1
00:00:14,360 --> 00:00:17,600
O que eles dizem me faz rir.
"Eu tenho Saturno contra mim."

2
00:00:17,680 --> 00:00:21,080
Saturno diz: “Fique em 800 milhões
de quilômetros, quem te fode?"

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,720
Ah!

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,800
- Vermelho!
- Você viu a risada?

5
00:00:25,840 --> 00:00:27,720
Eu vi. Seguro.
[sereia]

6
00:00:27,760 --> 00:00:29,960
- Eu sabia disso.
- Não!

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,200
[bufa]

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,720
Sou eu, com certeza. 100% seguro.

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,880
- [Floresta] Quem sente que ele riu?
- Ah!

10
00:00:38,920 --> 00:00:41,120
- Ele finalmente cedeu.
- Punição merecida.

11
00:00:41,160 --> 00:00:42,200
[Fedez] Estou indo.

12
00:00:44,680 --> 00:00:47,200
[música de tensão]

13
00:00:50,520 --> 00:00:51,600
[Maccio] Ai, ai.

14
00:00:51,640 --> 00:00:55,520
Aqui está uma pessoa
que tentou resistir, resistir.

15
00:00:55,560 --> 00:00:58,120
Bem, mas e se uma pessoa tiver problemas?

16
00:00:58,160 --> 00:01:01,880
- Mas no final ele não resistiu. Nós vemos.
- [Maria] Ah!

17
00:01:03,040 --> 00:01:04,680
[Corrado] "Tenho Saturno contra mim."

18
00:01:04,720 --> 00:01:07,840
Saturno diz: “Fique em 800 milhões
de quilômetros, quem te fode?"

19
00:01:07,880 --> 00:01:09,200
[Máximo] Ah!

20
00:01:10,200 --> 00:01:12,280
[Floresta] Ah!

21
00:01:12,840 --> 00:01:17,640
Ah, sim... olhe os ácaros, ele olhou
os ácaros. Olha quantos ácaros isso...

22
00:01:17,680 --> 00:01:20,120
Maria, você está oficialmente avisada.

23
00:01:20,160 --> 00:01:22,240
Pessoal, o Corrado me contou...

24
00:01:22,280 --> 00:01:23,400
- Desculpe.
- Sim.

25
00:01:23,440 --> 00:01:27,360
Corrado me deu meu aviso
e estou orgulhoso disso,

26
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
Vou escrever isso no meu currículo.

27
00:01:29,040 --> 00:01:30,640
Você conseguiu!

28
00:01:30,680 --> 00:01:32,040
Mas você tem que ser positivo!

29
00:01:32,080 --> 00:01:34,720
É um jogo cheio de armadilhas,
boa continuação.

30
00:01:34,760 --> 00:01:36,080
Não importa se eles te expulsarem.

31
00:01:36,120 --> 00:01:37,000
[Maria] Mas...

32
00:01:37,040 --> 00:01:39,000
- Sempre positivo!
- Positivo!

33
00:01:40,000 --> 00:01:43,440
[Fedez] A recompensa do LOL Awards
Maria di Biase com cartão amarelo.

34
00:01:43,480 --> 00:01:45,520
Na próxima risada, ele será eliminado.

35
00:01:46,440 --> 00:01:49,520
Que ele comece de novo
Kkkk - Quem rir está fora.

36
00:01:50,520 --> 00:01:53,600
[toques de trombeta]

37
00:01:54,920 --> 00:01:57,240
Eu gosto de reações
quando pressiono o botão.

38
00:01:57,280 --> 00:01:58,960
Todos eles fazem assim.

39
00:01:59,000 --> 00:02:02,600
[Alice] Eu, na verdade, me trouxe
coisas porque eu não quero rir, né?

40
00:02:02,640 --> 00:02:05,680
penso na minha avó...
Na verdade, eu trouxe a foto.

41
00:02:05,720 --> 00:02:08,600
- Ele trouxe a foto, desgraçado.
- [Alice] Veja.

42
00:02:08,600 --> 00:02:10,880
- [Virgínia] Que fofo.
- [Alice] Ela é fofa.

43
00:02:10,920 --> 00:02:12,880
- Ela está morta?
- [Alice] Sim, sim.

44
00:02:12,920 --> 00:02:13,880
À força.

45
00:02:13,880 --> 00:02:15,400
Ele disse: "Ela está morta"!

46
00:02:15,880 --> 00:02:17,840
Ela não ficou muito feliz em tirar a foto.

47
00:02:17,880 --> 00:02:20,800
- Ela está morta naquela foto?
- Ela estava viva aqui.

48
00:02:23,040 --> 00:02:25,160
Forest, eu tenho o meu aqui se você quiser.

49
00:02:25,240 --> 00:02:27,040
- Sua avó?
- [Virgínia] Sim.

50
00:02:27,080 --> 00:02:30,160
Era para ser um show de comédia
e em vez disso está se transformando em...

51
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
[Frank ri]

52
00:02:32,440 --> 00:02:33,720
Ah, ah, ah...

53
00:02:33,760 --> 00:02:35,960
- Não, não espirre!
- No.

54
00:02:36,000 --> 00:02:37,160
No!

55
00:02:38,280 --> 00:02:39,800
- E no!
- Obrigado.

56
00:02:39,840 --> 00:02:40,680
[Virgínia] E vamos!

57
00:02:40,720 --> 00:02:44,720
Você sabia que as avós também gostam...
vamos dar alguns doces para a vovó,

58
00:02:44,760 --> 00:02:46,040
Meninos.

59
00:02:46,080 --> 00:02:48,040
[passeio franco]

60
00:02:48,640 --> 00:02:51,560
Não, não, ele tinha diabetes!

61
00:02:51,600 --> 00:02:53,440
Não, desculpe!

62
00:02:53,480 --> 00:02:57,320
- Ele tem diabetes!
- Sem limites, pelo menos.

63
00:02:57,360 --> 00:03:00,280
Floresta, você é um pedaço de merda.

64
00:03:00,320 --> 00:03:03,240
Como apelido, você diz, porque...

65
00:03:03,280 --> 00:03:07,600
Eu não quero falar mal
dos meus colegas, porque são todos...

66
00:03:07,640 --> 00:03:09,840
algumas pessoas más!

67
00:03:09,880 --> 00:03:12,840
A neta está bem.

68
00:03:12,880 --> 00:03:18,240
Mimmi! Mimmi! Como vai você? Como vai você?

69
00:03:18,280 --> 00:03:20,760
[Virgínia com voz grave]
Estou bem, amor de vovó!

70
00:03:21,320 --> 00:03:23,040
[com uma voz cavernosa] Fale mais suavemente.

71
00:03:24,040 --> 00:03:27,280
- Este é o meio.
- [Maria] Pessoal, por que não fazemos...

72
00:03:27,320 --> 00:03:30,600
- Uma sessão!
- [Maria] Uma sessão, pessoal, vamos sentar.

73
00:03:30,640 --> 00:03:32,920
- Eles estão tendo uma sessão?
- Uma sessão.

74
00:03:32,960 --> 00:03:36,520
- Com a vovó no meio?
- Não sei, mas isso me faz rir.

75
00:03:36,560 --> 00:03:39,840
Posso dizer uma coisa primeiro?
Vamos mudar um pouco essa decoração.

76
00:03:39,880 --> 00:03:43,040
[Floresta] Angioni, leva aquela planta aí
e coloque aqui.

77
00:03:43,080 --> 00:03:45,000
[Floresta] As coisas devem ser bem feitas.

78
00:03:45,040 --> 00:03:47,360
Por que Forest move a planta?

79
00:03:47,400 --> 00:03:48,800
[Max] Mestre, desculpe.

80
00:03:48,840 --> 00:03:51,040
- [Max] Estamos procurando...
- Então?

81
00:03:51,080 --> 00:03:53,560
[Max] Vamos tentar fazer... alguma coisa...

82
00:03:53,600 --> 00:03:54,760
[Maria] Cuidado!

83
00:03:55,280 --> 00:03:58,120
Inverteram as palmeiras? Hum...

84
00:03:58,880 --> 00:04:00,520
[Floresta] Ah!

85
00:04:00,560 --> 00:04:03,600
[música celestial]

86
00:04:03,640 --> 00:04:05,320
É incrível!

87
00:04:05,360 --> 00:04:08,800
Eu nunca vi nada assim
durante toda a minha vida.

88
00:04:08,840 --> 00:04:11,240
- [Floresta] Hein, pessoal?
- [Max] Muito melhor.

89
00:04:11,280 --> 00:04:13,240
Mas isso não é verdade, eles são iguais.

90
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
[Frank ri]

91
00:04:19,840 --> 00:04:23,920
[com uma voz cavernosa] Forme a corrente.
Quando terminarmos, puxe a corrente.

92
00:04:24,000 --> 00:04:27,120
Deixe a sessão como a encontrou.

93
00:04:27,640 --> 00:04:31,240
[com uma voz demoníaca] Fuja,
é quase meia-noite, estou me transformando.

94
00:04:31,240 --> 00:04:32,760
Ah, bem, eu disse isso.

95
00:04:36,200 --> 00:04:42,600
Agora vou conectar o mundo espiritual
com o mundo da inteligência.

96
00:04:43,120 --> 00:04:45,040
Primeira coisa, a senha.

97
00:04:46,320 --> 00:04:49,520
Enne pequeno... dois...

98
00:04:49,560 --> 00:04:51,320
[com voz alterada] Desculpe, desculpe...

99
00:04:51,360 --> 00:04:54,000
- [Corrado] Kappa grande, emme pequena...
- [Maria] Sim!

100
00:04:54,040 --> 00:04:55,720
- [Corrado] Dezessete...
- Dá azar.

101
00:04:55,760 --> 00:05:00,720
Enne... dá azar e na verdade somos assim.
Digite a senha.

102
00:05:00,760 --> 00:05:04,200
[Virginia simula o som de um modem]

103
00:05:04,240 --> 00:05:06,720
- [Maccio] É o modem.
- [Alice] O modem?

104
00:05:06,760 --> 00:05:10,560
- Conecta-se com “a vida após a morte”.
- Com a vida após a morte? A vida após a morte é terrível.

105
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
[Virgínia faz sons estranhos]

106
00:05:12,640 --> 00:05:17,320
Estou te dizendo, esses caras ainda estão com os 56k,
Digo isso porque eles estão mortos.

107
00:05:20,800 --> 00:05:22,240
[Maria] Gente, não!

108
00:05:22,240 --> 00:05:25,560
[Max] É uma mensagem, é uma mensagem.
É uma mensagem.

109
00:05:25,600 --> 00:05:29,200
- [Maria] É uma mensagem.
- Há vibração, há vibração.

110
00:05:30,120 --> 00:05:31,680
Você quebrou a corrente?

111
00:05:33,600 --> 00:05:35,760
Que cara linda ele fez.

112
00:05:35,800 --> 00:05:37,440
- Ele fez isso muito bem!
- Sim.

113
00:05:37,880 --> 00:05:40,200
Há uma senhora de Nápoles
procurando por alguém.

114
00:05:40,240 --> 00:05:43,520
[música assustadora]

115
00:05:46,160 --> 00:05:49,240
- [com sotaque napolitano] Gaetano.
- [Virgínia] Quem você está procurando?

116
00:05:49,280 --> 00:05:51,200
- Eu estou doente!
- [Corrado] Gaetano.

117
00:05:51,240 --> 00:05:53,680
[Virgínia] Caetano?
Existe alguém chamado Caetano?

118
00:05:53,720 --> 00:05:54,880
[com sotaque napolitano] Gaetano.

119
00:05:55,440 --> 00:05:57,280
- [Virgínia] Gaetano?
- Correr.

120
00:05:57,320 --> 00:05:59,360
- Gaetano!
- Suficiente.

121
00:06:01,440 --> 00:06:05,440
- [Virgínia soluça] ...entidade?
- Pessoal, Virgínia ouve alguma coisa.

122
00:06:05,480 --> 00:06:08,880
[Virgínia falando aos trancos e barrancos]
Desculpe... e...estou bem!

123
00:06:08,920 --> 00:06:11,120
Tente se mover porque você não consegue ouvir.

124
00:06:11,160 --> 00:06:13,040
[Virginia simula uma mudança de frequência]

125
00:06:13,080 --> 00:06:15,240
- Não, pior.
- [Virgínia] ... você está agora?

126
00:06:15,280 --> 00:06:16,840
- Sim!
- Sim.

127
00:06:16,880 --> 00:06:20,080
[Virgínia] ...nasceu para ter
algumas informações sobre o programa.

128
00:06:20,120 --> 00:06:21,240
Quem...ecipes?

129
00:06:21,280 --> 00:06:23,080
-Max Angioni.
-Max Angioni.

130
00:06:23,120 --> 00:06:24,640
- Não.
- ...ele está aí?

131
00:06:24,680 --> 00:06:26,800
- Mas... A...oni!
- Angioni!

132
00:06:26,840 --> 00:06:28,680
[soluçando] E...que...porra é isso?

133
00:06:28,720 --> 00:06:30,720
- Que boa Virgínia!
- Muito, muito bom.

134
00:06:30,760 --> 00:06:34,240
- Senhora, olá, sou eu!
- [Virgínia] ...este é um comediante sério aqui?

135
00:06:34,280 --> 00:06:35,640
- Ah!
- Quem?

136
00:06:35,680 --> 00:06:37,320
Todo mundo está falando sério, você não pode rir.

137
00:06:39,160 --> 00:06:42,680
Estou suando e quero suar.

138
00:06:42,720 --> 00:06:44,920
Essa é a coisa mais interessante que você disse

139
00:06:44,960 --> 00:06:46,920
- desde quando você entrou?
- Bom.

140
00:06:46,960 --> 00:06:47,880
Pode ser, obrigado.

141
00:06:47,920 --> 00:06:50,080
Senhora, ligue-nos de volta quando a linha estiver aberta.

142
00:06:50,120 --> 00:06:52,720
Ligo mais tarde, quando Angioni for embora.
Tudo bem?

143
00:06:52,760 --> 00:06:56,920
Tudo bem, pessoal, vamos lá, e então
os espíritos vão "ficar com raiva"...

144
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Sim...

145
00:06:58,360 --> 00:07:00,600
[ficando com raiva]
Eles vão nos atacar!

146
00:07:00,640 --> 00:07:02,320
- Que assustador!
- Bonito!

147
00:07:03,440 --> 00:07:06,200
[imitando Giulio Tremonti]
Sou Giulio, mas não estou morto,

148
00:07:06,240 --> 00:07:09,000
- Não entendo por que você me ligou.
- Não, desculpe.

149
00:07:09,040 --> 00:07:10,840
[Virgínia] Não, desculpe.

150
00:07:10,880 --> 00:07:13,400
[Corrado] Acho que não
uma piada engraçada.

151
00:07:13,440 --> 00:07:14,800
Este é Tremonti.

152
00:07:14,840 --> 00:07:18,520
[imitando Giulio Tremonti] Também porque
Estou em uma reunião e não consigo...

153
00:07:18,560 --> 00:07:20,200
[com uma voz demoníaca] Desculpe pela demora.

154
00:07:20,240 --> 00:07:21,760
[Virgínia] Mas na verdade... desculpe.

155
00:07:23,320 --> 00:07:26,600
Eu estava jogando um jogo com o Playstation,
você não poderia ter me ligado?

156
00:07:26,640 --> 00:07:29,120
[Virgínia] Lorenzo? Talvez Lourenço?

157
00:07:29,840 --> 00:07:33,120
- Você pode me ouvir, Lorenzo?
- Sim, você está quebrando minhas orelhas.

158
00:07:33,160 --> 00:07:34,680
Mas Lorenzo está morto?

159
00:07:38,200 --> 00:07:40,960
- Estou derretendo.
- [Virgínia] É bom ouvir de você...

160
00:07:41,000 --> 00:07:44,600
É assim que eles me marcam!
Se eu tiver que falar com você, não posso jogar.

161
00:07:44,640 --> 00:07:47,600
Mas é só um momento.
Lourenço, como você está?

162
00:07:47,640 --> 00:07:50,520
E infelizmente a Roma perdeu ontem,

163
00:07:50,560 --> 00:07:54,080
então não é...
Não é um bom momento, posso dizer isso?

164
00:07:54,640 --> 00:07:55,560
[juntos] Ah!

165
00:07:55,600 --> 00:07:58,080
[Frank] Ele riu, ele riu!
[sereia]

166
00:07:58,120 --> 00:07:59,160
Ele sorriu.

167
00:07:59,200 --> 00:08:00,480
Alguém cometeu uma falta.

168
00:08:01,760 --> 00:08:03,160
- Eu vou.
- Vá, Fé.

169
00:08:03,200 --> 00:08:06,040
- Agora podemos rir. Ha, ha.
- Agora sim!

170
00:08:07,240 --> 00:08:08,600
[ri com força]

171
00:08:08,640 --> 00:08:10,840
[música de tensão]

172
00:08:10,880 --> 00:08:13,440
- Aqui está. Ai.
- Não!

173
00:08:13,480 --> 00:08:16,880
Como esperado,
a sessão fez uma vítima.

174
00:08:16,920 --> 00:08:18,000
[Alice] Que assustador.

175
00:08:20,760 --> 00:08:24,040
Não é... não é uma boa hora,
posso dizer isso?

176
00:08:26,680 --> 00:08:29,560
- Não, pessoal, vamos lá.
- [Alice] Assim?

177
00:08:30,680 --> 00:08:34,440
- Floresta, você está oficialmente reservado.
- Depois passo para o TAR da Lácio.

178
00:08:34,480 --> 00:08:38,360
- Para o TAR da LOL.
- Ou no bar Lazio.

179
00:08:38,400 --> 00:08:41,960
As regras do LOL são impiedosas.
Vou voltar lá para rir. Bom trabalho.

180
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
- Você é verdade?
- Mas é isso mesmo?

181
00:08:43,960 --> 00:08:45,520
[Max] Mas isso é maldade!

182
00:08:45,600 --> 00:08:48,720
Quero dizer, pessoal, há uma magna magna aqui.

183
00:08:48,760 --> 00:08:50,640
Aqui eles querem que Angioni vença.

184
00:08:50,640 --> 00:08:54,240
- É uma "conspiração".
- Estou começando a ter medo de ir para lá.

185
00:08:54,280 --> 00:08:57,280
- Eles ficam chateados toda vez!
- Eles vão chutar sua bunda!

186
00:08:57,320 --> 00:08:59,880
Eu não pensei que duraria tanto tempo.

187
00:08:59,960 --> 00:09:02,440
Que por sinal é uma frase
que eu uso com frequência.

188
00:09:03,880 --> 00:09:05,520
[Fedez] Mais um cartão amarelo.

189
00:09:05,600 --> 00:09:08,520
O quarto cartão amarelo de LOL vai para Forest.

190
00:09:08,600 --> 00:09:10,640
- Podemos sair de novo?
- Vamos de novo.

191
00:09:10,720 --> 00:09:12,120
Quem ri está fora.

192
00:09:12,160 --> 00:09:15,040
[toques de trombeta]
E a escuridão cai novamente.

193
00:09:17,280 --> 00:09:21,760
Concorrentes,
Acabei de passar duas horas de jogo.

194
00:09:21,760 --> 00:09:24,760
- Olá pessoal, vocês já sabem o que comprar?
- [Maria] Olha...

195
00:09:24,840 --> 00:09:27,200
O que eu trago para você?
Temos vinho, vinho branco, vinho tinto.

196
00:09:27,240 --> 00:09:29,120
- Sim, branco.
- Bian... o que, vinho?

197
00:09:29,160 --> 00:09:32,520
- Sim.
- Ok, tipo vinho branco, eu tenho branco, é isso.

198
00:09:32,520 --> 00:09:33,480
Cerveja?

199
00:09:33,520 --> 00:09:35,400
Temos cerveja escura,
cerveja lager, cerveja vermelha...

200
00:09:35,440 --> 00:09:37,760
Apenas cerveja normal.

201
00:09:39,120 --> 00:09:41,880
- Escuro, claro, vermelho.
- Este é seu primeiro dia de trabalho aqui?

202
00:09:41,880 --> 00:09:44,240
- Estou aqui há dez anos.
- Oh.

203
00:09:44,280 --> 00:09:47,720
Isto aqui costumava ser um matadouro
que adaptamos para um bar.

204
00:09:48,520 --> 00:09:51,600
Posso trazer porchetta.
Fazemos isso no momento, então temos...

205
00:09:51,640 --> 00:09:54,520
- Você está matando um porco neste momento?
- É um matadouro.

206
00:09:54,520 --> 00:09:56,160
[Max] Espere um minuto, vou perguntar.

207
00:09:56,200 --> 00:09:58,360
- "Matadouro".
- [Max] Cesco!

208
00:09:58,400 --> 00:10:02,640
Você pode ver que ele realmente trabalha duro nisso
e o comediante é um substituto. Entendido?

209
00:10:02,720 --> 00:10:04,840
- É muito natural.
- Ele já fez.

210
00:10:04,880 --> 00:10:07,600
- [Alice] Muito espontâneo.
- Você tem aipo?

211
00:10:07,640 --> 00:10:09,520
Não, temos sorvete de fígado.

212
00:10:09,600 --> 00:10:11,520
Ah. Algo para colocar no meio.

213
00:10:11,600 --> 00:10:14,480
Para ser colocada no meio, esta, a mesa.
Podemos colocar isso.

214
00:10:14,520 --> 00:10:15,400
[Maccio] Isso.

215
00:10:15,440 --> 00:10:17,760
- Que forte, Max!
- No meio de!

216
00:10:17,840 --> 00:10:20,320
Eu poderia passar seis anos sem rir
e ouço isso o tempo todo...

217
00:10:20,360 --> 00:10:22,760
- Sim...
- Cale a boca, senão vou rir.

218
00:10:24,160 --> 00:10:29,040
Na minha opinião, o Mago da Floresta
ele me colocou sob sua proteção um pouco.

219
00:10:29,080 --> 00:10:31,160
Talvez ele me veja como seu herdeiro.

220
00:10:31,200 --> 00:10:35,320
Continue, o que precisamos preencher...
para preencher o programa.

221
00:10:35,360 --> 00:10:38,160
Talvez sejam apenas valentões...
talvez seja apenas bullying, sim.

222
00:10:38,200 --> 00:10:40,480
Talvez ele queira que eu sofra. Talvez sim.

223
00:10:40,520 --> 00:10:43,960
- Ele vai conversar para podermos relaxar.
- É muito engraçado.

224
00:10:44,000 --> 00:10:47,120
Ok, temos risoto de gergelim,
azeite e "louro"?

225
00:10:47,160 --> 00:10:48,080
E "louro"?

226
00:10:48,120 --> 00:10:50,600
Em seguida, corte o lombo
em crosta de parmesão

227
00:10:50,640 --> 00:10:54,240
com beringelas e abobrinhas salteadas...
e um explorador.

228
00:10:54,280 --> 00:10:57,000
- Vou levar um explorador.
- Aqui estou.

229
00:10:57,040 --> 00:11:00,240
- Quem é você?
- Sou a ornitóloga Samantha.

230
00:11:00,280 --> 00:11:01,480
Olá, Samanta.

231
00:11:01,520 --> 00:11:05,560
Olá, Samanta. Eu sou Michele e não bebo
Há quanto tempo estamos aqui?

232
00:11:05,600 --> 00:11:08,080
Vou fazer você ouvir alguns cantos de pássaros.

233
00:11:08,120 --> 00:11:10,640
[som de pássaro]
O que é isso?

234
00:11:10,680 --> 00:11:12,880
É um pedaço de madeira que você está esfregando...

235
00:11:12,920 --> 00:11:14,520
- Não.
- [Maria] Não.

236
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
Este é um... pica-pau verde.

237
00:11:16,720 --> 00:11:20,480
[chamada do pica-pau verde]

238
00:11:20,520 --> 00:11:22,720
- É a coisa mais absurda...
- Legal!

239
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
...que eu vi na minha vida!

240
00:11:24,520 --> 00:11:27,880
- Pica-pau-malhado.
- Mas ainda é o mesmo som.

241
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
Isso me faz rir muito
essa coisa de chilrear,

242
00:11:32,120 --> 00:11:35,360
mova-se um pouco
como se eu fosse um pássaro, certo?

243
00:11:35,400 --> 00:11:38,800
[som de pássaro]
[Diana geme]

244
00:11:38,840 --> 00:11:40,360
O que é isso?

245
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
É um tentilhão de clitóris?

246
00:11:41,680 --> 00:11:43,640
[Fedez e Frank riem]

247
00:11:44,640 --> 00:11:45,960
Podemos lhe oferecer algo?

248
00:11:46,000 --> 00:11:49,240
Então, temos vinho, vinho branco,
cerveja, cerveja escura, cerveja clara, cerveja média.

249
00:11:49,280 --> 00:11:50,680
Também temos o triunfo das vieiras.

250
00:11:50,720 --> 00:11:52,200
[torcendo] Eh! Vieiras, grandes!

251
00:11:53,520 --> 00:11:56,200
- Você entende o que escreveu?
- Não.

252
00:11:56,240 --> 00:11:58,400
- Chocolate quente com creme.
- Chocolate...

253
00:11:58,440 --> 00:12:01,080
- Eu vou? Botão azul.
- Botão azul? De repente?

254
00:12:01,120 --> 00:12:02,800
[bip]

255
00:12:04,920 --> 00:12:05,760
[voz feminina] Musical.

256
00:12:05,800 --> 00:12:07,680
- Musicais.
- [Virgínia] Musical.

257
00:12:07,720 --> 00:12:11,280
[voz feminina]
Improvise um número de canto e dança.

258
00:12:11,320 --> 00:12:15,680
Ei! O que fazemos
neste salão de roupas?

259
00:12:15,720 --> 00:12:19,280
Ei, eu realmente não sei o que é
este salão de roupas.

260
00:12:19,320 --> 00:12:24,040
♪ Bem vindo ao meu salão ♪

261
00:12:24,080 --> 00:12:25,400
[Max] O salão é dele!

262
00:12:25,440 --> 00:12:31,360
- ♪ É o salão que não tem iodo ♪♪
- ♪ Ele não tem, não, ele não tem ♪♪

263
00:12:31,400 --> 00:12:34,960
♪ Você pode usar o dia todo
Você pode colocar no pão ♪

264
00:12:35,000 --> 00:12:37,880
♪ O salão não tem iodo ♪♪

265
00:12:37,920 --> 00:12:41,600
♪ Isso tudo é muito lindo
Com meu tentilhão ♪♪

266
00:12:41,640 --> 00:12:42,520
Floresta tem uma ideia.

267
00:12:42,560 --> 00:12:46,400
- Por que você diz "tentilhão"?
- Sra. Johnson! Sra.

268
00:12:46,440 --> 00:12:49,520
- [Maria] Ah, aqui!
- [Virgínia] Ali, por favor.

269
00:12:49,560 --> 00:12:50,760
Mas o que aconteceu?

270
00:12:50,800 --> 00:12:54,440
Tente decorar minha casa,
por favor.

271
00:12:54,480 --> 00:12:57,520
[Max] ♪ Vamos colocar aí, vamos colocar aí
Vamos colocar aí, vamos colocar ♪♪ aí

272
00:12:57,560 --> 00:13:02,000
♪ São as palmeiras, as palmeiras, as palmeiras ♪♪

273
00:13:02,040 --> 00:13:08,400
- ♪ As palmeiras, as palmeiras, as palmeiras ♪♪
- ♪ Com abacaxi ♪♪

274
00:13:08,440 --> 00:13:10,400
[Floresta] ♪ As palmeiras, as palmeiras ♪

275
00:13:10,440 --> 00:13:13,040
- ♪ As palmeiras ♪♪
- ♪ Viva a palma ♪♪

276
00:13:13,080 --> 00:13:13,960
Pessoal!

277
00:13:14,000 --> 00:13:15,440
- O que?
- Mas você se lembra?

278
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
[Máx.] O quê?

279
00:13:16,520 --> 00:13:17,840
Dia da Palma!

280
00:13:17,880 --> 00:13:19,080
Domingo!

281
00:13:19,120 --> 00:13:21,960
Não era domingo. Foi um sábado.

282
00:13:22,000 --> 00:13:25,280
Você estava lá, você estava lá, você estava lá,
você não estava lá.

283
00:13:25,880 --> 00:13:26,800
Você estava lá!

284
00:13:26,840 --> 00:13:28,120
O que está acontecendo?

285
00:13:28,160 --> 00:13:30,400
E aí, a festa começou!

286
00:13:30,440 --> 00:13:32,000
[Max] Uau!

287
00:13:32,040 --> 00:13:33,800
Maldito seja.

288
00:13:33,840 --> 00:13:37,920
- ♪ idiota, idiota, idiota ♪♪
- [todos] ♪ As palmeiras, as palmeiras ♪

289
00:13:37,960 --> 00:13:40,400
[todos] ♪ As palmeiras, as palmeiras, as palmeiras ♪♪

290
00:13:40,440 --> 00:13:42,240
Que porra é "palmeiras"?

291
00:13:42,280 --> 00:13:44,520
[Maccio] ♪ Você é estúpido ♪♪

292
00:13:44,560 --> 00:13:46,920
♪ Eu sou um idiota ♪♪

293
00:13:46,960 --> 00:13:48,280
[Tolo] ♪ Tolo ♪♪

294
00:13:48,320 --> 00:13:49,960
Você fez isso de novo?

295
00:13:50,000 --> 00:13:52,160
[juntos] Risos!
[sereia]

296
00:13:52,200 --> 00:13:53,280
[Alice] Droga.

297
00:13:53,320 --> 00:13:55,520
- Quem, pessoal?
- [Máx.] Não é possível.

298
00:13:59,240 --> 00:14:01,560
É tudo culpa das palmeiras.

299
00:14:02,360 --> 00:14:03,760
As palmeiras.

300
00:14:03,800 --> 00:14:05,760
[música de tensão]

301
00:14:05,800 --> 00:14:08,320
Receio ter rido.
Fazendo caretas musicais.

302
00:14:08,360 --> 00:14:10,320
- Filme de ação.
- [Alice] Aqui está, chegou.

303
00:14:10,360 --> 00:14:11,280
[Maria] Não!

304
00:14:11,320 --> 00:14:13,000
Estou aqui para uma oferta especial.

305
00:14:13,040 --> 00:14:14,560
[Floresta] Não compramos nada.

306
00:14:14,600 --> 00:14:16,520
Duas etiquetas pelo preço de uma.

307
00:14:16,560 --> 00:14:18,280
- Não!
- [Maria] Isso é?

308
00:14:18,320 --> 00:14:20,600
Vamos assistir ao replay da primeira carta.

309
00:14:20,640 --> 00:14:24,080
[todos] ♪ As palmeiras, as palmeiras, as palmeiras ♪♪

310
00:14:24,120 --> 00:14:26,520
[risos]

311
00:14:26,560 --> 00:14:29,200
Eu era música... eu era musical!

312
00:14:29,240 --> 00:14:31,000
Eu era musical!

313
00:14:31,040 --> 00:14:33,400
♪ Eu fiz isso rindo assim ♪

314
00:14:33,440 --> 00:14:37,160
♪ A regra número um é não faça isso ♪♪

315
00:14:38,040 --> 00:14:40,040
Vejamos a segunda carta.

316
00:14:40,080 --> 00:14:41,720
- [Maria] Uh la!
- Não.

317
00:14:41,760 --> 00:14:45,320
[som dos pratos]
[gritos de susto]

318
00:14:45,360 --> 00:14:48,120
- [Maria] Eles viajam em duplas!
- Não, ok.

319
00:14:48,160 --> 00:14:50,440
Nos bons e nos maus momentos

320
00:14:50,480 --> 00:14:53,800
toda a família Pozzoli
ela está avisada.

321
00:14:54,320 --> 00:14:56,600
-Pozzoli! Mas o musical?
- Foda-se.

322
00:14:56,640 --> 00:14:57,680
Mas pense nisso.

323
00:14:57,720 --> 00:15:02,120
Como Fedez disse, meu marido e eu
unidos nos bons e nos maus momentos.

324
00:15:02,160 --> 00:15:06,600
Mas não é um problema porque o mercado
do musical vai nos notar.

325
00:15:06,640 --> 00:15:10,440
Mas, desculpe, pelo menos um na família
quem não ri deve haver.

326
00:15:10,480 --> 00:15:12,560
- Que casal.
- Foda-se, pessoal.

327
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
[Fedez] Aviso para o casal.

328
00:15:15,080 --> 00:15:17,560
Também para Alice e Gianmarco
é um cartão amarelo.

329
00:15:18,720 --> 00:15:21,160
Desculpe, Maria, Maria,
onde você está indo? Mary!

330
00:15:21,720 --> 00:15:22,920
[Fedez] Eu iria embora de novo.

331
00:15:24,720 --> 00:15:27,480
[toques de trombeta]

332
00:15:28,720 --> 00:15:31,160
[muta o toque da trombeta]

333
00:15:31,200 --> 00:15:34,560
Gente, ele me contou
meu personal trainer

334
00:15:34,600 --> 00:15:37,000
o que devo fazer
11.000 passos por dia, então...

335
00:15:37,040 --> 00:15:39,760
Se você me seguir, então você não vale a pena, entendeu?

336
00:15:39,800 --> 00:15:44,360
- Por que? Eu tenho o mesmo médico que você.
- Ele não é médico, é personal trainer.

337
00:15:44,400 --> 00:15:46,440
- Treinador pessoal.
- Personal trainer, treinador.

338
00:15:46,480 --> 00:15:50,320
- [Floresta] Você quer fazer um tour...
- [Maccio] Vamos dar um passo cada.

339
00:15:50,360 --> 00:15:52,120
[Maccio] Mantém o médico afastado.

340
00:15:52,160 --> 00:15:54,320
Não, foi assim que economizamos dinheiro
nas raquetes, entendeu?

341
00:15:54,360 --> 00:15:56,840
[música da banda]

342
00:15:56,880 --> 00:15:59,080
- [Virgínia] Quem é ele?
- [Maccio] Atenção.

343
00:15:59,120 --> 00:16:01,320
- Quem é? Quem está faltando?
- O que acontece?

344
00:16:02,800 --> 00:16:06,360
- [Fedez] A majoreta.
- [rindo] Majorette! Como ela é linda!

345
00:16:07,040 --> 00:16:08,440
[Floresta] Majorette.

346
00:16:09,920 --> 00:16:11,440
Ela não gosta muito.

347
00:16:13,080 --> 00:16:14,200
Cara muito séria.

348
00:16:14,240 --> 00:16:17,160
[música da banda]

349
00:16:20,120 --> 00:16:22,320
- Então...
- Virgínia está enlouquecendo, olha.

350
00:16:22,360 --> 00:16:25,200
Gente, eu queria fazer vocês... desde...

351
00:16:25,240 --> 00:16:28,000
- ♪ Tararà, tararatà, tararatà ♪♪
- ...Eu nasci... Nasci majorette.

352
00:16:28,040 --> 00:16:29,920
[Floresta] ♪ Tararà, tararatà, tararatà ♪♪

353
00:16:29,960 --> 00:16:32,720
- Eu queria fazer você...
- ♪ Tararà, tararatà, tararatà ♪♪

354
00:16:32,760 --> 00:16:35,560
- Sim, Feiticeiro da Floresta.
- ♪ Tararà, tararatà, tararatà ♪♪

355
00:16:35,600 --> 00:16:38,760
- ♪ Vai tarar, vai tarar... ♪♪
- Você vai me trazer um quilo de sorvete?

356
00:16:38,800 --> 00:16:42,320
- Então me traga o resto. Naquela hora.
- Tudo bem. Angioni, sorvete.

357
00:16:42,360 --> 00:16:45,680
Ela foi para o vestiário
e roubou minhas roupas.

358
00:16:45,720 --> 00:16:50,080
Eu tive que fazer esses dois números.
A majorette e a líder de torcida.

359
00:16:50,120 --> 00:16:51,840
[batidas de tambor]

360
00:16:51,880 --> 00:16:55,840
Dê-me um F, dê-me um I,
me dê um G, me dê um A!

361
00:16:55,880 --> 00:16:57,240
[rufar de tambores]

362
00:16:57,280 --> 00:16:59,160
- Sol!
- [Frank ri]

363
00:17:00,200 --> 00:17:02,920
- Lallaaà!
- Dê-me um C, dê-me um A,

364
00:17:02,960 --> 00:17:06,560
me dê um Z, me dê um Z, me dê um O.

365
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
Amor!

366
00:17:10,320 --> 00:17:14,240
[música da banda]
♪ Tararà, tararatà, tararatà ♪♪

367
00:17:15,400 --> 00:17:17,400
[juntos] ♪ Tararà, tararatà, tararatà ♪♪

368
00:17:17,440 --> 00:17:20,680
Saia agora! Vá embora, obrigado.

369
00:17:20,720 --> 00:17:23,800
[batidas de tambor]
Dê-me um V, dê-me um U,

370
00:17:23,800 --> 00:17:26,720
me dê um L, me dê um V, me dê um A!

371
00:17:26,760 --> 00:17:28,240
[rufar de tambores]

372
00:17:28,280 --> 00:17:29,680
Contador!

373
00:17:29,720 --> 00:17:32,320
Não, não, não!

374
00:17:32,320 --> 00:17:37,000
Dê-me um S, dê-me um E,
me dê um G, me dê um A!

375
00:17:37,040 --> 00:17:39,160
[rufar de tambores]

376
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
Buceta!

377
00:17:40,240 --> 00:17:42,280
-Ah!
- Não!

378
00:17:42,320 --> 00:17:44,080
Cometi um erro, cometi um erro neste.

379
00:17:44,080 --> 00:17:47,000
[juntos] ♪ Tararà, tararatà, tararatà ♪♪

380
00:17:47,040 --> 00:17:50,320
Dê-me um S, dê-me um T,
me dê um R, me dê um O,

381
00:17:50,400 --> 00:17:52,880
me dê um N, me dê um Z, me dê um A!

382
00:17:53,320 --> 00:17:54,440
Muito, muito bom.

383
00:17:54,480 --> 00:17:56,560
- Você esqueceu isso.
- Obrigado.

384
00:17:56,640 --> 00:18:00,680
- E vimos a majorette também.
- Ainda bem que ela se foi.

385
00:18:02,320 --> 00:18:06,160
- Você é uma pessoa má.
- Não, olhe. Olha, hein? Olhar.

386
00:18:06,200 --> 00:18:09,080
[Floresta] Desculpe, Virgínia,
Posso te perguntar uma coisa, Virgínia?

387
00:18:09,160 --> 00:18:12,480
- Diga-me.
- Fiz um anúncio

388
00:18:12,520 --> 00:18:15,320
e você tem que me aconselhar... se é bom ou não.

389
00:18:15,320 --> 00:18:17,800
É uma propaganda de óculos.
Eu disse a ela.

390
00:18:17,880 --> 00:18:20,920
- [Maccio] Só ela?
- Ele fez muito.

391
00:18:20,960 --> 00:18:22,560
Eu fiz um.

392
00:18:22,560 --> 00:18:24,800
Isto é para óculos.
Você não pode olhar para isso...

393
00:18:24,880 --> 00:18:27,240
Dê-me um conselho se... se...

394
00:18:30,280 --> 00:18:31,800
[Fedez e Frank riem]

395
00:18:31,800 --> 00:18:34,200
- [Frank] O quê?
- Isso o faz rir sozinho!

396
00:18:36,800 --> 00:18:39,760
-Ah! Ele riu?
- [Virgínia grita]

397
00:18:43,240 --> 00:18:45,760
Aaahh!

398
00:18:48,160 --> 00:18:49,240
Aaah! Ai!

399
00:18:49,280 --> 00:18:51,520
Você não quer me dar alguns conselhos?

400
00:18:54,320 --> 00:18:58,000
Diga-me o que é engraçado
na frente de uma foto como esta.

401
00:18:58,040 --> 00:19:00,520
- [Maccio] Os óculos.
- [Floresta] Hã.

402
00:19:00,560 --> 00:19:02,320
[juntos] A foto dele nu!

403
00:19:02,400 --> 00:19:04,960
Ai! Ai, ai!

404
00:19:05,000 --> 00:19:06,960
- Não para trás!
- Ai!

405
00:19:07,960 --> 00:19:10,480
[sereia]
Não, o que aconteceu?

406
00:19:13,040 --> 00:19:15,320
[sereia]
Talvez eu tenha anunciado, né?

407
00:19:15,320 --> 00:19:19,160
- Publicidade oculta, hein?
- Droga, levante-se! Ai!

408
00:19:19,200 --> 00:19:21,560
[música de tensão]

409
00:19:24,040 --> 00:19:25,520
[Gianmarco] Tensão.

410
00:19:25,560 --> 00:19:29,280
Esta é a história
de um processo autodestrutivo

411
00:19:29,320 --> 00:19:32,640
levando à automutilação.

412
00:19:32,680 --> 00:19:34,520
Vejamos esta advertência.

413
00:19:35,760 --> 00:19:39,080
Dê-me um conselho se... se...

414
00:19:43,640 --> 00:19:46,800
- Mas olha essa foto!
- Apesar da tempestade de tapas...

415
00:19:46,880 --> 00:19:48,320
[risos]

416
00:19:49,520 --> 00:19:52,640
- [Maccio] Você deveria ter dado primeiro.
- ...você está oficialmente avisado.

417
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
- Merda!
- Isso é um insulto!

418
00:19:56,000 --> 00:19:57,520
- [Fedez] Até logo.
- Meninos.

419
00:19:59,560 --> 00:20:01,560
Mas você percebe?

420
00:20:01,560 --> 00:20:04,440
E ele disse esta foto
sua esposa fez isso para ele.

421
00:20:04,480 --> 00:20:07,640
Mas o que essas pessoas fazem em casa? O que você faz?

422
00:20:07,680 --> 00:20:09,280
Olho o infinito com meus óculos,

423
00:20:09,320 --> 00:20:13,080
como se dissesse "te vejo de perto,
mas também olho para longe."

424
00:20:13,160 --> 00:20:18,800
A imagem da bunda de Mago Forest
ele está aqui para o resto da vida agora.

425
00:20:19,520 --> 00:20:22,920
Saia do meu corpo!
Mago, saia da minha cabeça!

426
00:20:24,280 --> 00:20:25,640
Você está ótimo.

427
00:20:27,560 --> 00:20:29,920
[Fedez] Com o aviso
por Virgínia Raffaele

428
00:20:29,960 --> 00:20:32,080
agora há sete deles
para eliminar o risco.

429
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
- [Fedez] Vamos?
- Vamos!

430
00:20:34,320 --> 00:20:36,000
- Vamos.
- Pronto, pronto...

431
00:20:36,040 --> 00:20:38,960
Kkkk - Quem rir está fora. Ufa!

432
00:20:39,000 --> 00:20:41,720
[toques de trombeta]

433
00:20:42,760 --> 00:20:46,800
Primeiro notei que você estava usando shorts
que você tem uma ferida no joelho.

434
00:20:46,880 --> 00:20:48,280
- Sim.
- Podemos ver isso?

435
00:20:48,320 --> 00:20:51,000
- Sim.
- Notei que você está ferido aí

436
00:20:51,040 --> 00:20:52,800
e ela está ferida lá também.

437
00:20:52,800 --> 00:20:55,440
Mas o que você faz? Amor nas falésias?
O que você faz?

438
00:20:55,480 --> 00:20:58,560
Não, ele está ferido e ela contou a ele.

439
00:20:58,640 --> 00:21:03,320
[grilos cantando]

440
00:21:03,400 --> 00:21:04,800
-Ah!
- [Máx.] Ok.

441
00:21:04,880 --> 00:21:06,400
[todos] Ah!

442
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
[chicote crack]

443
00:21:08,800 --> 00:21:10,800
Bem, estou tocando uma tecla?

444
00:21:10,880 --> 00:21:12,920
- Vá, Fé.
- Na verdade, você joga.

445
00:21:14,320 --> 00:21:16,800
[bip]
Com trocadilhos

446
00:21:16,800 --> 00:21:19,200
Tenho algo no baço, o que há de errado?

447
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
Eles tocaram para abrir.

448
00:21:20,680 --> 00:21:21,680
[Virgínia] Exatamente.

449
00:21:21,720 --> 00:21:22,880
[Maria] O que aconteceu?

450
00:21:22,920 --> 00:21:25,400
[uma voz feminina
lê as palavras na tela]

451
00:21:29,400 --> 00:21:31,560
Corrado Guzzanti, chegou a sua hora.

452
00:21:31,640 --> 00:21:32,800
[Máx.] Olá!

453
00:21:32,880 --> 00:21:34,080
Ah, Corra.

454
00:21:34,080 --> 00:21:36,480
Podemos... podemos fazer uma pausa?

455
00:21:36,520 --> 00:21:38,200
Podemos fazer outra coisa, certo?

456
00:21:38,240 --> 00:21:41,080
- Eles têm pavor do Corrado.
- Sim.

457
00:21:41,080 --> 00:21:42,680
[com sotaque bolonhês] Mas sim.

458
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
Fazemos algo que nos relaxa.

459
00:21:48,920 --> 00:21:50,080
Bom trabalho!

460
00:21:50,080 --> 00:21:54,080
[gritos de esforço]

461
00:21:57,200 --> 00:22:00,120
Não, mas que coisa ruim!

462
00:22:00,160 --> 00:22:03,480
Ah! Ai. Vulvia.

463
00:22:03,520 --> 00:22:06,040
- [Floresta] Vulvia não!
- Não precisávamos disso.

464
00:22:06,080 --> 00:22:10,720
Foi um golpe baixo porque...
ela ofuscou todas as outras garotas.

465
00:22:10,760 --> 00:22:13,240
- [em voz feminina] Boa noite.
- Olá, Vulvia.

466
00:22:13,280 --> 00:22:15,320
- [Alice] Não, ok.
-Vulvia.

467
00:22:15,360 --> 00:22:16,600
Desculpe pelo cabelo.

468
00:22:16,640 --> 00:22:20,920
Com a coxa peluda, as meias opacas.

469
00:22:20,960 --> 00:22:26,960
“Arte, cultura, ciência e mistérios.
Tudo isso é Canal Rieducacional."

470
00:22:27,000 --> 00:22:28,080
Maldito!

471
00:22:28,120 --> 00:22:33,640
"Você sabia? A temperatura do sol
também atinge 50.000 graus,

472
00:22:33,680 --> 00:22:37,040
mas o calor percebido pode até chegar a 65.

473
00:22:39,600 --> 00:22:44,560
Zumbis. Realmente havia
o caso dos mortos-vivos?”

474
00:22:45,440 --> 00:22:49,080
Parece que sim, mas foi muito lento.

475
00:22:49,120 --> 00:22:50,680
Muito lento,

476
00:22:50,720 --> 00:22:53,400
Quero dizer, você realmente deveria ter prestado atenção
quem estava andando.

477
00:22:54,520 --> 00:22:57,080
Ele nem tinha tanto apetite.

478
00:22:58,280 --> 00:22:59,720
“Polifemo.

479
00:23:00,440 --> 00:23:06,560
O monstro mítico das histórias gregas,
Polifemo realmente existiu?

480
00:23:06,600 --> 00:23:11,240
Sim, mas não é verdade que ele tinha
um olho e ele era tão alto."

481
00:23:11,280 --> 00:23:13,000
Maccio está lutando.

482
00:23:13,040 --> 00:23:15,040
Então por quê? Por que ele estava jogando pedras?

483
00:23:15,080 --> 00:23:17,040
Nem mesmo pedras muito normais.

484
00:23:17,080 --> 00:23:22,560
Então, apenas uma vez ele puxou
e todo mundo dizendo: "Monstro, seu desgraçado!"

485
00:23:22,600 --> 00:23:26,000
Por que? Porque ele não te pegou
com a pedra e ela deve ser torta?

486
00:23:26,040 --> 00:23:30,520
Mas esses gregos são assim.
Ele gosta de exagerar. Mesmo com orçamentos.

487
00:23:32,240 --> 00:23:34,040
Polifemo!

488
00:23:34,080 --> 00:23:39,360
No final, Polifemo era um senhor,
ele nem tinha um olho.

489
00:23:39,400 --> 00:23:42,200
"Hindu. Você sabia?

490
00:23:42,240 --> 00:23:45,160
Há muitos séculos, antes de representar
um povo e uma religião..."

491
00:23:45,200 --> 00:23:46,480
[Gianmarco] Você quer?

492
00:23:46,520 --> 00:23:52,520
“… a palavra ‘Hindu’ era apenas
a abreviatura de 'sem dúvida'."

493
00:23:52,560 --> 00:23:57,360
O que para eles, porém, era uma palavra
um pouco longo, quer dizer...

494
00:23:57,400 --> 00:23:58,960
“As monções estão chegando.”

495
00:23:59,000 --> 00:24:00,360
"Hindu, hindu."

496
00:24:00,400 --> 00:24:05,640
"Hindus, são monções." Entendido?
Palavras que significavam algo completamente diferente.

497
00:24:05,680 --> 00:24:07,200
No Canal Rieducacional.

498
00:24:08,160 --> 00:24:10,480
Todos eles têm algo na boca.

499
00:24:10,520 --> 00:24:13,440
- "Os geoglifos."
- Nono.

500
00:24:13,480 --> 00:24:15,680
- [Maria] Não, geoglifos não.
- Não.

501
00:24:15,720 --> 00:24:20,280
“Os gigantescos desenhos visíveis
só de cima havia um caminho

502
00:24:20,320 --> 00:24:22,480
se comunicar com alienígenas?

503
00:24:22,520 --> 00:24:26,000
Mas também a desculpa
por uma vulgaridade incrível."

504
00:24:26,720 --> 00:24:28,800
-Ah!
- [Corrado] "Geóglifos."

505
00:24:28,840 --> 00:24:30,920
Aí você diz:
"Por que os OVNIs não fazem contato?"

506
00:24:31,480 --> 00:24:34,240
Bem, eles estão cobertos. Eles estão cobertos.

507
00:24:34,920 --> 00:24:36,400
"Eles estão sendo salvos!"

508
00:24:36,440 --> 00:24:40,320
Por mais que muitos "UFI"
Acontece que eles têm o formato de funis.

509
00:24:40,880 --> 00:24:42,040
No Canal Rieducacional.

510
00:24:42,080 --> 00:24:44,080
[música épica]

511
00:24:44,120 --> 00:24:45,880
[Corrado como Vulvia] "Mamuthones.

512
00:24:48,240 --> 00:24:51,640
Mas eles são realmente nativos da Sardenha?

513
00:24:52,320 --> 00:24:55,080
Alguém os empurrou para atravessar?

514
00:24:55,120 --> 00:24:57,360
Traficantes de Mamuthones,
sempre no Canal Rieducacional."

515
00:24:57,400 --> 00:24:59,960
- Rir! Botão vermelho! Rir!
- Rir?

516
00:25:00,000 --> 00:25:02,440
[sereia]

517
00:25:06,200 --> 00:25:07,440
Eu desisto.

518
00:25:07,480 --> 00:25:09,640
- [Fedez] Era inevitável.
- [Frank] Sim.

519
00:25:09,680 --> 00:25:11,840
- O uísque machucou você?
- Estou vermelho?

520
00:25:11,880 --> 00:25:13,760
- [Virgínia] Você é vermelho.
- Você está bem?

521
00:25:13,800 --> 00:25:17,600
[com uma voz séria]
Eu pedi para você não tocar ou fazer barulho

522
00:25:17,640 --> 00:25:19,720
- que meu marido está dormindo!
- [Virgínia] Desculpe.

523
00:25:19,760 --> 00:25:21,880
Nada, você não dá a mínima! Com licença!

524
00:25:21,920 --> 00:25:23,920
Mas a culpa é do Angioni!

525
00:25:23,960 --> 00:25:27,480
[música de tensão]

526
00:25:28,160 --> 00:25:31,280
Vulvia colocou alguns de vocês em apuros.

527
00:25:32,320 --> 00:25:33,520
Em si?

528
00:25:33,560 --> 00:25:34,680
[Fedez] Vamos assistir ao replay.

529
00:25:35,760 --> 00:25:38,960
Mas eles são realmente nativos da Sardenha?

530
00:25:39,000 --> 00:25:41,640
Traficantes de Mamuthones...

531
00:25:43,120 --> 00:25:46,120
-Ah!
- [Maria] Angioni!

532
00:25:46,160 --> 00:25:49,800
Max, você está oficialmente avisado.

533
00:25:49,840 --> 00:25:52,440
Tenho origens da Sardenha,
Eu vi os Mamuthones.

534
00:25:52,480 --> 00:25:54,160
Você viu os Mamuthones?

535
00:25:54,200 --> 00:25:57,440
Eu os vi.
E você não consegue mais ouvir essa palavra.

536
00:25:57,480 --> 00:25:59,040
Mamutho... Mamuthones.

537
00:25:59,080 --> 00:26:01,800
Mamuthones me nocauteou.
Mamuthones me nocauteou.

538
00:26:01,840 --> 00:26:04,880
Mas como estou arrependido! Como sinto muito!

539
00:26:04,920 --> 00:26:09,840
E então... mas infelizmente nos encontramos...

540
00:26:09,880 --> 00:26:12,400
confrontado com a primeira eliminação de LOL.

541
00:26:12,440 --> 00:26:18,400
[música de suspense]

542
00:26:20,640 --> 00:26:22,080
Ah!

543
00:26:22,120 --> 00:26:25,360
[eles proferem versos sem sentido]

544
00:26:26,080 --> 00:26:28,880
- Por que essa foto está no meu caderno?
- Qual foto?

545
00:26:28,920 --> 00:26:29,840
[cuspir]

546
00:26:30,840 --> 00:26:32,080
Pedras está envolvida.

547
00:26:32,120 --> 00:26:33,920
- Eles parecem possuídos!
- [Frank ri]

548
00:26:33,960 --> 00:26:36,560
Qual é a diferença
entre um feijão e um peido?

549
00:26:36,600 --> 00:26:37,600
Pergunte ao Angioni?

550
00:26:38,520 --> 00:26:39,640
-Ah!
- Não!

551
00:26:39,680 --> 00:26:40,640
[juntos] Risos, risos!

552
00:26:40,680 --> 00:26:43,320
[sereia]
Aaahh!

553
00:26:44,680 --> 00:26:46,080
Isso é desempenho.


