1
00:00:14,600 --> 00:00:16,800
- Espera, eu queria...
- É um momento horrível...

2
00:00:16,840 --> 00:00:18,720
- Eu queria tentar fazer...
- Não!

3
00:00:18,720 --> 00:00:19,880
Não!

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,080
Não, não...

5
00:00:23,680 --> 00:00:25,360
Ah, Deus!

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,640
...oooo...

7
00:00:29,680 --> 00:00:30,520
...ooo!

8
00:00:31,920 --> 00:00:34,120
[risos]
[Maccio] Não, mas é falso.

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,560
Mas ainda sou eu.

10
00:00:36,600 --> 00:00:38,760
Você arruinou um sonho erótico,
praticamente.

11
00:00:38,840 --> 00:00:40,760
- Vermelho, sensacional!
- Risos, risos, risos!

12
00:00:40,840 --> 00:00:42,800
[Máximo] Quem?
[sereia]

13
00:00:42,840 --> 00:00:45,080
- Eu ri?
- Quem riu?

14
00:00:45,120 --> 00:00:46,800
Receio ter piscado.

15
00:00:46,840 --> 00:00:48,280
[Fedez] Estou indo.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,000
- Vá, Fé.
- Ir!

17
00:00:51,440 --> 00:00:53,440
Eh, restam quatro agora.

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,600
Não, Fedez entra.

19
00:00:57,480 --> 00:01:01,160
Estou lhe dizendo, estamos entrando
na fase mais difícil do jogo.

20
00:01:01,200 --> 00:01:03,600
- Sim.
- Vamos assistir ao replay.

21
00:01:05,280 --> 00:01:06,720
Mas ainda sou eu.

22
00:01:06,800 --> 00:01:08,920
Você arruinou um sonho erótico,
praticamente.

23
00:01:12,440 --> 00:01:13,200
Ah!

24
00:01:13,280 --> 00:01:17,680
Gianmarco, infelizmente você está eliminado do LOL.

25
00:01:17,720 --> 00:01:18,840
Você entendeu?

26
00:01:18,880 --> 00:01:21,080
- [Fedez] Muito bem, Gianmarco.
- Obrigado.

27
00:01:21,120 --> 00:01:24,240
Vejo você na Sala de Controle.
Boa sorte para todos vocês.

28
00:01:24,280 --> 00:01:27,080
Tudo bem, amigos, eu vou. Muito amor.

29
00:01:28,080 --> 00:01:30,200
OI. Muito bem, coragem.

30
00:01:30,240 --> 00:01:34,880
Eu tinha visto a mordaça de alguém se cortando
cabelo ao vivo no LOL alemão.

31
00:01:34,920 --> 00:01:38,600
Então eu disse: “Um comediante para rir
até a mãe se venderia"

32
00:01:38,640 --> 00:01:40,680
e ele fez, ele fez.

33
00:01:40,720 --> 00:01:43,480
Eu sou um punk! Para a comédia.

34
00:01:44,800 --> 00:01:48,640
[Fedez] Além do cabelo, Gianmarco
ele perdeu seu lugar no teatro LOL.

35
00:01:48,680 --> 00:01:50,600
Agora restam apenas quatro no jogo.

36
00:01:52,280 --> 00:01:54,480
- [Diana] Velho!
- [Floresta] Oh meu Deus!

37
00:01:55,000 --> 00:01:57,240
[Frank] Melhor eliminação LOL.
Parabéns.

38
00:01:57,280 --> 00:01:58,920
- Muito obrigado.
- Realmente.

39
00:01:58,960 --> 00:02:01,240
Muito obrigado. Querida, olha que legal.

40
00:02:01,720 --> 00:02:03,760
Não, você não pode ver dessa maneira.

41
00:02:04,320 --> 00:02:07,040
Você não pode ver isso!
Na verdade, não o verei novamente.

42
00:02:07,080 --> 00:02:08,800
Você precisa falar com meu advogado.

43
00:02:08,840 --> 00:02:09,720
Eu sou o advogado.

44
00:02:09,760 --> 00:02:12,240
- Posso te dar um beijo?
- Eles se beijam, pessoal.

45
00:02:12,280 --> 00:02:15,840
[Max] Que momento! Que momento!

46
00:02:15,880 --> 00:02:18,560
♪ Como você usa seu lindo cabelo loiro ♪

47
00:02:18,600 --> 00:02:20,880
♪ Você os leva para a linda marinara ♪

48
00:02:20,960 --> 00:02:23,600
♪ Você os carrega como uma onda ♪

49
00:02:23,600 --> 00:02:26,120
♪ Como a onda no meio do mar ♪♪

50
00:02:26,880 --> 00:02:28,240
Como estou? OK?

51
00:02:28,280 --> 00:02:30,400
Começar de novo haha ​​- Quem rir está fora.

52
00:02:30,440 --> 00:02:33,600
[toques de trombeta]

53
00:02:34,600 --> 00:02:37,360
[com sotaque estrangeiro]
Querido, amor, realmente vejo você assim, né?

54
00:02:37,400 --> 00:02:39,080
Sente-se um momento, linda.

55
00:02:39,120 --> 00:02:40,280
Vamos, sente-se, certo?

56
00:02:40,320 --> 00:02:44,440
Você precisa de um pouco de cor,
um pouco de amor.

57
00:02:44,480 --> 00:02:45,800
Um maquiador.

58
00:02:45,840 --> 00:02:46,640
Você o engana?

59
00:02:46,680 --> 00:02:49,960
- Eu faço o que eu quiser.
- [Maccio] Desculpe.

60
00:02:50,000 --> 00:02:54,520
Eu daria um pouco de valor ao visual,
porque você tem esse lindo olho verde.

61
00:02:54,560 --> 00:02:56,760
- Verde.
- Mas dê a ele...

62
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
Eu faço o que eu quiser, amor.

63
00:02:58,840 --> 00:03:00,960
- Com licença.
- Você não precisa estar interessado o tempo todo.

64
00:03:01,000 --> 00:03:01,960
[Maccio] Muito mal-humorado.

65
00:03:02,000 --> 00:03:05,080
Vejo que você está triste, amor,
mas não é... você está tendo problemas?

66
00:03:05,120 --> 00:03:06,960
- Você quer conversar?
- É Saturno.

67
00:03:07,000 --> 00:03:11,320
- Você tem Saturno contra você, amor?
- No ano passado Saturno foi contra.

68
00:03:11,360 --> 00:03:12,960
- Este ano?
- Ele está de volta

69
00:03:13,000 --> 00:03:16,640
– trazendo amigos.
- Shh! Amor! E então o que aconteceu?

70
00:03:16,680 --> 00:03:19,440
E todo o trabalho dá errado,
a saúde está ruim.

71
00:03:19,480 --> 00:03:22,280
- Saúde?
- A namorada deixou a saúde.

72
00:03:22,320 --> 00:03:25,280
Oh Deus, amor, me desculpe
porque essa coisa é terrível.

73
00:03:25,320 --> 00:03:29,880
- Ah, é como uma confissão...
- As confissões do maquiador.

74
00:03:30,480 --> 00:03:33,400
- Quer beber alguma coisa?
- [gritando] Cale a boca!

75
00:03:35,600 --> 00:03:37,560
Lembre-se.

76
00:03:37,600 --> 00:03:39,640
Ei... gentileza!

77
00:03:41,880 --> 00:03:43,600
Você quer algo para beber?

78
00:03:46,680 --> 00:03:50,120
Então, olhe, me prepare
por favor, tome uma margarita enquanto você faz isso.

79
00:03:51,520 --> 00:03:53,280
Agitado, não mexido.

80
00:03:53,320 --> 00:03:54,440
[palavras incompreensíveis]

81
00:03:54,480 --> 00:03:56,400
- Ah! Você quer isso?
- Sim, por favor.

82
00:03:56,440 --> 00:03:59,760
- [Virgínia] Eu não.
- E beba! Beba você tem que crescer!

83
00:04:02,200 --> 00:04:03,760
É uma enfermaria de psiquiatria.

84
00:04:04,280 --> 00:04:05,360
Eu tenho um temperamento ruim.

85
00:04:05,400 --> 00:04:08,840
- [Maccio] Está bom? Eu fiz isso.
- Ele quer que você diga que está bom.

86
00:04:08,880 --> 00:04:10,240
- Está bom.
- Está bom?

87
00:04:10,280 --> 00:04:11,720
- Está bom.
- Você está calmo?

88
00:04:11,760 --> 00:04:13,440
- [Maccio] Sim.
- E cale a boca!

89
00:04:13,480 --> 00:04:15,800
Dê-me... er... Maldito seja!

90
00:04:15,840 --> 00:04:19,200
Ah, meu Deus,
mas que início das máscaras, certo?

91
00:04:19,240 --> 00:04:20,080
É verdade.

92
00:04:21,360 --> 00:04:22,720
Amor, sempre maquiada.

93
00:04:22,760 --> 00:04:25,880
Lembre-se, sempre, que o lápis
por dentro ele aprofunda seu olhar

94
00:04:25,920 --> 00:04:27,200
mas torna o olho menor.

95
00:04:28,360 --> 00:04:30,480
[música épica]

96
00:04:30,520 --> 00:04:33,440
- Meu Deus. Estou com medo...
- O que você está fazendo? O DJ?

97
00:04:33,480 --> 00:04:34,320
Ah, o DJ?

98
00:04:34,360 --> 00:04:37,480
eu posso dizer
que tem um amigo nosso no palco?

99
00:04:38,080 --> 00:04:39,800
- Eu senti isso.
- Bom.

100
00:04:40,560 --> 00:04:41,920
[música assustadora]
Ai.

101
00:04:42,000 --> 00:04:44,200
Do diretor de The Slayer.

102
00:04:44,240 --> 00:04:45,520
[grito de entusiasmo]

103
00:04:45,560 --> 00:04:49,800
[música assustadora]
Do assistente de direção de The Slayer.

104
00:04:50,800 --> 00:04:54,360
[música assustadora]
Do eletricista-chefe da Tension.

105
00:04:55,160 --> 00:04:58,760
[música assustadora]
Prepare-se para o retorno de...

106
00:05:00,040 --> 00:05:02,480
[música para crianças]
...Babbi, o ursinho.

107
00:05:02,520 --> 00:05:03,480
Ir!

108
00:05:03,520 --> 00:05:08,240
Um filme que você não espera desses caras
que fizeram filmes de terror, isto é...

109
00:05:08,320 --> 00:05:11,160
Então você nem sabe
porque nós os nomeamos. Por que?

110
00:05:11,200 --> 00:05:14,240
[música para crianças]
[risos]

111
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Ah, Deus!

112
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Ah, mamãe!

113
00:05:18,920 --> 00:05:19,800
[música animada]

114
00:05:19,800 --> 00:05:22,360
O que acontece quando você se encontra
alguém com o mesmo nome que você?

115
00:05:22,440 --> 00:05:24,800
"Rapaz, bem-vindo a bordo,
Eu sou Johnny."

116
00:05:24,800 --> 00:05:26,040
"Meu nome é Johnny também."

117
00:05:26,080 --> 00:05:27,760
E então você conhece outros.

118
00:05:27,800 --> 00:05:31,360
"Venha e vou apresentá-lo à equipe,
este é Johnny, este aqui é Johnny

119
00:05:31,400 --> 00:05:34,680
e lá está o nosso mascote,
pequeno Johnny e outros."

120
00:05:34,720 --> 00:05:37,080
"Muito obrigado pela visita, doutor..."

121
00:05:37,120 --> 00:05:37,920
"Johnny."

122
00:05:37,960 --> 00:05:41,200
Este ano, prepare-se
a uma homonímia sem fim.

123
00:05:41,240 --> 00:05:43,440
“Eu continuo encontrando
pessoas chamadas Johnny!

124
00:05:43,480 --> 00:05:46,680
Só hoje os terei conhecido
pelo menos cem!"

125
00:05:46,720 --> 00:05:47,520
[música animada]

126
00:05:47,560 --> 00:05:50,120
Cem desses Johnnys.

127
00:05:51,760 --> 00:05:54,240
Um filme de Johnny.

128
00:05:57,960 --> 00:06:02,920
[música de suspense]
Dos produtores de Shre...Sce...

129
00:06:02,960 --> 00:06:05,720
Qual deles era o cachorro ogro?
Como é que... OK.

130
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
[música de suspense]

131
00:06:07,520 --> 00:06:09,360
Dos autores de Dibe...

132
00:06:09,400 --> 00:06:11,200
Isso tem... Tem um título curto.

133
00:06:13,200 --> 00:06:16,640
Dos autores de um filme feito antes...

134
00:06:16,680 --> 00:06:18,840
Aldo Basso, Rupert Amendola

135
00:06:18,880 --> 00:06:23,120
e aquele outro muito bom
que não me lembro...

136
00:06:23,160 --> 00:06:26,200
Qual é o nome dele?
Ok, não me lembro de nada.

137
00:06:26,240 --> 00:06:28,600
[música de suspense]
O orador esquecido.

138
00:06:28,640 --> 00:06:32,920
Um filme... de... de... de... ok...

139
00:06:33,520 --> 00:06:36,720
[música de suspense]
A partir de 28 de outubro no cinema.

140
00:06:36,760 --> 00:06:38,400
Não, talvez fosse novembro...

141
00:06:39,600 --> 00:06:41,000
- Não, pessoal!
- Bonito!

142
00:06:41,040 --> 00:06:41,920
Não, ok!

143
00:06:41,960 --> 00:06:45,440
- Vamos encerrar com esse pequeno...
- Eh, vamos fechar, vamos fechar por favor.

144
00:06:47,280 --> 00:06:48,160
Uma família feliz.

145
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
"Querida, estou em casa!"

146
00:06:49,840 --> 00:06:51,080
Uma vida como muitas outras.

147
00:06:51,120 --> 00:06:54,480
"Não faça planos para esta noite,
vamos jantar com os Jeffersons!"

148
00:06:54,520 --> 00:06:56,200
"Então terei que me vestir bem!"

149
00:06:56,240 --> 00:06:58,960
Mas as coisas eram
mudar para sempre.

150
00:06:59,000 --> 00:07:01,600
"Como foi a escola, campeão?"

151
00:07:01,640 --> 00:07:03,600
[com dicção imprecisa]
"Bem, tirei 9 em geografia

152
00:07:03,640 --> 00:07:05,800
e a prova de matemática
Eu entreguei antes de todo mundo."

153
00:07:05,840 --> 00:07:06,840
[música de suspense]

154
00:07:06,880 --> 00:07:10,000
“Querido, há algo errado com Kevin.”

155
00:07:10,040 --> 00:07:12,320
[com dicção imprecisa]
"Pai, o que você está dizendo? Estou bem!"

156
00:07:13,840 --> 00:07:15,720
Nada jamais seria como antes.

157
00:07:15,760 --> 00:07:16,720
"Doutor, por favor,

158
00:07:16,760 --> 00:07:19,800
diga-nos o que diabos está acontecendo
à voz do nosso filho!"

159
00:07:19,840 --> 00:07:22,080
"Sra. Thompson,
infelizmente seu filho...

160
00:07:22,120 --> 00:07:23,400
Não está dublado."

161
00:07:24,920 --> 00:07:26,120
- Lindo!
- Não!

162
00:07:27,400 --> 00:07:30,120
O dublador mais preguiçoso.

163
00:07:30,160 --> 00:07:32,200
Segunda primeira obra de Gianni Cafone.

164
00:07:32,680 --> 00:07:36,080
"Meredith, mas se não for dublado,
ele deveria pelo menos falar em inglês!"

165
00:07:36,840 --> 00:07:40,520
[com dicção imprecisa]
"E eu falo assim, agora que porra você quer?"

166
00:07:40,560 --> 00:07:42,400
Não, não, não, não, não, não!

167
00:07:43,520 --> 00:07:44,920
E obrigado.

168
00:07:44,960 --> 00:07:46,520
Maccio para sempre!

169
00:07:46,560 --> 00:07:49,640
A princípio eu falei: “Mas como ele vai fazer isso?
Ele não poderá fazer trailers."

170
00:07:50,200 --> 00:07:51,120
Ele fez isso.

171
00:07:51,160 --> 00:07:52,680
Até nos encontrarmos novamente.

172
00:07:52,720 --> 00:07:53,800
Lillo Key?

173
00:07:53,840 --> 00:07:54,960
Chave Lillo.

174
00:07:57,400 --> 00:07:58,520
- Lilo.
- Aqui estou.

175
00:07:58,560 --> 00:08:01,880
Temos que resolver a situação.
Precisamos de um verdadeiro mestre, Lillo.

176
00:08:01,920 --> 00:08:03,240
É difícil, mas vou tentar.

177
00:08:03,280 --> 00:08:04,320
- Vá, Lillo.
- Ir.

178
00:08:06,960 --> 00:08:11,960
Enquanto isso, senhores, eu os aviso
que falta uma hora para o final do LOL.

179
00:08:12,000 --> 00:08:13,120
[Virgínia] Me acalme...

180
00:08:13,840 --> 00:08:15,200
[Corrado] Toque alguma coisa para nós.

181
00:08:15,240 --> 00:08:18,120
[com sotaque nórdico]
Algo que me lembre da minha terra.

182
00:08:18,160 --> 00:08:21,480
[com sotaque nórdico]
Minha terra natal é Nápoles. Canção napolitana.

183
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
[Maria] Mas você pode nos ouvir?

184
00:08:22,560 --> 00:08:23,440
[música de bandolim]

185
00:08:23,480 --> 00:08:25,280
[com sotaque nórdico] Nasci em Nápoles.

186
00:08:25,320 --> 00:08:28,160
- Meu grande e velho amor...
- Sinto falta do rio de Nápoles.

187
00:08:28,200 --> 00:08:29,280
E eu acredito nisso.

188
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
E então a xícara de café
com polenta por cima.

189
00:08:32,280 --> 00:08:34,120
- Polenta?
- Desculpe, não é...

190
00:08:34,160 --> 00:08:36,040
Nas montanhas de Nápoles
quando há neve.

191
00:08:37,160 --> 00:08:40,200
"Uma tazzulella 'e café com pulenta."

192
00:08:43,200 --> 00:08:45,400
É a morte dele
polenta na xícara de café.

193
00:08:45,440 --> 00:08:47,280
É a morte de quem bebe!

194
00:08:47,320 --> 00:08:49,880
Quem é napolitano sabe
que sem polenta não é café.

195
00:08:49,960 --> 00:08:51,400
É aquele... o realmente bom.

196
00:08:51,440 --> 00:08:54,000
O profiterole de Nápoles, certo? O Sacher.

197
00:08:54,040 --> 00:08:56,720
É verdadeiramente a sobremesa mais napolitana.

198
00:08:56,760 --> 00:08:58,160
O Sacher de Nápoles...

199
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
“Um Sacher, como chamamos em Nápoles.

200
00:09:00,240 --> 00:09:03,600
Não, olhe. Nós não fazemos piadas.
Então, em Nápoles existe babà.

201
00:09:03,640 --> 00:09:05,520
Ela gosta de babà, ela gosta...

202
00:09:05,600 --> 00:09:06,480
[Maria] Com rum.

203
00:09:06,520 --> 00:09:07,880
O "presunto" entra aí.

204
00:09:07,960 --> 00:09:09,640
- O presunto?
- [Corrado] Sim.

205
00:09:09,640 --> 00:09:10,520
[música de bandolim]

206
00:09:10,600 --> 00:09:14,000
Algo assim
que realmente representa Nápoles, qual é?

207
00:09:14,040 --> 00:09:14,840
'Ó Pandor.

208
00:09:14,880 --> 00:09:15,840
'Ó Pandor.

209
00:09:15,880 --> 00:09:17,520
'Ó pandoro.

210
00:09:17,520 --> 00:09:19,760
Com ovos cozidos e passas no interior.

211
00:09:19,760 --> 00:09:21,000
Não, ela está misturando...

212
00:09:21,040 --> 00:09:23,640
- As alcachofras acima.
- Ele está totalmente confuso.

213
00:09:23,720 --> 00:09:26,720
- Não, nasci em Nápoles.
- Mas tem o "S" "então"...

214
00:09:26,760 --> 00:09:30,720
Sempre morei em Nápoles. Sem o meu
city me... ou seja, sinto falta do rio imediatamente.

215
00:09:32,040 --> 00:09:34,520
- Fazemos marron glacé.
- Em Nápoles?

216
00:09:34,600 --> 00:09:36,400
- Não.
- Sim, são deliciosos.

217
00:09:36,440 --> 00:09:38,840
Ah, mamãe. Quero caminhar um pouco.

218
00:09:38,880 --> 00:09:41,520
O fato é que ela tem
um sotaque vagamente nórdico.

219
00:09:41,520 --> 00:09:44,600
[em falsete] Mas isso não é verdade. Não é verdade!

220
00:09:45,360 --> 00:09:48,120
Você sabe o que eu penso
Corrado logo será ridicularizado?

221
00:09:48,160 --> 00:09:48,960
Impossível.

222
00:09:49,000 --> 00:09:50,440
Adda' passa' "com nó".

223
00:09:50,480 --> 00:09:53,240
Não "o atado", "o que passa a noite toda".
Você não é napolitano, senhor...

224
00:09:53,280 --> 00:09:56,880
[com sotaque nórdico] Por que você nos trata
Será sempre assim para nós, napolitanos? Eu não entendi.

225
00:09:56,880 --> 00:09:58,520
[música de bandolim]

226
00:09:58,520 --> 00:09:59,840
Com essa maldade.

227
00:09:59,880 --> 00:10:03,720
Então eu não entendo por que você está fazendo isso
Isso é o que me causa problemas.

228
00:10:04,520 --> 00:10:05,640
♪ É verdade ♪♪

229
00:10:05,720 --> 00:10:08,880
Eles fazem as pessoas rirem do que tentam fazer
nosso dialeto napolitano porque...

230
00:10:09,720 --> 00:10:14,080
Você pode até morar lá por 20 anos,
mas se você não nasceu lá como nós, não...

231
00:10:15,080 --> 00:10:16,640
[música épica]

232
00:10:18,200 --> 00:10:19,520
Vamos.

233
00:10:21,280 --> 00:10:23,160
Segunda aula de dança, pessoal.

234
00:10:23,200 --> 00:10:24,640
Eu sei onde você mora, você sabe.

235
00:10:24,720 --> 00:10:25,640
"Eu sei onde você mora!"

236
00:10:26,720 --> 00:10:29,960
Vamos começar com um passo
que é chamado de "AC/DC Moonwalking".

237
00:10:30,000 --> 00:10:32,720
Portanto, um balé de Lillo não bastava.

238
00:10:32,760 --> 00:10:34,480
Dois balés de Lillo.

239
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Maldade.

240
00:10:35,520 --> 00:10:38,200
- [Lillo] Este é o passo.
- [Maccio] Ótimo.

241
00:10:38,240 --> 00:10:39,520
[Lillo] Olha.

242
00:10:39,520 --> 00:10:40,640
[Maria] Ok.

243
00:10:40,640 --> 00:10:43,720
Michael J. Fox fez isso
para De volta para o futuro.

244
00:10:43,760 --> 00:10:44,720
O mesmo.

245
00:10:44,760 --> 00:10:46,160
[Lillo] Maria, o que é isso?

246
00:10:46,200 --> 00:10:48,520
- Desculpe, Lilo.
- Maria, você parece o Robocop.

247
00:10:49,160 --> 00:10:50,320
Eu gosto de Maria.

248
00:10:50,360 --> 00:10:51,760
- Assim, doutor?
- [Lillo] Mostre-me.

249
00:10:52,880 --> 00:10:55,600
Eu faço tudo por você, doutor,
Estou dançando, trago o carro.

250
00:10:55,640 --> 00:10:59,040
Você está mais ou menos lá.
Ele faz isso bem. Maccio faz isso muito bem.

251
00:10:59,080 --> 00:11:00,280
Eu sou uma dançarina.

252
00:11:00,320 --> 00:11:03,480
Eu estava orgulhoso do fato
que Lillo me disse: "Você é bom."

253
00:11:04,120 --> 00:11:06,840
Maria, por outro lado, era uma coisa muito cômica,

254
00:11:06,880 --> 00:11:10,760
Quer dizer, eu nunca vi ninguém
não saber dançar tão bem.

255
00:11:10,800 --> 00:11:12,080
Você dançou?

256
00:11:12,120 --> 00:11:14,520
Gente, dancei com o PAI.

257
00:11:16,360 --> 00:11:17,480
[Lillo] Então tem isso.

258
00:11:17,520 --> 00:11:18,720
Ah.

259
00:11:19,320 --> 00:11:20,800
Isto é o que...

260
00:11:20,840 --> 00:11:22,960
Que bom Lillo! O caminhante lunar.

261
00:11:24,400 --> 00:11:26,800
- Ah, nada, Maccio, Maccio, desculpe...
- Maccio!

262
00:11:26,840 --> 00:11:28,560
Porém, Maccio é muito bom.

263
00:11:28,600 --> 00:11:29,800
Vamos nos acalmar agora.

264
00:11:29,840 --> 00:11:33,240
Amanhã de manhã, às 10h,
pontual, por favor.

265
00:11:33,280 --> 00:11:34,760
[risos]

266
00:11:34,800 --> 00:11:36,200
Vejo você de novo!

267
00:11:36,240 --> 00:11:38,480
O próximo é “breakdance latino”.

268
00:11:38,520 --> 00:11:40,640
Ah, como se soubéssemos como
o anterior.

269
00:11:40,680 --> 00:11:41,920
Latim.

270
00:11:43,760 --> 00:11:44,920
[Lillo] Depois, breakdance.

271
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Se, tchau.

272
00:11:48,320 --> 00:11:50,280
Mas como... como ele faz isso?

273
00:11:50,320 --> 00:11:53,240
- Isso é difícil. Lillo é um fenômeno.
- Muito difícil.

274
00:11:53,280 --> 00:11:54,360
Ir.

275
00:11:55,440 --> 00:11:57,320
- Você colocou as pernas dela aleatoriamente.
- Não.

276
00:11:58,800 --> 00:12:01,280
- É assim que você faz, olha.
- Não é verdade.

277
00:12:01,800 --> 00:12:02,960
[Maria] Não, olha.

278
00:12:03,000 --> 00:12:06,040
[Lillo] Vá.
[música engraçada]

279
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
A elegância está aí.

280
00:12:08,160 --> 00:12:12,040
Você me faz rir muito, sabia?
Você me faz rir muito. Eu não sei como você faz isso.

281
00:12:12,080 --> 00:12:13,360
Ei, ei!

282
00:12:13,400 --> 00:12:14,800
- Risos, risos!
- Não!

283
00:12:14,840 --> 00:12:16,000
[Floresta] Sim, sim!

284
00:12:16,040 --> 00:12:19,360
[sereia]

285
00:12:21,160 --> 00:12:23,080
Lillo, se você me fez rir...

286
00:12:23,120 --> 00:12:24,760
Você era muito engraçado dançando.

287
00:12:24,800 --> 00:12:26,200
Eu não sou engraçado, Lillo!

288
00:12:26,240 --> 00:12:27,760
Você deve ser engraçado aqui, desculpe!

289
00:12:27,800 --> 00:12:29,560
Eles disseram que eu tinha que ser legal!

290
00:12:31,240 --> 00:12:35,040
Você foi traiçoeiro!
"Eu sou Lillo! Sou um pedaço de merda!"

291
00:12:35,080 --> 00:12:36,960
- Não é verdade!
- Nada de piezzo e merda.

292
00:12:37,000 --> 00:12:39,760
[música de tensão]

293
00:12:39,800 --> 00:12:40,880
Ah, ah, ah.

294
00:12:40,920 --> 00:12:42,520
- Este ano...
- [Maria] Sim?

295
00:12:42,560 --> 00:12:44,480
...nós lançamos uma arma mortal contra você

296
00:12:44,520 --> 00:12:47,840
quem foi o único capaz
para fazer você cair como moscas.

297
00:12:48,360 --> 00:12:51,440
Eu não estou aqui agora
eliminar uma única pessoa,

298
00:12:51,480 --> 00:12:52,960
mas duas pessoas.

299
00:12:53,000 --> 00:12:55,720
[música de suspense]

300
00:12:55,760 --> 00:12:57,760
Vamos ver a primeira eliminação.

301
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
[Maria] Você é uma pessoa má.

302
00:13:01,280 --> 00:13:03,920
- É assim que você faz, olha.
- Não é verdade.

303
00:13:05,160 --> 00:13:06,000
Não, olhe.

304
00:13:06,040 --> 00:13:07,400
[Lillo] Vá.

305
00:13:09,760 --> 00:13:11,720
Não, eu tinha algo no dente.

306
00:13:11,760 --> 00:13:16,480
É uma pequena careta,
mas infelizmente você foi eliminado do LOL.

307
00:13:16,520 --> 00:13:17,560
Obrigado, Li.

308
00:13:17,600 --> 00:13:19,480
Mas você fez um número maravilhoso.

309
00:13:19,520 --> 00:13:20,360
[Maria] Olá pessoal.

310
00:13:20,400 --> 00:13:22,120
- [Lillo] Olá!
- Olá, Virgi.

311
00:13:24,080 --> 00:13:24,960
[Maria] Olá!

312
00:13:26,000 --> 00:13:26,880
[Lillo] Olá, Mari'.

313
00:13:27,760 --> 00:13:28,640
Mais tarde!

314
00:13:28,680 --> 00:13:30,920
Eu tive que sair rindo,
ah, ah, ah, ah, ah, ah.

315
00:13:30,960 --> 00:13:32,600
Mas não!

316
00:13:32,640 --> 00:13:36,360
Vamos assistir ao replay
da próxima pessoa eliminada da corrida.

317
00:13:40,440 --> 00:13:41,600
A elegância está aí.

318
00:13:42,400 --> 00:13:46,400
[Maccio] Você me faz rir muito, sabia? Você sabe disso
o que você está fazendo rindo? Eu não sei como ele faz isso.

319
00:13:47,880 --> 00:13:51,440
- [Corrado] Lá está ele.
- É a mesma cara de quando ele entrou.

320
00:13:53,440 --> 00:13:56,960
Corrado,
você está oficialmente eliminado do LOL.

321
00:13:57,000 --> 00:13:58,040
Obrigado.

322
00:13:58,080 --> 00:14:00,200
Obrigado, Corrado.
Vejo você na Sala de Controle.

323
00:14:00,240 --> 00:14:01,920
- Mais tarde.
- OI.

324
00:14:03,200 --> 00:14:05,480
- Faltam apenas alguns minutos, mas...
- [Maccio] Droga!

325
00:14:05,520 --> 00:14:07,360
... espere, espere!

326
00:14:10,920 --> 00:14:12,320
Lillo me fez cair

327
00:14:12,360 --> 00:14:14,560
ambos no cartão amarelo
do que no cartão vermelho

328
00:14:14,600 --> 00:14:15,760
Obrigado.

329
00:14:15,800 --> 00:14:19,440
Como disse ao Lillo, sei onde ele mora,
Conheço os hábitos dele, tudo...

330
00:14:19,480 --> 00:14:21,080
Não, ainda assim, muito engraçado.

331
00:14:21,800 --> 00:14:25,640
[Fedez] Aula de dança de Lillo
foi fatal para Maria e Corrado.

332
00:14:25,680 --> 00:14:27,880
Agora é um desafio entre Virgínia e Maccio.

333
00:14:28,520 --> 00:14:30,880
Não sei o que deu em mim, não vou voltar ao normal.

334
00:14:30,920 --> 00:14:33,480
Você deveria ter sido o primeiro a sair,
você ficou até o fim.

335
00:14:33,520 --> 00:14:35,600
- Sempre ria, vá.
- Inveja?

336
00:14:36,880 --> 00:14:39,240
- Ave Maria!
- E daí?

337
00:14:39,280 --> 00:14:40,360
[vozes confusas]

338
00:14:40,400 --> 00:14:42,320
- [Floresta] Está vivo pessoal!
- Bem vindo de volta.

339
00:14:45,440 --> 00:14:47,440
- [Frank] Lillo!
- [aplausos]

340
00:14:47,480 --> 00:14:48,800
[Corrado] Lillo, obrigado, Lillo!

341
00:14:50,960 --> 00:14:53,040
- Lilo.
- Droga, me sinto uma merda!

342
00:14:53,080 --> 00:14:53,920
[Maria] Estou feliz...

343
00:14:53,960 --> 00:14:56,160
Não "você se sente uma merda", você é uma merda.

344
00:14:56,200 --> 00:14:58,520
- Continue se desculpando.
- [Lillo] Corre, eu não estava olhando para você.

345
00:14:58,560 --> 00:15:00,800
- [Floresta] Desculpas.
- Ambas as cartas.

346
00:15:00,840 --> 00:15:01,760
[Lillo] Eu sei.

347
00:15:01,800 --> 00:15:03,280
E começar de novo haha...

348
00:15:03,320 --> 00:15:04,440
[juntos] Quem ri é...

349
00:15:04,480 --> 00:15:05,320
[juntos] ...fora!

350
00:15:05,360 --> 00:15:08,880
[toques de trombeta]

351
00:15:11,080 --> 00:15:12,320
Isso me lembra Angioni.

352
00:15:12,360 --> 00:15:14,480
[Max ri]

353
00:15:14,520 --> 00:15:18,800
[com voz ameaçadora] Me dê todo o dinheiro
o que você tem, senão você... eu... polirei seu...

354
00:15:18,840 --> 00:15:19,960
o banheiro!

355
00:15:21,880 --> 00:15:23,360
Dê-os para mim!

356
00:15:23,400 --> 00:15:25,320
[com a voz trêmula] Não tenho nada, ok?

357
00:15:25,360 --> 00:15:27,880
- OK. Então...
- Nada.

358
00:15:27,920 --> 00:15:29,920
Vou limpar o banheiro amanhã
das três às quatro.

359
00:15:29,960 --> 00:15:31,200
Sim, amanhã.

360
00:15:31,240 --> 00:15:32,840
[Max ri]

361
00:15:33,480 --> 00:15:35,720
Isso deixa eu e Maccio.

362
00:15:35,760 --> 00:15:38,000
E começa a neuropsiquiatria.

363
00:15:38,440 --> 00:15:40,920
[com voz estridente] Olá, meu nome é Roberto.

364
00:15:42,360 --> 00:15:43,320
[Frank] Estou?

365
00:15:43,360 --> 00:15:44,960
[juntos] Roberto!

366
00:15:46,120 --> 00:15:48,520
Eu sou Roberto!

367
00:15:49,720 --> 00:15:51,800
[com voz estridente] Meu nome é Geppina.

368
00:15:52,960 --> 00:15:54,600
Olá, Gepina!

369
00:15:54,640 --> 00:15:56,600
Olá, Roberto!

370
00:15:56,640 --> 00:16:01,440
- É um prazer conhecê-lo.
- Sim, sim, sim, sim.

371
00:16:01,480 --> 00:16:04,480
Maccio está fora de perigo há algum tempo
então não sei se...

372
00:16:04,520 --> 00:16:06,840
- Sim, sim.
- O que você está fazendo aqui?

373
00:16:06,880 --> 00:16:09,400
Estou jogando um jogo sem sentido.

374
00:16:09,440 --> 00:16:11,240
Legal!

375
00:16:13,400 --> 00:16:17,400
Eu gosto porque...
[pronuncia palavras incompreensíveis]

376
00:16:17,440 --> 00:16:19,240
O quê?

377
00:16:21,840 --> 00:16:26,240
[eles fazem barulhos sem sentido]

378
00:16:26,280 --> 00:16:31,760
[faz barulhos sem sentido]

379
00:16:31,800 --> 00:16:33,640
Pense em tudo LOL assim.

380
00:16:33,680 --> 00:16:36,040
[eles fazem barulho]

381
00:16:36,080 --> 00:16:38,960
[eles pronunciam frases sem sentido]

382
00:16:41,280 --> 00:16:44,480
[eles pronunciam frases sem sentido]

383
00:16:45,560 --> 00:16:48,600
[imitando Sabrina Ferilli]
Programa maluco esse, né? Eh-eh.

384
00:16:48,640 --> 00:16:51,760
Não para pessoas que... Eh-eh!

385
00:16:51,800 --> 00:16:55,200
[imitando Bianca Berlinguer] Federico?
Boa noite e bem-vindo de volta. Frederico?

386
00:16:55,240 --> 00:16:57,320
- Berlinguer.
- É Berlinguer!

387
00:16:57,360 --> 00:16:59,760
[imitando Bianca Berlinguer]
Boa noite e bem-vindo de volta.

388
00:16:59,800 --> 00:17:01,360
Boa noite e bem-vindo de volta, bem-vindo de volta.

389
00:17:01,400 --> 00:17:03,040
- Bem-vindo de volta ao LOL.
- Bem vindo de volta.

390
00:17:03,080 --> 00:17:04,480
Boa noite e bem-vindo de volta ao LOL.

391
00:17:04,520 --> 00:17:06,360
- Boa noite e bem-vindo de volta.
- Boa noite e bem-vindo de volta.

392
00:17:06,400 --> 00:17:08,480
- Boa noite e bem-vindo de volta. Bem vindo de volta.
- LOL.

393
00:17:08,520 --> 00:17:10,680
Há sofrimento no ar, no entanto.

394
00:17:10,720 --> 00:17:13,480
[como Neri Pupazzo]
Estamos no LOL, o programa

395
00:17:13,520 --> 00:17:15,960
que deveria decretar a lista...

396
00:17:16,960 --> 00:17:20,080
[Maccio] Esperar é muito estressante.

397
00:17:20,080 --> 00:17:23,160
[como Neri Pupazzo]
Os competidores não sabem o que fazer.

398
00:17:25,400 --> 00:17:27,520
Uma paresia facial contagiosa.

399
00:17:27,560 --> 00:17:28,560
E total.

400
00:17:30,320 --> 00:17:32,800
Um nível de piadas talvez muito baixo.

401
00:17:32,800 --> 00:17:33,720
Baixo.

402
00:17:33,760 --> 00:17:37,640
Esta é a hipótese
para explicar o desaparecimento do riso.

403
00:17:38,280 --> 00:17:39,280
Eu amo isso.

404
00:17:39,320 --> 00:17:41,560
As rugas do riso foram perdidas.

405
00:17:41,560 --> 00:17:44,040
[como Neri Pupazzo]
As buscas começaram imediatamente

406
00:17:44,080 --> 00:17:47,200
nos cantos dos olhos,
nas laterais da boca, mas nada.

407
00:17:47,240 --> 00:17:49,800
Alguém grita "conspiração".

408
00:17:50,320 --> 00:17:52,320
"Para a conspiração!"

409
00:17:52,320 --> 00:17:54,000
Outra pessoa, porém, "não".

410
00:17:54,040 --> 00:17:56,080
Não!

411
00:17:57,440 --> 00:17:59,640
Você se lembra da pobre Michele Foresta?

412
00:18:02,440 --> 00:18:04,400
[imitando Diana Del Bufalo]
Olá, meu nome é Samanta.

413
00:18:07,240 --> 00:18:09,320
- Vá, está prestes a acabar!
- Dez!

414
00:18:09,320 --> 00:18:13,000
[juntos] Nove, oito, sete, seis,

415
00:18:13,040 --> 00:18:16,000
cinco, quatro, três, dois...

416
00:18:16,040 --> 00:18:17,920
- Dois.
- [juntos] ...um!

417
00:18:17,960 --> 00:18:19,200
Feliz Ano Novo!

418
00:18:19,240 --> 00:18:20,720
Vamos esquentar o ambiente, vamos!

419
00:18:20,760 --> 00:18:22,080
[choque elétrico]

420
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
[grita]

421
00:18:24,560 --> 00:18:26,080
- [Fedez] Vamos!
- [Frank] Vá!

422
00:18:26,160 --> 00:18:29,320
[barris]
Mas você não é normal!

423
00:18:29,320 --> 00:18:31,200
Então, apenas...
[grita]

424
00:18:31,240 --> 00:18:33,080
- Feliz Ano Novo!
- Feliz Ano Novo!

425
00:18:33,160 --> 00:18:36,000
Virgínia, Maccio,
vocês são os heróis desta edição.

426
00:18:36,560 --> 00:18:40,960
Coloque-se no centro da cena
de frente um para o outro.

427
00:18:41,640 --> 00:18:44,040
Este é o duelo final.

428
00:18:45,560 --> 00:18:48,320
[música de suspense]

429
00:18:50,080 --> 00:18:51,040
[verso]

430
00:18:52,560 --> 00:18:56,920
[música de tensão]

431
00:19:02,440 --> 00:19:05,320
Você tem uma língua comprida...
mais amplo do que qualquer outra coisa.

432
00:19:07,920 --> 00:19:10,560
- O sanduíche também. Olhe para o palete.
- [versos]

433
00:19:12,200 --> 00:19:14,080
Você pode fazer qualquer coisa com sua língua.

434
00:19:15,480 --> 00:19:17,880
Maccio faz coisas muito simples
com a língua.

435
00:19:19,400 --> 00:19:21,560
Sim, coisas que qualquer um pode fazer.

436
00:19:22,320 --> 00:19:24,440
[simula um gotejamento]

437
00:19:24,480 --> 00:19:26,320
Ah, eu sei disso, como é?

438
00:19:27,320 --> 00:19:30,680
- Cabe a ele dar o canudo.
- Droga, a queda é forte.

439
00:19:30,720 --> 00:19:32,240
[Maccio assobia]

440
00:19:33,520 --> 00:19:35,200
- Nada.
- É um gotejamento.

441
00:19:37,800 --> 00:19:40,320
[simula um gotejamento]

442
00:19:41,200 --> 00:19:42,560
Eu perco de qualquer maneira.

443
00:19:46,520 --> 00:19:49,080
[faz barulhos sem sentido]

444
00:19:49,080 --> 00:19:51,040
- [risos]
- Parece certo para mim.

445
00:19:51,080 --> 00:19:53,640
- [Frank] O início de um derrame?
- Mas o que foi?

446
00:19:55,960 --> 00:19:58,280
[imitando Belém]
Mas olha, você é terrível...

447
00:19:58,320 --> 00:20:00,560
- Você é muito bom.
- ...você é terrível, olha.

448
00:20:01,720 --> 00:20:02,640
Mas olha quanto...

449
00:20:02,680 --> 00:20:06,800
[imitando Belén] Você está fazendo isso
na minha frente, mas você é terrível!

450
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
[faz barulho]

451
00:20:08,000 --> 00:20:10,320
Você é Capatonda ou Capotondo?

452
00:20:10,320 --> 00:20:13,320
- [verso]
- Não entendo, é uma coisa maravilhosa

453
00:20:13,400 --> 00:20:16,240
essa coisa aqui, sério,
Isso é terrível, desculpe.

454
00:20:16,280 --> 00:20:19,640
-Madona! Dois campeões, no entanto.
- [Frank] Oh Deus!

455
00:20:19,680 --> 00:20:21,080
Vou te mostrar como eu danço.

456
00:20:21,080 --> 00:20:22,520
- Deixe-me ver.
- Olhar.

457
00:20:22,560 --> 00:20:24,320
[música tarantela]

458
00:20:31,880 --> 00:20:33,920
Você viu? Tenho senso de ritmo.

459
00:20:33,960 --> 00:20:36,440
É o ritmo que não faz sentido em você.

460
00:20:37,320 --> 00:20:40,320
[Maccio como Neri Pupazzo]
Alguns vão rir, outros não.

461
00:20:40,400 --> 00:20:43,680
Parece que é apenas um jogo,
um jogo muito sério, no entanto.

462
00:20:44,040 --> 00:20:44,920
O lápis.

463
00:20:46,400 --> 00:20:49,040
[simula farfalhar
de um lápis que escreve]

464
00:20:49,080 --> 00:20:50,000
Porra, é a mesma coisa.

465
00:20:53,920 --> 00:20:55,560
- Droga, ela é ótima!
- Bonito!

466
00:20:55,640 --> 00:20:58,160
- A assinatura?
- [Maccio] Eu assino.

467
00:20:58,200 --> 00:21:01,280
[simula farfalhar
de um lápis que escreve]

468
00:21:02,160 --> 00:21:04,160
- [Floresta ri]
- Vamos.

469
00:21:06,320 --> 00:21:08,520
eu posso dizer
uma piada que não é engraçada?

470
00:21:08,560 --> 00:21:09,400
Ou seja, uma piada.

471
00:21:09,440 --> 00:21:10,240
Piada.

472
00:21:10,280 --> 00:21:12,200
- Pierino diz para a professora...
- Hum.

473
00:21:12,240 --> 00:21:14,880
“Professor, o que você está fazendo aqui?”

474
00:21:14,920 --> 00:21:17,040
E a professora: “Eeeh!”

475
00:21:22,480 --> 00:21:24,800
Há um velho
atravessando a estrada.

476
00:21:24,880 --> 00:21:28,520
[com uma voz idosa]
Ele diz: "Pare todo o tráfego!"

477
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
- Huh?
- E os carros param.

478
00:21:32,040 --> 00:21:33,640
- Finalizado?
- [Virgínia] Sim.

479
00:21:33,680 --> 00:21:34,760
Lindo.

480
00:21:34,800 --> 00:21:37,800
- Ele diz: "Pare", e eles param.
- [Maccio] Ah.

481
00:21:37,880 --> 00:21:40,920
[com voz infantil]
"Mãe, mãe, como nascem os bebês?"

482
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
"Não sei."

483
00:21:42,400 --> 00:21:43,560
Não, isso é forte.

484
00:21:44,520 --> 00:21:46,080
"O que eu sei."

485
00:21:46,160 --> 00:21:48,160
[Virgínia] Eu conhecia aquele com o pai.

486
00:21:48,200 --> 00:21:50,920
[com voz infantil]
"Papai, papai, como nascem os bebês?"

487
00:21:50,960 --> 00:21:52,080
"Pergunte à sua mãe."

488
00:21:52,120 --> 00:21:54,880
Então ele vai para sua avó.
“Vovó, vovó, como nascem os bebês?”

489
00:21:55,560 --> 00:21:58,440
- "O que diabos eu sei!"
- Ah.

490
00:21:58,480 --> 00:22:01,560
Mas, eu sabia
que primeiro foi para seu avô.

491
00:22:01,600 --> 00:22:02,560
- Puro?
- Sim.

492
00:22:02,600 --> 00:22:06,200
[com uma voz idosa] Ele diz: "Avô,
avô, mas como nascem as crianças?"

493
00:22:06,240 --> 00:22:08,520
A criança fala assim? Ele se parece com seu avô.

494
00:22:08,560 --> 00:22:10,200
[Virgínia] Talvez eu tenha ficado confuso.

495
00:22:10,240 --> 00:22:12,400
[com voz infantil]
A criança fala: “Vovô, vovô!”

496
00:22:12,440 --> 00:22:13,240
Está tudo bem?

497
00:22:13,280 --> 00:22:17,600
"Como está..."
E o avô diz: “Pergunte à sua avó!”

498
00:22:17,640 --> 00:22:20,680
Aí ele vai até a avó e diz:
“Vovó, vovó, como nascem os bebês?”

499
00:22:20,720 --> 00:22:22,760
E a avó: “Você tem que foder!”

500
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
Droga, que sangue frio.

501
00:22:29,600 --> 00:22:32,960
[Frank] Eles estão exaustos de qualquer maneira.
Acho que ele não tem vontade de rir.

502
00:22:33,000 --> 00:22:36,120
Temos que enviar alguns de vocês
dentro para tentar fazê-los rir.

503
00:22:36,160 --> 00:22:38,280
Alguém que se sacrifica pela causa?

504
00:22:38,320 --> 00:22:39,960
- Pessoal...
- [Frank] Você vai?

505
00:22:40,000 --> 00:22:41,640
- Posso tentar.
- [Frank] Vá!

506
00:22:41,680 --> 00:22:42,800
- Ir!
- Eu vou.

507
00:22:42,840 --> 00:22:45,280
- O solucionador!
- [Maria] Vai, Floresta!

508
00:22:49,280 --> 00:22:51,800
[som engraçado]

509
00:22:51,840 --> 00:22:53,840
- Que lindo!
- Isso é legal, hein?

510
00:22:53,880 --> 00:22:55,000
Eh.

511
00:22:55,040 --> 00:23:00,000
[som longo e engraçado]

512
00:23:00,760 --> 00:23:01,760
Mas...

513
00:23:03,720 --> 00:23:05,200
[som agudo e engraçado]

514
00:23:05,760 --> 00:23:07,000
[som baixo engraçado]

515
00:23:07,040 --> 00:23:08,120
[som agudo e engraçado]

516
00:23:08,160 --> 00:23:09,240
[som baixo engraçado]

517
00:23:09,720 --> 00:23:11,280
Eu amo muito isso.

518
00:23:11,320 --> 00:23:13,240
Eh! Shh!

519
00:23:14,560 --> 00:23:18,360
Então, muitos de vocês
eles me conhecem como um mágico,

520
00:23:18,400 --> 00:23:20,720
mas na verdade eu nasci músico.

521
00:23:21,160 --> 00:23:25,160
O poeta disse: “Não há palavras
para expressar certas coisas,

522
00:23:25,200 --> 00:23:27,880
então é por isso que a música existe",
está tudo bem?

523
00:23:27,920 --> 00:23:30,880
E eu vou dar a você esta noite
uma demonstração, ok?

524
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Por que ele vence tudo?

525
00:23:38,480 --> 00:23:39,920
[Lillo] Olha como ele diz!

526
00:23:41,920 --> 00:23:44,000
[som kazoo]

527
00:23:44,040 --> 00:23:45,400
Não!

528
00:23:46,960 --> 00:23:48,480
[som kazoo]

529
00:23:48,520 --> 00:23:51,360
Shh! Shh! Shh! Shh! Shh!

530
00:23:53,200 --> 00:23:55,480
- Estou afinando os instrumentos.
- [Maccio] Porém...

531
00:23:55,520 --> 00:23:57,440
- Desculpe...
- [Maccio] É um desastre.

532
00:23:59,080 --> 00:24:00,520
Olhe para essas coisas.

533
00:24:00,560 --> 00:24:02,360
[sons vindos de copos de cristal]

534
00:24:02,400 --> 00:24:04,240
Ele ajustou os óculos.

535
00:24:07,680 --> 00:24:10,280
- Você não poderia ter feito isso antes?
- Shh! Shh!

536
00:24:10,320 --> 00:24:13,400
- Não fique com inveja imediatamente.
- Shh! Shh! Shh!

537
00:24:15,880 --> 00:24:17,240
Por que ele está batendo lá?

538
00:24:17,280 --> 00:24:21,680
[música de suspense]

539
00:24:22,960 --> 00:24:25,240
[som kazoo]
Não, ok.

540
00:24:28,920 --> 00:24:30,840
- Até o mamilo.
- Bem, sim.

541
00:24:30,880 --> 00:24:32,520
[risos da Sala de Controle]

542
00:24:32,560 --> 00:24:34,720
Com um espelho menor.

543
00:24:34,760 --> 00:24:36,040
Shh! Shh!

544
00:24:37,440 --> 00:24:39,640
[a fricção produz música]

545
00:24:39,680 --> 00:24:40,520
Poesia.

546
00:24:49,040 --> 00:24:51,560
[a fricção produz música]
Não é ruim.

547
00:24:54,920 --> 00:24:57,080
- Isso é legal, hein?
- Shh!

548
00:24:58,440 --> 00:24:59,880
Shh!

549
00:25:03,320 --> 00:25:05,680
[a fricção produz música]

550
00:25:05,720 --> 00:25:06,680
Eeeh!

551
00:25:08,280 --> 00:25:09,360
[Alice] Que melodia!

552
00:25:10,000 --> 00:25:11,400
Mas como isso funciona?

553
00:25:12,600 --> 00:25:14,160
Isso é muito difícil de fazer.

554
00:25:14,200 --> 00:25:20,640
[esfregar produz
"Tocata e Fuga em Ré menor" de Bach]

555
00:25:23,080 --> 00:25:25,000
[som de percussão de cristal]
Ei!

556
00:25:25,040 --> 00:25:26,160
Tiin!

557
00:25:27,480 --> 00:25:29,200
Eu morri lá.

558
00:25:29,680 --> 00:25:30,640
Em.

559
00:25:35,000 --> 00:25:37,760
- [Fedez] Foi lindo.
- [Frank] Muito bom.

560
00:25:37,800 --> 00:25:39,320
Mas eles não riem de jeito nenhum.

561
00:25:39,360 --> 00:25:41,160
Bom, avisaremos você.

562
00:25:41,640 --> 00:25:43,120
Avisaremos você, obrigado.

563
00:25:43,600 --> 00:25:45,600
Corre, você tem outra coisa que...

564
00:25:45,640 --> 00:25:48,600
-Corrado, você pode.
- Se quiser, posso ser poeta.

565
00:25:48,640 --> 00:25:50,760
- [Frank] O pequeno poeta.
- Vá e destrua.

566
00:25:50,800 --> 00:25:52,360
- Tudo bem.
- [Frank] Vá.

567
00:25:52,880 --> 00:25:54,480
- [Maria] Vai!
- [Frank] Vá!

568
00:25:54,520 --> 00:25:56,080
Que Dante esteja com você!

569
00:25:56,880 --> 00:25:58,240
Vale a pena rir assim?

570
00:25:58,840 --> 00:25:59,840
Não.

571
00:26:04,720 --> 00:26:05,760
[Floresta suspira]

572
00:26:05,800 --> 00:26:08,040
- Nada, pessoal.
- [Maria] Não, ok.

573
00:26:08,080 --> 00:26:09,720
[vozes confusas]

574
00:26:09,760 --> 00:26:10,960
Posso tocar uma peça?

575
00:26:11,000 --> 00:26:12,760
Quero dizer... não, não, não.

576
00:26:13,560 --> 00:26:16,480
Mas o corpo humano
esconde muitas outras ferramentas.

577
00:26:17,560 --> 00:26:21,040
Tenho vários outros bolsos de velcro.
Eles não riram.

578
00:26:21,080 --> 00:26:23,640
- Poesia de Nicósia.
- [rindo] Poesia de Nicósia.

579
00:26:24,880 --> 00:26:26,080
Corrado chegou.

580
00:26:26,120 --> 00:26:26,960
Vá, Corra.

581
00:26:27,320 --> 00:26:28,400
Oh!

582
00:26:28,440 --> 00:26:30,320
- [Virgínia] Hã.
- [Maccio] Ai.

583
00:26:30,360 --> 00:26:33,280
Entra Robertetti, o poeta.

584
00:26:33,320 --> 00:26:34,560
É o Brunello?

585
00:26:34,600 --> 00:26:35,680
[Corrado] Sente-se.

586
00:26:35,720 --> 00:26:36,920
Sente-se.

587
00:26:36,960 --> 00:26:40,040
- [Maria] Agora ele pode rir.
- [Gianmarco] Você pode rir agora.

588
00:26:40,080 --> 00:26:40,960
[Alice] Claro.

589
00:26:41,000 --> 00:26:42,640
Um Robertetti para dois era estranho

590
00:26:42,680 --> 00:26:45,280
porque ele parecia uma espécie de pároco.

591
00:26:45,320 --> 00:26:48,240
Não sei, pensei
até mesmo poder casar com eles, no final.

592
00:26:48,280 --> 00:26:52,080
Boa noite, meu nome é Brunello Robertetti.

593
00:26:52,120 --> 00:26:56,480
Eu sou um homem
de extração mineira modesta.

594
00:26:57,680 --> 00:27:02,720
Eu tenho 50 anos
e 50 são os novos 30 mais os novos 20.

595
00:27:03,920 --> 00:27:07,720
Aos 50 você tem que fazer isso
um resumo da sua vida

596
00:27:07,760 --> 00:27:11,080
o que é muito fácil, 25 e 25.

597
00:27:13,440 --> 00:27:17,160
Mas a beleza não desaparece com a idade,
mudar de gênero.

598
00:27:17,200 --> 00:27:18,800
Antes de eu ser bonito como homem,

599
00:27:18,840 --> 00:27:21,640
Agora estou tão bonito quanto um peito.

600
00:27:22,760 --> 00:27:25,960
Não creio que estejamos aqui por acaso.

601
00:27:26,000 --> 00:27:31,160
Eu acredito que todos nós viemos
nesta terra com um propósito específico.

602
00:27:31,200 --> 00:27:34,400
O meu é fumar e assistir televisão.

603
00:27:34,920 --> 00:27:36,040
Certo.

604
00:27:37,040 --> 00:27:37,840
É verdade.

605
00:27:37,880 --> 00:27:41,400
Mas aqui vão algumas dicas
a todos os participantes. Quantos você tem?

606
00:27:41,800 --> 00:27:44,840
- Um. Não, dois. Eu estava errado.
- Dois. Eh.

607
00:27:44,880 --> 00:27:47,400
Pense sempre na saúde.

608
00:27:47,440 --> 00:27:49,240
Eu, por ordem do médico,

609
00:27:49,280 --> 00:27:52,560
Eu tive que mudar completamente
fonte de alimentação.

610
00:27:52,600 --> 00:27:54,520
Agora vou para querosene.

611
00:27:57,760 --> 00:28:02,080
Lembre-se, é melhor sentir pena de si mesmo
do que mijar.

612
00:28:05,200 --> 00:28:09,280
Nunca seja racista
com povos inferiores.

613
00:28:09,320 --> 00:28:10,520
Nunca.

614
00:28:12,000 --> 00:28:15,000
Cara, lembre-se, a mulher não é um objeto

615
00:28:15,040 --> 00:28:17,880
e pode muito bem
volte por conta própria.

616
00:28:21,400 --> 00:28:27,440
Mulher, pare de fumar, acredite,
Parar de fumar não é difícil.

617
00:28:27,480 --> 00:28:30,840
Consegui 76 vezes.

618
00:28:32,280 --> 00:28:36,120
Agora eu faço um truque de mágica.

619
00:28:36,160 --> 00:28:38,760
Eu preciso de um voluntário.

620
00:28:39,360 --> 00:28:40,360
Eu irei.

621
00:28:40,800 --> 00:28:44,240
Pegue um cartão sem que eu veja.

622
00:28:46,080 --> 00:28:48,200
Ok, olha, sem me deixar ver.

623
00:28:49,760 --> 00:28:50,720
OK.

624
00:28:51,520 --> 00:28:53,160
É o dez de copas?

625
00:28:53,200 --> 00:28:56,400
[música de suspense]

626
00:28:57,080 --> 00:28:58,000
Não.

627
00:28:58,040 --> 00:29:01,880
Isso mesmo, porque o Dez de Copas está aqui.

628
00:29:06,320 --> 00:29:08,440
É um ótimo truque,

629
00:29:08,480 --> 00:29:10,720
mas na realidade
o mecanismo não é complicado.

630
00:29:10,760 --> 00:29:12,040
Se quiser, explico mais tarde.

631
00:29:12,680 --> 00:29:15,320
- Agora pegue outro cartão...
- [Virgínia] Outro.

632
00:29:15,360 --> 00:29:16,600
...sem me deixar ver.

633
00:29:20,800 --> 00:29:22,000
Observe com atenção.

634
00:29:24,240 --> 00:29:26,080
Você gosta disso?

635
00:29:26,840 --> 00:29:28,440
Espere, vamos, espere.

636
00:29:30,040 --> 00:29:32,800
[aplausos]

637
00:29:34,800 --> 00:29:37,160
[sereia]

638
00:29:37,200 --> 00:29:39,280
Linda, linda!

639
00:29:40,080 --> 00:29:42,000
- [Maccio] Lindo demais.
- Mas vá se foder!

640
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
[Maccio] Legal também.

641
00:29:43,760 --> 00:29:45,160
Quando isso acontecer comigo de novo,

642
00:29:45,200 --> 00:29:48,760
explodir em gargalhadas

643
00:29:48,800 --> 00:29:52,040
de amor, de estima,
de diversão e libertação.

644
00:29:52,080 --> 00:29:55,040
- Não, ok! Ah bem!
- Que lindo!

645
00:29:55,080 --> 00:29:58,360
Eu te devolvi sua vida
e não é pouco,

646
00:29:58,400 --> 00:30:00,400
se não, você ficou assim por mais 24 horas.

647
00:30:00,440 --> 00:30:01,520
Aqui.

648
00:30:01,560 --> 00:30:04,120
Ficar com Virgínia e Corrado
e acabar LOL assim

649
00:30:04,160 --> 00:30:07,200
foi realmente lindo.

650
00:30:14,080 --> 00:30:16,080
[aplausos]

651
00:30:16,120 --> 00:30:19,320
- Lindo! Linda e talentosa!
- Ótimo!

652
00:30:19,360 --> 00:30:21,480
[aplausos]

653
00:30:27,400 --> 00:30:32,840
Artistas, foi uma edição maluca
onde todos deram tudo de si.

654
00:30:32,880 --> 00:30:35,560
Parecia impossível
proclamar um vencedor,

655
00:30:35,600 --> 00:30:38,400
mas no final um de vocês cedeu.

656
00:30:38,440 --> 00:30:39,600
Vamos ver.

657
00:30:39,640 --> 00:30:40,520
Naquela hora.

658
00:30:42,840 --> 00:30:44,440
[Corrado] Pegue outro cartão.

659
00:30:44,480 --> 00:30:45,680
Observe com atenção.

660
00:30:47,880 --> 00:30:49,040
Você gosta disso?

661
00:30:50,480 --> 00:30:51,760
Espere, vamos, espere.

662
00:30:55,520 --> 00:30:56,560
[Máx.] Lindo.

663
00:30:57,080 --> 00:30:58,880
[Maria] Grande Virgínia!

664
00:30:58,920 --> 00:31:03,440
Incrivelmente perdi e estou feliz
ter perdido assim aqui.

665
00:31:03,480 --> 00:31:07,560
Maccio, você é o vencedor oficial do LOL!

666
00:31:10,080 --> 00:31:11,120
Obrigado.

667
00:31:12,600 --> 00:31:13,760
Olha como ele se parece com você!

668
00:31:13,800 --> 00:31:16,440
- É a mesma coisa!
- Olha como ele se parece com você!

669
00:31:16,480 --> 00:31:18,200
Preparar? Preparar?

670
00:31:18,240 --> 00:31:20,800
São 100.000 euros
para ser doado para caridade.

671
00:31:20,840 --> 00:31:21,920
E eles são seus.

672
00:31:21,960 --> 00:31:22,760
Ai.

673
00:31:23,280 --> 00:31:24,480
[bang]

674
00:31:28,920 --> 00:31:31,680
- [Alice] Cheguei aqui!
- [Max] Ótimo, Maccio!

675
00:31:31,720 --> 00:31:34,720
Bom trabalho! Bom trabalho!

676
00:31:34,760 --> 00:31:39,320
100.000 euros passando por mim
e eles vão para o WWF que eu escolhi

677
00:31:39,360 --> 00:31:41,840
que é uma associação que ajuda o planeta

678
00:31:41,880 --> 00:31:44,160
e fiquei com esse prêmio aqui

679
00:31:44,200 --> 00:31:47,600
que é um prêmio maravilhoso...
porque ele é legal...

680
00:31:48,360 --> 00:31:50,440
Não, o que aconteceu? Não!

681
00:31:52,280 --> 00:31:54,960
E então é uma merda. É inacessível.

682
00:31:56,360 --> 00:31:57,640
Você está aí?

683
00:31:57,680 --> 00:32:00,120
[aplausos]

684
00:32:40,280 --> 00:32:42,320
[música triste]

685
00:32:42,360 --> 00:32:45,880
Eu ganhei hahaha! Eeeh!

686
00:32:45,920 --> 00:32:48,360
Porque eu estava dentro do Maccio Capatonda

687
00:32:48,400 --> 00:32:51,800
esperando para poder sair
quando o prêmio chegaria!

688
00:32:51,840 --> 00:32:53,840
E então aquele cheque chegou

689
00:32:53,880 --> 00:32:57,280
quem me deu e me disse:
"Você tem que dar para aquele outro."

690
00:32:57,320 --> 00:32:58,600
Mas por que?

691
00:32:59,240 --> 00:33:00,720
Na WWF?

692
00:33:01,960 --> 00:33:04,040
Eu sou o WWF aqui...