 --> 00:08:36,095
Sekarang bawa Alex dan pergi sekarang juga.
115
00:08:36,144 --> 00:08:38,517
Aku tidak peduli kemana kamu pergi, pergilah.
116
00:08:38,563 --> 00:08:41,185
aku tidak akan mempunyai putriku...
117
00:08:43,610 --> 00:08:46,066
Dia bukan putrimu.
118
00:09:04,172 --> 00:09:06,414
Pernahkah aku memberitahumu bahwa aku memenangkan lotre?
119
00:09:08,510 --> 00:09:13,302
Saya mendapat, misalnya, $150 juta.
Hal terburuk yang pernah terjadi padaku.
120
00:09:13,348 --> 00:09:15,839
Oh ya, siapa yang butuh $150 juta?
121
00:09:15,892 --> 00:09:19,724
Sekarang semuanya akan hilang
karena mereka semua mengira aku sudah mati.
122
00:09:20,522 --> 00:09:23,558
Ketika kami diselamatkan dan saya kembali...
123
00:09:24,818 --> 00:09:26,443
...Aku akan bebas.
124
00:09:31,700 --> 00:09:33,194
Saya ingin melakukan tembakan meriam.
125
00:09:34,620 --> 00:09:38,285
Aku sudah berjalan naik turun
pantai ini setiap hari
126
00:09:38,332 --> 00:09:41,914
dan melihat ke air ini,
dan saya ingin melakukan tembakan meriam.
127
00:09:43,337 --> 00:09:46,338
Hurley, kamu ingin melakukan tembakan meriam?
128
00:09:46,965 --> 00:09:48,210
Peluru meriam.
129
00:10:34,680 --> 00:10:37,965
Kita harus menemui Jack. Kami tidak bisa
biarkan dia menghubungi perahu itu.
130
00:10:38,016 --> 00:10:41,053
Tenang, Scotty, semuanya baik-baik saja.
Perahu sedang dalam perjalanan.
131
00:10:41,103 --> 00:10:42,811
Apa? Dalam perjalanan? Tidak.
132
00:10:42,854 --> 00:10:45,061
- Dimana Charlie?
- Wanita itu Naomi berbohong.
133
00:10:45,107 --> 00:10:47,645
Orang-orang di atas kapal
bukan seperti yang mereka katakan!
134
00:10:47,693 --> 00:10:49,769
- Lalu siapa mereka?
- Dimana Charlie?
135
00:10:49,820 --> 00:10:52,311
Saya tidak tahu, tapi kami membutuhkannya
untuk menghubungi Jack sekarang!
136
00:10:52,364 --> 00:10:54,772
- Kita bisa meneleponnya, kita punya walkie.
- Dapatkan!
137
00:10:54,825 --> 00:10:57,909
- Apa maksudmu orang bukan siapa?
- Dimana Charlie?!
138
00:11:04,293 --> 00:11:07,247
Aku... aku minta maaf, saudaraku. saya...
139
00:11:32,070 --> 00:11:33,529
Itu perjalanan kami.
140
00:11:35,490 --> 00:11:36,985
- Halo?
- Hei, Jack.
141
00:11:37,034 --> 00:11:40,533
Ini George Minkowski. Kami
mencoba mengunci sinyal Anda,
142
00:11:40,579 --> 00:11:42,702
tapi kami mendapat gangguan RF.
143
00:11:42,748 --> 00:11:46,081
Kita perlu melakukan penyesuaian ulang
beberapa pengaturan pada telepon satelit Anda.
144
00:11:46,126 --> 00:11:48,119
Tentu. Oke, katakan saja padaku apa yang harus aku lakukan.
145
00:11:48,170 --> 00:11:50,209
Bagaimana kalau kamu memakai Naomi?
146
00:11:51,089 --> 00:11:53,497
Naomi pergi mencari kayu bakar.
147
00:11:53,550 --> 00:11:56,385
Bisakah kamu menunggu sebentar?
Biarkan saya melihat apakah saya bisa...
148
00:12:10,317 --> 00:12:11,645
Dimana dia?
149
00:12:21,495 --> 00:12:22,823
Kita harus menghubungi dokter.
150
00:12:23,455 --> 00:12:26,326
Apakah Anda mendengarkan Desmond?
Charlie menulis di tangannya...
151
00:12:26,375 --> 00:12:28,414
Dengar, aku minta maaf dia sudah mati.
152
00:12:28,460 --> 00:12:30,916
Aku bahkan tidak tahu apa
"bukan perahu Penny" artinya.
153
00:12:30,963 --> 00:12:34,047
- Menelepon Jack tidak menghasilkan apa-apa.
- Itu akan memperingatkannya.
154
00:12:34,091 --> 00:12:37,625
Ini juga memperingatkan orang-orang
kapal barang yang kami curigai terhadap mereka.
155
00:12:37,678 --> 00:12:40,762
Mereka memantau komunikasi kita.
Jika kita memanggil Jack...
156
00:12:40,806 --> 00:12:42,964
Aku ambil walkie-nya, aku yang menelepon.
157
00:12:49,398 --> 00:12:51,437
Sebaiknya kita berangkat.
158
00:12:56,154 --> 00:12:57,530
Pergi kemana?
159
00:13:03,662 --> 00:13:05,987
Saya menemukan darah. Jejak gadis itu.
160
00:13:06,039 --> 00:13:07,368
Mungkin merangkak pergi.
161
00:13:07,416 --> 00:13:11,460
Tidak boleh lebih dari sepuluh menit ke depan
dari kita. Kita harus pergi sekarang dan menemukannya.
162
00:13:11,837 --> 00:13:15,206
- Kami akan membawanya bersama kami.
- Dan mengapa kita melakukan itu?
163
00:13:15,257 --> 00:13:17,926
Karena aku tidak percaya padanya
dengan siapa pun kecuali aku.
164
00:13:21,221 --> 00:13:22,502
Baiklah, dengarkan.
165
00:13:22,556 --> 00:13:24,928
Aku membutuhkan kalian semua
untuk kembali ke pantai.
166
00:13:24,975 --> 00:13:26,386
Ketika orang-orang ini muncul,
167
00:13:26,435 --> 00:13:29,720
kami ingin memastikan
kita sangat mudah ditemukan oleh mereka, oke?
168
00:13:29,771 --> 00:13:32,060
- Ya.
- Kamu terlihat khawatir, Jack.
169
00:13:34,526 --> 00:13:37,646
Satu-satunya hal yang saya khawatirkan
ketinggalan perjalanan pulang kami.
170
00:13:42,910 --> 00:13:46,076
Saya menemukan jejaknya. Dia menuju ke barat
melintasi pulau.
171
00:13:46,914 --> 00:13:49,950
Rousseau sudah menemukannya.
Kami akan mengejarnya sekarang.
172
00:13:51,168 --> 00:13:54,122
Tapi... Apa kamu yakin itu miliknya?
173
00:13:54,171 --> 00:13:56,247
Kecuali orang lain mengalami pendarahan.
174
00:13:56,298 --> 00:14:00,082
Jika dia tidak ingin kita menemukannya,
dia bisa saja membuat jejak tiruan.
175
00:14:00,135 --> 00:14:02,424
- Menurutku kita harus mengikuti keduanya...
- Kate.
176
00:14:02,471 --> 00:14:05,341
Enam jam dari sekarang,
kita akan duduk di perahu itu,
177
00:14:05,390 --> 00:14:09,602
tertawa tentang fakta yang ada
satu hal terakhir yang tidak dapat kami sepakati.
178
00:14:10,145 --> 00:14:12,303
Naomi terluka. Dia berlari ke hutan.
179
00:14:12,356 --> 00:14:14,894
Dia tidak memikirkannya
meninggalkan jejak palsu.
180
00:14:16,443 --> 00:14:18,649
- Kamu benar.
- Aku akan melacaknya.
181
00:14:18,695 --> 00:14:21,067
Kenapa kamu tidak mengajak semua orang
kembali ke pantai?
182
00:14:21,114 --> 00:14:22,229
Anda mengerti.
183
00:14:31,166 --> 00:14:32,577
Hati hati ya?
184
00:14:33,210 --> 00:14:34,289
Ya.
185
00:14:46,139 --> 00:14:49,971
Apa yang merasukimu, Hugo?
Mereka semua akan kembali besok pagi.
186
00:14:50,018 --> 00:14:52,426
- Kami tunggu saja.
- Anda tidak menunggu dengan peringatan.
187
00:14:52,479 --> 00:14:53,642
Anda memperingatkan.
188
00:15:06,243 --> 00:15:09,160
Di sini saya berpikir saya akan mendapatkannya
tidur malam yang nyenyak.
189
00:15:19,298 --> 00:15:20,875
Anda hampir menangkap saya saat itu.
190
00:15:20,924 --> 00:15:23,878
Bagaimana dengan yang terbaik dari tujuh?
191
00:15:24,845 --> 00:15:27,003
Apakah kamu siap untuk minum obat, Hugo?
192
00:15:28,640 --> 00:15:30,882
Ngomong-ngomong, kamu punya pengunjung.
193
00:15:41,862 --> 00:15:43,237
Tuan Reyes.
194
00:15:44,156 --> 00:15:45,401
Halo.
195
00:15:45,449 --> 00:15:49,660
Nama saya Matthew Abbadon.
Saya seorang pengacara untuk Oceanic Airlines.
196
00:15:51,288 --> 00:15:53,079
Bisakah kita bicara beberapa menit?
197
00:15:55,584 --> 00:15:56,959
OKE.
198
00:16:01,465 --> 00:16:06,590
Saya di sini, Tuan Reyes, karena kami sudah mendengarnya
tentang... episode terbarumu.
199
00:16:07,220 --> 00:16:10,305
Penangkapan Anda, penahanan Anda di sini.
200
00:16:11,475 --> 00:16:13,966
Sejujurnya, kami merasa tidak enak karenanya.
201
00:16:15,228 --> 00:16:17,636
Jadi, atas nama Oceanic,
202
00:16:17,689 --> 00:16:20,809
Saya ingin menyampaikan undangan kepada Anda
untuk sedikit peningkatan.
203
00:16:22,236 --> 00:16:24,561
Peningkatan seperti apa?
204
00:16:26,531 --> 00:16:29,735
Ke fasilitas tempat pengecatan
tidak terkelupas dari dinding.
205
00:16:30,619 --> 00:16:33,952
Di mana Anda akan memiliki kamar mandi sendiri.
Anda dapat melihat lautan...
206
00:16:33,997 --> 00:16:35,824
Saya tidak ingin melihat laut.
207
00:16:37,751 --> 00:16:38,949
Tidak masalah.
208
00:16:41,880 --> 00:16:45,748
Sebenarnya terima kasih. Aku baik-baik saja di sini.
209
00:16:47,386 --> 00:16:49,959
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Reyes?
210
00:16:51,098 --> 00:16:52,260
Apa maksudmu?
211
00:16:52,933 --> 00:16:54,641
Anda berada di rumah sakit jiwa.
212
00:16:56,645 --> 00:16:58,638
Kamu bilang kamu jadi siapa lagi?
213
00:16:59,648 --> 00:17:02,186
Saya ingin melihat kartu nama.
214
00:17:07,197 --> 00:17:09,237
Aku pasti meninggalkannya di rumah.
215
00:17:11,493 --> 00:17:13,284
Lalu kita selesai, kawan.
216
00:17:14,621 --> 00:17:16,530
Apakah mereka masih hidup?
217
00:17:20,002 --> 00:17:21,377
Apa?
218
00:17:22,588 --> 00:17:23,786
Anda mendengar saya.
219
00:17:24,798 --> 00:17:27,004
Perawat! Perawat!
220
00:17:27,050 --> 00:17:29,257
Keluar dari sini!
Sebaiknya kamu keluar dari sini!
221
00:17:29,303 --> 00:17:31,591
Bantu aku! Dia mengejarku!
Tidak tidak tidak!
222
00:17:31,638 --> 00:17:33,927
- Orang itu mengejarku. Bantu aku.
- Oke, oke.
223
00:17:52,576 --> 00:17:54,284
Baik, Hugo?
224
00:17:54,328 --> 00:17:56,119
Ya, kawan, aku baik-baik saja.
225
00:17:57,706 --> 00:18:00,197
- Kamu ingin membicarakannya?
- Bicara tentang apa?
226
00:18:00,250 --> 00:18:01,744
Charlie.
227
00:18:07,132 --> 00:18:11,082
Maksudku, kalian berdua adalah teman.
Saya hanya berpikir...
228
00:18:12,471 --> 00:18:15,507
Kita mungkin akan sampai ke Jack lebih cepat
jika kita tidak bicara.
229
00:18:22,731 --> 00:18:25,222
Aku akan berangkat
dan suruh mereka melambat.
230
00:18:25,275 --> 00:18:27,647
- Aku bisa mengikutinya.
- Baiklah, ini.
231
00:18:27,694 --> 00:18:31,146
Hanya... berteriaklah jika kamu membutuhkanku.
232
00:19:03,063 --> 00:19:04,438
Teman-teman!
233
00:19:05,065 --> 00:19:06,440
Teman-teman!
234
00:19:07,609 --> 00:19:09,020
Teman-teman!
235
00:19:13,740 --> 00:19:15,021
Teman-teman!
236
00:19:20,664 --> 00:19:22,039
Teman-teman!
237
00:19:37,598 --> 00:19:39,471
Uh-oh.
238
00:19:47,316 --> 00:19:48,726
Jejak darah berakhir di sini.
239
00:19:49,651 --> 00:19:50,730
Apa maksudmu?
240
00:19:51,904 --> 00:19:52,983
Itu berakhir.
241
00:19:53,030 --> 00:19:55,568
Apakah kamu memberitahuku
dia berhenti pendarahan di sini?
242
00:19:55,616 --> 00:19:58,949
Tidak. Sudah kubilang dia membodohi kita
dan berlipat ganda kembali.
243
00:19:59,620 --> 00:20:00,900
Lebih baik panggil perahunya,
244
00:20:00,954 --> 00:20:04,157
beritahu mereka bahwa dia mengerti
seikat kayu bakar yang sangat besar.
245
00:20:12,883 --> 00:20:14,045
Dimana itu?
246
00:20:14,092 --> 00:20:16,880
Aku mungkin seharusnya memberitahumu
Saya melihatnya mengambil telepon,
247
00:20:16,929 --> 00:20:18,802
tapi kau akan memukuliku, Jack.
248
00:20:19,765 --> 00:20:22,053
- Aku berhutang budi padamu.
- Apa yang kamu bicarakan?
249
00:20:22,100 --> 00:20:24,389
Kate mengambilnya saat dia memelukmu.
250
00:20:27,356 --> 00:20:30,273
Dia menemukan jalan yang benar.
Anda tidak akan mendengarkannya.
251
00:20:30,317 --> 00:20:32,855
Saya kira dia mengambil masalah
ke tangannya sendiri.
252
00:20:32,903 --> 00:20:36,735
Lihatlah sisi baiknya, seseorang
di sekitar sini tahu apa yang mereka lakukan.
253
00:21:17,030 --> 00:21:19,153
- Halo?
- Siapa ini?
254
00:21:21,118 --> 00:21:23,443
- Ini Kate.
- Kamu bersama Jack?
255
00:21:23,495 --> 00:21:26,698
- Tidak, dia tidak ada di sini.
- Dimana Naomi?
256
00:21:28,875 --> 00:21:30,370
Kami sedang mencarinya.
257
00:21:30,419 --> 00:21:32,744
Apa maksudmu,
kamu mencarinya?
258
00:21:45,225 --> 00:21:46,423
Berikan aku teleponnya.
259
00:21:48,812 --> 00:21:51,564
- Berikan aku teleponnya.
- Naomi, dengarkan aku.
260
00:21:51,607 --> 00:21:54,561
- Kamu terluka, biarkan aku membantumu.
- Bantu aku?
261
00:21:54,610 --> 00:21:58,690
Saya baru saja menghabiskan tiga hari terakhir
mencoba menyelamatkan kalian,
262
00:21:58,739 --> 00:22:00,778
dan kamu melemparkan pisau ini ke punggungku.
263
00:22:00,824 --> 00:22:02,781
Tidak, tidak. Itu bukan kami.
264
00:22:03,619 --> 00:22:05,528
- Siapa?
- Namanya John Locke.
265
00:22:06,538 --> 00:22:08,827
- Mengapa?
- Dia bilang kamu tidak seperti yang kamu katakan.
266
00:22:11,251 --> 00:22:14,454
Aku bersumpah demi Tuhan kami akan melakukannya
tidak pernah menyakitimu. Anda mengenal kami.
267
00:22:15,213 --> 00:22:17,669
Silakan. Kami membutuhkan bantuan Anda.
Tolong bantu kami.
268
00:22:17,716 --> 00:22:19,756
Berikan aku teleponnya.
269
00:22:25,599 --> 00:22:28,054
George, ini Naomi.
270
00:22:28,101 --> 00:22:31,684
Naomi, dari mana saja kamu?
Apa yang terjadi di sana?
271
00:22:34,358 --> 00:22:37,809
Saya mengalami kecelakaan. saya terluka.
272
00:22:37,861 --> 00:22:41,479
Kecelakaan? Kecelakaan apa?
Apa yang terjadi?
273
00:22:42,658 --> 00:22:44,152
Naomi.
274
00:22:45,035 --> 00:22:46,114
Halo?
275
00:22:46,578 --> 00:22:49,283
- Halo.
- Aku menabrak dahan pohon...
276
00:22:50,040 --> 00:22:51,748
...saat aku terjun payung.
277
00:22:52,292 --> 00:22:53,668
Mengambilnya melalui perutku.
278
00:22:53,710 --> 00:22:56,118
Kenapa mereka memberitahuku
kamu mendapatkan kayu bakar?
279
00:22:56,171 --> 00:22:59,920
Saya kira mereka takut untuk memberi tahu Anda
apa yang terjadi sampai aku bisa berbicara denganmu.
280
00:22:59,967 --> 00:23:03,003
Kami kehilangan sinyal,
dan kami tidak bisa menjemputmu.
281
00:23:03,053 --> 00:23:05,259
Bisakah kamu berubah
frekuensi pelacakan Anda?
282
00:23:05,305 --> 00:23:06,847
Ya.
283
00:23:10,519 --> 00:23:12,061
Cobalah sekarang.
284
00:23:12,688 --> 00:23:14,146
Jelas sekali.
285
00:23:14,189 --> 00:23:18,057
Tunggu, Naomi, kami akan menjemputmu
kembali ke sini secepatnya, oke?
286
00:23:18,110 --> 00:23:20,352
Maafkan aku, George.
287
00:23:22,447 --> 00:23:24,938
Katakan saja pada adikku bahwa aku mencintainya.
288
00:23:34,418 --> 00:23:35,663
Halo?
289
00:24:20,047 --> 00:24:21,292
Membantu!
290
00:24:21,965 --> 00:24:23,839
Membantu!
291
00:24:23,884 --> 00:24:25,259
Membantu!
292
00:24:40,567 --> 00:24:42,227
Tidak ada apa pun di sini.
293
00:24:42,277 --> 00:24:43,736
Tidak ada apa pun di sini.
294
00:24:43,779 --> 00:24:45,487
Tidak ada apa pun di sini.
295
00:24:45,530 --> 00:24:47,274
Tidak ada apa pun di sini!
296
00:25:00,295 --> 00:25:01,789
Halo, Hugo.
297
00:25:04,258 --> 00:25:06,831
Anda punya diri Anda sendiri
bagus dan tersesat di sini, Hugo.
298
00:25:09,304 --> 00:25:11,842
Bagaimana Anda bisa terpisah
dari grup?
299
00:25:15,602 --> 00:25:16,765
aku hanya...
300
00:25:18,605 --> 00:25:20,147
...tertinggal, kurasa.
301
00:25:20,190 --> 00:25:22,942
Itukah sebabnya kamu berteriak minta tolong?
302
00:25:22,985 --> 00:25:24,693
Saya menjadi takut.
303
00:25:28,532 --> 00:25:31,533
Apa yang dikatakan Desmond terjadi
turun di stasiun itu,
304
00:25:32,286 --> 00:25:34,527
"Bukan perahu Penny."
305
00:25:35,080 --> 00:25:37,832
Apakah kamu yakin itu yang terjadi
Charlie menulis di tangannya?
306
00:25:38,375 --> 00:25:40,664
Jack seharusnya tidak menelepon
orang-orang itu.
307
00:25:40,711 --> 00:25:42,620
Saya sangat setuju.
308
00:25:44,423 --> 00:25:47,542
Ini akan sulit
untuk membujuknya agar berpikir
309
00:25:47,593 --> 00:25:49,550
mereka tidak datang ke sini untuk menyelamatkan kita.
310
00:25:49,595 --> 00:25:52,798
Yah, kurasa kita akan melakukannya
untuk mencoba yang terbaik, Hugo...
311
00:25:53,890 --> 00:25:56,726
...karena jika kita tidak dapat berbicara dengannya
keluar dari itu...
312
00:25:58,645 --> 00:26:00,554
...lalu Charlie mati sia-sia.
313
00:26:16,830 --> 00:26:18,704
Kemana saja kamu,
Hugo?
314
00:26:18,749 --> 00:26:22,877
Maaf. Aku hanya... Aku tersesat.
315
00:26:28,926 --> 00:26:30,752
Apa yang kamu lakukan di sini?
316
00:26:32,137 --> 00:26:34,379
Saya datang ke sini
untuk alasan yang sama seperti yang Anda lakukan,
317
00:26:34,431 --> 00:26:36,756
untuk memperingatkan Jack tentang orang-orang
di perahu itu.
318
00:26:36,808 --> 00:26:38,219
Saya sudah mencobanya,
319
00:26:38,268 --> 00:26:41,933
tapi... kupikir aku mungkin akan melakukannya
semoga beruntung dengan beberapa dukungan.
320
00:26:42,689 --> 00:26:44,183
Anda ingin dukungan saya?
321
00:26:44,232 --> 00:26:47,103
Anda dapat memberi tahu saya mengapa Anda menghancurkannya
kapal selam itu.
322
00:27:24,314 --> 00:27:26,106
Masih utuh.
323
00:27:26,149 --> 00:27:27,394
Rambo.
324
00:27:41,081 --> 00:27:42,540
aku akan memberitahunya.
325
00:28:06,982 --> 00:28:08,524
Dia sudah mati.
326
00:28:12,029 --> 00:28:14,068
Charlie sudah mati.
327
00:28:15,198 --> 00:28:16,397
Tidak.
328
00:28:39,806 --> 00:28:41,846
Aku akan berhati-hati jika aku jadi kamu.
329
00:28:42,476 --> 00:28:44,349
Apa yang kamu bicarakan, kawan?
330
00:28:44,394 --> 00:28:47,644
Ada seorang pria di sana,
menatapmu.
331
00:28:48,398 --> 00:28:50,770
- Pria apa?
- Orang itu.
332
00:28:54,154 --> 00:28:55,399
Hei, kawan.
333
00:28:56,281 --> 00:28:57,562
Jangan lari.
334
00:28:59,117 --> 00:29:02,202
Hurley, hanya...
335
00:29:02,246 --> 00:29:03,823
Hanya...
336
00:29:04,498 --> 00:29:05,743
Duduklah.
337
00:29:07,042 --> 00:29:08,453
Saya ingin berbicara dengan Anda.
338
00:29:11,505 --> 00:29:12,964
Ayo.
339
00:29:13,757 --> 00:29:16,046
Jangan lakukan apa yang kamu lakukan di toko, oke?
340
00:29:17,261 --> 00:29:20,630
Tidak perlu... panik.
341
00:29:20,681 --> 00:29:24,050
Tidak perlu panik? saya sedang mencoba
untuk membeli dendeng dan Slushee,
342
00:29:24,101 --> 00:29:26,592
dan tiba-tiba kamu
berdiri di dekat Ho Hos.
343
00:29:26,645 --> 00:29:28,768
kamu sudah mati.
Apa yang Anda harapkan dari saya?
344
00:29:29,439 --> 00:29:31,895
Bisakah kita... duduk saja?
345
00:29:32,943 --> 00:29:35,730
Aku mungkin berada di rumah sakit jiwa,
tapi aku tahu kamu sudah mati,
346
00:29:35,779 --> 00:29:38,982
dan aku tidak sedang bermimpi
percakapan denganmu.
347
00:29:40,200 --> 00:29:41,279
saya sudah mati.
348
00:29:45,330 --> 00:29:47,038
Tapi aku juga di sini.
349
00:29:48,500 --> 00:29:49,875
Oke, buktikan.
350
00:29:58,260 --> 00:30:00,549
Oke, oke.
351
00:30:09,938 --> 00:30:13,058
Tahukah kamu bahwa kamu akan mati
kapan kamu berenang di luar sana?
352
00:30:22,242 --> 00:30:23,820
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
353
00:30:23,869 --> 00:30:26,407
Karena kamu pasti sudah mencoba menghentikanku.
354
00:30:27,664 --> 00:30:31,413
Dan karena aku akan tetap melakukannya
Aku berpikir untuk menghindarkanmu dari semua drama.
355
00:30:34,504 --> 00:30:36,544
Dan sekarang kamu harus melakukan sesuatu...
356
00:30:37,966 --> 00:30:39,793
...tapi kamu bersembunyi darinya.
357
00:30:41,303 --> 00:30:45,003
Itulah alasan sebenarnya kamu lari
ketika kamu melihatku di toko.
358
00:30:45,057 --> 00:30:48,508
- Kamu tahu aku di sini untuk memberitahumu.
- Aku tidak mendengarkan ini.
359
00:30:49,144 --> 00:30:50,603
Tidak, karena kamu tidak di sini.
360
00:30:50,646 --> 00:30:52,437
saya di sini. Kamu masih bayi.
361
00:30:52,481 --> 00:30:54,853
Aku akan menutup mataku, hitung sampai lima.
362
00:30:54,900 --> 00:30:57,189
- Saat aku membukanya, kamu akan pergi.
- Saya di sini.
363
00:30:57,236 --> 00:30:59,145
- Satu... dua...
- Jangan lakukan ini.
364
00:30:59,196 --> 00:31:00,820
- Mereka membutuhkanmu.
...tiga...
365
00:31:00,864 --> 00:31:02,489
- Mereka membutuhkanmu.
...empat...
366
00:31:02,532 --> 00:31:04,442
- Kamu tahu mereka membutuhkanmu.
...lima!
367
00:31:20,592 --> 00:31:23,379
Kapan? Apa yang telah terjadi?
368
00:31:26,181 --> 00:31:28,850
Maksudku, bagaimana kabarnya?
369
00:31:31,311 --> 00:31:33,885
Dia mencoba membantu kami.
370
00:32:09,808 --> 00:32:10,923
Mendongkrak.
371
00:32:15,731 --> 00:32:17,557
Kau tidak akan menembakku, Jack...
372
00:32:18,692 --> 00:32:20,934
...lebih dari yang akan kutembak...
373
00:32:25,115 --> 00:32:26,775
Itu tidak dimuat.
374
00:32:33,790 --> 00:32:36,281
- Ayolah, Jack.
- Lepaskan aku!
375
00:32:39,588 --> 00:32:42,079
- Tahukah kamu apa yang dia lakukan?
- Ya, aku tahu apa yang dia lakukan!
376
00:32:42,132 --> 00:32:43,674
Semua yang saya lakukan...
377
00:32:44,843 --> 00:32:47,381
Semua yang pernah aku lakukan...
378
00:32:47,930 --> 00:32:50,218
...telah demi kepentingan terbaik
dari kita semua.
379
00:32:50,265 --> 00:32:51,843
Apakah kamu gila?
380
00:32:56,355 --> 00:32:58,928
saya tahu,
Aku punya banyak penjelasan yang harus dilakukan,
381
00:32:58,982 --> 00:33:03,360
tapi aku tidak pernah melakukan apa pun
untuk menyakiti siapa pun di antara kalian.
382
00:33:03,403 --> 00:33:06,855
Aku bahkan mempertaruhkan nyawaku untuk memberitahumu
ada pengkhianat di tengah-tengahmu.
383
00:33:06,907 --> 00:33:08,069
Dia membantu kita, John.
384
00:33:08,116 --> 00:33:11,070
Yang pernah Anda lakukan hanyalah meledak
setiap kesempatan yang kita punya
385
00:33:11,119 --> 00:33:12,993
untuk keluar dari pulau ini.
386
00:33:13,038 --> 00:33:14,663
Kamu membunuh Naomi!
387
00:33:14,706 --> 00:33:17,660
Secara teknis,
dia belum membunuhnya.
388
00:33:17,709 --> 00:33:19,536
Ya, benar.
389
00:33:22,422 --> 00:33:23,917
Dia baru saja meninggal.
390
00:33:25,092 --> 00:33:26,586
Dia tidak menyerahkanmu, John.
391
00:33:26,635 --> 00:33:30,253
Dia melindungi kita, dan dia memperbaikinya.
392
00:33:30,305 --> 00:33:31,681
Mereka sedang dalam perjalanan.
393
00:33:33,600 --> 00:33:35,427
Dia tidak melindungi siapa pun.
394
00:33:35,477 --> 00:33:39,012
Dia ingin orang-orangnya datang ke sini.
395
00:33:39,481 --> 00:33:42,684
Dan percayalah, ketika mereka melakukannya,
sebaiknya kita menjauh dari sini.
396
00:33:44,194 --> 00:33:46,981
Aku akan ke barak.
Yang Lain meninggalkan mereka.
397
00:33:47,030 --> 00:33:49,948
Itu satu-satunya tempat di pulau itu
dengan segala bentuk keamanan.
398
00:33:49,992 --> 00:33:52,447
Itu harus dilakukan sampai
Saya memikirkan hal lain.
399
00:33:53,579 --> 00:33:56,070
Sampai saat itu tiba, jika kamu ingin hidup...
400
00:33:56,915 --> 00:33:58,409
...kamu harus ikut denganku.
401
00:33:59,835 --> 00:34:02,207
Tidak ada yang pergi ke mana pun
bersamamu, John,
402
00:34:02,254 --> 00:34:04,923
- karena mereka tidak gila.
- Dia tidak gila.
403
00:34:06,383 --> 00:34:08,174
Bagaimana dengan Charlie?
404
00:34:11,263 --> 00:34:15,047
Charlie pergi ke tempat itu
agar kita semua bisa diselamatkan.
405
00:34:21,189 --> 00:34:24,143
Dan apapun yang dia lakukan di bawah sana,
itu berhasil.
406
00:34:27,529 --> 00:34:29,736
Tapi kemudian sesuatu
pasti terjadi...
407
00:34:31,992 --> 00:34:34,483
...pasti sudah mendengar sesuatu sebelum dia...
408
00:34:39,666 --> 00:34:43,082
Saya tidak tahu kenapa,
tapi dia berubah pikiran.
409
00:34:50,344 --> 00:34:52,965
Karena hal terakhir yang dia lakukan
adalah untuk memperingatkan kita
410
00:34:53,013 --> 00:34:56,346
bahwa orang-orang di perahu itu
tidak seperti yang mereka katakan.
411
00:35:11,156 --> 00:35:12,983
Jadi aku tidak mendengarkanmu.
412
00:35:16,828 --> 00:35:19,070
Saya mendengarkan teman saya.
413
00:35:22,793 --> 00:35:24,584
Aku mendengarkan Charlie.
414
00:35:39,184 --> 00:35:40,465
Ada orang lain?
415
00:35:44,523 --> 00:35:46,100
Tidak banyak waktu.
416
00:36:00,872 --> 00:36:04,076
Jack, dengan izinmu,
Aku ingin pergi bersama John.
417
00:36:08,505 --> 00:36:10,083
Dia milikmu sepenuhnya.
418
00:36:25,856 --> 00:36:27,848
Kamu bilang kami tidak akan pernah meninggalkan pulau itu.
419
00:36:27,899 --> 00:36:31,849
Jika Anda ingin pergi dengan Locke,
Aku akan berada tepat di belakangmu.
420
00:36:32,654 --> 00:36:34,730
Aku tidak akan pergi kemana pun dengan pria itu.
421
00:36:45,417 --> 00:36:46,792
Apa yang sedang kamu lakukan?
422
00:36:52,382 --> 00:36:55,004
Hal yang sama yang selalu kulakukan, Kate.
423
00:36:56,136 --> 00:36:57,511
Bertahan.
424
00:37:18,700 --> 00:37:21,654
Anda tahu di mana menemukan kami
ketika kamu berubah pikiran.
425
00:38:08,000 --> 00:38:09,280
Kamu pernah rindu?
426
00:38:13,880 --> 00:38:14,960
Mendongkrak.
427
00:38:15,591 --> 00:38:20,051
Ya. Saya sedang dalam perjalanan kembali
dari konsultasi.
428
00:38:20,095 --> 00:38:22,301
Kupikir aku akan mampir dan mengunjungimu.
429
00:38:24,808 --> 00:38:26,136
Kuda?
430
00:38:26,184 --> 00:38:27,643
Anda aktif.
431
00:38:29,438 --> 00:38:31,098
Jadi konsultasikan ya?
432
00:38:31,148 --> 00:38:34,102
Apakah itu berarti kamu kembali
melakukan hal-hal bedah?
433
00:38:34,151 --> 00:38:35,265
Ya.
434
00:38:42,409 --> 00:38:43,488
H.
435
00:38:43,535 --> 00:38:45,327
Wartawan meninggalkanmu sendirian?
436
00:38:48,999 --> 00:38:50,078
Ya.
437
00:38:50,125 --> 00:38:53,161
Masih harus menandatangani beberapa tanda tangan
saat aku keluar untuk minum kopi.
438
00:38:54,796 --> 00:38:56,540
Berpikir untuk menumbuhkan janggut.
439
00:38:59,760 --> 00:39:01,669
Kamu akan terlihat aneh jika berjanggut, kawan.
440
00:39:03,096 --> 00:39:04,176
Itu H-O.
441
00:39:05,390 --> 00:39:07,098
Jadi...
442
00:39:09,478 --> 00:39:11,684
...apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini, Jack?
443
00:39:16,276 --> 00:39:19,562
Aku baru saja memeriksamu,
melihat apakah semuanya baik-baik saja.
444
00:39:20,739 --> 00:39:22,815
Anda sedang memeriksa apakah saya menjadi gila,
445
00:39:22,866 --> 00:39:25,025
jika aku mau mengatakannya.
446
00:39:27,079 --> 00:39:28,454
Apakah kamu?
447
00:39:33,377 --> 00:39:34,622
Anda sudah bangun.
448
00:39:37,631 --> 00:39:39,624
Tidak, kamu menang. saya...
449
00:39:42,344 --> 00:39:43,886
Aku harus lari.
450
00:39:46,348 --> 00:39:48,056
Senang bertemu denganmu, Hurley.
451
00:39:54,648 --> 00:39:56,142
Saya minta maaf.
452
00:40:01,947 --> 00:40:04,105
Maaf aku pergi bersama Locke.
453
00:40:06,994 --> 00:40:09,070
Seharusnya aku tetap bersamamu.
454
00:40:10,998 --> 00:40:13,156
Itu air di bawah jembatan, kawan.
455
00:40:19,172 --> 00:40:21,461
Saya rasa kami tidak melakukannya
hal yang benar, Jack.
456
00:40:22,801 --> 00:40:24,877
- Menurutku dia ingin kita kembali.
- Hurley.
457
00:40:24,928 --> 00:40:28,048
- Ini akan melakukan segalanya...
- Kami tidak akan pernah kembali!
458
00:40:38,901 --> 00:40:40,608
Jangan pernah bilang tidak pernah, kawan.
459
00:41:04,635 --> 00:41:06,426
Apakah kamu memikirkan Charlie?
460
00:41:07,721 --> 00:41:10,757
Terasa seperti seratus tahun yang lalu
kami datang ke sini bersama-sama.
461
00:41:13,518 --> 00:41:15,310
Bagaimana ini bisa terjadi?
462
00:41:24,529 --> 00:41:26,902
Guntur semakin kencang.
463
00:41:31,745 --> 00:41:33,405
Itu bukan guntur.
464
00:41:33,455 --> 00:41:34,783
Ayo.
465
00:41:46,093 --> 00:41:47,801
Ayo.
466
00:42:13,412 --> 00:42:14,870
Apakah kamu Jack?