1
00:00:34,760 --> 00:00:37,360
[suena una sirena distante]

2
00:00:44,560 --> 00:00:49,520
-[Eddie] <i>A la medianoche del 4 de octubre de 2016...</i>
-[pings de alerta de texto]

3
00:00:49,600 --> 00:00:52,560
<i>... ella realmente me envió
un mensaje directo en Twitter.</i>

4
00:00:52,640 --> 00:00:56,200
<i>"Hola, Eddie, espero que no te moleste
extendiendo la mano así de la nada.</i>

5
00:00:56,280 --> 00:00:59,120
<i>He estado considerando seriamente
volviéndose profesional en los últimos meses.</i>

6
00:00:59,200 --> 00:01:02,600
<i>Creo que podría hacerlo en el boxeo profesional femenino.
lo que hice por el deporte amateur.</i>

7
00:01:02,680 --> 00:01:05,640
<i>Por supuesto, el juego profesional es imposible.
sin un gran promotor."</i>

8
00:01:05,720 --> 00:01:10,520
<i>"Hola, Katie, nunca he estado involucrada
con el boxeo femenino, pero hablemos."</i>

9
00:01:14,560 --> 00:01:18,040
<i>Del juego amateur,
alguien que ha logrado tanto</i>

10
00:01:18,120 --> 00:01:21,360
<i>siempre merece el tiempo
para al menos escuchar su versión.</i>

11
00:01:22,720 --> 00:01:28,000
Nunca he conocido a nadie tan motivado...
Olvídate del boxeo, en la vida.

12
00:01:29,560 --> 00:01:31,120
<i>Sabes, se puso en marcha muy rápidamente.</i>

13
00:01:34,720 --> 00:01:38,240
Buenas tardes a todos. Gracias por
viniendo al Ayuntamiento de Dublín aquí,

14
00:01:38,320 --> 00:01:41,160
antes del debut profesional
de Katie Taylor.

15
00:01:41,240 --> 00:01:45,840
Y no puedo decirte lo emocionado que estoy.
sobre todo el viaje de Katie Taylor.

16
00:01:48,280 --> 00:01:51,040
[Eddie] <i>Ya sabes,</i>
<i>qué ha pasado con su vida...</i>

17
00:01:51,120 --> 00:01:53,880
<i>No es algo de lo que realmente haya hablado.
acerca de. Ya sabes, es personal.</i>

18
00:01:53,960 --> 00:01:58,120
[Katie] <i>Han sido unos meses difíciles.</i>
<i>Necesitaba un cambio y, en última instancia...</i>

19
00:01:58,200 --> 00:02:00,400
Quería traer el boxeo femenino.
a un nuevo nivel.

20
00:02:03,160 --> 00:02:05,480
¿Listo? Vamos.

21
00:02:06,480 --> 00:02:09,360
[Eddie] <i>¿Conozco a Katie? Probablemente no.</i>

22
00:02:09,440 --> 00:02:12,880
<i>No creo que mucha gente
Realmente conozco a Katie Taylor.</i>

23
00:02:18,680 --> 00:02:20,600
[multitud aclamando]

24
00:02:20,680 --> 00:02:22,840
[comentario de boxeo]
<i>¡Oh, es una gran mano derecha de Taylor!</i>

25
00:02:22,920 --> 00:02:26,040
<i>Justo encima.
Seguramente debe ser el día de Taylor.</i>

26
00:02:26,120 --> 00:02:30,080
<i>¡Ella puede golpear! no me gustaria
tomar uno de esos yo mismo.</i>

27
00:02:30,160 --> 00:02:32,400
<i>Oh, ese es un gancho de izquierda brillante.
de Katie Taylor.</i>

28
00:02:32,480 --> 00:02:35,000
<i>Ella todavía está sola
como el mejor del mundo.</i>

29
00:02:35,080 --> 00:02:38,800
<i>¡Ella es la campeona mundial otra vez!
¡Es increíble!</i>

30
00:02:40,360 --> 00:02:43,560
<i>Mira ahora está retrocediendo un poco
y la están eliminando aquí.</i>

31
00:02:43,640 --> 00:02:45,840
<i>Y Katie Taylor parece cansada aquí.</i>

32
00:02:45,920 --> 00:02:47,720
<i>Tiempos difíciles para Katie Taylor.</i>

33
00:02:47,800 --> 00:02:51,360
<i>La Katie Taylor que hemos visto en el
El anillo no es el mismo que el de Katie Taylor, lo sé.</i>

34
00:02:51,440 --> 00:02:54,560
<i>Están sucediendo cosas que ninguna
Todos sabemos lo que está sucediendo.</i>

35
00:02:54,640 --> 00:02:56,960
<i>¿Hay más en Katie Taylor?</i>

36
00:02:57,040 --> 00:03:00,600
<i>Aquí es donde lo descubrimos
mucho sobre Katie Taylor.</i>

37
00:03:00,680 --> 00:03:04,600
[multitud cantando]
¡Katia! ¡Katia! ¡Katia! ¡Katia!

38
00:03:30,240 --> 00:03:34,000
Este es el cobertizo. todo empezó
En un lugar como este, en realidad,

39
00:03:34,080 --> 00:03:36,280
el cobertizo afuera de mi jardín trasero.

40
00:03:36,360 --> 00:03:38,320
Ahí es donde lo hicimos
todo el entrenamiento, ¿no?

41
00:03:38,400 --> 00:03:39,760
Sí.

42
00:03:45,200 --> 00:03:48,640
[Peter] <i>La primera vez</i>
<i>ella entró en un club de boxeo</i>

43
00:03:48,720 --> 00:03:50,320
<i>Le parecía natural.</i>

44
00:03:52,040 --> 00:03:54,240
Simplemente parecía
lo había hecho toda su vida.

45
00:03:55,560 --> 00:03:57,960
[joven Katie] <i>Estaba mirando</i>
<i>mi papá y mis hermanos boxean.</i>

46
00:03:58,040 --> 00:04:01,080
<i>Pensé que me gustaría intentarlo.</i>

47
00:04:01,160 --> 00:04:03,320
<i>¡Y llegaré hasta la cima!</i>

48
00:04:03,400 --> 00:04:06,880
[Pete] <i>No teníamos niñera, así que tomé</i>
<i>Katie para andar por el gimnasio de boxeo</i>

49
00:04:06,960 --> 00:04:10,400
<i>mientras estaba allí entrenando. miró
alrededor y ella estaba entrenando con los chicos.</i>

50
00:04:10,480 --> 00:04:12,400
<i>Ella parecía haber nacido para boxear.</i>

51
00:04:14,640 --> 00:04:17,560
[Katie] <i>No, nunca miré</i>
<i>para muñecas Barbie o cochecitos o cualquier cosa</i>

52
00:04:17,640 --> 00:04:21,200
En Navidad, buscaba un par de
guantes de boxeo o un par de botas de fútbol.

53
00:04:22,200 --> 00:04:24,600
[Bridget] <i>Fue como sacarse los dientes,</i>
<i>tratando de iniciar una conversación con Katie.</i>

54
00:04:24,680 --> 00:04:27,960
Y a veces me preocupaba.
Solía ​​pensar: "Ella es muy tímida".

55
00:04:28,040 --> 00:04:30,840
Y creo que el deporte era una manera
para que ella se exprese.

56
00:04:30,920 --> 00:04:34,040
[Peter] <i>Era excelente en el atletismo,</i>
<i>ella era una gran jugadora de fútbol.</i>

57
00:04:34,120 --> 00:04:37,320
<i>Un gran jugador de baloncesto. ella tenia
un torneo de tenis de mesa en su escuela.</i>

58
00:04:37,400 --> 00:04:38,920
Ella ganó eso.

59
00:04:39,000 --> 00:04:43,240
<i>Su racha competitiva
está al borde de la insalubridad.</i>

60
00:04:43,320 --> 00:04:45,560
[comentarista]
<i>Katie Taylor lo pide. Ella mira hacia arriba.</i>

61
00:04:45,640 --> 00:04:49,880
<i>Oh, le dio a uno. ¡Ay qué gol!
¡República de Irlanda y Katie Taylor!</i>

62
00:04:49,960 --> 00:04:52,440
[Bridget] <i>Fueron criados</i>
<i>en una zona que tenía mala fama.</i>

63
00:04:52,520 --> 00:04:58,080
<i>Había muchas drogas y deporte.
fue un escape, si se quiere, para ellos.</i>

64
00:04:58,160 --> 00:05:02,000
[Katie] <i>Cuando me puse los guantes</i>
<i>el ring, ahí es donde me sentí más vivo.</i>

65
00:05:02,080 --> 00:05:04,880
<i>Esto es para lo que nací.</i>

66
00:05:07,720 --> 00:05:10,080
Cuando Katie tenía 12 años, sus padres,
Bridget y Pete,

67
00:05:10,160 --> 00:05:13,800
Traté de llevarla a espectáculos y dijeron:
"No, no puedes pelear aquí. Eres una niña".

68
00:05:16,400 --> 00:05:20,080
[Katie] <i>El boxeo femenino en ese momento</i>
<i>Ni siquiera estaba permitido en el país.</i>

69
00:05:21,280 --> 00:05:25,520
[Watterson] <i>Boxeo amateur irlandés</i>
<i>La asociación no sancionaría sus peleas.</i>

70
00:05:25,600 --> 00:05:28,160
Había muchos viejos allí
ellos simplemente...

71
00:05:28,240 --> 00:05:31,040
"¿Qué? ¿Mujeres boxeando? ¿Qué?
¿Estás bromeando?

72
00:05:31,120 --> 00:05:33,480
¡No, no vamos a tener eso aquí!"

73
00:05:33,560 --> 00:05:35,120
[Watterson]
<i>Estos eran hombres diciéndoles a las mujeres</i>

74
00:05:35,200 --> 00:05:37,520
<i>lo que deberían y no deberían hacer
con sus cuerpos.</i>

75
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
Tuve que fingir ser un niño
para conseguir estas peleas reales

76
00:05:40,880 --> 00:05:43,960
y tener la oportunidad de boxear
frente a multitudes.

77
00:05:46,160 --> 00:05:49,160
[Peter] <i>Escribimos su nombre</i>
<i>en el programa como "K Taylor".</i>

78
00:05:49,240 --> 00:05:51,520
<i>Cuando ella salía al ring,</i>

79
00:05:51,600 --> 00:05:55,200
<i>nos aseguraríamos de que su cabello estuviera recogido
una redecilla para el pelo y llevaba puesto el tocado.</i>

80
00:05:55,280 --> 00:05:58,560
<i>Y ella subió al ring y boxeó.</i>

81
00:05:58,640 --> 00:06:02,000
<i>Y, obviamente, dejó su casco puesto.
después de la pelea también.</i>

82
00:06:03,320 --> 00:06:06,800
¿Qué dices ante esta idea?
¿Que no es realmente para chicas?

83
00:06:06,880 --> 00:06:10,080
Lo encuentro muy insultante. yo debería ser
dado la oportunidad de boxear.

84
00:06:10,160 --> 00:06:12,200
Es un deporte minoritario.
y eso es por una razón.

85
00:06:12,280 --> 00:06:14,840
Las niñas practican estos deportes.
Tiene que haber una línea trazada en alguna parte.

86
00:06:16,360 --> 00:06:19,240
[Katie] <i>Mis padres solían decir siempre</i>
<i>que cada niño nace para la grandeza.</i>

87
00:06:19,320 --> 00:06:22,400
Puedes ser lo que quieras ser.
Tienes que creer en ti mismo.

88
00:06:22,480 --> 00:06:24,080
Y no tengas miedo.

89
00:06:24,160 --> 00:06:27,600
[Katie] "<i>No dejes que estas personas</i>
<i>estás abajo. Vas a ser una superestrella".</i>

90
00:06:27,680 --> 00:06:30,920
Estas son las cosas que
Crecí escuchando, de verdad.

91
00:06:32,320 --> 00:06:35,360
Siguieron golpeando puertas
entonces eran cruzados.

92
00:06:39,080 --> 00:06:41,600
Era el Estadio Nacional,
Víspera de Todos los Santos, 2001.

93
00:06:41,680 --> 00:06:45,360
Hubo otras dos peleas de mujeres
en la factura. El de Katie fue el primero en entrar.

94
00:06:45,440 --> 00:06:49,920
Esa hubiera sido la primera
Lucha sancionada por las mujeres en Irlanda.

95
00:06:50,000 --> 00:06:54,640
[Katie] Sólo recuerdo estar tan emocionada.
y las cosas simplemente siguieron a partir de ahí.

96
00:06:54,720 --> 00:06:55,840
[suena la campana]

97
00:06:55,920 --> 00:06:59,200
Para nosotros, fue significativo. creo,
para Katie, fue solo un reconocimiento

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,040
que, "Oh, puedo hacer esto ahora".

99
00:07:09,360 --> 00:07:12,800
[Bridget] No sabíamos qué tan bueno
ella era porque era solo Irlanda

100
00:07:12,880 --> 00:07:15,440
eso no lo sancionó.
Otros países estaban muy por delante.

101
00:07:18,400 --> 00:07:22,240
Uno de sus primeros internacionales.
competiciones, fue en Italia

102
00:07:22,320 --> 00:07:25,520
y ella estaba en contra
el campeón del mundo en la final.

103
00:07:25,600 --> 00:07:30,600
[Jennifer Ogg] En 2002, me convertí en
el campeón del mundo. Era 2004.

104
00:07:30,680 --> 00:07:34,000
No había perdido desde que gané.
el campeonato mundial.

105
00:07:34,080 --> 00:07:37,520
Entonces yo tenía 33 y ella 17.

106
00:07:37,600 --> 00:07:40,600
[Katie] Recuerdo haber visto
El nombre de Jennifer Ogg en la lista.

107
00:07:40,680 --> 00:07:43,080
Esa es la chica que quiero boxear.
Ella es la actual campeona del mundo.

108
00:07:43,840 --> 00:07:47,280
[Ogg] Recuerdo haber visto
ella haciendo toallas sanitarias con su papá

109
00:07:47,360 --> 00:07:51,880
y pensando: "¡Ay!
Quizás sea un poco diferente".

110
00:07:51,960 --> 00:07:55,640
La velocidad de su mano fue realmente la clave.
que me sorprendió.

111
00:07:55,720 --> 00:07:58,920
Estaba tan perfectamente equilibrada.

112
00:07:59,000 --> 00:08:02,280
Ella me estaba golpeando con combinaciones.
que nunca antes me habían golpeado.

113
00:08:02,360 --> 00:08:04,360
"¿Qué está pasando? Esto es una pesadilla".

114
00:08:04,440 --> 00:08:06,560
Sabía que no gané.

115
00:08:06,640 --> 00:08:08,680
Nos encontramos en el centro del ring.
y dije,

116
00:08:08,760 --> 00:08:11,000
"Vas a ser
el próximo campeón del mundo."

117
00:08:11,080 --> 00:08:14,880
Supongo que fue como el cambio de
el guardia cuando entré y la golpeé.

118
00:08:17,840 --> 00:08:23,600
El boxeo femenino estaba pasando apuros
y el boxeo mundial simplemente no lo quería.

119
00:08:23,680 --> 00:08:25,680
[Cunningham] Había arenas desiertas.

120
00:08:25,760 --> 00:08:29,240
La mayoría de ellos, si fueran transmitidos en
todos, estaban en transmisiones con fallas en YouTube.

121
00:08:29,320 --> 00:08:31,960
[comentarista] <i>Hermoso centro de derecha.</i>

122
00:08:32,039 --> 00:08:33,480
Teníamos que ganarnos el respeto.

123
00:08:33,559 --> 00:08:38,320
[comentarista]
<i>¡Una nueva campeona europea, Katie Taylor!</i>

124
00:08:38,400 --> 00:08:40,880
<i>¡Otra actuación increíble de Taylor!</i>

125
00:08:40,960 --> 00:08:44,159
Sólo estamos de regreso hoy
y el teléfono ha estado saltando.

126
00:08:44,240 --> 00:08:46,560
[reportero] Katie tiene la oportunidad
para inscribirse en los libros de récords.

127
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
Este será su tercer título mundial
al trote.

128
00:08:49,040 --> 00:08:51,600
[comentarista] <i>Ha sido brillante.</i>
<i>Merezco ese oro.</i>

129
00:08:51,680 --> 00:08:55,280
Sin palabras por el momento. ha sido
Las dos mejores semanas de mi vida, de verdad.

130
00:08:55,360 --> 00:08:58,280
[comentarista] <i>Taylor, hasta ahora,</i>
<i>invicto e imbatible</i>

131
00:08:58,360 --> 00:08:59,920
<i>en Europa y el mundo.</i>

132
00:09:00,000 --> 00:09:02,280
[Pete] <i>Ella ha sido muy consistente</i>
<i>en los últimos años y,</i>

133
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
<i>Sí, estoy muy orgulloso de ella.</i>

134
00:09:04,240 --> 00:09:06,920
[comentarista] <i>Ella es el mundo</i>
<i>campeón otra vez! ¡Es increíble!</i>

135
00:09:07,000 --> 00:09:08,560
La velocidad de su mano es fenomenal.

136
00:09:08,640 --> 00:09:12,120
Su movimiento, su velocidad,
su habilidad técnica...

137
00:09:12,200 --> 00:09:14,320
Extrañamente bueno.

138
00:09:14,400 --> 00:09:18,960
Cuando tienes ese tipo de talento,
Te ganarás el respeto.

139
00:09:19,040 --> 00:09:22,640
Ella ha tenido el mayor impacto
de cualquier mujer jamás.

140
00:09:22,720 --> 00:09:25,400
[comentarista] <i>Oh, eso es genial</i>
<i>mano derecha que tiene allí.</i>

141
00:09:25,480 --> 00:09:30,480
<i>El boxeo femenino está vivo.
¡Taylor le ha dado vida al lugar!</i>

142
00:09:30,560 --> 00:09:34,280
Eso fue tan bueno como mirar
dos hombres de primera clase peleando.

143
00:09:36,560 --> 00:09:38,600
Esto es lo que siempre quise hacer

144
00:09:38,680 --> 00:09:41,600
y soy tan privilegiado
poder vivir una vida así.

145
00:09:41,680 --> 00:09:45,680
[comentarista] <i>¿Hay algún entrenador?</i>
<i>¿y boxeadores que también se conocen?</i>

146
00:09:45,760 --> 00:09:48,680
<i>¡Qué hombre tan feliz! ¡Qué gran entrenador!</i>

147
00:09:48,760 --> 00:09:50,720
Mi papá y yo tenemos
una relación increíble.

148
00:09:50,800 --> 00:09:53,480
es un hombre muy honesto
y un hombre de plena integridad también,

149
00:09:53,560 --> 00:09:57,120
entonces eso es lo que nos hace
el gran equipo que somos.

150
00:10:00,720 --> 00:10:04,000
[Watterson] <i>Su papá organizó</i>
<i>el entrenamiento, le conté las tácticas.</i>

151
00:10:04,080 --> 00:10:07,040
<i>Katie sólo pensaría en
lo que ella necesita hacer</i>

152
00:10:07,120 --> 00:10:09,640
<i>para esas tres rondas de tres minutos.</i>

153
00:10:09,720 --> 00:10:11,280
Era un entrenador muy completo.

154
00:10:11,360 --> 00:10:13,680
Entendía el boxeo y
era un muy buen táctico.

155
00:10:13,760 --> 00:10:17,920
Pero también tuvo una muy profunda
Conocimientos de fuerza y acondicionamiento.

156
00:10:18,000 --> 00:10:22,840
[Sarah] Es tu papá el que está en la esquina, así que no.
No importa lo que él diga, vas a confiar en él.

157
00:10:22,920 --> 00:10:26,880
Si las cosas no iban demasiado bien,
él siempre fue capaz de hablar con ella,

158
00:10:26,960 --> 00:10:30,400
solo anímala,
hazle saber que todo estará bien.

159
00:10:30,480 --> 00:10:33,560
[Watterson] <i>Ciertamente construyó un</i>
<i>relación fuerte, dependencia mutua.</i>

160
00:10:33,640 --> 00:10:35,960
<i>Katie y su papá, su papá y Katie.</i>

161
00:10:36,040 --> 00:10:40,920
[Katie] <i>Él sabe qué decir antes</i>
<i>una pelea, dame esa confianza extra en mí mismo.</i>

162
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
[Pete] <i>Nos llevamos muy bien ahora. Estamos</i>
<i>A decir verdad, somos mejores amigos.</i>

163
00:10:49,760 --> 00:10:52,480
[Bridget] Como dijo Pete,
es como una montaña rusa de emociones.

164
00:10:52,560 --> 00:10:55,360
No es lo mismo cuando llegas
la llamada telefónica a casa, ya sabes,

165
00:10:55,440 --> 00:10:58,920
decir que ha ganado. es agradable ser
allí para compartir el momento, creo.

166
00:10:59,000 --> 00:11:02,720
[Peter] <i>Por parte de mi madre, creo</i>
<i>ella era más bien la luz guía,</i>

167
00:11:02,800 --> 00:11:05,120
<i>en términos de sabiduría en el hogar.</i>

168
00:11:05,200 --> 00:11:08,360
<i>Creo que ella estuvo genial
en inculcar una integridad espiritual,</i>

169
00:11:08,440 --> 00:11:10,280
<i>una fuerza de carácter.</i>

170
00:11:10,360 --> 00:11:13,760
[Bridget] <i>Recuerdo haber pensado:</i>
<i>Ya sabes, "Necesito estar aquí para mis hijos".</i>

171
00:11:13,840 --> 00:11:18,320
<i>Dales la mejor oportunidad, si quieres.
Inculca algo bueno en ellos.</i>

172
00:11:18,400 --> 00:11:21,960
[Pete] <i>Estas cosas se juntaron</i>
<i>en una especie de matrimonio perfecto</i>

173
00:11:22,040 --> 00:11:26,520
<i>y creó un ambiente donde
alguien como Katie podría levantarse.</i>

174
00:11:41,520 --> 00:11:44,760
Así que volvemos
a donde crecí en Oldcourt.

175
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Mi hermana vive en la casa.

176
00:11:46,720 --> 00:11:49,200
Mi hermano mayor, Lee,
todavía vive en la finca también.

177
00:11:49,280 --> 00:11:51,560
Así que me encantó crecer allí.

178
00:11:51,640 --> 00:11:54,640
Creo que son los más genuinos.
personas que están viviendo allí.

179
00:11:54,720 --> 00:11:58,560
Y el apoyo que recibí de todos.
allí también fue simplemente increíble.

180
00:11:58,640 --> 00:12:00,800
Así que aquí es donde empezó todo para mí.

181
00:12:01,920 --> 00:12:03,920
[llama a la puerta]

182
00:12:05,040 --> 00:12:06,320
Hola?

183
00:12:07,400 --> 00:12:09,080
-Hola
-Hola.

184
00:12:09,160 --> 00:12:10,480
[Katie se ríe] ¡Hola!

185
00:12:10,560 --> 00:12:12,040
¿Cómo estás?

186
00:12:12,800 --> 00:12:16,160
Siempre fue muy natural para nosotros.
saber lanzar un puñetazo.

187
00:12:16,240 --> 00:12:19,240
Yo y Lee habríamos sido
jugando en la cocina.

188
00:12:19,320 --> 00:12:22,000
Creo que uno de nosotros era Rocky Marciano,
el otro era Jack Dempsey.

189
00:12:22,080 --> 00:12:24,640
Entraría aquí y estaría de rodillas,
así, en la esquina.

190
00:12:24,720 --> 00:12:27,080
-Más o menos a esa altura, ya sabes.
-Sí.

191
00:12:27,160 --> 00:12:31,280
Estaría golpeando y tú vendrías
en así. ¡Bop, bop, bop, bop, bop!

192
00:12:31,360 --> 00:12:34,800
Así que solía taparme, así.
¡Bop, bop, bop, bop!

193
00:12:34,880 --> 00:12:37,080
Seis o siete años.

194
00:12:37,160 --> 00:12:40,760
Y solíamos tener un cobertizo
aquí atrás. Ya no está, pero...

195
00:12:41,760 --> 00:12:45,160
Había como, sólo una bolsa colgada
por ahí y algunas pesas.

196
00:12:46,200 --> 00:12:47,920
Buen chico, buen chico.

197
00:12:48,000 --> 00:12:50,840
Entonces, sí, solíamos tener
El cobertizo está por aquí.

198
00:12:50,920 --> 00:12:53,080
Y la barra de dominadas
En realidad todavía está ahí, mira.

199
00:12:53,160 --> 00:12:55,720
Ah, también lo es, sí.
Vamos, Katie, hazlo.

200
00:12:55,800 --> 00:12:58,040
-Seguir. ¿Cuántas puedes hacer?
-¿Cuantos puedes hacer?

201
00:13:01,000 --> 00:13:02,400
Uno.

202
00:13:02,480 --> 00:13:03,720
-Dos.
-Tres.

203
00:13:09,480 --> 00:13:11,720
-Ya es suficiente, eso es suficiente para mí.
-[se ríen]

204
00:13:14,720 --> 00:13:18,440
Este banco aquí habría sido
nuestro campo de fútbol o golf...

205
00:13:18,520 --> 00:13:21,520
pequeño campo de golf par tres
o lanzamiento de lanzamiento.

206
00:13:21,600 --> 00:13:23,440
Y, lo creas o no, nuestro ring de boxeo.

207
00:13:23,520 --> 00:13:25,600
Solíamos hacer boxeo aquí.
Hace años, ¿no?

208
00:13:25,680 --> 00:13:28,240
Solíamos sacar los guantes.
y serían como cinco o seis

209
00:13:28,320 --> 00:13:31,760
tal vez empezando, siete u ocho, y
Estarías escogiendo palos aquí y allá.

210
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
De repente, los niños de Oldcourt
vería todo.

211
00:13:34,080 --> 00:13:38,600
Entonces, en aproximadamente una hora, había cientos
de niños dando vueltas en un gran círculo.

212
00:13:38,680 --> 00:13:42,480
Y el anillo solía estar allá.
Todo el green estaba entrenando.

213
00:13:42,560 --> 00:13:46,640
Y durante los Juegos Olímpicos, tuvieron una
TV aquí, ¿no? ¿Durante los Juegos Olímpicos?

214
00:13:46,720 --> 00:13:48,480
Creo que lo tenían bajo
En casa de los Maloney, allá abajo.

215
00:13:48,560 --> 00:13:51,000
Tenían un televisor apagado
en el jardín de los Maloney, justo aquí,

216
00:13:51,080 --> 00:13:54,000
y toda la finca estaba allí para verlo.

217
00:13:54,080 --> 00:13:57,400
Fue sólo cuando tenía alrededor de seis o
siete años de edad, fue entonces cuando el sueño

218
00:13:57,480 --> 00:13:59,320
convertirse en campeón olímpico
surgió, como.

219
00:14:00,640 --> 00:14:02,920
[Katie] Pero aquí fue donde
la semilla fue plantada.

220
00:14:07,720 --> 00:14:09,720
[entrevistador] ¿Qué hay de ti, Katie?

221
00:14:09,800 --> 00:14:12,440
Quiero decir, esto no puede continuar para siempre.
como ocurre con todos los deportes.

222
00:14:12,520 --> 00:14:14,280
-¿Qué crees que harás a largo plazo?
-No estoy seguro.

223
00:14:14,360 --> 00:14:16,640
Con suerte, si gano una medalla de oro olímpica,
Para entonces seré millonario.

224
00:14:16,720 --> 00:14:19,080
No tendré que preocuparme por nada más.

225
00:14:26,600 --> 00:14:29,840
[Bridget] <i>Yo diría que tenía seis años. Ella usó</i>
<i>subirse a la silla de la cocina.</i>

226
00:14:29,920 --> 00:14:33,320
Y ella tendría las manos levantadas
y ella estaba recibiendo una medalla por algo.

227
00:14:36,600 --> 00:14:39,280
[Katie] <i>Solo finjo eso</i>
<i>La medalla de oro ha sido para mí.</i>

228
00:14:39,360 --> 00:14:43,040
necesitaba practicar
mi tiempo en el podio, de verdad.

229
00:14:49,840 --> 00:14:52,400
<i>Parecía estar en todas partes
toda mi infancia, todo lo que pensé</i>

230
00:14:52,480 --> 00:14:55,040
<i>estaba ganando esa medalla de oro olímpica.</i>

231
00:14:55,120 --> 00:14:58,960
<i>Ya sabes, toda mi vida
giraba en torno a este sueño que tuve.</i>

232
00:15:05,640 --> 00:15:08,600
[Peter] <i>No tiene sentido para una persona</i>
<i>tener el sueño de ser un atleta olímpico</i>

233
00:15:08,680 --> 00:15:11,520
<i>en un deporte que no existe
en los Juegos Olímpicos.</i>

234
00:15:14,280 --> 00:15:17,440
[Watterson] <i>El boxeo no estuvo representado</i>
<i>en los Juegos Olímpicos simplemente porque...</i>

235
00:15:17,520 --> 00:15:21,760
los hombres habían detenido a las mujeres
de entrar al boxeo.

236
00:15:21,840 --> 00:15:24,520
[Pete] <i>Si las damas</i>
<i>entrar en los Juegos Olímpicos,</i>

237
00:15:24,600 --> 00:15:26,160
<i>entonces los números
Hay que cortarlo para los hombres.</i>

238
00:15:26,240 --> 00:15:30,440
<i>Y muchos países no quieren el
hombres para ser cortados. Ya sabes, es devastador.</i>

239
00:15:30,520 --> 00:15:32,880
[Katie]
<i>Estaba muy deprimido por todo el asunto.</i>

240
00:15:32,960 --> 00:15:36,880
Y me estaba cuestionando todo,
ya sabes, sobre mi vida en esa etapa.

241
00:15:38,280 --> 00:15:41,480
[Watterson]<i> Ella fue invitada</i>
<i>ir a Chicago en 2007...</i>

242
00:15:41,560 --> 00:15:44,200
básicamente, hacer una presentación

243
00:15:44,280 --> 00:15:48,120
de lo bueno o malo que es el boxeo femenino.

244
00:15:50,040 --> 00:15:53,200
Estaba bajo el microscopio en Chicago.

245
00:15:53,280 --> 00:15:54,800
[Katie] Estoy boxeando frente a
el Comité Olímpico.

246
00:15:54,880 --> 00:15:58,200
Y, con suerte, luego lo pondrán.
en los Juegos Olímpicos de 2012.

247
00:15:58,280 --> 00:16:03,080
<i>Y recuerdo haber hablado con uno
de los funcionarios de antemano,</i>

248
00:16:03,160 --> 00:16:05,000
<i>decir que el boxeo femenino depende...</i>

249
00:16:05,080 --> 00:16:06,520
sobre cómo se desempeñan ustedes, chicas.

250
00:16:08,360 --> 00:16:12,000
[comentarista] <i>Mientras Taylor vuelve a entrar</i>
<i>con esa izquierda y esa derecha.</i>

251
00:16:12,080 --> 00:16:14,840
<i>El ritmo que tiene.</i>

252
00:16:14,920 --> 00:16:17,000
detuve a una chica
En la primera ronda, de hecho.

253
00:16:17,080 --> 00:16:18,880
[comentarista]
<i>Brillante actuación de Katie Taylor.</i>

254
00:16:18,960 --> 00:16:21,000
<i>Suena el timbre y listo.</i>

255
00:16:21,080 --> 00:16:26,720
[Peter] <i>Asociación Internacional de Boxeo</i>
<i>atribuyó la inclusión del boxeo femenino</i>

256
00:16:26,800 --> 00:16:29,200
<i>en los Juegos Olímpicos a Katie
y hasta ese momento.</i>

257
00:16:29,280 --> 00:16:33,960
Es un sueño hecho realidad para mí, de verdad.
Sólo quiero...

258
00:16:37,600 --> 00:16:41,480
[Katie] <i>Esto es algo que había soñado</i>
<i>desde que tenía siete años de edad.</i>

259
00:16:41,560 --> 00:16:44,120
Simplemente sentí que este es mi momento,
este es mi destino.

260
00:16:44,200 --> 00:16:47,280
[multitud aclamando]

261
00:16:50,240 --> 00:16:53,200
Katie, ¡te amamos!
¡Te amamos, Katie! ¡Sí!

262
00:16:53,280 --> 00:16:56,000
Si hay un favorito con probabilidades de ganar
un oro en los Juegos Olímpicos, tiene que ser así.

263
00:16:56,080 --> 00:16:57,760
No puedo esperar a Katie
¡ganar el oro para Irlanda!

264
00:16:57,840 --> 00:16:59,960
La sensación de expectación era fenomenal.

265
00:17:00,040 --> 00:17:01,560
Recuerdo haber pensado: "¡La presión!" como.

266
00:17:01,640 --> 00:17:02,920
100% seguro.

267
00:17:03,000 --> 00:17:06,040
Ella va a luchar contra nosotros
salir de esta recesión.

268
00:17:09,079 --> 00:17:12,040
[comentarista]<i>Y el canto</i>
<i>por todo el lugar se dice: "¡Katie, Katie!"</i>

269
00:17:12,119 --> 00:17:17,240
<i>Se ha dicho mucho sobre ella.
Con toda la presión, ¿podrá producir?</i>

270
00:17:21,079 --> 00:17:24,560
<i>Ambas manos moviéndose.
Uno al cuerpo, otro a la cabeza.</i>

271
00:17:24,640 --> 00:17:26,920
<i>Ahora Jonas tiene la mano izquierda lejos.</i>

272
00:17:27,000 --> 00:17:31,040
<i>¡Y Jonás ha vuelto a la vida!
Qué chatarra. ¡Qué pelea!</i>

273
00:17:31,120 --> 00:17:36,480
<i>Y esta mujer mágica de Bray ahora es
mostrándole al mundo lo buena que es.</i>

274
00:17:36,560 --> 00:17:40,560
<i>¡La ganadora: Katie Taylor!</i>

275
00:17:40,640 --> 00:17:43,880
-[aplausos salvajes]
<i>-¡Fabuloso, Katie!</i>

276
00:17:43,960 --> 00:17:46,480
Sinceramente encantado. Quiero decir, hemos
Nunca experimenté algo como esto.

277
00:17:46,560 --> 00:17:48,040
Yo tampoco.

278
00:17:48,120 --> 00:17:51,400
Estamos aquí para ganar una competencia.
y eso es todo. Un paso a la vez,

279
00:17:51,480 --> 00:17:53,920
una ronda a la vez, un minuto a la vez,
así lo estamos tomando.

280
00:17:54,000 --> 00:17:58,040
[comentarista] <i>libros de Katie Taylor</i>
<i>su lugar en la pelea por la medalla de oro,</i>

281
00:17:58,120 --> 00:18:00,640
<i>después de otra actuación magistral.</i>

282
00:18:00,720 --> 00:18:04,120
La espera casi ha terminado.
Todo el país está detrás de ella.

283
00:18:04,200 --> 00:18:06,440
Estamos listos para cuidar a Katie.
luchar por el oro.

284
00:18:12,000 --> 00:18:14,960
[multitud aplaudiendo y cantando]

285
00:18:15,040 --> 00:18:18,120
[comentarista]<i>Ochigava se va</i>
<i>para darle una pelea dura, dura y dura.</i>

286
00:18:18,200 --> 00:18:20,080
<i>Esto está lejos de ser un juego de niños.</i>

287
00:18:21,080 --> 00:18:23,880
[Peter] <i>Ochigava puede ser</i>
<i>el único otro boxeador...</i>

288
00:18:23,960 --> 00:18:26,240
¿Quién realmente venció a Katie?
en una pelea amateur.

289
00:18:32,960 --> 00:18:36,000
[comentarista]<i>Mira esa mano derecha</i>
<i>de Taylor. Está listo para funcionar en cualquier momento.</i>

290
00:18:37,440 --> 00:18:39,840
[Peter] Sabíamos que iba a pasar
se decidirá con un puñetazo o dos.

291
00:18:39,920 --> 00:18:42,120
Casi un partido de esgrima
entre los dos.

292
00:18:42,200 --> 00:18:44,400
<i>Buena izquierda del ruso.</i>

293
00:18:45,920 --> 00:18:47,440
<i>¡Esa es una gran mano derecha de Taylor!</i>

294
00:18:47,520 --> 00:18:52,160
<i>Cada uno que tiras, yo tiro uno también,
¡Mientras llegamos al final de la primera ronda!</i>

295
00:18:52,240 --> 00:18:55,000
<i>¡Oh, un derechazo de Taylor!</i>

296
00:18:55,080 --> 00:18:58,520
<i>En realidad no hay nada en él.
Cualquiera puede competir.</i>

297
00:18:58,600 --> 00:19:00,480
[multitud] ¡Katie! ¡Katia!

298
00:19:03,560 --> 00:19:05,600
-[suena la campana]
<i>-Es una pelea desgarradora. Muy cerca.</i>

299
00:19:05,680 --> 00:19:09,800
<i>Muy táctico y al final de eso
ronda, el ruso está un punto por delante.</i>

300
00:19:09,880 --> 00:19:13,440
<i>Un punto por delante y
liderando cuatro puntos a tres.</i>

301
00:19:13,520 --> 00:19:17,480
Sólo mírala entrar. Ella está captando
ustedes, uno, dos, entrando. Sólo mírenla.

302
00:19:17,560 --> 00:19:20,040
Intenta relajarte un poco más.
Ahí no hay problemas.

303
00:19:20,120 --> 00:19:21,400
Relajarse.

304
00:19:21,480 --> 00:19:25,880
Después de perder el segundo y marcharse
a la tercera ronda de una final olímpica,

305
00:19:25,960 --> 00:19:28,320
estaba bajo mucha presión.

306
00:19:31,200 --> 00:19:32,880
[comentarista]
<i>Ninguno de los dos puede respirar,</i>

307
00:19:32,960 --> 00:19:35,840
<i>ninguno de ellos puede parpadear
en concentración.</i>

308
00:19:35,920 --> 00:19:39,440
<i>Entonces, a la cabeza está el ruso.
Taylor anota con la mano izquierda.</i>

309
00:19:39,520 --> 00:19:42,800
-[suena la campana]
<i>-Y la campana termina esa ronda.</i>

310
00:19:42,880 --> 00:19:44,600
<i>Y Taylor...</i>

311
00:19:44,680 --> 00:19:47,280
<i>ganó la ronda por cuatro puntos a uno.</i>

312
00:19:47,360 --> 00:19:51,360
<i>Taylor está por delante.
La pillan allí con un derechazo.</i>

313
00:19:54,640 --> 00:19:56,720
La cuarta ronda estuvo muy reñida.

314
00:19:58,360 --> 00:20:02,560
Cada vez que ella lance un puñetazo, yo lo lanzaré.
una lluvia de golpes al mismo tiempo

315
00:20:02,640 --> 00:20:06,440
y la esperanza, en la mezcla de todo,
no surgieron puntos claros.

316
00:20:08,080 --> 00:20:10,000
-[suena la campana]
<i>-¡Y esa es la campana!</i>

317
00:20:10,080 --> 00:20:13,120
<i>Todo ha terminado. "¿Soy yo?" Katie pregunta.</i>

318
00:20:13,200 --> 00:20:16,720
Pete tranquilizándola. "Es bueno,
es bueno." Pero yo estaba mirando a Pete.

319
00:20:16,800 --> 00:20:20,800
Nadie en Excel Arena sabía quién
Había ganado esa pelea, absolutamente nadie.

320
00:20:20,880 --> 00:20:24,760
[comentarista]<i>Dos grandes luchadores</i>
<i>y deben esperar, deben esperar.</i>

321
00:20:24,840 --> 00:20:28,760
<i>Las mariposas están trabajando
en el estómago de Katie ahora.</i>

322
00:20:28,840 --> 00:20:31,640
[multitud cantando] ¡Katie! ¡Katia!

323
00:20:31,720 --> 00:20:36,000
<i>"¡Katie!" es el canto alrededor del
Arena Excel. Ahora todo el mundo está nervioso.</i>

324
00:20:37,720 --> 00:20:40,680
¿Mantuvo su ventaja de dos puntos?
en la última ronda?

325
00:20:40,760 --> 00:20:43,080
Antes de que se anunciara la decisión
estábamos llorando.

326
00:20:43,160 --> 00:20:45,680
Simplemente pareció durar una eternidad.

327
00:20:47,120 --> 00:20:50,640
<i>Y qué momento tan estresante
está aquí en Londres.</i>

328
00:21:03,160 --> 00:21:06,480
[locutor] El ganador
por un marcador de diez puntos a ocho

329
00:21:06,560 --> 00:21:09,200
y el campeón olímpico,

330
00:21:09,280 --> 00:21:11,320
-en la esquina roja...
-[comentarista] <i>Katie Taylor...</i>

331
00:21:11,400 --> 00:21:14,560
-[aplausos salvajes]
<i>-¡Es el campeón de los Juegos Olímpicos!</i>

332
00:21:16,080 --> 00:21:18,520
<i>Fabulosa Katie.</i>

333
00:21:22,480 --> 00:21:24,600
<i>Un momento para recordar.</i>

334
00:21:25,920 --> 00:21:29,600
<i>Para la familia Taylor.
Para todas las familias irlandesas.</i>

335
00:21:31,320 --> 00:21:33,760
<i>Peter, eres un entrenador.</i>

336
00:21:41,320 --> 00:21:44,000
Lo bueno de ese momento es
fue especial para todos.

337
00:21:44,080 --> 00:21:47,720
Todo el mundo tiene que compartir eso.
Ese fue un momento irlandés.

338
00:21:51,080 --> 00:21:55,720
<i>Solo hubo una liberación de emoción
en Katie eso fue simplemente...</i>

339
00:21:55,800 --> 00:21:57,520
<i>nunca lo habíamos visto antes.</i>

340
00:21:57,600 --> 00:22:02,240
<i>Incluso ella sabía que esta era la culminación.
de una vida de sueños y trabajo duro.</i>

341
00:22:07,280 --> 00:22:10,080
[Pete] Hoy fue un día especial.
y lo supe

342
00:22:10,160 --> 00:22:12,720
El destino de Katie era ganar una medalla de oro.

343
00:22:12,800 --> 00:22:15,320
Simplemente sabía que ella iba a salir adelante.

344
00:22:17,520 --> 00:22:20,680
Definitivamente no planeo retirarme.
Lo siento, papá.

345
00:22:22,320 --> 00:22:26,480
-Me quedan diez o 15 años.
-¡No lo he hecho! ¡No lo he hecho!

346
00:22:26,560 --> 00:22:28,160
[se ríen]

347
00:22:29,640 --> 00:22:31,880
[multitud aclamando]

348
00:22:31,960 --> 00:22:34,080
Sin este apoyo, no sería nada.

349
00:22:34,160 --> 00:22:38,040
solo quiero agradecer a todos por todo
sus oraciones durante la última semana.

350
00:22:46,400 --> 00:22:51,120
[Katie] <i>Alegría total. Alivio absoluto.</i>
<i>Las palabras no pueden...</i>

351
00:22:51,200 --> 00:22:54,480
expresa lo... que feliz
Yo estaba en ese momento y...

352
00:22:55,800 --> 00:22:57,840
Sí, también para toda la familia.

353
00:23:11,160 --> 00:23:14,400
[el perro ladra a lo lejos]

354
00:23:26,400 --> 00:23:29,480
Ella simplemente parece tan joven
en algunos de estos, como.

355
00:23:29,560 --> 00:23:34,800
A veces es agradable ver dónde está todo.
comenzó y simplemente mirando hacia atrás sobre ellos,

356
00:23:34,880 --> 00:23:37,360
con cariño, de verdad.

357
00:23:37,440 --> 00:23:39,680
[Sarah] Encuentro los Juegos Olímpicos
muy emotivo.

358
00:23:39,760 --> 00:23:43,440
Reímos más que lloramos juntos.
Creo que durante esas dos semanas.

359
00:23:43,520 --> 00:23:44,840
En serio.

360
00:23:44,920 --> 00:23:49,040
Recuerdo que después de que ella ganara el oro,
Recuerdo que ella dijo,

361
00:23:49,120 --> 00:23:52,320
"Voy a ir a unos segundos Juegos Olímpicos".
Al día siguiente.

362
00:23:52,400 --> 00:23:55,600
-Mmm.
-Y todos nosotros… Nuestras caras simplemente cayeron.

363
00:23:55,680 --> 00:23:59,080
Sólo danos una o dos semanas para... [risas]

364
00:23:59,160 --> 00:24:02,640
empapar todo esto primero antes
volver a emprender este viaje nuevamente.

365
00:24:02,720 --> 00:24:07,680
Pero sí recuerdo la sangre drenando
de mi cara ese día cuando dijo eso.

366
00:24:12,920 --> 00:24:16,280
Pensarías después de lograr
Por mucho que Katie haya logrado,

367
00:24:16,360 --> 00:24:19,200
algo de esa hambre
disminuiría. No hay posibilidad.

368
00:24:19,280 --> 00:24:25,040
[locutor] Damas y caballeros, Katie
Taylor, nuestro deportista del año.

369
00:24:25,120 --> 00:24:27,600
[reportero] <i>La victoria de Katie Taylor en Bucarest</i>

370
00:24:27,680 --> 00:24:31,600
<i>la vio asegurar su sexto título consecutivo
Campeonato de Europa.</i>

371
00:24:31,680 --> 00:24:33,880
[Pete] En realidad no puedo expresarlo con palabras.

372
00:24:33,960 --> 00:24:35,760
lo que siento por ella.
Ella es increíble.

373
00:24:35,840 --> 00:24:39,360
[Peter] <i>Katie rompió el récord.</i>
<i>Tenía más de una década...</i>

374
00:24:39,440 --> 00:24:42,760
número uno en la lista libra por libra.
Así de dominante era ella.

375
00:24:42,840 --> 00:24:45,720
¡Qué placer darle la bienvenida a Katie!
y Pete Taylor, damas y caballeros.

376
00:24:45,800 --> 00:24:47,000
[vítores y aplausos]

377
00:24:47,080 --> 00:24:50,600
Es fantástico saber que cada vez que entro
el anillo que tengo mi padre biologico

378
00:24:50,680 --> 00:24:52,840
y mi padre celestial
en la esquina conmigo.

379
00:24:52,920 --> 00:24:55,360
[entrevistador]
¿Está el oro olímpico en el horizonte para usted?

380
00:24:55,440 --> 00:24:58,840
-Ese es el objetivo principal desde… Londres.
-Así es, sí.

381
00:24:58,920 --> 00:25:01,920
[reportero]<i>Seis veces europeo</i>
<i>campeón, medallista de oro olímpico</i>

382
00:25:02,000 --> 00:25:04,200
<i>y ahora un quinto título mundial consecutivo,</i>

383
00:25:04,280 --> 00:25:07,800
<i>esta leyenda del deporte irlandés todavía
tiene muchos buenos días por delante.</i>

384
00:25:20,960 --> 00:25:24,240
[Peter] <i>Llegó un punto en el que</i>
<i>relación entre Katie y mi papá</i>

385
00:25:24,320 --> 00:25:26,360
<i>comenzó a fracturarse un poco más.</i>

386
00:25:26,440 --> 00:25:29,120
<i>Había un poco de tensión
empezando a infiltrarse allí.</i>

387
00:25:30,920 --> 00:25:34,640
Y en ese momento, realmente no
comprender plenamente cuál era la tensión.

388
00:25:34,720 --> 00:25:40,080
<i>Así que creo que probablemente fue
el inicio de algunas grietas en la pared.</i>

389
00:25:42,120 --> 00:25:46,880
Creo que por primera vez
He visto, un poco, erm...

390
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
Me emociono.

391
00:25:57,160 --> 00:26:01,320
Definitivamente hubo un cambio
algo no está bien pasando.

392
00:26:04,160 --> 00:26:09,960
Mi papá decidió alejarse del
familia y vivir la vida con esta otra chica.

393
00:26:13,800 --> 00:26:17,880
<i>Estaba pasando de ver a mi papá
todos los días hasta no verlo en absoluto.</i>

394
00:26:17,960 --> 00:26:21,760
Para Katie, esto fue lo más
noticias desgarradoras.

395
00:26:21,840 --> 00:26:26,200
Quiero decir, a todos nosotros en la familia.
esto fue realmente desgarrador.

396
00:26:28,440 --> 00:26:30,760
[Bridget] Fue un completo shock.

397
00:26:30,840 --> 00:26:34,040
Para mí, creo que lo describí.
como si me hubiera atropellado un tren.

398
00:26:35,720 --> 00:26:37,960
Ya es bastante difícil cuando estás
pasando por algo tú mismo,

399
00:26:38,040 --> 00:26:41,040
pero cuando estás mirando a la gente
También te encanta luchar con esto.

400
00:26:42,160 --> 00:26:45,080
Obviamente, sólo lo emocional
la agitación fue enorme.

401
00:26:46,320 --> 00:26:50,520
[Sarah] Algo que nunca harías
crees que le va a pasar a tu familia.

402
00:26:50,600 --> 00:26:53,880
Casi lloras por alguien
porque esa persona se ha ido.

403
00:26:56,040 --> 00:26:58,280
[Katie] Me sentí como...

404
00:26:58,360 --> 00:27:01,840
mi papa ya no era alguien
con quién podría trabajar, de verdad.

405
00:27:07,560 --> 00:27:11,760
[Peter] <i>Ella no podía mirarlo</i>
<i>ya no estaba en la esquina, la confianza se había roto.</i>

406
00:27:13,480 --> 00:27:17,680
Mi éxito en el ring no significa
tanto para mí como mi integridad, de verdad,

407
00:27:17,760 --> 00:27:19,080
y...

408
00:27:20,440 --> 00:27:23,480
eso es definitivamente lo mas
cosa importante para mí.

409
00:27:23,560 --> 00:27:25,240
[locutor] ¡Esquina azul!

410
00:27:25,320 --> 00:27:27,320
[comentarista] <i>¡En la esquina azul</i>!

411
00:27:27,400 --> 00:27:30,720
<i>Yana Alekseevna ha vencido a Katie Taylor.</i>

412
00:27:40,480 --> 00:27:43,760
[Bridget] <i>Ella lo sabía</i>
<i>nada más en toda su vida, ya sabes.</i>

413
00:27:43,840 --> 00:27:46,840
<i>Bajando a entrenar en el club.</i>

414
00:27:46,920 --> 00:27:50,080
<i>No hay club para entrenar. No hay entrenador.</i>

415
00:27:50,160 --> 00:27:52,400
Y preparándose para unos Juegos Olímpicos.

416
00:27:54,240 --> 00:27:57,040
[Katie] <i>La primera vez</i>
<i>Tuve que ir a entrenar sin él,</i>

417
00:27:57,120 --> 00:27:59,200
<i>Estaba conduciendo solo...</i>

418
00:27:59,280 --> 00:28:02,520
y las lagrimas rodaban por mi cara
y estaba pensando, ya sabes,

419
00:28:02,600 --> 00:28:04,760
Esto es realmente una realidad para mí.

420
00:28:10,240 --> 00:28:13,080
nunca pensé
Tendría que hacer esto sin él.

421
00:28:15,080 --> 00:28:18,720
[comentarista] <i>Taylor ahora está retrocediendo</i>
<i>un poco y la van a eliminar aquí.</i>

422
00:28:18,800 --> 00:28:20,000
[locutor] Esquina azul. Mossly.

423
00:28:20,080 --> 00:28:21,920
[comentarista] <i>¡Mossely se lo lleva!</i>

424
00:28:23,920 --> 00:28:26,560
[Katie] Planeaba venir
y convertirse en el seis veces campeón del mundo.

425
00:28:26,640 --> 00:28:29,040
Lamentablemente a mí no me pasó.

426
00:28:31,640 --> 00:28:35,320
No descartaría a Katie Taylor cuando
Ahora se trata de los Juegos Olímpicos.

427
00:28:35,400 --> 00:28:39,440
No la descartaría en absoluto.
Por supuesto, ahora está decepcionada.

428
00:28:39,520 --> 00:28:42,360
Todos esperamos mucho de ella.

429
00:28:42,440 --> 00:28:45,880
[Sarah] El hecho de que ella hubiera calificado,
Pensé, está bien, este será el comienzo.

430
00:28:45,960 --> 00:28:50,120
de algo bueno ahora,
Este es el final de...

431
00:28:50,200 --> 00:28:53,280
tal vez esa dificultad
que ella ha tenido que pasar.

432
00:29:00,240 --> 00:29:02,640
[Katie] <i>Lo supe en ese momento</i>
<i>que no estaba boxeando lo mejor que pude</i>

433
00:29:02,720 --> 00:29:06,760
<i>y yo estaba entrando quieto como
favorito para la competición.</i>

434
00:29:06,840 --> 00:29:10,440
<i>Todavía sentía que era lo suficientemente bueno
volver con una medalla de oro.</i>

435
00:29:12,560 --> 00:29:14,720
[Bridget] Habría tenido esperanzas.

436
00:29:14,800 --> 00:29:18,080
Ella no era el tipo de persona
eso se alejaría de ello.

437
00:29:18,160 --> 00:29:21,680
[Peter] La recuerdo entrando
para su primera pelea, pensando para mis adentros,

438
00:29:21,760 --> 00:29:24,200
"Ella realmente no tiene
cualquier definición en sus hombros."

439
00:29:24,280 --> 00:29:29,000
Se podía ver que ella no estaba en la misma forma.
en el que se encontraba cuando fue a Londres.

440
00:29:30,840 --> 00:29:34,640
Ella básicamente estaba tratando de hacerlo.
sola en ese momento.

441
00:29:34,720 --> 00:29:36,360
Todavía tenía esperanzas.

442
00:29:37,800 --> 00:29:41,560
[comentarista] <i>Otro buen tiro</i>
<i>de Potkönen. Y ella es poderosa.</i>

443
00:29:41,640 --> 00:29:43,400
<i>Otro derechazo directo a la garganta.</i>

444
00:29:43,480 --> 00:29:46,720
<i>Katie Taylor necesita levantarse
los niveles de rendimiento aquí.</i>

445
00:29:46,800 --> 00:29:50,320
<i>Mejor a la derecha, a la izquierda desde Katie.
Buena mano izquierda al mentón.</i>

446
00:29:50,400 --> 00:29:53,920
<i>Esto es mejor de Taylor.
Hermosa foto. A la derecha y luego a la izquierda.</i>

447
00:29:54,000 --> 00:29:58,000
<i>Preparado y listo para atacar y otro
hermosa izquierda. Muy cerca de lograrlo.</i>

448
00:29:58,080 --> 00:30:00,040
<i>Taylor ciertamente es el más ocupado aquí.</i>

449
00:30:00,120 --> 00:30:02,880
<i>¿Ha hecho lo suficiente para conseguirlo?
los jueces en la última ronda?</i>

450
00:30:02,960 --> 00:30:05,480
<i>Creo que ella siente que ya ha hecho suficiente.</i>

451
00:30:07,080 --> 00:30:09,160
<i>Demasiado apretado para igualar.</i>

452
00:30:15,560 --> 00:30:19,320
[locutor] Damas y caballeros,
el ganador en la esquina azul...

453
00:30:19,400 --> 00:30:21,240
[comentarista] <i>¡Está derrotada!</i>

454
00:30:21,320 --> 00:30:25,280
<i>Katie Taylor es golpeada
y fuera de los Juegos Olímpicos.</i>

455
00:30:28,040 --> 00:30:30,320
[reportero] Katie, dame tu reacción.

456
00:30:54,480 --> 00:30:58,000
Lo supe cuando tomé la decisión.
alejarme de mi papá

457
00:30:58,080 --> 00:31:00,520
me iba a costar mucho.

458
00:31:06,320 --> 00:31:08,240
[Pedro] Fue difícil.

459
00:31:08,320 --> 00:31:11,120
Fue difícil para nosotros mirar.

460
00:31:16,040 --> 00:31:19,720
Ese fue un día difícil. Sí.

461
00:31:28,920 --> 00:31:31,400
[Bridget] Sabes, hay
este peso de decepción

462
00:31:31,480 --> 00:31:34,600
que hubiera dado cualquier cosa
sólo para quitárselo.

463
00:31:46,720 --> 00:31:49,720
[Katie] <i>Sentí que siempre</i>
<i>Entré al ring sin mi papá</i>

464
00:31:49,800 --> 00:31:52,480
<i>durante ese tiempo
Me faltaba el brazo derecho.</i>

465
00:31:58,960 --> 00:32:03,880
[Bridget] ¿Cómo vamos a conseguir
a través de esto? De hecho, tenía miedo.

466
00:32:03,960 --> 00:32:06,800
Sólo pensé que esto es todo ahora,
ella simplemente está anonadada.

467
00:32:12,000 --> 00:32:15,560
[Eric Donovan] <i>Por primera vez,</i>
<i>había dudas en su mente,</i>

468
00:32:15,640 --> 00:32:19,720
<i>la Katie Taylor que hemos visto en el
El anillo no es el mismo que el de Katie Taylor, lo sé.</i>

469
00:32:19,800 --> 00:32:24,400
[Mick Dowling] <i>Quizás a los 30, Katie</i>
<i>Los reflejos ya no son lo que solían ser.</i>

470
00:32:28,600 --> 00:32:31,760
[Katie] <i>Sabía que no era así</i>
<i>el fin de mi carrera.</i>

471
00:32:31,840 --> 00:32:34,960
<i>Pero también conocí muchos cambios.
También era necesario que sucediera.</i>

472
00:32:37,200 --> 00:32:41,440
Y fue entonces cuando tomé la decisión.
pasar unas semanas con Ross.

473
00:33:15,080 --> 00:33:18,800
[Ross Enamait] Treinta segundos.
Quieres robar la ronda ahora. Sea inteligente.

474
00:33:18,880 --> 00:33:21,520
Estás en una dura pelea,
Necesitas la última ronda.

475
00:33:21,600 --> 00:33:25,240
Tus piernas están cansadas, tienes que luchar ahora.
Muerde la boquilla y pelea.

476
00:33:26,960 --> 00:33:31,840
Todo el camino hasta la campana. Todo el camino hasta
la campana. Bien, bien, bien. Buena mierda.

477
00:33:31,920 --> 00:33:36,360
Entre rondas es como, ya sabes,
Practica simplemente controlar tu respiración.

478
00:33:36,440 --> 00:33:39,360
Si alguien entrara desde la calle,
Dirían: "Oh, ella está fresca".

479
00:33:39,440 --> 00:33:43,160
Cara de póquer. No importa
cómo te sientes, es cómo te ves, ¿verdad?

480
00:33:43,240 --> 00:33:47,040
[Katie] <i>Sabía lo de Ross.</i>
<i>Obviamente es un entrenador muy conocido.</i>

481
00:33:47,120 --> 00:33:49,120
<i>Solía tener sus libros en casa</i>

482
00:33:49,200 --> 00:33:51,040
<i>y le pregunté
¿Podría venir por unas semanas...</i>

483
00:33:51,120 --> 00:33:53,840
para un poco de entrenamiento.
Sólo necesitaba un gran, gran cambio.

484
00:33:57,720 --> 00:33:59,920
[Ross] <i>Ya sabes,</i>
<i>No es algo que sigo normalmente.</i>

485
00:34:00,000 --> 00:34:02,320
<i>Nunca había estado realmente involucrado
con el boxeo femenino.</i>

486
00:34:02,400 --> 00:34:05,120
<i>Ella no era alguien a quien yo seguía.
regularmente o sabía mucho sobre.</i>

487
00:34:05,200 --> 00:34:07,680
Realmente no lo sabía
hacia dónde iba a conducir.

488
00:34:07,760 --> 00:34:10,760
No sabía si ella vendría aquí.
durante unas semanas para ponerse en forma.

489
00:34:10,840 --> 00:34:14,199
Intenta golpear con una mano, ya sabes.
Este brazo está descansando y luego...

490
00:34:14,280 --> 00:34:18,360
Déjame cambiarlo.
Por ejemplo, cómprate un poco de tiempo.

491
00:34:18,440 --> 00:34:20,719
No tienes que ser todo, como...

492
00:34:20,800 --> 00:34:22,840
Ya sabes, sólo... [risas]

493
00:34:22,920 --> 00:34:24,920
Un poco de ritmo.

494
00:34:26,719 --> 00:34:29,040
Calma esa alma interior, como.

495
00:34:45,239 --> 00:34:47,840
[Ross] <i>La desafié</i>
<i>desde el primer día.</i>

496
00:34:47,920 --> 00:34:50,719
<i>Sé que ella había volado
y ella estaba lidiando con el desfase horario,</i>

497
00:34:50,800 --> 00:34:53,360
<i>pero nos esforzamos
ese lunes por la mañana.</i>

498
00:34:53,440 --> 00:34:55,960
Eres un profesional controlado,
estás eligiendo tu lugar.

499
00:34:56,040 --> 00:34:58,160
No es un ritmo frenético,
como una pelea amateur.

500
00:34:58,240 --> 00:35:00,680
Elige tu lugar. Mover. Finta.

501
00:35:03,040 --> 00:35:05,400
Sigo pensando que hay mucha gente
que no reconoce

502
00:35:05,480 --> 00:35:09,800
el talento que allí existe. Quiero decir,
Yo, obviamente, antes tampoco lo hacía.

503
00:35:09,880 --> 00:35:14,000
[Katie] <i>Entre un atleta y un entrenador,</i>
<i>la confianza es lo más importante.</i>

504
00:35:14,080 --> 00:35:17,400
<i>Solo necesitaba un gran, gran cambio.</i>

505
00:35:17,480 --> 00:35:21,200
<i>Tuvimos un vínculo instantáneo allí.
y fue la primera vez en mucho tiempo</i>

506
00:35:21,280 --> 00:35:23,880
<i>donde realmente disfruté mi boxeo.</i>

507
00:35:23,960 --> 00:35:27,960
<i>Fue sólo cuando estuve aquí con
Ross, me sentía muy bien conmigo mismo.</i>

508
00:35:28,040 --> 00:35:31,360
<i>Fue durante ese tiempo,
Tomé la decisión de convertirme en profesional.</i>

509
00:35:31,440 --> 00:35:34,640
Para pasar al lado profesional,
es como un comienzo completamente nuevo.

510
00:35:34,720 --> 00:35:37,560
[reportero] <i>Katie Taylor</i>
<i>ha firmado un contrato profesional</i>

511
00:35:37,640 --> 00:35:42,240
<i>con Matchroom Boxing y la haremos
debutará en las filas pagadas a finales de este mes.</i>

512
00:35:42,320 --> 00:35:45,880
[comentarista] <i>Es una atleta maravillosa</i>
<i>y creo que este es un gran momento</i>

513
00:35:45,960 --> 00:35:48,240
<i>para el deporte femenino, el boxeo femenino.</i>

514
00:35:48,320 --> 00:35:51,600
Ella se puso en camino
plagado de peligros.

515
00:35:51,680 --> 00:35:54,880
[Walsh] <i>En el boxeo amateur,</i>
<i>Es un ejercicio de puntuación.</i>

516
00:35:54,960 --> 00:35:57,360
<i>Mientras que en el boxeo profesional,
realmente están tratando de noquearte.</i>

517
00:35:57,440 --> 00:36:00,600
Están tratando de lastimarte
con cada golpe.

518
00:36:00,680 --> 00:36:03,080
[Ross] <i>No debería quererlo</i>
<i>más de lo que el luchador quiere.</i>

519
00:36:03,160 --> 00:36:05,440
<i>Ella lo quiere más que nadie.</i>

520
00:36:05,520 --> 00:36:08,080
[Katie] <i>Mi objetivo desde el principio</i>
<i>En el momento en que firmé ese contrato,</i>

521
00:36:08,160 --> 00:36:13,400
<i>era tener los cinturones y ganar el mundo
títulos y hacer historia en el deporte.</i>

522
00:36:29,640 --> 00:36:34,880
En el boxeo todos los días estamos batallando
con egos y política,

523
00:36:34,960 --> 00:36:39,120
y aquí había alguien que realmente
Me mostró la pureza del deporte.

524
00:36:39,200 --> 00:36:41,560
El hecho de que se trataba sólo de ganar.

525
00:36:41,640 --> 00:36:44,800
Y Katie Taylor está obsesionada con ganar.

526
00:36:46,800 --> 00:36:50,400
[Eddie] <i>La verdadera presión para Katie Taylor</i>
<i>viene de entretener.</i>

527
00:36:50,480 --> 00:36:53,000
<i>Porque el juego amateur
no se trata de entretener.</i>

528
00:36:53,080 --> 00:36:58,840
Y para ser honesto, como,
La presión para el sábado es enorme.

529
00:36:58,920 --> 00:37:02,000
Solo obtienes un par
de grietas a los no creyentes.

530
00:37:02,080 --> 00:37:05,480
"No me interesa ver pelear a las mujeres.
Ni siquiera debería estar en un ring".

531
00:37:05,560 --> 00:37:08,240
[reportero] ¿Hace todo eso?
ponerte más presión

532
00:37:08,320 --> 00:37:10,400
realmente salir ahí fuera
y sellar tu autoridad?

533
00:37:10,480 --> 00:37:12,680
La gente podría pensar
Estoy en declive o lo que sea,

534
00:37:12,760 --> 00:37:15,320
pero ese no es el caso en absoluto.
¡No puedo esperar por ello!

535
00:37:15,400 --> 00:37:18,560
-¿Cuál es tu apodo?
-¿Mi apodo? Rayo.

536
00:37:18,640 --> 00:37:20,880
-¿Lo es?
-No, no, no, no.

537
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
Aún no hay apodo.

538
00:37:23,040 --> 00:37:25,640
-Gracias, Katie. Mucha suerte.
-Muchas gracias.

539
00:37:31,840 --> 00:37:35,880
[Brian Peters] <i>Más o menos alrededor del juego</i>
<i>mucho tiempo con Brian Peters Promotions.</i>

540
00:37:35,960 --> 00:37:40,800
<i>Tuviste una buena carrera, abandona mientras estás por delante.
Estaba fuera del boxeo. Estaba acabado, desaparecido.</i>

541
00:37:40,880 --> 00:37:44,160
Entonces recibí una llamada telefónica.
Siempre comienza.

542
00:37:44,240 --> 00:37:46,240
Bridget, la madre de Katie.

543
00:37:46,320 --> 00:37:49,000
"Mira, no tengo ningún interés
involucrarse, mucha suerte."

544
00:37:49,080 --> 00:37:52,800
Estaba adentrándose completamente en lo desconocido.

545
00:37:52,880 --> 00:37:56,920
Antes de la reunión con Katie,
No estaba seguro de que se pudiera hacer.

546
00:37:57,000 --> 00:38:01,480
Y ya sabes, diez minutos con Katie.

547
00:38:01,560 --> 00:38:04,800
Creí que definitivamente se podía hacer.

548
00:38:07,240 --> 00:38:09,800
Sólo algo tipo de clics
y de repente estás,

549
00:38:09,880 --> 00:38:12,080
"No, no, espera un segundo. Sí."

550
00:38:14,520 --> 00:38:17,880
<i>Supongo que mi trabajo es llegar al mundo entero</i>

551
00:38:17,960 --> 00:38:20,680
<i>creer realmente
exactamente lo mismo, ¿no?</i>

552
00:38:20,760 --> 00:38:23,640
<i>Que ella es especial.
Y creo que lo harán.</i>

553
00:38:23,720 --> 00:38:28,200
[locutor] Ahora ella hace su
debut profesional, Katie Taylor!

554
00:38:29,600 --> 00:38:33,280
Nueve piedras, seis libras,
¡siete onzas para Katie Taylor!

555
00:38:33,360 --> 00:38:37,720
[Brian] <i>La exposición televisiva es crucial.</i>
<i>Para conseguirle una buena facturación en las facturas.</i>

556
00:38:37,800 --> 00:38:41,160
<i>Tenemos este primer show próximamente, después
esto tienes la presión de realizarlo.</i>

557
00:38:41,240 --> 00:38:44,120
Y es cumplir con las expectativas, que...

558
00:38:44,200 --> 00:38:46,440
Katie es bastante buena en eso.
tienes que decir.

559
00:38:47,880 --> 00:38:51,000
<i>Katie actúa, esa es realmente la clave.</i>

560
00:38:56,840 --> 00:38:58,360
-Hola.
-Hola.

561
00:38:59,320 --> 00:39:02,320
Hay algunas escrituras. yo no
Quiero darles una sobrecarga de Escrituras,

562
00:39:02,400 --> 00:39:05,760
pero sentí que había unos pocos y
No quería dejar a ninguno de ellos fuera.

563
00:39:05,840 --> 00:39:09,200
Sé que estabas luchando con
dormir y eso durante la semana.

564
00:39:10,200 --> 00:39:14,680
Dios dice venid a mí todos los que estáis cansados.
y cargados y yo os haré descansar.

565
00:39:14,760 --> 00:39:18,840
Y también para echarle toda tu ansiedad.
porque él se preocupa por ti.

566
00:39:20,000 --> 00:39:25,320
Y solo para meditar en esas escrituras,
Bien, antes de bajar a la arena.

567
00:39:26,760 --> 00:39:29,400
De nuevo, simplemente levanta esas cargas
Fuera de ella, Dios Padre.

568
00:39:29,480 --> 00:39:33,600
Cualquiera sea el motivo de la falta de sueño,
ella sentirá tu presencia esta noche, Señor.

569
00:39:33,680 --> 00:39:35,840
-En el nombre de Jesucristo.
-Amén.

570
00:40:01,320 --> 00:40:03,240
¿Listo? Vamos.

571
00:40:04,240 --> 00:40:10,120
[locutor] Ella ha dominado el campeonato femenino.
boxeo amateur durante más de una década.

572
00:40:10,200 --> 00:40:16,200
Haciendo su debut profesional -
¡Katie Taylor!

573
00:40:20,800 --> 00:40:24,280
[comentarista] <i>Y ella</i>
<i>Llegar a Kopinska aquí.</i>

574
00:40:24,360 --> 00:40:28,080
<i>Ella puede luchar.
Ella es boxeadora, es luchadora.</i>

575
00:40:28,160 --> 00:40:31,600
<i>Mira la forma en que ella pone sus tiros.
juntos. Eso es un golpe de calidad.</i>

576
00:40:31,680 --> 00:40:35,240
<i>Mano derecha al cuerpo.
No hay mucho que regresar, ¿verdad?</i>

577
00:40:35,320 --> 00:40:39,040
<i>Kopinska está pasando por un momento realmente difícil.
Él va a intervenir en cualquier momento.</i>

578
00:40:39,120 --> 00:40:42,040
<i>¡Y ahí va!
Y ese es un buen comienzo.</i>

579
00:40:42,120 --> 00:40:46,720
<i>Todo el público del boxeo
Puede que no la haya visto,</i>

580
00:40:46,800 --> 00:40:49,800
<i>pero si no la han visto antes,
la han visto ahora.</i>

581
00:40:49,880 --> 00:40:51,360
[Eddie] Necesitábamos un buen comienzo esta noche.

582
00:40:51,440 --> 00:40:54,600
Olvídate del boxeo femenino,
Olvídate del boxeo masculino. Es solo boxeo.

583
00:40:54,680 --> 00:40:56,520
Y Katie Taylor puede pelear.

584
00:40:56,600 --> 00:41:00,080
¡Cor! Ella era muy dura, lo era.

585
00:41:00,160 --> 00:41:04,200
Ella se acercó a mí al final y dijo:
"Ella es muy buena". Eso es lo que ella dijo.

586
00:41:04,280 --> 00:41:06,920
Lo genial fue que tres rondas...

587
00:41:07,000 --> 00:41:10,280
Estaba pensando en la segunda ronda,
"Vamos, sólo una ronda más".

588
00:41:10,360 --> 00:41:13,840
Paro en el tercer asalto.
Amigo, la gente se volverá loca por eso.

589
00:41:13,920 --> 00:41:17,000
Vaya, con todo esto
todos dándote palmadas en la espalda.

590
00:41:17,080 --> 00:41:19,920
Pies en la tierra, querida señora.
Un largo camino por recorrer.

591
00:41:20,000 --> 00:41:22,600
Un largo camino por recorrer.
Escuche a las personas que le rodean.

592
00:41:22,680 --> 00:41:26,760
Mantenga el campamento pequeño.
Dos está bien, y tu mamá, eso es perfecto.

593
00:41:26,840 --> 00:41:28,880
No necesitas a nadie más.

594
00:41:28,960 --> 00:41:30,880
Y estoy emocionado.

595
00:41:30,960 --> 00:41:33,400
-Eso fue...
-Sí, lo disfruté.

596
00:41:33,480 --> 00:41:37,080
Lo estoy disfrutando porque estoy viendo
todos estos ceros en la distancia,

597
00:41:37,160 --> 00:41:38,800
y se están acercando.

598
00:41:38,880 --> 00:41:41,240
Y que, al final del día,
De eso se trata el boxeo.

599
00:41:41,320 --> 00:41:45,120
Es un gran deporte, pero si miras
esa casa en la colina y dices,

600
00:41:45,200 --> 00:41:48,440
"Tengo seis más como este en alguna parte"
y entonces sabes que has tenido éxito.

601
00:41:48,520 --> 00:41:51,000
-Te hará ganar dinero, de eso estoy seguro.
-Eso es todo.

602
00:41:51,080 --> 00:41:53,800
-Porque es un bastardo mercenario.
-[risas]

603
00:41:53,880 --> 00:41:55,880
-¡Se lleva cada chelín!
-Me gusta eso.

604
00:41:55,960 --> 00:41:58,720
¿Qué es aún peor?
Brian está a bordo ahora.

605
00:41:58,800 --> 00:42:01,080
¡No tienes escapatoria!

606
00:42:03,200 --> 00:42:06,040
Sí, la chica no era gran cosa, para ser honesto.

607
00:42:06,120 --> 00:42:08,840
Pero es bueno conseguir
el primero terminado.

608
00:42:08,920 --> 00:42:12,120
La presión en el período previo
Esta semana fue enorme, ¿no?

609
00:42:12,200 --> 00:42:15,240
Mucha presión,
pero definitivamente lo disfruté. Sí.

610
00:42:16,480 --> 00:42:18,840
-Es sólo el comienzo.
-Sí.

611
00:42:18,920 --> 00:42:20,920
¡Oh, eso es brillante!

612
00:42:21,000 --> 00:42:23,720
¡Bebé mío, estuviste genial!

613
00:42:27,440 --> 00:42:29,600
Estoy tan feliz por ti.

614
00:42:38,720 --> 00:42:41,920
[charla confusa]

615
00:42:46,200 --> 00:42:49,560
[Bridget] <i>Estamos todos aquí</i>
<i>para desearle lo mejor a Katie</i>

616
00:42:49,640 --> 00:42:53,080
<i>en sus continuos esfuerzos
como boxeador profesional.</i>

617
00:42:53,160 --> 00:42:56,200
Entonces ella se va a los Estados Unidos.
Ahora de nuevo el fin de semana.

618
00:42:56,280 --> 00:42:59,480
Ella no volverá por un tiempo, así que
Será la última vez que estaremos juntos.

619
00:42:59,560 --> 00:43:03,520
Es una casa grande para estar dando vueltas
por tu cuenta, muy triste, triste.

620
00:43:03,600 --> 00:43:07,040
Ah, pero estaré bien. Solo en casa.

621
00:43:08,040 --> 00:43:10,760
[Katie] No soy muy buena manteniendo
en contacto con la gente, ¿verdad?

622
00:43:10,840 --> 00:43:13,120
Te mantienes en contacto
Aunque con tu mamá.

623
00:43:13,200 --> 00:43:15,360
Le preguntaremos cómo estás.

624
00:43:15,440 --> 00:43:18,560
Aunque esa es la peor manera,
Porque siempre eres la peor versión.

625
00:43:18,640 --> 00:43:20,560
[risas]

626
00:43:20,640 --> 00:43:22,640
"Ella realmente nos necesita."

627
00:43:22,720 --> 00:43:26,720
"¿Cómo está Katie?"
"Oh, no estoy seguro ahora. Está muy callada".

628
00:43:26,800 --> 00:43:29,600
Y luego le preguntas a Katie: "¿Cómo estás?"

629
00:43:29,680 --> 00:43:32,520
Y ella dice: "Sí, genial,
¡Todo va genial!"

630
00:43:32,600 --> 00:43:34,800
[risas]

631
00:43:36,320 --> 00:43:40,080
No lo estabas disfrutando tanto como
Solías hacerlo, el aficionado, así que era...

632
00:43:40,160 --> 00:43:42,360
Definitivamente perdí
mi pasión por ello bien.

633
00:43:42,440 --> 00:43:44,880
Ahí es cuando sabes
es hora de convertirse en profesional.

634
00:43:44,960 --> 00:43:49,000
Obviamente, de una toma
punto de vista de los peces gordos,

635
00:43:49,080 --> 00:43:50,840
hay más en juego.

636
00:43:50,920 --> 00:43:53,240
[Katie] ¿Te gusta mirar?
¿Las peleas, niñera?

637
00:43:53,320 --> 00:43:57,920
Me encanta verlos.
Me siento tan feliz que lloro.

638
00:43:58,000 --> 00:44:01,200
Sí, mi niñera nunca
deja de llorar, en realidad.

639
00:44:19,360 --> 00:44:24,160
Sí, esta es la sala de trofeos, pero
Lo usamos más como trastero, de verdad.

640
00:44:24,240 --> 00:44:26,560
En realidad, nunca entramos en esta habitación.

641
00:44:26,640 --> 00:44:29,440
En realidad no sé qué
La mitad de esto aquí lo es, de verdad.

642
00:44:29,520 --> 00:44:32,440
Lo único que falta.

643
00:44:32,520 --> 00:44:35,800
Esa medalla de oro olímpica de Río.
Eso es todo en lo que pienso, de verdad.

644
00:44:35,880 --> 00:44:40,320
No se que es,
Me está carcomiendo la mente.

645
00:44:40,400 --> 00:44:44,400
no se como superarlo
una gran decepción, de verdad.

646
00:44:44,480 --> 00:44:48,040
No sé qué me pasa.
[risas]

647
00:44:48,120 --> 00:44:50,960
Pasaron muchas cosas durante ese tiempo,

648
00:44:51,040 --> 00:44:53,480
muchos, obviamente,
problemas familiares y esas cosas.

649
00:44:53,560 --> 00:44:57,840
Pero tener ese cinturón alrededor de mi cintura
como campeón mundial definitivamente, como...

650
00:44:57,920 --> 00:45:01,360
Definitivamente siento que eso tal vez

651
00:45:01,440 --> 00:45:03,960
aliviar el dolor de... de Río.

652
00:45:04,960 --> 00:45:07,000
Pero ya veremos.

653
00:45:22,480 --> 00:45:25,200
Probablemente sea la peor parte
estar aquí solo.

654
00:45:25,280 --> 00:45:28,000
No tener a mi mamá aquí para cocinarme.

655
00:45:28,080 --> 00:45:31,680
Ella escribió mucho para mí.
en este pequeño libro aquí.

656
00:45:31,760 --> 00:45:35,520
Entonces es vergonzoso, de verdad.
No estoy muy domesticado.

657
00:45:35,600 --> 00:45:39,560
Creo que la cocina está muy sobrevalorada.
para ser bastante honesto. [risas]

658
00:45:39,640 --> 00:45:42,680
De hecho, mi mamá puso eso.
antes de que ella se fuera,

659
00:45:42,760 --> 00:45:46,080
porque seguí olvidándome
para cerrar la puerta. [risas]

660
00:45:47,520 --> 00:45:51,560
¿Cuanto ajo hay que poner?
Creo que es suficiente ¿no?

661
00:45:52,720 --> 00:45:54,480
¿Ahora qué hago?

662
00:45:54,560 --> 00:45:58,680
¿Se supone que debo condimentarlo?
Eso es lo que se supone que debo hacer.

663
00:46:09,680 --> 00:46:12,760
Todos los domingos solo voy a
una de las iglesias locales.

664
00:46:12,840 --> 00:46:16,360
Es lo único que realmente tengo
en domingo realmente en este momento.

665
00:46:16,440 --> 00:46:18,800
no soy muy bueno subiendo
y hablar con la gente.

666
00:46:18,880 --> 00:46:21,600
Probablemente debería obligarme a...

667
00:46:23,040 --> 00:46:24,800
ser un poco más sociable.

668
00:46:24,880 --> 00:46:29,200
Normalmente entro y salgo
nuevamente después del servicio, así que...

669
00:46:30,560 --> 00:46:32,000
Sí.

670
00:46:32,080 --> 00:46:34,760
Tengo que empezar a hacer algunos amigos.

671
00:46:38,680 --> 00:46:40,720
[Ross] ¡Jabón! Haz la mano derecha.
Muévelo por el costado de mi cabeza.

672
00:46:40,800 --> 00:46:43,200
¡Más grande! Lastimarla con eso.

673
00:46:43,280 --> 00:46:44,960
Detenla con eso.

674
00:46:46,080 --> 00:46:49,000
¡Hazlo de nuevo! Estamos peleando ahora.
Vamos.

675
00:46:52,480 --> 00:46:55,440
[Ross] Cuando estás en una pelea de diez asaltos,
a veces las primeras dos rondas

676
00:46:55,520 --> 00:46:58,440
se trata más de simplemente ganar
y tener una idea de la pelea.

677
00:46:58,520 --> 00:47:01,640
Pero incluso a veces con el sparring,
Sales, ¿sabes?

678
00:47:01,720 --> 00:47:06,040
Eres muy agresivo. donde a veces,
Tienes que navegar a través de la ronda.

679
00:47:06,120 --> 00:47:09,320
Que se joda la multitud, ¿sabes? [risas]

680
00:47:09,400 --> 00:47:13,560
El promotor quiere guerras.
Ya sabes, solo tienes que ganar.

681
00:47:13,640 --> 00:47:16,080
A veces, ya sabes,
quieres ser emocionante.

682
00:47:16,160 --> 00:47:19,720
Pero al final del día,
Tú ganas y sigues adelante.

683
00:47:19,800 --> 00:47:22,640
Adiós, cariño.
Qué bueno verte de nuevo.

684
00:47:48,360 --> 00:47:52,480
[Bridget] Su mudanza a los Estados Unidos
Fue traumático en algunos aspectos, como.

685
00:47:52,560 --> 00:47:56,400
La soledad tal vez fue una preocupación para mí.
Simplemente no tener a nadie cerca.

686
00:48:04,680 --> 00:48:07,920
[Katie] <i>Sí, no tengo</i>
<i>cualquier familia o amigos cercanos.</i>

687
00:48:08,000 --> 00:48:10,640
<i>Y solo el trauma emocional
del año pasado también.</i>

688
00:48:10,720 --> 00:48:13,320
<i>En los días difíciles, es difícil.</i>

689
00:48:32,880 --> 00:48:36,000
<i>Sé que aquí es donde debo estar.</i>

690
00:48:36,080 --> 00:48:39,840
<i>Esto es lo que tengo que hacer para conseguir
a donde quiero estar, de verdad.</i>

691
00:49:01,000 --> 00:49:03,680
[Adam Smith] No hay descanso para
los malvados en este momento, ¿eh?

692
00:49:03,760 --> 00:49:06,040
-[Katie] Aunque es genial, ¿no?
-[Adam] Éste es un paso adelante.

693
00:49:06,120 --> 00:49:07,880
Sí. Es un gran paso adelante.

694
00:49:07,960 --> 00:49:10,960
¿Cuál es el plan más allá de esto?
¿Wembley, con suerte?

695
00:49:11,040 --> 00:49:13,080
Wembley y luego probablemente
un poquito en Estados Unidos.

696
00:49:13,160 --> 00:49:17,600
Eddie lo quiere antes, pero hay
Hay muchos luchadores inteligentes por ahí.

697
00:49:17,680 --> 00:49:21,040
Mucha experiencia, ya sabes,
y tienen muchas peleas.

698
00:49:21,120 --> 00:49:24,400
Porque una vez que subes a
Ese carril rápido, no puedes salirte de él.

699
00:49:25,560 --> 00:49:27,840
[Brian] Es tu gran momento.

700
00:49:27,920 --> 00:49:32,160
Me buscaban para subir. dije,
"De ninguna manera." Entonces, ¿tú solo o Ross?

701
00:49:32,240 --> 00:49:34,480
realmente no quiero
para subir tampoco, Brian.

702
00:49:34,560 --> 00:49:37,400
Simplemente subiremos, Ross, tú y yo.
¡Yo subiré contigo!

703
00:49:37,480 --> 00:49:39,720
-[Brian] Mucha suerte.
-[Katie] Sí. Lo necesitaré.

704
00:49:39,800 --> 00:49:43,680
[Eddie] Antes de esta gran noche de boxeo
son cartas apiladas de arriba a abajo

705
00:49:43,760 --> 00:49:46,560
con peleas de rencor de peso pesado,
con peleas de campeonato mundial,

706
00:49:46,640 --> 00:49:50,480
con lo que creo que es uno de los más
Jóvenes luchadores apasionantes del boxeo mundial.

707
00:49:50,560 --> 00:49:54,320
Tuvimos el debut hace un par de semanas.
y ahora todos los promotores dicen:

708
00:49:54,400 --> 00:49:56,840
"¿Podemos incluir a Katie Taylor en nuestro programa?"

709
00:50:03,000 --> 00:50:05,160
[comentarista masculino]
<i>Y los golpes estaban lloviendo.</i>

710
00:50:05,240 --> 00:50:07,720
<i>La variedad, la potencia, la velocidad.</i>

711
00:50:07,800 --> 00:50:09,720
[comentarista femenina]
<i>Dos victorias de dos en las categorías pagas.</i>

712
00:50:09,800 --> 00:50:13,400
<i>El futuro brilla mucho
brillantemente para Katie Taylor.</i>

713
00:50:15,080 --> 00:50:18,400
[Cunningham] Lo encuentras desde que ella se fue.
pro, que los viejos problemas están volviendo.

714
00:50:18,480 --> 00:50:21,320
La gente decía: "No, seguro que todos
Va al bar cuando las mujeres boxean.

715
00:50:21,400 --> 00:50:23,280
Nadie tiene ningún interés en ello".

716
00:50:23,360 --> 00:50:25,760
No podemos permitirnos peleas
que no son entretenidos.

717
00:50:27,640 --> 00:50:30,800
Ahora hay carreras en juego.
La presión está aumentando.

718
00:50:30,880 --> 00:50:33,640
[comentarista] <i>Oh, hermosa foto</i>
<i>¡Ahí con la mano izquierda!</i>

719
00:50:33,720 --> 00:50:36,800
<i>Katie Taylor que rezuma clase.</i>

720
00:50:36,880 --> 00:50:42,400
<i>¡Guau! y ella esta marchando
hacia una oportunidad por el título mundial.</i>

721
00:50:42,480 --> 00:50:45,400
[Katie] La parte de pelear
obviamente la parte divertida.

722
00:50:45,480 --> 00:50:47,760
Sólo se está acostumbrando
todas estas conferencias de prensa,

723
00:50:47,840 --> 00:50:49,840
con lo que todavía no me siento muy cómodo.

724
00:50:49,920 --> 00:50:53,720
[Ross] <i>No puedes entrar corriendo en un mundo</i>
<i>pelea por el título, obviamente. Lleva tiempo.</i>

725
00:50:53,800 --> 00:50:56,440
<i>Hay mujeres afuera
que tienen más de 30 peleas profesionales,</i>

726
00:50:56,520 --> 00:51:00,120
<i>donde están sentados en las trincheras con
sin casco y luchando durante diez asaltos.</i>

727
00:51:00,200 --> 00:51:03,280
Sí, quieres ser emocionante.
pero también queremos ser inteligentes.

728
00:51:03,360 --> 00:51:06,320
Tienes que seguir ganando.
Serpientes y escaleras. Pierdes y ¡vaya!

729
00:51:10,000 --> 00:51:11,840
[comentarista] <i>Ah, y qué hermosa foto.</i>

730
00:51:11,920 --> 00:51:16,360
<i>Ella realmente es algo
muy, muy especial.</i>

731
00:51:16,440 --> 00:51:18,480
[Ross] Esa fue una caída legítima,
lastimarla mucho.

732
00:51:18,560 --> 00:51:21,000
Estuve de pie allí esta noche.
Estaba cansado.

733
00:51:23,160 --> 00:51:25,760
[Watterson] <i>Introvertido, tímido ante los medios.</i>

734
00:51:25,840 --> 00:51:28,800
Su preferencia sería
para mantenerse en las sombras.

735
00:51:28,880 --> 00:51:31,760
Tu oponente está invicto,
Como tú, ¿qué pueden esperar los fans?

736
00:51:31,840 --> 00:51:34,560
[Cunningham] <i>Hay presión allí</i>
<i>tienes que venderte.</i>

737
00:51:34,640 --> 00:51:36,440
Desde que me convertí en profesional, cada vez,

738
00:51:36,520 --> 00:51:38,640
la ocasión parece ser
cada vez más grande y mejor.

739
00:51:38,720 --> 00:51:40,880
solo quiero ese titulo mundial
y ese cinturón alrededor de mi cintura.

740
00:51:40,960 --> 00:51:43,440
Y estoy dispuesto y listo
luchar contra quien sea, de verdad.

741
00:51:43,520 --> 00:51:45,960
[Walsh] <i>Tienes que conseguir vagabundos en los asientos,</i>
<i>tienes que atraer la televisión.</i>

742
00:51:46,040 --> 00:51:48,200
Y sin eso,
no les van a pagar.

743
00:51:48,280 --> 00:51:50,560
-Esto es más duro que la pelea.
-[risas]

744
00:51:50,640 --> 00:51:52,680
[Brian] La gran frase de Katie,
"La presión es un privilegio",

745
00:51:52,760 --> 00:51:55,160
pero ella tiene que actuar esta noche.

746
00:51:55,240 --> 00:51:58,280
Saca a esa chica de ahí, es lo que
Estamos buscando en las rondas posteriores.

747
00:51:58,360 --> 00:52:01,560
Quieres que vuelva a la esquina
sabiendo que está en una pelea. Agudo, agudo.

748
00:52:01,640 --> 00:52:04,920
Levanta el jab cuando estés avanzando.
Hazla pensar en algo.

749
00:52:05,000 --> 00:52:06,720
Ahí tienes.

750
00:52:08,200 --> 00:52:09,920
Sí. ¡Buen tiro!

751
00:52:15,120 --> 00:52:18,720
-Fantástico trabajo, señorita.
-Bien, respira profundo. Bueno, respira profundamente.

752
00:52:18,800 --> 00:52:22,640
[Eddie] <i>Este es un paso perfecto.</i>
<i>Estados Unidos es el siguiente. Ella debe boxear ahí fuera.</i>

753
00:52:22,720 --> 00:52:25,080
<i>Aquí tienes las redes americanas,
Puedo verlos...</i>

754
00:52:25,160 --> 00:52:28,200
sentado allí y están todos
sobre mí para incorporar a Katie Taylor.

755
00:52:30,840 --> 00:52:33,280
[Ross] Entonces, ¿qué hiciste?
¿Date sobre diez?

756
00:52:33,360 --> 00:52:35,240
[suspira] Cinco.

757
00:52:35,320 --> 00:52:38,320
No, no, vamos.
No seas tan duro contigo mismo.

758
00:52:38,400 --> 00:52:41,720
Eres demasiado duro. quiero decir,
Es bueno ser crítico, pero no...

759
00:52:41,800 --> 00:52:44,200
-No, eso es...
-Cinco y medio.

760
00:52:44,280 --> 00:52:45,640
No, cállate.

761
00:52:45,720 --> 00:52:47,480
[Brian] <i>Gran victoria en un gran escenario.</i>

762
00:52:47,560 --> 00:52:51,200
Considerando todo ahora,
una actuación realmente buena.

763
00:52:52,200 --> 00:52:54,840
Eres la quinta pelea profesional y
Todavía hay mucho más por venir.

764
00:52:54,920 --> 00:52:58,080
¿Qué obtuvimos? Llegamos a seis
de diez? ¿Qué pelea fue seis de diez?

765
00:52:58,160 --> 00:53:00,640
¡Dijiste seis para todos! [risas]

766
00:53:05,680 --> 00:53:08,280
-¡Hagamos un saludo!
-Muy bien, ¡salud por el campeón!

767
00:53:08,360 --> 00:53:11,320
-¡Bien hecho, Katie!
-[todos] ¡Salud!

768
00:53:13,280 --> 00:53:15,480
[Katie] <i>Sí, todos van a las peleas.</i>

769
00:53:15,560 --> 00:53:18,280
Susan y Ana estaban en
la pelea del fin de semana.

770
00:53:18,360 --> 00:53:21,160
Y Laura también estaba y Eva
suele ir a todas las peleas,

771
00:53:21,240 --> 00:53:24,560
pero ella tenía una boda a la que ir. estado
conmigo en las buenas y en las malas, creo.

772
00:53:24,640 --> 00:53:26,640
[todos] ¡Ay!

773
00:53:26,720 --> 00:53:28,440
[risas]

774
00:53:28,520 --> 00:53:32,120
En serio, como. tu en realidad
lo mantuvo así esa semana.

775
00:53:32,200 --> 00:53:36,120
no hubiera pasado la semana
en Río si no hubieras estado allí, como.

776
00:53:36,200 --> 00:53:40,760
Creo que nos conocimos... nos reunimos contigo
inmediatamente después de la pelea.

777
00:53:40,840 --> 00:53:45,280
Creo que simplemente lloramos juntos, ¿no?
Durante una hora más o menos.

778
00:53:45,360 --> 00:53:48,480
Entonces pensamos: "Dios mío.
Estaremos aquí durante las próximas ocho noches".

779
00:53:48,560 --> 00:53:51,840
Teníamos entradas para semifinales y finales.
¿Qué vamos a hacer?

780
00:53:51,920 --> 00:53:53,920
Sí. ¡Eso es todo lo que te preocupaba!

781
00:53:54,000 --> 00:53:57,040
-Dijimos: "¡Rompe estos boletos!"
-[risas]

782
00:53:57,120 --> 00:53:59,400
El campeón de la medalla de bronce, ¿qué?

783
00:53:59,480 --> 00:54:03,600
Sí, pasé por todo el año pasado.
año siendo llamado campeón por la medalla de bronce.

784
00:54:03,680 --> 00:54:06,600
-Ah, ya estás de nuevo en la cima.
-De vuelta a la cima, gracias a Dios.

785
00:54:06,680 --> 00:54:10,200
Hay mucho margen de mejora,
lo cual también es genial.

786
00:54:10,280 --> 00:54:13,000
-Sí lo hay, gallina, sí lo hay.
-[risas]

787
00:54:14,120 --> 00:54:15,360
Sí.

788
00:54:15,440 --> 00:54:16,760
Sí.

789
00:54:16,840 --> 00:54:18,720
En serio.

790
00:54:18,800 --> 00:54:21,520
[charla y risas confusas]

791
00:54:40,800 --> 00:54:42,360
Dispárale.

792
00:54:42,440 --> 00:54:44,400
¡Arriba! Directo al pecho.

793
00:54:44,480 --> 00:54:46,040
Muy bien, Katie.

794
00:54:49,600 --> 00:54:53,520
[Katie] <i>Me resulta muy difícil entrenar</i>
<i>Este calor es porque no estoy acostumbrado.</i>

795
00:54:53,600 --> 00:54:57,520
-De hecho, extraño la nieve a estas alturas.
-[se ríen]

796
00:54:59,040 --> 00:55:03,680
[Ross] Ya sabes, cada pelea, creo
ella está creciendo como profesional.

797
00:55:03,760 --> 00:55:06,160
Esta pelea no sabemos quien
Estamos peleando así que es difícil

798
00:55:06,240 --> 00:55:10,360
prepárate para cualquier cosa específica,
así que tienes que trabajar en todo.

799
00:55:10,440 --> 00:55:14,280
Cuanto más esperan,
más difícil es encontrar a alguien.

800
00:55:14,360 --> 00:55:18,600
Ha sucedido un par de veces
ya. Se está convirtiendo en la norma.

801
00:55:18,680 --> 00:55:20,640
Es frustrante, ¿vale?

802
00:55:20,720 --> 00:55:23,000
Ellos hacen un gran problema
sobre pelear en Estados Unidos.

803
00:55:23,080 --> 00:55:26,280
No lo van a poner en la televisión en Estados Unidos.
y no tienen un puto oponente.

804
00:55:26,360 --> 00:55:29,800
Quiero decir, ¿cuál era el punto?
Podría haber tenido ya una pelea.

805
00:55:35,000 --> 00:55:38,720
[Katie] <i>Creo que nunca he ido</i>
<i>a través de un campamento tranquilo antes de una gran pelea.</i>

806
00:55:38,800 --> 00:55:42,080
<i>Siempre hay alguna batalla
que tienes que pasar.</i>

807
00:55:42,160 --> 00:55:44,560
<i>Ya sabes, los últimos meses
He tenido una lesión en la muñeca</i>

808
00:55:44,640 --> 00:55:46,760
<i>y tuve que ponerme una inyección de cortisona.</i>

809
00:55:46,840 --> 00:55:48,720
Simplemente duele con el impacto.

810
00:55:48,800 --> 00:55:52,720
Ha sido simplemente un problema continuo.
durante los últimos años.

811
00:55:52,800 --> 00:55:56,080
Desgaste, dicen. ¡O la vejez!

812
00:55:59,640 --> 00:56:02,320
[Bridget] <i>Simplemente no le gusta</i>
<i>tener que tomarse un tiempo libre</i>

813
00:56:02,400 --> 00:56:04,880
<i>Entonces, si tiene que faltar a una sesión,
para ella es un gran problema,</i>

814
00:56:04,960 --> 00:56:08,640
<i>porque estás construyendo hacia tu lucha
y cada sesión de entrenamiento cuenta.</i>

815
00:56:10,360 --> 00:56:13,760
<i>Mentalmente, eso es lo más importante.
para ella, es su preparación.</i>

816
00:56:24,800 --> 00:56:27,920
[Watterson] <i>Cuando ella dijo</i>
<i>Ella se estaba volviendo profesional, me sorprendió.</i>

817
00:56:28,000 --> 00:56:30,120
No pensé que hubiera suficiente
ahí fuera para ella

818
00:56:30,200 --> 00:56:31,800
ganarse la vida como boxeador profesional.

819
00:56:33,640 --> 00:56:38,240
<i>Todavía no estoy convencido.
Está luchando por conseguir oponentes.</i>

820
00:56:40,320 --> 00:56:43,800
Entonces no estás haciendo esto.
Es más como... ¡pah, pah!

821
00:56:43,880 --> 00:56:45,560
Entonces la mano derecha es un poco
acercándote.

822
00:56:47,400 --> 00:56:49,800
[Cunningham]
<i>Aún queda camino por recorrer en todo el mundo</i>

823
00:56:49,880 --> 00:56:51,920
<i>para que lo acepten como deporte profesional.</i>

824
00:56:52,000 --> 00:56:53,680
<i>Incluso en términos de potencial de ingresos.</i>

825
00:56:53,760 --> 00:56:56,680
Como Katie, cuando todavía estaba
un aficionado, estaba entre los diez primeros

826
00:56:56,760 --> 00:56:59,320
ganadores de todos los tiempos de mujeres boxeadoras.

827
00:56:59,400 --> 00:57:03,120
[Brian] <i>Muchos de los patrocinadores, es</i>
<i>el sueño olímpico en el que creen.</i>

828
00:57:03,200 --> 00:57:05,880
<i>Y comienza y termina
con los Juegos Olímpicos.</i>

829
00:57:05,960 --> 00:57:08,840
Entonces, muchos de sus patrocinadores
en realidad se cayó.

830
00:57:13,280 --> 00:57:16,160
[Watterson]<i>Es solo otro</i>
<i>un desafío para ella, ya sabes.</i>

831
00:57:16,240 --> 00:57:19,240
<i>Es sólo otra de estas cosas.
contra lo que tiene que luchar.</i>

832
00:57:19,320 --> 00:57:22,160
Ella tiene que luchar por un puesto.
en el boxeo profesional.

833
00:57:23,160 --> 00:57:26,440
<i>Ella todavía está luchando por obtener reconocimiento.</i>

834
00:57:26,520 --> 00:57:31,200
<i>Ella sigue luchando por las mismas cosas.
por lo que luchaba cuando tenía 11 años</i>

835
00:57:31,280 --> 00:57:33,400
<i>cuando empezó a boxear.</i>

836
00:57:38,200 --> 00:57:42,480
Los fans y tú parecen haber encontrado
¿Derrotaste a tu oponente el mismo día?

837
00:57:42,560 --> 00:57:45,440
Hay muchas chicas geniales por ahí.
Sólo necesitan, obviamente,

838
00:57:45,520 --> 00:57:49,680
hacer que las peleas sucedan y yo
No estoy interesado en ningún registro acolchado.

839
00:57:49,760 --> 00:57:52,360
Quiero entrar y boxear lo mejor.
y luchar contra los mejores.

840
00:58:11,080 --> 00:58:14,840
[Katie] <i>Me encantaría ir al grano</i>
<i>donde soy un nombre muy conocido en todo el mundo</i>

841
00:58:14,920 --> 00:58:17,800
<i>y me encantaría ser inspirador
También vienen chicas jóvenes.</i>

842
00:58:19,400 --> 00:58:23,760
¡Bien hecho, Jessie!
¡Bien hecho, Jessie! [risas]

843
00:58:23,840 --> 00:58:25,760
Levanta su brazo.

844
00:58:25,840 --> 00:58:27,360
[niño] ¡El ganador!

845
00:58:27,440 --> 00:58:28,880
Gracias.

846
00:58:28,960 --> 00:58:30,280
¡Muy bien!

847
00:58:30,360 --> 00:58:32,800
-Ese es su primer entrenamiento con los medios.
-¡Sí!

848
00:58:32,880 --> 00:58:34,080
¡Sí!

849
00:58:34,160 --> 00:58:37,640
Ella está hecha para ello. Ella está hecha para ello.

850
00:58:39,560 --> 00:58:43,960
[locutor] Desde Texas,
Demos la bienvenida a Jasmine Clarkson.

851
00:58:44,040 --> 00:58:45,720
Jazmín Clarkson.

852
00:58:45,800 --> 00:58:48,720
[Brian] <i>Fue una locura tener un oponente.</i>
<i>No quieren pelear con ella.</i>

853
00:58:48,800 --> 00:58:50,760
<i>Tienen excusas, no suficiente tiempo.</i>

854
00:58:50,840 --> 00:58:53,480
<i>Creo que muchas luchadoras
están felices de seguir adelante.</i>

855
00:58:53,560 --> 00:58:55,600
Katie quiere pelear con todos, con cualquiera.

856
00:58:55,680 --> 00:58:59,280
Cualquier persona alrededor de su división de peso.
ella luchará contra ellos.

857
00:58:59,360 --> 00:59:03,160
[Eddie] Esta pelea no se trata de posicionamiento.
nosotros mismos para una pelea por el título mundial.

858
00:59:03,240 --> 00:59:05,880
Esta pelea se trata de conseguir
algo de tiempo aire en Estados Unidos.

859
00:59:05,960 --> 00:59:09,040
Aunque el oponente de Katie
esta noche debería ser una rutina para ella,

860
00:59:09,120 --> 00:59:12,760
Les garantizo que todos los que vean lo harán.
Todavía digo: "¡Guau!" Esa es la diferencia.

861
00:59:12,840 --> 00:59:15,800
El problema con Katie es que ella
quiere ser desafiado constantemente.

862
00:59:15,880 --> 00:59:21,600
Estas peleas por mantenerse a flote, estas salidas
peleas, no necesariamente la entusiasmes.

863
00:59:26,880 --> 00:59:28,760
-¡Adelante, Katie!
-¡Encantadora, Katie, encantadora!

864
00:59:28,840 --> 00:59:30,880
¡Sigue trabajando el cuerpo!

865
00:59:34,360 --> 00:59:37,320
Golpéala con un gancho. ¡Bien!

866
00:59:39,800 --> 00:59:41,560
Se acabó. Se acabó.

867
00:59:41,640 --> 00:59:43,680
Se acabó, Katie. ¡Bien hecho!

868
00:59:48,560 --> 00:59:51,080
¡Bien hecho, Katie!

869
00:59:51,160 --> 00:59:53,000
-¡Vaya!
-¡Bien hecho, Katie!

870
00:59:58,160 --> 01:00:00,480
-¿Bien? ¿Bien?
-DE ACUERDO.

871
01:00:00,560 --> 01:00:02,120
Enlace ahí, señoras.

872
01:00:02,200 --> 01:00:05,160
-Tienen buena pinta. Gracias.
-Bien hecho. Gracias.

873
01:00:05,240 --> 01:00:07,160
Muchas gracias.

874
01:00:08,200 --> 01:00:11,840
No encuentro... Están detrás de darme.
el cheque por la pelea.

875
01:00:11,920 --> 01:00:14,600
No puedo encontrarlo. Ah lo tienes?

876
01:00:18,680 --> 01:00:20,360
[Brian] <i>¿Qué hice con eso?</i>

877
01:00:20,440 --> 01:00:24,440
Todos somos un poquito,
Supongo que decepcionado.

878
01:00:24,520 --> 01:00:29,120
Obviamente nos gustaría tener un poco
más oposición sólo para seguir avanzando.

879
01:00:29,200 --> 01:00:31,160
Todos se están quejando.
No tienen un descanso.

880
01:00:31,240 --> 01:00:33,120
No están teniendo peleas
no reciben el mismo trato,

881
01:00:33,200 --> 01:00:34,800
Porque no están peleando.

882
01:00:34,880 --> 01:00:37,120
Las chicas siempre dicen
no están teniendo las oportunidades

883
01:00:37,200 --> 01:00:40,160
y cuando esas oportunidades lleguen
A lo largo deberían estar saltando sobre ellos.

884
01:00:40,240 --> 01:00:42,760
Parece que con las mujeres,
hay una brecha enorme.

885
01:00:42,840 --> 01:00:45,680
Tienes un nivel más bajo y
y de repente están aquí arriba.

886
01:00:45,760 --> 01:00:47,680
No hay mucho término medio.

887
01:00:47,760 --> 01:00:50,480
Queremos desafíos mayores
para prepararse para las peleas por el título.

888
01:01:00,760 --> 01:01:03,200
[Katie] Creo que sería genial
Sin embargo, volveré a boxear en Estados Unidos.

889
01:01:03,280 --> 01:01:06,840
Definitivamente. No, creo que fue genial.
y la forma en que fuiste recibido.

890
01:01:06,920 --> 01:01:12,040
Para llegar más arriba en la tarjeta y obviamente
para aparecer en la televisión principal, la televisión convencional.

891
01:01:12,120 --> 01:01:14,720
Pero el oponente tiene que ser bueno para eso.
que el último no lo fue.

892
01:01:14,800 --> 01:01:18,800
Estabas casi dispuesto a luchar gratis.
para conseguir un oponente adecuado,

893
01:01:18,880 --> 01:01:21,920
que la gente no entendería.
¿Recuerdas haber dicho eso?

894
01:01:22,000 --> 01:01:26,840
Sí. Lo recuerdo. en realidad estaba
Me sorprendió recibir un cheque después de la pelea.

895
01:01:26,920 --> 01:01:30,920
¿Viste este otro de Mikaela?
Ella está haciendo... Como si todos estuvieran...

896
01:01:31,000 --> 01:01:33,760
[entrevistador] <i>Hay otro luchador</i>
<i>con el nombre de Katie Taylor.</i>

897
01:01:33,840 --> 01:01:37,000
<i>-¿Se cruzarán en el futuro?
-Oh, sí, nos conocemos.</i>

898
01:01:37,080 --> 01:01:39,040
<i>Él la entrenó durante años, así que...</i>

899
01:01:39,120 --> 01:01:41,600
<i>La gente quería vernos enfrentarnos
como aficionados y nunca sucedió,</i>

900
01:01:41,680 --> 01:01:44,440
<i>así que eventualmente sucederá.</i>

901
01:01:44,520 --> 01:01:46,920
-Es genial, ¿no?
-¡Fantástico!

902
01:01:47,000 --> 01:01:49,000
No hubo nada de esto, Katie.

903
01:01:49,080 --> 01:01:52,160
Así que esta es la encantadora...

904
01:01:52,240 --> 01:01:55,120
Jessica McCaskill.

905
01:01:55,200 --> 01:01:59,240
<i>Estamos buscando a una tal Katie Taylor,
personas desaparecidas.</i>

906
01:01:59,320 --> 01:02:03,120
<i>Si sabes el paradero,
póngase en contacto con el equipo McCaskill.</i>

907
01:02:03,200 --> 01:02:06,920
<i>Estamos buscando hacer la pelea
el pueblo no lo olvidará.</i>

908
01:02:07,000 --> 01:02:10,720
<i>-Hagámoslo realidad.</i>
-¿Qué es ella? ¿Cinco y uno en este momento?

909
01:02:10,800 --> 01:02:12,600
Lo más grande que ha hecho
es llamarte?

910
01:02:12,680 --> 01:02:14,600
Ella tiene solo seis peleas.
en unos putos dos años.

911
01:02:14,680 --> 01:02:18,040
-¿Entonces qué diablos?
-Lo sé. ¿Quién se cree que es?

912
01:02:18,120 --> 01:02:19,600
Exactamente. Sí. Entonces...

913
01:02:19,680 --> 01:02:21,840
-Para llamar la atención de cualquiera, de verdad.
-Exactamente, sí.

914
01:02:21,920 --> 01:02:26,280
Le avisaré de todos modos.
Sigue ganando y consigue algunas victorias.

915
01:02:26,360 --> 01:02:28,840
No te dejes vencer y hay
un buen día de pago y una buena paliza

916
01:02:28,920 --> 01:02:30,600
ahí para ti en el futuro.

917
01:02:37,640 --> 01:02:39,600
[suena el teléfono]

918
01:02:44,480 --> 01:02:47,040
¿Brian? Eddy. ¿Cómo estás?

919
01:02:47,120 --> 01:02:50,560
Edward, tengo a Katie conmigo.
Así que por favor cuida tu idioma.

920
01:02:50,640 --> 01:02:53,160
<i>-¿Ah? ¡Dios mío!</i>
-[risas]

921
01:02:53,240 --> 01:02:55,720
-Hola, Eddie.
<i>-Hola, Katie. ¿Cómo estás?</i>

922
01:02:55,800 --> 01:02:59,680
<i>¿Estás sentado?
Lo hemos hecho. Tenemos el trato.</i>

923
01:02:59,760 --> 01:03:03,960
Título mundial AMB, 28 de octubre.
Millennium Stadium en la tarjeta AJ.

924
01:03:04,040 --> 01:03:08,720
<i>Esa opción está muy disponible.
y algo que quiero hacer.</i>

925
01:03:08,800 --> 01:03:10,480
Súper. Súper.

926
01:03:10,560 --> 01:03:14,240
<i>Ese puede ser un título mundial para ti, si
lo quieres, lo cual creo que deberías hacer.</i>

927
01:03:14,320 --> 01:03:16,200
-Eso sería perfecto.
-Genial.

928
01:03:16,280 --> 01:03:18,960
<i>¿Cuánto obtienes?
luchar por un título mundial?</i>

929
01:03:19,040 --> 01:03:21,400
<i>Tiene que ser agradable
una gran cantidad de dinero.</i>

930
01:03:21,480 --> 01:03:23,400
<i>¿Cuánto obtienes?
después de eso y ¿dónde boxeamos?</i>

931
01:03:23,480 --> 01:03:27,400
¿Estás listo para eso?
Bien. Vamos a ganar este cinturón.

932
01:03:27,480 --> 01:03:30,360
-Sí. Muchas gracias. Vale, adiós.
-Muchas gracias, Eddie.

933
01:03:30,440 --> 01:03:31,760
Adiós.

934
01:03:31,840 --> 01:03:34,280
¿Por qué en nombre de la mierda?
¿Necesitarías que hable?

935
01:03:34,360 --> 01:03:36,920
No hablo tan bien como ese hombre.
No me veo tan bien como ese hombre

936
01:03:37,000 --> 01:03:40,640
y mis palabras no tienen tanto peso.
Entonces, ¿cómo puedes vencer a ese hombre por hablar?

937
01:03:40,720 --> 01:03:43,120
-Eso es genial, ¿no? Es emocionante.
-Excelente. Sí, es emocionante.

938
01:03:43,200 --> 01:03:45,920
Cuando los promotores organizan un espectáculo,
tienes el evento principal

939
01:03:46,000 --> 01:03:48,400
y luego debajo de eso
Has peleado con los números dos y tres.

940
01:03:48,480 --> 01:03:51,840
A veces incluso el 90% del dinero
Se gasta en ellos tres peleas.

941
01:03:51,920 --> 01:03:56,360
Entonces tenemos que estar en esa magia.
pequeñas tres peleas, ¿sabes?

942
01:03:56,440 --> 01:04:01,040
Quiero que lleguemos a un lugar agradable y cómodo.
suma de seis cifras regularmente y...

943
01:04:01,120 --> 01:04:04,120
Ahora, no sonrías así.

944
01:04:04,200 --> 01:04:06,320
No podría tenerte sentado
con Eddie así.

945
01:04:07,360 --> 01:04:10,640
-Pocas canas ahí, ¿verdad?
-De hecho tengo muchas canas.

946
01:04:10,720 --> 01:04:14,240
-¿Cuál es la historia ahí?
-Es del año estresante,

947
01:04:14,320 --> 01:04:17,240
-Desde que me convertí en profesional.
-¿Cuál es la historia de todas las canas?

948
01:04:33,920 --> 01:04:37,200
Creo que este tipo de estilo de vida me conviene.
Agradable y tranquilo y pacífico.

949
01:04:39,280 --> 01:04:42,640
De hecho, esa es una buena pregunta.
¿Qué voy a hacer después?

950
01:04:46,080 --> 01:04:49,680
Probablemente debería empezar a pensar
sobre esto un poco más, pero...

951
01:04:51,000 --> 01:04:53,840
A veces pienso
Soy demasiado decidido,

952
01:04:53,920 --> 01:04:56,840
donde yo solo tipo de
Piensa en la próxima pelea.

953
01:04:56,920 --> 01:05:01,200
No estoy muy seguro de si quiero
casarme o quiero tener hijos.

954
01:05:01,280 --> 01:05:04,520
No creo que pueda para eso.

955
01:05:04,600 --> 01:05:07,000
Casi no puedo cuidar de mí mismo.

956
01:05:09,240 --> 01:05:13,440
Definitivamente he tenido oportunidades donde
He estado en relaciones con chicos,

957
01:05:13,520 --> 01:05:15,800
pero nunca funcionó realmente.

958
01:05:15,880 --> 01:05:18,080
Supongo que simplemente no eran la persona adecuada.

959
01:05:18,160 --> 01:05:21,320
Y siempre sentí que la vida
Es mucho más fácil siendo una sola persona.

960
01:05:21,400 --> 01:05:23,040
cuando estoy entrenando tanto.

961
01:05:24,320 --> 01:05:27,640
<i>Y estoy muy, muy feliz
como persona soltera también,</i>

962
01:05:27,720 --> 01:05:31,080
<i>y no me arrepiento de nada
las decisiones que he tomado.</i>

963
01:05:40,040 --> 01:05:42,760
[Ross] Definitivamente en un buen lugar.

964
01:05:42,840 --> 01:05:46,360
Todavía falta un mes.
Siento que ella podría pelear ahora mismo.

965
01:05:47,480 --> 01:05:50,680
<i>Creo que cuando ella se volvió profesional por primera vez, todos
Estaba hablando de lo que pasó en Río.</i>

966
01:05:50,760 --> 01:05:54,120
<i>Bueno, ahora hemos pasado de los aficionados
y ella está luchando por un título mundial,</i>

967
01:05:54,200 --> 01:05:56,160
<i>así que todo está mejorando.</i>

968
01:05:56,240 --> 01:05:59,960
La primera vez que juntamos esas almohadillas.
ella estaba como, toca y sigue, toca y sigue.

969
01:06:00,040 --> 01:06:03,520
<i>Ella definitivamente está sentada
sus golpes son mejores, planta sus pies.</i>

970
01:06:03,600 --> 01:06:05,880
<i>Está intentando conseguir tiros importantes.</i>

971
01:06:08,400 --> 01:06:11,280
[Katie] <i>Desde que me convertí en profesional,</i>
<i>aquí es donde quería estar.</i>

972
01:06:11,360 --> 01:06:14,560
<i>Grandes peleas por títulos y me siento bien
sobre mi boxeo en este momento,</i>

973
01:06:14,640 --> 01:06:16,760
<i>lo cual es algo muy importante para mí.</i>

974
01:06:18,480 --> 01:06:21,520
Esta chica es campeona del mundo.
Ella acaba de ganar el título mundial.

975
01:06:21,600 --> 01:06:24,320
ella no va a venir
y simplemente entréguelo.

976
01:06:24,400 --> 01:06:27,120
Puedes ver, ella va hacia adelante.
ella está presionando el ataque.

977
01:06:27,200 --> 01:06:30,840
Ella es un juego. ella va a pelear
hasta que el árbitro dice que no puede.

978
01:06:30,920 --> 01:06:34,840
Ella es campeona del mundo, ha tenido
un campamento completo y ella viene a ganar.

979
01:06:49,360 --> 01:06:52,040
-¿Estás bien?
-Sí, no está tan mal.

980
01:06:56,520 --> 01:07:01,080
No quieres parecer algo
no está bien. Controle su ritmo.

981
01:07:01,160 --> 01:07:03,680
Ahora ponte los guantes
hacemos una vuelta y media.

982
01:07:03,760 --> 01:07:05,960
Nos dicen que salgamos, ya terminamos.

983
01:07:08,600 --> 01:07:12,280
[Brian] Hace dos semanas,
contrajo algún tipo de gripe.

984
01:07:12,360 --> 01:07:16,320
Ella no ha entrenado en... Ella tiene
Hice muy poco entrenamiento en diez días.

985
01:07:17,520 --> 01:07:20,400
Lo cual, para Katie, es inimaginable.

986
01:07:20,480 --> 01:07:24,200
[locutor] ¡Es la irlandesa Katie Taylor!

987
01:07:24,280 --> 01:07:26,440
[multitud aclamando]

988
01:07:32,360 --> 01:07:36,280
[Brian] <i>En el fondo ella siente que tú</i>
<i>Lo sé, no pelear en una cartelera como esta...</i>

989
01:07:36,360 --> 01:07:38,200
<i>Es una oportunidad demasiado grande.</i>

990
01:07:38,280 --> 01:07:40,680
<i>Demasiado en juego.</i>

991
01:07:40,760 --> 01:07:44,000
<i>Ella es realmente tercera en el cartel,
¡Lo cual es enorme!</i>

992
01:07:44,080 --> 01:07:47,720
<i>Todos están aquí. La hora del espectáculo está aquí,
HBO está aquí. Hay una prensa masiva.</i>

993
01:07:47,800 --> 01:07:50,840
<i>Potencialmente, lo que hace Katie
podría cambiar la cara</i>

994
01:07:50,920 --> 01:07:54,240
<i>del boxeo profesional femenino para siempre.</i>

995
01:07:54,320 --> 01:07:56,680
-[Espinoza] Es rápido para una oportunidad por el título.
-[Brian] Sí.

996
01:07:56,760 --> 01:07:59,480
ustedes estaban hablando
un año, año y medio.

997
01:07:59,560 --> 01:08:01,280
-Sí.
-Ahí vamos.

998
01:08:01,360 --> 01:08:04,560
Estas oportunidades vienen,
Tienes que tomarlos también, ¿sabes?

999
01:08:04,640 --> 01:08:07,720
Así es. Bueno, somos desafiantes.
dando exposición a esta pelea.

1000
01:08:07,800 --> 01:08:10,040
-Qué bueno verte. Buena suerte.
-Hasta luego. Muchas gracias.

1001
01:08:10,120 --> 01:08:11,640
Gracias.

1002
01:08:11,720 --> 01:08:14,160
¿Podemos hacer un par de
minutos con Katie? ¿Está bien?

1003
01:08:14,240 --> 01:08:17,640
solo me voy a hacer una entrevista
muy rápido y estaré abajo otra vez.

1004
01:08:19,319 --> 01:08:20,800
-Ey.
-¿Sí?

1005
01:08:20,880 --> 01:08:24,359
¿Sabes que no hemos entrenado en toda la semana?
No hemos entrenado en una puta semana.

1006
01:08:24,439 --> 01:08:27,600
Si seguimos toda la noche aquí, ninguna.
de esta mierda va a importar.

1007
01:08:27,680 --> 01:08:29,560
-Sí.
-Bueno...

1008
01:08:29,640 --> 01:08:31,479
Sé que te gusta, pero...

1009
01:08:31,560 --> 01:08:34,080
[Ross] Sigue adelante. Joder entrenamiento.

1010
01:08:34,160 --> 01:08:35,920
[incomprensible]

1011
01:08:36,000 --> 01:08:37,920
[charla confusa]

1012
01:08:41,000 --> 01:08:43,920
[Brian] Katie, erm...
Hace diez días que no entrena.

1013
01:08:44,000 --> 01:08:46,640
-Ha entrenado en diez días.
-¿Qué, sólo con enfermedad?

1014
01:08:46,720 --> 01:08:48,319
Sí.

1015
01:08:48,399 --> 01:08:53,920
todos estan pensando
que ha venido a levantar el cinturón.

1016
01:08:54,000 --> 01:08:56,520
Y puedo decirles que todo el mundo está equivocado.

1017
01:08:56,600 --> 01:09:00,359
Creo que esta vez, sinceramente...
creo que ella no esta preparada

1018
01:09:00,439 --> 01:09:02,840
para lo que viene el sábado.

1019
01:09:02,920 --> 01:09:06,960
Será una noche oscura para Katie.
así que prepárate.

1020
01:09:11,160 --> 01:09:16,080
<i>Ella tiene todas las herramientas necesarias.
Para ganar esta pelea, confía en mí en eso.</i>

1021
01:09:16,160 --> 01:09:20,840
Y la mejor herramienta es la experiencia.
y Katie no lo tiene.

1022
01:09:24,800 --> 01:09:27,920
[reportero] <i>El día antes del gran evento</i>
<i>y una enorme expectación</i>

1023
01:09:28,000 --> 01:09:30,200
<i>rodeando a Katie Taylor.
¿Cómo está la mujer misma...</i>

1024
01:09:30,279 --> 01:09:32,640
¿24 horas antes de su gran pelea?

1025
01:09:32,720 --> 01:09:35,240
Ella es tan genial, tranquila.
y recogido como siempre. Ella es genial.

1026
01:09:35,319 --> 01:09:39,800
<i>Ella es una profesional consumada y simplemente
Espero seguir adelante ahora.</i>

1027
01:09:46,000 --> 01:09:48,000
[Bridget] Le he dicho
una y otra vez,

1028
01:09:48,080 --> 01:09:52,040
no tiene sentido perder
tu salud por una pelea.

1029
01:09:54,160 --> 01:09:58,320
<i>Desde la perspectiva de una madre,
Estoy más preocupado por su bienestar.</i>

1030
01:09:58,400 --> 01:10:02,040
<i>Está preparada para diez duros rounds</i>

1031
01:10:02,120 --> 01:10:06,320
<i>y necesitas gozar de buena salud
para ese tipo de pelea.</i>

1032
01:10:08,760 --> 01:10:12,480
Señor, oro ahora por Katie esta noche,
Señor Dios. Desde este momento, Padre Dios,

1033
01:10:12,560 --> 01:10:15,040
incluso antes de que ella salga de esta habitación,
que tus ángeles, Señor Dios,

1034
01:10:15,120 --> 01:10:18,600
Será convocado, Señor Dios. eso
estarán apostados a su alrededor, Señor Dios.

1035
01:10:18,680 --> 01:10:21,600
Que la guardarás y protegerás
en todos sus caminos, Señor Dios.

1036
01:10:24,000 --> 01:10:26,080
[Watterson]
<i>Ella tiene que ganar esta pelea por el título mundial</i>

1037
01:10:26,160 --> 01:10:28,520
<i>porque apostó mucho por ello.</i>

1038
01:10:29,520 --> 01:10:32,640
Si ella pierde esto,
ella está en la trayectoria de Río.

1039
01:10:33,840 --> 01:10:36,160
Y Señor, oro por
fuerza sobrenatural para ella.

1040
01:10:36,240 --> 01:10:40,680
Rezo por la precisión en sus golpes,
Dios Padre. Que ella se levantará.

1041
01:10:45,560 --> 01:10:49,360
[Brian] <i>Katie al 70% en contra</i>
<i>el campeón del mundo lo logra</i>

1042
01:10:49,440 --> 01:10:51,400
<i>una pelea mucho, mucho más arriesgada.</i>

1043
01:10:51,480 --> 01:10:53,760
<i>¿Qué porcentaje del real
¿Katie Taylor va a aparecer?</i>

1044
01:11:00,080 --> 01:11:02,240
[todos] Amén.

1045
01:11:02,320 --> 01:11:04,240
[niña] Ahora estás llorando.

1046
01:11:04,320 --> 01:11:07,920
-[risas]
-¡Ah, otra vez! ¡Ah, otra vez!

1047
01:11:08,000 --> 01:11:09,960
-¿Mejor?
-Sí. Gracias.

1048
01:11:10,040 --> 01:11:12,200
-Genial.
-Jesús te tiene cubierto.

1049
01:11:12,280 --> 01:11:13,640
Gracias.

1050
01:11:17,280 --> 01:11:20,000
-¿Qué dice?
-“Destinado a la grandeza”.

1051
01:11:20,080 --> 01:11:23,040
[Katie] ¡Destinada a la grandeza!
Sí es usted.

1052
01:12:00,040 --> 01:12:02,640
Que estés bien esta noche y
ganarás así de fácil,

1053
01:12:02,720 --> 01:12:05,160
si solo haces lo que
Se supone que sí, ¿verdad?

1054
01:12:05,240 --> 01:12:08,600
-Muchas gracias.
-Que tengas suerte, cariño. Hasta luego.

1055
01:12:10,760 --> 01:12:13,520
[Ross] Esta noche, simplemente
Tengo que conseguir ese respeto temprano.

1056
01:12:13,600 --> 01:12:16,040
Hazla volver a la esquina,
"¿Por qué carajo estoy aquí?" Sabes.

1057
01:12:16,120 --> 01:12:20,400
Lo último que quieres que haga es
en la esquina, como, "Está bien, puedo colgarme aquí".

1058
01:12:28,720 --> 01:12:31,680
[multitud aclamando]

1059
01:12:39,720 --> 01:12:43,920
[comentarista] <i>la heroína de Irlanda y</i>
<i>El ícono del deporte femenino Katie Taylor,</i>

1060
01:12:44,000 --> 01:12:47,280
<i>con su primera prueba de fuego como profesional.</i>

1061
01:12:47,360 --> 01:12:52,440
<i>¿Puede ganar un título mundial menos?
¿Más de un año desde que te convertiste en profesional?</i>

1062
01:12:55,880 --> 01:12:57,520
[Brian] Buena suerte, Katie.

1063
01:12:57,600 --> 01:13:00,280
[comentarista] <i>Aquí es donde</i>
<i>Descubrimos mucho sobre Katie Taylor.</i>

1064
01:13:00,360 --> 01:13:02,480
<i>¿Es este el momento?</i>

1065
01:13:10,160 --> 01:13:13,160
<i>¡Buen golpe al cuerpo de Katie Taylor!</i>

1066
01:13:13,240 --> 01:13:16,040
<i>Abajo va Sánchez.
¡Ella realmente sintió eso!</i>

1067
01:13:16,120 --> 01:13:21,640
<i>Qué golpe tan perfectamente colocado.
de la estrella irlandesa.</i>

1068
01:13:21,720 --> 01:13:24,920
<i>Katie Taylor con una enorme
gran avance aquí.</i>

1069
01:13:25,000 --> 01:13:30,080
<i>Taylor va a por ello y ella
a punto de ser coronado.</i>

1070
01:13:30,160 --> 01:13:31,760
<i>Y Katie Taylor...</i>

1071
01:13:31,840 --> 01:13:35,320
<i>¡Oh, hermosa mano derecha!
Estuvo a punto de caer.</i>

1072
01:13:37,360 --> 01:13:39,680
[Ross] La lastimaste en el cuerpo.

1073
01:13:39,760 --> 01:13:43,000
Sigues golpeándola allí y
ella no va a superar esta pelea.

1074
01:13:45,360 --> 01:13:49,280
[comentarista]<i>Hay un par de cosas bonitas</i>
<i>contragolpes que regresan de Sánchez.</i>

1075
01:13:50,480 --> 01:13:52,800
<i>Sánchez y otro diestro,</i>

1076
01:13:52,880 --> 01:13:55,240
<i>y la barbilla de Taylor queda expuesta allí.</i>

1077
01:13:57,040 --> 01:13:59,240
<i>Esto realmente es un toma y daca.</i>

1078
01:14:01,600 --> 01:14:04,040
<i>Sánchez mucho en esto,
No me malinterpretes.</i>

1079
01:14:04,120 --> 01:14:06,400
<i>Taylor sabe que está peleando aquí.</i>

1080
01:14:06,480 --> 01:14:08,400
[suena la campana]

1081
01:14:09,920 --> 01:14:13,120
[Ross] Te estás volviendo un poco ancho
el golpe al cuerpo. Necesitas endurecerte.

1082
01:14:13,200 --> 01:14:15,920
Pero ya no hay que volver atrás.
Estás dando demasiadas oportunidades.

1083
01:14:16,000 --> 01:14:18,840
Cuando hayas terminado, quiero que la conviertas.
o quiero que te bajes, cada vez.

1084
01:14:18,920 --> 01:14:21,520
Tenemos que aguantar como
estamos corriendo en la montaña.

1085
01:14:21,600 --> 01:14:24,760
Es hora de poner el pie en el acelerador.
Eres demasiado fuerte y demasiado astuto.

1086
01:14:40,560 --> 01:14:42,840
[comentarista] <i>Taylor se mantiene fuerte.</i>

1087
01:14:42,920 --> 01:14:45,680
<i>Todas esas horas fuera de casa.</i>

1088
01:14:47,440 --> 01:14:51,440
<i>Buen trabajo de Taylor.
Preciosa mano derecha.</i>

1089
01:15:16,360 --> 01:15:18,000
[suena la campana]

1090
01:15:21,440 --> 01:15:23,360
[locutor] Damas y caballeros,

1091
01:15:23,440 --> 01:15:26,720
Después de diez rounds de boxeo,
Pasamos a las tarjetas de puntuación.

1092
01:15:26,800 --> 01:15:30,280
A favor de tu ganador
por decisión unánime,

1093
01:15:30,360 --> 01:15:35,840
y el nuevo Peso Ligero AMB
Campeón del mundo,

1094
01:15:35,920 --> 01:15:40,400
¡Katie Taylor!

1095
01:15:40,480 --> 01:15:43,160
[aplausos salvajes]

1096
01:15:58,200 --> 01:15:59,520
¡Ah!

1097
01:16:03,680 --> 01:16:06,200
Oye, felicidades.
Eres un muy buen luchador.

1098
01:16:06,280 --> 01:16:12,240
Nunca vi la velocidad que ella tiene.
en cualquier chica del mundo.

1099
01:16:18,640 --> 01:16:23,360
Bien hecho. Bien hecho, amor.
Bravo. Felicidades.

1100
01:16:34,680 --> 01:16:37,440
[doctor] Entonces, puntos,
Déjalos ahí durante siete días.

1101
01:16:37,520 --> 01:16:41,080
Y una vez que se hayan quitado los puntos,
Puedo entrenar de nuevo.

1102
01:16:41,160 --> 01:16:44,320
Lo ideal es dejarlo seis semanas.

1103
01:16:44,400 --> 01:16:47,320
Eso es con un casco.

1104
01:16:47,400 --> 01:16:50,320
El problema es que si la cicatriz aún está fresca,
podría abrirse con un ping.

1105
01:16:50,400 --> 01:16:53,120
-Y yo no...
-Volveré la semana que viene, así que.

1106
01:16:53,200 --> 01:16:54,720
-[risas]
-Sí...

1107
01:17:01,600 --> 01:17:05,200
[vítores y aplausos]

1108
01:17:05,280 --> 01:17:09,400
[Brian] <i>Fue genial ver a Katie.</i>
<i>Ella está rompiendo fronteras, haciendo historia.</i>

1109
01:17:09,480 --> 01:17:11,640
<i>Era la tercera pelea
en la tarjeta anoche.</i>

1110
01:17:11,720 --> 01:17:14,960
Y mucha gente dice
Fue la mejor pelea de la noche.

1111
01:17:15,040 --> 01:17:19,160
¡Katie, mira! Lo haré. Choca esos cinco.
Bien hecho. Felicidades.

1112
01:17:20,320 --> 01:17:22,040
[Eddie] <i>La llamé</i>
<i>el domingo y dijo:</i>

1113
01:17:22,120 --> 01:17:24,480
<i>sabes, fue bastante
una dura pelea. Tienes una parte.</i>

1114
01:17:24,560 --> 01:17:26,960
<i>Tal vez deberías esperar hasta
Enero o febrero para volver a luchar.</i>

1115
01:17:27,040 --> 01:17:28,800
<i>Ella dijo: "No, no, diciembre está bien".</i>

1116
01:17:28,880 --> 01:17:32,960
Entonces ella va a ser titular
un espectáculo en Inglaterra en diciembre.

1117
01:17:33,040 --> 01:17:38,120
Será la primera vez en Sky Sports
Ha habido una pelea de mujeres como cabeza de cartel.

1118
01:17:38,200 --> 01:17:41,760
Y McCaskill también,
que ha estado diciendo bastante.

1119
01:17:41,840 --> 01:17:44,440
Será un gran viaje.
durante los próximos años.

1120
01:17:44,520 --> 01:17:46,760
¿Cuantos años te quedan?

1121
01:17:46,840 --> 01:17:48,880
Erm, diez más.

1122
01:17:48,960 --> 01:17:51,000
¿Diez? Caray. DE ACUERDO.

1123
01:17:51,080 --> 01:17:54,320
Y la cantidad que boxeas
Eso son alrededor de 50 peleas.

1124
01:17:57,080 --> 01:18:01,720
[Brian] <i>Esta es la primera vez</i>
<i>Una luchadora ha encabezado un espectáculo de Sky.</i>

1125
01:18:01,800 --> 01:18:06,040
Al final del día, recuerda, eres
el campeón. Este no es su lugar, hombre.

1126
01:18:06,120 --> 01:18:10,640
[Brian] <i>Hace doce meses, la gente no</i>
<i>incluso pensando en el boxeo femenino.</i>

1127
01:18:10,720 --> 01:18:13,880
<i>Estamos tomando el camino
a algo muy, muy especial.</i>

1128
01:18:13,960 --> 01:18:17,080
[locutor]
Ella llega al ring como la reinante.

1129
01:18:17,160 --> 01:18:19,560
Peso ligero de la AMB

1130
01:18:19,640 --> 01:18:24,840
Campeón del Mundo!

1131
01:18:24,920 --> 01:18:28,320
[Eddie] <i>Todo el mundo quiere</i>
<i>luchar contra Katie Taylor ahora.</i>

1132
01:18:28,400 --> 01:18:30,480
Ella es la pelea por el dinero en la división.

1133
01:18:33,880 --> 01:18:37,040
[Brian] <i>Es difícil convertirse en campeón</i>
<i>pero lo más difícil es aferrarse a ello.</i>

1134
01:18:37,120 --> 01:18:39,240
[comentarista]
<i>Aquí viene Jessica McCaskill,</i>

1135
01:18:39,320 --> 01:18:42,400
<i>realmente estoy tratando de acelerar
La presión sobre Katie Taylor.</i>

1136
01:18:42,480 --> 01:18:45,760
Entonces, ¿cuánto tiempo va a luchar?

1137
01:18:45,840 --> 01:18:48,240
<i>Con un luchador todo es cuestión de deseo.</i>

1138
01:18:48,320 --> 01:18:51,240
<i>Con Katie, no creo
alguna vez desaparecerá.</i>

1139
01:18:53,600 --> 01:18:56,280
[comentarista]
<i>Última ronda brillante de Katie Taylor,</i>

1140
01:18:56,360 --> 01:19:00,680
<i>quién se lleva los aplausos
de los muchos fans aquí.</i>

1141
01:19:00,760 --> 01:19:04,560
[entrevistador] <i>Katie, ¿a qué distancia estás</i>
<i>¿llegar al lugar donde quieres estar?</i>

1142
01:19:04,640 --> 01:19:08,880
[Katie] <i>Nunca pondré límites</i>
<i>yo mismo. No estoy satisfecho. Quiero más.</i>

1143
01:19:08,960 --> 01:19:11,200
Sí, quiero todos los cinturones.

1144
01:19:11,280 --> 01:19:13,560
-[Brian] Muchas gracias chicos.
-Felicidades.

1145
01:19:13,640 --> 01:19:15,520
-Gracias.
-Muchas gracias.

1146
01:19:20,640 --> 01:19:24,640
[Eddie] <i>No sé cuál es su vida</i>
<i>Luego del boxeo.</i>

1147
01:19:24,720 --> 01:19:26,760
<i>Es un pensamiento bastante aterrador.</i>

1148
01:19:26,840 --> 01:19:31,280
<i>Porque con el vacío del boxeo,
¿Qué hará ella?</i>

1149
01:19:31,360 --> 01:19:34,800
<i>Probablemente esté bastante decepcionada.
ahora que va a tener un mes de descanso.</i>

1150
01:19:34,880 --> 01:19:38,080
solo tengo la impresion
después de tres o cuatro días,

1151
01:19:38,160 --> 01:19:41,120
ella esta aburrida y quiere
para volver al campamento.

1152
01:19:47,400 --> 01:19:49,520
[entrevistador]
En términos de tu papá y demás,

1153
01:19:49,600 --> 01:19:53,240
¿Es eso algo que ves reconciliador?

1154
01:19:58,760 --> 01:20:02,560
[Katie] <i>Me reuní con mi papá hace unas semanas</i>
<i>De hecho, fue hace un tiempo y fue una gran reunión.</i>

1155
01:20:02,640 --> 01:20:05,680
<i>Esa fue la primera vez que vi
Creo que en más de un año.</i>

1156
01:20:05,760 --> 01:20:09,400
Fue genial poder
sentarse y hablar con él.

1157
01:20:12,000 --> 01:20:14,960
<i>Todo lo que sé como boxeador
vino de mi papá.</i>

1158
01:20:16,320 --> 01:20:22,400
<i>Puede que no esté en mi equipo, pero está
obviamente una gran parte de lo que soy hoy.</i>

1159
01:20:22,480 --> 01:20:26,640
Sabes, él definitivamente era
un héroe para mí mismo.

1160
01:20:30,000 --> 01:20:33,560
<i>Y creo que ese es el comienzo
de restauración.</i>

1161
01:20:33,640 --> 01:20:35,840
<i>Pero definitivamente es un proceso.</i>

1162
01:20:39,640 --> 01:20:44,120
<i>Quiero decir, siempre tengo muchas esperanzas.
que las cosas van a salir bien.</i>

1163
01:20:44,200 --> 01:20:49,280
<i>Creo que es muy importante tener eso.
Espero y veremos cómo va.</i>

1164
01:21:19,800 --> 01:21:23,280
[Katie] ¿Cómo estás?
Sí, ¿cómo estás? [risas]

1165
01:21:23,360 --> 01:21:26,040
Entonces vas a ser
por aquí un rato?

1166
01:21:26,120 --> 01:21:28,400
Sí, estaré aquí durante las próximas semanas.

1167
01:21:28,480 --> 01:21:31,680
Me gusta lo que estás haciendo en el sótano.

1168
01:21:31,760 --> 01:21:34,400
¡Dios mío!
Les estoy costando una fortuna.

1169
01:21:34,480 --> 01:21:36,480
¡No, no lo eres!

1170
01:21:36,560 --> 01:21:39,440
Cambiando su sótano
¡a un gimnasio de boxeo!

1171
01:21:39,520 --> 01:21:41,040
¡Les encanta!

1172
01:21:41,120 --> 01:21:44,520
Le dije que para esta época el año que viene
vamos a ser muy aficionados.

1173
01:21:44,600 --> 01:21:46,640
-¡Sí!
-Todo lo que vamos a hacer es trabajar.

1174
01:21:57,640 --> 01:22:02,680
Muchas veces me pregunto ¿cómo terminé aquí?
¿En Vernon en medio de la nada?

1175
01:22:04,240 --> 01:22:07,040
Pero creo que me encanta.

1176
01:22:18,000 --> 01:22:21,120
Estoy en un muy buen lugar en este momento.

1177
01:22:21,200 --> 01:22:25,840
quiero unificar la division
y este es el comienzo de ese sueño.

1178
01:22:27,800 --> 01:22:31,160
Quiero decir, después de Río, la decepción
siempre va a estar ahí,

1179
01:22:31,240 --> 01:22:33,760
pero creo que está bien sentirse decepcionado.

1180
01:22:33,840 --> 01:22:37,480
De eso se trata la vida, en realidad.
Se trata de cimas de montañas y valles,

1181
01:22:37,560 --> 01:22:40,760
y siempre digo eso
Mis mejores días siempre están por delante.

1182
01:22:40,840 --> 01:22:44,480
[música: "I Walk" de AE ​​Mak]