1
00:00:12,120 --> 00:00:15,320
[eles falam em inglês falso]

2
00:00:15,360 --> 00:00:20,600
[arrastando] Papai é lindo.
Papai é lindo. Papai é lindo.

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,280
- Risos, risos!
- Rir.

4
00:00:22,320 --> 00:00:25,840
[sereia]

5
00:00:25,880 --> 00:00:27,440
Eu estou indo.

6
00:00:27,480 --> 00:00:30,080
- Todo esse esforço.
- [Virgínia] Todo esse esforço.

7
00:00:30,120 --> 00:00:31,960
E com isso nos despedimos de um deles.

8
00:00:32,000 --> 00:00:32,960
Quem riu?

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,200
[música de tensão]

10
00:00:36,200 --> 00:00:38,080
Estou aqui para lhe dar uma etiqueta.

11
00:00:38,120 --> 00:00:40,080
- Vermelho, certo?
- Nós vemos.

12
00:00:41,200 --> 00:00:44,640
Papai é lindo. Papai é lindo!

13
00:00:44,680 --> 00:00:46,680
[em inglês] Dois beijos! Dois beijos!

14
00:00:46,720 --> 00:00:47,720
Papai é lindo.

15
00:00:48,440 --> 00:00:50,840
- [Floresta] Capatonda!
- [Maria] Ah!

16
00:00:52,840 --> 00:00:59,760
Maccio, você está oficialmente avisado
e neste momento vocês estão todos advertidos.

17
00:00:59,800 --> 00:01:02,280
- E vá!
- Então vamos começar do zero.

18
00:01:03,000 --> 00:01:04,280
Você sabia que no LOL

19
00:01:04,360 --> 00:01:07,440
até a menor careta
o aviso poderia valer a pena?

20
00:01:09,400 --> 00:01:13,840
Até o pequeno meio sorriso
isso pode lhe render um aviso.

21
00:01:14,280 --> 00:01:15,880
Mas, mas, mas...

22
00:01:15,920 --> 00:01:17,760
[música de tensão]
Mas?

23
00:01:17,800 --> 00:01:20,440
- Vamos voltar por um momento.
- Não, que feio!

24
00:01:21,120 --> 00:01:22,560
[vozes retrocedem]

25
00:01:22,600 --> 00:01:24,200
[um beijo]

26
00:01:24,240 --> 00:01:26,720
[Floresta] Ah, ele gostou.

27
00:01:28,400 --> 00:01:31,360
- Max, você está eliminado do LOL.
- [Maria] Não!

28
00:01:31,400 --> 00:01:34,800
- [juntos] Não!
- Estamos esperando por você na Sala de Controle.

29
00:01:34,840 --> 00:01:38,400
- É uma honra sair beijado pelo Maccio.
- [Maria] Máx!

30
00:01:38,440 --> 00:01:40,880
- [Diana] Que lindo!
- [Max] Uma honra.

31
00:01:40,920 --> 00:01:44,320
Houve um jogo de olhares,
houve alguma compreensão... alguma compreensão.

32
00:01:44,360 --> 00:01:47,680
Ok, mas isso é uma coisa
que tenho com todos.

33
00:01:47,720 --> 00:01:48,960
Então, o que devo fazer?

34
00:01:49,000 --> 00:01:51,440
Gente, eu amo vocês. Eu adoro você!

35
00:01:51,480 --> 00:01:53,720
- Muito bem, muito bem, Max.
- Olá, Max, muito bem!

36
00:01:54,320 --> 00:01:55,840
[Floresta] Diga olá para Fedez e Matano!

37
00:01:55,880 --> 00:01:57,440
Não me deixe!

38
00:01:58,200 --> 00:02:01,080
Ah, ele se foi, pessoal! Finalmente.

39
00:02:01,520 --> 00:02:05,080
Eu sorri de alegria.
Isso foi um sonho, e por isso estou...

40
00:02:06,000 --> 00:02:07,800
Eu percebi, estou pronto para ir.

41
00:02:09,680 --> 00:02:13,320
[Fedez] Cartão duplo.
Amarelo para Maccio e vermelho para Max.

42
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
Todos os outros concorrentes ainda competem
eles estão em risco de eliminação.

43
00:02:17,320 --> 00:02:19,000
- Máx.!
- Ah mamãe!

44
00:02:19,040 --> 00:02:22,000
Excelente! Excelente.

45
00:02:22,040 --> 00:02:24,000
- Você arrasou.
- Foi...

46
00:02:24,040 --> 00:02:26,400
[Frank] Você foi incrível.

47
00:02:27,760 --> 00:02:30,240
Eu posso? É dele, perguntamos. Talvez seja dele...

48
00:02:30,280 --> 00:02:32,800
[rufar de tambores]
[som kazoo]

49
00:02:32,840 --> 00:02:34,240
- Uau!
- [Maria] Muito bem.

50
00:02:34,280 --> 00:02:37,360
- [Maccio] Obrigado!
- [som kazoo]

51
00:02:37,400 --> 00:02:38,520
- Vamos começar?
- Vamos começar.

52
00:02:38,560 --> 00:02:41,280
- Vamos!
- KKK - Quem rir está fora.

53
00:02:41,320 --> 00:02:44,800
[toques de trombeta]

54
00:02:45,920 --> 00:02:47,960
- Eu diria olá para sua avó.
- [Floresta] Vamos ver.

55
00:02:49,480 --> 00:02:52,280
[som de grito vindo do vaso]

56
00:02:53,280 --> 00:02:55,160
[risos da Sala de Controle]

57
00:02:56,840 --> 00:02:59,560
Se você não gostou disso,
você gosta deste.

58
00:02:59,600 --> 00:03:01,560
- Eu comi um sanduíche.
- Sim.

59
00:03:01,600 --> 00:03:04,600
- [Gianmarco] Sim?
- Mas sobrou alguma coisa nos meus dentes.

60
00:03:04,640 --> 00:03:06,800
[rufar de tambores]

61
00:03:09,560 --> 00:03:11,960
Eeh!

62
00:03:12,000 --> 00:03:17,040
Há quanto tempo ele está lá?
Quanto tempo? Quanto tempo?

63
00:03:20,680 --> 00:03:22,880
Oh meu Deus.
Essa coisa teria me matado.

64
00:03:22,920 --> 00:03:23,920
Muito legal.

65
00:03:23,960 --> 00:03:25,480
Você nos surpreendeu, né.

66
00:03:25,520 --> 00:03:28,360
- Nós damos isso para...
- Para a vovó.

67
00:03:28,400 --> 00:03:31,800
[som de grito vindo do vaso]
[Maria] Olá, pessoal! Eu estou fazendo isso.

68
00:03:31,840 --> 00:03:34,200
- Oh!
- Oh Deus, mas as costas, espere.

69
00:03:39,200 --> 00:03:40,920
Mas você será um defeito?

70
00:03:41,440 --> 00:03:42,760
Mas que programa é esse?

71
00:03:46,720 --> 00:03:49,600
Concorrentes,
restam apenas duas horas de jogo.

72
00:03:49,640 --> 00:03:50,920
[som do mar]

73
00:03:50,960 --> 00:03:53,360
Atenção, atenção. Hum...

74
00:03:53,400 --> 00:03:54,240
[Floresta] O que é isso?

75
00:03:54,280 --> 00:03:56,320
[verso indefinido]

76
00:03:56,360 --> 00:03:57,280
Aí está a pequena sereia!

77
00:03:57,320 --> 00:03:59,560
- Desempenho de peixe!
- [Alice] É uma jibóia.

78
00:03:59,600 --> 00:04:01,960
Eu nem sei se ele está respirando
fora da água assim.

79
00:04:02,000 --> 00:04:04,520
Não, minhas barbatanas estão torcidas,
caras, realmente.

80
00:04:04,560 --> 00:04:08,200
Eu acabei de terminar
com meu ex, um surfista.

81
00:04:08,240 --> 00:04:12,280
Ele me atropelou com a mesa,
ok, bem, então deixei.

82
00:04:12,320 --> 00:04:13,600
Chega, eu estava sem fôlego.

83
00:04:13,640 --> 00:04:16,840
Bem, também porque estou debaixo d'água
e, portanto, não há ar debaixo d'água.

84
00:04:16,880 --> 00:04:19,720
E nada, toquei o fundo do mar,
pessoal, quero dizer, uau!

85
00:04:19,760 --> 00:04:22,880
Não sei... não sei o que fazer.
Não sei se devo ligar de volta para ele.

86
00:04:22,920 --> 00:04:25,920
Mas sim,
até indo contra a corrente às vezes...

87
00:04:26,000 --> 00:04:27,360
Ah!

88
00:04:30,160 --> 00:04:33,360
- Preciso pegar um pouco de água.
- [Diana] Sim, vamos trazê-la.

89
00:04:33,440 --> 00:04:34,600
Vamos jogá-lo no mar?

90
00:04:37,200 --> 00:04:39,680
Eu pensei que eu também
Eu sou uma pequena sereia,

91
00:04:39,720 --> 00:04:43,360
mas pelo contrário, com pernas de mulher
e o rosto de uma garoupa.

92
00:04:45,160 --> 00:04:46,200
[Maccio] Espere, espere.

93
00:04:46,240 --> 00:04:48,120
Sim, um pouco de água por minha conta.

94
00:04:48,600 --> 00:04:50,520
[Maccio] Aqui, porque é a parte escalonada.

95
00:04:50,560 --> 00:04:53,760
- [Maria] Aí a gente exagera imediatamente.
- [Floresta] Não, não estou exagerando...

96
00:04:53,800 --> 00:04:56,800
- Precisamos disso para coquetéis.
- Precisamos disso.

97
00:04:56,880 --> 00:04:59,200
- Certo, bom.
- Assim, você vê? Um pouco.

98
00:04:59,240 --> 00:05:00,360
[Tess] Obrigado, obrigado.

99
00:05:00,360 --> 00:05:02,600
- [Floresta] O que você come?
- [Maccio] Algas?

100
00:05:02,640 --> 00:05:05,920
- De vez em quando um camarão me escapa.
- Ah, tudo bem.

101
00:05:05,920 --> 00:05:08,240
Uma vez eu comi
mesmo um que eu conhecia.

102
00:05:08,920 --> 00:05:11,240
Não, na verdade há um que eu gosto.

103
00:05:11,320 --> 00:05:15,640
Ele me levou ao restaurante,
um fuzileiro naval de três estrelas... louco.

104
00:05:15,680 --> 00:05:18,760
Mas eu não sou um desses
quem é influenciado por isso.

105
00:05:18,800 --> 00:05:20,440
Parece bom para mim, é pacífico,

106
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
o que significa que vive no Oceano Pacífico.

107
00:05:22,360 --> 00:05:23,880
-Ah!
- Eu sei.

108
00:05:23,920 --> 00:05:25,920
Não, trocadilhos me fazem...

109
00:05:25,920 --> 00:05:27,240
Isso o machucou!

110
00:05:27,240 --> 00:05:28,680
Isso não são trocadilhos

111
00:05:28,720 --> 00:05:31,480
porque ela realmente é uma sereia
e isso é no Pacífico.

112
00:05:31,520 --> 00:05:34,040
Como você e seu namorado fazem sexo?

113
00:05:35,720 --> 00:05:38,960
- Ah mamãe!
- [Virgínia] A obsessão de sempre...

114
00:05:39,000 --> 00:05:40,280
Onde você tem a batata?

115
00:05:40,720 --> 00:05:41,960
E tudo bem, no entanto!

116
00:05:42,000 --> 00:05:43,920
- Não temos.
- [Floresta] Não?

117
00:05:43,960 --> 00:05:47,000
- Não temos.
- É adicionado posteriormente, durante o cozimento.

118
00:05:47,040 --> 00:05:48,200
[assobios]

119
00:05:51,440 --> 00:05:55,080
- Muito lindo, Corra.
- Quebrei meus molares para não rir.

120
00:05:55,120 --> 00:05:56,520
Eu ainda não entendi.

121
00:05:56,560 --> 00:05:58,080
[Maccio] Ainda não entendi...

122
00:05:58,120 --> 00:05:59,920
[Floresta] Onde você consegue a batata?

123
00:05:59,960 --> 00:06:03,480
[Corrado] É adicionado mais tarde, durante o cozimento...
Cozinhando...

124
00:06:04,640 --> 00:06:05,800
Ah.

125
00:06:06,600 --> 00:06:08,760
- Você está se mudando, Fede?
- Sim, estou indo.

126
00:06:08,800 --> 00:06:12,000
[bip]

127
00:06:12,040 --> 00:06:16,960
[uma voz feminina
lê as palavras no monitor]

128
00:06:17,000 --> 00:06:20,960
Prepare-se Diana,
Floresta e Corrado, obrigado.

129
00:06:22,440 --> 00:06:25,800
Agora o duelo começa.
Veremos alguns bons.

130
00:06:29,720 --> 00:06:32,400
[em inglês]
Olá! Olá rapazes! Olá rapazes!

131
00:06:32,440 --> 00:06:36,440
Poucos sabem que eu nasci
como um sósia oficial

132
00:06:36,480 --> 00:06:39,120
de Elvis Presley em Nicósia.

133
00:06:39,160 --> 00:06:44,280
E também sei que Elvis, na América
eles a chamam de Floresta de Memphis.

134
00:06:44,320 --> 00:06:48,200
Por demanda popular,
Eu vou cantar para você "Me ame com ternura"

135
00:06:48,240 --> 00:06:51,160
que em italiano significa
"lave minhas cortinas."

136
00:06:51,200 --> 00:06:52,640
[suspira]

137
00:06:53,160 --> 00:06:55,800
- Isso me faz...
- Ah! Na verdade aqui o baço...

138
00:06:55,840 --> 00:06:57,640
É automutilação... É automutilação, ainda bem.

139
00:06:57,680 --> 00:07:00,280
["Love Me Tender" tocando]

140
00:07:01,320 --> 00:07:08,000
[canta em inglês]

141
00:07:10,800 --> 00:07:13,760
- Você está melhor assim?
- A propósito, ele está vestido como Elvis.

142
00:07:14,240 --> 00:07:18,920
[canta em inglês com a voz alterada]

143
00:07:18,960 --> 00:07:22,640
Por que o dedo no nariz?
Isso torna sua voz eletrônica.

144
00:07:25,480 --> 00:07:30,760
[canta em inglês com múltiplas vozes alteradas]

145
00:07:38,040 --> 00:07:41,800
[canta em inglês
em voz baixa e eletrônica]

146
00:07:41,840 --> 00:07:43,200
Parece que quem viu?

147
00:07:45,360 --> 00:07:46,640
Que legal, hein?

148
00:07:46,680 --> 00:07:52,600
[canta em inglês
em uma voz eletrônica estridente]

149
00:07:52,640 --> 00:07:54,920
- [Frank] Ele riu!
- Ele riu.

150
00:07:54,960 --> 00:07:59,080
[sereia]
[Frank] Não! Tess riu!

151
00:07:59,120 --> 00:08:00,240
Realmente? Alguém riu?

152
00:08:00,280 --> 00:08:01,200
Mas vá.

153
00:08:02,240 --> 00:08:04,280
[canta com uma voz eletrônica estridente]

154
00:08:04,320 --> 00:08:07,040
- O jogo está parado.
- Está parado.

155
00:08:07,080 --> 00:08:08,520
Poesia de Nicósia.

156
00:08:08,560 --> 00:08:11,440
[Floresta para de cantar]

157
00:08:11,480 --> 00:08:12,600
Ah!

158
00:08:12,640 --> 00:08:14,720
- E eu vou.
- Primeiro cartão vermelho?

159
00:08:14,760 --> 00:08:15,600
[Frank] Não.

160
00:08:16,080 --> 00:08:17,480
Do que diabos você está falando?

161
00:08:17,520 --> 00:08:19,200
Sim, sim, exatamente.

162
00:08:19,240 --> 00:08:22,880
- Você realmente está no controle da situação.
- Porque eu nunca me viro.

163
00:08:25,320 --> 00:08:26,920
[vozes confusas]

164
00:08:26,960 --> 00:08:29,160
Alguém se perdeu
em um copo d'água?

165
00:08:29,200 --> 00:08:30,200
E bem...

166
00:08:30,240 --> 00:08:31,600
Vamos assistir ao replay, amigos.

167
00:08:33,280 --> 00:08:36,040
[canta em inglês
em voz baixa e eletrônica]

168
00:08:36,120 --> 00:08:37,480
Parece que quem viu?

169
00:08:43,640 --> 00:08:46,640
- Lindo.
- Nada foi visto.

170
00:08:46,640 --> 00:08:49,520
Tess, infelizmente você foi eliminada do LOL.

171
00:08:50,280 --> 00:08:52,120
[Virgínia] Ele não pode ir embora.

172
00:08:52,160 --> 00:08:54,240
-Franco!
- Oh!

173
00:08:54,280 --> 00:08:56,720
- [Fedez] Venha me dar uma mão!
- Estou chegando!

174
00:08:56,760 --> 00:08:59,480
Fedez, mas você também está aqui
me propor um dueto?

175
00:08:59,520 --> 00:09:01,040
De boa vontade, de boa vontade.

176
00:09:01,640 --> 00:09:03,520
Você tem a idade de Orietta, você poderia.

177
00:09:03,600 --> 00:09:06,120
Isso mesmo, poderíamos fazer um...

178
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
[Tess] Você está me levando para lá assim?

179
00:09:08,440 --> 00:09:11,440
Então, se sobrar uma fatia,
estamos aqui, hein!

180
00:09:11,480 --> 00:09:13,240
- Floresta!
- [Maria] Por doze.

181
00:09:14,280 --> 00:09:16,760
Pessoal, concentração,
porque esta é a parte mais difícil,

182
00:09:16,760 --> 00:09:18,280
Eu recomendo.

183
00:09:18,320 --> 00:09:21,880
Esta experiência é surreal, verdadeiramente
surr... E ainda tenho que metabolizar.

184
00:09:23,000 --> 00:09:23,960
Podemos ir.

185
00:09:24,000 --> 00:09:25,640
- Vamos?
- Sim.

186
00:09:25,720 --> 00:09:27,880
[Fedez] Nem a sirene resistiu.

187
00:09:27,960 --> 00:09:30,040
Para Tess Masazza é um cartão vermelho.

188
00:09:30,080 --> 00:09:31,720
[Alice ri]

189
00:09:31,760 --> 00:09:32,520
Meu Deus.

190
00:09:32,600 --> 00:09:33,520
Olá, você...

191
00:09:33,600 --> 00:09:35,880
- [versos de esforço]
- [Fedez] Bem-vindo.

192
00:09:35,960 --> 00:09:37,760
- [Alice] Boa noite.
- [Tess] Olá.

193
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
- Vamos sair de novo?
- Botão verde!

194
00:09:39,880 --> 00:09:42,520
- Vou pressioná-lo. Eu posso?
- É todo seu.

195
00:09:42,520 --> 00:09:44,640
[grita]

196
00:09:47,400 --> 00:09:51,080
- Quer mais fumaça, Max?
- Colocando assim, eles podem prender você.

197
00:09:51,120 --> 00:09:53,480
Quer mais fumaça!

198
00:09:54,480 --> 00:09:56,760
Vamos começar de novo com LOL - Quem rir está fora.

199
00:09:56,760 --> 00:09:58,520
[toques de trombeta]

200
00:09:58,600 --> 00:10:00,880
Que som lindo, nossa!

201
00:10:00,960 --> 00:10:04,320
- Faça minha impressão.
- Faça minha impressão.

202
00:10:04,360 --> 00:10:09,040
- Faça minha impressão.
- [palavras incompreensíveis]

203
00:10:09,080 --> 00:10:10,040
[Fedez ri]

204
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
- Foi Maccio quem fez isso?
- E pronto.

205
00:10:15,320 --> 00:10:18,040
-É a vez de Diana?
- Ele tem que fazer uma apresentação de canto.

206
00:10:19,280 --> 00:10:23,320
♪ Olá, meu nome é Camila
Adoro flores, unicórnios e lilases ♪

207
00:10:23,360 --> 00:10:25,640
- É engraçado.
- É muito engraçado.

208
00:10:25,720 --> 00:10:26,760
É muito engraçado.

209
00:10:26,840 --> 00:10:29,480
[com uma voz sombria]
♪ Olá, meu nome é Francesca ♪

210
00:10:29,520 --> 00:10:33,480
♪ Eu amo Metallica, morte
E estou um pouco deprimido ♪

211
00:10:33,520 --> 00:10:36,320
[com uma voz viva]
♪ Olá, meu nome é Samantha ♪

212
00:10:36,360 --> 00:10:40,040
♪ Adoro discotecas, saltos... ♪

213
00:10:40,080 --> 00:10:42,520
E... as gaivotas.

214
00:10:42,520 --> 00:10:46,400
- Eeeh!
- [Diana] ♪ Minhas múltiplas personalidades ♪

215
00:10:46,440 --> 00:10:49,640
♪ Estou bem
Legal, legal ♪

216
00:10:49,720 --> 00:10:51,720
Você tem uma bebida?

217
00:10:51,760 --> 00:10:57,160
♪ Eu posso ser qualquer coisa
Em um dia, em um dia ♪

218
00:10:57,200 --> 00:11:00,560
[com uma voz distraída]
♪ Posso ser um pouco ousado ♪

219
00:11:00,600 --> 00:11:03,800
[com uma voz irritada]
♪ Ou eu vou te pijo e vou te quebrar em três ♪

220
00:11:03,840 --> 00:11:05,080
Aahh!

221
00:11:05,120 --> 00:11:07,480
[Diana]
♪ Posso tocar em uma banda de rock... ♪

222
00:11:07,520 --> 00:11:09,400
Dê algo para a garota...

223
00:11:09,440 --> 00:11:11,160
♪ Ou seja como você ♪♪

224
00:11:11,200 --> 00:11:13,560
- [Floresta] Vou te dar um...
- Uma coisinha.

225
00:11:13,600 --> 00:11:16,440
- Um dos sapatos de Alice.
- [Virgínia] Essa jovem é boa.

226
00:11:16,480 --> 00:11:17,560
Risos, risos, risos!

227
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
[Fedez] Vermelho!

228
00:11:18,640 --> 00:11:21,200
- Ela é tão boa, vamos lá...
- Pessoal.

229
00:11:21,240 --> 00:11:23,120
[sereia]

230
00:11:23,160 --> 00:11:24,360
- Estou indo.
- Ir.

231
00:11:24,400 --> 00:11:25,480
Vai, Fé!

232
00:11:25,520 --> 00:11:26,600
Alguém riu.

233
00:11:26,640 --> 00:11:27,760
Eu fiz você rir?

234
00:11:27,800 --> 00:11:30,840
Mas entendeu-se que era uma música
sobre múltiplas personalidades?

235
00:11:30,880 --> 00:11:32,320
- Certo.
-Ah!

236
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
Estava tudo lá.

237
00:11:33,400 --> 00:11:36,240
- Houve uma lacuna entre os personagens...
- Exceto a comédia.

238
00:11:36,280 --> 00:11:37,920
[música de tensão]

239
00:11:37,960 --> 00:11:38,960
[Gianmarco] Quem é ele?

240
00:11:39,000 --> 00:11:40,960
[música de tensão]

241
00:11:41,000 --> 00:11:42,760
E eu queria sentir a emoção, desculpe.

242
00:11:42,800 --> 00:11:44,120
- Porra!
- Bem, legal.

243
00:11:44,160 --> 00:11:45,480
[Gianmarco] Droga.

244
00:11:45,520 --> 00:11:47,880
Você entendeu
que de agora em diante estou sozinho...

245
00:11:47,920 --> 00:11:49,120
Foda-se.

246
00:11:50,800 --> 00:11:51,840
Certo.

247
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
...eliminações.

248
00:11:52,920 --> 00:11:54,920
Você é uma pessoa má de qualquer maneira.

249
00:11:54,960 --> 00:11:55,920
Vamos dar uma olhada.

250
00:11:56,440 --> 00:12:01,760
♪ Ou seja como eu
Isto é, isto é, isto é, isto é, isto é, isto é ♪♪

251
00:12:01,800 --> 00:12:03,680
Senhores, dêem algo para a garota.

252
00:12:06,320 --> 00:12:08,520
- Droga.
- Ok, ok.

253
00:12:08,560 --> 00:12:12,480
Diana, me desculpe. Você está eliminado do LOL.

254
00:12:12,520 --> 00:12:15,080
- Tudo bem. Mil obrigados!
- [Maria] Linda!

255
00:12:15,120 --> 00:12:17,840
Obrigado pelas emoções
que você nos deu.

256
00:12:17,880 --> 00:12:20,800
- Coloque Federico de volta.
- Até a próxima.

257
00:12:20,840 --> 00:12:22,360
Volte, Fedez, volte!

258
00:12:22,400 --> 00:12:24,200
[Virgínia] Volte! Nem mesmo.

259
00:12:24,240 --> 00:12:26,120
- OI!
- [Gianmarco] Olá, Diana!

260
00:12:26,160 --> 00:12:28,320
- [Floresta] Olá.
- [Virgínia] Olá, Diana.

261
00:12:28,360 --> 00:12:31,880
Diga olá para Angioni! Diga a ele
que está tudo bem aqui sem ele.

262
00:12:31,920 --> 00:12:33,240
Até minha esposa!

263
00:12:33,280 --> 00:12:34,440
Diga olá para a esposa dele também!

264
00:12:36,200 --> 00:12:39,440
Finalmente agora posso relaxar,
Eu posso rir, oh Deus!

265
00:12:39,480 --> 00:12:41,840
Que maravilha poder rir!

266
00:12:42,320 --> 00:12:45,080
[Fedez] Diana não se controlou
durante sua atuação.

267
00:12:45,120 --> 00:12:47,960
Com esta eliminação
seis permanecem na corrida.

268
00:12:49,360 --> 00:12:52,320
- Ei!
- [juntos] Eeeh!

269
00:12:52,360 --> 00:12:55,400
- Ainda vestido assim?
- [Frank] Bom. Você se divertiu?

270
00:12:55,440 --> 00:12:59,520
- Muito, mas é cansativo.
- [Fedez] É difícil, é muito difícil.

271
00:12:59,560 --> 00:13:02,480
- Depois de um tempo eu não...
- Você não sabe mais o que...

272
00:13:02,520 --> 00:13:03,880
Sim, claro.

273
00:13:03,920 --> 00:13:05,920
- Que legal, Diana.
- Olá, Diana.

274
00:13:05,960 --> 00:13:08,200
- Olá rapazes!
- Foi uma experiência maravilhosa.

275
00:13:08,240 --> 00:13:09,760
- Com licença. Por que?
- Uau!

276
00:13:09,800 --> 00:13:12,120
- [Diana] Você queria que eu te abraçasse?
- Sim.

277
00:13:12,160 --> 00:13:14,960
- [Diana] Desculpe, estou com um pouco de frio.
- [Máx.] Ah.

278
00:13:15,000 --> 00:13:16,720
- Reinicie o jogo.
- [Frank] Vamos começar de novo.

279
00:13:16,760 --> 00:13:19,040
[Virgínia] Aqui estamos.
[toques de trombeta]

280
00:13:19,080 --> 00:13:20,400
[Floresta] Ah, pessoal.

281
00:13:21,320 --> 00:13:23,280
Este cheiro agradável de salmão está aí.

282
00:13:23,320 --> 00:13:25,280
- Esta é Tess.
- Não me insulte!

283
00:13:27,720 --> 00:13:31,040
[imitando Ornella Vanoni] Com o mágico
fizemos amor. Você sabia?

284
00:13:31,080 --> 00:13:31,920
Fizemos amor?

285
00:13:31,960 --> 00:13:34,440
[imitando Ornella Vanoni]
Fizemos amor. Você não se lembra?

286
00:13:34,480 --> 00:13:37,720
- Não consigo me lembrar de todos eles.
- Fomos eu, você e Gino Paoli.

287
00:13:37,760 --> 00:13:39,480
- Não, oh Deus!
-Vanoni.

288
00:13:39,520 --> 00:13:42,200
[imitando Ornella Vanoni]
É verdade, Gino também estava lá

289
00:13:42,240 --> 00:13:43,760
na Brucomela, você lembra?

290
00:13:43,800 --> 00:13:45,200
- Na Brucomela?
- [Virgínia] Sim.

291
00:13:45,240 --> 00:13:47,120
Sobre Brucomela, você disse?

292
00:13:47,160 --> 00:13:50,720
[imitando Ornella Vanoni] Entramos
na maçã, aí eu vi a lagarta ali.

293
00:13:51,960 --> 00:13:53,400
Mas você usa drogas?

294
00:13:54,040 --> 00:13:56,360
[imitando Ornella Vanoni] Eu?

295
00:13:56,400 --> 00:14:01,760
Aqui há duas coisas,
ou você não ri mais ou explode como uma bomba.

296
00:14:01,800 --> 00:14:05,160
[barris]
[grita]

297
00:14:05,200 --> 00:14:07,320
[Frank] Como sou contado...
[bang]

298
00:14:07,360 --> 00:14:09,240
[grita]
'Essas chaves.

299
00:14:10,320 --> 00:14:11,960
- Linda, Fede.
- Eu, pessoal...

300
00:14:12,000 --> 00:14:12,880
Muito lindo.

301
00:14:14,240 --> 00:14:16,880
- Olha Você aqui!
- [Virgínia] Meu Deus, socorro.

302
00:14:16,920 --> 00:14:18,120
[Floresta] Não!

303
00:14:20,040 --> 00:14:22,560
Ah, olá! OI!

304
00:14:22,600 --> 00:14:25,240
- Eu sabia.
- [Alice] Olá.

305
00:14:26,160 --> 00:14:27,960
Quando a cortina se abriu

306
00:14:28,000 --> 00:14:32,240
e eu vi Corrado Guzzanti
no piano do Venditti,

307
00:14:32,280 --> 00:14:34,160
Eu disse: “É a minha morte”.

308
00:14:34,200 --> 00:14:37,560
[imitando Antonello Venditti]
♪ Você sabe, você sabe, na noite anterior ao verão ♪

309
00:14:37,600 --> 00:14:42,240
- [Corrado] ♪ Na, na, na, na, na, na ♪
- "Noite antes dos séculos..."

310
00:14:42,280 --> 00:14:45,280
- ♪ Na, na, na ♪
- Alguém proteja Virginia Raffaele.

311
00:14:45,320 --> 00:14:47,400
Sim, Virginia cede agora, hein.

312
00:14:50,240 --> 00:14:51,760
♪ Anel Rodoviário ♪♪

313
00:14:56,120 --> 00:14:57,240
"Temos que atualizá-lo!"

314
00:15:06,200 --> 00:15:08,480
- [Virgínia] ♪ Roma ♪♪
- ♪ Roma ♪♪

315
00:15:15,120 --> 00:15:16,600
[risos da Sala de Controle]

316
00:15:17,680 --> 00:15:19,280
Olhe para o rosto dele!

317
00:16:01,320 --> 00:16:03,640
[risos]

318
00:16:24,880 --> 00:16:26,880
É o melhor de Venditti.

319
00:16:30,320 --> 00:16:31,640
♪ Anel Rodoviário ♪♪

320
00:16:45,600 --> 00:16:47,000
[em coro] ♪ Roma ♪♪

321
00:16:49,200 --> 00:16:51,360
Que momento! Que momento!

322
00:16:51,400 --> 00:16:53,440
- [Floresta] Muito bem, Antonello!
- [Maria] Linda!

323
00:16:53,480 --> 00:16:54,960
[Maccio] Muito bem, Antonello!

324
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
[Maria] Ótimo, Antonello!

325
00:16:56,560 --> 00:16:58,160
[aplausos]

326
00:16:58,200 --> 00:17:01,400
- Maccio era assim.
- Ele estava com problemas.

327
00:17:01,440 --> 00:17:04,320
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

328
00:17:05,080 --> 00:17:08,760
Esses técnicos são muito bons e fazem...
os movimentos, né?

329
00:17:08,800 --> 00:17:10,200
Eu sou um diretor.

330
00:17:11,080 --> 00:17:12,080
Muito bom.

331
00:17:14,080 --> 00:17:15,080
Ele começou de novo?

332
00:17:15,080 --> 00:17:17,560
Ele começou de novo.
Um pouco de falta de carinho e depois...

333
00:17:17,640 --> 00:17:18,640
Ah.

334
00:17:19,440 --> 00:17:22,680
- O que aconteceu?
- Você sentiu falta de Antonello Venditti.

335
00:17:23,480 --> 00:17:24,880
Não o verdadeiro. O verdadeiro?

336
00:17:24,920 --> 00:17:26,320
O verdadeiro. Antonello Venditti estava lá!

337
00:17:26,320 --> 00:17:28,440
[Fedez] "Você sentiu falta de Antonello Venditti"
ela é linda.

338
00:17:28,480 --> 00:17:29,640
[Floresta] Hum...

339
00:17:29,680 --> 00:17:32,680
Nunca pensei em...
Eu sei que é uma coisa ruim de se dizer.

340
00:17:33,520 --> 00:17:36,800
Ou seja, cortar minha perna?
Ou seja, tenho que cortar minha perna? Mas vá...

341
00:17:37,920 --> 00:17:40,200
Eu tenho o...
Olha, eu também tenho o microfone do...

342
00:17:40,240 --> 00:17:41,560
Isso é lindo.

343
00:17:41,640 --> 00:17:45,200
[com uma voz estridente]
Pessoal, temos uma entrevista para fazer.

344
00:17:45,240 --> 00:17:47,760
- Sim, vá.
- Estou com Virgínia Daniele aqui.

345
00:17:47,800 --> 00:17:50,040
[com voz estridente] Boa noite a todos.

346
00:17:51,320 --> 00:17:57,640
[eles pronunciam frases incompreensíveis
com vozes estridentes]

347
00:18:00,200 --> 00:18:02,440
[com uma voz estridente]
Eu me diverti muito.

348
00:18:02,480 --> 00:18:09,320
[eles pronunciam frases incompreensíveis
com vozes estridentes]

349
00:18:09,400 --> 00:18:11,680
- Aqui está! Vermelho!
- Aqui está!

350
00:18:11,720 --> 00:18:16,160
[sereia]

351
00:18:16,200 --> 00:18:17,480
[Maria] Quem riu?

352
00:18:17,520 --> 00:18:19,440
Vamos ver, vamos repetir
o que fizemos, desculpe.

353
00:18:19,480 --> 00:18:25,000
- [simula o rebobinamento da fita]
- Ah, ele faz câmera lenta sozinho.

354
00:18:25,040 --> 00:18:26,720
- Vamos.
- Deve ser feito.

355
00:18:26,760 --> 00:18:29,480
[música de tensão]

356
00:18:29,520 --> 00:18:30,560
Aqui está!

357
00:18:32,240 --> 00:18:36,440
Ele foi eliminado em seguida
seu próprio inimigo durante toda a raça.

358
00:18:37,000 --> 00:18:38,920
Eliminação do estilo Harakiri,
vamos dar uma olhada nisso.

359
00:18:38,960 --> 00:18:39,880
[Maria] Harakiri?

360
00:18:41,200 --> 00:18:43,880
[fala frases incompreensíveis
com uma voz estridente]

361
00:18:44,480 --> 00:18:46,080
[Fedez] Você também olhou na sala!

362
00:18:46,160 --> 00:18:47,320
[Mácio] Não!

363
00:18:47,400 --> 00:18:49,960
Não, eu não vou sair. Desculpe, não vou sair.

364
00:18:50,000 --> 00:18:52,240
Forest, é uma eliminação pesada,

365
00:18:52,280 --> 00:18:55,160
mas é a sua eliminação do LOL,
Sinto muito.

366
00:18:55,200 --> 00:18:58,560
Estou acorrentado aqui e não vou sair, pessoal.
Eu vou te contar primeiro...

367
00:18:58,560 --> 00:19:02,560
- Não, sério, vou amarrar você aqui.
- Não fui eu, não fui eu.

368
00:19:02,560 --> 00:19:06,000
- Não fui eu. Era um sósia.
- Não estava nele!

369
00:19:06,040 --> 00:19:07,680
- Mais tarde.
- [Maria] Vá.

370
00:19:07,720 --> 00:19:10,200
- Ok, estou indo. Olá rapazes!
- Olá, mago.

371
00:19:10,240 --> 00:19:14,080
- Já estou com saudades de você.
- [Maria] Te dou 50 euros, você me dá uma piada?

372
00:19:14,080 --> 00:19:16,320
- Me dê. Eu te dou isso.
- Por favor...

373
00:19:16,320 --> 00:19:18,800
Você coloca na boca e puxa.

374
00:19:18,880 --> 00:19:21,400
- Estou fazendo isso pensando em você.
- [Floresta] Obrigado.

375
00:19:21,440 --> 00:19:22,560
Vejo você em... Boh!

376
00:19:22,560 --> 00:19:24,280
Isso não pode ser feito comigo.

377
00:19:24,320 --> 00:19:27,080
- Você já colocou na boca?
- Não.

378
00:19:27,080 --> 00:19:30,520
[música triste]

379
00:19:30,560 --> 00:19:34,680
Não, Forest aceitou mal.
Com seu banquinho!

380
00:19:35,280 --> 00:19:37,880
Ele vendeu sua última piada.

381
00:19:37,920 --> 00:19:39,720
Agora precisamos chamar um serralheiro...

382
00:19:39,760 --> 00:19:42,280
um ferreiro para tentar...

383
00:19:42,320 --> 00:19:44,960
para me tirar disso, me tirar disso.

384
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Ok, vou chorar por um momento...

385
00:19:48,040 --> 00:19:51,080
no banheiro, que são quatro horas
que eu não vou ao banheiro.

386
00:19:52,200 --> 00:19:53,760
[Fedez] É auto-eliminação.

387
00:19:53,800 --> 00:19:55,920
Forest precisa chegar à sala de controle

388
00:19:55,960 --> 00:19:58,440
enquanto competia
apenas metade dos concorrentes permanece.

389
00:19:59,320 --> 00:20:03,080
[Floresta] Droga, pessoal.

390
00:20:03,160 --> 00:20:06,560
- [Max] Floresta!
- Que triste! Eu me eliminei.

391
00:20:06,560 --> 00:20:10,160
[Frank] Você se eliminou.
Você está com o banquinho?

392
00:20:10,200 --> 00:20:12,240
- Eu me acorrentei...
- Você tem as chaves?

393
00:20:12,280 --> 00:20:13,680
- Não, infelizmente.
-Ah!

394
00:20:14,560 --> 00:20:17,400
Esses são os de inverno, de algemas,
porque ele tem o bicho de pelúcia.

395
00:20:17,440 --> 00:20:19,000
Mas você nunca termina?

396
00:20:19,040 --> 00:20:22,280
Se você ficar com os pulsos frios, é uma bagunça.

397
00:20:23,080 --> 00:20:25,400
OK. Olá, querido.

398
00:20:26,480 --> 00:20:28,880
Começar de novo haha ​​- Quem rir está fora.

399
00:20:28,920 --> 00:20:31,440
[toques de trombeta]

400
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Em homenagem à Floresta.

401
00:20:34,040 --> 00:20:35,280
Bonito.

402
00:20:35,720 --> 00:20:37,080
Ele não sabe como fazer isso.

403
00:20:38,080 --> 00:20:39,760
[Gianmarco] Parece que você tem dentadura.

404
00:20:39,800 --> 00:20:41,920
Eu vendi uma mordaça para ela.
Ele não conseguiu.

405
00:20:43,520 --> 00:20:44,800
[Fedez] Eu apostaria...

406
00:20:44,800 --> 00:20:46,640
- A arma secreta.
- Estou jogando Lillo.

407
00:20:46,680 --> 00:20:47,520
Não há mais segredo.

408
00:20:48,560 --> 00:20:49,640
[Lillo] Aqui estou.

409
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Ouça, Lillo.

410
00:20:50,720 --> 00:20:53,320
- Ah.
- Eu me senti como um mambo.

411
00:20:53,400 --> 00:20:55,320
- [Lillo] Vou tentar.
- Vá, Lillo.

412
00:20:59,000 --> 00:21:00,760
Maccio arrumando o cabelo.

413
00:21:10,880 --> 00:21:12,960
- Mocho Capotonda.
-Mocho Capatonda.

414
00:21:13,000 --> 00:21:14,640
[Virgínia] Mocho Capatonda.

415
00:21:18,320 --> 00:21:20,520
- Meninos.
- Há uma mudança de atmosfera.

416
00:21:20,560 --> 00:21:22,040
[Lillo suavemente] Virgínia.

417
00:21:22,080 --> 00:21:23,920
- Aqui estamos.
- [Lillo em voz baixa] Virgínia.

418
00:21:23,960 --> 00:21:26,280
- [Frank] Aqui está Lillo.
- Lillo chegou.

419
00:21:26,320 --> 00:21:29,240
- [Lillo em voz baixa] Virgínia.
- [suavemente] "Virgínia! Virgínia!"

420
00:21:29,280 --> 00:21:31,160
Eu fico tipo, quem diabos é ele agora?

421
00:21:31,200 --> 00:21:34,720
Mortacci de Pippo.
Por que você secretamente me chama assim?

422
00:21:34,760 --> 00:21:39,080
[Lillo em voz baixa] Venha. Você tem que submeter
o maior gritador de mambo do mundo.

423
00:21:41,800 --> 00:21:44,680
- [Fedez] Virginia está sofrendo.
- Ele olhou na cara dele.

424
00:21:44,720 --> 00:21:47,200
Você pode me dar um rufar de tambores, por favor?

425
00:21:49,720 --> 00:21:54,000
[na voz de um apresentador de circo]
"Siore e siori", é uma grande honra para mim,

426
00:21:54,040 --> 00:21:59,520
"siori", apresento você esta noite
estreia mundial no LOL...

427
00:21:59,560 --> 00:22:00,400
Uau!

428
00:22:02,240 --> 00:22:07,680
...só para você,
o maior gritador de mambo!

429
00:22:07,720 --> 00:22:09,640
Uma salva de palmas, obrigado!

430
00:22:17,160 --> 00:22:19,840
- Não, ok.
- [Corrado] Ok.

431
00:22:21,080 --> 00:22:22,480
[risos da Sala de Controle]

432
00:22:22,520 --> 00:22:25,320
Eu poderia morrer, eu. Eu poderia morrer.

433
00:22:25,360 --> 00:22:28,480
"Siori", é ele!
Uma salva de palmas, obrigado! Aí está ele.

434
00:22:33,200 --> 00:22:36,360
Por um momento, eu disse:
"O Rei do Mambo e Posaman

435
00:22:36,400 --> 00:22:40,000
Eu sou a mesma pessoa",
e então eu disse: "Não, isso é impossível."

436
00:22:43,680 --> 00:22:49,720
[música mambo]

437
00:22:50,600 --> 00:22:51,520
Uau!

438
00:22:52,800 --> 00:22:53,960
[risos da Sala de Controle]

439
00:22:55,720 --> 00:22:57,840
[música mambo]

440
00:22:57,880 --> 00:22:58,840
Aahh!

441
00:22:58,880 --> 00:23:00,000
[risos da Sala de Controle]

442
00:23:05,800 --> 00:23:07,360
Uah aah!

443
00:23:07,400 --> 00:23:08,640
[risos da Sala de Controle]

444
00:23:11,280 --> 00:23:12,360
Aaahh!

445
00:23:12,400 --> 00:23:13,840
[música mambo termina]

446
00:23:17,440 --> 00:23:20,080
Muito bom. Obrigado!

447
00:23:20,560 --> 00:23:23,080
"Ah! Aaahh!"

448
00:23:26,520 --> 00:23:30,120
- Relaxa, Corra.
-Ah! Ah, que lindo.

449
00:23:30,160 --> 00:23:31,720
- Como vão as coisas?
- É lindo.

450
00:23:31,760 --> 00:23:36,160
- Talvez você sinta que estou um pouco desafinado?
- Um pouco, mas não é deste ano.

451
00:23:36,200 --> 00:23:38,480
- É de 92.
- Há pelo menos 20 anos.

452
00:23:38,520 --> 00:23:41,160
Minha comédia é basicamente baseada

453
00:23:41,200 --> 00:23:45,760
sobre desestruturação
das linguagens midiáticas,

454
00:23:45,800 --> 00:23:49,520
de tudo que absorvi
nos anos de problemas....

455
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
[assobios]

456
00:23:53,160 --> 00:23:57,280
Queria recomendar algumas leituras, veja
que não é mais lido neste período.

457
00:23:57,320 --> 00:24:01,600
Bem, isso é muito bom, Aprenda
caminhar em alguns passos simples.

458
00:24:04,800 --> 00:24:08,720
“Hoje em dia, mover
fazer uso das pernas é muito útil.

459
00:24:08,760 --> 00:24:10,680
Rasteje agora
já não é sempre possível.

460
00:24:10,720 --> 00:24:12,360
Passo a passo, o autor irá levá-lo

461
00:24:12,400 --> 00:24:16,080
ser bípede e depois se exibir
também um ritmo invejável.

462
00:24:16,120 --> 00:24:18,680
Você pode ir a lugares."

463
00:24:19,480 --> 00:24:23,560
Isto é muito bonito.
Como ganhar peso com algumas refeições simples.

464
00:24:25,000 --> 00:24:26,600
Este é o estilo Maccio completo.

465
00:24:26,640 --> 00:24:28,720
- Isso também...
- Eu escrevi.

466
00:24:28,760 --> 00:24:31,080
- É seu?
- Sim, sob pseudônimo.

467
00:24:31,120 --> 00:24:33,320
[Maccio] Isso é muito popular na América.

468
00:24:33,360 --> 00:24:36,840
Eu gosto que mude a fonte
com base no estilo do livro.

469
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
Mãe, que lindo.

470
00:24:38,000 --> 00:24:42,160
Mas um dos melhores é
Por que cagamos, de Edoardo Feci.

471
00:24:46,640 --> 00:24:48,520
Ok, mas Feci é muito famoso.

472
00:24:48,560 --> 00:24:52,040
“Considerada por muitos como uma atividade
ignóbil, nojento, repelente,

473
00:24:52,080 --> 00:24:54,040
para ser mantido escondido da vista,

474
00:24:54,080 --> 00:24:56,720
a evacuação é realmente crítica
para o nosso corpo

475
00:24:56,760 --> 00:25:00,040
e salva nossas vidas todos os dias.
A... a merda... a merda."

476
00:25:00,080 --> 00:25:01,000
Certo.

477
00:25:01,040 --> 00:25:03,160
"Você embarcará em uma jornada imersiva

478
00:25:03,200 --> 00:25:07,000
no mundo da defecação
o que o levará a reavaliar sua importância

479
00:25:07,040 --> 00:25:10,240
e, em alguns casos,
também querer exibi-lo em público."

480
00:25:10,280 --> 00:25:11,680
Porque nós cagamos.

481
00:25:11,720 --> 00:25:14,160
Chega! Por que cagamos?

482
00:25:14,200 --> 00:25:17,880
Por último, mas não menos importante.
A bacia.

483
00:25:17,920 --> 00:25:19,400
Eu acho que é um clássico.

484
00:25:19,440 --> 00:25:20,800
Cara, isso é um romance?

485
00:25:20,840 --> 00:25:23,280
"Como preenchê-lo,
como esvaziá-lo, onde guardá-lo."

486
00:25:23,320 --> 00:25:24,840
Ah, não, é sempre manual.

487
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
Este é o meu favorito.

488
00:25:26,400 --> 00:25:27,800
“Com a bacia,

489
00:25:27,840 --> 00:25:31,800
Renato Rana Marziana leva de frente
o assunto sem fazer concessões a ninguém

490
00:25:31,840 --> 00:25:34,320
e lista um após o outro
todos os usos fabulosos

491
00:25:34,360 --> 00:25:36,160
desta famosa bacia."

492
00:25:36,200 --> 00:25:37,800
“Bacia renomada!”

493
00:25:37,840 --> 00:25:41,840
Resumindo, leia este livro
isso pode mudar sua vida doméstica.

494
00:25:42,520 --> 00:25:45,560
- Cento e oitenta páginas.
- A bacia. Editora Mimo.

495
00:25:47,640 --> 00:25:49,840
Mimmo Editore é o mesmo
por Por que cagamos?

496
00:25:49,880 --> 00:25:51,200
Eles são todos Mimmo Editore.

497
00:25:53,800 --> 00:25:55,120
O melhor é este.

498
00:25:56,360 --> 00:25:57,760
Incrível.

499
00:25:59,400 --> 00:26:02,880
Eu queria saber uma coisa.
Mas como você se preparou para vir aqui?

500
00:26:02,920 --> 00:26:04,960
Se você já fez exercícios na academia...

501
00:26:05,000 --> 00:26:06,040
Academia?

502
00:26:06,080 --> 00:26:09,880
O que eu sei. Eu me preparei
realmente sobre muitas coisas.

503
00:26:09,920 --> 00:26:12,600
A única coisa
que eu não pude me preparar

504
00:26:12,640 --> 00:26:15,920
na verdade era a esteticista.

505
00:26:15,960 --> 00:26:18,200
Não encontrei um buraco esta semana.

506
00:26:21,040 --> 00:26:22,040
Porra.

507
00:26:22,080 --> 00:26:23,000
[Diana ri]

508
00:26:23,040 --> 00:26:25,120
- Ah, Deus!
- [Floresta] Que bastardo.

509
00:26:28,120 --> 00:26:31,800
Uau, que maravilha.
Então eu gosto do cabelo. Eu realmente tenho isso.

510
00:26:31,840 --> 00:26:34,320
Eu tenho peludos,
Eu gosto da pele, realmente.

511
00:26:35,000 --> 00:26:37,200
[imitando Belém]
Olha que coisa maravilhosa é essa.

512
00:26:37,240 --> 00:26:39,960
É maravilhoso ou não?
Mas você percebe?

513
00:26:40,000 --> 00:26:41,440
[Frank] Peludo Belen!

514
00:26:41,480 --> 00:26:43,960
- Belén peludo!
- Belén peludo!

515
00:26:45,960 --> 00:26:47,880
[imitando Belém]
Você percebe? É terrível.

516
00:26:47,920 --> 00:26:49,400
[Maccio] É horrível. Olhar.

517
00:26:50,120 --> 00:26:53,120
- [Virgínia] Olha esse pingente.
- [Maccio] É mais do que eu.

518
00:26:53,160 --> 00:26:54,360
[Virgínia] Posso dizer?

519
00:26:54,400 --> 00:26:57,440
- É uma tragédia para Maria.
- [Alice] Claro.

520
00:26:58,320 --> 00:27:00,000
[anel]
[grita]

521
00:27:00,040 --> 00:27:01,240
[Fedez] Vá se foder, vá.

522
00:27:01,280 --> 00:27:02,320
Droga!

523
00:27:02,360 --> 00:27:05,240
- Você nem sabia disso?
- Não.

524
00:27:05,280 --> 00:27:06,920
Ok, vamos lá.

525
00:27:06,960 --> 00:27:08,440
Você pode depilar agora?

526
00:27:08,480 --> 00:27:10,360
[Gianmarco] Eu também tenho um instrumento aqui.

527
00:27:10,400 --> 00:27:13,160
- Uh, mas essa coisa é ótima!
- Sim.

528
00:27:13,200 --> 00:27:14,920
Estou prestes a barbeá-la...

529
00:27:16,080 --> 00:27:18,040
...e aí eu digo: "Não, vamos lá..."

530
00:27:18,080 --> 00:27:19,160
Espere, eu queria...

531
00:27:19,200 --> 00:27:20,840
[Virgínia] É um momento horrível... Não!

532
00:27:20,880 --> 00:27:22,240
- Não!
- [Máx.] Não!

533
00:27:22,280 --> 00:27:23,400
Não!

534
00:27:23,440 --> 00:27:25,880
Não!

535
00:27:25,920 --> 00:27:27,280
- Não...
- Não.

536
00:27:30,240 --> 00:27:32,600
Ah, Deus!

537
00:27:33,760 --> 00:27:35,960
Uau!

538
00:27:36,000 --> 00:27:37,520
[Frank] Eeeh!

539
00:27:42,280 --> 00:27:43,120
Oh!

540
00:27:49,720 --> 00:27:52,040
[Maccio] Eu tive uma piada parecida.

541
00:27:52,080 --> 00:27:54,720
Eu queria cortar meu bigode
e sair e dizer:

542
00:27:54,760 --> 00:27:57,320
“Gente, onde estão meus bigodes?

543
00:27:57,360 --> 00:27:59,160
Eu os tinha bem debaixo do meu nariz."

544
00:27:59,960 --> 00:28:01,920
Droga, como corta bem. Olhe para essas coisas.

545
00:28:01,960 --> 00:28:03,800
Ah, que nojento!

546
00:28:03,840 --> 00:28:06,600
Será muito mais difícil para ele
encontre uma mulher agora.

547
00:28:08,640 --> 00:28:11,160
Mas não fico mal com a separação no meio.

548
00:28:11,760 --> 00:28:13,200
Mas ainda sou eu.

549
00:28:13,240 --> 00:28:15,360
Você arruinou um sonho erótico,
praticamente.

550
00:28:16,800 --> 00:28:18,760
- Vermelho, sensacional!
- Risos, risos, risos!

551
00:28:18,800 --> 00:28:19,600
[Máximo] Quem?

552
00:28:19,640 --> 00:28:21,800
[sirene]

553
00:28:21,840 --> 00:28:24,040
- Eu ri?
- Quem riu?

554
00:28:24,080 --> 00:28:25,800
Receio ter piscado.

555
00:28:25,840 --> 00:28:26,760
[Fedez] Estou indo.

556
00:28:27,360 --> 00:28:29,000
- Vá, Fé.
- Ir.

557
00:28:29,040 --> 00:28:31,320
[música de tensão]

558
00:28:36,040 --> 00:28:39,000
- Ai.
- Do diretor de The Slayer.

559
00:28:40,640 --> 00:28:44,480
[com sotaque nórdico] Por que você nos trata
É sempre assim para nós, napolitanos, não entendo.

560
00:28:44,520 --> 00:28:47,120
- Um momento fantástico.
- [Lillo] É assim que você faz.

561
00:28:48,560 --> 00:28:49,520
A elegância está aí.

562
00:28:49,560 --> 00:28:51,280
[com voz estridente] Meu nome é Roberto!

563
00:28:52,400 --> 00:28:54,080
[com voz estridente] Meu nome é Geppina.

564
00:28:54,120 --> 00:28:56,000
Há sofrimento no ar, no entanto.

565
00:28:57,760 --> 00:28:59,440
[som de cristal]
[Virgínia] Ah!

566
00:29:00,360 --> 00:29:01,640
Você dançou?

567
00:29:01,680 --> 00:29:03,400
Dancei com o PAI.

568
00:29:03,440 --> 00:29:05,800
Parecia impossível
proclamar um vencedor,

569
00:29:05,840 --> 00:29:08,080
mas no final um de vocês cedeu.

570
00:29:08,120 --> 00:29:09,520
Shh!