1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:45,084 --> 00:02:47,584
كذب معي

4
00:02:47,751 --> 00:02:51,417
مقتبس من رواية للكاتب فيليب بيسون

5
00:03:07,417 --> 00:03:08,501
السيد بلكورت!

6
00:03:08,667 --> 00:03:11,417
جايل فلامانت.
آسف، لقد جئنا بأسرع ما يمكن.

7
00:03:11,584 --> 00:03:13,542
- اسمح لي...
- لا، لا بأس.

8
00:03:13,709 --> 00:03:14,834
اتبعني.

9
00:03:15,626 --> 00:03:17,459
- هل كانت لديك رحلة جيدة؟
- نعم.

10
00:03:17,626 --> 00:03:18,501
جيد.

11
00:03:19,126 --> 00:03:22,042
من الجيد مقابلتك أخيرًا.
في الجسد.

12
00:03:22,209 --> 00:03:24,209
متى كنت هنا آخر مرة؟

13
00:03:24,376 --> 00:03:25,917
منذ 35 عاما. عندما غادرت.

14
00:03:26,084 --> 00:03:29,292
حسنًا، أخبرني إذا كان قد تغير.
لقد عشت دائما هنا.

15
00:03:29,459 --> 00:03:30,751
من هنا.

16
00:03:31,584 --> 00:03:32,876
آسف بشأن السيارة.

17
00:03:33,042 --> 00:03:36,042
لقد انهارت غرفتنا في طريقنا للخروج
وهذا كل ما كان لدينا.

18
00:03:36,209 --> 00:03:40,417
سيتم إصلاحه عندما نصل،
في 45 دقيقة، أعط أو خذ جرارًا.

19
00:03:40,584 --> 00:03:42,709
شكرا، تييري.
هذا هو السيد بلكور.

20
00:03:43,584 --> 00:03:45,167
- المقعد الأمامي؟
- أفضّل الخلف.

21
00:03:45,334 --> 00:03:46,417
أوه حقًا؟

22
00:03:47,251 --> 00:03:48,334
جيد جدًا.

23
00:04:03,126 --> 00:04:04,917
اعتقدت أنهم لن يصلوا أبدا.

24
00:04:05,709 --> 00:04:07,667
قصتك رائعة . لقد شعرنا بسعادة غامرة.

25
00:04:07,834 --> 00:04:09,834
لدي المزيد إذا كنت تريد. لباريس.

26
00:04:09,959 --> 00:04:12,459
لقد أرسلت بالفعل بعضها إلى الناشر الخاص بك.

27
00:04:12,876 --> 00:04:15,209
وهنا لوحة المذكرة
حتى لا تضيع.

28
00:04:15,626 --> 00:04:20,167
الأول هو التوقيع في Texte Libre.
المالك معجب كبير، سترى.

29
00:04:20,334 --> 00:04:22,792
إنهم يقدمون نسخة من قصتك
مع كل واحد من كتبك التي اشتريتها.

30
00:04:22,959 --> 00:04:25,834
غدا المقابلات
التلفزيون المحلي والصحافة.

31
00:04:25,959 --> 00:04:30,917
بعد ظهر هذا اليوم هو بروفة الخطاب
لتتعرف على الفضاء.

32
00:04:31,084 --> 00:04:34,626
عادة، ندعو الفنانين التشكيليين
لخلطاتنا المميزة

33
00:04:34,792 --> 00:04:38,417
ولكن بالنسبة للذكرى المئوية الثانية لدينا،
بدا الكاتب مثاليًا.

34
00:04:38,876 --> 00:04:40,626
خصوصا واحد محلي!

35
00:04:43,417 --> 00:04:47,084
أوه وهناك جولة إرشادية في
أقبية للمستوردين في الولايات المتحدة

36
00:04:47,251 --> 00:04:48,501
إذا كنت ترغب في الانضمام؟

37
00:04:49,167 --> 00:04:52,542
أوه لا شكرا لك. لقد فعلت ذلك بالفعل
ألف مرة عندما كنت طفلاً.

38
00:04:53,084 --> 00:04:55,334
بالطبع، أنا أفهم.

39
00:05:46,542 --> 00:05:49,417
- أندريو، حركه!
- أنا قادم.

40
00:05:49,584 --> 00:05:50,626
عجل!

41
00:06:01,376 --> 00:06:02,584
تعال وحدك.

42
00:06:28,334 --> 00:06:29,459
شكرا، تييري.

43
00:06:31,501 --> 00:06:32,459
تمام؟

44
00:06:35,667 --> 00:06:38,792
- حسنًا لوكاس؟ كيف الحال؟
- عظيم. ممتاز.

45
00:06:38,959 --> 00:06:40,209
السيد بلكورت...

46
00:06:41,626 --> 00:06:44,667
دعونا نتسلل قبل المجموعة.
اتبعني.

47
00:06:48,376 --> 00:06:51,126
مرحبًا، هذا السيد ستيفان بلكور.

48
00:06:51,292 --> 00:06:53,626
أهلاً سيدي. فقط إملأ هذا...

49
00:06:53,792 --> 00:06:55,501
لا، لقد تم حجزه تحت الكرم:
بوسوني.

50
00:06:56,167 --> 00:07:00,292
بالنسبة لجوازات السفر الأمريكية
السيد أندريو لديه لهم لك.

51
00:07:02,709 --> 00:07:04,417
- جايل، من فضلك.
- آت!

52
00:07:05,959 --> 00:07:08,084
لو كان بإمكانك ترك أغراضك،

53
00:07:08,251 --> 00:07:10,292
نغادر في الساعة 15 إلى محل بيع الكتب.

54
00:07:10,584 --> 00:07:11,751
أراك لاحقًا.

55
00:07:11,917 --> 00:07:13,251
غرفة 15، الطابق الثالث.

56
00:07:13,417 --> 00:07:15,292
سيد بيلكورت، هل تسمح لي؟

57
00:07:32,209 --> 00:07:33,542
هيا، اجلس.

58
00:07:46,459 --> 00:07:48,376
هل كنت أحلم أم
هل راقبتني هناك؟

59
00:07:50,417 --> 00:07:51,751
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

60
00:07:59,542 --> 00:08:00,501
نعم.

61
00:08:03,459 --> 00:08:04,792
لقد فعلت ذلك بالفعل؟

62
00:08:07,334 --> 00:08:08,251
لا.

63
00:08:12,626 --> 00:08:13,584
أنت؟

64
00:08:14,126 --> 00:08:15,084
لا.

65
00:08:16,584 --> 00:08:17,709
ليس مع رجل.

66
00:08:23,501 --> 00:08:24,792
أنت لا تخبر أحدا.

67
00:08:30,709 --> 00:08:31,751
تمام.

68
00:08:35,917 --> 00:08:37,167
هيا اتبعني.

69
00:11:24,834 --> 00:11:26,334
هذا يبقى بيننا.

70
00:11:30,751 --> 00:11:31,751
أرك لاحقًا.

71
00:11:59,501 --> 00:12:01,917
- وصلت بالسلامة؟
- نعم بخير.

72
00:12:02,084 --> 00:12:03,209
كل شيء يسير على ما يرام؟

73
00:12:03,376 --> 00:12:06,792
بالتأكيد، حتى لو كنت أتساءل
ماذا بحق الجحيم أفعله هنا.

74
00:12:06,959 --> 00:12:09,376
لقد كانت مكالمتك.
أنا لم أجبرك ولو لمرة واحدة.

75
00:12:09,542 --> 00:12:12,292
وهكذا تلقينا القصة القصيرة.
لقد قاموا بعمل عظيم.

76
00:12:12,459 --> 00:12:13,292
نعم رأيت.

77
00:12:13,459 --> 00:12:15,917
لقد أرسلت واحدة إلى Mertot.
يريد إضافته إلى المجموعة.

78
00:12:16,084 --> 00:12:17,459
لا، إنها مجرد عمولة!

79
00:12:17,626 --> 00:12:21,542
حول المناظر الطبيعية، كونياك
وتاريخها وترابها..

80
00:12:21,709 --> 00:12:23,667
إنها ليست حتى ذكرياتي الحقيقية.

81
00:12:23,834 --> 00:12:25,667
ربما لهذا السبب هو جيد جدا!

82
00:12:26,292 --> 00:12:27,334
شكرا حفنة.

83
00:12:27,501 --> 00:12:30,376
يمكنك كتابة المزيد.
لم تنشر قصصًا قصيرة أبدًا.

84
00:12:30,542 --> 00:12:32,209
وقد يكون هذا هو الاتجاه الجديد
أردت.

85
00:12:32,626 --> 00:12:34,792
- أوه، كنت لا تزال لم ترسل أي.
- أي ماذا؟

86
00:12:34,959 --> 00:12:37,209
- الفصول التي وعدت بإرسالها.
- في الواقع...

87
00:12:37,376 --> 00:12:38,834
- نسيت؟
- لقد حذفتهم.

88
00:12:38,959 --> 00:12:41,584
كان بإمكانك إرسالهم على أي حال.
إنها فكرة عظيمة.

89
00:12:41,751 --> 00:12:43,667
- تعلمين...
- أنا لا أفهمك الآن.

90
00:12:43,834 --> 00:12:46,542
آسف، يجب أن أذهب.
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

91
00:13:14,917 --> 00:13:16,334
هل أنت متذوق؟

92
00:13:18,251 --> 00:13:20,917
لا، ليس حقا.
إنه نموذج قديم، أليس كذلك؟

93
00:13:21,084 --> 00:13:22,334
لقد كان والدي.

94
00:13:22,792 --> 00:13:24,584
لوكاس. سعيد بلقائك.

95
00:13:27,334 --> 00:13:29,376
- ستيفان بلكور.
- نعم أنا أعلم.

96
00:13:29,542 --> 00:13:31,251
- حقًا؟
- أنت ضيف الشرف لدينا.

97
00:13:31,417 --> 00:13:32,834
السيد بلكورت؟

98
00:13:33,209 --> 00:13:35,917
سأوقفها قبل أن أصرخ في وجهي.

99
00:13:37,459 --> 00:13:38,959
كنت أبحث عنك في كل مكان!

100
00:13:40,667 --> 00:13:43,542
هل لي أن أقدم رئيسنا السيد ديجان؟

101
00:13:43,709 --> 00:13:45,959
نحن سعداء بذلك
مثل هذا المؤلف الموقر معنا.

102
00:13:46,126 --> 00:13:48,126
أنا سعيد لأنك دعوتني.

103
00:13:48,501 --> 00:13:50,376
أعترف أنني كنت متشككا في البداية.

104
00:13:50,709 --> 00:13:53,709
لا تفهموني خطأ،
ليس لدي أي شيء ضد الرجال الذين يحبون الرجال.

105
00:13:53,876 --> 00:13:56,126
لقد كنت قلقة فقط بشأن علامتنا التجارية.

106
00:13:56,292 --> 00:13:58,876
كما تعلمون، التقليد، فرنسا الأبدية...

107
00:13:59,042 --> 00:14:00,917
لقد كنت خائفة من أن تكوني كذلك...

108
00:14:01,917 --> 00:14:03,042
حديث!

109
00:14:03,459 --> 00:14:06,042
ولكن بعد ذلك اكتشفت زوجتي
كان معجبًا كبيرًا.

110
00:14:06,209 --> 00:14:10,459
حتى أنها بكت على أحد كتبك،
لذلك فكرت، حسنًا، هذا يمكن أن ينجح!

111
00:14:10,626 --> 00:14:13,626
على أية حال، أنا مسرور
لقد قبلت دعوتنا.

112
00:14:14,209 --> 00:14:16,292
على أية حال، أراك الليلة!

113
00:14:16,459 --> 00:14:17,876
مع الوالي!

114
00:14:20,709 --> 00:14:22,501
- الوالي؟
- نعم لقد غاب ذهني.

115
00:14:22,667 --> 00:14:25,084
هناك عشاء غير رسمي
في باوسوني مانور.

116
00:14:25,251 --> 00:14:27,959
المحافظ جميل.
يمكنك الاتصال بي للحصول على المساعدة.

117
00:14:28,334 --> 00:14:30,417
القراء الخاص بك ينتظرون. دعنا نذهب.

118
00:14:31,251 --> 00:14:32,959
سأحصل على معطفي فحسب.

119
00:14:33,334 --> 00:14:35,167
- سأعود.
- حسنًا.

120
00:15:19,959 --> 00:15:21,584
- أنت خائف؟
- لا.

121
00:15:38,709 --> 00:15:40,417
لقد جئنا بأسرع ما يمكن.

122
00:15:40,584 --> 00:15:42,251
هذا ستيفان بلكور.

123
00:15:42,417 --> 00:15:46,417
وهذا هو السيد تايشر،
مضيفنا اللطيف اليوم.

124
00:15:46,584 --> 00:15:50,667
إنه لشرف لي أن يكون لك هنا.
لقد حاولت عدة مرات تنظيم هذا.

125
00:15:52,084 --> 00:15:54,292
اجلسوا جميعًا.

126
00:15:55,542 --> 00:15:56,626
انا...

127
00:15:57,417 --> 00:16:00,751
يسعدني جدًا أن أرحب بالسيد بلكور.

128
00:16:01,542 --> 00:16:05,292
كما تعلمون أنه كاتب غزير الإنتاج،
كتابة ما يصل إلى روايتين في السنة.

129
00:16:05,459 --> 00:16:08,209
غزير الإنتاج حتى،
التي أجد صعوبة في بعض الأحيان في مواكبتها.

130
00:16:08,417 --> 00:16:11,334
ولكن كانت هناك فجوة لمدة عامين.
الخلود!

131
00:16:12,042 --> 00:16:15,917
عزيزي ستيفان، كثيرًا ما يتم وصفك
ككاتب الحب العظيم.

132
00:16:16,084 --> 00:16:18,501
حيث أنني أجد أنك أ
الكاتب العظيم لنهاية الحب.

133
00:16:18,667 --> 00:16:21,917
لا أحد يلتقط الآثار الرومانسية
أفضل منك.

134
00:16:22,542 --> 00:16:23,959
إذا جاز لي أن أقتبس لك،

135
00:16:24,126 --> 00:16:25,626
"عندما تتبع النعمة،

136
00:16:26,126 --> 00:16:29,876
"لا يوجد شيء
لكن الفجوات الكبيرة تنفتح أمامنا."

137
00:16:30,376 --> 00:16:33,042
وكان من المقرر أن يقرأ السيد بلكور
من قصته القصيرة

138
00:16:33,209 --> 00:16:37,792
لكنه يفضل الغطس في وقت سابق
رواية للاحتفال بعودته إلى الوطن.

139
00:16:38,084 --> 00:16:40,251
خيانة توماس سبنسر.

140
00:16:42,126 --> 00:16:43,042
قل توقف.

141
00:16:50,501 --> 00:16:52,626
"في الصورة توماس يبتسم.

142
00:16:52,792 --> 00:16:53,876
"قليلا.

143
00:16:54,042 --> 00:16:55,209
"بحرج.

144
00:16:56,126 --> 00:16:58,501
"لقد طلبت منه أن يقف أمام الكاميرا.

145
00:16:59,417 --> 00:17:02,334
"انزعاجه تحت فحص العدسة
واضح.

146
00:17:02,709 --> 00:17:05,417
"إنه لا يحب هذا التطفل،
عدم الاحتشام منه.

147
00:17:05,584 --> 00:17:09,251
"إنه يبذل جهدًا من أجلي.
مجهود للابتسام .

148
00:17:09,917 --> 00:17:12,459
"إنها صورة عندما كنا صغارًا.

149
00:17:12,626 --> 00:17:14,376
" لحظة تم التقاطها .

150
00:17:14,542 --> 00:17:15,542
"لا شيء تقريبًا.

151
00:17:17,292 --> 00:17:18,501
"الصورة

152
00:17:21,042 --> 00:17:22,542
"يقول شيئا عنه.

153
00:17:23,501 --> 00:17:25,042
"جماله بالطبع.

154
00:17:26,459 --> 00:17:28,542
" رجولته الفريدة .

155
00:17:30,417 --> 00:17:32,084
"ولكن أيضا خجله.

156
00:17:32,709 --> 00:17:34,209
"الصورة تقول أيضًا بعض ...

157
00:17:34,376 --> 00:17:35,542
"شيء

158
00:17:36,834 --> 00:17:38,209
"عن اثنين منا.

159
00:17:42,042 --> 00:17:44,209
"الرغبة في الاحتفاظ بسجل،

160
00:17:45,126 --> 00:17:48,667
"للشهادة أن السعادة موجودة،
لأنه هناك...

161
00:17:57,417 --> 00:17:58,917
"نظرًا لأنه موجود في الصورة."

162
00:18:02,959 --> 00:18:03,959
هل هذا هو؟

163
00:18:37,834 --> 00:18:39,542
آسف بشأن ذلك اليوم.

164
00:18:41,084 --> 00:18:42,792
لا يمكننا المخاطرة بذلك، كما تعلمون.

165
00:18:46,667 --> 00:18:48,209
هيا، لن يخيب ظنك.

166
00:18:54,167 --> 00:18:55,834
ذكريات العنبر...

167
00:18:56,626 --> 00:18:57,834
بين الأصدقاء.

168
00:18:57,959 --> 00:18:59,417
شكرا لك الكسندر.

169
00:19:07,501 --> 00:19:09,376
- ما اسمك؟
- جينيفيف.

170
00:19:11,251 --> 00:19:13,334
- هناك.
- شكرا لك. وداعا.

171
00:19:20,126 --> 00:19:22,167
هل يمكنك التوقيع على هذه للأمريكيين؟

172
00:19:22,917 --> 00:19:24,751
آسف، أعرف أنك انتهيت.

173
00:19:24,917 --> 00:19:26,042
لا، لا مشكلة.

174
00:19:26,751 --> 00:19:29,126
لكنهم لن يفهموا.
انها باللغة الفرنسية.

175
00:19:29,459 --> 00:19:33,501
ربما يمكنك الكتابة باللغة الإنجليزية؟
رأيت أنك تعيش في سان فرانسيسكو.

176
00:19:34,542 --> 00:19:35,709
من بين أماكن أخرى.

177
00:19:36,209 --> 00:19:37,542
سأبدأ معك.

178
00:19:37,709 --> 00:19:39,084
حسنًا، بكل سرور.

179
00:19:40,167 --> 00:19:42,959
- أنت تعمل في Baussony؟
- في مكتب لوس أنجلوس.

180
00:19:43,167 --> 00:19:47,084
الزوار هم أفضل الوكلاء لدينا،
لذلك أنا أعتني بهم.

181
00:19:47,667 --> 00:19:50,167
وكيف تسير الأمور؟ ليس من الصعب جدا؟

182
00:19:50,334 --> 00:19:54,376
مُطْلَقاً. إنهم سعداء برؤيتهم
ما يتحدثون عنه كل يوم.

183
00:19:54,542 --> 00:19:57,751
جعلهم يضحكون،
ولقد حصلت على الذهب!

184
00:19:57,917 --> 00:19:58,959
أرى. برافو.

185
00:20:00,459 --> 00:20:01,459
لذا...

186
00:20:02,584 --> 00:20:04,751
لوكاس، إذا كنت أتذكر الحق؟

187
00:20:05,209 --> 00:20:06,917
واسمك الأخير؟

188
00:20:07,417 --> 00:20:09,042
أندريو. لوكاس أندريو.

189
00:20:10,542 --> 00:20:11,667
هذا مضحك.

190
00:20:12,501 --> 00:20:13,917
لأني عرفت...

191
00:20:14,084 --> 00:20:15,917
توماس أندريو في المدرسة الثانوية.

192
00:20:16,376 --> 00:20:18,876
حسنًا، لم يكن هناك 150 منهم.
لا بد أنه كان والدي.

193
00:20:19,042 --> 00:20:20,334
كنت تعرفه جيدا؟

194
00:20:22,876 --> 00:20:23,959
أكثر أو أقل.

195
00:20:24,417 --> 00:20:25,667
كنتم زملاء الدراسة؟

196
00:20:25,834 --> 00:20:27,959
لا، لقد قضينا سنتنا الأخيرة معًا.

197
00:20:29,167 --> 00:20:32,126
هذا جنون. كان يمكن أن يخبرني
كان يعرف أحد المشاهير.

198
00:20:32,417 --> 00:20:33,501
كل شيء نسبي.

199
00:20:33,667 --> 00:20:35,292
لم أكن واحدًا في ذلك الوقت.

200
00:20:35,459 --> 00:20:36,917
لم يقم بالاتصال.

201
00:20:37,084 --> 00:20:38,626
هيا أيها الكاتب!

202
00:20:39,084 --> 00:20:42,376
أنا لست مندهشا.
لم يقل والدي الكثير.

203
00:20:42,959 --> 00:20:44,667
إذن لم تبقى على اتصال؟

204
00:20:45,667 --> 00:20:47,501
لا، بعد النهائيات، انتقل إلى إسبانيا.

205
00:20:47,667 --> 00:20:49,126
ولقد ولدت هناك.

206
00:20:49,292 --> 00:20:50,667
والدتي الاسبانية.

207
00:20:50,959 --> 00:20:51,709
حسنًا.

208
00:20:51,876 --> 00:20:54,459
ثم عندما أجدادي
احتاج مساعدة في المزرعة,

209
00:20:54,626 --> 00:20:55,917
لقد عدنا.

210
00:20:56,959 --> 00:20:58,084
أرى.

211
00:21:01,084 --> 00:21:02,126
فهل هو بخير؟

212
00:21:07,501 --> 00:21:09,042
توفي العام الماضي.

213
00:21:15,292 --> 00:21:17,167
آسف أن أقول لك مثل هذا.

214
00:21:17,334 --> 00:21:18,667
لا، إنه فقط...

215
00:21:21,626 --> 00:21:23,459
هذا هو سن مبكرة للذهاب، أليس كذلك؟

216
00:21:23,626 --> 00:21:24,584
كان مفاجئا.

217
00:21:25,334 --> 00:21:27,959
عذرا، ولكن الحافلة وصلت.

218
00:21:28,376 --> 00:21:30,626
حسنًا، يجب أن أذهب. أنا آسف.

219
00:21:31,584 --> 00:21:33,917
في الواقع نحن نقوم بجولة القبو.
تريد أن تأتي؟

220
00:21:34,209 --> 00:21:36,626
لا أعتقد أن السيد بيلكورت حريص جدًا.

221
00:21:36,792 --> 00:21:38,459
حسنًا ، لن أصر.

222
00:21:38,667 --> 00:21:41,834
انتظر، لماذا لا؟
ربما تغيرت.

223
00:21:42,334 --> 00:21:45,251
كما تريد.
سأرسل تلك إلى غرفتك.

224
00:21:45,417 --> 00:21:47,042
حسنًا. شكرًا لك.

225
00:21:47,209 --> 00:21:49,209
حسنًا، إنهم في انتظارك!

226
00:22:07,084 --> 00:22:09,417
حسناً، لقد أخذت وقتك.

227
00:22:09,584 --> 00:22:10,959
كنت على وشك المغادرة.

228
00:22:11,334 --> 00:22:14,667
- كان بإمكاني الركوب معك.
- وهل يرانا الناس معًا؟

229
00:22:15,709 --> 00:22:17,542
لا بأس هنا. لا يوجد أحد.

230
00:22:19,751 --> 00:22:21,167
سوف يعجبك هذا.

231
00:22:59,501 --> 00:23:00,667
تعال!

232
00:23:32,542 --> 00:23:33,542
يتمسك.

233
00:23:34,042 --> 00:23:35,292
ما أخبارك؟

234
00:23:38,834 --> 00:23:39,959
ماذا؟

235
00:23:43,167 --> 00:23:44,417
افعل ما أفعله.

236
00:24:22,709 --> 00:24:23,834
انتبه!

237
00:24:24,292 --> 00:24:25,626
آسف، اعتذاري.

238
00:25:18,959 --> 00:25:20,126
تبدو بالملل.

239
00:25:20,501 --> 00:25:22,126
أشعر بالسوء لجرك على طول.

240
00:25:22,292 --> 00:25:23,667
لا، على الاطلاق.

241
00:25:23,834 --> 00:25:25,209
لكن لم يتغير شيء.

242
00:25:25,709 --> 00:25:27,376
بالتأكيد، هذا هو التقليد بالنسبة لك.

243
00:25:27,834 --> 00:25:29,292
إنه يصنع كونياك جيد.

244
00:25:30,876 --> 00:25:33,042
أنا لا أحب العبث بالماضي.

245
00:25:33,209 --> 00:25:36,084
إما أن تشعر بالحنين أو بخيبة الأمل.

246
00:25:36,709 --> 00:25:38,251
أنا أحب الحنين.

247
00:25:38,417 --> 00:25:39,459
حقًا؟

248
00:25:40,042 --> 00:25:41,334
لكنك صغير جدًا على ذلك.

249
00:25:41,501 --> 00:25:43,042
مُطْلَقاً.

250
00:25:43,459 --> 00:25:46,334
على أية حال،
لا يمكنك الهروب من ماضيك، أليس كذلك؟

251
00:25:48,376 --> 00:25:49,334
هنا.

252
00:25:51,126 --> 00:25:52,376
شكرا، ولكن أنا لا أشرب.

253
00:25:52,542 --> 00:25:54,959
أوه حقًا؟
لكنك تكتب عنها بشكل جيد.

254
00:25:55,126 --> 00:25:55,834
بالتأكيد ولكن...

255
00:25:55,959 --> 00:25:58,209
كان الإنترنت صديقي في ذلك.

256
00:26:02,459 --> 00:26:04,042
- سأعود.
- بالتأكيد.

257
00:26:29,251 --> 00:26:31,709
في الواقع، والدي ذكرك
مرة أو مرتين.

258
00:26:32,751 --> 00:26:35,626
أعتقد أن لدينا أحد كتبك في المنزل.

259
00:26:36,167 --> 00:26:37,792
حقًا؟ أيها؟

260
00:26:37,959 --> 00:26:39,376
أنا لا أتذكر.

261
00:26:39,959 --> 00:26:43,459
كان الغلاف رسماً أو لوحة

262
00:26:44,667 --> 00:26:46,626
من منزل أمريكي. أحمر.

263
00:26:46,792 --> 00:26:48,709
مع القمح من حوله.

264
00:26:48,876 --> 00:26:50,876
خيانة توماس سبنسر.

265
00:26:51,459 --> 00:26:54,251
مضحك... قرأت منه سابقا.
هل قرأته؟

266
00:26:54,584 --> 00:26:59,751
لقد بدأت ذلك ولكني كنت صغيرا
وكان الأمر نفسيًا جدًا بالنسبة لي.

267
00:27:00,417 --> 00:27:02,042
لكن سأحاول مرة أخرى.

268
00:27:03,751 --> 00:27:06,876
كيف تأتي
مع كل تلك القصص؟

269
00:27:07,042 --> 00:27:09,167
هل يأتون إليك بهذه الطريقة؟

270
00:27:10,417 --> 00:27:11,876
ما هو الإلهام؟

271
00:27:12,209 --> 00:27:14,876
لقد تساءلت دائمًا كيف تفعلون ذلك يا رفاق.

272
00:27:15,292 --> 00:27:17,251
هل تحلم به أم...

273
00:27:17,709 --> 00:27:19,959
أو هل تجد الإلهام في الواقع؟

274
00:27:20,126 --> 00:27:21,292
حياتك؟

275
00:27:21,459 --> 00:27:22,709
ذكرياتك؟

276
00:27:22,876 --> 00:27:24,792
- والدي ربما؟
- أوه لا.

277
00:27:25,292 --> 00:27:26,751
لا، على الاطلاق.

278
00:27:27,542 --> 00:27:30,126
تحدث عني؟
وكشف ما يسمى الصدمات بلدي؟

279
00:27:30,292 --> 00:27:32,251
لا، أنا أحب اختلاق الأشياء.

280
00:27:32,667 --> 00:27:36,709
عندما كنت طفلاً كنت أحب مشاهدة الناس
وتخيل حياتهم .

281
00:27:36,876 --> 00:27:38,542
لقد كنت هكذا عندما كنت صبيا.

282
00:27:38,834 --> 00:27:41,917
وكانت والدتي تقول دائما:
"توقف عن الأكاذيب."

283
00:27:42,084 --> 00:27:44,376
لكنني كنت أروي القصص فقط.

284
00:27:44,667 --> 00:27:47,084
إنه ليس كذباً،
اختلاق القصص، أليس كذلك؟

285
00:27:48,042 --> 00:27:50,042
إلا إذا لم تقم باختلاقهم.

286
00:28:07,959 --> 00:28:10,667
- هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد هنا؟
- والدي يصل إلى المنزل في وقت متأخر.

287
00:28:10,834 --> 00:28:12,959
انها باردة. هذا ما أردت، أليس كذلك؟

288
00:28:13,167 --> 00:28:14,292
تعال.

289
00:28:37,876 --> 00:28:39,126
هل تستمع لذلك؟

290
00:28:39,292 --> 00:28:41,251
نعم، أنا أحب كلماته.

291
00:28:41,417 --> 00:28:43,459
أنا أفضل الهاتف. إنهم صخرة.

292
00:28:49,084 --> 00:28:50,959
- ما هذا؟
- لا شئ.

293
00:28:51,292 --> 00:28:54,542
- كتبت ذلك؟
- لا، من فضلك، إنها قصص فظيعة.

294
00:28:56,959 --> 00:28:58,126
انها باردة.

295
00:29:43,251 --> 00:29:44,501
ماذا؟

296
00:30:32,959 --> 00:30:34,209
كيف سارت الأمور؟

297
00:30:34,501 --> 00:30:35,959
لا تصبح مملة أبدًا، هاه؟

298
00:30:36,167 --> 00:30:37,876
هل نذهب لاختبار الميكروفونات؟

299
00:30:39,126 --> 00:30:40,709
خططت لكتابة خطابي.

300
00:30:40,876 --> 00:30:42,667
- لم تقم بذلك بالفعل؟
- لا.

301
00:30:42,917 --> 00:30:45,542
أنا دائما أنتظر حتى اللحظة الأخيرة...

302
00:30:45,959 --> 00:30:47,834
لأدع الحاضر يلهمني.

303
00:30:47,959 --> 00:30:49,959
أوه حسنًا، آمل أن يصل إلى العلامة!

304
00:30:50,751 --> 00:30:53,501
أقصد الحاضر وليس كلامك.

305
00:30:54,876 --> 00:30:57,292
حسنًا... خذ وقتك،
سأعتني بالميكروفونات.

306
00:30:57,459 --> 00:30:58,417
أراك لاحقًا.

307
00:31:03,501 --> 00:31:04,667
هل تريد أن تأتي معي؟

308
00:31:04,834 --> 00:31:05,542
آسف؟

309
00:31:05,709 --> 00:31:07,834
لقد أفسدت جولة القبو،

310
00:31:07,959 --> 00:31:10,042
وأنا لا أحب التقصير، لذلك...

311
00:31:10,667 --> 00:31:13,209
انتظر، قلت أنني كنت أكتب خطابي.

312
00:31:13,376 --> 00:31:15,292
بالتأكيد، ولكن الآن أو أبداً.

313
00:31:15,459 --> 00:31:17,042
إنهم أحرار الآن،
وسأكون مشغولا لاحقا.

314
00:31:17,209 --> 00:31:18,751
وأنت أيضا. لذلك دعونا نذهب.

315
00:31:32,709 --> 00:31:35,459
- إذن أنت تحب الولايات المتحدة الأمريكية؟
- بالتأكيد، هذا رائع.

316
00:31:35,626 --> 00:31:38,376
لقد كانت فرصة ذهبية
لرؤية العالم،

317
00:31:38,542 --> 00:31:40,542
ومع ذلك لا أزال هنا من أجل الجدة.

318
00:31:40,709 --> 00:31:42,042
أنا كل ما لديها الآن.

319
00:31:42,209 --> 00:31:43,126
ماذا عن والدتك؟

320
00:31:43,292 --> 00:31:46,542
لقد عادت إلى إسبانيا منذ وقت طويل.

321
00:31:46,709 --> 00:31:48,667
لم تكن سعيدة حقًا هنا.

322
00:31:49,376 --> 00:31:51,792
غاليسيا لديها المزيد من الأشياء، أليس كذلك؟

323
00:31:53,084 --> 00:31:55,792
- لديك إخوة وأخوات؟
- لا، أنا الطفل الوحيد.

324
00:31:56,834 --> 00:31:59,917
حاولت أمي التحدث مع أبي
لكنها كانت غير قابلة للتفاوض.

325
00:32:00,084 --> 00:32:01,959
حصلت المرأة المسكينة على القشة القصيرة.

326
00:32:02,126 --> 00:32:03,209
أرادت ستة.

327
00:32:04,751 --> 00:32:07,251
- والدك لا يريد المزيد؟
- لم يستسلم أبدا.

328
00:32:07,417 --> 00:32:09,042
ربما كان لديهم لي صغيرا جدا.

329
00:32:09,751 --> 00:32:13,251
بالكاد كانوا يعرفون بعضهم البعض
عندما أصبحت أمي حاملا.

330
00:32:13,584 --> 00:32:16,751
ولم يكن الإجهاض خيارًا
مع الجدات الكاثوليكية الفائقة.

331
00:32:16,917 --> 00:32:18,792
لذلك، حفل زفاف بندقية وانتهى.

332
00:32:19,334 --> 00:32:21,209
لا أستطيع أن أقول أنني كنت طفل الحب.

333
00:32:37,584 --> 00:32:38,584
حسنًا؟

334
00:32:39,917 --> 00:32:41,334
سوف ننزل بهذه الطريقة.

335
00:32:45,542 --> 00:32:47,626
إنه مقلع طين قديم امتلأ.

336
00:32:47,792 --> 00:32:50,834
الأرض حمضية جداً
للنباتات أو الأسماك.

337
00:32:51,167 --> 00:32:52,667
وهذا ما يفسر اللون.

338
00:32:53,376 --> 00:32:56,709
أبي لم يشاركني الكثير
لكنه أحضرني إلى هنا.

339
00:32:57,417 --> 00:32:58,751
مخبأه السري.

340
00:32:59,959 --> 00:33:00,959
هل أحببت ذلك؟

341
00:33:02,751 --> 00:33:03,959
- أنت بخير؟
- نعم.

342
00:33:04,126 --> 00:33:06,542
- أنت لا تنظر إليه.
- لا شيء، فقط...

343
00:33:06,709 --> 00:33:08,501
أنت مختلف تمامًا عنه.

344
00:33:08,667 --> 00:33:10,459
نعم، أخذت بعد والدتي.

345
00:33:10,751 --> 00:33:12,376
جسديا وشخصيا..

346
00:33:13,209 --> 00:33:16,167
إنه أمر غريب، كل ذلك من أحد الوالدين،
لا شيء من الآخر.

347
00:33:32,167 --> 00:33:33,251
اخبرني...

348
00:33:36,417 --> 00:33:37,792
كيف كان والدي؟

349
00:33:40,917 --> 00:33:41,834
معنى؟

350
00:33:44,542 --> 00:33:45,792
عندما كان صغيرا؟

351
00:33:47,792 --> 00:33:50,542
من الصعب أن تتخيل والديك
قبلك.

352
00:33:51,084 --> 00:33:52,959
قبل وجودك يعني.

353
00:33:54,709 --> 00:33:55,959
لذلك كنت أتساءل.

354
00:34:00,417 --> 00:34:01,709
لا أعرف ماذا أقول.

355
00:34:04,334 --> 00:34:06,292
على سبيل المثال، هل كان ذكيا؟

356
00:34:06,959 --> 00:34:08,876
أو فاشل في المدرسة؟

357
00:34:10,834 --> 00:34:13,417
هل كان جاداً؟ وحش الحزب؟

358
00:34:14,709 --> 00:34:15,876
هل كان يعبث؟

359
00:34:17,542 --> 00:34:18,959
أو معك حتى؟

360
00:34:19,876 --> 00:34:22,667
- هل حصل معك؟
- وكان تلميذا جيدا.

361
00:34:23,626 --> 00:34:25,834
أنا لست منزعجًا حقًا بشأن ذلك.

362
00:34:27,042 --> 00:34:28,334
كنت أفكر...

363
00:34:29,042 --> 00:34:31,542
قد تعرف الأشياء
لم يخبرني قط.

364
00:34:33,042 --> 00:34:34,459
لقد كان والدي، بعد كل شيء.

365
00:34:36,792 --> 00:34:38,376
لم يخبرني بأي شيء قط.

366
00:34:41,542 --> 00:34:42,709
انظر...

367
00:34:45,376 --> 00:34:48,209
لقد كان متحفظًا تمامًا، هذا صحيح.

368
00:34:48,792 --> 00:34:49,959
لكن...

369
00:34:51,334 --> 00:34:52,626
كان يحظى بشعبية كبيرة.

370
00:34:52,792 --> 00:34:54,459
- حقًا؟
- طبعا أقصد..

371
00:34:54,959 --> 00:34:56,209
مع البنات خصوصا .

372
00:34:56,376 --> 00:34:59,709
تعرف، المعتاد. شعبية مع الفتيات.
أو شعبية فقط.

373
00:35:00,334 --> 00:35:02,292
لكنه فضل التسكع
مع زملائه.

374
00:35:02,459 --> 00:35:03,376
حقًا؟

375
00:35:05,709 --> 00:35:07,626
لا أستطيع أن أتخيل له أصدقاء.

376
00:35:08,917 --> 00:35:11,417
في المزرعة، كان كل شيء عملاً ولا لعب.

377
00:35:12,959 --> 00:35:14,334
لم يأت أحد من قبل.

378
00:35:14,667 --> 00:35:16,917
نعم، لقد ساعد أجدادك حقًا.

379
00:35:17,084 --> 00:35:18,292
كنت تعرفهم؟

380
00:35:18,834 --> 00:35:19,792
لا.

381
00:35:20,084 --> 00:35:21,834
لكنه أخبرني عن المزرعة.

382
00:35:24,417 --> 00:35:26,126
أنت صديقه الأول..

383
00:35:28,251 --> 00:35:29,959
أول من التقيت به.

384
00:35:56,751 --> 00:35:57,876
ما الذي تفعله هنا!؟

385
00:35:58,667 --> 00:36:02,209
- لقد كنت خارج المدرسة طوال الأسبوع.
- والدي مريض.

386
00:36:02,376 --> 00:36:03,751
على محمل الجد، أنت مجنون.

387
00:36:03,917 --> 00:36:05,542
هل قلت أنك يمكن أن تأتي؟

388
00:36:05,709 --> 00:36:07,959
الحياة هنا ومعك
هي أشياء مختلفة.

389
00:36:08,126 --> 00:36:09,292
إنهم عوالم مختلفة.

390
00:36:10,084 --> 00:36:13,292
- لا يمكن أن يكون لديك أصدقاء؟
- ليس مثلك. أنظر إليك.

391
00:36:15,084 --> 00:36:17,292
- ماذا يعني ذلك؟
- لا شيء...

392
00:36:18,126 --> 00:36:19,792
- إنه فقط...
- أنت تخجل؟

393
00:36:20,084 --> 00:36:21,251
تخجل مني؟

394
00:36:21,417 --> 00:36:22,417
لا.

395
00:36:22,876 --> 00:36:24,751
إذا رأونا، فسوف يتساءلون.

396
00:36:24,917 --> 00:36:27,584
- تعلمين...
- أتساءل ماذا؟ قل ذلك!

397
00:36:30,167 --> 00:36:32,876
لقد بدأت هذا.
لماذا تختارني؟ لماذا معي؟

398
00:36:33,042 --> 00:36:34,334
أنا لست معك!

399
00:36:36,584 --> 00:36:38,042
لقد قلت لك طوال الوقت.

400
00:36:39,209 --> 00:36:41,667
- هذا يبقى بيننا.
- نعم ولكن...

401
00:37:10,167 --> 00:37:11,292
اذهب.

402
00:37:21,251 --> 00:37:24,084
لا أستطيع أن أبدأ دون أن أشكر باوسوني

403
00:37:24,251 --> 00:37:28,584
والإكسير
التي جعلت مدينتنا مشهورة في جميع أنحاء العالم...

404
00:37:46,084 --> 00:37:47,876
كونياك، مدينة.

405
00:37:48,042 --> 00:37:50,042
كونياك، إكسير.

406
00:37:56,917 --> 00:37:58,917
إلى لوكاس أندريو...

407
00:38:20,459 --> 00:38:22,251
ولا أقول للشباب

408
00:38:23,459 --> 00:38:25,376
"لن تكون مرتبطًا بـ..."

409
00:38:26,251 --> 00:38:27,292
ولا أقول،

410
00:38:27,459 --> 00:38:32,709
"إذا كان لديك أي فكرة عن مدى قربي
لشخص يحمل نفس الاسم الأخير..."

411
00:38:32,876 --> 00:38:36,584
أقول: "من المضحك ذلك.
كنت في المدرسة مع توماس أندريو."

412
00:38:36,751 --> 00:38:38,042
وهو يطلق النار مرة أخرى،

413
00:38:38,209 --> 00:38:40,959
"لم يكن هناك 150 منهم.
لا بد أنه كان والدي."

414
00:38:41,167 --> 00:38:44,584
لقد اندهش
لم يخبره والده عني قط.

415
00:38:45,167 --> 00:38:48,542
أنا أتصرف بطريقة غير مبالية، ووجه البوكر.

416
00:38:49,501 --> 00:38:53,376
"المشاهير؟ كل شيء نسبي.
لم أكن واحدًا في ذلك الوقت."

417
00:38:53,542 --> 00:38:58,084
كان عمري 17 عامًا فقط،
يختبئ خلف نظارته.

418
00:39:00,084 --> 00:39:03,292
شاب
بجنون في الحب مع والده.

419
00:39:03,667 --> 00:39:05,626
الذي عاش للحظة فقط

420
00:39:06,042 --> 00:39:07,709
عندما يكون معه مرة أخرى.

421
00:39:07,876 --> 00:39:09,834
بالطبع، لا أقول له ذلك.

422
00:39:10,126 --> 00:39:11,917
في الحقيقة ماذا يمكنني أن أقول له؟

423
00:39:12,084 --> 00:39:14,792
كيف يمكنني التحدث عنه
دون الحديث عنا؟

424
00:39:15,959 --> 00:39:20,167
أصبحت غرفة نومي مملكتنا.

425
00:39:20,376 --> 00:39:21,876
عشنا.

426
00:39:22,459 --> 00:39:25,334
حيث لا يمكن لأحد أن يصل إلينا.

427
00:40:55,251 --> 00:40:56,626
أعتقد أنني أحبك.

428
00:40:57,584 --> 00:40:58,667
ماذا؟

429
00:41:01,667 --> 00:41:02,917
أنا أحب ذلك.

430
00:41:05,209 --> 00:41:06,959
لا أريد. أنا أحبك.

431
00:41:07,126 --> 00:41:08,959
أنت لا تقول أشياء من هذا القبيل.

432
00:41:10,334 --> 00:41:11,626
بالتأكيد، أنت تفعل.

433
00:41:13,126 --> 00:41:15,792
إذا لم يكن الأمر كذلك، فكيف يعرف الناس أنك تحبهم؟

434
00:41:16,251 --> 00:41:17,834
إنه شيء تشعر به.

435
00:41:18,584 --> 00:41:19,876
- شيء تشعر به؟
- نعم.

436
00:41:23,084 --> 00:41:24,376
حسنًا، أنا لا أشعر بأي شيء.

437
00:41:28,042 --> 00:41:29,542
هيا قل ذلك بالنسبة لي.

438
00:41:30,959 --> 00:41:32,501
- لا.
- نعم!

439
00:41:33,376 --> 00:41:34,751
- قل "أنا أحبك".
- مستحيل.

440
00:41:34,917 --> 00:41:36,334
أنت ضرطة القديمة غير الرومانسية.

441
00:41:36,501 --> 00:41:38,459
قل أنني أحبك.

442
00:41:39,751 --> 00:41:40,751
مستحيل.

443
00:41:41,751 --> 00:41:43,292
ستيفان، هل أنت في المنزل؟

444
00:41:45,501 --> 00:41:46,959
- ستيفان؟
- نعم!

445
00:41:47,292 --> 00:41:50,376
لم أشعر أنني بحالة جيدة.
لقد غادرت مبكرا. هل كل شيء على ما يرام؟

446
00:41:50,542 --> 00:41:51,751
أنا أعمل. أنا قادم.

447
00:41:51,917 --> 00:41:54,751
لا. انا ذاهب لأخذ قيلولة.
أراك لاحقًا.

448
00:41:54,917 --> 00:41:56,084
نم جيداً.

449
00:41:59,917 --> 00:42:01,501
يا لها من جنية! هيا، خارج.

450
00:42:01,667 --> 00:42:03,334
القرف! أيها الأحمق.

451
00:42:05,126 --> 00:42:06,376
هذا مؤلم.

452
00:42:07,584 --> 00:42:08,584
آسف.

453
00:42:09,167 --> 00:42:11,542
- أنت بحاجة إلى مساعدة.
- لا أستطيع أن يتم القبض علي.

454
00:42:13,334 --> 00:42:14,501
ثم ماذا؟

455
00:42:15,959 --> 00:42:17,834
إذا حدث ذلك، فلن يقتلنا.

456
00:42:18,959 --> 00:42:20,209
أنت لا تحصل عليه.

457
00:42:21,042 --> 00:42:22,917
الأمر سهل عليك. أنت تعرف أنك مثلي الجنس.

458
00:42:24,334 --> 00:42:26,542
صحيح... لأنك ماذا؟

459
00:42:27,251 --> 00:42:29,667
انها ليست هي نفسها.
أستطيع أن أذهب مع الفتيات.

460
00:42:30,792 --> 00:42:33,042
أنا "أستطيع" أيضًا، لكني لا أريد ذلك.

461
00:42:33,209 --> 00:42:34,292
ها أنت ذا.

462
00:42:34,709 --> 00:42:36,584
أردت ذلك، وسأفعل ذلك مرة أخرى.

463
00:42:41,251 --> 00:42:42,459
حسنًا، هذا رائع.

464
00:42:43,876 --> 00:42:45,834
لذا، إذا لم تكن مثليًا، فاخرج.

465
00:42:45,959 --> 00:42:48,251
اخرج بينما أمي نائمة.

466
00:42:50,751 --> 00:42:52,876
تعال. أنت لست في تابوت.

467
00:42:55,251 --> 00:42:56,459
أنت لا تحصل عليه.

468
00:42:59,251 --> 00:43:01,334
سوف تقلع وسوف أبقى في الخلف.

469
00:43:03,167 --> 00:43:04,917
لا، يمكنك المغادرة أيضًا.

470
00:43:05,876 --> 00:43:07,876
هذا مستحيل. أنا الابن الوحيد.

471
00:43:09,834 --> 00:43:11,792
إذا لم أعمل في المزرعة، فإنها تموت.

472
00:43:13,542 --> 00:43:15,376
إذا ذهبت، لا أحد يموت.

473
00:43:16,959 --> 00:43:18,251
عليك أن تكون كاتبا.

474
00:43:19,084 --> 00:43:21,584
- ستلتقي بشخص...
- توقف.

475
00:43:24,209 --> 00:43:25,959
لا أعرف ماذا سأكون.

476
00:43:27,542 --> 00:43:30,209
ولكن البقاء هو حكم الإعدام.
بالنسبة لك أيضا.

477
00:43:39,626 --> 00:43:41,084
سوف نتوصل إلى شيء ما.

478
00:43:42,334 --> 00:43:43,334
تمام؟

479
00:44:36,709 --> 00:44:37,542
أخيرا!

480
00:44:38,209 --> 00:44:39,959
تعلمون جميعا جايل فلامانت.

481
00:44:40,167 --> 00:44:44,126
ولكن اسمحوا لي أن أعرض
كاتبنا العظيم ستيفان بلكور.

482
00:44:44,709 --> 00:44:48,251
هذه السيدة بوردو، المحافظ،
وزوجها.

483
00:44:48,917 --> 00:44:52,959
السيد والسيدة ديبوشيز،
المدير الجهوي للسياحة .

484
00:44:53,709 --> 00:44:56,459
والآن معجبك الأكثر حماسة،

485
00:44:56,626 --> 00:44:58,251
زوجتي إليونور.

486
00:44:58,417 --> 00:44:59,417
إنها متعة حقيقية.

487
00:44:59,584 --> 00:45:02,251
الشعور متبادل.
أنا هنا بفضلك.

488
00:45:02,417 --> 00:45:04,376
وهذا بفضل كتبك!

489
00:45:08,709 --> 00:45:12,417
هؤلاء هم، فرقتنا السعيدة
من المستوردين الأمريكيين.

490
00:45:12,876 --> 00:45:15,501
لقد قمنا بتنظيم ورشة عمل mixology.

491
00:45:15,959 --> 00:45:17,626
إنهم مجانين بالكوكتيل هناك.

492
00:45:19,917 --> 00:45:22,626
- دعنا نذهب لتناول مشروب.
- بكل سرور.

493
00:45:24,709 --> 00:45:26,501
جايل، أين الحمام؟

494
00:45:26,667 --> 00:45:27,834
فقط على اليمين.

495
00:46:01,501 --> 00:46:03,334
السيد بلكورت! تعال وانضم إلينا.

496
00:46:05,584 --> 00:46:07,959
- ربما أنا؟
- سيكونون سعداء.

497
00:48:20,959 --> 00:48:23,292
يا له من أحمق! أنت أحمق!

498
00:48:26,501 --> 00:48:27,667
ربما أنا؟

499
00:48:28,376 --> 00:48:29,501
كن ضيفي.

500
00:48:33,042 --> 00:48:35,792
سمعت أنك مجتهد في العمل
على كلامك.

501
00:48:35,959 --> 00:48:37,709
إذا كنت بحاجة إلى إعادة قراءتها ...

502
00:48:38,626 --> 00:48:40,751
لا، لا بأس، شكرًا.

503
00:48:41,834 --> 00:48:44,334
سألتزم بالتقاليد.
سوف تكون سعيدا جدا.

504
00:48:45,042 --> 00:48:49,417
حسنًا، كما تعلمون، يجب أن يكون التقليد
محترم لصنع كونياك جيد ،

505
00:48:49,584 --> 00:48:51,917
لكن الحياة قصة مختلفة.

506
00:48:57,209 --> 00:48:58,834
سأخبرك بسر.

507
00:48:59,126 --> 00:49:02,167
أرادت ابنتي أن تكون
خلاط الكونياك الرئيسي.

508
00:49:02,334 --> 00:49:04,876
لكنني أوقفتها كما
تقليديا انها وظيفة الرجل.

509
00:49:05,042 --> 00:49:08,167
النتيجة: انتقلت إلى أستراليا
بعد قطع العلاقات هنا

510
00:49:08,334 --> 00:49:09,876
وهي الآن تصنع الويسكي.

511
00:49:10,126 --> 00:49:12,959
من العدل أن نقول
هذا التقليد جعلني غبيا.

512
00:49:13,709 --> 00:49:15,959
لذلك بالنسبة لخطابك، لا تتردد.

513
00:49:16,167 --> 00:49:17,292
دعها تخرج!

514
00:49:17,459 --> 00:49:18,501
في الواقع،

515
00:49:18,667 --> 00:49:20,126
جعل زوجتي تبكي مرة أخرى.

516
00:49:20,292 --> 00:49:21,959
أنت جيد جدًا في ذلك.

517
00:49:26,876 --> 00:49:28,126
سأحاول.

518
00:49:33,792 --> 00:49:36,042
دماء الشباب!
هل تعرف عزيزي لوكاس؟

519
00:49:36,209 --> 00:49:37,667
نعم، لقد التقينا بالفعل.

520
00:49:37,834 --> 00:49:39,626
مستقبله معنا مشرق .

521
00:49:39,792 --> 00:49:42,251
بدونه، لن تكون هنا.

522
00:49:42,417 --> 00:49:43,417
حقًا؟

523
00:49:43,917 --> 00:49:46,792
- ليس بفضل زوجتك؟
- لقد ختمت الصفقة.

524
00:49:46,959 --> 00:49:50,376
لكن السيد أندريو هو من اقترح ذلك
لدينا لك كضيف شرف.

525
00:49:50,542 --> 00:49:52,959
فهو يعرف كل أعمالك عن ظهر قلب.

526
00:49:53,167 --> 00:49:54,959
حسنًا، لم يكن الأمر هكذا تمامًا.

527
00:49:55,126 --> 00:49:56,876
لا تكن متواضعا جدا!

528
00:49:57,042 --> 00:49:58,626
ولد لوكاس للعمل هنا.

529
00:49:58,792 --> 00:50:02,167
كان والده أحد مزارعي النبيذ لدينا.
وأجداده كذلك.

530
00:50:02,334 --> 00:50:04,626
نحن حقا شركة عائلية.

531
00:50:04,834 --> 00:50:06,501
كل شيء جيد مع أصدقائنا؟

532
00:50:07,667 --> 00:50:10,501
نعم عظيم.
في الواقع، يجب أن أعود إليهم.

533
00:50:10,667 --> 00:50:13,126
بالطبع، سأمر. دعنا نذهب!

534
00:50:18,667 --> 00:50:20,459
- المزيد من النبيذ؟
- لا شكرا لك.

535
00:50:20,459 --> 00:50:22,709
نعم، الفكرة هي الاحتفال
شارانت خلال عيد الميلاد

536
00:50:22,709 --> 00:50:25,792
من خلال سلسلة كاملة من الكورال
أغاني من الفولكلور الإقليمي.

537
00:50:27,334 --> 00:50:27,876
أليس كذلك يا جيل؟

538
00:50:28,126 --> 00:50:31,042
نعم، لقد قمنا ببعض الأبحاث و
واكتشفت العديد والعديد من الأغاني،

539
00:50:31,417 --> 00:50:32,709
جميلة جداً-

540
00:50:32,709 --> 00:50:33,209
من شارينت؟

541
00:50:33,209 --> 00:50:34,084
مع الكثير من اللهجة العامية، نعم.

542
00:50:34,126 --> 00:50:35,501
الموسيقى توحد القلوب.

543
00:50:35,834 --> 00:50:38,167
تفرقهم الأفكار
لكن الموسيقى توحد القلوب.

544
00:50:38,292 --> 00:50:39,542
إنها لغة عالمية.

545
00:50:39,834 --> 00:50:40,876
عفوا...

546
00:50:41,292 --> 00:50:42,501
- سأعود حالا.
- بالطبع.

547
00:50:42,709 --> 00:50:44,376
لقد رأيت بعض المهرجانات الجميلة
في الكونياك.

548
00:50:44,459 --> 00:50:45,667
لقد رأيت بعض الأشياء الرائعة.

549
00:51:04,626 --> 00:51:06,251
- هل تهتم بالشرح؟
- ليس هنا.

550
00:51:06,417 --> 00:51:09,126
- في مكان آخر بعد ذلك.
- لا بد لي من البقاء معهم.

551
00:51:09,292 --> 00:51:12,167
- لذلك دعونا نبقى.
- لا أستطيع التحدث. أنا أعمل هنا.

552
00:51:12,334 --> 00:51:15,334
عليك فقط أن تبتسم!
لم تحاول ذلك أبدا؟

553
00:51:15,709 --> 00:51:19,459
نتحدث القمامة عن الأجانب مرتبكين
بابتسامة كبيرة؟ تحقق من هذا.

554
00:51:19,626 --> 00:51:21,001
ابتسم... ابتسم!

555
00:51:21,751 --> 00:51:22,876
هذا جيد.

556
00:51:23,042 --> 00:51:25,334
إذن ما هي الصفقة؟ بحق الجحيم؟

557
00:51:25,501 --> 00:51:27,876
قلت أنك بالكاد بدأت كتابًا واحدًا.

558
00:51:28,042 --> 00:51:30,417
هذا هو ديجين، إنه يبالغ دائمًا.

559
00:51:30,584 --> 00:51:34,292
حقًا؟ وماذا عن
الدعوة هي فكرتك؟

560
00:51:34,459 --> 00:51:36,834
كان بإمكانك قول شيء ما.
أشعر أنه...

561
00:51:37,417 --> 00:51:40,584
الخداع أو حتى الأكاذيب.
أم أنني أقوم بتأليف القصص؟

562
00:51:42,626 --> 00:51:43,959
يبتسم! إنهم يبحثون.

563
00:51:44,751 --> 00:51:46,167
حصلت القطة على لسانك؟

564
00:51:47,626 --> 00:51:50,042
تبين،
أنت عنيد مثل والدك.

565
00:51:51,084 --> 00:51:53,251
هل لديك أي مفاجآت أخرى في جعبتك؟

566
00:51:53,417 --> 00:51:54,959
لقد مات على الأقل؟

567
00:51:55,709 --> 00:51:56,917
ماذا قلت؟

568
00:51:57,084 --> 00:51:58,626
ماذا قلت للتو؟

569
00:51:59,251 --> 00:52:00,584
لم أقصد ذلك.

570
00:52:03,084 --> 00:52:04,167
أنا آسف.

571
00:52:09,334 --> 00:52:10,334
آسف.

572
00:52:20,959 --> 00:52:22,126
انتظر!

573
00:52:22,584 --> 00:52:23,709
قف!

574
00:52:23,876 --> 00:52:25,251
توقف، من فضلك!

575
00:52:28,251 --> 00:52:29,251
هل تريد حقا أن تعرف؟

576
00:52:30,959 --> 00:52:33,876
لقد ضربت دائما
بواسطة صورة زفاف والدي.

577
00:52:34,042 --> 00:52:35,542
تعبير والدي.

578
00:52:36,334 --> 00:52:37,876
أتساءل ماذا كان يفعل هناك.

579
00:52:38,334 --> 00:52:41,042
لقد أشرق فقط من أي وقت مضى
عندما كنت على شاشة التلفزيون.

580
00:52:42,917 --> 00:52:46,584
قال أنك كنت صديق المدرسة.
كان لديه كل كتبك.

581
00:52:47,542 --> 00:52:50,334
عندما كنت على شاشة التلفزيون، كان علينا أن نصمت.
لقد كانت مقدسة.

582
00:52:50,792 --> 00:52:52,084
والدتي لم تشاهد.

583
00:52:52,251 --> 00:52:54,959
الكتب لم تكن مهتمة بها.
حياة أبي السابقة أقل من ذلك.

584
00:52:55,167 --> 00:52:56,459
لكنني بقيت.

585
00:52:56,626 --> 00:52:59,167
مشاهدة أبي يراقبك بابتسامة.

586
00:52:59,751 --> 00:53:02,042
تساءلت عما تقصده بالنسبة له.

587
00:53:02,334 --> 00:53:05,126
ولماذا كان ذلك
أنت فقط تستطيع أن تجعله يبتسم.

588
00:53:07,126 --> 00:53:08,501
ماذا كان بالنسبة لك؟

589
00:53:10,542 --> 00:53:12,459
- ماذا قال؟
- لا شئ!

590
00:53:12,626 --> 00:53:15,834
والدي لم يتحدث قط
لكني بحاجة إلى أن أفهم.

591
00:53:16,542 --> 00:53:18,917
لأن هذا الفصل كان لكما،
لقد دمر حياتنا.

592
00:53:19,709 --> 00:53:21,209
لقد خرج علينا.

593
00:53:21,376 --> 00:53:23,042
ماذا؟ كنا 17!

594
00:53:23,209 --> 00:53:26,417
لم أره مرة أخرى، حسنًا؟
خروجه لم يكن خطأي.

595
00:53:26,584 --> 00:53:30,376
أنا متأكد من أنه ذهب للبحث عنك.
هذا ما أحتاج لسماعه.

596
00:53:30,542 --> 00:53:32,459
لمعرفة ما إذا كان الفصل يستحق ذلك.

597
00:53:32,626 --> 00:53:34,959
هذا مجنون!
لقد رأيت والدك آخر مرة منذ 35 عامًا.

598
00:53:35,167 --> 00:53:37,959
والآن أنت تنهض وترمي كل هذا عليّ.
هل تستطيع سماع نفسك؟

599
00:53:38,126 --> 00:53:40,251
- هل كان الأمر يستحق ذلك أم لا!؟
- لا، لم يكن!

600
00:53:40,417 --> 00:53:42,876
حصلت على ذلك؟
لم يكن يستحق كل هذا العناء!

601
00:53:46,959 --> 00:53:48,542
ثم لماذا أكتب الكثير عن ذلك؟

602
00:53:48,709 --> 00:53:49,459
ماذا؟

603
00:53:49,626 --> 00:53:53,584
في "وداعًا أخيرًا"،
أنت تكتب لرجل تركك.

604
00:53:53,751 --> 00:53:56,334
إنها امرأة تكتب!
بطلتي. أنا أختلق الأشياء.

605
00:53:56,501 --> 00:53:58,334
- أريد العودة إلى الفندق.
- انتظر هنا بينما أنا...

606
00:53:58,501 --> 00:53:59,667
لا، سأنتظر بالخارج.

607
00:53:59,834 --> 00:54:04,334
بطل الرواية توماس سبنسر
في "أخيه"، إنه توماس أندريو!

608
00:54:04,501 --> 00:54:05,792
من أنت تمزح؟

609
00:54:05,959 --> 00:54:07,792
لماذا لا تتحدث أيها اللعين؟

610
00:54:08,834 --> 00:54:12,959
لأنه مثلك، هجرني والدك.
لا كلمة ولا تفسير.

611
00:54:13,126 --> 00:54:16,126
لكنه أصبح في الماضي الآن.
لقد عانيت بما فيه الكفاية، لذا اتركوني وشأني!

612
00:54:16,292 --> 00:54:17,876
سيد بيلكورت، هل هناك مشكلة؟

613
00:54:18,042 --> 00:54:20,667
لقد كان يوما طويلا.
أحتاج إلى الراحة لخطابي.

614
00:54:20,834 --> 00:54:23,792
- ولكن لا يمكنك الذهاب فقط!
- أخبر المحافظ أنني شعرت بتوعك.

615
00:54:23,959 --> 00:54:25,584
- سآتي أيضا.
- لا تهتم!

616
00:54:25,751 --> 00:54:26,751
أنا أصر!

617
00:54:26,917 --> 00:54:28,792
- لوكاس؟
- لا بد لي من إرسال بريد إلكتروني إلى لوس أنجلوس.

618
00:54:28,959 --> 00:54:30,126
تييري، دعنا نذهب.

619
00:54:42,459 --> 00:54:46,334
كان السيد ديجان قلقًا بشأن خطابك.
قلت أنك كنت على ذلك.

620
00:54:48,292 --> 00:54:50,876
ذكر ذلك
ولا يبدو قلقا للغاية.

621
00:54:51,251 --> 00:54:52,251
أوه حسنا ثم.

622
00:54:53,251 --> 00:54:56,501
- الشيء الرئيسي هو أنك سعيد.
- حسنا أنا لست كذلك.

623
00:54:57,917 --> 00:54:59,251
لقد عانيت كثيرا هنا.

624
00:54:59,417 --> 00:55:01,959
هل تعرف ما هي بلدة صغيرة
هو مثل عندما لا تتناسب؟

625
00:55:04,084 --> 00:55:07,167
وكانت القصة القصيرة معجزة بالفعل.
والآن خطاب؟

626
00:55:07,542 --> 00:55:10,417
إذن لماذا أعود إلى هنا
إذا عانيت كثيرا؟

627
00:55:11,709 --> 00:55:16,042
على الأقل معاناتك قد دفعت جيدا.
ولم يكن الآخرون محظوظين جدًا.

628
00:55:16,542 --> 00:55:18,126
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

629
00:55:18,584 --> 00:55:22,167
السيد بيلكورت يقذف الطين في مدينتنا
عندما يجب أن يكون ممتنا.

630
00:55:22,376 --> 00:55:23,834
فهو موضوعه الوحيد.

631
00:55:25,167 --> 00:55:27,917
لقد أصبح قديمًا بعض الشيء.
ربما حان الوقت لقلب الصفحة.

632
00:55:28,084 --> 00:55:29,417
لوكاس، هذا يكفي.

633
00:55:29,584 --> 00:55:32,751
لا من فضلك! أنا دائما أستمع إلى القراء.
إنها مفيدة جدًا،

634
00:55:32,917 --> 00:55:34,834
والسيد أندريو يعرف عملي عن ظهر قلب.

635
00:55:34,959 --> 00:55:36,501
إذن أيها الشاب، هل تعتقد أن الأمر متكرر؟

636
00:55:36,667 --> 00:55:38,917
نعم، في الآونة الأخيرة،
لقد كنت تدور في دوائر.

637
00:55:39,209 --> 00:55:42,167
- يجب أن تعرف. سنتين بدون كتاب.
- ها هي القصة القصيرة!

638
00:55:42,334 --> 00:55:44,459
أوه صحيح. نعم لقد حالفنا الحظ هناك

639
00:55:44,626 --> 00:55:46,334
عدم التفكير في الأمر يناسبك.

640
00:55:46,501 --> 00:55:48,751
- الكذب يصلح لي!
- إذن استمر في ذلك!

641
00:55:50,876 --> 00:55:55,084
ليس لدي أي فكرة عما يحدث،
ولكن الأمر محرج، لذلك دعونا نهدأ!

642
00:55:56,167 --> 00:55:59,084
ونبقى مركزين
في حفل الغد.

643
00:56:00,917 --> 00:56:04,334
أنا آسف يا سيد بيلكورت،
وأنا أعتذر عن لوكاس.

644
00:56:04,501 --> 00:56:07,376
لوكاس، مهما حدث لك،
سنناقش ذلك لاحقا.

645
00:56:13,501 --> 00:56:16,834
قلت الصمت.
وتوقف عن اعتباري أحمق.

646
00:56:38,542 --> 00:56:40,542
ماذا يحدث هنا؟ أخبرني.

647
00:56:43,501 --> 00:56:44,542
لا بأس.

648
00:56:45,959 --> 00:56:47,376
سأخبرك لاحقا.

649
00:58:02,709 --> 00:58:03,709
تهاني.

650
00:58:07,251 --> 00:58:08,292
أنت أيضاً.

651
00:58:10,834 --> 00:58:12,251
أراك غدا؟

652
00:58:14,792 --> 00:58:16,834
لا أستطبع. انا ذاهب الى اسبانيا.

653
00:58:22,167 --> 00:58:25,626
كل عام أساعد عائلة عمي
في مزرعتهم.

654
00:58:27,251 --> 00:58:28,584
الى متى؟

655
00:58:28,959 --> 00:58:30,084
كل يوليو.

656
00:58:32,959 --> 00:58:34,292
هل يمكننا الاتصال؟

657
00:58:34,792 --> 00:58:35,792
ليس حقيقيًا.

658
00:58:36,876 --> 00:58:38,584
على أية حال، أنا في الحقول.

659
00:58:38,917 --> 00:58:40,584
لا يمكنك الكتابة أيضًا.

660
00:58:42,667 --> 00:58:43,917
ولكن سأكتب لك.

661
00:58:46,417 --> 00:58:47,959
متى سأراك؟

662
00:58:48,167 --> 00:58:49,667
أعود في أوائل أغسطس.

663
00:58:50,209 --> 00:58:52,667
أنا بعيد مع والدي،
مرة أخرى في الثامن عشر.

664
00:58:52,834 --> 00:58:54,626
يرى؟ سوف تجعلني أنتظر.

665
00:58:57,834 --> 00:58:58,834
هنا أنظر...

666
00:58:59,292 --> 00:59:01,917
دعونا نلتقي يوم 18 الساعة 1800.

667
00:59:02,084 --> 00:59:03,459
لذلك فمن السهل أن نتذكر.

668
00:59:03,959 --> 00:59:05,584
في المسبح مثل المرة الأولى.

669
00:59:09,667 --> 00:59:13,209
أعطاني والدي كاميرا
لنهائيات بلدي. هل تريد تجربتها؟

670
00:59:13,376 --> 00:59:16,084
قدموا لك هدية قبل النتائج؟

671
00:59:16,917 --> 00:59:18,459
ولم يكونوا في شك..

672
00:59:19,959 --> 00:59:20,751
حسنًا إذن.

673
00:59:21,542 --> 00:59:23,167
سأحصل على دراجتي ودعنا نذهب.

674
01:00:45,167 --> 01:00:47,834
احصل على قسط من النوم.
غدا هو يومك الكبير.

675
01:00:49,292 --> 01:00:53,542
في الواقع... أنا بالكاد أكلت في وقت سابق.
هل لديك أي فكرة أين يمكنني العثور على شيء ما؟

676
01:00:53,959 --> 01:00:55,584
إنها مدينة صغيرة هنا.

677
01:01:00,209 --> 01:01:02,667
لحسن حظك، أستطيع سحب الخيوط.

678
01:01:04,959 --> 01:01:06,959
وأنت، ألا تنام أبداً؟

679
01:01:07,126 --> 01:01:08,959
قمنا بنقل الجميع مرة أخرى.

680
01:01:09,751 --> 01:01:12,792
كنت آخذ خمسة.
أنا أعيش قاب قوسين أو أدنى.

681
01:01:13,501 --> 01:01:16,042
لذلك لدينا رقائق البطاطس والزبيب.

682
01:01:16,501 --> 01:01:17,626
أو اللوز.

683
01:01:18,042 --> 01:01:19,667
وليمة! شكرًا لك.

684
01:01:25,126 --> 01:01:28,542
أحب ذلك عندما يكون الجميع نائمين
وكل شيء هادئ.

685
01:01:28,917 --> 01:01:30,376
شكرا، ولكن أنا لا أشرب.

686
01:01:31,251 --> 01:01:33,542
- أنت لا متعة، أليس كذلك؟
- كيف ذلك؟

687
01:01:33,709 --> 01:01:35,251
لا أدري. أنت فقط لا متعة!

688
01:01:35,417 --> 01:01:36,834
يمكنني أن أكون مضحكا جدا كما تعلمون.

689
01:01:36,959 --> 01:01:38,209
- أوه نعم؟
- بالتأكيد!

690
01:01:38,376 --> 01:01:39,709
على سبيل المثال، إذا أنا...

691
01:01:41,084 --> 01:01:42,251
إذا أنا...

692
01:01:43,792 --> 01:01:45,209
نعم انتظر...

693
01:01:47,667 --> 01:01:49,209
الآن هذا مضحك!

694
01:01:55,626 --> 01:01:57,626
أردت أن أعتذر عما حدث في وقت سابق.

695
01:01:58,792 --> 01:01:59,751
لماذا؟

696
01:01:59,917 --> 01:02:02,251
ما قلته عن المدن الصغيرة كان غير عادل.

697
01:02:03,667 --> 01:02:04,792
لقد كنت على حق.

698
01:02:05,126 --> 01:02:07,876
الحياة في بلدة صغيرة أصعب
عندما لا تتناسب.

699
01:02:09,209 --> 01:02:10,667
يجب أن أعرف.

700
01:02:12,334 --> 01:02:14,167
لقد خرجت في أول فرصة.

701
01:02:14,334 --> 01:02:17,584
وسرعان ما عدت
لأن هذا هو المكان الذي أشعر فيه بالتحسن.

702
01:02:18,042 --> 01:02:20,126
لكني قطعت وعداً على نفسي.

703
01:02:20,459 --> 01:02:22,792
أن أعيش الحياة على طريقتي
وأحب من أردت .

704
01:02:23,667 --> 01:02:25,584
لقد كلفني ذلك جزءًا من عائلتي.

705
01:02:25,959 --> 01:02:27,126
بعض الأصدقاء.

706
01:02:27,959 --> 01:02:29,292
لكني صنعت آخرين.

707
01:02:30,959 --> 01:02:32,792
البقاء لا يعني الاستسلام

708
01:02:36,876 --> 01:02:38,542
لأولئك الذين يبقون بعد ذلك.

709
01:02:53,209 --> 01:02:56,126
لماذا قبلت دعوتنا؟
إذا كانت العودة صعبة للغاية؟

710
01:02:59,959 --> 01:03:01,751
عندما استلمتها، كانت...

711
01:03:02,542 --> 01:03:03,542
قبل عام؟

712
01:03:04,751 --> 01:03:06,042
حياتي كانت...

713
01:03:06,417 --> 01:03:07,584
في مقالب.

714
01:03:08,417 --> 01:03:10,626
لقد انفصلت للتو مرة أخرى.

715
01:03:11,376 --> 01:03:13,334
خطأي كالعادة، على ما يبدو.

716
01:03:14,209 --> 01:03:17,084
"كاتب رائع عن الحب
من هو غير قادر على الحب."

717
01:03:17,834 --> 01:03:19,834
الكلمات الأخيرة لحبيبي السابق.

718
01:03:20,959 --> 01:03:22,459
كتابتي تراجعت أيضا.

719
01:03:22,626 --> 01:03:26,042
لقد نسيت لماذا كنت كاتباً،
إذا كنت أعرف من أي وقت مضى. على أية حال...

720
01:03:26,459 --> 01:03:28,751
جاءت الدعوة وفكرت..

721
01:03:29,084 --> 01:03:31,542
ربما حان الوقت لاستدعاء بعض الأشباح.

722
01:03:32,251 --> 01:03:37,042
ثم طار العام
ووصلت غير مستعد تمامًا.

723
01:03:41,209 --> 01:03:43,126
هل تعرف لوكاس بالفعل؟

724
01:03:43,751 --> 01:03:44,709
لا.

725
01:03:45,584 --> 01:03:47,167
لم يكن لدي أي فكرة عن وجوده.

726
01:03:50,542 --> 01:03:51,751
لكن...

727
01:03:54,126 --> 01:03:55,667
كنت أعرف والده جيدًا.

728
01:03:59,042 --> 01:04:00,376
كنا 17.

729
01:04:04,626 --> 01:04:06,209
لقد كان شبحك.

730
01:04:09,334 --> 01:04:10,792
لقد كان حبي الأول.

731
01:04:16,334 --> 01:04:17,626
هل عرفته؟

732
01:04:20,209 --> 01:04:24,251
عندما بدأ لوكاس معنا،
لقد فقدوا الاتصال منذ فترة طويلة.

733
01:04:24,834 --> 01:04:26,501
لكنني ذهبت إلى جنازته.

734
01:04:26,667 --> 01:04:28,792
- حقًا؟
- نعم. بدأ لوكاس معي.

735
01:04:28,959 --> 01:04:30,959
إنه نوع من ربيبي.

736
01:04:32,917 --> 01:04:36,167
لكنني لم أكن كذلك قط
لمثل هذه الجنازة الكئيبة.

737
01:04:36,334 --> 01:04:37,667
لم يكن هناك أحد هناك.

738
01:04:38,626 --> 01:04:40,209
لا أصدقاء ولا زملاء عمل.

739
01:04:40,542 --> 01:04:42,126
فقط لوكاس وجدته.

740
01:04:43,709 --> 01:04:47,584
لقد اعتنى بكل شيء.
الأوراق، المقبرة...

741
01:04:47,751 --> 01:04:48,792
كل شيء.

742
01:04:49,959 --> 01:04:51,126
أين دفن؟

743
01:04:51,292 --> 01:04:53,042
قريتهم. جافريزاك.

744
01:04:55,626 --> 01:04:57,959
الجزء الأصعب هو
والده لم يترك شيئا.

745
01:04:58,167 --> 01:04:59,834
لا خطاب ولا تفسير.

746
01:05:02,417 --> 01:05:05,292
عادة إذا قمت بذلك،
تركت ملاحظة، أليس كذلك؟

747
01:05:10,876 --> 01:05:11,959
أنت لا تعرف؟

748
01:05:16,959 --> 01:05:18,292
أنا آسف.

749
01:05:24,626 --> 01:05:25,751
كيف فعل ذلك؟

750
01:05:26,542 --> 01:05:28,084
شنق نفسه في المنزل.

751
01:05:32,876 --> 01:05:33,959
هل أنت بخير؟

752
01:08:08,501 --> 01:08:09,459
صباح الخير لوكاس.

753
01:08:10,376 --> 01:08:11,751
هل يمكنني الجلوس؟

754
01:08:13,084 --> 01:08:14,792
تفضل، لقد أوشكت على الانتهاء.

755
01:08:24,792 --> 01:08:26,459
أخبرتني جايل عن والدك.

756
01:08:26,876 --> 01:08:28,167
اعتقدت أنني أعرف.

757
01:08:30,501 --> 01:08:32,626
قالت نعم. لا بأس.

758
01:08:34,292 --> 01:08:35,459
أنا آسف.

759
01:08:39,084 --> 01:08:41,126
لقد ترك حقا الصفر التفسير؟

760
01:08:44,126 --> 01:08:45,667
هل هو أي من عملك؟

761
01:08:49,376 --> 01:08:52,167
لا يمكنك التحدث عنه
والآن لا بد لي من ذلك؟

762
01:08:59,167 --> 01:09:00,251
أتعلم؟

763
01:09:00,709 --> 01:09:01,959
لقد كنت على حق.

764
01:09:04,334 --> 01:09:05,501
كل شيء في الماضي.

765
01:09:07,459 --> 01:09:09,709
لا أستطيع الحصول على والدك أبداً
لم يكن بالنسبة لي.

766
01:09:12,876 --> 01:09:14,667
لقد خلق للفتيات.

767
01:09:15,667 --> 01:09:17,959
وفي ساحة المدرسة، برز.

768
01:09:18,751 --> 01:09:21,917
لقد لاحظته على الفور
لكنني لم أجرؤ أبدًا.

769
01:09:22,751 --> 01:09:23,959
ثم ذات يوم...

770
01:09:24,959 --> 01:09:26,792
لقد أتى إلي و...

771
01:09:27,959 --> 01:09:29,667
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

772
01:09:31,251 --> 01:09:33,834
لم أستطع أن أقول لأحد.
تلك كانت شروطه.

773
01:09:36,417 --> 01:09:37,959
كنا نصعد إلى غرفة نومي.

774
01:09:39,709 --> 01:09:41,167
وأصبحت مملكتنا.

775
01:09:42,501 --> 01:09:43,667
تحدثنا.

776
01:09:44,751 --> 01:09:45,876
لقد مارسنا الحب.

777
01:09:47,417 --> 01:09:49,376
اعتقدت أنه سيستمر إلى الأبد.

778
01:09:50,584 --> 01:09:53,292
ثم ذهب إلى إسبانيا
ولم يعد أبدا.

779
01:10:05,251 --> 01:10:07,626
كنت أتساءل دائمًا لماذا اختارني.

780
01:10:08,667 --> 01:10:09,959
لو كان يحبني...

781
01:10:11,167 --> 01:10:12,501
حتى قليلا فقط.

782
01:10:14,417 --> 01:10:16,334
كل ما تركه لي هو الأسئلة.

783
01:10:17,626 --> 01:10:20,042
لكني أحببت والدك بجنون.

784
01:10:52,501 --> 01:10:53,667
مساء الخير،

785
01:10:54,042 --> 01:10:56,459
هل لي أن أتحدث إلى توماس، من فضلك؟

786
01:10:56,626 --> 01:10:58,959
إنه ليس هنا. من المتصل؟

787
01:10:59,917 --> 01:11:00,876
فنسنت.

788
01:11:01,042 --> 01:11:02,209
زميل.

789
01:11:03,626 --> 01:11:04,459
نعم.

790
01:11:04,792 --> 01:11:06,251
متى سيعود؟

791
01:11:06,501 --> 01:11:08,917
لا أعرف. وهو يعيش الآن في إسبانيا.

792
01:11:10,751 --> 01:11:11,667
كيف ذلك؟

793
01:11:11,834 --> 01:11:14,042
وبقي للعمل مع عمه.

794
01:11:15,376 --> 01:11:17,626
هل يمكنني أن أعطيه رسالة؟

795
01:11:28,459 --> 01:11:29,959
من ستيفان لتوماس.

796
01:12:13,709 --> 01:12:17,501
ستيفان لا يرد على هاتفه.
إنها من أجل المقابلة الصحفية

797
01:12:18,042 --> 01:12:19,542
هو ليس في غرفته؟

798
01:12:23,542 --> 01:12:24,126
نعم؟

799
01:12:26,251 --> 01:12:27,334
أين؟

800
01:12:28,459 --> 01:12:31,167
الآن أخبرني!
لقد كنت أبحث في كل مكان.

801
01:12:32,626 --> 01:12:34,209
حسنًا. شكرًا لك.

802
01:12:36,334 --> 01:12:38,584
طلب من تييري أن يأخذه إلى جافريزاك.

803
01:13:14,584 --> 01:13:17,167
ها أنت ذا.
كنا نبحث في كل مكان.

804
01:13:17,417 --> 01:13:20,376
- هل فاتني شيء؟
- التلفزيون المحلي والصحافة.

805
01:13:20,542 --> 01:13:22,501
تبادل لاطلاق النار! يجب أن أعود.

806
01:13:22,667 --> 01:13:23,667
لقد فات الأوان.

807
01:13:23,834 --> 01:13:25,376
لكنهم سيكونون هناك الليلة.

808
01:13:25,542 --> 01:13:26,667
عظيم.

809
01:13:32,876 --> 01:13:34,709
ولم أتوقع أن أراه مرة أخرى.

810
01:13:35,209 --> 01:13:36,834
وخاصة هنا، مثل هذا.

811
01:13:39,542 --> 01:13:41,084
لم يسمح لي بالزيارة أبدًا.

812
01:13:45,959 --> 01:13:48,167
الوقت الذي حاولت فيه، لن أنسى أبدًا.

813
01:13:50,292 --> 01:13:52,542
لم أر مزرعته أو والديه قط.

814
01:13:52,709 --> 01:13:54,042
لم ير غرفته قط.

815
01:13:56,251 --> 01:13:58,167
في الواقع، لم أكن أعرف شيئًا عن حياته.

816
01:14:02,834 --> 01:14:03,959
قبلك...

817
01:14:05,751 --> 01:14:07,167
لم أكن أعرف شيئًا عن حياته.

818
01:14:14,834 --> 01:14:16,334
هل ستخبرني بما حدث؟

819
01:14:22,251 --> 01:14:24,459
لم يسمح لي أبداً بقراءة كتبك.

820
01:14:24,626 --> 01:14:26,292
قال إنهم للكبار.

821
01:14:27,959 --> 01:14:31,751
بالتأكيد، كطالب في بوردو،
دخلت أول مكتبة

822
01:14:32,042 --> 01:14:33,709
واشتروا كل ما لديهم.

823
01:14:35,167 --> 01:14:36,459
وذلك عندما أنا...

824
01:14:37,459 --> 01:14:40,959
عندما استمر اسمه الأول في الظهور،
أو حتى إسمه الكامل

825
01:14:41,167 --> 01:14:43,417
تبلورت الفكرة في ذهني.

826
01:14:44,667 --> 01:14:46,209
كنت أعرف أنك كنت مثلي الجنس.

827
01:14:46,376 --> 01:14:48,667
لم تخفيه أبدًا في المقابلات.

828
01:14:49,084 --> 01:14:52,542
عطلة نهاية أسبوع واحدة،
عندما كان بمفرده في ورشته..

829
01:14:53,501 --> 01:14:55,667
قلت له أنني قرأت كل كتبك

830
01:14:56,542 --> 01:14:58,501
وأن اسمه استمر في الظهور.

831
01:14:59,167 --> 01:15:01,126
هو فقط قام بمسحه،

832
01:15:01,292 --> 01:15:03,126
واستمر في فعل ما كان يفعله.

833
01:15:04,501 --> 01:15:06,709
سألته إذا كان يعرف السبب.

834
01:15:08,209 --> 01:15:10,084
وماذا كنت تقصد له.

835
01:15:11,584 --> 01:15:14,626
نظر للأعلى،
وكان يجب أن ترى تلك النظرة.

836
01:15:16,251 --> 01:15:18,626
وذلك عندما عرفت أنه كان حقيقيا.

837
01:15:19,751 --> 01:15:21,501
كان والدي يحب صبيا.

838
01:15:27,042 --> 01:15:31,959
أخبرنا في نهاية الأسبوع المقبل في المطبخ
كان يغادر، وعدم البحث عنه.

839
01:15:32,459 --> 01:15:34,959
توسلت والدتي،
جدي يهدد

840
01:15:35,167 --> 01:15:37,584
ولكن لا فائدة.
لقد نظم كل شيء.

841
01:15:37,751 --> 01:15:39,542
لقد تخلى عن المزرعة، كل شيء.

842
01:15:39,709 --> 01:15:43,459
قال لي إنني بالغ
ولم أعد بحاجة إليه.

843
01:15:44,209 --> 01:15:47,167
وأخذ حقيبته ودراجته النارية
وغادر.

844
01:15:52,542 --> 01:15:54,251
لكنه لم يأت للبحث عني.

845
01:15:54,959 --> 01:15:56,501
نعم، أعرف ذلك الآن.

846
01:16:52,376 --> 01:16:53,501
هل أنت قادم؟

847
01:16:56,584 --> 01:16:57,917
إنها أنا يا جدتي.

848
01:16:59,209 --> 01:17:01,126
الجدة، هل أنت في المنزل؟

849
01:17:03,834 --> 01:17:05,959
مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟

850
01:17:06,542 --> 01:17:07,917
أنا بخير، وأنت؟

851
01:17:08,084 --> 01:17:10,376
جيد شكراً. هذه مفاجأة.

852
01:17:10,542 --> 01:17:12,792
بالتأكيد. أنا أظهر صديقاً في الجوار...

853
01:17:12,959 --> 01:17:14,834
- ماذا عن ذلك؟
- وهذا ستيفان.

854
01:17:14,959 --> 01:17:17,376
- سيدتي.
- مرحبًا. سعيد بلقائك.

855
01:17:17,834 --> 01:17:19,209
هل تعمل مع لوكاس؟

856
01:17:19,376 --> 01:17:21,251
لا، فهو يعيش في باريس.

857
01:17:21,501 --> 01:17:23,334
إنه هنا للاحتفال بالذكرى المئوية الثانية.

858
01:17:23,501 --> 01:17:26,667
شغل مقعدا.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ بينو؟

859
01:17:26,834 --> 01:17:28,167
بكل سرور.

860
01:17:29,501 --> 01:17:33,126
حسنا، في هذه الحالة،
سأحضر الزجاجة.

861
01:17:36,167 --> 01:17:39,626
- كيف هي الأمور في الولايات المتحدة؟
- لا يزال كل شيء على ما يرام.

862
01:17:39,792 --> 01:17:42,042
- هذا عظيم.
- أنا سعيد هناك، كما تعلمون.

863
01:17:42,209 --> 01:17:44,126
هذا هو الشيء الرئيسي.

864
01:17:45,417 --> 01:17:47,334
مع الأميركيين الصغار.

865
01:17:47,501 --> 01:17:50,251
إنهم هنا في زيارة.
أنا أريهم في الجوار.

866
01:17:50,417 --> 01:17:52,667
- عظيم، شكرا.
- أنا أعتني بهم.

867
01:17:52,834 --> 01:17:54,751
لذا فهم يعتمدون عليك.

868
01:17:54,917 --> 01:17:56,542
- إنهم يعتمدون علي.
- جيد.

869
01:17:56,709 --> 01:17:59,792
- ذهبت إلى الجوقة هذا الأسبوع؟
- بالطبع.

870
01:18:00,209 --> 01:18:02,292
ماذا غنيت هذا الأربعاء؟

871
01:18:02,459 --> 01:18:03,751
“زمن الكرز”.

872
01:18:05,292 --> 01:18:07,667
- هل استمتعت به؟
- نعم، تراهن.

873
01:18:08,251 --> 01:18:11,709
- هل كنت مع برناديت وميشيل؟
- لعب سيباستيان دور La Java Bleue.

874
01:18:13,876 --> 01:18:16,209
- نعم، واحد آخر!
- أنا أعرف.

875
01:18:16,376 --> 01:18:18,917
لكن ميشيل كانت مريضة.

876
01:18:19,084 --> 01:18:20,917
هي لا تستطيع أن تأتي لذا...

877
01:18:21,459 --> 01:18:24,042
نحن نفتقدها لأنها قائدتنا.

878
01:18:24,209 --> 01:18:25,042
لا شيء خطير؟

879
01:18:25,209 --> 01:18:28,251
لا، مجرد إرهاق.
يحدث ذلك، أليس كذلك؟

880
01:18:28,417 --> 01:18:31,751
- وقالت انها سوف تعود؟
- أتمنى ذلك...

881
01:19:08,209 --> 01:19:10,542
وبعد وفاته قمت بتطهير منزله.

882
01:19:10,959 --> 01:19:12,251
ووجدت هذا.

883
01:19:16,501 --> 01:19:18,792
لقد تساءلت دائمًا عما إذا كان قد حصل عليها.

884
01:19:24,834 --> 01:19:27,126
لقد أخذناها بعد نتائجنا النهائية.

885
01:19:34,042 --> 01:19:36,501
كان والدك يكره التقاط صورته.

886
01:19:40,542 --> 01:19:42,376
ولكن لمرة واحدة لم يجادل.

887
01:19:44,084 --> 01:19:46,751
ربما كان يعلم
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

888
01:19:51,167 --> 01:19:52,459
ولم أكن أعرف.

889
01:20:00,876 --> 01:20:03,042
على جهاز الكمبيوتر الخاص به، وجدت الكثير من رسائل البريد الإلكتروني.

890
01:20:03,292 --> 01:20:04,542
كلهم من نفس الرجل

891
01:20:05,834 --> 01:20:07,376
حبيبته على ما يبدو.

892
01:20:07,917 --> 01:20:09,959
في الواقع، انتقل والدي إلى بريست.

893
01:20:10,709 --> 01:20:12,251
التقيا هناك و...

894
01:20:12,834 --> 01:20:14,417
كانت له علاقة سرية

895
01:20:16,167 --> 01:20:18,376
لكن هذا الرجل لم يعد يستطيع تحمله بعد الآن.

896
01:20:19,751 --> 01:20:21,542
أراد أن يحب في العلن.

897
01:20:24,251 --> 01:20:26,584
وكانت رسالته الإلكترونية الأخيرة عبارة عن إنذار نهائي.

898
01:20:29,542 --> 01:20:30,709
وبعد ثلاثة أيام،

899
01:20:31,126 --> 01:20:33,417
تم العثور على والدي معلقًا في مرآب منزله.

900
01:20:37,417 --> 01:20:39,042
هل تعرف ما الذي يؤلمك أكثر؟

901
01:20:39,876 --> 01:20:42,209
ليس والدي محبا للرجال.
يعني هيا...

902
01:20:44,667 --> 01:20:47,626
لا، إنه يخفي ذلك طوال حياته.

903
01:20:49,751 --> 01:20:51,792
ولم يتغلب قط على خجله.

904
01:20:56,167 --> 01:20:57,542
ما يؤلم هو...

905
01:20:58,626 --> 01:21:00,542
لقد كان جبانًا حتى النهاية.

906
01:21:07,917 --> 01:21:09,584
وكان هذا في دراسته.

907
01:21:11,959 --> 01:21:15,126
لقد كانت فارغة،
لذلك اعتقدت أنها كانت أمنياته الأخيرة.

908
01:21:15,501 --> 01:21:16,626
لكن لا.

909
01:21:17,209 --> 01:21:18,917
إنها رسالة لم يرسلها قط

910
01:21:21,709 --> 01:21:23,251
بتاريخ أغسطس 84.

911
01:21:28,834 --> 01:21:30,751
أعتقد أنه يحتوي على إجاباتك.

912
01:21:35,834 --> 01:21:37,751
سأكون بالخارج، مستعدًا للذهاب.

913
01:23:11,251 --> 01:23:12,959
ستيفان، لوكاس، دعونا نذهب.

914
01:23:13,459 --> 01:23:14,959
بسرعة، لقد بدأت!

915
01:23:15,667 --> 01:23:18,251
- يمكنك التغيير هناك.
- لا بأس. أعطني ذلك.

916
01:23:19,459 --> 01:23:20,459
على اليسار...

917
01:23:20,542 --> 01:23:22,626
بسرعة، الدرج على اليسار!

918
01:23:24,459 --> 01:23:26,459
- هل لديك قميصي؟
- نعم انها هنا!

919
01:23:28,834 --> 01:23:29,834
إلى الأمام مباشرة!

920
01:23:29,917 --> 01:23:33,959
نحن هنا للاحتفال
إكسير الأخوة هذا،

921
01:23:34,126 --> 01:23:35,501
من العيش المشترك،

922
01:23:35,667 --> 01:23:38,667
والدفء الذي يجمعنا.

923
01:23:38,834 --> 01:23:41,667
وللاحتفال
التميز في الفن

924
01:23:41,834 --> 01:23:43,501
الذي يشكل هذا الإكسير.

925
01:23:43,667 --> 01:23:46,792
"الوقت، أوقف رحلتك،
وفي الساعات الميمونة ..."

926
01:23:46,959 --> 01:23:48,501
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

927
01:23:48,667 --> 01:23:52,959
لكنه بكل فخر
الذي أدعوه للانضمام لي

928
01:23:53,126 --> 01:23:56,667
الرجل الذي أسر بشكل فريد
نبل منطقتنا ،

929
01:23:56,834 --> 01:23:58,251
ماضيه وقيمه

930
01:23:58,417 --> 01:23:59,917
السيد ستيفان بلكور!

931
01:24:06,626 --> 01:24:07,251
شكرًا لك.

932
01:24:11,834 --> 01:24:12,959
مساء الخير.

933
01:24:14,709 --> 01:24:18,501
بطبيعة الحال، لا أستطيع أن أبدأ
دون أن يشكر بوسوني

934
01:24:18,667 --> 01:24:22,792
وهذا الإكسير
التي جعلت مدينتنا مشهورة في جميع أنحاء العالم.

935
01:24:23,376 --> 01:24:26,376
أقول "مدينتنا" منذ أن نشأت هنا.

936
01:24:35,501 --> 01:24:37,126
كتابة هذه القصة القصيرة

937
01:24:38,209 --> 01:24:41,292
أردت أن أعطي مكان الصدارة
إلى قيم معينة.

938
01:24:41,459 --> 01:24:45,167
المعرفة التي يمتلكها باوسوني
محفوظة لمدة 200 سنة و...

939
01:24:47,209 --> 01:24:49,167
الحفاظ على المعرفة...

940
01:24:50,542 --> 01:24:53,126
لأن المعرفة...

941
01:24:53,292 --> 01:24:55,084
إنها أيضًا...

942
01:25:02,459 --> 01:25:05,709
في الواقع، أنا سعيد حقًا بالعودة.

943
01:25:05,876 --> 01:25:08,251
لقد تأخرت دائمًا في القيام بذلك،
ولكن ليس لدي أي ندم.

944
01:25:08,417 --> 01:25:09,834
وكانت مليئة بالمفاجآت.

945
01:25:10,584 --> 01:25:11,626
إذن نعم...

946
01:25:12,834 --> 01:25:14,501
لقد أمضيت 25 عامًا في كتابة الكتب.

947
01:25:15,501 --> 01:25:18,959
الكثير من الشخصيات والأماكن والمشاهد
لقد حلمت.

948
01:25:19,292 --> 01:25:22,917
عندما كنت صبيا، كنت أراقب الناس
واخترع حياة لهم.

949
01:25:23,209 --> 01:25:25,209
لقد كان الأمر يقلق والدتي، التي كانت تقول،

950
01:25:25,459 --> 01:25:27,417
"توقف عن الأكاذيب."

951
01:25:27,834 --> 01:25:30,792
كانت تقصد "توقف عن سرد القصص".

952
01:25:31,459 --> 01:25:32,751
انها عالقة معي.

953
01:25:34,751 --> 01:25:35,667
لكن...

954
01:25:35,917 --> 01:25:39,876
وراء الأكاذيب التي تقولها،
هناك دائما بعض الحقيقة.

955
01:25:41,126 --> 01:25:42,459
الحقيقة الخاصة بنا.

956
01:25:42,917 --> 01:25:44,542
الذي نخفيه.

957
01:25:47,334 --> 01:25:48,542
أما بالنسبة لي...

958
01:25:49,459 --> 01:25:51,709
أخفيت وجود الصبي.

959
01:25:52,459 --> 01:25:53,876
التقينا هنا.

960
01:25:54,959 --> 01:25:56,251
وكنا 17.

961
01:25:57,959 --> 01:26:01,251
لقد كان أول من نظر إلي.

962
01:26:01,834 --> 01:26:03,501
لكي يمنحني الثقة بالنفس.

963
01:26:04,542 --> 01:26:07,459
لتعرف قبلي
أنني سأكون كاتبا.

964
01:26:09,626 --> 01:26:11,959
ثم فرقتنا الحياة.

965
01:26:13,167 --> 01:26:15,834
حتى نهاية هذا الأسبوع عندما تعلمت
أنهى حياته

966
01:26:15,959 --> 01:26:18,667
لأنه لم يستطع التغلب على خجله

967
01:26:19,084 --> 01:26:20,459
عن حب الرجال.

968
01:26:22,251 --> 01:26:24,042
لقد كان ابنه هو الذي أخبرني.

969
01:26:24,834 --> 01:26:25,792
نعم...

970
01:26:26,709 --> 01:26:28,084
كان لديه ابن.

971
01:26:28,834 --> 01:26:30,709
كان يعيش حياة "طبيعية".

972
01:26:31,209 --> 01:26:32,334
أو حاولت على الأقل.

973
01:26:34,042 --> 01:26:35,376
مثل الكثير من الآخرين.

974
01:26:36,792 --> 01:26:39,626
لقد عرفت الرجال
الذين أخفوا حياتهم كلها

975
01:26:40,167 --> 01:26:43,834
لانهم يقولون حقيقتهم
بدا لا يمكن التغلب عليه.

976
01:26:43,959 --> 01:26:46,417
لأنهم ببساطة كانوا يخجلون.

977
01:26:46,584 --> 01:26:50,251
بعد أن يقال دائما
إنه خطأ، غير طبيعي، منحرف،

978
01:26:51,126 --> 01:26:52,792
انتهى بهم الأمر إلى تصديق ذلك.

979
01:26:54,834 --> 01:26:55,876
توماس...

980
01:26:56,501 --> 01:26:58,126
كان اسمه توماس.

981
01:26:58,626 --> 01:27:00,292
.. كان واحدا من هؤلاء الرجال.

982
01:27:02,126 --> 01:27:04,584
حتى لو قضى عمره في الكذب..

983
01:27:05,417 --> 01:27:08,542
لا يسعني إلا أن أفكر،
هذا ليس ما أراده في الموت.

984
01:27:09,209 --> 01:27:10,376
هذا صحيح.

985
01:27:10,959 --> 01:27:14,084
كان بإمكانه محو أي أثر
من قصته، ولكن لا!

986
01:27:14,251 --> 01:27:16,334
لقد ترك رسائل ورسائل بريد إلكتروني وصورًا.

987
01:27:16,501 --> 01:27:20,209
حتى يعرف الباحث الحقيقة.
حقيقته.

988
01:27:20,376 --> 01:27:22,501
وكان يعلم أن هذا سيكون ابنه.

989
01:27:25,334 --> 01:27:27,292
بالتأكيد، لقد فعل ذلك بطريقته الخاصة.

990
01:27:27,584 --> 01:27:28,876
مثل اللغز.

991
01:27:30,167 --> 01:27:33,042
لكنه يعرف ابنه
سوف تجميعها معا.

992
01:27:34,126 --> 01:27:36,084
من السهل انتقاده

993
01:27:36,251 --> 01:27:38,709
لكنه لم يشك قط في طفله.

994
01:27:38,876 --> 01:27:40,376
لا، أبدا.

995
01:27:45,501 --> 01:27:46,959
ومن خلال وفاته،

996
01:27:47,167 --> 01:27:48,876
لقد تغلب على خجله

997
01:27:49,042 --> 01:27:51,126
ووجد القوة ليقول لابنه..

998
01:27:52,417 --> 01:27:53,834
"هذا هو أنا."

999
01:27:55,751 --> 01:27:57,709
مثل أن أكون قادرًا أخيرًا على القول،

1000
01:27:59,084 --> 01:28:00,376
أنا أحبك.

1001
01:28:12,126 --> 01:28:12,959
إنه جنون،

1002
01:28:13,126 --> 01:28:15,876
أن يكون قد قضى كل هذه السنوات
اختراع قصص,

1003
01:28:16,042 --> 01:28:17,917
بينما ينكر بيت القصيد.

1004
01:28:18,084 --> 01:28:20,334
أنت دائما تكتب لشخص ما.

1005
01:28:21,209 --> 01:28:24,751
تكتب لأنهم بعيدون،
لأنك ذهبت،

1006
01:28:24,917 --> 01:28:28,167
لأنك هربت
ويفصل بينكما المكان والزمان.

1007
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
أنت تكتب لشخص ما

1008
01:28:30,542 --> 01:28:32,626
لتعيد ما قدموه لك.

1009
01:28:33,626 --> 01:28:35,959
دفء النهار على بشرتك.

1010
01:28:37,459 --> 01:28:40,626
متعة الحصول على جسد
والشعور به يهتز.

1011
01:28:41,209 --> 01:28:44,792
فرحة الشعور
بأنك موجود أخيرًا،

1012
01:28:44,959 --> 01:28:46,459
عندما ينظرون إليك.

1013
01:28:47,667 --> 01:28:50,042
تكتب لشخص ما حتى يعرف.

1014
01:28:51,167 --> 01:28:53,834
أنت تكتب لشخص ما
لجعلهم حاضرين مرة أخرى.

1015
01:28:53,959 --> 01:28:56,209
الحاضر بالنسبة لنا
وكذلك أنفسهم.

1016
01:28:56,376 --> 01:28:57,709
هدية مدى الحياة.

1017
01:28:58,584 --> 01:29:00,501
حتى لو لم ينجح ذلك دائمًا.

1018
01:29:00,876 --> 01:29:02,126
لكن على الأقل

1019
01:29:02,459 --> 01:29:03,959
عليك أن تجرب.

1020
01:29:04,167 --> 01:29:05,751
مرارا وتكرارا.

1021
01:29:08,376 --> 01:29:09,501
ومرة أخرى.

1022
01:29:36,959 --> 01:29:38,792
- مرحبا ستيفان. نم جيداً؟
- جيد جدا.

1023
01:29:38,959 --> 01:29:41,542
سأحضر حقيبتي وأقابلك في السيارة.

1024
01:29:41,709 --> 01:29:42,792
نراكم هناك.

1025
01:30:01,251 --> 01:30:04,084
إذا أتيت إلى كاليفورنيا،
اسمحوا لي أن أعرف.

1026
01:30:04,251 --> 01:30:05,501
بكل سرور.

1027
01:30:05,917 --> 01:30:07,501
وإذا أتيت إلى باريس..

1028
01:30:16,167 --> 01:30:17,792
ستكتب عن هذا، أليس كذلك؟

1029
01:30:19,126 --> 01:30:20,667
لا يمكنك مساعدته.

1030
01:30:21,042 --> 01:30:23,167
أبداً عن حياتي أنت تعرف ذلك.

1031
01:30:27,459 --> 01:30:28,917
لدي إذن منك؟

1032
01:30:32,167 --> 01:30:34,126
أنا متأكد من أنه كان يحب ذلك.

1033
01:30:50,042 --> 01:30:51,209
شكرًا.

1034
01:30:52,792 --> 01:30:53,917
شكرًا لك.

1035
01:30:58,459 --> 01:30:59,959
- أنا سأذهب.
- بالتأكيد.

1036
01:31:26,542 --> 01:31:27,751
ستيفان...

1037
01:31:28,542 --> 01:31:30,584
أنا في إسبانيا ولن أعود.

1038
01:31:31,501 --> 01:31:33,042
ليس قريبا جدا، على أي حال.

1039
01:31:38,126 --> 01:31:39,751
سوف تنتقل إلى بوردو.

1040
01:31:40,751 --> 01:31:42,667
وأراهن أنك لن تتوقف عند هذا الحد.

1041
01:31:47,459 --> 01:31:48,959
أنت تعرف ما أعتقد.

1042
01:31:49,126 --> 01:31:50,626
لقد صنعت للذهاب إلى الأماكن.

1043
01:31:52,417 --> 01:31:53,542
لذا...

1044
01:31:53,709 --> 01:31:55,334
مساراتنا منفصلة هنا.

1045
01:31:59,709 --> 01:32:02,084
أعلم أنك تريد أن يكون الأمر مختلفًا.

1046
01:32:02,251 --> 01:32:04,459
لكي أجد الكلمات
ليطمئن عليك.

1047
01:32:06,917 --> 01:32:08,042
لكنني لم أستطع.

1048
01:32:10,126 --> 01:32:11,751
ذات يوم سألتني،

1049
01:32:12,376 --> 01:32:13,542
"لماذا أنا؟"

1050
01:32:14,167 --> 01:32:16,834
كان يجب أن أقول،
"لأنك مختلف،

1051
01:32:17,126 --> 01:32:18,876
سوف تذهب بعيدا وسوف نبقى في الخلف."

1052
01:32:20,834 --> 01:32:22,084
سوف تذهب بعيدا.

1053
01:32:22,459 --> 01:32:25,251
وسوف تقول كل ما تراه.
ستجد الكلمات.

1054
01:32:26,459 --> 01:32:27,834
خلافا لي.

1055
01:32:29,959 --> 01:32:32,209
وفي النهاية أقول لنفسي، كما تعلمون.

1056
01:32:32,876 --> 01:32:34,042
أنا أحب ذلك.

1057
01:32:35,251 --> 01:32:36,417
لا أريد.

1058
01:32:37,917 --> 01:32:40,959
لكننا لم نتمكن من الاستمرار.
حياتك في انتظارك.

1059
01:32:41,959 --> 01:32:43,126
بدوني.

1060
01:32:45,209 --> 01:32:46,751
لأنني لن أتغير.

1061
01:33:06,459 --> 01:33:10,084
أنا أكتب لأقول لك أنني كنت سعيدا
في هذه الأشهر معًا.

1062
01:33:17,542 --> 01:33:18,959
وأنا أعلم بالفعل

1063
01:33:20,626 --> 01:33:22,792
لن أكون سعيدًا أبدًا مرة أخرى.

1064
01:33:37,084 --> 01:33:40,417
كذب معي