1
00:00:06,840 --> 00:00:10,000
[música sinfônica]

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,840
[música de balanço]

3
00:00:30,320 --> 00:00:33,920
[música jazzística]

4
00:00:38,080 --> 00:00:40,520
[música pop rock]

5
00:00:43,280 --> 00:00:44,400
[explosão]

6
00:00:45,800 --> 00:00:50,920
[homem da TV] Cruz vai e gol!
Incrível! Um glutão, senhores!

7
00:00:52,000 --> 00:00:53,960
[música de balanço]

8
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
[miau]

9
00:01:03,720 --> 00:01:07,280
[homem da TV] ...então,
deixe o molho cozinhar em fogo baixo...

10
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
[vibrações do celular]

11
00:01:15,080 --> 00:01:16,720
[grita ao fundo]

12
00:01:24,000 --> 00:01:27,320
[música oriental]

13
00:01:31,800 --> 00:01:33,840
[música de balanço]

14
00:01:33,880 --> 00:01:35,360
[latindo]

15
00:01:57,800 --> 00:02:00,120
[uivando]

16
00:02:08,680 --> 00:02:11,000
Estamos de volta
e nada será o mesmo novamente.

17
00:02:11,480 --> 00:02:14,800
Deixe novos concorrentes entrarem
por LOL - Quem rir está fora.

18
00:02:15,600 --> 00:02:17,160
[explosões]
Foda-se.

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,600
[explosão]
Foda-se.

20
00:02:26,600 --> 00:02:28,040
[chifre]
[coaxando]

21
00:02:29,880 --> 00:02:31,360
[som engraçado]

22
00:02:41,240 --> 00:02:44,200
[Fedez] Ah, estou vendo seus pés.
Eu vejo uma mala.

23
00:02:44,240 --> 00:02:46,520
[ruídos eletrônicos]
[suspira]

24
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
[Fedez] Ah, bem...

25
00:02:47,600 --> 00:02:49,400
[Virgínia] O que é isso? Vamos, venha aqui...

26
00:02:49,440 --> 00:02:51,680
[ruídos eletrônicos]
Meu Deus, timidez.

27
00:02:51,720 --> 00:02:55,640
Mais que uma mulher,
um gerador automático de caracteres.

28
00:02:55,680 --> 00:02:56,600
Virgínia Raffaele.

29
00:03:00,320 --> 00:03:03,280
Naquela hora. É... Isso é...?

30
00:03:03,320 --> 00:03:04,560
É isto...?

31
00:03:04,600 --> 00:03:06,000
É isto?

32
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
É isso? É isso? É o...

33
00:03:09,880 --> 00:03:11,440
Que bom... É ela?

34
00:03:12,080 --> 00:03:15,120
É isso! Ufa! Ei.

35
00:03:15,160 --> 00:03:18,160
[Fedez] Estou tentando entender
como aquela mala a segue.

36
00:03:18,200 --> 00:03:20,040
Estágio. Que maravilha.

37
00:03:20,080 --> 00:03:23,800
Eu seria adequado neste jogo
se eu pudesse rir, é isso.

38
00:03:23,840 --> 00:03:25,120
Seria exatamente meu.

39
00:03:25,160 --> 00:03:26,600
Não sendo capaz...

40
00:03:30,960 --> 00:03:32,920
[som de dor]

41
00:03:36,840 --> 00:03:38,800
Ah, que maravilha!

42
00:03:38,840 --> 00:03:42,040
Quem sabe se ainda é malhado
A camisa de Matano.

43
00:03:42,080 --> 00:03:45,240
Parece o quarto de Fedez.
Não porque moro com Fedez.

44
00:03:46,360 --> 00:03:50,320
Bem, vamos lá, entre primeiro,
Acho que isso lhe dá uma chance de se adaptar.

45
00:03:50,360 --> 00:03:53,880
[bip]
[Fédez] Ah! Maria Di Biase!

46
00:03:53,920 --> 00:03:55,960
Isso me lembra de quando eu estava no ensino médio.

47
00:03:57,840 --> 00:03:59,360
- Você!
- Não, vamos!

48
00:03:59,400 --> 00:04:01,800
- Eu sabia disso logo de cara.
- Não!

49
00:04:01,840 --> 00:04:03,360
Tipo, “tirei isso da minha bunda”?

50
00:04:03,400 --> 00:04:06,840
- Trouxe duas coisas para comer.
- Você fez bem.

51
00:04:06,880 --> 00:04:08,480
[Virgínia] Coisas saudáveis ​​também.

52
00:04:08,520 --> 00:04:11,400
Olá, meu nome é Maria Di Biase.

53
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
Eu não tenho uma estratégia
para conter o riso,

54
00:04:13,880 --> 00:04:16,080
mas eu tenho aquele para segurar líquidos.

55
00:04:16,120 --> 00:04:19,440
Tenho muita retenção de água,
Mas não acho que seja útil, certo?

56
00:04:20,120 --> 00:04:22,640
Estou saindo assim. Passo mil horas assim.

57
00:04:22,680 --> 00:04:26,200
- Você consegue segurar por seis horas?
- Não sei. Também.

58
00:04:26,240 --> 00:04:29,080
Estou muito curioso para entender
Como diabos ele vai fazer isso sem rir.

59
00:04:29,120 --> 00:04:30,800
[Maria] Acho que poderíamos nos esconder.

60
00:04:31,920 --> 00:04:35,240
[Maccio] Essa coisa já é engraçada.
Mas não vou rir.

61
00:04:36,240 --> 00:04:37,680
Instalações.

62
00:04:37,720 --> 00:04:40,320
- Instalações ruins.
- Uau.

63
00:04:40,360 --> 00:04:41,760
Maccio Capatonda.

64
00:04:41,800 --> 00:04:44,200
- Inversão de marcha. Estamos indo muito mal.
-Madona!

65
00:04:44,240 --> 00:04:47,120
Você vai pousar lá.
Você é uma pessoa má.

66
00:04:47,160 --> 00:04:52,200
Meu maior medo era
entre e encontre Giovanni Pippolino,

67
00:04:52,240 --> 00:04:55,640
Michele Canuzzo conhecida como 'O Cipparuolo,

68
00:04:55,680 --> 00:04:58,800
Bibbi e Bobbi, as duas crianças incríveis

69
00:04:58,880 --> 00:05:01,320
que fazem piadas:
“Bib, bob, bob, babador.”

70
00:05:01,360 --> 00:05:04,320
Isto é, digamos...
ou pessoas que eu não conhecia de qualquer maneira

71
00:05:04,360 --> 00:05:07,800
e que talvez sejam... desagradáveis.

72
00:05:07,880 --> 00:05:10,560
- Adoto a estratégia do Matano.
- [Virgínia] Qual?

73
00:05:10,600 --> 00:05:13,800
Já estou começando agora.
Mas ele sempre ria, o tempo todo... assim.

74
00:05:16,040 --> 00:05:19,560
Você vê tudo em silêncio,
e aí ele pega e ferra, entendeu?

75
00:05:19,600 --> 00:05:20,720
Ele sai e faz...

76
00:05:20,760 --> 00:05:23,320
[palavras incompreensíveis]

77
00:05:23,360 --> 00:05:26,160
Faça assim. Por que?
Qual é o problema de Capatonda?

78
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
[música rock]

79
00:05:29,640 --> 00:05:34,400
Ele é o último a chegar que pode roubar
a cena no topo da classe.

80
00:05:34,440 --> 00:05:35,520
Max Angioni.

81
00:05:36,760 --> 00:05:39,200
- [Maccio] Olá.
- Puta merda, Judas! Mas isso é...

82
00:05:39,240 --> 00:05:41,080
- Bom dia.
- [Maria] Prazer em conhecê-la.

83
00:05:41,120 --> 00:05:43,080
- Correu mal?
- Ah... não.

84
00:05:43,640 --> 00:05:45,960
- Quero dizer... Max, legal.
- Eu sei, Virgínia.

85
00:05:46,000 --> 00:05:51,400
Eu sei. Não sei, quero dizer...
Chamar-me de comediante é um pouco... um pouco...

86
00:05:51,440 --> 00:05:54,160
Sou um menino, nada...

87
00:05:54,200 --> 00:05:56,400
Eu sou de Como, eu sou de Como

88
00:05:56,440 --> 00:05:59,880
que fica no Lago Como,

89
00:05:59,920 --> 00:06:02,280
o nome é o mesmo. Hum...

90
00:06:02,320 --> 00:06:05,880
- Você está tenso?
- Huh? Não. Olha, eu estou...

91
00:06:05,920 --> 00:06:08,280
- Não se preocupe.
- Não. Não, estou calmo.

92
00:06:08,320 --> 00:06:11,200
Bem.
Tenho observado você desde os onze anos.

93
00:06:11,240 --> 00:06:13,400
Te observo desde os 41 anos.

94
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
Ok, isso é uma coisa...

95
00:06:15,400 --> 00:06:17,120
[Virgínia] Não sei quando ir...

96
00:06:17,160 --> 00:06:19,720
[Maccio ri maldosamente]

97
00:06:19,760 --> 00:06:21,560
Vamos ver o que você pode fazer, Johnny.

98
00:06:21,600 --> 00:06:22,920
[risos malignos]

99
00:06:24,800 --> 00:06:27,240
[Floresta] Onde... Onde está...

100
00:06:27,280 --> 00:06:28,160
Mas quem é ele?

101
00:06:28,200 --> 00:06:30,800
[Floresta] Aqui está... Eh... permissão.

102
00:06:30,840 --> 00:06:33,480
- [Virgínia] O que eu te disse?
- Eu sabia!

103
00:06:33,520 --> 00:06:34,720
[Max] Eu sabia!

104
00:06:34,760 --> 00:06:36,000
Ah, o Mago da Floresta!

105
00:06:36,040 --> 00:06:38,520
[Floresta] O cara do aeroporto
ele se empolgou.

106
00:06:38,560 --> 00:06:39,520
Palhaço.

107
00:06:39,560 --> 00:06:40,680
[Floresta] Ele embrulhou tudo em celofane,

108
00:06:40,720 --> 00:06:43,480
mas é a única maneira
para não perder sua mala.

109
00:06:43,520 --> 00:06:47,720
Bem, eu adquiri
meu método de não rir.

110
00:06:47,760 --> 00:06:50,760
É chamado de "transferência funcional"
em termos médicos.

111
00:06:50,800 --> 00:06:53,960
Ou seja, um órgão desempenha funções
de outro órgão

112
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
isso deveria fazer aquela coisa.

113
00:06:55,480 --> 00:06:57,680
[cadeira range]

114
00:06:57,720 --> 00:07:00,640
Estou rindo, mas ninguém sabe.
Estou rindo.

115
00:07:01,480 --> 00:07:03,960
- [Floresta] Merda, pessoal.
- [Maria] Então, espere.

116
00:07:04,000 --> 00:07:05,800
[Virgínia] Vire, vire.

117
00:07:05,840 --> 00:07:07,600
Vá, vá, desenrole, assim.

118
00:07:07,640 --> 00:07:11,280
- [Maccio] Estou machucando você?
- Não, na verdade, eu gosto, eu gosto.

119
00:07:11,320 --> 00:07:14,040
O sanduíche. Está tudo bem, está tudo bem.

120
00:07:14,080 --> 00:07:15,560
[Virgínia ri]

121
00:07:20,240 --> 00:07:22,280
Meu Deus, Forest me faz rir demais.

122
00:07:22,320 --> 00:07:25,880
A grande vantagem deste programa
e o pior que pode acontecer com você

123
00:07:25,920 --> 00:07:28,120
- está rindo, entendeu?
- [Virgínia] Não, obrigado.

124
00:07:28,160 --> 00:07:30,760
- Posso oferecer?
- [Maria] Não, estou de dieta.

125
00:07:31,560 --> 00:07:34,480
Olé! E começamos a degenerar.

126
00:07:34,520 --> 00:07:36,520
Comece a agir como um cafetão, caramba.

127
00:07:36,560 --> 00:07:38,280
Oh Deus, eu nunca vou resistir!

128
00:07:38,320 --> 00:07:41,640
[Maccio] Quer dizer, já parece ser a sexta hora.
Não suporto desordem.

129
00:07:41,680 --> 00:07:43,720
Já trouxe delírio.

130
00:07:43,760 --> 00:07:47,240
Gente, eu não sabia
Ryan Gosling também estava lá.

131
00:07:47,280 --> 00:07:48,800
Ah, não, é um espelho.

132
00:07:49,960 --> 00:07:53,200
Diana, comediante, atriz, influenciadora,

133
00:07:53,240 --> 00:07:56,360
faz mais coisas em uma semana
de mim em um ano.

134
00:07:56,400 --> 00:07:59,280
- Permitir. Eu sabia!
- [Virgínia] Eh!

135
00:07:59,320 --> 00:08:01,520
- [Maria] Eu também!
- Eu sabia!

136
00:08:01,560 --> 00:08:03,720
[Maccio] Búfalo! Búfalo!

137
00:08:04,320 --> 00:08:07,520
Meu nome é Diana Del Bufalo, tenho 31 anos.

138
00:08:07,560 --> 00:08:11,080
Fui meio diagnosticado com coprolalia

139
00:08:11,120 --> 00:08:14,320
que é basicamente o impulso de dizer
coisas inadequadas em momentos inadequados.

140
00:08:14,360 --> 00:08:15,760
Isso já aconteceu comigo muitas vezes.

141
00:08:15,800 --> 00:08:18,440
eu comprei
também sais de banho muito bons

142
00:08:18,480 --> 00:08:20,960
que são, como sais minerais
quando você pratica esportes

143
00:08:21,000 --> 00:08:23,160
que relaxam seus músculos.

144
00:08:23,680 --> 00:08:25,760
- OI!
- Ele, como você está?

145
00:08:25,800 --> 00:08:27,400
Muito bom, obrigado.

146
00:08:27,440 --> 00:08:28,920
[vozes confusas]

147
00:08:28,960 --> 00:08:30,600
Tantas personalidades, pessoal.

148
00:08:30,640 --> 00:08:33,800
Meu sonho desde criança
foi para LOL com você.

149
00:08:33,880 --> 00:08:35,520
- Verdadeiramente?
- Eu era pequeno assim.

150
00:08:35,520 --> 00:08:37,240
Mas para mim é uma honra!

151
00:08:37,280 --> 00:08:40,640
Eu não apostaria em mim.
Não, absolutamente não.

152
00:08:40,720 --> 00:08:43,200
De qualquer forma, até agora está bom. Eu gosto do elenco.

153
00:08:43,240 --> 00:08:46,640
Eu odeio o elenco.
Mas a cenografia...

154
00:08:48,080 --> 00:08:49,720
Que emoção, que emoção!

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,040
[Fedez] Gianmarco Pozzoli!

156
00:08:51,080 --> 00:08:55,120
O pai mais imprevisível da comédia
nas redes sociais. Ele é um bom canhão solto.

157
00:08:55,640 --> 00:08:58,640
- [Floresta] Não!
- Uau, ele é ótimo!

158
00:08:58,640 --> 00:08:59,640
Ah!

159
00:08:59,720 --> 00:09:03,520
- Mas não era um programa de comédia?
- Eles estão deixando todos entrarem!

160
00:09:03,600 --> 00:09:05,360
É o italiano Tim Roth, pessoal.

161
00:09:05,400 --> 00:09:06,640
[Gianmarco] Olá.

162
00:09:06,720 --> 00:09:09,200
Sou Gianmarco Pozzoli, ex-trinta anos.

163
00:09:09,240 --> 00:09:13,200
Eu sou um artista versátil,
mesmo sendo magro.

164
00:09:13,240 --> 00:09:16,600
Na minha opinião, para a vitória final
Espero chegar lá, mas não é importante,

165
00:09:16,640 --> 00:09:21,640
o importante é estar lá como
meu professor de orgia me ensinou.

166
00:09:21,720 --> 00:09:23,400
Hum...

167
00:09:23,440 --> 00:09:25,360
- Vocês se conhecem?
- Sim, sim...

168
00:09:25,400 --> 00:09:28,200
- Agora. Que lindos olhos você tem!
- [Gianmarco] Você viu?

169
00:09:28,240 --> 00:09:29,880
Eles me deram logo na entrada.

170
00:09:31,520 --> 00:09:32,880
Que túnel, pessoal.

171
00:09:32,880 --> 00:09:35,960
[Fedez] A boa mãe que todo mundo tem
gostaríamos de ter tido quando éramos pequenos.

172
00:09:36,000 --> 00:09:37,280
Alice Mangione.

173
00:09:38,200 --> 00:09:41,000
- [Floresta] Não!
- [Maria] Ela também está aqui!

174
00:09:41,040 --> 00:09:44,280
Não! Quem é? Quem é? Não!

175
00:09:44,320 --> 00:09:48,640
Você não traz sua esposa para casa!
Não use isso!

176
00:09:48,640 --> 00:09:50,480
Mas ela está grávida!

177
00:09:50,520 --> 00:09:52,240
[Alice] Até mais
que ainda estou grávida.

178
00:09:52,280 --> 00:09:53,640
- Outra hora?
- Sim.

179
00:09:53,720 --> 00:09:55,120
Mas você é Amalia Frellioje!

180
00:09:55,160 --> 00:09:56,840
Não diga isso, não diga isso!

181
00:09:56,880 --> 00:10:00,720
Bem, eu sou Alice Mangione,
casou-se com Pozzoli.

182
00:10:00,760 --> 00:10:03,200
Se eu estivesse aqui... se eu estivesse aqui, ele me beijaria.

183
00:10:03,240 --> 00:10:04,600
Foi um momento.

184
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
Gosto muito da comédia anglo-saxónica.

185
00:10:08,760 --> 00:10:10,600
Ah!
[versos de esforço]

186
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
Aqui está.

187
00:10:12,360 --> 00:10:17,840
[ri sem expressão facial]

188
00:10:17,880 --> 00:10:20,240
Quer dizer, não estou rindo lá fora.

189
00:10:20,280 --> 00:10:21,720
[Alice ri]

190
00:10:21,760 --> 00:10:23,280
Eu adoro isso.

191
00:10:24,720 --> 00:10:27,320
Insuportavelmente mulher,
qual é o seu formato,

192
00:10:27,360 --> 00:10:29,840
e insuportavelmente perigoso
para concorrentes.

193
00:10:29,880 --> 00:10:30,640
Tess Massazza.

194
00:10:31,200 --> 00:10:32,600
- [Maccio] Ah!
- OI!

195
00:10:32,640 --> 00:10:34,520
[Maccio] Mas onde você vai?

196
00:10:34,520 --> 00:10:36,520
Ele está partindo para o Everest.

197
00:10:36,600 --> 00:10:37,960
[Max] Posso te ajudar?

198
00:10:38,000 --> 00:10:40,320
Mas quem é ele? Valéria Marini?
Quantas malas você tem?

199
00:10:40,360 --> 00:10:42,880
Estou muito feliz por estar aqui.

200
00:10:42,960 --> 00:10:45,280
Apavorado, estou apavorado

201
00:10:45,320 --> 00:10:49,280
porque tem algumas pessoas... nossa!

202
00:10:49,320 --> 00:10:51,840
É a primeira vez
que vejo um influenciador de perto.

203
00:10:51,880 --> 00:10:54,640
Estou curioso para saber
este mundo desconhecido para mim.

204
00:10:54,640 --> 00:10:57,960
Você perdeu alguns seguidores.
Alguns seguidores caíram do seu bolso.

205
00:10:58,600 --> 00:11:00,280
Você, antes de fazer piadas,

206
00:11:00,320 --> 00:11:03,080
você diz isso no meu ouvido,
se eles te fazem rir, eu direi.

207
00:11:03,120 --> 00:11:04,720
- Se não...
- Ele diz isso.

208
00:11:04,760 --> 00:11:07,400
Portanto, é possível se divertir sem rir.

209
00:11:08,280 --> 00:11:10,200
Se divertir sem rir...

210
00:11:10,240 --> 00:11:11,960
Ah...

211
00:11:12,000 --> 00:11:15,840
[♪ Richard Strauss:
"Também sprach Zaratustra"]

212
00:11:15,880 --> 00:11:19,840
Senhores, o Papa da comédia italiana.
Corrado Guzzanti.

213
00:11:20,920 --> 00:11:22,760
- [Maria] Não!
- Não!

214
00:11:22,800 --> 00:11:23,840
[juntos] Não!

215
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
[como Quelo] Boa noite!

216
00:11:25,800 --> 00:11:27,480
[Virgínia] O rei!

217
00:11:27,520 --> 00:11:30,000
- [Corrado] Boa noite!
- Sinto vontade de chorar.

218
00:11:30,040 --> 00:11:32,720
Eles eram todos uma merda, todos eles.

219
00:11:32,760 --> 00:11:36,040
[como Quelo] eu queria contar ao mundo
que nesta hora dramática

220
00:11:36,080 --> 00:11:38,280
- há uma grande crise.
- Há uma grande crise!

221
00:11:38,320 --> 00:11:42,360
Aqui não sabemos mais
até onde estamos indo nesta Terra.

222
00:11:43,040 --> 00:11:47,960
Você se pergunta por que,
mas você não precisa procurar a resposta lá fora.

223
00:11:48,000 --> 00:11:50,760
A resposta está dentro de você,
mas está errado!

224
00:11:50,800 --> 00:11:52,760
[juntos] Está errado!

225
00:11:53,240 --> 00:11:55,720
- [Virgínia] Ele está dentro!
- [Floresta] Nossa, pessoal.

226
00:11:56,360 --> 00:11:58,800
Corre, como você aceitou...
essa besteira?

227
00:11:58,840 --> 00:12:00,080
[risos]

228
00:12:00,120 --> 00:12:02,080
"Como é que você aceitou essa besteira!"

229
00:12:03,440 --> 00:12:05,560
Não é motivo de riso, é sério.

230
00:12:05,600 --> 00:12:08,480
[como Quelo]
As pessoas estão miando no escuro.

231
00:12:08,520 --> 00:12:12,160
[Floresta] Mestre! Não nos faça rir!

232
00:12:12,200 --> 00:12:14,560
Odiar! Eu sou seu ídolo!

233
00:12:14,600 --> 00:12:15,560
[Corrado] Sim.

234
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
Eu nunca teria pensado
que ele poderia fazer LOL

235
00:12:18,240 --> 00:12:22,280
e em vez disso ele estava lá na minha frente,
Ajoelhei-me e disse-lhe:

236
00:12:22,320 --> 00:12:24,440
"Eu sou seu ídolo!"

237
00:12:25,400 --> 00:12:26,760
Então eu disse a ele.

238
00:12:27,440 --> 00:12:30,400
- Você está bem.
- [Floresta] O corte permaneceu o mesmo.

239
00:12:30,440 --> 00:12:32,680
Valentina Crepax após um acidente.

240
00:12:32,720 --> 00:12:34,280
O corte permaneceu o mesmo.

241
00:12:34,320 --> 00:12:35,760
O corte permaneceu "aquilo".

242
00:12:35,800 --> 00:12:37,120
Que.

243
00:12:38,320 --> 00:12:41,560
O elenco de LOL está oficialmente completo.

244
00:12:41,600 --> 00:12:43,800
Não fique na minha frente
para o doce, por favor.

245
00:12:43,840 --> 00:12:46,720
Eu já disse para você remover isso!
[grita]

246
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Vamos!

247
00:12:47,800 --> 00:12:49,480
- Quem os coletou?
- EU.

248
00:12:49,520 --> 00:12:51,720
Vamos começar a dançar.

249
00:12:52,280 --> 00:12:53,120
[Fédez] Uh!

250
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
[música de tensão]

251
00:12:57,480 --> 00:12:59,480
- Artistas eméritos!
- [Maria] Aqui está!

252
00:12:59,520 --> 00:13:00,760
[Fedez] Olá.

253
00:13:01,760 --> 00:13:03,320
Bem-vindo ao LOL.

254
00:13:03,360 --> 00:13:04,520
Oh Deus, olhe!

255
00:13:04,560 --> 00:13:08,080
É Fedez, o verdadeiro!
Aquela que tem tatuagens, aquela boquinha assim...

256
00:13:08,120 --> 00:13:10,720
É Fedez... É mesmo... Portanto existe!

257
00:13:10,760 --> 00:13:14,960
O jogo está prestes a começar
e daqui não há como voltar atrás.

258
00:13:15,000 --> 00:13:15,880
Que lindo.

259
00:13:15,920 --> 00:13:19,160
Vamos repassar as regras, vamos
para fazer você se sentir um pouco ansioso.

260
00:13:19,200 --> 00:13:20,320
- Sim.
- Floresta,

261
00:13:20,360 --> 00:13:22,480
por quantas horas
você permanecerá trancado neste teatro?

262
00:13:22,520 --> 00:13:24,320
- Seis horas.
- Excelente.

263
00:13:24,360 --> 00:13:25,320
E vá!

264
00:13:25,360 --> 00:13:28,160
- [Max] Ele ganhou! Ele venceu!
- [Maria] Ótimo!

265
00:13:28,200 --> 00:13:29,240
[Floresta] Pessoal!

266
00:13:29,280 --> 00:13:32,000
Maria, qual é a regra do LOL.

267
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
Não há necessidade de rir.

268
00:13:34,000 --> 00:13:36,320
Virgínia, a segunda regra do LOL.

269
00:13:36,920 --> 00:13:38,240
[Fedez] Ai.

270
00:13:38,280 --> 00:13:40,960
Esconder-se é proibido.
Você deve participar ativamente.

271
00:13:41,000 --> 00:13:43,520
- Você não pode se esconder.
- [Maria] Ok.

272
00:13:43,560 --> 00:13:46,000
Mas, ouça,
para que eu possa segurar minhas bochechas?

273
00:13:46,040 --> 00:13:49,080
E não, por que então
você não participa ativamente se não o fizer.

274
00:13:49,120 --> 00:13:52,440
Maccio, o que está acontecendo
quando você ouve esse som.

275
00:13:52,480 --> 00:13:54,320
[toques de trombeta]

276
00:13:55,040 --> 00:13:56,720
Espere, eu sabia disso, eu sabia disso.

277
00:13:56,760 --> 00:13:58,000
Uma tragédia acontece.

278
00:13:58,040 --> 00:13:59,440
O jogo começa.

279
00:13:59,480 --> 00:14:02,520
- O jogo começa...
- E você não consegue mais rir.

280
00:14:02,560 --> 00:14:06,000
Corrado, o que está acontecendo
quando você ouvirá esse outro som?

281
00:14:06,040 --> 00:14:07,440
[sereia]

282
00:14:07,480 --> 00:14:09,920
- Alguém riu?
- [Fedez] Exatamente.

283
00:14:09,960 --> 00:14:13,840
Diana, isso é muito difícil.
Para que servem esses dois objetos?

284
00:14:13,880 --> 00:14:16,480
Aviso e eliminação.

285
00:14:16,520 --> 00:14:21,280
Muito, muito bom! Gianmarco, que ri
por último para LOL, o que você leva para casa?

286
00:14:21,320 --> 00:14:24,360
Ele leva para casa o prêmio
que ele dará para caridade.

287
00:14:24,400 --> 00:14:26,240
Isso mesmo, 100.000 euros.

288
00:14:26,280 --> 00:14:28,560
[eles se alegram]

289
00:14:28,600 --> 00:14:31,160
[Fedez] Boa sorte.
[bangs repetidos]

290
00:14:31,200 --> 00:14:33,120
[grita]
[explosões]

291
00:14:33,160 --> 00:14:37,040
[acidente]

292
00:14:37,840 --> 00:14:39,280
[Frank grita]

293
00:14:39,320 --> 00:14:40,560
[guinchando]

294
00:14:40,600 --> 00:14:41,920
[Frank] Ótimo!

295
00:14:41,960 --> 00:14:44,360
[Corrado] Você está louco?
[música rock]

296
00:14:44,400 --> 00:14:45,560
O que está acontecendo?

297
00:14:45,600 --> 00:14:48,520
- [Maria] Gente, vocês não são normais.
- OI!

298
00:14:48,560 --> 00:14:49,440
Não!

299
00:14:50,080 --> 00:14:53,080
- OI! Oi pessoal!
- Mas que tipo de entrada é essa, Frank?

300
00:14:53,120 --> 00:14:56,520
Tive alguns problemas com parkour,
Achei que seria melhor!

301
00:14:56,560 --> 00:14:59,560
- Venha por aqui, Fede...
- [Fedez] Chegada.

302
00:14:59,600 --> 00:15:01,560
Muito delicado, no entanto.
Olá, boa sorte.

303
00:15:01,600 --> 00:15:04,200
- [Frank] Boa sorte!
- [Maria] Onde você está?

304
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
OI.

305
00:15:05,960 --> 00:15:11,240
Ele não brinca, ele pode rir.
As regras ainda são... Vamos ver.

306
00:15:12,880 --> 00:15:15,080
[Floresta] Angioni, vá para os pântanos.
Abaixe a cabeça.

307
00:15:15,120 --> 00:15:16,120
[Máx.] Muito bom.

308
00:15:17,000 --> 00:15:18,240
Olá, Fé.

309
00:15:19,400 --> 00:15:21,480
- Como vai você?
- Bem, pendurado.

310
00:15:21,520 --> 00:15:23,240
- Bom, lindo.
- Vamos começar?

311
00:15:23,280 --> 00:15:24,520
- Vamos começar.
- [Frank] Vamos.

312
00:15:24,560 --> 00:15:27,960
De qualquer forma, pessoal, parecemos um ótimo grupo
do WhatsApp do qual sair voluntariamente.

313
00:15:28,000 --> 00:15:29,440
[Floresta] É verdade, aqueles que...

314
00:15:29,480 --> 00:15:31,840
Ria enquanto você pode.

315
00:15:33,320 --> 00:15:36,400
Vamos começar a segunda temporada
por LOL - Quem ri...

316
00:15:36,440 --> 00:15:37,840
[juntos] ...está fora!

317
00:15:37,880 --> 00:15:40,640
[toques de trombeta]
[Virgínia] Oh Deus!

318
00:15:40,680 --> 00:15:42,040
[Máx.] Ok.

319
00:15:43,160 --> 00:15:45,360
- A partir de agora?
- [Alice] É assim agora?

320
00:15:45,400 --> 00:15:49,120
- Meu Deus, pessoal.
- [Maria] Bom, mas podemos levantar, certo?

321
00:15:49,160 --> 00:15:50,480
[Floresta] Sim, sim, eu...

322
00:15:50,520 --> 00:15:52,760
O começo é deva... devastador, devastador.

323
00:15:52,800 --> 00:15:56,440
Parece que você vai rir o tempo todo.
Então eu fiquei assim.

324
00:15:57,000 --> 00:15:59,400
Vamos começar a nos familiarizar com isso aqui.

325
00:15:59,440 --> 00:16:01,680
Não vou mais mexer minha boca assim.

326
00:16:01,720 --> 00:16:03,800
- Maccio já gostaria de rir.
- Ele já gostaria de rir.

327
00:16:03,840 --> 00:16:04,880
Começou muito mal.

328
00:16:04,920 --> 00:16:08,000
- O que te faz rir?
- Devo te contar?

329
00:16:08,040 --> 00:16:13,280
O que faz você rir? As situações?
Albatrozes? Nada te faz rir?

330
00:16:13,880 --> 00:16:15,280
- A escuridão?
- Pare com isso.

331
00:16:15,320 --> 00:16:17,240
- [Max] As sobrancelhas?
- Pare com isso.

332
00:16:17,280 --> 00:16:18,520
Será muito difícil.

333
00:16:19,280 --> 00:16:21,040
- O Apuliano?
- Não.

334
00:16:21,080 --> 00:16:24,800
[com sotaque de Apúlia] eu era o cara
o que eu fiz... Ele não é Apuliano...

335
00:16:24,840 --> 00:16:25,760
[Max] Eu estava pensando.

336
00:16:25,800 --> 00:16:27,960
Então eles se voltam contra você
os Apulianos.

337
00:16:28,000 --> 00:16:29,880
- Você está fazendo avanços...
- Alguns avanços...

338
00:16:29,920 --> 00:16:32,200
- Com idiomas.
- Tente me fazer rir...

339
00:16:32,240 --> 00:16:35,200
- O que te faz rir?
- Você me faz rir muito.

340
00:16:35,240 --> 00:16:38,840
Eu cresci com suas piadas.
Eu sempre rio muito quando vejo você.

341
00:16:38,880 --> 00:16:42,240
A primeira vez que te vi eu disse:
"Uau, eu nunca vi isso."

342
00:16:43,600 --> 00:16:47,040
[como Doutor Armà] Os grandes
poltronas cactos de Fulvio Pizzicato.

343
00:16:47,080 --> 00:16:50,200
É importante. Mas com dicas.

344
00:16:51,040 --> 00:16:53,920
Isto é, se eu soubesse
que Corrado Guzzanti estava chegando,

345
00:16:53,960 --> 00:16:55,760
Eu teria vindo de graça também.

346
00:16:55,800 --> 00:16:58,000
Mas é tarde!

347
00:16:58,040 --> 00:16:59,400
Corrado, não.

348
00:16:59,440 --> 00:17:01,600
O motor quebra, eu lhe digo.

349
00:17:01,640 --> 00:17:03,840
Corrado parece em transe competitivo.

350
00:17:03,880 --> 00:17:06,600
Maestro, como o artista concebeu...

351
00:17:06,640 --> 00:17:08,640
[como Doutor Armà]
Fúlvio Pizzicato?

352
00:17:08,720 --> 00:17:11,240
São as grandes poltronas de cacto.

353
00:17:11,280 --> 00:17:12,480
[gritando] Não!

354
00:17:13,520 --> 00:17:16,080
- Virgínia tem medo de Guzzanti.
- Ela está muito assustada.

355
00:17:16,760 --> 00:17:19,240
Vejo que duas pessoas também podem sentar lá.

356
00:17:19,280 --> 00:17:22,800
- Você pode sentar uma vez.
- [Floresta] Uma vez em duas.

357
00:17:23,880 --> 00:17:25,280
[Floresta] Há espaço para todos.

358
00:17:25,320 --> 00:17:28,280
É a razão pela qual o artista
ele parou de construí-los.

359
00:17:28,320 --> 00:17:30,800
Porque todo mundo fez isso. Eu vou te contar.

360
00:17:30,880 --> 00:17:34,440
A característica desta poltrona
é que você só fica sentado lá uma vez.

361
00:17:34,480 --> 00:17:36,520
Erm... é a poltrona definitiva.

362
00:17:40,560 --> 00:17:43,000
Queremos fazer um exercício
relaxar por um momento?

363
00:17:43,040 --> 00:17:45,200
- Posso ficar vestido?
- Faça isso comigo.

364
00:17:45,240 --> 00:17:47,320
- [Gianmarco] Não, vá.
- [Maria] Vá.

365
00:17:47,320 --> 00:17:48,320
[gritando] Um!

366
00:17:49,240 --> 00:17:50,280
[juntos] Um!

367
00:17:50,320 --> 00:17:52,160
- [gritando] Dois!
- [juntos] Dois!

368
00:17:53,640 --> 00:17:55,440
- Três!
- [juntos] Três!

369
00:17:56,480 --> 00:17:58,480
[imita Maccio fazendo alguns barulhos]

370
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
Então já começamos muito mal.

371
00:18:00,320 --> 00:18:02,720
- [esforçando-se] Quatro!
- [juntos] Quatro!

372
00:18:02,760 --> 00:18:05,560
- [esforçando-se] Cinco!
- [juntos] Cinco!

373
00:18:06,440 --> 00:18:07,680
O microfone caiu!

374
00:18:07,720 --> 00:18:09,520
[juntos] O microfone caiu.

375
00:18:11,800 --> 00:18:13,240
[Maccio] Seis!

376
00:18:13,280 --> 00:18:14,880
[juntos] Seis!

377
00:18:14,920 --> 00:18:16,800
- Mimô!
- [juntos] Mimmo!

378
00:18:16,800 --> 00:18:21,240
[eles gritam descontroladamente]

379
00:18:21,280 --> 00:18:22,920
[gritando] Eu nunca vou rir!

380
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
[Frank ri]

381
00:18:24,680 --> 00:18:25,560
Pobres tolos!

382
00:18:25,640 --> 00:18:26,920
Estou chorando.

383
00:18:26,960 --> 00:18:28,920
[fala frases sem sentido]

384
00:18:28,960 --> 00:18:32,160
Vamos arrasar. Todos nós arrasamos. Bum!

385
00:18:32,200 --> 00:18:34,280
[fala frases sem sentido]
Acabou.

386
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
[Max para de falar]

387
00:18:36,560 --> 00:18:38,320
Ok, Maccio é muito carregado.

388
00:18:38,400 --> 00:18:40,800
- Maccio está com a bola!
- Ele está muito ocupado.

389
00:18:40,800 --> 00:18:43,760
Fique calmo.
Você apenas tem que manter a calma.

390
00:18:44,560 --> 00:18:48,240
Você tem que lembrar...
Você só precisa se lembrar de uma coisa, vamos lá.

391
00:18:50,560 --> 00:18:52,320
- Todo mundo é evitado.
- [Frank] Sim.

392
00:18:54,720 --> 00:18:58,160
Bom, mas depois vamos caminhar
o tempo todo...

393
00:18:58,200 --> 00:19:00,480
Gente, eu usei gravata, viu?
Você gosta disso?

394
00:19:03,800 --> 00:19:05,160
Não é assim. Então...

395
00:19:05,200 --> 00:19:07,160
Desculpe, onde está escrito?

396
00:19:07,200 --> 00:19:10,400
do que o nó na gravata
tem que ser feito no pescoço?

397
00:19:10,440 --> 00:19:11,800
[Max] Você fez isso em...

398
00:19:11,880 --> 00:19:15,280
Eu também amarrei o nó com mais força
o que é bom para minha postura.

399
00:19:17,800 --> 00:19:21,080
Gravata peniana, é assim que se chama.
Certas pessoas usam isso para...

400
00:19:21,080 --> 00:19:23,720
Quer dizer, estou com medo
até para conversar, sabe?

401
00:19:23,760 --> 00:19:26,200
- A gravata ao contrário é uma ótima ideia.
- Bonito.

402
00:19:26,240 --> 00:19:29,280
Quero dizer, parece besteira,
talvez quando eu sair do LOL,

403
00:19:29,320 --> 00:19:32,040
todo mundo vai usar gravata
com o nó não amarrado no pescoço.

404
00:19:33,080 --> 00:19:34,800
[estala]

405
00:19:36,880 --> 00:19:40,000
- Michele, se começarmos assim que você...
- Não funciona assim?

406
00:19:40,040 --> 00:19:42,440
...vire-se assim, estou doente.

407
00:19:42,480 --> 00:19:46,320
O mago ataca,
caramba, sempre ataca.

408
00:19:46,400 --> 00:19:47,760
Eu me sinto mal!

409
00:19:47,800 --> 00:19:50,640
[Virgínia]
É assim que eu queria dizer. Suficiente.

410
00:19:51,080 --> 00:19:55,160
- Alice está prestes a fazer alguma coisa.
- Não sei se ela está brincando ou falando sério.

411
00:19:55,200 --> 00:19:56,880
[sons de dor]

412
00:19:56,920 --> 00:20:00,000
- [Max] E não.
- [Maria] Sim, pessoal, ele vai trazer.

413
00:20:00,040 --> 00:20:02,520
Aqui, o gato está meditando,
há algo errado.

414
00:20:02,560 --> 00:20:04,480
[Virgínia]
Traga algo incrível.

415
00:20:04,520 --> 00:20:06,640
Se um cachorro sai, fico louco.

416
00:20:06,680 --> 00:20:08,680
É uma piada, veja bem. É uma piada.

417
00:20:08,720 --> 00:20:10,160
[sons de esforço e dor]

418
00:20:10,680 --> 00:20:12,080
Ok, eu vou te contar.

419
00:20:12,080 --> 00:20:15,960
Foi uma piada, mas não estou entendendo
porque a fita não sai.

420
00:20:16,000 --> 00:20:19,080
- Foda-se você e seu marido, droga!
- [Alice] Mas olha...

421
00:20:20,520 --> 00:20:23,280
Foi uma ótima piada
porque toda a fumaça teria saído...

422
00:20:23,320 --> 00:20:25,440
As piadas do passado não existem mais.

423
00:20:25,920 --> 00:20:27,200
Que figura.

424
00:20:27,240 --> 00:20:29,760
Não, é uma piada para ele.

425
00:20:30,320 --> 00:20:31,280
É engraçado.

426
00:20:31,320 --> 00:20:33,240
[rosna]

427
00:20:34,000 --> 00:20:35,920
- Ele estava prestes a rir!
- [Frank] Sim!

428
00:20:37,320 --> 00:20:40,440
Não, quando eu quero rir,
Eu tenho algumas coisas minhas...

429
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
Ah, tudo bem.

430
00:20:41,560 --> 00:20:43,520
- Então você não está grávida?
- Você não está grávida?

431
00:20:43,560 --> 00:20:45,000
Não, não estou grávida, não.

432
00:20:45,040 --> 00:20:48,640
Ah, talvez ele quisesse nos confundir?
Do fato de a piada não ter dado certo?

433
00:20:48,680 --> 00:20:51,480
Droga, temos que pensar também
a essas coisas psicológicas?

434
00:20:51,520 --> 00:20:54,520
Meu Deus! Agora estou confuso.

435
00:20:56,200 --> 00:21:00,440
Pessoal, já se passaram dez minutos.
Dez minutos.

436
00:21:00,480 --> 00:21:03,280
- Dez? Parecia mais.
- [Virgínia] Parecia mais?

437
00:21:03,320 --> 00:21:05,800
[em falsete]
Como se o tempo tivesse dilatado.

438
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
Ah, Pozzoli está em preparação.

439
00:21:09,320 --> 00:21:11,040
Sim, significa que ele fará alguma coisa.

440
00:21:11,080 --> 00:21:12,920
Eles fazem isso ambos...

441
00:21:12,960 --> 00:21:14,000
fora.

442
00:21:15,000 --> 00:21:16,680
- Mas este botão?
- Não sei.

443
00:21:23,920 --> 00:21:26,800
- Obrigado pela sua preocupação, Fede, hein?
- Ah, claro.

444
00:21:26,880 --> 00:21:29,880
Enfim, olha, Floresta,
Tess e eu somos parecidos?

445
00:21:29,920 --> 00:21:31,800
- [Floresta] Onde?
- Olhos azuis e olhos azuis.

446
00:21:31,800 --> 00:21:35,440
- Ela tem trinta anos, eu tenho 30 anos.
- Eu tenho trinta anos, sim, sim, sim, sim.

447
00:21:35,480 --> 00:21:40,320
Cinquenta quilos ela
e eu nasci no exterior também.

448
00:21:40,400 --> 00:21:44,800
Assim que entrei,
Eu imediatamente entendi por que eles me escolheram.

449
00:21:44,800 --> 00:21:46,320
Serviu o bolinho.

450
00:21:47,800 --> 00:21:52,360
Aqui está Pozzoli, vestido como...
Ele está vestido de tenista?

451
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
Vou mostrar a ele quem tem coragem aqui.

452
00:21:55,560 --> 00:21:57,240
[Maccio] Atenção, tem um professor.

453
00:21:57,280 --> 00:21:59,200
- Olha Você aqui. Por exemplo.
- Muito bom.

454
00:21:59,240 --> 00:22:00,280
Ah, garoto.

455
00:22:00,320 --> 00:22:03,440
Não está claro se ele é uma estrela pornô,
um professor de tênis

456
00:22:03,480 --> 00:22:05,280
ou Hulk Hogan em roupão de banho.

457
00:22:06,280 --> 00:22:09,840
[Gianmarco] Se você se colocar aqui
porque estou com uma dúvida, você pode sentar?

458
00:22:09,880 --> 00:22:12,080
- Você gosta de padel?
- Não.

459
00:22:12,120 --> 00:22:13,240
Eu vou te ensinar.

460
00:22:15,520 --> 00:22:17,480
Ah, essa é a raquete.

461
00:22:17,520 --> 00:22:20,960
Não é muito pequeno? Que roupa linda.

462
00:22:21,000 --> 00:22:22,160
[música de suspense]

463
00:22:29,640 --> 00:22:31,600
- Eu não te machuquei?
- Não, vá.

464
00:22:31,640 --> 00:22:34,400
- [Maccio] Tem certeza?
- [Gianmarco] Sim, isso é padel.

465
00:22:34,440 --> 00:22:37,320
[drible]

466
00:22:40,520 --> 00:22:42,360
Eu fui ao ataque

467
00:22:42,400 --> 00:22:45,440
com uma espécie de comédia sóbria,
elegante.

468
00:22:45,480 --> 00:22:46,960
Você não é um pé no saco?

469
00:22:47,800 --> 00:22:49,760
"Você não é um pé no saco?"

470
00:22:50,640 --> 00:22:53,040
[Gianmarco] Não, se você for devagar, não.

471
00:22:55,280 --> 00:22:57,040
Há mais alguém que queira?

472
00:22:57,080 --> 00:22:59,200
Estou atraído, mas não...

473
00:23:01,160 --> 00:23:04,400
Gente, estou me fazendo chorar
porque você me lembrou meu avô.

474
00:23:07,000 --> 00:23:08,280
Que imagem feia.

475
00:23:08,840 --> 00:23:10,240
[drible]

476
00:23:12,280 --> 00:23:14,480
Eu começaria a adicionar um pouco de tempero
para a situação?

477
00:23:14,520 --> 00:23:16,040
Vamos, pimenta. Vamos adicionar pimenta.

478
00:23:16,080 --> 00:23:19,280
Eu inauguraria um clássico
o que tenho certeza que os colocará em dificuldades.

479
00:23:19,320 --> 00:23:21,240
- Qual?
- Que.

480
00:23:22,040 --> 00:23:24,400
[bip]

481
00:23:26,920 --> 00:23:30,760
[voz feminina]
Três minutos de silêncio absoluto.

482
00:23:30,800 --> 00:23:33,960
Tudo vale a pena, menos as palavras.

483
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
Peguem as mãos um do outro
e olhem-se nos olhos.

484
00:23:37,040 --> 00:23:39,440
Única regra: não fale.

485
00:23:41,680 --> 00:23:46,160
[Máximo de beatboxes]

486
00:23:46,200 --> 00:23:48,360
[Beatboxes da Virgínia]

487
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
[eles fazem barulho]

488
00:23:50,640 --> 00:23:53,040
[rolo de lábios]
[vocalizar]

489
00:23:53,080 --> 00:23:57,240
Na vida ele me faz rir muito
a comédia que vem do constrangimento

490
00:23:57,280 --> 00:24:02,080
e devo dizer que estou envergonhado aqui
havia muito disso.

491
00:24:02,120 --> 00:24:06,600
[gemido geral]

492
00:24:11,280 --> 00:24:12,520
[rosnado]

493
00:24:15,000 --> 00:24:16,640
[gemido em crescendo]

494
00:24:20,320 --> 00:24:23,680
[música cancan]

495
00:24:23,720 --> 00:24:26,280
[eles gemem a música cancan]

496
00:24:27,560 --> 00:24:31,560
[♪ "Limbo rock" gemeu]

497
00:24:31,600 --> 00:24:35,840
[música calipso]

498
00:24:40,360 --> 00:24:41,560
[verso de esforço]

499
00:24:41,600 --> 00:24:44,040
[sons sufocados]

500
00:24:45,120 --> 00:24:48,720
Concorrentes,
Já aviso que a prova acabou...

501
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
há duas horas.

502
00:24:49,800 --> 00:24:53,080
Quero dizer, podemos conversar? Não.
[geme para Max]

503
00:24:54,560 --> 00:24:55,760
Fora.

504
00:24:56,320 --> 00:24:58,840
Porque ele falou, eles o levaram para fora.

505
00:25:01,640 --> 00:25:03,320
Ele riu!

506
00:25:03,360 --> 00:25:04,520
Eh!

507
00:25:04,560 --> 00:25:08,040
É óbvio, é óbvio!
[sereia]

508
00:25:09,040 --> 00:25:10,720
- Não!
- [Tess] Alguém já?

509
00:25:10,760 --> 00:25:12,880
- Mas como?
- OK.

510
00:25:14,240 --> 00:25:16,520
O primeiro aviso de LOL.

511
00:25:18,720 --> 00:25:22,480
- Lá está ele.
- De agora em diante nos veremos com frequência

512
00:25:22,520 --> 00:25:24,120
- É meu com certeza.
- Lembre-se

513
00:25:24,160 --> 00:25:27,080
que também é um momento relaxante
isso pode custar caro.

514
00:25:27,120 --> 00:25:29,960
- [Tess] Aqui. É a minha vez.
- Vamos assistir ao replay.

515
00:25:30,480 --> 00:25:31,360
[Tess] Aqui estou.

516
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
- Quero dizer, podemos conversar?
- [eles gemem para Max]

517
00:25:39,480 --> 00:25:41,960
- [Alice] Isso mesmo!
- [Gianmarco] Ah, não muito.

518
00:25:42,000 --> 00:25:45,800
Tess, você é a primeira advertência de LOL.

519
00:25:45,840 --> 00:25:47,200
Quando você riu assim?

520
00:25:48,040 --> 00:25:51,000
O primeiro. O primeiro!
Eu disse, pelo menos o segundo.

521
00:25:51,040 --> 00:25:52,720
Agora, porém, concentre-se.

522
00:25:52,760 --> 00:25:56,920
Espero vê-lo novamente o mais breve possível.
Boa sorte.

523
00:25:56,960 --> 00:25:58,080
Mas isso...

524
00:25:58,120 --> 00:26:00,720
Como você viu isso?
Desculpe, mas foi imperceptível!

525
00:26:00,760 --> 00:26:04,240
[Floresta]
Vamos! Mas era apenas uma ruga de expressão!

526
00:26:05,880 --> 00:26:07,160
Muito bom, Fede.

527
00:26:07,640 --> 00:26:10,120
[Fedez] Primeira risada
e o primeiro cartão amarelo de LOL.

528
00:26:10,160 --> 00:26:12,840
Tess Masazza foi autuada,
mas a corrida continua.

529
00:26:13,920 --> 00:26:16,920
Ela está interpretando Aquele que não ri está fora.
Entendido?

530
00:26:16,960 --> 00:26:18,720
Mas agora ainda não começou de novo...

531
00:26:18,760 --> 00:26:21,520
- Podemos rir agora.
- Agora podemos rir.

532
00:26:21,560 --> 00:26:25,640
[rir descontroladamente]

533
00:26:25,680 --> 00:26:27,680
- [Floresta] Vamos desabafar.
-Ah, eles são...

534
00:26:27,720 --> 00:26:29,640
- Vá agora.
- Vai! Vai! Vai!

535
00:26:29,680 --> 00:26:31,960
[Floresta] Vamos desabafar.
[toques de trombeta]

536
00:26:32,000 --> 00:26:33,720
Shh!
[Floresta grita]

537
00:26:33,760 --> 00:26:35,720
Pare!
[Floresta para de gritar]

538
00:26:35,760 --> 00:26:38,360
- Não é uma risada.
- É um grito.

539
00:26:38,400 --> 00:26:40,000
[música da banda]

540
00:26:40,040 --> 00:26:42,800
[imitando os locutores do noticiário]
Essa juba, o noticiário fascista

541
00:26:42,840 --> 00:26:44,800
traz para você LOL.

542
00:26:44,840 --> 00:26:46,520
Corrado... Corrado...

543
00:26:46,560 --> 00:26:49,680
[imitando os locutores do noticiário]
O famoso jogo do aliado japonês...

544
00:26:49,720 --> 00:26:52,680
onde rir é categoricamente proibido,

545
00:26:52,720 --> 00:26:56,680
vale três litros de óleo de mamona
e faz fronteira com Ponza.

546
00:26:57,600 --> 00:27:01,600
Na presença dos camaradas
Patti, Carognato, Scaldapietra,

547
00:27:01,640 --> 00:27:06,000
ele irrita seus camaradas com mil piadas
e movimentos do espírito

548
00:27:06,040 --> 00:27:11,480
assegure-se de uma premiação que virá
depois doado espontaneamente ao Duce.

549
00:27:14,520 --> 00:27:16,880
Corrado, no entanto,
de vez em quando ele os coloca de volta lá

550
00:27:16,920 --> 00:27:19,160
e não sei se eles resistem, né...

551
00:27:19,200 --> 00:27:22,480
estou muito tenso
e quando estou tenso, eu faço isso.

552
00:27:25,600 --> 00:27:27,480
[cheira]

553
00:27:27,520 --> 00:27:29,800
[suspiro de alívio]
[Frank ri]

554
00:27:32,800 --> 00:27:34,520
Ou seja, você suga alguns elásticos.

555
00:27:34,560 --> 00:27:36,400
Agora me sinto muito mais elástico.

556
00:27:37,800 --> 00:27:40,480
- Frank, vamos jogar a arma secreta.
- Ir.

557
00:27:40,520 --> 00:27:41,640
- Devo ir?
- Ir.

558
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
[Frank] Mal posso esperar.

559
00:27:48,200 --> 00:27:49,680
- Ir.
- Eu vou?

560
00:27:53,000 --> 00:27:56,080
Esse super elenco
ele precisa de uma super intervenção.

561
00:27:56,560 --> 00:27:57,680
Contamos com você.

562
00:27:57,720 --> 00:27:59,640
- [homem] eu vou.
- Já é engraçado.

563
00:27:59,680 --> 00:28:00,760
[homem ri]

564
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
[fanfarra dos Bersaglieri]

565
00:28:04,120 --> 00:28:05,560
Louco!

566
00:28:05,600 --> 00:28:07,280
[grita]

567
00:28:07,320 --> 00:28:09,520
[Corrado] Eles me fazem rir
aqueles que acreditam em astrologia

568
00:28:09,560 --> 00:28:10,920
que dizem: "Tenho Saturno contra mim".

569
00:28:10,960 --> 00:28:13,760
Saturno diz: “Fique em 800 milhões
de quilômetros, quem te fode".

570
00:28:13,800 --> 00:28:16,080
Maccio está segurando a boca!

571
00:28:16,120 --> 00:28:17,320
[imitando Lino Banfi]
Maldita puta!

572
00:28:17,360 --> 00:28:18,880
Você é uma pessoa má.

573
00:28:18,920 --> 00:28:20,160
Ah, ah, ah, ah...

574
00:28:20,200 --> 00:28:22,440
[estalando os lábios]
[Diana] Ah, obrigada.

575
00:28:22,920 --> 00:28:25,120
- [baque]
- Que tipo de manobrista você é?

576
00:28:25,160 --> 00:28:26,840
- Vermelho! Eu vi.
- [sereia]

577
00:28:27,640 --> 00:28:31,080
- [Virgínia] Que fofo!
- Senhoras e senhores, o cubo!

578
00:28:31,120 --> 00:28:32,120
Ah!


