1 00:00:29,117 --> 00:00:30,982 He seems just like me. 2 00:00:35,023 --> 00:00:37,589 I feel like I see you as a double 3 00:00:40,696 --> 00:00:45,463 I've been impersonating you for a long time, 4 00:00:46,301 --> 00:00:48,531 But it's a miracle. 5 00:00:48,937 --> 00:00:51,633 Where did you find it? 6 00:00:53,241 --> 00:00:56,108 In the execution field. 7 00:00:56,278 --> 00:00:57,870 In the death penalty area? 8 00:01:05,320 --> 00:01:10,087 He was going to be crucified. 9 00:01:10,492 --> 00:01:15,725 I thought it would be useful as your replacement. 10 00:01:16,698 --> 00:01:18,325 What did he do? 11 00:01:22,337 --> 00:01:27,434 He was caught in a robbery. He's a thief. 12 00:01:28,343 --> 00:01:30,106 thief? 13 00:01:34,516 --> 00:01:39,453 He was also struck by the failure of torture to force him to speak. 14 00:01:40,088 --> 00:01:44,889 In addition to theft, he had also been killed. 15 00:01:45,060 --> 00:01:47,620 What the plaintiffs say 16 00:01:48,296 --> 00:01:53,495 About the similarity between him and me? 17 00:01:54,970 --> 00:01:56,267 nothing. 18 00:01:58,173 --> 00:02:03,702 Only me and your brother saw the resemblance from the beginning. 19 00:02:05,180 --> 00:02:09,810 His hair, his clothes, the way he spoke They were all very different. 20 00:02:13,889 --> 00:02:17,347 No one had a clue 21 00:02:17,526 --> 00:02:20,620 About the similarity between him and my lord. 22 00:02:22,064 --> 00:02:27,195 Even I found this similarity 23 00:02:27,369 --> 00:02:32,739 I was surprised by this similarity When I dressed him like you. 24 00:02:34,676 --> 00:02:36,940 Where is he from? 25 00:02:39,114 --> 00:02:40,979 As you can see, 26 00:02:42,250 --> 00:02:46,243 He clips a lot. 27 00:02:46,588 --> 00:02:51,958 I was wondering if he was our father Maybe he had another son somewhere. 28 00:02:58,500 --> 00:03:02,834 But there is no fear, he is a refugee from the north. 29 00:03:03,238 --> 00:03:06,105 He couldn't even be a half-brother. 30 00:03:09,144 --> 00:03:12,875 Nobukado even with this similarity, 31 00:03:14,082 --> 00:03:19,952 He is so evil that he was sentenced to crucifixion. 32 00:03:20,655 --> 00:03:24,785 How can this bastard be like me? 33 00:03:30,999 --> 00:03:32,193 Calm down 34 00:03:34,903 --> 00:03:39,567 I just stole a few coins. I'm a little thief. 35 00:03:40,342 --> 00:03:44,301 The man who killed hundreds everywhere 36 00:03:44,880 --> 00:03:47,781 And he stole in all areas It is difficult for the individual 37 00:03:56,324 --> 00:03:58,019 It is difficult for the individual 38 00:04:05,475 --> 00:04:06,565 To call it 39 00:04:06,735 --> 00:04:08,225 Scoundrel 40 00:04:08,703 --> 00:04:11,501 Shut up 41 00:04:12,807 --> 00:04:16,436 I was going to be crucified. 42 00:04:17,312 --> 00:04:18,540 My life ended on this day 43 00:04:27,656 --> 00:04:31,990 Threats. 44 00:04:33,495 --> 00:04:34,928 Threats don't scare me, they boil me. You burn me, I don't care 45 00:04:40,001 --> 00:04:43,198 Very good. 46 00:04:51,680 --> 00:04:54,843 Whatever you want to say, say it. 47 00:04:55,850 --> 00:05:01,550 If you won't say it, I will do it. 48 00:05:03,525 --> 00:05:06,289 I'm evil, as you say. I'm a scoundrel. 49 00:05:06,828 --> 00:05:08,921 I banished my father 50 00:05:10,498 --> 00:05:16,368 And you killed my son. 51 00:05:19,174 --> 00:05:21,699 I will do anything to rule this country. 52 00:05:22,043 --> 00:05:27,743 War is everywhere. 53 00:05:27,916 --> 00:05:30,783 Unless someone unites the nation and prevails over our heads 54 00:05:31,219 --> 00:05:36,486 We will see more rivers of blood 55 00:06:03,685 --> 00:06:05,448 And mountains of dead 56 00:06:06,354 --> 00:06:10,950 The weather is cold 57 00:06:14,262 --> 00:06:18,790 The old wound gets worse when the weather is cold. 58 00:06:18,967 --> 00:06:22,368 Nobukado spoke boldly It might be of benefit. Train him. 59 00:06:38,127 --> 00:06:41,793 Kagomusha Shadow Warrior Adjust and modify: o_badr333 60 00:08:11,246 --> 00:08:12,144 Sir 61 00:08:13,314 --> 00:08:16,044 We have cut off the water flow entering the castle. 62 00:08:30,532 --> 00:08:34,229 The castle will surely fall. 63 00:08:35,270 --> 00:08:38,000 I'd like to think so. 64 00:08:38,373 --> 00:08:42,503 If we had done this a little earlier, They were held captive for a day. 65 00:08:43,011 --> 00:08:47,038 It doesn't look like they will give up just because the water line was cut. 66 00:08:47,682 --> 00:08:48,944 truly. 67 00:08:49,617 --> 00:08:52,381 We have penetrated their internal and external borders 68 00:08:53,321 --> 00:08:56,347 They maintain their calm. 69 00:08:57,025 --> 00:09:00,222 Someone plays the flute every night. 70 00:09:01,329 --> 00:09:04,730 And he plays well. 71 00:09:05,667 --> 00:09:10,036 Our men were impressed. They can't wait for night to come. 72 00:09:10,872 --> 00:09:11,839 This is correct. 73 00:09:12,006 --> 00:09:13,371 Listen 74 00:09:15,076 --> 00:09:20,946 We should let my father know we've cut off the stream. 75 00:09:21,783 --> 00:09:24,980 Your father, Lord Shengen, is here. 76 00:09:25,987 --> 00:09:29,479 We have no butler, 77 00:09:29,724 --> 00:09:34,491 Not only to the enemy, But for our men too I believe the Lord is here. 78 00:09:35,129 --> 00:09:38,621 No, he is not here. He sent a messenger to him. 79 00:10:24,746 --> 00:10:28,409 Mr. Masakage Yamagata is here 80 00:10:28,583 --> 00:10:29,982 Let him in 81 00:10:43,798 --> 00:10:45,629 Leave us. 82 00:11:01,683 --> 00:11:03,173 Sir, I trust you are in good spirits. 83 00:11:03,351 --> 00:11:04,750 No 84 00:11:17,298 --> 00:11:23,168 Asakura- He sent me a message that he will return to his hometown. 85 00:11:24,572 --> 00:11:27,973 His men are tired and we are in the middle of winter. 86 00:11:29,844 --> 00:11:32,369 Nobanjo's men are tired too 87 00:11:33,581 --> 00:11:35,378 If Asakura retreats, 88 00:11:35,550 --> 00:11:41,045 Nobunga will reinforce Yasus Takugama My path will be blocked. 89 00:11:41,255 --> 00:11:45,385 Asakura's retreat is treason against me. 90 00:11:50,031 --> 00:11:53,125 How old are you, sir? 91 00:11:54,736 --> 00:11:58,934 Fifty-three, as I recall. Why? 92 00:12:00,541 --> 00:12:05,808 But you still act Like a five-year-old 93 00:12:06,981 --> 00:12:10,075 People gather and disperse. 94 00:12:10,251 --> 00:12:14,881 They go left and right, They follow their interests. 95 00:12:16,624 --> 00:12:20,856 You know it well, And you still lose yourself in anger. 96 00:12:21,951 --> 00:12:23,778 How can I cry for you? 97 00:12:23,898 --> 00:12:28,733 A man with a small mind like that He cannot dream of being a ruler. 98 00:12:28,903 --> 00:12:31,872 Return to your original path. 99 00:12:32,040 --> 00:12:34,600 I was a mountain ape. 100 00:12:34,776 --> 00:12:38,439 You should collect nuts in the Kai Mountains 101 00:12:38,613 --> 00:12:40,376 That's enough. 102 00:12:44,052 --> 00:12:46,282 What did you bring me? 103 00:12:52,326 --> 00:12:54,988 We turned off the water. 104 00:13:01,536 --> 00:13:04,096 Will the castle fall soon? 105 00:13:04,739 --> 00:13:06,764 I hope so. 106 00:13:06,941 --> 00:13:09,341 There will be rain and snow. 107 00:13:09,677 --> 00:13:12,703 And then the castle may stand a little longer. 108 00:13:13,281 --> 00:13:17,274 The garrison commander is a good warrior. 109 00:13:17,585 --> 00:13:21,180 He has someone who plays the flute at night. 110 00:13:22,657 --> 00:13:24,921 I've heard about that flute. 111 00:13:26,260 --> 00:13:30,822 He will play the flute again tonight, 112 00:13:31,332 --> 00:13:33,300 Even with their water cut off? 113 00:13:33,468 --> 00:13:37,302 If we hear it tonight, 114 00:13:37,472 --> 00:13:39,531 The garrison will hold together. 115 00:13:39,707 --> 00:13:41,971 And the castle will not fall. 116 00:13:43,277 --> 00:13:48,476 But if we do not hear the flute, The castle will fall. 117 00:13:48,716 --> 00:13:52,482 Its downfall is near. 118 00:13:52,653 --> 00:13:56,919 I want to hear for myself if he plays the flute tonight. 119 00:13:57,725 --> 00:14:01,024 Prepare a seat for me in the castle. 120 00:15:09,697 --> 00:15:11,995 What was that? What happened? 121 00:15:28,282 --> 00:15:30,773 Lord Shenzhen shot him? 122 00:15:31,281 --> 00:15:33,233 A sniper killed him. 123 00:15:33,465 --> 00:15:34,953 He was seriously injured. 124 00:15:35,323 --> 00:15:38,053 We don't know if he is still alive? -That's true, sir 125 00:15:39,260 --> 00:15:43,663 In other words, this is a perfect opportunity To the Tokugawa clan. 126 00:15:43,831 --> 00:15:45,093 calm. 127 00:15:45,366 --> 00:15:50,269 Even if he didn't beat me in the Mikata fight 128 00:15:50,504 --> 00:15:54,531 I am not a coward, his death does not please me. 129 00:16:06,053 --> 00:16:10,581 As a warlord he was unrivaled. 130 00:16:11,325 --> 00:16:13,987 He was a little over his age 131 00:16:14,729 --> 00:16:17,129 If he's really dead, 132 00:16:18,065 --> 00:16:20,533 It's a big loss. 133 00:16:28,643 --> 00:16:29,871 my lord. 134 00:16:31,946 --> 00:16:34,471 With Asai and Asakura. In Otani, 135 00:16:34,949 --> 00:16:37,179 And the shogun of Kyoto, 136 00:16:37,351 --> 00:16:39,717 The uprising appeared in Ishiyama 137 00:16:39,887 --> 00:16:41,878 And Shingen in Mikawa 138 00:16:42,957 --> 00:16:46,859 Lord Nobunaga The battle must be waged on all four sides. 139 00:16:47,795 --> 00:16:50,764 As well as his allies, it is only natural 140 00:16:50,932 --> 00:16:54,629 We rejoice at the misfortune of Shenzhen. 141 00:16:55,503 --> 00:16:58,529 Anyway, 142 00:16:58,706 --> 00:17:01,834 We should immediately send word to Lord Nobunaga. 143 00:17:02,009 --> 00:17:04,068 Not necessary. 144 00:17:04,245 --> 00:17:08,841 News like this you can't miss. 145 00:17:09,183 --> 00:17:10,411 In fact, 146 00:17:11,285 --> 00:17:15,722 This is not his nature to miss a step. 147 00:17:22,096 --> 00:17:24,963 What? Shenzhen is dead 148 00:17:32,306 --> 00:17:34,536 According to our spies, 149 00:17:34,709 --> 00:17:38,076 There is a rumor that he was shot And they killed him 150 00:17:38,245 --> 00:17:40,941 Stupid, I don't use rumours. 151 00:17:41,115 --> 00:17:44,983 I need facts. Is he alive or is he dead? 152 00:17:45,152 --> 00:17:47,177 Bring me a seat. 153 00:17:52,960 --> 00:17:57,488 There is only one thing in the world that can scare me 154 00:17:57,665 --> 00:17:59,895 This mountain monkey 155 00:18:03,637 --> 00:18:05,764 He was standing in my way. 156 00:18:06,407 --> 00:18:08,534 His death may be a blessing. 157 00:18:09,176 --> 00:18:12,942 And I can march to Kyoto, To relax and unwind. 158 00:18:13,981 --> 00:18:19,317 Therefore, spare no effort to find out whether he is alive or dead. Do you understand? 159 00:18:20,388 --> 00:18:21,650 My horse 160 00:19:02,963 --> 00:19:04,328 What? 161 00:19:05,299 --> 00:19:07,494 Lord Shengen is dead? 162 00:19:18,779 --> 00:19:23,148 We have lost a great leader. 163 00:19:37,598 --> 00:19:39,998 It was really... 164 00:19:41,769 --> 00:19:43,899 A hero man. 165 00:21:00,514 --> 00:21:05,474 We came all this way and took the castle. Why do we retreat now? 166 00:21:05,986 --> 00:21:07,715 There must be a reason. 167 00:21:07,922 --> 00:21:10,083 I heard the rumour. 168 00:21:10,925 --> 00:21:12,825 They shot the lord. 169 00:21:12,993 --> 00:21:16,690 Open your eyes and search for yourself. 170 00:21:18,766 --> 00:21:20,597 Lord Shengen 171 00:21:21,835 --> 00:21:23,735 Right there. 172 00:22:06,080 --> 00:22:08,139 To occupy Kyoto 173 00:22:10,818 --> 00:22:15,653 Let my flag fly in the capital... 174 00:22:18,892 --> 00:22:24,762 The dream has been long overdue. 175 00:22:27,534 --> 00:22:28,865 But... 176 00:22:31,772 --> 00:22:37,642 If something should happen to me, 177 00:22:40,748 --> 00:22:43,410 Don't chase this dream. 178 00:22:47,688 --> 00:22:49,053 to remember. 179 00:22:51,892 --> 00:22:56,829 My death shall not be known. 180 00:22:59,767 --> 00:23:01,826 He keeps it a secret 181 00:23:02,569 --> 00:23:05,936 For at least three years. 182 00:23:08,242 --> 00:23:12,372 Guard all districts. And don't miss it. 183 00:23:14,848 --> 00:23:15,940 Don't move outside. 184 00:23:20,487 --> 00:23:25,424 If you ignore Amri and plan to attack, 185 00:23:27,528 --> 00:23:31,259 Our Takeda clan will be nothing more. 186 00:23:36,303 --> 00:23:38,100 Listen to my words 187 00:23:39,973 --> 00:23:41,253 This... 188 00:23:43,844 --> 00:23:46,945 My last wish. 189 00:23:49,750 --> 00:23:51,005 my dad. 190 00:23:56,056 --> 00:23:58,786 But I won't die. 191 00:23:59,560 --> 00:24:01,391 “If,” I said. 192 00:24:01,962 --> 00:24:06,296 I have to be prepared for the worst. 193 00:24:07,434 --> 00:24:08,799 But no... 194 00:24:11,038 --> 00:24:13,370 I will not die. 195 00:24:55,349 --> 00:24:58,910 The holes in the castle were like this. 196 00:24:59,453 --> 00:25:01,512 And the goal? 197 00:25:02,256 --> 00:25:07,387 Under the second wall, Up the steps from the outside wall. 198 00:25:07,861 --> 00:25:10,728 I took this spot as an example, 199 00:25:11,632 --> 00:25:13,691 That pine tree 200 00:25:14,768 --> 00:25:18,363 It is the same distance and direction. 201 00:25:19,640 --> 00:25:24,600 I saw men Surely they set up a seat there during the day? 202 00:25:25,512 --> 00:25:29,573 They placed three bamboo sticks with white paper. 203 00:25:29,950 --> 00:25:35,820 I thought about the Lord's enemies They might go there to listen to the flute. 204 00:25:36,623 --> 00:25:39,820 I primed my gun during the day. 205 00:25:40,394 --> 00:25:42,555 Do as I did then. 206 00:26:10,750 --> 00:26:13,627 I positioned the barrel against the corner 207 00:26:13,861 --> 00:26:15,761 It dropped a vertical line. 208 00:26:39,987 --> 00:26:42,922 I set up my target like this and waited for the night. 209 00:26:44,525 --> 00:26:45,790 Shoot. 210 00:26:47,828 --> 00:26:49,762 progress. Shoot. 211 00:27:40,581 --> 00:27:44,574 It was pitch black, no fire or anything. 212 00:27:45,352 --> 00:27:47,183 So I couldn't see. 213 00:27:57,898 --> 00:28:01,095 After some time of the sound of the flute, 214 00:28:03,737 --> 00:28:06,934 I pulled the trigger like this 215 00:28:16,183 --> 00:28:17,912 Then what? 216 00:28:20,954 --> 00:28:23,295 Once launched, 217 00:28:23,557 --> 00:28:25,772 The sounds came from the spot I targeted. 218 00:28:25,892 --> 00:28:27,951 Like now. 219 00:28:30,697 --> 00:28:32,722 Calm them down. 220 00:28:37,104 --> 00:28:41,006 Now we can believe that Shingen was injured 221 00:28:41,174 --> 00:28:42,436 Not yet. 222 00:28:44,344 --> 00:28:46,209 If he was injured, 223 00:28:47,280 --> 00:28:51,239 The Takeda army had crushed the enemy 224 00:28:51,451 --> 00:28:56,548 They would have to kill snipers at the very least. 225 00:28:56,723 --> 00:28:57,621 No 226 00:28:59,559 --> 00:29:05,327 They secretly want it - they won't 227 00:29:07,300 --> 00:29:09,928 They made peace when they almost had a win 228 00:29:10,103 --> 00:29:11,900 And they returned to their homes. 229 00:29:12,673 --> 00:29:15,005 There is something very strange... 230 00:29:17,344 --> 00:29:19,437 About this sudden transformation. 231 00:29:21,014 --> 00:29:22,743 It could be a hoax. 232 00:29:31,058 --> 00:29:33,856 If we submit to this for too long, It could aggravate his wound. 233 00:29:34,027 --> 00:29:35,927 We should stop to rest. 234 00:30:30,450 --> 00:30:31,678 my lord. 235 00:30:37,991 --> 00:30:39,356 my lord. 236 00:31:00,113 --> 00:31:04,982 We crossed the Sita Bridge? 237 00:31:09,890 --> 00:31:11,585 I can see Kyoto. 238 00:31:12,692 --> 00:31:16,128 Occupy it -Raise my flags in the capital 239 00:31:16,296 --> 00:31:17,263 Sir 240 00:32:23,864 --> 00:32:25,229 Sir? 241 00:32:25,398 --> 00:32:27,161 I can't see it yet, 242 00:32:27,334 --> 00:32:30,098 But what a beautiful view 243 00:32:31,404 --> 00:32:34,635 Takeda people walk in perfect step. 244 00:32:34,808 --> 00:32:37,072 Put them in formation 245 00:34:13,039 --> 00:34:15,564 I know she is, My father's last wish 246 00:34:16,142 --> 00:34:19,077 But I don't think we can keep his death a secret. 247 00:34:20,046 --> 00:34:24,005 Some saw his body in. Palinquin 248 00:34:24,284 --> 00:34:27,082 Don't worry. I've taken care of who can speak. 249 00:34:27,253 --> 00:34:30,882 But there are spies from Nobuga and Liyasu 250 00:34:31,224 --> 00:34:34,523 We must take into account your father's wishes. 251 00:34:34,694 --> 00:34:37,128 We must do our best. 252 00:34:37,297 --> 00:34:38,321 This is correct. 253 00:34:39,933 --> 00:34:45,701 Impersonating Nobukado My master was delayed many times in battle. 254 00:34:46,039 --> 00:34:48,872 The enemy did not know. 255 00:34:49,309 --> 00:34:52,335 We must fool our men too. 256 00:34:52,545 --> 00:34:57,175 Even Nobukado - He cannot imitate him now, this secret cannot come out. 257 00:34:57,350 --> 00:34:58,578 He's right about that. 258 00:35:01,588 --> 00:35:05,718 I can't cancel myself. 259 00:35:07,227 --> 00:35:12,221 But if we present another similarity to my master 260 00:35:12,399 --> 00:35:14,264 Things won't change. 261 00:35:14,434 --> 00:35:16,231 Another lookalike? 262 00:35:16,903 --> 00:35:17,995 exactly. 263 00:35:18,972 --> 00:35:22,908 I prepared for this occasion. 264 00:35:24,010 --> 00:35:26,570 Take a look at it. 265 00:35:35,955 --> 00:35:37,354 Enter 266 00:36:04,084 --> 00:36:06,644 Take off your mask. 267 00:36:26,139 --> 00:36:27,766 Where is the lord? 268 00:36:30,643 --> 00:36:33,669 You have set a rule 269 00:36:41,821 --> 00:36:45,985 The Lord does not meet people like you 270 00:37:16,389 --> 00:37:19,517 Make room for the Lord 271 00:37:21,694 --> 00:37:24,891 Make room for the Lord 272 00:38:39,305 --> 00:38:41,034 Did you see him? - Yes. 273 00:38:41,207 --> 00:38:42,674 I think it's Shingen. 274 00:38:43,142 --> 00:38:46,441 Let's take a closer look. It might be similar. 275 00:39:50,677 --> 00:39:53,737 I'm sure it's Shingen. 276 00:40:09,929 --> 00:40:12,295 Shall I send you to Yasawa? 277 00:40:18,538 --> 00:40:20,301 Nobunaga sent me. 278 00:40:21,641 --> 00:40:23,233 I don't understand. 279 00:40:24,010 --> 00:40:27,844 I found Blanquin's guards rushing north. 280 00:40:28,381 --> 00:40:31,179 I thought it was Shingen, So I followed his trail 281 00:40:31,784 --> 00:40:36,721 When the doctor traveled with him. I thought Shingen was hurt. 282 00:40:37,523 --> 00:40:39,548 But look at that. 283 00:40:40,159 --> 00:40:43,651 Schengen is not in Palenken 284 00:40:43,830 --> 00:40:45,263 Listen. 285 00:40:49,469 --> 00:40:54,771 The squadron rested and then joined the main force. 286 00:41:01,347 --> 00:41:05,750 The doctor's assistant was killed on the road. 287 00:41:10,857 --> 00:41:12,722 This doesn't make any sense. 288 00:41:13,226 --> 00:41:15,592 Why did they go back? 289 00:41:16,729 --> 00:41:21,223 Why did his assistant have to be killed? 290 00:42:44,417 --> 00:42:45,941 But he- Shingen 291 00:42:47,119 --> 00:42:48,882 No doubt about it. 292 00:42:49,055 --> 00:42:52,491 This is correct . It's Shenzhen itself. 293 00:43:23,823 --> 00:43:25,620 Don't run out of luck 294 00:43:26,359 --> 00:43:29,328 What if someone saw you now? 295 00:43:35,768 --> 00:43:36,928 Impossible 296 00:43:41,874 --> 00:43:45,867 He would have died before then. But now he is healthy. 297 00:43:46,913 --> 00:43:49,404 But you don't know the truth. 298 00:43:49,582 --> 00:43:53,450 Are your spies blind or old men out of their senses? 299 00:43:59,992 --> 00:44:04,156 Shenzhen must have a reason 300 00:44:04,330 --> 00:44:06,525 He suddenly retreated after Mikawa arrived. 301 00:44:08,134 --> 00:44:10,125 He is either dead 302 00:44:10,570 --> 00:44:12,104 Or injured. 303 00:44:13,539 --> 00:44:16,440 Otherwise, he will be pressing me towards Kyoto, 304 00:44:16,609 --> 00:44:19,772 We were surrounded now. 305 00:48:13,946 --> 00:48:15,311 Don't move 306 00:48:15,481 --> 00:48:16,812 Introduce yourself 307 00:48:46,512 --> 00:48:48,207 You disappointed me. 308 00:48:50,182 --> 00:48:54,619 Despite this, she tries to steal and escape. 309 00:48:57,122 --> 00:49:02,389 I can play doppelgänger from time to time. 310 00:49:03,395 --> 00:49:07,627 But not from morning until night. 311 00:49:08,667 --> 00:49:09,861 This is too much. 312 00:49:13,606 --> 00:49:15,130 Besides, 313 00:49:15,641 --> 00:49:18,974 Lord is actually dead 314 00:49:19,378 --> 00:49:22,472 You lied to me, you deceived me 315 00:49:22,648 --> 00:49:23,945 Shut up 316 00:49:24,250 --> 00:49:26,480 Do as you are told 317 00:49:26,652 --> 00:49:29,621 I'm not a puppet you can't control 318 00:49:29,788 --> 00:49:31,312 Come on, come on. 319 00:49:35,461 --> 00:49:38,453 There's a good reason for that. 320 00:49:39,732 --> 00:49:43,759 We must keep the Lord's death a secret. 321 00:49:43,936 --> 00:49:45,836 This was his wish. 322 00:49:46,005 --> 00:49:49,907 What does keeping it a secret mean? 323 00:49:50,075 --> 00:49:52,737 We must pretend he is alive. 324 00:49:55,014 --> 00:49:57,539 But these three know. 325 00:49:58,284 --> 00:50:03,779 Those who were close to him had to be told. 326 00:50:05,858 --> 00:50:09,385 I meant to tell you too 327 00:50:09,662 --> 00:50:12,392 I want you to continue this role. 328 00:50:12,564 --> 00:50:14,555 no . I cannot. 329 00:50:14,733 --> 00:50:17,827 Don't be stubborn. I'm not like that. 330 00:50:19,538 --> 00:50:20,633 I.. 331 00:50:22,474 --> 00:50:26,433 I don't feel it anymore, now I know he's dead. 332 00:50:26,612 --> 00:50:28,204 Listen 333 00:50:29,548 --> 00:50:32,642 He asked us to hide his death 334 00:50:32,818 --> 00:50:37,585 So he can live more than three years For the Takeda clan 335 00:50:38,290 --> 00:50:43,387 If you care for your master in all things, Now is the time to serve him 336 00:50:44,063 --> 00:50:46,691 Maybe you're right. 337 00:50:48,767 --> 00:50:52,965 But I thought he was alive. 338 00:50:53,138 --> 00:50:56,039 Then I found him dead. 339 00:50:56,976 --> 00:50:58,967 Suddenly, everything seems empty 340 00:50:59,144 --> 00:51:00,634 It's hopeless 341 00:51:00,813 --> 00:51:03,247 We can't use it 342 00:51:07,686 --> 00:51:09,847 There is no other way. 343 00:51:10,289 --> 00:51:13,952 But everyone can be fooled, Even those in our camp. 344 00:51:21,367 --> 00:51:22,834 Listen. 345 00:51:24,103 --> 00:51:28,904 If you refuse to play lord, you will die. 346 00:51:29,942 --> 00:51:33,070 Now that I know he's dead, We can't leave you alive. 347 00:51:36,015 --> 00:51:38,950 But if you would do it for us, 348 00:51:39,585 --> 00:51:44,750 You will be rewarded and released within three years. 349 00:51:44,923 --> 00:51:49,690 You owe your life to Lord Nobukado 350 00:51:50,162 --> 00:51:52,460 Now he is asking you to help him. 351 00:51:52,631 --> 00:51:53,928 Enough 352 00:51:54,566 --> 00:51:59,731 No matter what you say, he won't understand us. 353 00:52:03,842 --> 00:52:05,833 When you think about it, 354 00:52:06,011 --> 00:52:08,932 Why should he care in any way? 355 00:52:09,181 --> 00:52:10,978 With the Takeda clan? 356 00:52:11,216 --> 00:52:16,381 It is selfish to force him to solve our problems. 357 00:52:17,022 --> 00:52:20,321 This role is for someone 358 00:52:20,492 --> 00:52:24,758 Who is willing to die for the Takeda Clan? 359 00:52:56,169 --> 00:52:57,563 Release him 360 00:52:57,683 --> 00:52:59,056 Are you crazy? 361 00:52:59,264 --> 00:53:03,701 If he would go free, everyone would know 362 00:53:04,336 --> 00:53:07,328 We can't prevent that. 363 00:53:08,307 --> 00:53:09,927 Tomorrow, we will arrive in Suwa. 364 00:53:11,643 --> 00:53:17,513 We will bury the Lord's body in Lake Suwa as he wished. 365 00:53:19,718 --> 00:53:23,620 This is no time to kill. 366 00:53:24,756 --> 00:53:26,883 The next day we arrive in Fuzhou. 367 00:53:27,226 --> 00:53:30,127 It will be a sad walk without the Lord. 368 00:53:30,295 --> 00:53:31,853 Let's plan now. 369 00:55:37,389 --> 00:55:39,220 What are they doing? 370 00:55:41,526 --> 00:55:43,221 What's in that jar? 371 00:56:47,959 --> 00:56:49,426 strange. 372 00:56:50,329 --> 00:56:52,297 The jar disappeared. 373 00:56:54,263 --> 00:56:55,695 What happened? 374 00:57:04,142 --> 00:57:05,973 I have understood . 375 00:57:09,548 --> 00:57:14,383 I thought the jar contained treasure, but I was wrong. 376 00:57:14,553 --> 00:57:17,078 They won't give up a treasure 377 00:57:17,255 --> 00:57:21,419 The Takeda warriors were acting strangely. 378 00:57:21,593 --> 00:57:25,825 I'm sure the jar contains Shingen's body 379 00:57:25,997 --> 00:57:27,464 In this case, 380 00:57:28,100 --> 00:57:32,867 Was the man we saw from the mountain similar to him? 381 00:57:34,005 --> 00:57:35,438 This must be true. 382 00:57:47,986 --> 00:57:49,419 Quickly 383 00:57:50,455 --> 00:57:53,447 Three spies were in this hut 384 00:57:53,892 --> 00:57:57,658 They saw everything. Send your men to kill them 385 00:57:57,829 --> 00:57:58,921 Go 386 00:57:59,097 --> 00:58:02,498 We are going to tell our soldiers today about his death. 387 00:58:02,834 --> 00:58:05,632 Of course the enemy knows now. 388 00:58:07,706 --> 00:58:09,469 And I said go away 389 00:58:42,064 --> 00:58:43,592 What do you want? 390 00:58:44,810 --> 00:58:47,438 Are you looking for someone who will pay you? 391 00:58:48,346 --> 00:58:49,577 No 392 00:58:53,053 --> 00:58:54,692 Let me help you. 393 00:58:54,812 --> 00:58:57,283 I don't want a reward. Use me. 394 00:59:14,139 --> 00:59:18,337 I want to be of use to him. 395 00:59:26,818 --> 00:59:28,581 Use me 396 00:59:28,753 --> 00:59:31,278 I beg you 397 00:59:32,224 --> 00:59:35,091 Please, let me help 398 00:59:46,171 --> 00:59:50,574 “I offered the jar to the god of the lake this morning.” 399 01:00:22,107 --> 01:00:23,506 What does he say? 400 01:00:23,842 --> 01:00:25,833 What a disappointment. 401 01:00:26,745 --> 01:00:30,704 The urn contains the remains of a righteous person 402 01:00:30,916 --> 01:00:32,144 Yes? 403 01:00:33,051 --> 01:00:36,179 Offered to the god of the lake. 404 01:00:38,189 --> 01:00:40,054 Damn 405 01:00:40,825 --> 01:00:43,453 And then Schengen is live 406 01:00:43,628 --> 01:00:45,027 Wait. 407 01:00:46,898 --> 01:00:51,665 Noah will be performing to celebrate the victory. 408 01:00:52,470 --> 01:00:56,236 We will see if the Lord is real. 409 01:04:33,591 --> 01:04:36,151 This is indeed a lucky day. 410 01:04:36,327 --> 01:04:37,988 boys festival, 411 01:04:38,196 --> 01:04:40,289 And now your grandfather's back. 412 01:04:40,565 --> 01:04:43,227 Two good things in one day. 413 01:04:43,401 --> 01:04:45,665 My dad will come home, too? 414 01:04:46,237 --> 01:04:47,427 Yes. 415 01:04:47,972 --> 01:04:52,432 But you are the lord's heir, 416 01:04:52,610 --> 01:04:56,603 So you should salute the Lord first. 417 01:04:56,781 --> 01:04:58,214 I know. 418 01:04:58,383 --> 01:05:00,681 Grandpa is the most important person here. 419 01:05:01,486 --> 01:05:05,183 And you come after him. 420 01:05:05,356 --> 01:05:09,417 Why do I come in importance before my father? 421 01:05:12,696 --> 01:05:15,733 I don't know. 422 01:05:16,000 --> 01:05:20,960 Lord, your father Katsuri is the special guardian. 423 01:05:21,139 --> 01:05:26,236 I was under his care until adulthood. 424 01:05:26,411 --> 01:05:27,503 faster. 425 01:05:27,679 --> 01:05:31,410 They seem to be at the gate. 426 01:05:31,616 --> 01:05:33,140 currently. 427 01:05:38,289 --> 01:05:40,883 Now go and receive them. 428 01:05:44,262 --> 01:05:45,695 Eastern gate? 429 01:05:45,864 --> 01:05:48,765 You won't see him in the main hall. 430 01:06:02,547 --> 01:06:05,175 The lord is back 431 01:06:10,655 --> 01:06:11,747 Sweepers 432 01:06:19,964 --> 01:06:21,056 Hurry up! 433 01:06:23,334 --> 01:06:24,528 Hurry up! 434 01:06:35,380 --> 01:06:36,540 Idiot 435 01:06:48,326 --> 01:06:50,553 Kneel down 436 01:06:54,232 --> 01:06:55,529 Kneel down 437 01:07:52,223 --> 01:07:55,386 First, enter the hall. Bishamon 438 01:07:56,494 --> 01:07:58,257 Then, hall, voodoo 439 01:07:59,163 --> 01:08:02,189 Then pray in Luzana Hall 440 01:08:03,768 --> 01:08:06,965 Finally, to the main hall for the welcome. 441 01:08:08,272 --> 01:08:09,671 Do you understand? 442 01:08:10,341 --> 01:08:14,607 In everything, behave yourself as the past days taught you. 443 01:09:00,158 --> 01:09:03,616 Congratulations on your victory, sir. 444 01:09:14,038 --> 01:09:16,404 No, he's not my grandfather. 445 01:09:21,846 --> 01:09:23,905 What are you saying? 446 01:09:25,850 --> 01:09:30,446 He's been fighting for months. His features had changed. 447 01:09:30,621 --> 01:09:34,990 Besides, he was injured in the battle. 448 01:09:35,159 --> 01:09:37,389 A serious injury can change us. 449 01:09:38,763 --> 01:09:40,424 Get closer to him. 450 01:09:41,065 --> 01:09:43,533 Look carefully at his face. 451 01:10:12,797 --> 01:10:15,994 This is correct. He hasn't changed. 452 01:10:21,372 --> 01:10:23,237 It's not scary anymore. 453 01:10:23,975 --> 01:10:25,408 This is good 454 01:11:07,852 --> 01:11:10,082 That was close. 455 01:11:10,955 --> 01:11:14,118 Thinking he's just a kid made me uninterested. 456 01:11:14,859 --> 01:11:16,918 Can't you fool a child? 457 01:11:18,429 --> 01:11:23,594 But I handled it properly. Well done. 458 01:11:24,202 --> 01:11:27,933 I didn't know what to do. 459 01:11:28,406 --> 01:11:29,737 Everything is fine. 460 01:11:30,908 --> 01:11:34,469 The late Lord was a man of presence. 461 01:11:35,479 --> 01:11:39,438 Enter the hearts of others. 462 01:11:41,519 --> 01:11:45,421 Remember that. Act as your heart tells you. 463 01:11:46,123 --> 01:11:47,715 This is better. 464 01:12:00,404 --> 01:12:03,862 This is the hidden guard cabin. 465 01:12:05,443 --> 01:12:11,313 When the Lord greets the audience, the guards must come here. 466 01:12:12,416 --> 01:12:17,376 Guards are here every night as well. 467 01:12:28,432 --> 01:12:31,128 This is the sutra room. 468 01:12:31,302 --> 01:12:35,500 The Lord is reciting a sutra here. 469 01:13:09,473 --> 01:13:12,858 And this is the living room 470 01:13:15,746 --> 01:13:18,647 The Lord rests here 471 01:13:19,917 --> 01:13:22,545 Behind this is his bedroom. 472 01:14:41,966 --> 01:14:43,490 then now, 473 01:14:44,235 --> 01:14:47,671 These three are authorized to conduct interviews, and this is two pages 474 01:14:48,506 --> 01:14:51,407 Do they know the truth of the matter? 475 01:14:51,675 --> 01:14:56,078 One of them will always be by your side. 476 01:14:57,181 --> 01:15:01,515 Act as they tell you. 477 01:15:01,852 --> 01:15:03,911 No one will doubt you 478 01:15:26,444 --> 01:15:27,877 Listen. 479 01:15:28,479 --> 01:15:30,709 These guys know who you really are. 480 01:15:30,881 --> 01:15:33,406 They're like your family. 481 01:15:33,584 --> 01:15:35,347 Be honest with them. 482 01:15:35,519 --> 01:15:38,955 You have chosen smart colleagues for you. 483 01:15:53,471 --> 01:15:55,439 I know from experience, 484 01:15:56,273 --> 01:16:01,142 I've been playing the role of the Lord's doppelgänger for a long time... 485 01:16:03,214 --> 01:16:04,806 It's a difficult task. 486 01:16:07,885 --> 01:16:12,515 It is difficult to hide your personality and become another personality 487 01:16:12,690 --> 01:16:14,521 That's right. 488 01:16:19,763 --> 01:16:24,632 I often wanted to be myself, to be free 489 01:16:27,805 --> 01:16:32,902 But now I think it's selfish of me. 490 01:16:35,546 --> 01:16:39,485 The man's shadow could not stand 491 01:16:39,717 --> 01:16:41,344 He walks on his own. 492 01:16:45,956 --> 01:16:48,754 You were my brother's shadow. 493 01:16:49,426 --> 01:16:53,362 And now that I lost him... 494 01:16:55,566 --> 01:16:57,932 I don't know what to do. 495 01:17:46,917 --> 01:17:47,815 ok, 496 01:17:49,086 --> 01:17:52,385 You will meet the Lord's mistresses tonight. 497 01:17:53,757 --> 01:17:57,090 These guys will teach you manners. 498 01:17:57,628 --> 01:18:02,065 Study the floors of the palace and keep them in your head 499 01:18:03,701 --> 01:18:06,101 Don't get lost in your own home. 500 01:18:52,416 --> 01:18:54,941 My name is Tsuchiya, the head butler 501 01:19:00,391 --> 01:19:02,291 Amemaya- the same. 502 01:19:07,131 --> 01:19:09,099 Hara. The same. 503 01:19:13,070 --> 01:19:14,833 Al-Amari. continued. 504 01:19:21,745 --> 01:19:23,645 Tomono- Same thing. 505 01:19:24,248 --> 01:19:25,681 very good. 506 01:19:25,849 --> 01:19:27,817 Don't be overconfident. 507 01:19:30,320 --> 01:19:31,753 What type of behavior is this? 508 01:19:32,523 --> 01:19:35,424 The Lord was not being rude. 509 01:19:45,936 --> 01:19:47,665 How is this? 510 01:21:34,044 --> 01:21:38,845 Takamiro's problem was simple, but the horse was the worst. 511 01:21:39,216 --> 01:21:44,153 I can tell. Only the Lord can ride it. 512 01:21:44,321 --> 01:21:45,583 truly. 513 01:21:45,989 --> 01:21:50,653 If the doppelganger falls, everyone will suspect him. 514 01:21:54,832 --> 01:22:00,429 Lord Shingen is ill and must refrain from riding horses. 515 01:22:00,604 --> 01:22:01,798 Good idea. 516 01:22:02,940 --> 01:22:06,068 There are many other problems. 517 01:22:06,944 --> 01:22:11,643 We must be very careful if we want to carry out the late Lord's wishes. 518 01:22:11,815 --> 01:22:13,009 Examples of this are: 519 01:22:13,483 --> 01:22:17,613 Tonight he would have to face the Lord's mistresses. 520 01:22:17,788 --> 01:22:20,552 This will expose us to another problem. 521 01:22:21,258 --> 01:22:23,556 Lord suffered serious injury. 522 01:22:24,061 --> 01:22:27,519 He must abstain from mistresses, too. 523 01:22:46,583 --> 01:22:49,746 Where is Lord Katsuri? 524 01:22:49,920 --> 01:22:51,251 With Takimaru. 525 01:22:51,421 --> 01:22:54,515 It's another problem. 526 01:22:54,691 --> 01:22:56,352 Perhaps he is greater than everyone. 527 01:22:56,526 --> 01:23:02,396 He hadn't smiled once since Takimaru was chosen as his heir. 528 01:23:02,733 --> 01:23:04,223 No wonder. 529 01:23:04,601 --> 01:23:07,695 He won many battles. 530 01:23:07,905 --> 01:23:11,341 Now he is the only guardian. He can't be happy. 531 01:23:11,508 --> 01:23:15,706 Besides, he is called the second father 532 01:23:15,879 --> 01:23:18,109 He's no different from any of us. 533 01:23:19,516 --> 01:23:22,849 This is not the time for personal concerns. 534 01:23:24,721 --> 01:23:27,053 We must be united. 535 01:23:31,695 --> 01:23:33,322 That's all. 536 01:24:13,170 --> 01:24:14,797 I will return to Suwa Castle. 537 01:24:58,815 --> 01:25:00,180 He's late. 538 01:25:01,451 --> 01:25:04,909 But we can go no further than that. I feel anxious. 539 01:25:05,088 --> 01:25:07,249 Nobukado is with him. 540 01:25:08,025 --> 01:25:13,053 Besides, I can't tell which one it is 541 01:25:16,666 --> 01:25:18,657 It cannot be discovered. 542 01:25:20,070 --> 01:25:21,435 What about him in bed? 543 01:26:00,010 --> 01:26:04,174 Do I look like another man? 544 01:26:04,748 --> 01:26:09,151 You have not changed in appearance, 545 01:26:09,619 --> 01:26:13,120 But your voice changed 546 01:26:13,457 --> 01:26:15,288 Because of your illness. 547 01:26:15,759 --> 01:26:17,351 The way you talk too. 548 01:26:20,163 --> 01:26:23,530 A serious illness changes even a man's heart. 549 01:26:32,175 --> 01:26:36,839 You seem like a different man. 550 01:27:07,344 --> 01:27:08,641 very good. 551 01:27:09,713 --> 01:27:10,771 The game is over. 552 01:27:12,983 --> 01:27:14,314 Really... 553 01:27:15,519 --> 01:27:17,043 In fact, 554 01:27:17,754 --> 01:27:21,281 I am not Lord Shingen 555 01:27:21,992 --> 01:27:25,120 I'm impersonating him. 556 01:27:26,296 --> 01:27:28,059 Are you kidding? 557 01:27:28,899 --> 01:27:30,366 No, that's true. 558 01:27:31,201 --> 01:27:35,194 Nobukado is tired of playing the role 559 01:27:35,372 --> 01:27:38,068 And he hired me. 560 01:27:39,709 --> 01:27:40,801 Ask him. 561 01:27:43,914 --> 01:27:46,109 You are very funny. 562 01:27:46,283 --> 01:27:48,774 Isn't that true Nobukado 563 01:27:52,055 --> 01:27:53,181 How about you there? 564 01:27:54,024 --> 01:27:57,960 Look closely. I am not your master. 565 01:28:32,295 --> 01:28:33,353 Sir 566 01:28:33,897 --> 01:28:35,660 You are drunk. 567 01:28:35,832 --> 01:28:38,300 It's late, it's time for you to rest. 568 01:28:43,364 --> 01:28:45,846 You will no longer have a master 569 01:28:46,109 --> 01:28:47,940 For each of you. 570 01:28:48,812 --> 01:28:54,182 The doctor said he shouldn't exert himself. 571 01:29:38,328 --> 01:29:41,991 The spies saw that Shingen had returned home 572 01:29:42,165 --> 01:29:46,795 And everything is as usual. 573 01:29:47,237 --> 01:29:48,898 I don't understand. 574 01:29:49,372 --> 01:29:52,637 It was his chance to seize Kyoto. 575 01:29:53,143 --> 01:29:58,080 Nobunaga is his counterpart, busy fighting other warlords. 576 01:29:59,582 --> 01:30:03,985 Shingen wouldn't miss such an opportunity. 577 01:30:14,431 --> 01:30:17,229 very good. Let's attack. 578 01:30:17,400 --> 01:30:20,631 Who are we attacking? 579 01:30:22,872 --> 01:30:24,999 Sure. In a remote location in Suruga 580 01:30:25,809 --> 01:30:29,802 Attack Suruga and see how they react. 581 01:30:31,981 --> 01:30:33,676 And tell me their reaction 582 01:30:34,651 --> 01:30:38,280 Shingen, whether dead or alive. 583 01:31:18,161 --> 01:31:21,927 You are now the leader of the Takeda clan. 584 01:31:22,198 --> 01:31:25,031 No one will deny that. 585 01:31:25,502 --> 01:31:27,094 Lord is late... 586 01:31:28,571 --> 01:31:33,873 Attack and destroy Lord Sowa, who owns this castle. 587 01:31:34,110 --> 01:31:38,513 He loved Sawa's daughter, and you were the fruit. 588 01:31:39,783 --> 01:31:42,980 You are Sawa's grandson. 589 01:31:43,153 --> 01:31:46,350 He could not appoint you as heir. 590 01:31:46,523 --> 01:31:52,393 So he dealt with the matter and made your son Takemaru his heir 591 01:31:54,230 --> 01:31:59,065 In his own decision, I'm sure he always thought that heir was yours. 592 01:31:59,235 --> 01:32:00,360 You are wrong 593 01:32:01,004 --> 01:32:03,097 I was not his son. 594 01:32:03,339 --> 01:32:05,136 I was just one of his men. 595 01:32:05,408 --> 01:32:09,105 He never once treated me as if I were his son. 596 01:32:09,446 --> 01:32:10,845 You are wrong. 597 01:32:21,024 --> 01:32:25,484 He expressed his desire to be buried in Lake Suwa 598 01:32:25,662 --> 01:32:28,096 He wrote that on his shield. 599 01:32:28,264 --> 01:32:30,198 Do you know why? 600 01:32:30,600 --> 01:32:34,036 Since you live here in Sowwah Castle, 601 01:32:34,604 --> 01:32:38,233 He wanted to be near you to help you. 602 01:32:39,542 --> 01:32:42,773 I think this shows his feelings. 603 01:32:42,946 --> 01:32:46,040 Then why was he not letting me use his knowledge 604 01:32:46,349 --> 01:32:50,649 With the four symbols of wind, forest, mountain and fire? 605 01:32:50,820 --> 01:32:55,587 Because it represents the foundation of the Takeda clan. 606 01:32:57,160 --> 01:33:02,029 This logo represents your late father. 607 01:33:02,532 --> 01:33:05,797 Therefore, you are prohibited from using it 608 01:33:06,236 --> 01:33:09,535 Because he wanted you to surpass him. 609 01:33:09,706 --> 01:33:13,335 To fly your flag. 610 01:33:17,213 --> 01:33:22,515 What really irritates and angers me is the manner of the butler 611 01:33:23,186 --> 01:33:27,714 His last wish was to forgive them for treating me with disrespect. 612 01:33:27,891 --> 01:33:29,483 In relation to this 613 01:33:30,860 --> 01:33:33,055 Even if this was his plan, 614 01:33:34,130 --> 01:33:39,033 How can I call my father a thief and bow down to him? 615 01:33:42,038 --> 01:33:47,908 But now your name as a brave warrior is well known. 616 01:33:49,546 --> 01:33:51,207 The day will come 617 01:33:51,414 --> 01:33:56,215 When servants kneel to you 618 01:34:12,802 --> 01:34:15,168 Why do you call the mountain my grandfather? 619 01:34:16,172 --> 01:34:17,230 Mountain? 620 01:34:17,407 --> 01:34:22,071 Everyone calls you that. Where is the mountain? 621 01:34:22,979 --> 01:34:28,747 Is it because we have this mountain in our garden? 622 01:34:37,160 --> 01:34:41,392 You know our flag and our slogan. 623 01:34:42,031 --> 01:34:44,829 What is written there? 624 01:34:46,603 --> 01:34:48,867 “Light as the wind. 625 01:34:49,472 --> 01:34:51,872 The forest is also quiet. 626 01:34:55,778 --> 01:34:58,076 Fierce like fire. 627 01:34:59,115 --> 01:35:01,606 Steady as mountains. " 628 01:35:01,784 --> 01:35:04,275 The king is this mountain. 629 01:35:05,088 --> 01:35:09,787 In every battle and fight, 630 01:35:09,959 --> 01:35:13,918 He is steadfast, like mountains. 631 01:35:14,931 --> 01:35:16,990 When his army advances, 632 01:35:17,166 --> 01:35:21,967 The first person to attack the knights, fast as the wind. 633 01:35:22,271 --> 01:35:25,968 The second when the spearmen raise their spears, 634 01:35:26,743 --> 01:35:29,075 He moves forward with determination and resolve. 635 01:35:29,245 --> 01:35:32,737 Third, when the knights break into the enemy's ranks 636 01:35:32,949 --> 01:35:35,042 Merciless like fire. 637 01:35:35,952 --> 01:35:41,618 The Lord is always behind them watching their movements, 638 01:35:41,791 --> 01:35:43,759 Solid as a mountain. 639 01:35:44,427 --> 01:35:48,796 This is our army, from the commander to the foot soldier. 640 01:35:49,032 --> 01:35:52,832 Can fight hard. 641 01:35:53,670 --> 01:35:56,104 Steady as a mountain. 642 01:35:56,806 --> 01:35:59,172 Lord is this mountain. 643 01:35:59,342 --> 01:36:03,642 So we call it the mountain. 644 01:36:03,813 --> 01:36:05,280 Understood. 645 01:36:06,949 --> 01:36:09,713 Takemaru - Get it 646 01:36:13,089 --> 01:36:16,286 A messenger from Lord Katsuri 647 01:36:49,225 --> 01:36:50,556 What are you doing? 648 01:36:51,160 --> 01:36:52,957 Lord Nobukado is coming 649 01:36:53,396 --> 01:36:56,263 You should be more careful. He can see you. 650 01:37:26,429 --> 01:37:27,726 Listen. 651 01:37:27,997 --> 01:37:31,763 Tonight, as soon as Lord Katsuri will arrive 652 01:37:31,934 --> 01:37:35,199 We will have a meeting with his entire clan. 653 01:37:37,373 --> 01:37:41,901 You will just have to sit with dignity and listen. 654 01:37:42,712 --> 01:37:46,671 The generals will make the decisions. 655 01:37:47,617 --> 01:37:50,347 Then I say, 656 01:37:51,154 --> 01:37:54,146 “The discussions are over. 657 01:37:54,357 --> 01:37:57,224 Let us take our lord’s instructions.” 658 01:37:57,360 --> 01:37:58,827 Then you nod 659 01:38:00,062 --> 01:38:05,090 In satisfaction she says "Well done. Thank you all." 660 01:38:05,701 --> 01:38:08,169 We will stand up and leave. 661 01:38:09,539 --> 01:38:10,563 Understood? 662 01:38:10,740 --> 01:38:12,520 Well you did. Thank you all. 663 01:38:13,543 --> 01:38:15,875 Then I stand up and leave. 664 01:38:22,018 --> 01:38:25,249 Don't try to express an opinion. 665 01:38:26,289 --> 01:38:30,089 The king was like a mountain. 666 01:38:31,794 --> 01:38:33,455 Act normally. 667 01:38:35,898 --> 01:38:37,456 And relax. 668 01:39:50,206 --> 01:39:52,401 The discussion is over 669 01:39:53,175 --> 01:39:57,441 Let's make up our minds. 670 01:39:57,713 --> 01:39:59,977 Ieyasu is intolerant. 671 01:40:01,284 --> 01:40:03,809 We won it once in Mikata 672 01:40:04,487 --> 01:40:08,856 He didn't learn, and now he's attacking us. 673 01:40:11,060 --> 01:40:15,019 I will attack all provinces 674 01:40:19,435 --> 01:40:24,498 If the outer castle falls. You don't need to go yourself. 675 01:40:25,074 --> 01:40:28,066 We must study Yasuo's movements 676 01:40:28,277 --> 01:40:32,043 To understand its purposes. 677 01:40:40,156 --> 01:40:42,522 According to the latest news, 678 01:40:42,692 --> 01:40:46,321 The Tokugawa armies did not burn Okabe Castle, 679 01:40:46,562 --> 01:40:51,522 They must besiege Futomata Castle and strengthen their positions. 680 01:40:53,302 --> 01:40:57,671 We must launch a counterattack to save. Futamata 681 01:41:02,678 --> 01:41:05,806 The castle is protected by Annayama 682 01:41:05,982 --> 01:41:08,712 It will not fall easily. 683 01:41:08,918 --> 01:41:14,356 If he thought the castle was in danger, he would ask the king for help. 684 01:41:23,899 --> 01:41:27,801 Ieyasu doesn't move randomly. 685 01:41:28,204 --> 01:41:33,141 He studies our reactions to his initial attack. 686 01:41:34,543 --> 01:41:39,947 He is small, but very cunning. 687 01:41:47,156 --> 01:41:52,116 This is why Nobunaga made him his right hand man. 688 01:41:55,731 --> 01:41:57,824 It scares me 689 01:42:05,875 --> 01:42:07,365 First question 690 01:42:07,676 --> 01:42:12,511 Is Liasso serious or is he just testing us? 691 01:42:12,815 --> 01:42:14,476 We must first define that. 692 01:42:14,650 --> 01:42:15,912 But... 693 01:42:17,353 --> 01:42:21,722 It will be too late if we wait until we find out how serious he is. 694 01:42:23,993 --> 01:42:25,688 Shall we attack now? 695 01:42:28,531 --> 01:42:30,726 Or we wait and see. 696 01:42:35,404 --> 01:42:37,497 What do you think, sir? 697 01:42:41,010 --> 01:42:43,672 Dad, what are your instructions? 698 01:43:11,340 --> 01:43:12,773 Don't move. 699 01:43:20,182 --> 01:43:22,377 The mountain does not move. 700 01:43:29,391 --> 01:43:31,086 Well done. 701 01:43:33,796 --> 01:43:35,696 Thank you all. 702 01:44:11,300 --> 01:44:12,699 Lord Katsuri 703 01:44:48,404 --> 01:44:50,031 There's no other way to put it. 704 01:44:51,407 --> 01:44:54,376 Lord Katsuri behaved badly. 705 01:44:56,912 --> 01:45:00,814 He knew he was similar to the previous lord 706 01:45:06,155 --> 01:45:10,421 But confronting this man is a beautiful thing. 707 01:45:14,930 --> 01:45:18,058 But we cannot agree to it. 708 01:45:19,068 --> 01:45:22,868 He publicly exposed Katsiuri 709 01:45:23,038 --> 01:45:25,302 And he went too far. 710 01:45:25,474 --> 01:45:30,343 I admire his quick wit, and I love qualities like that. 711 01:45:30,980 --> 01:45:35,917 But the man is quick-witted and can easily be pushed away. 712 01:45:36,785 --> 01:45:39,811 He must stay within his role. 713 01:45:40,022 --> 01:45:43,219 Lord Nobukado, you must keep the rein on him and keep him in check. 714 01:45:46,128 --> 01:45:47,493 I understand. 715 01:45:49,431 --> 01:45:50,989 But think about it. 716 01:45:53,235 --> 01:45:57,672 Whatever the means may be, 717 01:45:59,174 --> 01:46:01,734 Difficult task. 718 01:46:04,113 --> 01:46:09,278 He must feel as if he were hanging on a cross. 719 01:46:11,787 --> 01:46:13,846 However it handles very well. 720 01:46:16,392 --> 01:46:17,689 The reason for all this... 721 01:46:24,266 --> 01:46:28,726 One short session with the former lord won his heart... 722 01:46:30,806 --> 01:46:34,742 His death saddened him. The surprise 723 01:46:38,847 --> 01:46:43,079 You should feel sorry for him. 724 01:50:23,705 --> 01:50:25,354 What is this? 725 01:50:28,944 --> 01:50:30,377 dream. 726 01:50:34,683 --> 01:50:37,811 A thousand million enemies surround me. 727 01:51:02,210 --> 01:51:06,340 Company No., carrying rifles, moved forward 728 01:52:04,573 --> 01:52:06,564 Tell Yasua this 729 01:52:07,409 --> 01:52:11,175 While I fight Lord Asai, 730 01:52:11,513 --> 01:52:15,005 He must go out on his own to challenge Shingen. 731 01:52:15,417 --> 01:52:19,717 Send a symbolic force to tell us if Shingen is alive or dead. 732 01:52:47,783 --> 01:52:50,047 I didn't know the priests were still here. 733 01:52:50,852 --> 01:52:52,877 They returned to Sakai today. 734 01:52:53,188 --> 01:52:54,485 I am waiting. 735 01:52:55,590 --> 01:52:58,991 One of them is a doctor. 736 01:52:59,394 --> 01:53:02,386 He sent him to Shingen on a friendly visit. 737 01:53:02,564 --> 01:53:05,465 A visit from the enemy camp can be complicated. 738 01:53:05,634 --> 01:53:08,228 Idiot. Do you think I don't know that? 739 01:53:08,403 --> 01:53:09,995 Use Nobutura. 740 01:53:10,772 --> 01:53:15,334 The strange man who lost in Kyoto when Shingen punished his son 741 01:53:15,510 --> 01:53:17,774 He cannot turn a blind eye to his Messenger. 742 01:53:17,946 --> 01:53:21,814 He has servants who know Shingen well. 743 01:53:21,983 --> 01:53:25,510 From one of them we can find out the truth. 744 01:53:27,656 --> 01:53:28,816 Calm down 745 01:53:56,551 --> 01:53:58,815 Al-Ammari and Okudaira changed the path 746 01:53:59,054 --> 01:54:02,251 Noda Castle and Nagashino Castle fell to Lord Liasu 747 01:54:16,138 --> 01:54:18,129 Let's go from here, Takemaru 748 01:54:24,312 --> 01:54:26,473 You're good, grandpa 749 01:54:38,193 --> 01:54:39,717 Another war? 750 01:54:39,895 --> 01:54:41,886 Are you afraid? 751 01:54:42,063 --> 01:54:46,693 No-but you will go and I will miss you. 752 01:54:50,672 --> 01:54:54,631 Nodaunagashinwa Castle They fell, where is Liaso? 753 01:54:55,110 --> 01:54:59,604 He and his men besieged Futamata Castle 754 01:55:07,633 --> 01:55:09,761 Katsuri went into battle 755 01:55:14,462 --> 01:55:15,622 What? 756 01:55:15,831 --> 01:55:18,469 On his own initiative, without consulting us? 757 01:55:18,717 --> 01:55:20,101 Where does he go? 758 01:55:20,268 --> 01:55:21,599 Takatingen 759 01:55:22,170 --> 01:55:24,798 Takatingen Castle 760 01:55:31,146 --> 01:55:32,841 Not a bad strategy. 761 01:55:33,715 --> 01:55:37,617 If he were to take the castle, Yasuo would be afraid 762 01:55:37,786 --> 01:55:39,556 Only if he takes it. 763 01:55:39,676 --> 01:55:42,420 Even his father failed to take it. 764 01:55:42,657 --> 01:55:44,750 I don't think he can. 765 01:55:44,926 --> 01:55:49,226 Ieyasu has a chance to attack him from behind. 766 01:55:50,031 --> 01:55:51,362 Maybe you will go. 767 01:56:02,878 --> 01:56:04,140 We have no choice. 768 01:56:05,914 --> 01:56:08,075 We must send our troops 769 01:56:08,250 --> 01:56:12,448 To show that his father supports him. 770 01:56:13,588 --> 01:56:14,850 This is correct. 771 01:56:15,657 --> 01:56:19,286 When Iyasu sees Shingen's logo, he will stay away. 772 01:56:24,399 --> 01:56:25,730 My lord 773 01:56:26,902 --> 01:56:29,097 A messenger from Commander Nobutaro arrived 774 01:56:31,206 --> 01:56:32,969 Who is the father? 775 01:56:35,577 --> 01:56:36,737 What is the message? 776 01:56:37,312 --> 01:56:41,749 Your father sent a foreign doctor on a friendly visit to check on your health. 777 01:57:04,739 --> 01:57:06,707 This way, please. 778 01:57:24,526 --> 01:57:27,188 He says the father sent him... 779 01:57:28,797 --> 01:57:30,765 But I'm skeptical. 780 01:57:32,000 --> 01:57:36,835 Someone else is behind this. 781 01:57:39,441 --> 01:57:44,174 They sent a doctor to see if they could find out the truth about the lord. 782 01:57:45,547 --> 01:57:49,643 But if we send them away, it will raise suspicions. 783 01:57:53,488 --> 01:57:55,115 very good. 784 01:57:56,057 --> 01:57:58,821 We'll let them see the alternative. 785 01:57:59,828 --> 01:58:04,925 Perhaps this will dispel the enemy's doubts about whether Shingen is alive 786 01:58:06,101 --> 01:58:07,363 Okay. 787 01:58:07,902 --> 01:58:11,030 We'll leave that to you. 788 01:58:11,873 --> 01:58:14,171 The rest of us should prepare to march 789 01:58:34,929 --> 01:58:36,954 Lie down and sleep 790 01:58:40,935 --> 01:58:42,459 I'll take you to him. 791 01:58:46,541 --> 01:58:48,475 I'll take your sword. 792 01:59:08,263 --> 01:59:09,730 The groom 793 01:59:10,398 --> 01:59:12,559 There is no need for his horse 794 01:59:27,348 --> 01:59:29,179 Please wait here. 795 01:59:59,848 --> 02:00:04,251 Well, well, Taguchi. Long time no see. 796 02:00:04,619 --> 02:00:07,486 Is my father good? - Yes, sir. 797 02:00:10,925 --> 02:00:14,952 It was good of you to attend. 798 02:00:16,030 --> 02:00:19,625 Since Lord Shingen fell ill with a high fever 799 02:00:19,801 --> 02:00:22,235 After the Battle of Mikata 800 02:00:22,403 --> 02:00:24,633 It seems wise to back off. 801 02:00:24,806 --> 02:00:27,104 But now he has completely recovered. 802 02:00:37,919 --> 02:00:39,147 Taguchi. 803 02:00:39,320 --> 02:00:41,413 I am glad to see you in good health. 804 02:00:44,993 --> 02:00:48,292 Takemaru, this boy is my heir. 805 02:00:48,663 --> 02:00:52,155 Nice to know you 806 02:00:52,333 --> 02:00:53,357 Thank you. 807 02:00:56,738 --> 02:01:01,232 The Lord has no illnesses now, but since you've been here... 808 02:01:02,310 --> 02:01:03,800 And I'm exhausted. 809 02:01:12,086 --> 02:01:16,614 I understand that my master was wounded at Kawanakajima 810 02:01:16,991 --> 02:01:20,017 With Kenshin's sword. 811 02:01:20,195 --> 02:01:22,595 Has the wound healed well? 812 02:01:26,034 --> 02:01:29,595 truly. The story of this wound deserves to be told. 813 02:01:29,771 --> 02:01:31,359 It's nothing. 814 02:01:31,739 --> 02:01:33,366 May I take your pulse? 815 02:01:53,061 --> 02:01:54,858 It's like a shame. 816 02:01:55,029 --> 02:01:59,193 I would like to sit a while and hear all about the Father. 817 02:01:59,567 --> 02:02:03,503 But as you can see, we're ready to crawl. 818 02:02:03,671 --> 02:02:05,332 Yes, sir. 819 02:02:08,276 --> 02:02:10,981 May year 820 02:04:09,997 --> 02:04:13,160 Lord's Logos in Depth 821 02:05:48,830 --> 02:05:51,153 Mountain 822 02:07:04,472 --> 02:07:05,734 Don't move. 823 02:07:06,240 --> 02:07:09,471 No matter what happens, stay calm and don't move. 824 02:07:09,877 --> 02:07:11,174 Do we understand? 825 02:07:41,475 --> 02:07:42,874 Not again 826 02:07:43,177 --> 02:07:46,738 He stands behind me in every battle 827 02:07:49,150 --> 02:07:51,880 He treats me like a child 828 02:07:52,219 --> 02:07:53,982 Leave him. 829 02:07:54,488 --> 02:07:58,447 We will take this castle into our own hands 830 02:07:58,793 --> 02:08:01,557 We show the butler who he really is. 831 02:08:05,199 --> 02:08:07,360 Tell the guys on the line 832 02:08:07,802 --> 02:08:10,293 Storm the castle tonight 833 02:08:10,471 --> 02:08:12,063 Don't burn it 834 02:08:52,113 --> 02:08:56,140 The wind squad is advancing 835 02:08:56,317 --> 02:08:57,887 Forest secret 836 02:08:58,119 --> 02:09:01,054 The fire brigade is advancing 837 02:09:31,085 --> 02:09:35,283 His fire brigade is on standby 838 02:09:35,623 --> 02:09:39,252 Forest Company, on standby 839 02:09:39,427 --> 02:09:43,295 Wind secrecy, forward 840 02:10:55,770 --> 02:10:57,169 What is this sound? 841 02:10:57,838 --> 02:11:01,239 A group of knights comes this way. 842 02:11:01,509 --> 02:11:03,909 Why did the wing guards move? 843 02:11:04,078 --> 02:11:05,813 Who are these flags for? 844 02:11:06,380 --> 02:11:08,177 Not for anyone. 845 02:11:14,088 --> 02:11:17,216 Are those shots ours or theirs? 846 02:11:17,391 --> 02:11:19,188 I can't say. 847 02:11:19,527 --> 02:11:20,858 I see now 848 02:11:21,796 --> 02:11:23,889 Enemy knights 849 02:11:27,802 --> 02:11:29,827 The horses retreat 850 02:11:30,004 --> 02:11:32,370 Make those spears. A firewall 851 02:11:37,411 --> 02:11:39,971 Battle formation 852 02:11:49,757 --> 02:11:51,691 Forest secret, ready, forward 853 02:11:51,859 --> 02:11:54,623 Wind, at the ready - on the wings, 854 02:12:12,379 --> 02:12:15,542 fire, behind left, 855 02:12:56,323 --> 02:12:58,961 Fire, shoot to the right 856 02:13:02,162 --> 02:13:05,791 Wing guard, right 857 02:13:09,303 --> 02:13:12,864 Secret, ready, in the back 858 02:13:18,245 --> 02:13:21,442 Secret, ready 859 02:13:42,636 --> 02:13:46,595 Fire, secret, ready 860 02:14:21,141 --> 02:14:24,467 Wind, open to the left 861 02:14:32,953 --> 02:14:35,183 The enemy- changes us 862 02:14:55,743 --> 02:14:56,937 Keep calm. 863 02:15:12,693 --> 02:15:14,558 Let them go 864 02:15:14,728 --> 02:15:16,787 Come back 865 02:15:31,979 --> 02:15:35,142 The enemy is on the left in the hills 866 02:15:35,482 --> 02:15:38,383 The enemy is on the left. He attacks 867 02:16:03,510 --> 02:16:06,206 The enemy is retreating 868 02:16:16,557 --> 02:16:19,993 Return to the original battle formation 869 02:17:26,059 --> 02:17:27,356 Look. 870 02:17:28,328 --> 02:17:32,321 They died protecting you. 871 02:17:54,354 --> 02:17:58,848 Imagine you are already crucified. Do not move. 872 02:18:31,525 --> 02:18:33,322 What is this? 873 02:18:33,961 --> 02:18:35,952 The enemy is on the right. 874 02:18:36,363 --> 02:18:41,096 A banner bearing the sign of Hon. 875 02:18:43,136 --> 02:18:48,199 Heihachi Honda, one of the bravest Tokugawa generals 876 02:19:10,697 --> 02:19:12,255 Stop 877 02:19:22,609 --> 02:19:23,667 far enough 878 02:19:23,844 --> 02:19:25,539 Back off 879 02:19:36,823 --> 02:19:38,381 Don't move 880 02:20:41,588 --> 02:20:44,079 The companies are on the left 881 02:20:46,927 --> 02:20:49,953 The companies are on the left 882 02:21:00,207 --> 02:21:01,674 Good job 883 02:21:06,813 --> 02:21:09,304 According to their reports, 884 02:21:09,483 --> 02:21:12,884 Far from being dead, Shingen is in good health. 885 02:21:13,053 --> 02:21:16,181 So it seems. 886 02:21:19,059 --> 02:21:21,289 - Bring me wine. - Immediately, my lord. 887 02:21:28,902 --> 02:21:32,668 For some reason, I can't help but feel 888 02:21:33,240 --> 02:21:35,504 That Shingen is dead. 889 02:21:35,675 --> 02:21:38,337 I have the same feeling. 890 02:21:38,612 --> 02:21:39,926 Why? 891 02:21:40,046 --> 02:21:41,377 I don't know. 892 02:21:41,548 --> 02:21:45,143 Something tells me so. 893 02:21:54,561 --> 02:22:00,363 We both want Shingen dead. This will help us a lot. 894 02:22:07,174 --> 02:22:10,541 So we expect his death. 895 02:22:11,611 --> 02:22:13,203 We want to think he's dead. 896 02:22:21,588 --> 02:22:23,647 Maybe that's all. 897 02:22:44,344 --> 02:22:48,212 The color resembles blood, but this is to Europe's advantage. 898 02:23:17,777 --> 02:23:19,244 What's up? 899 02:23:19,412 --> 02:23:20,936 Don't you like this? 900 02:23:30,724 --> 02:23:31,816 Well, then. 901 02:23:59,519 --> 02:24:03,421 I need to put down the religious uprising in Isle. 902 02:24:04,291 --> 02:24:05,849 I have a lot to do. 903 02:24:08,428 --> 02:24:10,589 Raise the curtain 904 02:24:11,531 --> 02:24:13,362 Get up 905 02:24:44,130 --> 02:24:47,099 I'm too late to help you. 906 02:24:48,068 --> 02:24:51,003 This gold is to express my sorrow. 907 02:24:53,840 --> 02:24:56,070 I will leave a confirmation to you 908 02:24:57,944 --> 02:24:59,104 Farewell. 909 02:25:10,790 --> 02:25:16,524 No one can deny that you captured Takattingen Castle 910 02:25:16,863 --> 02:25:20,060 Even your father failed to bring her down. 911 02:25:20,233 --> 02:25:21,494 You are wrong 912 02:25:23,837 --> 02:25:26,829 True, I took the castle. 913 02:25:27,607 --> 02:25:31,907 But the credit is not mine. 914 02:25:35,215 --> 02:25:37,513 It goes to the ghost of my late father 915 02:25:38,518 --> 02:25:40,486 Who frightened the enemy and drove him away. 916 02:25:42,155 --> 02:25:44,622 Since I have tried, 917 02:25:46,426 --> 02:25:48,587 But I cannot escape from my father's shadow. 918 02:25:49,996 --> 02:25:55,127 And the butler is the reason. 919 02:25:56,403 --> 02:26:02,273 They used your father's likeness to make you look young. 920 02:26:47,387 --> 02:26:48,752 Where is the mountain? 921 02:26:49,856 --> 02:26:51,847 In the garden, with Takemaru 922 02:26:52,025 --> 02:26:53,686 Don't do this. 923 02:26:53,860 --> 02:26:58,320 I told you one of you should always be with him 924 02:26:58,565 --> 02:26:59,896 I'm sorry. 925 02:27:00,900 --> 02:27:05,098 And now he used to live in this house. 926 02:27:05,271 --> 02:27:09,401 He has become more confident in himself since Taketanjin Castle 927 02:27:14,147 --> 02:27:15,910 He behaved well. 928 02:27:17,217 --> 02:27:20,812 As if our late master had possessed him. 929 02:27:22,188 --> 02:27:25,783 And he made Takimaru love him. 930 02:27:27,360 --> 02:27:29,851 The child loves it. 931 02:27:30,396 --> 02:27:34,389 It saddens me to see that. 932 02:27:36,202 --> 02:27:37,635 This is what happened. 933 02:27:39,572 --> 02:27:41,870 This is a difficult thing to do. 934 02:27:43,676 --> 02:27:46,440 One day Takemaru will learn the truth. 935 02:27:47,714 --> 02:27:49,978 This won't take long. 936 02:27:51,484 --> 02:27:55,147 For three years, the Lord's desire was to hide the truth of his death 937 02:27:55,321 --> 02:27:58,313 Indeed, half the time has passed. 938 02:28:06,666 --> 02:28:08,258 When the day comes, 939 02:28:10,904 --> 02:28:14,271 Takimaru wouldn't be the only one sad for him. 940 02:28:15,675 --> 02:28:18,735 What will happen to the girl? 941 02:28:21,815 --> 02:28:26,946 The shadow cannot walk without the person himself 942 02:28:28,855 --> 02:28:31,551 When it's over he'll be gone, 943 02:28:32,158 --> 02:28:37,323 What will happen to the shadow? 944 02:28:57,383 --> 02:28:58,873 Where is your grandfather? 945 02:28:59,886 --> 02:29:01,478 He's amazing 946 02:29:01,654 --> 02:29:04,589 However, he cannot ride a horse. 947 02:29:22,175 --> 02:29:24,541 Lord Shingen 948 02:29:44,163 --> 02:29:47,564 Lord Nobukado, he has no scar 949 02:29:47,867 --> 02:29:50,461 The wound sustained at Kawanakajima 950 02:29:52,438 --> 02:29:55,430 After all this, he is impersonating you. 951 02:29:56,643 --> 02:29:58,201 Seriously 952 02:29:59,946 --> 02:30:03,575 This man is not your grandfather. 953 02:30:03,750 --> 02:30:06,150 He's impersonating him 954 02:30:06,719 --> 02:30:08,448 Seriously 955 02:30:12,025 --> 02:30:13,856 Seriously 956 02:30:30,009 --> 02:30:31,772 How foolish he is. 957 02:30:34,347 --> 02:30:37,145 He could deceive men, 958 02:30:37,750 --> 02:30:39,843 But not the horse 959 02:30:40,853 --> 02:30:42,013 No 960 02:30:47,660 --> 02:30:50,128 I am responsible for that. 961 02:30:50,463 --> 02:30:51,794 Not at all. 962 02:30:55,034 --> 02:30:59,596 It is a miracle that the secret has lasted this long. 963 02:31:00,940 --> 02:31:04,000 We are indebted to you all. 964 02:31:10,383 --> 02:31:13,682 Lord Katsuri has arrived 965 02:31:28,001 --> 02:31:29,491 The game is over. 966 02:31:30,236 --> 02:31:33,000 Lord Katsiuri is our master now. 967 02:32:19,352 --> 02:32:21,047 From Nobukado 968 02:32:23,356 --> 02:32:25,551 He appreciates everything you've done. 969 02:32:30,229 --> 02:32:35,394 And from other generals. 970 02:32:38,638 --> 02:32:39,900 Take this 971 02:32:52,151 --> 02:32:53,311 Okay, then... 972 02:32:55,121 --> 02:32:56,816 Be healthy 973 02:33:26,953 --> 02:33:29,615 Go away get out of here 974 02:33:37,830 --> 02:33:41,664 Takemaru I want to see him and say goodbye. 975 02:33:41,834 --> 02:33:43,995 Takemaru? How rude 976 02:33:44,170 --> 02:33:45,535 How dare you 977 02:33:45,771 --> 02:33:47,329 Go 978 02:34:31,117 --> 02:34:34,951 April 979 02:35:26,872 --> 02:35:28,396 Calm down 980 02:36:06,245 --> 02:36:07,610 What is this? 981 02:36:08,814 --> 02:36:11,476 They held Shingen's funeral 982 02:36:40,179 --> 02:36:42,374 This was just a lookalike. 983 02:36:44,984 --> 02:36:49,512 For three years after his death, 984 02:36:51,223 --> 02:36:54,249 He successfully deceived me. 985 02:37:12,511 --> 02:37:18,381 Even after a year of a man's life 986 02:37:19,185 --> 02:37:26,023 It is considered short in this world 987 02:37:27,893 --> 02:37:32,353 Life is but a dream 988 02:37:34,867 --> 02:37:37,547 vision 989 02:37:38,971 --> 02:37:41,949 And they are 990 02:37:47,380 --> 02:37:52,340 Life is given once 991 02:37:54,587 --> 02:38:01,254 It cannot last forever 992 02:38:13,005 --> 02:38:17,748 Life, given once 993 02:38:22,248 --> 02:38:28,118 It can't last forever 994 02:38:54,146 --> 02:38:58,242 Katsuri left his town with a soldier, 995 02:38:58,417 --> 02:39:00,385 Heading to Nagashino 996 02:39:00,553 --> 02:39:02,987 What? The mountain moved 997 02:39:38,357 --> 02:39:39,681 Sir, 998 02:39:40,092 --> 02:39:43,152 Did you think this light was getting in your way? 999 02:39:46,603 --> 02:39:47,821 rainbow. 1000 02:39:48,000 --> 02:39:49,157 I was wrong 1001 02:39:49,702 --> 02:39:55,197 It was your late father's instructions not to move forward. 1002 02:39:55,374 --> 02:40:00,903 I tell you to stay in your district and guard it. 1003 02:40:01,180 --> 02:40:04,616 Those were your father's last words. 1004 02:40:04,783 --> 02:40:07,911 If you do that, nothing can harm us. 1005 02:40:08,087 --> 02:40:11,784 Hit us? An unfortunate word. 1006 02:40:12,691 --> 02:40:16,752 Since the time of our ancestors, 1007 02:40:17,530 --> 02:40:19,998 And certainly he did not withdraw from the fight. 1008 02:40:28,107 --> 02:40:29,938 Forward 1009 02:40:35,014 --> 02:40:36,276 Forward 1010 02:41:16,855 --> 02:41:21,290 May year 1011 02:41:28,767 --> 02:41:32,863 Forest - wind - fire 1012 02:41:59,832 --> 02:42:02,300 Wind and fire... 1013 02:42:03,602 --> 02:42:05,536 This will be the end of our clan. 1014 02:42:06,405 --> 02:42:07,879 Farewell. 1015 02:42:08,774 --> 02:42:10,867 I'll go first. 1016 02:42:11,944 --> 02:42:14,640 Wind and forest... 1017 02:42:15,180 --> 02:42:17,648 We will meet again where Lord Shingen is. 1018 02:43:18,610 --> 02:43:19,975 Attention 1019 02:44:05,691 --> 02:44:08,592 There will be no confirmation after that. 1020 02:44:09,561 --> 02:44:12,086 If the mountain moves once, it is the end. 1021 02:44:12,831 --> 02:44:14,264 Messenger 1022 02:44:23,642 --> 02:44:28,011 Tell the gunners to fire on the horses first 1023 02:44:29,248 --> 02:44:34,185 Takeda knights cannot fight without horses. 1024 02:45:58,604 --> 02:46:01,437 The wind 1025 02:47:39,571 --> 02:47:44,201 Forests 1026 02:49:19,304 --> 02:49:21,329 Fire 1027 02:57:02,233 --> 02:57:05,134 Light as the wind, quiet as the forest 1028 02:57:05,303 --> 02:57:07,464 Fierce as fire, steady as a mountain 1029 02:57:11,075 --> 02:57:13,976 Q8AKIRA