1 00:00:29,117 --> 00:00:30,982 Vypadá stejně jako já. 2 00:00:35,023 --> 00:00:37,589 Mám pocit, že tě vidím jako dvojníka 3 00:00:40,696 --> 00:00:45,463 Vydávám se za tebe už dlouho, 4 00:00:46,301 --> 00:00:48,531 Ale je to zázrak. 5 00:00:48,937 --> 00:00:51,633 kde jsi to našel? 6 00:00:53,241 --> 00:00:56,108 V exekučním poli. 7 00:00:56,278 --> 00:00:57,870 V oblasti trestu smrti? 8 00:01:05,320 --> 00:01:10,087 Chystal se být ukřižován. 9 00:01:10,492 --> 00:01:15,725 Myslel jsem, že by to bylo užitečné jako vaše náhrada. 10 00:01:16,698 --> 00:01:18,325 co udělal? 11 00:01:22,337 --> 00:01:27,434 Byl dopaden při loupeži. Je to zloděj. 12 00:01:28,343 --> 00:01:30,106 zloděj? 13 00:01:34,516 --> 00:01:39,453 Zasáhlo ho také to, že ho mučení nepřinutilo mluvit. 14 00:01:40,088 --> 00:01:44,889 Kromě krádeže byl také zabit. 15 00:01:45,060 --> 00:01:47,620 Co říkají žalobci 16 00:01:48,296 --> 00:01:53,495 O podobnosti mezi ním a mnou? 17 00:01:54,970 --> 00:01:56,267 nic. 18 00:01:58,173 --> 00:02:03,702 Jen já a tvůj bratr jsme viděli podobnost od začátku. 19 00:02:05,180 --> 00:02:09,810 Jeho vlasy, jeho oblečení, způsob, jakým mluvil Všechny byly velmi odlišné. 20 00:02:13,889 --> 00:02:17,347 Nikdo neměl tušení 21 00:02:17,526 --> 00:02:20,620 O podobnosti mezi ním a mým lordem. 22 00:02:22,064 --> 00:02:27,195 Dokonce jsem našel tuto podobnost 23 00:02:27,369 --> 00:02:32,739 Překvapila mě tato podobnost Když jsem ho oblékal jako ty. 24 00:02:34,676 --> 00:02:36,940 odkud je? 25 00:02:39,114 --> 00:02:40,979 Jak můžete vidět, 26 00:02:42,250 --> 00:02:46,243 Hodně stříhá. 27 00:02:46,588 --> 00:02:51,958 Přemýšlel jsem, jestli to byl náš otec Možná měl někde dalšího syna. 28 00:02:58,500 --> 00:03:02,834 Ale žádný strach, je to uprchlík ze severu. 29 00:03:03,238 --> 00:03:06,105 Nemohl být ani nevlastním bratrem. 30 00:03:09,144 --> 00:03:12,875 Nobukado i s touto podobností, 31 00:03:14,082 --> 00:03:19,952 Je tak zlý, že byl odsouzen k ukřižování. 32 00:03:20,655 --> 00:03:24,785 Jak může být ten parchant jako já? 33 00:03:30,999 --> 00:03:32,193 Uklidni se 34 00:03:34,903 --> 00:03:39,567 Právě jsem ukradl pár mincí. Jsem malý zlodějíček. 35 00:03:40,342 --> 00:03:44,301 Muž, který všude zabil stovky lidí 36 00:03:44,880 --> 00:03:47,781 A kradl ve všech oblastech Pro jednotlivce je to těžké 37 00:03:56,324 --> 00:03:58,019 Pro jednotlivce je to těžké 38 00:04:05,475 --> 00:04:06,565 Abych to nazval 39 00:04:06,735 --> 00:04:08,225 Šmejdi 40 00:04:08,703 --> 00:04:11,501 Drž hubu 41 00:04:12,807 --> 00:04:16,436 Chystal jsem se ukřižovat. 42 00:04:17,312 --> 00:04:18,540 Můj život skončil v tento den 43 00:04:27,656 --> 00:04:31,990 Výhrůžky. 44 00:04:33,495 --> 00:04:34,928 Výhrůžky mě neděsí, ale vaří. Spálíš mě, je mi to jedno 45 00:04:40,001 --> 00:04:43,198 Velmi dobré. 46 00:04:51,680 --> 00:04:54,843 Cokoli chceš říct, řekni to. 47 00:04:55,850 --> 00:05:01,550 Pokud to neřekneš, udělám to. 48 00:05:03,525 --> 00:05:06,289 Jsem zlý, jak říkáš. Jsem darebák. 49 00:05:06,828 --> 00:05:08,921 Vyhnal jsem svého otce 50 00:05:10,498 --> 00:05:16,368 A zabil jsi mého syna. 51 00:05:19,174 --> 00:05:21,699 Udělám cokoliv, abych vládl této zemi. 52 00:05:22,043 --> 00:05:27,743 Válka je všude. 53 00:05:27,916 --> 00:05:30,783 Pokud někdo nesjednotí národ a nezvítězí nad našimi hlavami 54 00:05:31,219 --> 00:05:36,486 Uvidíme další řeky krve 55 00:06:03,685 --> 00:06:05,448 A hory mrtvých 56 00:06:06,354 --> 00:06:10,950 Počasí je chladné 57 00:06:14,262 --> 00:06:18,790 Stará rána se zhoršuje, když je chladné počasí. 58 00:06:18,967 --> 00:06:22,368 Nobukado promluvil odvážně Může to být přínosné. Trénujte ho. 59 00:06:38,127 --> 00:06:41,793 Kagomusha Shadow Warrior Upravte a upravte: o_badr333 60 00:08:11,246 --> 00:08:12,144 pane 61 00:08:13,314 --> 00:08:16,044 Přerušili jsme přívod vody do hradu. 62 00:08:30,532 --> 00:08:34,229 Hrad jistě padne. 63 00:08:35,270 --> 00:08:38,000 Rád bych si to myslel. 64 00:08:38,373 --> 00:08:42,503 Kdybychom to udělali o něco dříve, Byli jeden den drženi v zajetí. 65 00:08:43,011 --> 00:08:47,038 Nezdá se, že by to vzdali jen proto, že bylo přerušeno vedení vody. 66 00:08:47,682 --> 00:08:48,944 skutečně. 67 00:08:49,617 --> 00:08:52,381 Pronikli jsme za jejich vnitřní i vnější hranice 68 00:08:53,321 --> 00:08:56,347 Udržují svůj klid. 69 00:08:57,025 --> 00:09:00,222 Každý večer někdo hraje na flétnu. 70 00:09:01,329 --> 00:09:04,730 A hraje dobře. 71 00:09:05,667 --> 00:09:10,036 Naši muži byli ohromeni. Nemohou se dočkat, až přijde noc. 72 00:09:10,872 --> 00:09:11,839 To je správně. 73 00:09:12,006 --> 00:09:13,371 Poslouchejte 74 00:09:15,076 --> 00:09:20,946 Měli bychom dát mému otci vědět, že jsme přerušili proud. 75 00:09:21,783 --> 00:09:24,980 Váš otec, lord Shengen, je zde. 76 00:09:25,987 --> 00:09:29,479 Nemáme žádného komorníka, 77 00:09:29,724 --> 00:09:34,491 Nejen nepříteli, Ale věřím, že i pro naše muže je zde Pán. 78 00:09:35,129 --> 00:09:38,621 Ne, není tady. Poslal k němu posla. 79 00:10:24,746 --> 00:10:28,409 Pan Masakage Yamagata je zde 80 00:10:28,583 --> 00:10:29,982 Pusťte ho dovnitř 81 00:10:43,798 --> 00:10:45,629 Nechte nás. 82 00:11:01,683 --> 00:11:03,173 Pane, věřím, že máte dobrou náladu. 83 00:11:03,351 --> 00:11:04,750 ne 84 00:11:17,298 --> 00:11:23,168 Asakura- Poslal mi zprávu, že se vrátí do svého rodného města. 85 00:11:24,572 --> 00:11:27,973 Jeho muži jsou unavení a my jsme uprostřed zimy. 86 00:11:29,844 --> 00:11:32,369 Nobanjovi muži jsou také unavení 87 00:11:33,581 --> 00:11:35,378 Pokud Asakura ustoupí, 88 00:11:35,550 --> 00:11:41,045 Nobunga posílí Yasuse Takugamu Moje cesta bude zablokována. 89 00:11:41,255 --> 00:11:45,385 Asakurův ústup je proti mně zrada. 90 00:11:50,031 --> 00:11:53,125 Kolik je vám let, pane? 91 00:11:54,736 --> 00:11:58,934 Padesát tři, pokud si vzpomínám. Proč? 92 00:12:00,541 --> 00:12:05,808 Ale pořád jednáš Jako pětileté dítě 93 00:12:06,981 --> 00:12:10,075 Lidé se shromažďují a rozcházejí. 94 00:12:10,251 --> 00:12:14,881 Jdou doleva a doprava, Sledují své zájmy. 95 00:12:16,624 --> 00:12:20,856 Ty to dobře víš, A stále se ztrácíš ve vzteku. 96 00:12:21,951 --> 00:12:23,778 Jak pro tebe můžu plakat? 97 00:12:23,898 --> 00:12:28,733 Člověk s tak malou myslí Nemůže snít o tom, že bude vládcem. 98 00:12:28,903 --> 00:12:31,872 Vraťte se na svou původní cestu. 99 00:12:32,040 --> 00:12:34,600 Byl jsem horská opice. 100 00:12:34,776 --> 00:12:38,439 Měli byste sbírat ořechy v horách Kai 101 00:12:38,613 --> 00:12:40,376 To je dost. 102 00:12:44,052 --> 00:12:46,282 co jsi mi přinesl? 103 00:12:52,326 --> 00:12:54,988 Vypnuli jsme vodu. 104 00:13:01,536 --> 00:13:04,096 Padne brzy hrad? 105 00:13:04,739 --> 00:13:06,764 To doufám. 106 00:13:06,941 --> 00:13:09,341 Bude déšť a sníh. 107 00:13:09,677 --> 00:13:12,703 A pak může hrad stát o něco déle. 108 00:13:13,281 --> 00:13:17,274 Velitel posádky je dobrý válečník. 109 00:13:17,585 --> 00:13:21,180 Má někoho, kdo v noci hraje na flétnu. 110 00:13:22,657 --> 00:13:24,921 Slyšel jsem o té flétně. 111 00:13:26,260 --> 00:13:30,822 Dnes večer bude znovu hrát na flétnu, 112 00:13:31,332 --> 00:13:33,300 I když jim byla odstavena voda? 113 00:13:33,468 --> 00:13:37,302 Pokud to uslyšíme dnes večer, 114 00:13:37,472 --> 00:13:39,531 Posádka bude držet pohromadě. 115 00:13:39,707 --> 00:13:41,971 A hrad nespadne. 116 00:13:43,277 --> 00:13:48,476 Ale pokud neslyšíme flétnu, Hrad padne. 117 00:13:48,716 --> 00:13:52,482 Jeho pád je blízko. 118 00:13:52,653 --> 00:13:56,919 Chci na vlastní uši slyšet, jestli dnes večer hraje na flétnu. 119 00:13:57,725 --> 00:14:01,024 Připravte mi místo na hradě. 120 00:15:09,697 --> 00:15:11,995 co to bylo? Co se stalo? 121 00:15:28,282 --> 00:15:30,773 Lord Shenzhen ho zastřelil? 122 00:15:31,281 --> 00:15:33,233 Zabil ho odstřelovač. 123 00:15:33,465 --> 00:15:34,953 Byl vážně zraněn. 124 00:15:35,323 --> 00:15:38,053 Nevíme, jestli ještě žije? -To je pravda, pane 125 00:15:39,260 --> 00:15:43,663 Jinými slovy, je to perfektní příležitost Ke klanu Tokugawa. 126 00:15:43,831 --> 00:15:45,093 uklidnit. 127 00:15:45,366 --> 00:15:50,269 I kdyby mě v zápase Mikata neporazil 128 00:15:50,504 --> 00:15:54,531 Nejsem zbabělec, jeho smrt mě netěší. 129 00:16:06,053 --> 00:16:10,581 Jako válečník byl bezkonkurenční. 130 00:16:11,325 --> 00:16:13,987 Byl trochu přes svůj věk 131 00:16:14,729 --> 00:16:17,129 Pokud je opravdu mrtvý, 132 00:16:18,065 --> 00:16:20,533 Je to velká ztráta. 133 00:16:28,643 --> 00:16:29,871 můj pane. 134 00:16:31,946 --> 00:16:34,471 S Asai a Asakura. v Otani, 135 00:16:34,949 --> 00:16:37,179 A šógun z Kjóta, 136 00:16:37,351 --> 00:16:39,717 Povstání se objevilo v Ishiyama 137 00:16:39,887 --> 00:16:41,878 A Shingen v Mikawě 138 00:16:42,957 --> 00:16:46,859 Lord Nobunaga Bitva musí být vedena na všech čtyřech stranách. 139 00:16:47,795 --> 00:16:50,764 Stejně jako jeho spojenci je to jen přirozené 140 00:16:50,932 --> 00:16:54,629 Radujeme se z neštěstí Shenzhenu. 141 00:16:55,503 --> 00:16:58,529 každopádně 142 00:16:58,706 --> 00:17:01,834 Měli bychom okamžitě poslat zprávu lordu Nobunagovi. 143 00:17:02,009 --> 00:17:04,068 Není nutné. 144 00:17:04,245 --> 00:17:08,841 Takové novinky si nemůžete nechat ujít. 145 00:17:09,183 --> 00:17:10,411 ve skutečnosti 146 00:17:11,285 --> 00:17:15,722 To není jeho povaha ujít krok. 147 00:17:22,096 --> 00:17:24,963 Co? Shenzhen je mrtvý 148 00:17:32,306 --> 00:17:34,536 Podle našich špiónů 149 00:17:34,709 --> 00:17:38,076 Existuje pověst, že byl zastřelen A oni ho zabili 150 00:17:38,245 --> 00:17:40,941 Hloupé, já nepoužívám fámy. 151 00:17:41,115 --> 00:17:44,983 Potřebuji fakta. Je naživu nebo je mrtvý? 152 00:17:45,152 --> 00:17:47,177 Přines mi místo. 153 00:17:52,960 --> 00:17:57,488 Je jen jedna věc na světě, která mě dokáže vyděsit 154 00:17:57,665 --> 00:17:59,895 Tato horská opice 155 00:18:03,637 --> 00:18:05,764 Stál mi v cestě. 156 00:18:06,407 --> 00:18:08,534 Jeho smrt může být požehnáním. 157 00:18:09,176 --> 00:18:12,942 A můžu pochodovat do Kjóta, K relaxaci a odpočinku. 158 00:18:13,981 --> 00:18:19,317 Nešetřete proto úsilím zjistit, zda je živý nebo mrtvý. Rozumíte? 159 00:18:20,388 --> 00:18:21,650 Můj kůň 160 00:19:02,963 --> 00:19:04,328 co? 161 00:19:05,299 --> 00:19:07,494 Lord Shengen je mrtvý? 162 00:19:18,779 --> 00:19:23,148 Ztratili jsme skvělého vůdce. 163 00:19:37,598 --> 00:19:39,998 Bylo to opravdu... 164 00:19:41,769 --> 00:19:43,899 Hrdina. 165 00:21:00,514 --> 00:21:05,474 Došli jsme celou tu cestu a obsadili hrad. Proč teď ustupujeme? 166 00:21:05,986 --> 00:21:07,715 Musí existovat důvod. 167 00:21:07,922 --> 00:21:10,083 Slyšel jsem tu pověst. 168 00:21:10,925 --> 00:21:12,825 Zastřelili pána. 169 00:21:12,993 --> 00:21:16,690 Otevřete oči a hledejte sami sebe. 170 00:21:18,766 --> 00:21:20,597 Lord Shengen 171 00:21:21,835 --> 00:21:23,735 Právě tam. 172 00:22:06,080 --> 00:22:08,139 Obsadit Kjóto 173 00:22:10,818 --> 00:22:15,653 Nechte mou vlajku vlát v hlavním městě... 174 00:22:18,892 --> 00:22:24,762 Sen byl dávno splněn. 175 00:22:27,534 --> 00:22:28,865 ale... 176 00:22:31,772 --> 00:22:37,642 Kdyby se mi něco stalo, 177 00:22:40,748 --> 00:22:43,410 Nehoňte se za tímto snem. 178 00:22:47,688 --> 00:22:49,053 pamatovat si. 179 00:22:51,892 --> 00:22:56,829 Moje smrt nebude známa. 180 00:22:59,767 --> 00:23:01,826 Drží to v tajnosti 181 00:23:02,569 --> 00:23:05,936 Minimálně na tři roky. 182 00:23:08,242 --> 00:23:12,372 Hlídejte všechny okresy. A nenechte si to ujít. 183 00:23:14,848 --> 00:23:15,940 Nehýbej se venku. 184 00:23:20,487 --> 00:23:25,424 Pokud ignorujete Amriho a plánujete útok, 185 00:23:27,528 --> 00:23:31,259 Náš klan Takeda nebude nic víc. 186 00:23:36,303 --> 00:23:38,100 Poslouchej má slova 187 00:23:39,973 --> 00:23:41,253 toto... 188 00:23:43,844 --> 00:23:46,945 Moje poslední přání. 189 00:23:49,750 --> 00:23:51,005 můj táta. 190 00:23:56,056 --> 00:23:58,786 Ale neumřu. 191 00:23:59,560 --> 00:24:01,391 "Kdyby," řekl jsem. 192 00:24:01,962 --> 00:24:06,296 Musím být připraven na nejhorší. 193 00:24:07,434 --> 00:24:08,799 Ale ne... 194 00:24:11,038 --> 00:24:13,370 neumřu. 195 00:24:55,349 --> 00:24:58,910 Díry v zámku byly takové. 196 00:24:59,453 --> 00:25:01,512 A cíl? 197 00:25:02,256 --> 00:25:07,387 Pod druhou stěnou, Po schodech z vnější stěny. 198 00:25:07,861 --> 00:25:10,728 Toto místo jsem vzal jako příklad, 199 00:25:11,632 --> 00:25:13,691 Ta borovice 200 00:25:14,768 --> 00:25:18,363 Je to stejná vzdálenost a směr. 201 00:25:19,640 --> 00:25:24,600 Viděl jsem muže Určitě si tam během dne zřídili místo? 202 00:25:25,512 --> 00:25:29,573 Položili tři bambusové tyče s bílým papírem. 203 00:25:29,950 --> 00:25:35,820 Myslel jsem na Hospodinovy nepřátele Mohli by tam jít poslouchat flétnu. 204 00:25:36,623 --> 00:25:39,820 Během dne jsem nabil pistoli. 205 00:25:40,394 --> 00:25:42,555 Udělej to jako já tehdy. 206 00:26:10,750 --> 00:26:13,627 Umístil jsem hlaveň k rohu 207 00:26:13,861 --> 00:26:15,761 Padla svislá čára. 208 00:26:39,987 --> 00:26:42,922 Takto jsem si stanovil cíl a čekal na noc. 209 00:26:44,525 --> 00:26:45,790 Střílet. 210 00:26:47,828 --> 00:26:49,762 pokrok. Střílet. 211 00:27:40,581 --> 00:27:44,574 Byla tma, žádný oheň nebo tak něco. 212 00:27:45,352 --> 00:27:47,183 Takže jsem neviděl. 213 00:27:57,898 --> 00:28:01,095 Po chvíli zvuku flétny, 214 00:28:03,737 --> 00:28:06,934 Stiskl jsem spoušť takhle 215 00:28:16,183 --> 00:28:17,912 Tak co? 216 00:28:20,954 --> 00:28:23,295 Once launched, 217 00:28:23,557 --> 00:28:25,772 Zvuky přicházely z místa, na které jsem se zaměřil. 218 00:28:25,892 --> 00:28:27,951 Jako teď. 219 00:28:30,697 --> 00:28:32,722 Calm them down. 220 00:28:37,104 --> 00:28:41,006 Nyní můžeme věřit, že Shingen byl zraněn 221 00:28:41,174 --> 00:28:42,436 Ještě ne. 222 00:28:44,344 --> 00:28:46,209 If he was injured, 223 00:28:47,280 --> 00:28:51,239 Takeda armáda rozdrtila nepřítele 224 00:28:51,451 --> 00:28:56,548 Museli by zabít přinejmenším ostřelovače. 225 00:28:56,723 --> 00:28:57,621 ne 226 00:28:59,559 --> 00:29:05,327 Tajně to chtějí – nebudou 227 00:29:07,300 --> 00:29:09,928 Uzavřeli mír, když málem vyhráli 228 00:29:10,103 --> 00:29:11,900 A vrátili se do svých domovů. 229 00:29:12,673 --> 00:29:15,005 Je tam něco velmi zvláštního... 230 00:29:17,344 --> 00:29:19,437 O této náhlé proměně. 231 00:29:21,014 --> 00:29:22,743 It could be a hoax. 232 00:29:31,058 --> 00:29:33,856 Pokud se tomu podřídíme příliš dlouho, Mohlo by to zhoršit jeho zranění. 233 00:29:34,027 --> 00:29:35,927 We should stop to rest. 234 00:30:30,450 --> 00:30:31,678 můj pane. 235 00:30:37,991 --> 00:30:39,356 můj pane. 236 00:31:00,113 --> 00:31:04,982 Překročili jsme most Sita? 237 00:31:09,890 --> 00:31:11,585 Vidím Kjóto. 238 00:31:12,692 --> 00:31:16,128 Obsadit to -Zvedněte mé vlajky v hlavním městě 239 00:31:16,296 --> 00:31:17,263 pane 240 00:32:23,864 --> 00:32:25,229 pane? 241 00:32:25,398 --> 00:32:27,161 ještě to nevidím, 242 00:32:27,334 --> 00:32:30,098 Ale jaký krásný výhled 243 00:32:31,404 --> 00:32:34,635 Takeda lidé chodí dokonalým krokem. 244 00:32:34,808 --> 00:32:37,072 Dejte je do formace 245 00:34:13,039 --> 00:34:15,564 Vím, že je, Poslední přání mého otce 246 00:34:16,142 --> 00:34:19,077 Ale nemyslím si, že jeho smrt udržíme v tajnosti. 247 00:34:20,046 --> 00:34:24,005 Někteří viděli jeho tělo uvnitř. Palinquin 248 00:34:24,284 --> 00:34:27,082 Nebojte se. Postaral jsem se o to, kdo může mluvit. 249 00:34:27,253 --> 00:34:30,882 Ale jsou tu špióni z Nobugy a Liyasu 250 00:34:31,224 --> 00:34:34,523 Musíme vzít v úvahu přání vašeho otce. 251 00:34:34,694 --> 00:34:37,128 Musíme udělat maximum. 252 00:34:37,297 --> 00:34:38,321 To je správně. 253 00:34:39,933 --> 00:34:45,701 Vydávající se za Nobukada Můj pán byl v bitvě mnohokrát zdržen. 254 00:34:46,039 --> 00:34:48,872 Nepřítel nevěděl. 255 00:34:49,309 --> 00:34:52,335 Musíme oklamat i naše muže. 256 00:34:52,545 --> 00:34:57,175 Dokonce i Nobukado - Teď ho nemůže napodobit, toto tajemství nemůže vyjít najevo. 257 00:34:57,350 --> 00:34:58,578 V tom má pravdu. 258 00:35:01,588 --> 00:35:05,718 Nemohu se zrušit. 259 00:35:07,227 --> 00:35:12,221 Ale když představíme další podobnost s mým pánem 260 00:35:12,399 --> 00:35:14,264 Věci se nezmění. 261 00:35:14,434 --> 00:35:16,231 Další podoba? 262 00:35:16,903 --> 00:35:17,995 přesně. 263 00:35:18,972 --> 00:35:22,908 Na tuto příležitost jsem se připravil. 264 00:35:24,010 --> 00:35:26,570 Podívejte se na to. 265 00:35:35,955 --> 00:35:37,354 Vstupte 266 00:36:04,084 --> 00:36:06,644 Sundej si masku. 267 00:36:26,139 --> 00:36:27,766 Kde je pán? 268 00:36:30,643 --> 00:36:33,669 Nastavili jste pravidlo 269 00:36:41,821 --> 00:36:45,985 Pán se s lidmi, jako jste vy, nesetkává 270 00:37:16,389 --> 00:37:19,517 Udělejte místo pro Pána 271 00:37:21,694 --> 00:37:24,891 Udělejte místo pro Pána 272 00:38:39,305 --> 00:38:41,034 Viděl jsi ho? - Ano. 273 00:38:41,207 --> 00:38:42,674 Myslím, že je to Shingen. 274 00:38:43,142 --> 00:38:46,441 Pojďme se na to blíže podívat. Může to být podobné. 275 00:39:50,677 --> 00:39:53,737 Jsem si jistý, že je to Shingen. 276 00:40:09,929 --> 00:40:12,295 Mám vás poslat do Yasawy? 277 00:40:18,538 --> 00:40:20,301 Nobunaga mě poslal. 278 00:40:21,641 --> 00:40:23,233 já tomu nerozumím. 279 00:40:24,010 --> 00:40:27,844 Našel jsem Blanquinovy ​​stráže, jak spěchají na sever. 280 00:40:28,381 --> 00:40:31,179 Myslel jsem, že je to Shingen, Tak jsem sledoval jeho stopu 281 00:40:31,784 --> 00:40:36,721 Když s ním cestoval doktor. Myslel jsem, že Shingen je zraněný. 282 00:40:37,523 --> 00:40:39,548 Ale podívejte se na to. 283 00:40:40,159 --> 00:40:43,651 Schengen není v Palenkenu 284 00:40:43,830 --> 00:40:45,263 Poslouchejte. 285 00:40:49,469 --> 00:40:54,771 Eskadra si odpočinula a poté se připojila k hlavním silám. 286 00:41:01,347 --> 00:41:05,750 Lékařův asistent byl zabit na silnici. 287 00:41:10,857 --> 00:41:12,722 Tohle nedává smysl. 288 00:41:13,226 --> 00:41:15,592 Proč se vrátili? 289 00:41:16,729 --> 00:41:21,223 Proč musel být jeho asistent zabit? 290 00:42:44,417 --> 00:42:45,941 Ale on- Shingen 291 00:42:47,119 --> 00:42:48,882 O tom není pochyb. 292 00:42:49,055 --> 00:42:52,491 Toto je správné. Je to samotný Shenzhen. 293 00:43:23,823 --> 00:43:25,620 Nenechte si ujít štěstí 294 00:43:26,359 --> 00:43:29,328 Co kdyby tě teď někdo viděl? 295 00:43:35,768 --> 00:43:36,928 Nemožné 296 00:43:41,874 --> 00:43:45,867 Předtím by zemřel. Teď už je ale zdravý. 297 00:43:46,913 --> 00:43:49,404 Ale neznáš pravdu. 298 00:43:49,582 --> 00:43:53,450 Jsou vaši špehové slepí nebo staříci při smyslech? 299 00:43:59,992 --> 00:44:04,156 Shenzhen musí mít důvod 300 00:44:04,330 --> 00:44:06,525 Po příchodu Mikawy se náhle stáhl. 301 00:44:08,134 --> 00:44:10,125 Buď je mrtvý 302 00:44:10,570 --> 00:44:12,104 Nebo zraněný. 303 00:44:13,539 --> 00:44:16,440 Jinak mě bude tlačit ke Kjótu, 304 00:44:16,609 --> 00:44:19,772 Teď jsme byli obklíčeni. 305 00:48:13,946 --> 00:48:15,311 Nehýbej se 306 00:48:15,481 --> 00:48:16,812 Představte se 307 00:48:46,512 --> 00:48:48,207 Zklamal jsi mě. 308 00:48:50,182 --> 00:48:54,619 Navzdory tomu se snaží krást a utéct. 309 00:48:57,122 --> 00:49:02,389 Čas od času můžu hrát doppelgänger. 310 00:49:03,395 --> 00:49:07,627 Ale ne od rána do večera. 311 00:49:08,667 --> 00:49:09,861 Tohle je moc. 312 00:49:13,606 --> 00:49:15,130 kromě toho 313 00:49:15,641 --> 00:49:18,974 Pán je skutečně mrtvý 314 00:49:19,378 --> 00:49:22,472 Lhal jsi mi, podvedl jsi mě 315 00:49:22,648 --> 00:49:23,945 Drž hubu 316 00:49:24,250 --> 00:49:26,480 Udělejte, jak vám bylo řečeno 317 00:49:26,652 --> 00:49:29,621 Nejsem loutka, kterou nemůžete ovládat 318 00:49:29,788 --> 00:49:31,312 Pojď, pojď. 319 00:49:35,461 --> 00:49:38,453 Má to dobrý důvod. 320 00:49:39,732 --> 00:49:43,759 Musíme udržet Pánovu smrt v tajnosti. 321 00:49:43,936 --> 00:49:45,836 Tohle bylo jeho přání. 322 00:49:46,005 --> 00:49:49,907 Co znamená udržet to v tajnosti? 323 00:49:50,075 --> 00:49:52,737 Musíme předstírat, že je naživu. 324 00:49:55,014 --> 00:49:57,539 Ale tihle tři vědí. 325 00:49:58,284 --> 00:50:03,779 Těm, kteří mu byli blízcí, se to muselo říct. 326 00:50:05,858 --> 00:50:09,385 Chtěl jsem ti to také říct 327 00:50:09,662 --> 00:50:12,392 Chci, abyste v této roli pokračovali. 328 00:50:12,564 --> 00:50:14,555 ne nemohu. 329 00:50:14,733 --> 00:50:17,827 Nebuď tvrdohlavý. Já takový nejsem. 330 00:50:19,538 --> 00:50:20,633 já.. 331 00:50:22,474 --> 00:50:26,433 Už to necítím, teď vím, že je mrtvý. 332 00:50:26,612 --> 00:50:28,204 Poslouchejte 333 00:50:29,548 --> 00:50:32,642 Požádal nás, abychom skryli jeho smrt 334 00:50:32,818 --> 00:50:37,585 Může tedy žít déle než tři roky Pro klan Takeda 335 00:50:38,290 --> 00:50:43,387 Pokud se staráš o svého pána ve všech věcech, Nyní je čas mu sloužit 336 00:50:44,063 --> 00:50:46,691 Možná máš pravdu. 337 00:50:48,767 --> 00:50:52,965 Ale myslel jsem, že žije. 338 00:50:53,138 --> 00:50:56,039 Pak jsem ho našel mrtvého. 339 00:50:56,976 --> 00:50:58,967 Najednou se vše zdá prázdné 340 00:50:59,144 --> 00:51:00,634 Je to beznadějné 341 00:51:00,813 --> 00:51:03,247 Nemůžeme to použít 342 00:51:07,686 --> 00:51:09,847 Není jiné cesty. 343 00:51:10,289 --> 00:51:13,952 Ale každý se dá oklamat, I ti v našem táboře. 344 00:51:21,367 --> 00:51:22,834 Poslouchat. 345 00:51:24,103 --> 00:51:28,904 Pokud si odmítnete hrát na pána, zemřete. 346 00:51:29,942 --> 00:51:33,070 Teď, když vím, že je mrtvý, Nemůžeme tě nechat naživu. 347 00:51:36,015 --> 00:51:38,950 Ale kdybyste to udělali pro nás, 348 00:51:39,585 --> 00:51:44,750 Do tří let budete odměněni a propuštěni. 349 00:51:44,923 --> 00:51:49,690 Za svůj život vděčíte lordu Nobukadovi 350 00:51:50,162 --> 00:51:52,460 Nyní vás žádá, abyste mu pomohli. 351 00:51:52,631 --> 00:51:53,928 Dost 352 00:51:54,566 --> 00:51:59,731 Bez ohledu na to, co říkáš, on nám nebude rozumět. 353 00:52:03,842 --> 00:52:05,833 Když se nad tím zamyslíš, 354 00:52:06,011 --> 00:52:08,932 Proč by ho to mělo nějak zajímat? 355 00:52:09,181 --> 00:52:10,978 S klanem Takeda? 356 00:52:11,216 --> 00:52:16,381 Je sobecké nutit ho, aby řešil naše problémy. 357 00:52:17,022 --> 00:52:20,321 Tato role je pro někoho 358 00:52:20,492 --> 00:52:24,758 Kdo je ochoten zemřít pro klan Takeda? 359 00:52:56,169 --> 00:52:57,563 Pusťte ho 360 00:52:57,683 --> 00:52:59,056 jsi blázen? 361 00:52:59,264 --> 00:53:03,701 Kdyby šel na svobodu, všichni by to věděli 362 00:53:04,336 --> 00:53:07,328 Nemůžeme tomu zabránit. 363 00:53:08,307 --> 00:53:09,927 Zítra dorazíme do Suwy. 364 00:53:11,643 --> 00:53:17,513 Pánovo tělo pohřbíme v jezeře Suwa, jak si přál. 365 00:53:19,718 --> 00:53:23,620 Tohle není čas zabíjet. 366 00:53:24,756 --> 00:53:26,883 Další den přijíždíme do Fuzhou. 367 00:53:27,226 --> 00:53:30,127 Bude to smutná procházka bez Pána. 368 00:53:30,295 --> 00:53:31,853 Pojďme nyní plánovat. 369 00:55:37,389 --> 00:55:39,220 co dělají? 370 00:55:41,526 --> 00:55:43,221 Co je v té nádobě? 371 00:56:47,959 --> 00:56:49,426 zvláštní. 372 00:56:50,329 --> 00:56:52,297 Sklenice zmizela. 373 00:56:54,263 --> 00:56:55,695 Co se stalo? 374 00:57:04,142 --> 00:57:05,973 pochopil jsem . 375 00:57:09,548 --> 00:57:14,383 Myslel jsem, že ve sklenici je poklad, ale mýlil jsem se. 376 00:57:14,553 --> 00:57:17,078 Nevzdají se pokladu 377 00:57:17,255 --> 00:57:21,419 Válečníci Takeda se chovali podivně. 378 00:57:21,593 --> 00:57:25,825 Jsem si jistý, že nádoba obsahuje Shingenovo tělo 379 00:57:25,997 --> 00:57:27,464 v tomto případě 380 00:57:28,100 --> 00:57:32,867 Byl mu podobný muž, kterého jsme viděli z hory? 381 00:57:34,005 --> 00:57:35,438 To musí být pravda. 382 00:57:47,986 --> 00:57:49,419 Rychle 383 00:57:50,455 --> 00:57:53,447 V této chatě byli tři špióni 384 00:57:53,892 --> 00:57:57,658 Všechno viděli. Pošlete své muže, aby je zabili 385 00:57:57,829 --> 00:57:58,921 Jdi 386 00:57:59,097 --> 00:58:02,498 Dnes řekneme našim vojákům o jeho smrti. 387 00:58:02,834 --> 00:58:05,632 Samozřejmě, že nepřítel teď ví. 388 00:58:07,706 --> 00:58:09,469 A řekl jsem pryč 389 00:58:42,064 --> 00:58:43,592 co chceš? 390 00:58:44,810 --> 00:58:47,438 Hledáte někoho, kdo vám zaplatí? 391 00:58:48,346 --> 00:58:49,577 ne 392 00:58:53,053 --> 00:58:54,692 Dovolte mi, abych vám pomohl. 393 00:58:54,812 --> 00:58:57,283 Nechci odměnu. Použijte mě. 394 00:59:14,139 --> 00:59:18,337 Chci mu být k užitku. 395 00:59:26,818 --> 00:59:28,581 Použijte mě 396 00:59:28,753 --> 00:59:31,278 prosím tě 397 00:59:32,224 --> 00:59:35,091 Prosím, dovolte mi pomoci 398 00:59:46,171 --> 00:59:50,574 "Dnes ráno jsem nabídl nádobu bohu jezera." 399 01:00:22,107 --> 01:00:23,506 co říká? 400 01:00:23,842 --> 01:00:25,833 Jaké zklamání. 401 01:00:26,745 --> 01:00:30,704 Urna obsahuje ostatky spravedlivého člověka 402 01:00:30,916 --> 01:00:32,144 ano? 403 01:00:33,051 --> 01:00:36,179 Nabízeno bohu jezera. 404 01:00:38,189 --> 01:00:40,054 Sakra 405 01:00:40,825 --> 01:00:43,453 A pak je Schengen v přímém přenosu 406 01:00:43,628 --> 01:00:45,027 Počkejte. 407 01:00:46,898 --> 01:00:51,665 Noah vystoupí na oslavu vítězství. 408 01:00:52,470 --> 01:00:56,236 Uvidíme, zda je Pán skutečný. 409 01:04:33,591 --> 01:04:36,151 Tohle je opravdu šťastný den. 410 01:04:36,327 --> 01:04:37,988 chlapecký festival, 411 01:04:38,196 --> 01:04:40,289 A teď je tvůj dědeček zpátky. 412 01:04:40,565 --> 01:04:43,227 Dvě dobré věci v jeden den. 413 01:04:43,401 --> 01:04:45,665 Můj táta se taky vrátí domů? 414 01:04:46,237 --> 01:04:47,427 Ano. 415 01:04:47,972 --> 01:04:52,432 Ale ty jsi pánův dědic, 416 01:04:52,610 --> 01:04:56,603 Měli byste tedy nejprve pozdravit Pána. 417 01:04:56,781 --> 01:04:58,214 já vím. 418 01:04:58,383 --> 01:05:00,681 Děda je tady nejdůležitější. 419 01:05:01,486 --> 01:05:05,183 A ty přijdeš za ním. 420 01:05:05,356 --> 01:05:09,417 Proč jsem důležitější než můj otec? 421 01:05:12,696 --> 01:05:15,733 Nevím. 422 01:05:16,000 --> 01:05:20,960 Pane, tvůj otec Katsuri je zvláštní opatrovník. 423 01:05:21,139 --> 01:05:26,236 Byla jsem v jeho péči až do dospělosti. 424 01:05:26,411 --> 01:05:27,503 rychlejší. 425 01:05:27,679 --> 01:05:31,410 Zdá se, že jsou u brány. 426 01:05:31,616 --> 01:05:33,140 v současné době. 427 01:05:38,289 --> 01:05:40,883 Nyní jděte a přijměte je. 428 01:05:44,262 --> 01:05:45,695 Východní brána? 429 01:05:45,864 --> 01:05:48,765 V hlavním sále ho neuvidíte. 430 01:06:02,547 --> 01:06:05,175 Pán je zpět 431 01:06:10,655 --> 01:06:11,747 Zametací stroje 432 01:06:19,964 --> 01:06:21,056 Pospěšte si! 433 01:06:23,334 --> 01:06:24,528 Pospěšte si! 434 01:06:35,380 --> 01:06:36,540 Idiote 435 01:06:48,326 --> 01:06:50,553 Klekněte si 436 01:06:54,232 --> 01:06:55,529 Klekněte si 437 01:07:52,223 --> 01:07:55,386 Nejprve vstupte do haly. Bishamon 438 01:07:56,494 --> 01:07:58,257 Pak, hale, voodoo 439 01:07:59,163 --> 01:08:02,189 Poté se modlete v sále Luzana 440 01:08:03,768 --> 01:08:06,965 Nakonec do hlavního sálu na přivítání. 441 01:08:08,272 --> 01:08:09,671 Rozumíte? 442 01:08:10,341 --> 01:08:14,607 Ve všem se chovejte tak, jak vás naučily minulé dny. 443 01:09:00,158 --> 01:09:03,616 Gratuluji k vítězství, pane. 444 01:09:14,038 --> 01:09:16,404 Ne, není to můj dědeček. 445 01:09:21,846 --> 01:09:23,905 co to říkáš? 446 01:09:25,850 --> 01:09:30,446 Bojuje už měsíce. Jeho rysy se změnily. 447 01:09:30,621 --> 01:09:34,990 Navíc byl v bitvě zraněn. 448 01:09:35,159 --> 01:09:37,389 Vážné zranění nás může změnit. 449 01:09:38,763 --> 01:09:40,424 Přibliž se k němu. 450 01:09:41,065 --> 01:09:43,533 Podívejte se pozorně na jeho tvář. 451 01:10:12,797 --> 01:10:15,994 To je správně. Nezměnil se. 452 01:10:21,372 --> 01:10:23,237 Už to není děsivé. 453 01:10:23,975 --> 01:10:25,408 To je dobré 454 01:11:07,852 --> 01:11:10,082 To bylo blízko. 455 01:11:10,955 --> 01:11:14,118 Myslet si, že je to jen dítě, mě přestalo zajímat. 456 01:11:14,859 --> 01:11:16,918 Nemůžeš oklamat dítě? 457 01:11:18,429 --> 01:11:23,594 Ale vyřešil jsem to správně. Dobrá práce. 458 01:11:24,202 --> 01:11:27,933 Nevěděl jsem, co mám dělat. 459 01:11:28,406 --> 01:11:29,737 Všechno je v pořádku. 460 01:11:30,908 --> 01:11:34,469 Zesnulý lord byl mužem přítomnosti. 461 01:11:35,479 --> 01:11:39,438 Vstupte do srdcí ostatních. 462 01:11:41,519 --> 01:11:45,421 Pamatujte si to. Chovejte se tak, jak vám říká vaše srdce. 463 01:11:46,123 --> 01:11:47,715 Tohle je lepší. 464 01:12:00,404 --> 01:12:03,862 Toto je skrytá strážní kabina. 465 01:12:05,443 --> 01:12:11,313 Když Pán pozdraví publikum, musí sem přijít stráže. 466 01:12:12,416 --> 01:12:17,376 Stráže jsou tu také každou noc. 467 01:12:28,432 --> 01:12:31,128 Toto je místnost sutra. 468 01:12:31,302 --> 01:12:35,500 Pán zde recituje sútru. 469 01:13:09,473 --> 01:13:12,858 A tohle je obývací pokoj 470 01:13:15,746 --> 01:13:18,647 Pán zde odpočívá 471 01:13:19,917 --> 01:13:22,545 Za tím je jeho ložnice. 472 01:14:41,966 --> 01:14:43,490 tak teď, 473 01:14:44,235 --> 01:14:47,671 Tito tři jsou oprávněni vést rozhovory a toto jsou dvě stránky 474 01:14:48,506 --> 01:14:51,407 Znají pravdu o věci? 475 01:14:51,675 --> 01:14:56,078 Jeden z nich bude vždy po tvém boku. 476 01:14:57,181 --> 01:15:01,515 Chovejte se, jak vám říkají. 477 01:15:01,852 --> 01:15:03,911 Nikdo o vás nebude pochybovat 478 01:15:26,444 --> 01:15:27,877 Poslouchejte. 479 01:15:28,479 --> 01:15:30,709 Tihle kluci vědí, kdo opravdu jste. 480 01:15:30,881 --> 01:15:33,406 Jsou jako vaše rodina. 481 01:15:33,584 --> 01:15:35,347 Buďte k nim upřímní. 482 01:15:35,519 --> 01:15:38,955 Vybrali jste pro vás chytré kolegy. 483 01:15:53,471 --> 01:15:55,439 Ze zkušenosti vím, 484 01:15:56,273 --> 01:16:01,142 Už dlouho hraju roli Pánova dvojníka... 485 01:16:03,214 --> 01:16:04,806 Je to těžký úkol. 486 01:16:07,885 --> 01:16:12,515 Je těžké skrýt svou osobnost a stát se jinou osobností 487 01:16:12,690 --> 01:16:14,521 je to tak. 488 01:16:19,763 --> 01:16:24,632 Často jsem chtěl být sám sebou, být svobodný 489 01:16:27,805 --> 01:16:32,902 Ale teď si myslím, že je to ode mě sobecké. 490 01:16:35,546 --> 01:16:39,485 Mužův stín nevydržel 491 01:16:39,717 --> 01:16:41,344 Chodí po svých. 492 01:16:45,956 --> 01:16:48,754 Byl jsi stín mého bratra. 493 01:16:49,426 --> 01:16:53,362 A teď, když jsem ho ztratil... 494 01:16:55,566 --> 01:16:57,932 Nevím, co mám dělat. 495 01:17:46,917 --> 01:17:47,815 dobře, 496 01:17:49,086 --> 01:17:52,385 Dnes večer se setkáte s Pánovými milenkami. 497 01:17:53,757 --> 01:17:57,090 Tihle kluci vás naučí slušnému chování. 498 01:17:57,628 --> 01:18:02,065 Prostudujte si patra paláce a mějte je v hlavě 499 01:18:03,701 --> 01:18:06,101 Neztraťte se ve svém vlastním domě. 500 01:18:52,416 --> 01:18:54,941 Jmenuji se Tsuchiya, hlavní komorník 501 01:19:00,391 --> 01:19:02,291 Amemaya - totéž. 502 01:19:07,131 --> 01:19:09,099 Hara. To samé. 503 01:19:13,070 --> 01:19:14,833 Al-Amari. pokračoval. 504 01:19:21,745 --> 01:19:23,645 Tomono- Totéž. 505 01:19:24,248 --> 01:19:25,681 velmi dobré. 506 01:19:25,849 --> 01:19:27,817 Nebuďte příliš sebevědomí. 507 01:19:30,320 --> 01:19:31,753 O jaký typ chování se jedná? 508 01:19:32,523 --> 01:19:35,424 Pán nebyl hrubý. 509 01:19:45,936 --> 01:19:47,665 jak to je? 510 01:21:34,044 --> 01:21:38,845 Takamirův problém byl jednoduchý, ale nejhorší byl kůň. 511 01:21:39,216 --> 01:21:44,153 můžu říct. Jen Pán na něm může jezdit. 512 01:21:44,321 --> 01:21:45,583 skutečně. 513 01:21:45,989 --> 01:21:50,653 Pokud doppelganger spadne, všichni ho budou podezřívat. 514 01:21:54,832 --> 01:22:00,429 Lord Shingen je nemocný a musí se zdržet jízdy na koni. 515 01:22:00,604 --> 01:22:01,798 Dobrý nápad. 516 01:22:02,940 --> 01:22:06,068 Existuje mnoho dalších problémů. 517 01:22:06,944 --> 01:22:11,643 Musíme být velmi opatrní, chceme-li splnit přání zesnulého Pána. 518 01:22:11,815 --> 01:22:13,009 Příklady: 519 01:22:13,483 --> 01:22:17,613 Dnes večer bude muset čelit Pánovým milenkám. 520 01:22:17,788 --> 01:22:20,552 Tím se vystavíme dalšímu problému. 521 01:22:21,258 --> 01:22:23,556 Lord utrpěl vážné zranění. 522 01:22:24,061 --> 01:22:27,519 Musí se také zdržet milenek. 523 01:22:46,583 --> 01:22:49,746 Kde je lord Katsuri? 524 01:22:49,920 --> 01:22:51,251 S Takimaru. 525 01:22:51,421 --> 01:22:54,515 To je další problém. 526 01:22:54,691 --> 01:22:56,352 Možná je větší než všichni ostatní. 527 01:22:56,526 --> 01:23:02,396 Od té doby, co byl Takimaru vybrán jako jeho dědic, se ani jednou neusmál. 528 01:23:02,733 --> 01:23:04,223 Není divu. 529 01:23:04,601 --> 01:23:07,695 Vyhrál mnoho bitev. 530 01:23:07,905 --> 01:23:11,341 Nyní je jediným strážcem. Nemůže být šťastný. 531 01:23:11,508 --> 01:23:15,706 Kromě toho se mu říká druhý otec 532 01:23:15,879 --> 01:23:18,109 Neliší se od nikoho z nás. 533 01:23:19,516 --> 01:23:22,849 Toto není čas na osobní starosti. 534 01:23:24,721 --> 01:23:27,053 Musíme být jednotní. 535 01:23:31,695 --> 01:23:33,322 To je vše. 536 01:24:13,170 --> 01:24:14,797 Vrátím se na hrad Suwa. 537 01:24:58,815 --> 01:25:00,180 Je pozdě. 538 01:25:01,451 --> 01:25:04,909 Ale nemůžeme jít dál než to. Cítím úzkost. 539 01:25:05,088 --> 01:25:07,249 Nobukado je s ním. 540 01:25:08,025 --> 01:25:13,053 Navíc nemůžu říct, který to je 541 01:25:16,666 --> 01:25:18,657 Nedá se to odhalit. 542 01:25:20,070 --> 01:25:21,435 Co s ním v posteli? 543 01:26:00,010 --> 01:26:04,174 Vypadám jako jiný muž? 544 01:26:04,748 --> 01:26:09,151 Nezměnil ses vzhledově, 545 01:26:09,619 --> 01:26:13,120 Ale tvůj hlas se změnil 546 01:26:13,457 --> 01:26:15,288 Kvůli tvé nemoci. 547 01:26:15,759 --> 01:26:17,351 I způsob, jakým mluvíš. 548 01:26:20,163 --> 01:26:23,530 Vážná nemoc změní i srdce muže. 549 01:26:32,175 --> 01:26:36,839 Vypadáš jako jiný muž. 550 01:27:07,344 --> 01:27:08,641 velmi dobré. 551 01:27:09,713 --> 01:27:10,771 Hra je u konce. 552 01:27:12,983 --> 01:27:14,314 opravdu... 553 01:27:15,519 --> 01:27:17,043 ve skutečnosti 554 01:27:17,754 --> 01:27:21,281 Nejsem lord Shingen 555 01:27:21,992 --> 01:27:25,120 Vydávám se za něj. 556 01:27:26,296 --> 01:27:28,059 Děláš si srandu? 557 01:27:28,899 --> 01:27:30,366 Ne, to je pravda. 558 01:27:31,201 --> 01:27:35,194 Nobukado je unavený z hraní role 559 01:27:35,372 --> 01:27:38,068 A najal mě. 560 01:27:39,709 --> 01:27:40,801 Zeptej se ho. 561 01:27:43,914 --> 01:27:46,109 Jste velmi vtipní. 562 01:27:46,283 --> 01:27:48,774 Není to pravda Nobukado? 563 01:27:52,055 --> 01:27:53,181 A co ty tam? 564 01:27:54,024 --> 01:27:57,960 Podívejte se pozorně. Nejsem tvůj pán. 565 01:28:32,295 --> 01:28:33,353 pane 566 01:28:33,897 --> 01:28:35,660 Jste opilý. 567 01:28:35,832 --> 01:28:38,300 Je pozdě, je čas, abyste si odpočinuli. 568 01:28:43,364 --> 01:28:45,846 Už nebudete mít mistra 569 01:28:46,109 --> 01:28:47,940 Pro každého z vás. 570 01:28:48,812 --> 01:28:54,182 Doktor říkal, že by se neměl namáhat. 571 01:29:38,328 --> 01:29:41,991 Špioni viděli, že se Shingen vrátil domů 572 01:29:42,165 --> 01:29:46,795 A vše je jako obvykle. 573 01:29:47,237 --> 01:29:48,898 já tomu nerozumím. 574 01:29:49,372 --> 01:29:52,637 Byla to jeho šance zmocnit se Kjóta. 575 01:29:53,143 --> 01:29:58,080 Nobunaga je jeho protějšek, zaneprázdněn bojem s jinými vojevůdci. 576 01:29:59,582 --> 01:30:03,985 Shingen by si takovou příležitost nenechal ujít. 577 01:30:14,431 --> 01:30:17,229 velmi dobré. Pojďme zaútočit. 578 01:30:17,400 --> 01:30:20,631 Na koho útočíme? 579 01:30:22,872 --> 01:30:24,999 Jasně. Na odlehlém místě v Suruga 580 01:30:25,809 --> 01:30:29,802 Zaútočte na Surugu a uvidíte, jak zareagují. 581 01:30:31,981 --> 01:30:33,676 A řekněte mi jejich reakci 582 01:30:34,651 --> 01:30:38,280 Shingen, ať už mrtvý nebo živý. 583 01:31:18,161 --> 01:31:21,927 Nyní jste vůdcem klanu Takeda. 584 01:31:22,198 --> 01:31:25,031 To nikdo nepopře. 585 01:31:25,502 --> 01:31:27,094 Pán má zpoždění... 586 01:31:28,571 --> 01:31:33,873 Zaútočte a zničte lorda Sowa, který vlastní tento hrad. 587 01:31:34,110 --> 01:31:38,513 Miloval Sawinu dceru a ty jsi byl ovoce. 588 01:31:39,783 --> 01:31:42,980 Jsi vnuk Sawy. 589 01:31:43,153 --> 01:31:46,350 Nemohl vás jmenovat dědicem. 590 01:31:46,523 --> 01:31:52,393 Takže se s tím vypořádal a udělal z vašeho syna Takemaru dědice 591 01:31:54,230 --> 01:31:59,065 Ve svém vlastním rozhodnutí jsem si jist, že si vždy myslel, že dědic je váš. 592 01:31:59,235 --> 01:32:00,360 mýlíte se 593 01:32:01,004 --> 01:32:03,097 Nebyl jsem jeho syn. 594 01:32:03,339 --> 01:32:05,136 Byl jsem jen jeden z jeho mužů. 595 01:32:05,408 --> 01:32:09,105 Ani jednou se ke mně nechoval, jako bych byl jeho syn. 596 01:32:09,446 --> 01:32:10,845 Mýlíte se. 597 01:32:21,024 --> 01:32:25,484 Vyjádřil své přání být pohřben v jezeře Suwa 598 01:32:25,662 --> 01:32:28,096 Napsal to na svůj štít. 599 01:32:28,264 --> 01:32:30,198 víš proč? 600 01:32:30,600 --> 01:32:34,036 Vzhledem k tomu, že žijete zde na zámku Sowwah, 601 01:32:34,604 --> 01:32:38,233 Chtěl být blízko tebe, aby ti pomohl. 602 01:32:39,542 --> 01:32:42,773 Myslím, že to ukazuje jeho pocity. 603 01:32:42,946 --> 01:32:46,040 Tak proč mi nedovolil použít své znalosti? 604 01:32:46,349 --> 01:32:50,649 Se čtyřmi symboly větru, lesa, hory a ohně? 605 01:32:50,820 --> 01:32:55,587 Protože představuje základ klanu Takeda. 606 01:32:57,160 --> 01:33:02,029 Toto logo představuje vašeho zesnulého otce. 607 01:33:02,532 --> 01:33:05,797 Proto je zakázáno jej používat 608 01:33:06,236 --> 01:33:09,535 Protože chtěl, abys ho předčil. 609 01:33:09,706 --> 01:33:13,335 Vyvěsit svou vlajku. 610 01:33:17,213 --> 01:33:22,515 Co mě opravdu rozčiluje a rozčiluje, je způsob komorníka 611 01:33:23,186 --> 01:33:27,714 Jeho posledním přáním bylo odpustit jim, že se ke mně chovali neuctivě. 612 01:33:27,891 --> 01:33:29,483 V souvislosti s tím 613 01:33:30,860 --> 01:33:33,055 I kdyby to byl jeho plán, 614 01:33:34,130 --> 01:33:39,033 Jak mohu nazvat svého otce zlodějem a klanět se mu? 615 01:33:42,038 --> 01:33:47,908 Ale teď je tvé jméno jako statečného bojovníka dobře známé. 616 01:33:49,546 --> 01:33:51,207 Den přijde 617 01:33:51,414 --> 01:33:56,215 Když k tobě pokleknou sluhové 618 01:34:12,802 --> 01:34:15,168 Proč nazýváš horu můj dědeček? 619 01:34:16,172 --> 01:34:17,230 Hora? 620 01:34:17,407 --> 01:34:22,071 Všichni ti tak říkají. kde je hora? 621 01:34:22,979 --> 01:34:28,747 Je to proto, že máme na zahradě tuto horu? 622 01:34:37,160 --> 01:34:41,392 Znáte naši vlajku a náš slogan. 623 01:34:42,031 --> 01:34:44,829 Co je tam napsáno? 624 01:34:46,603 --> 01:34:48,867 „Lehký jako vítr. 625 01:34:49,472 --> 01:34:51,872 V lese je také klid. 626 01:34:55,778 --> 01:34:58,076 Prudký jako oheň. 627 01:34:59,115 --> 01:35:01,606 Stabilní jako hory. " 628 01:35:01,784 --> 01:35:04,275 Král je tato hora. 629 01:35:05,088 --> 01:35:09,787 V každé bitvě a boji, 630 01:35:09,959 --> 01:35:13,918 Je stálý jako hory. 631 01:35:14,931 --> 01:35:16,990 Když jeho armáda postupuje, 632 01:35:17,166 --> 01:35:21,967 První, kdo zaútočí na rytíře, rychlý jako vítr. 633 01:35:22,271 --> 01:35:25,968 Druhý, když kopiníci pozvednou svá kopí, 634 01:35:26,743 --> 01:35:29,075 Jde vpřed odhodlaně a odhodlaně. 635 01:35:29,245 --> 01:35:32,737 Za třetí, když rytíři proniknou do řad nepřítele 636 01:35:32,949 --> 01:35:35,042 Nemilosrdný jako oheň. 637 01:35:35,952 --> 01:35:41,618 Pán je vždy za nimi a sleduje jejich pohyby, 638 01:35:41,791 --> 01:35:43,759 Pevný jako hora. 639 01:35:44,427 --> 01:35:48,796 Toto je naše armáda, od velitele po pěšáka. 640 01:35:49,032 --> 01:35:52,832 Umí tvrdě bojovat. 641 01:35:53,670 --> 01:35:56,104 Pevný jako hora. 642 01:35:56,806 --> 01:35:59,172 Pán je tato hora. 643 01:35:59,342 --> 01:36:03,642 Tak tomu říkáme hora. 644 01:36:03,813 --> 01:36:05,280 Rozuměl. 645 01:36:06,949 --> 01:36:09,713 Takemaru - Ber to 646 01:36:13,089 --> 01:36:16,286 Posel od lorda Katsuriho 647 01:36:49,225 --> 01:36:50,556 co to děláš? 648 01:36:51,160 --> 01:36:52,957 Lord Nobukado přichází 649 01:36:53,396 --> 01:36:56,263 Měl bys být opatrnější. Může tě vidět. 650 01:37:26,429 --> 01:37:27,726 Poslouchat. 651 01:37:27,997 --> 01:37:31,763 Dnes večer, jakmile lord Katsuri dorazí 652 01:37:31,934 --> 01:37:35,199 Uděláme si schůzku s celým jeho klanem. 653 01:37:37,373 --> 01:37:41,901 Budete muset jen důstojně sedět a poslouchat. 654 01:37:42,712 --> 01:37:46,671 Generálové budou rozhodovat. 655 01:37:47,617 --> 01:37:50,347 pak říkám, 656 01:37:51,154 --> 01:37:54,146 "Diskuse jsou u konce. 657 01:37:54,357 --> 01:37:57,224 Vezměme pokyny našeho pána." 658 01:37:57,360 --> 01:37:58,827 Pak přikývneš 659 01:38:00,062 --> 01:38:05,090 S uspokojením říká: "Výborně. Děkuji všem." 660 01:38:05,701 --> 01:38:08,169 Vstaneme a odejdeme. 661 01:38:09,539 --> 01:38:10,563 Rozuměl? 662 01:38:10,740 --> 01:38:12,520 No to jsi udělal. Děkuji všem. 663 01:38:13,543 --> 01:38:15,875 Pak se postavím a odejdu. 664 01:38:22,018 --> 01:38:25,249 Nesnažte se vyjádřit názor. 665 01:38:26,289 --> 01:38:30,089 Král byl jako hora. 666 01:38:31,794 --> 01:38:33,455 Chovejte se normálně. 667 01:38:35,898 --> 01:38:37,456 A odpočívej. 668 01:39:50,206 --> 01:39:52,401 Diskuse skončila 669 01:39:53,175 --> 01:39:57,441 Pojďme se rozhodnout. 670 01:39:57,713 --> 01:39:59,977 Iejasu je netolerantní. 671 01:40:01,284 --> 01:40:03,809 Jednou jsme to vyhráli v Mikatě 672 01:40:04,487 --> 01:40:08,856 Nepoučil se a teď na nás útočí. 673 01:40:11,060 --> 01:40:15,019 Zaútočím na všechny provincie 674 01:40:19,435 --> 01:40:24,498 Pokud spadne vnější hrad. Nemusíte jít sami. 675 01:40:25,074 --> 01:40:28,066 Musíme studovat Yasuovy pohyby 676 01:40:28,277 --> 01:40:32,043 Abychom pochopili jeho účely. 677 01:40:40,156 --> 01:40:42,522 Podle posledních zpráv 678 01:40:42,692 --> 01:40:46,321 Tokugawské armády nespálily hrad Okabe, 679 01:40:46,562 --> 01:40:51,522 Musí obléhat hrad Futomata a posílit své pozice. 680 01:40:53,302 --> 01:40:57,671 Musíme zahájit protiútok, abychom se zachránili. Futamata 681 01:41:02,678 --> 01:41:05,806 Hrad je chráněn Annayama 682 01:41:05,982 --> 01:41:08,712 Nespadne snadno. 683 01:41:08,918 --> 01:41:14,356 Pokud by si myslel, že je hrad v nebezpečí, požádá krále o pomoc. 684 01:41:23,899 --> 01:41:27,801 Ieyasu se nepohybuje náhodně. 685 01:41:28,204 --> 01:41:33,141 Studuje naše reakce na jeho první útok. 686 01:41:34,543 --> 01:41:39,947 Je malý, ale velmi mazaný. 687 01:41:47,156 --> 01:41:52,116 To je důvod, proč z něj Nobunaga udělal svou pravou ruku. 688 01:41:55,731 --> 01:41:57,824 Děsí mě to 689 01:42:05,875 --> 01:42:07,365 První otázka 690 01:42:07,676 --> 01:42:12,511 Myslí to Liasso vážně, nebo nás jen zkouší? 691 01:42:12,815 --> 01:42:14,476 Nejprve to musíme definovat. 692 01:42:14,650 --> 01:42:15,912 ale... 693 01:42:17,353 --> 01:42:21,722 Pokud počkáme, až zjistíme, jak vážně to myslí, bude příliš pozdě. 694 01:42:23,993 --> 01:42:25,688 Zaútočíme teď? 695 01:42:28,531 --> 01:42:30,726 Nebo počkáme a uvidíme. 696 01:42:35,404 --> 01:42:37,497 Co si o tom myslíte, pane? 697 01:42:41,010 --> 01:42:43,672 Tati, jaké jsou tvé pokyny? 698 01:43:11,340 --> 01:43:12,773 Nehýbej se. 699 01:43:20,182 --> 01:43:22,377 Hora se nehýbe. 700 01:43:29,391 --> 01:43:31,086 Dobrá práce. 701 01:43:33,796 --> 01:43:35,696 Děkuji všem. 702 01:44:11,300 --> 01:44:12,699 Lord Katsuri 703 01:44:48,404 --> 01:44:50,031 Neexistuje žádný jiný způsob, jak to vyjádřit. 704 01:44:51,407 --> 01:44:54,376 Lord Katsuri se zachoval špatně. 705 01:44:56,912 --> 01:45:00,814 Věděl, že je podobný předchozímu pánovi 706 01:45:06,155 --> 01:45:10,421 Ale konfrontovat tohoto muže je krásná věc. 707 01:45:14,930 --> 01:45:18,058 Ale s tím nemůžeme souhlasit. 708 01:45:19,068 --> 01:45:22,868 Veřejně odhalil Katsiuri 709 01:45:23,038 --> 01:45:25,302 A zašel příliš daleko. 710 01:45:25,474 --> 01:45:30,343 Obdivuji jeho bystrost a miluji takové vlastnosti. 711 01:45:30,980 --> 01:45:35,917 Ale ten muž je bystrý a dá se snadno odstrčit. 712 01:45:36,785 --> 01:45:39,811 Musí zůstat ve své roli. 713 01:45:40,022 --> 01:45:43,219 Lorde Nobukado, musíte ho držet na uzdě a držet ho pod kontrolou. 714 01:45:46,128 --> 01:45:47,493 rozumím. 715 01:45:49,431 --> 01:45:50,989 Ale zamyslete se nad tím. 716 01:45:53,235 --> 01:45:57,672 Ať jsou prostředky jakékoli, 717 01:45:59,174 --> 01:46:01,734 Obtížný úkol. 718 01:46:04,113 --> 01:46:09,278 Musí mít pocit, jako by visel na kříži. 719 01:46:11,787 --> 01:46:13,846 Zvládá se však velmi dobře. 720 01:46:16,392 --> 01:46:17,689 Důvodem toho všeho... 721 01:46:24,266 --> 01:46:28,726 Jedno krátké sezení s bývalým lordem si získalo jeho srdce... 722 01:46:30,806 --> 01:46:34,742 Jeho smrt ho zarmoutila. Překvapení 723 01:46:38,847 --> 01:46:43,079 Mělo by ti ho být líto. 724 01:50:23,705 --> 01:50:25,354 co to je? 725 01:50:28,944 --> 01:50:30,377 sen. 726 01:50:34,683 --> 01:50:37,811 Obklopuje mě tisíc milionů nepřátel. 727 01:51:02,210 --> 01:51:06,340 Rota č. s puškami postoupila vpřed 728 01:52:04,573 --> 01:52:06,564 Řekni to Yasuovi 729 01:52:07,409 --> 01:52:11,175 Zatímco bojuji s lordem Asai, 730 01:52:11,513 --> 01:52:15,005 Musí jít ven na vlastní pěst a vyzvat Shingena. 731 01:52:15,417 --> 01:52:19,717 Pošlete symbolickou sílu, aby nám řekla, jestli je Shingen živý nebo mrtvý. 732 01:52:47,783 --> 01:52:50,047 Nevěděl jsem, že kněží jsou stále tady. 733 01:52:50,852 --> 01:52:52,877 Dnes se vrátili do Sakai. 734 01:52:53,188 --> 01:52:54,485 čekám. 735 01:52:55,590 --> 01:52:58,991 Jedním z nich je lékař. 736 01:52:59,394 --> 01:53:02,386 Poslal ho do Šingenu na přátelskou návštěvu. 737 01:53:02,564 --> 01:53:05,465 Návštěva z nepřátelského tábora může být komplikovaná. 738 01:53:05,634 --> 01:53:08,228 Idiot. Myslíš, že to nevím? 739 01:53:08,403 --> 01:53:09,995 Použijte Nobutura. 740 01:53:10,772 --> 01:53:15,334 Podivný muž, který prohrál v Kjótu, když Shingen potrestal jeho syna 741 01:53:15,510 --> 01:53:17,774 Nemůže zavírat oči před svým Poslem. 742 01:53:17,946 --> 01:53:21,814 Má služebníky, kteří Shingen dobře znají. 743 01:53:21,983 --> 01:53:25,510 Z jednoho z nich můžeme zjistit pravdu. 744 01:53:27,656 --> 01:53:28,816 Uklidni se 745 01:53:56,551 --> 01:53:58,815 Al-Ammari a Okudaira změnili cestu 746 01:53:59,054 --> 01:54:02,251 Hrad Noda a hrad Nagashino připadly lordu Liasu 747 01:54:16,138 --> 01:54:18,129 Pojďme odsud, Takemaru 748 01:54:24,312 --> 01:54:26,473 Jsi dobrý, dědečku 749 01:54:38,193 --> 01:54:39,717 Další válka? 750 01:54:39,895 --> 01:54:41,886 bojíš se? 751 01:54:42,063 --> 01:54:46,693 Ne, ale půjdeš a budeš mi chybět. 752 01:54:50,672 --> 01:54:54,631 Hrad Nodaunagashinwa Padli, kde je Liaso? 753 01:54:55,110 --> 01:54:59,604 On a jeho muži oblehli hrad Futamata 754 01:55:07,633 --> 01:55:09,761 Katsuri šel do bitvy 755 01:55:14,462 --> 01:55:15,622 co? 756 01:55:15,831 --> 01:55:18,469 Z vlastní iniciativy, bez konzultace s námi? 757 01:55:18,717 --> 01:55:20,101 kam jde? 758 01:55:20,268 --> 01:55:21,599 Takatingen 759 01:55:22,170 --> 01:55:24,798 Hrad Takatingen 760 01:55:31,146 --> 01:55:32,841 Není to špatná strategie. 761 01:55:33,715 --> 01:55:37,617 Pokud by hrad dobyl, Yasuo by se bál 762 01:55:37,786 --> 01:55:39,556 Jen jestli to vezme. 763 01:55:39,676 --> 01:55:42,420 Ani jeho otec to neunesl. 764 01:55:42,657 --> 01:55:44,750 Myslím, že nemůže. 765 01:55:44,926 --> 01:55:49,226 Ieyasu má šanci na něj zaútočit zezadu. 766 01:55:50,031 --> 01:55:51,362 Možná půjdeš. 767 01:56:02,878 --> 01:56:04,140 Nemáme na výběr. 768 01:56:05,914 --> 01:56:08,075 Musíme poslat naše vojáky 769 01:56:08,250 --> 01:56:12,448 Aby ukázal, že ho otec podporuje. 770 01:56:13,588 --> 01:56:14,850 To je správně. 771 01:56:15,657 --> 01:56:19,286 Když Iyasu uvidí Shingenovo logo, zůstane stranou. 772 01:56:24,399 --> 01:56:25,730 můj pane 773 01:56:26,902 --> 01:56:29,097 Přišel posel od velitele Nobutara 774 01:56:31,206 --> 01:56:32,969 kdo je otec? 775 01:56:35,577 --> 01:56:36,737 jaká je zpráva? 776 01:56:37,312 --> 01:56:41,749 Váš otec poslal zahraničního lékaře na přátelskou návštěvu, aby zkontroloval váš zdravotní stav. 777 01:57:04,739 --> 01:57:06,707 Tudy, prosím. 778 01:57:24,526 --> 01:57:27,188 Říká, že ho otec poslal... 779 01:57:28,797 --> 01:57:30,765 Ale jsem skeptický. 780 01:57:32,000 --> 01:57:36,835 Za tím stojí někdo jiný. 781 01:57:39,441 --> 01:57:44,174 Poslali doktora, aby se podíval, jestli by mohli zjistit pravdu o pánovi. 782 01:57:45,547 --> 01:57:49,643 Ale když je pošleme pryč, vzbudí to podezření. 783 01:57:53,488 --> 01:57:55,115 velmi dobré. 784 01:57:56,057 --> 01:57:58,821 Necháme je vidět alternativu. 785 01:57:59,828 --> 01:58:04,925 Snad to rozptýlí nepřátelské pochybnosti o tom, zda je Šingen naživu 786 01:58:06,101 --> 01:58:07,363 Dobře. 787 01:58:07,902 --> 01:58:11,030 To už necháme na vás. 788 01:58:11,873 --> 01:58:14,171 My ostatní bychom se měli připravit na pochod 789 01:58:34,929 --> 01:58:36,954 Lehni si a spi 790 01:58:40,935 --> 01:58:42,459 Vezmu tě k němu. 791 01:58:46,541 --> 01:58:48,475 Vezmu tvůj meč. 792 01:59:08,263 --> 01:59:09,730 ženich 793 01:59:10,398 --> 01:59:12,559 O jeho koně není nouze 794 01:59:27,348 --> 01:59:29,179 Počkejte prosím zde. 795 01:59:59,848 --> 02:00:04,251 No, dobře, Taguchi. Dlouho jsme se neviděli. 796 02:00:04,619 --> 02:00:07,486 Je můj otec dobrý? - Ano, pane. 797 02:00:10,925 --> 02:00:14,952 Bylo od vás dobré, že jste se zúčastnili. 798 02:00:16,030 --> 02:00:19,625 Protože lord Shingen onemocněl vysokou horečkou 799 02:00:19,801 --> 02:00:22,235 Po bitvě u Mikata 800 02:00:22,403 --> 02:00:24,633 Zdá se moudré ustoupit. 801 02:00:24,806 --> 02:00:27,104 Nyní se ale zcela uzdravil. 802 02:00:37,919 --> 02:00:39,147 Taguchi. 803 02:00:39,320 --> 02:00:41,413 Jsem rád, že tě vidím ve zdraví. 804 02:00:44,993 --> 02:00:48,292 Takemaru, tento chlapec je můj dědic. 805 02:00:48,663 --> 02:00:52,155 Rád tě znám 806 02:00:52,333 --> 02:00:53,357 děkuji. 807 02:00:56,738 --> 02:01:01,232 Pán teď nemá žádné nemoci, ale od té doby, co jsi tady... 808 02:01:02,310 --> 02:01:03,800 A jsem vyčerpaná. 809 02:01:12,086 --> 02:01:16,614 Chápu, že můj pán byl zraněn v Kawanakajima 810 02:01:16,991 --> 02:01:20,017 S Kenshinovým mečem. 811 02:01:20,195 --> 02:01:22,595 Zhojila se rána dobře? 812 02:01:26,034 --> 02:01:29,595 skutečně. Příběh této rány si zaslouží vyprávění. 813 02:01:29,771 --> 02:01:31,359 To nic není. 814 02:01:31,739 --> 02:01:33,366 Můžu ti změřit puls? 815 02:01:53,061 --> 02:01:54,858 Je to jako ostuda. 816 02:01:55,029 --> 02:01:59,193 Chtěl bych si chvíli sednout a slyšet vše o Otci. 817 02:01:59,567 --> 02:02:03,503 Ale jak vidíte, jsme připraveni se plazit. 818 02:02:03,671 --> 02:02:05,332 Ano, pane. 819 02:02:08,276 --> 02:02:10,981 května roku 820 02:04:09,997 --> 02:04:13,160 Pánův Logos v hloubce 821 02:05:48,830 --> 02:05:51,153 Hora 822 02:07:04,472 --> 02:07:05,734 Nehýbej se. 823 02:07:06,240 --> 02:07:09,471 Ať se děje cokoliv, zachovejte klid a nehýbejte se. 824 02:07:09,877 --> 02:07:11,174 rozumíme si? 825 02:07:41,475 --> 02:07:42,874 Už ne 826 02:07:43,177 --> 02:07:46,738 Stojí za mnou v každé bitvě 827 02:07:49,150 --> 02:07:51,880 Chová se ke mně jako k dítěti 828 02:07:52,219 --> 02:07:53,982 Nechte ho. 829 02:07:54,488 --> 02:07:58,447 Vezmeme tento hrad do vlastních rukou 830 02:07:58,793 --> 02:08:01,557 Ukazujeme komorníkovi, kým skutečně je. 831 02:08:05,199 --> 02:08:07,360 Řekněte to klukům na lince 832 02:08:07,802 --> 02:08:10,293 Dnes večer zaútočte na hrad 833 02:08:10,471 --> 02:08:12,063 Nespal to 834 02:08:52,113 --> 02:08:56,140 Větrný oddíl postupuje 835 02:08:56,317 --> 02:08:57,887 Lesní tajemství 836 02:08:58,119 --> 02:09:01,054 Hasičský sbor postupuje 837 02:09:31,085 --> 02:09:35,283 Jeho hasičský sbor je v pohotovosti 838 02:09:35,623 --> 02:09:39,252 Forest Company, v pohotovosti 839 02:09:39,427 --> 02:09:43,295 Větrné tajemství, vpřed 840 02:10:55,770 --> 02:10:57,169 co je to za zvuk? 841 02:10:57,838 --> 02:11:01,239 Tudy přichází skupina rytířů. 842 02:11:01,509 --> 02:11:03,909 Proč se křídelní strážci přesunuli? 843 02:11:04,078 --> 02:11:05,813 Pro koho jsou tyto vlajky určeny? 844 02:11:06,380 --> 02:11:08,177 Ne pro nikoho. 845 02:11:14,088 --> 02:11:17,216 Jsou ty záběry naše nebo jejich? 846 02:11:17,391 --> 02:11:19,188 Nemohu říct. 847 02:11:19,527 --> 02:11:20,858 Teď vidím 848 02:11:21,796 --> 02:11:23,889 Nepřátelští rytíři 849 02:11:27,802 --> 02:11:29,827 Koně ustupují 850 02:11:30,004 --> 02:11:32,370 Udělej ty oštěpy. Firewall 851 02:11:37,411 --> 02:11:39,971 Bojová formace 852 02:11:49,757 --> 02:11:51,691 Lesní tajemství, připraveno, vpřed 853 02:11:51,859 --> 02:11:54,623 Vítr, připraven - na křídlech, 854 02:12:12,379 --> 02:12:15,542 oheň, vzadu vlevo, 855 02:12:56,323 --> 02:12:58,961 Palte, střílejte doprava 856 02:13:02,162 --> 02:13:05,791 Ochranka křídla, správně 857 02:13:09,303 --> 02:13:12,864 Tajné, připravené, vzadu 858 02:13:18,245 --> 02:13:21,442 Tajné, připravené 859 02:13:42,636 --> 02:13:46,595 Oheň, tajemství, připraven 860 02:14:21,141 --> 02:14:24,467 Vítr, otevřený doleva 861 02:14:32,953 --> 02:14:35,183 Nepřítel nás mění 862 02:14:55,743 --> 02:14:56,937 Zachovejte klid. 863 02:15:12,693 --> 02:15:14,558 Nechte je jít 864 02:15:14,728 --> 02:15:16,787 Vraťte se 865 02:15:31,979 --> 02:15:35,142 Nepřítel je vlevo v kopcích 866 02:15:35,482 --> 02:15:38,383 Nepřítel je vlevo. Útočí 867 02:16:03,510 --> 02:16:06,206 Nepřítel ustupuje 868 02:16:16,557 --> 02:16:19,993 Vraťte se do původní bitevní formace 869 02:17:26,059 --> 02:17:27,356 Podívej. 870 02:17:28,328 --> 02:17:32,321 Zemřeli, aby tě chránili. 871 02:17:54,354 --> 02:17:58,848 Představte si, že jste již ukřižováni. Nehýbejte se. 872 02:18:31,525 --> 02:18:33,322 co to je? 873 02:18:33,961 --> 02:18:35,952 Nepřítel je vpravo. 874 02:18:36,363 --> 02:18:41,096 Prapor se znakem Hon. 875 02:18:43,136 --> 02:18:48,199 Heihachi Honda, jeden z nejstatečnějších tokugawských generálů 876 02:19:10,697 --> 02:19:12,255 Přestaň 877 02:19:22,609 --> 02:19:23,667 dost daleko 878 02:19:23,844 --> 02:19:25,539 Ustupte 879 02:19:36,823 --> 02:19:38,381 Nehýbej se 880 02:20:41,588 --> 02:20:44,079 Společnosti jsou vlevo 881 02:20:46,927 --> 02:20:49,953 Společnosti jsou vlevo 882 02:21:00,207 --> 02:21:01,674 Dobrá práce 883 02:21:06,813 --> 02:21:09,304 Podle jejich zpráv, 884 02:21:09,483 --> 02:21:12,884 Shingen zdaleka není mrtvý, ale je v dobrém zdraví. 885 02:21:13,053 --> 02:21:16,181 Tak se zdá. 886 02:21:19,059 --> 02:21:21,289 - Přines mi víno. - Okamžitě, můj pane. 887 02:21:28,902 --> 02:21:32,668 Z nějakého důvodu si nemohu pomoci, ale cítím 888 02:21:33,240 --> 02:21:35,504 Ten Shingen je mrtvý. 889 02:21:35,675 --> 02:21:38,337 Mám stejný pocit. 890 02:21:38,612 --> 02:21:39,926 Proč? 891 02:21:40,046 --> 02:21:41,377 Nevím. 892 02:21:41,548 --> 02:21:45,143 Něco mi to říká. 893 02:21:54,561 --> 02:22:00,363 Oba chceme Shingena mrtvého. To nám hodně pomůže. 894 02:22:07,174 --> 02:22:10,541 Takže očekáváme jeho smrt. 895 02:22:11,611 --> 02:22:13,203 Chceme si myslet, že je mrtvý. 896 02:22:21,588 --> 02:22:23,647 Možná je to všechno. 897 02:22:44,344 --> 02:22:48,212 Barva připomíná krev, ale to je ku prospěchu Evropy. 898 02:23:17,777 --> 02:23:19,244 co se děje? 899 02:23:19,412 --> 02:23:20,936 To se ti nelíbí? 900 02:23:30,724 --> 02:23:31,816 Tak tedy. 901 02:23:59,519 --> 02:24:03,421 Potřebuji potlačit náboženské povstání na ostrově. 902 02:24:04,291 --> 02:24:05,849 Mám toho hodně na práci. 903 02:24:08,428 --> 02:24:10,589 Zvedněte závěs 904 02:24:11,531 --> 02:24:13,362 Vstávej 905 02:24:44,130 --> 02:24:47,099 Jsem příliš pozdě, abych vám pomohl. 906 02:24:48,068 --> 02:24:51,003 Toto zlato má vyjádřit můj smutek. 907 02:24:53,840 --> 02:24:56,070 Potvrzení vám nechám 908 02:24:57,944 --> 02:24:59,104 Sbohem. 909 02:25:10,790 --> 02:25:16,524 Nikdo nemůže popřít, že jsi dobyl hrad Takattingen 910 02:25:16,863 --> 02:25:20,060 Dokonce ani tvůj otec ji nedokázal dostat dolů. 911 02:25:20,233 --> 02:25:21,494 mýlíte se 912 02:25:23,837 --> 02:25:26,829 Pravda, vzal jsem hrad. 913 02:25:27,607 --> 02:25:31,907 Ale kredit není můj. 914 02:25:35,215 --> 02:25:37,513 Jde k duchu mého zesnulého otce 915 02:25:38,518 --> 02:25:40,486 Kdo vyděsil nepřítele a zahnal ho. 916 02:25:42,155 --> 02:25:44,622 Od té doby, co jsem zkusil, 917 02:25:46,426 --> 02:25:48,587 Ale nemohu uniknout ze stínu svého otce. 918 02:25:49,996 --> 02:25:55,127 A komorník je důvodem. 919 02:25:56,403 --> 02:26:02,273 Použili podobiznu tvého otce, abys vypadal mladě. 920 02:26:47,387 --> 02:26:48,752 kde je hora? 921 02:26:49,856 --> 02:26:51,847 Na zahradě s Takemaru 922 02:26:52,025 --> 02:26:53,686 Nedělej to. 923 02:26:53,860 --> 02:26:58,320 Řekl jsem ti, že jeden z vás by měl být vždy s ním 924 02:26:58,565 --> 02:26:59,896 je mi to líto. 925 02:27:00,900 --> 02:27:05,098 A teď bydlel v tomto domě. 926 02:27:05,271 --> 02:27:09,401 Od hradu Taketanjin se stal sebevědomějším 927 02:27:14,147 --> 02:27:15,910 Choval se dobře. 928 02:27:17,217 --> 02:27:20,812 Jako by ho náš zesnulý pán posedl. 929 02:27:22,188 --> 02:27:25,783 A přiměl ho Takimaru, aby ho miloval. 930 02:27:27,360 --> 02:27:29,851 Dítě to miluje. 931 02:27:30,396 --> 02:27:34,389 Je mi smutno, když to vidím. 932 02:27:36,202 --> 02:27:37,635 Tohle se stalo. 933 02:27:39,572 --> 02:27:41,870 To je těžká věc. 934 02:27:43,676 --> 02:27:46,440 Jednoho dne se Takemaru dozví pravdu. 935 02:27:47,714 --> 02:27:49,978 Nebude to trvat dlouho. 936 02:27:51,484 --> 02:27:55,147 Po tři roky bylo Pánovou touhou skrývat pravdu o své smrti 937 02:27:55,321 --> 02:27:58,313 Opravdu, polovina času uplynula. 938 02:28:06,666 --> 02:28:08,258 Když přijde den, 939 02:28:10,904 --> 02:28:14,271 Takimaru by pro něj nebyl jediný smutný. 940 02:28:15,675 --> 02:28:18,735 Co se stane s dívkou? 941 02:28:21,815 --> 02:28:26,946 Stín nemůže chodit bez člověka samotného 942 02:28:28,855 --> 02:28:31,551 Až to skončí, bude pryč, 943 02:28:32,158 --> 02:28:37,323 Co se stane se stínem? 944 02:28:57,383 --> 02:28:58,873 Kde je tvůj dědeček? 945 02:28:59,886 --> 02:29:01,478 Je úžasný 946 02:29:01,654 --> 02:29:04,589 Neumí však jezdit na koni. 947 02:29:22,175 --> 02:29:24,541 Lord Shingen 948 02:29:44,163 --> 02:29:47,564 Lord Nobukado, nemá žádnou jizvu 949 02:29:47,867 --> 02:29:50,461 Rána utrpěla v Kawanakajima 950 02:29:52,438 --> 02:29:55,430 Po tom všem se za tebe vydává. 951 02:29:56,643 --> 02:29:58,201 vážně 952 02:29:59,946 --> 02:30:03,575 Tento muž není váš dědeček. 953 02:30:03,750 --> 02:30:06,150 Vydává se za něj 954 02:30:06,719 --> 02:30:08,448 vážně 955 02:30:12,025 --> 02:30:13,856 vážně 956 02:30:30,009 --> 02:30:31,772 Jak je hloupý. 957 02:30:34,347 --> 02:30:37,145 Mohl oklamat muže, 958 02:30:37,750 --> 02:30:39,843 Ale ne koně 959 02:30:40,853 --> 02:30:42,013 ne 960 02:30:47,660 --> 02:30:50,128 Jsem za to zodpovědný. 961 02:30:50,463 --> 02:30:51,794 vůbec ne. 962 02:30:55,034 --> 02:30:59,596 Je zázrak, že tajemství vydrželo tak dlouho. 963 02:31:00,940 --> 02:31:04,000 Jsme vám všem zavázáni. 964 02:31:10,383 --> 02:31:13,682 Lord Katsuri dorazil 965 02:31:28,001 --> 02:31:29,491 Hra je u konce. 966 02:31:30,236 --> 02:31:33,000 Lord Katsiuri je nyní naším pánem. 967 02:32:19,352 --> 02:32:21,047 Z Nobukada 968 02:32:23,356 --> 02:32:25,551 Váží si všeho, co jsi udělal. 969 02:32:30,229 --> 02:32:35,394 A od ostatních generálů. 970 02:32:38,638 --> 02:32:39,900 Vezměte si tohle 971 02:32:52,151 --> 02:32:53,311 Dobře, tak... 972 02:32:55,121 --> 02:32:56,816 Buďte zdraví 973 02:33:26,953 --> 02:33:29,615 Jdi pryč, vypadni odtud 974 02:33:37,830 --> 02:33:41,664 Takemaru, chci ho vidět a rozloučit se. 975 02:33:41,834 --> 02:33:43,995 Takemaru? Jak neslušné 976 02:33:44,170 --> 02:33:45,535 Jak se opovažuješ? 977 02:33:45,771 --> 02:33:47,329 Jdi 978 02:34:31,117 --> 02:34:34,951 dubna 979 02:35:26,872 --> 02:35:28,396 Uklidni se 980 02:36:06,245 --> 02:36:07,610 co to je? 981 02:36:08,814 --> 02:36:11,476 Uspořádali Shingenův pohřeb 982 02:36:40,179 --> 02:36:42,374 Tohle byla jen podobizna. 983 02:36:44,984 --> 02:36:49,512 Tři roky po jeho smrti, 984 02:36:51,223 --> 02:36:54,249 Úspěšně mě oklamal. 985 02:37:12,511 --> 02:37:18,381 I po roce života muže 986 02:37:19,185 --> 02:37:26,023 V tomto světě je považován za krátký 987 02:37:27,893 --> 02:37:32,353 Život je jen sen 988 02:37:34,867 --> 02:37:37,547 vidění 989 02:37:38,971 --> 02:37:41,949 A jsou 990 02:37:47,380 --> 02:37:52,340 Život je dán jednou 991 02:37:54,587 --> 02:38:01,254 Nemůže to trvat věčně 992 02:38:13,005 --> 02:38:17,748 Život, jednou daný 993 02:38:22,248 --> 02:38:28,118 Nemůže to trvat věčně 994 02:38:54,146 --> 02:38:58,242 Katsuri opustil své město s vojákem, 995 02:38:58,417 --> 02:39:00,385 Míří do Nagashina 996 02:39:00,553 --> 02:39:02,987 co? Hora se pohnula 997 02:39:38,357 --> 02:39:39,681 pane, 998 02:39:40,092 --> 02:39:43,152 Mysleli jste si, že vám toto světlo překáží? 999 02:39:46,603 --> 02:39:47,821 duha. 1000 02:39:48,000 --> 02:39:49,157 mýlil jsem se 1001 02:39:49,702 --> 02:39:55,197 Byl to pokyn vašeho zesnulého otce, abyste se neposunuli vpřed. 1002 02:39:55,374 --> 02:40:00,903 Říkám vám, abyste zůstali ve svém okrsku a hlídali ho. 1003 02:40:01,180 --> 02:40:04,616 To byla poslední slova vašeho otce. 1004 02:40:04,783 --> 02:40:07,911 Pokud to uděláte, nic nám nemůže ublížit. 1005 02:40:08,087 --> 02:40:11,784 Udeřit nás? Nešťastné slovo. 1006 02:40:12,691 --> 02:40:16,752 Od dob našich předků, 1007 02:40:17,530 --> 02:40:19,998 A rozhodně se z boje nestáhl. 1008 02:40:28,107 --> 02:40:29,938 Vpřed 1009 02:40:35,014 --> 02:40:36,276 Vpřed 1010 02:41:16,855 --> 02:41:21,290 května roku 1011 02:41:28,767 --> 02:41:32,863 Les - vítr - oheň 1012 02:41:59,832 --> 02:42:02,300 Vítr a oheň... 1013 02:42:03,602 --> 02:42:05,536 To bude konec našeho klanu. 1014 02:42:06,405 --> 02:42:07,879 Rozloučení. 1015 02:42:08,774 --> 02:42:10,867 půjdu první. 1016 02:42:11,944 --> 02:42:14,640 Vítr a les... 1017 02:42:15,180 --> 02:42:17,648 Znovu se setkáme tam, kde je lord Shingen. 1018 02:43:18,610 --> 02:43:19,975 Pozor 1019 02:44:05,691 --> 02:44:08,592 Poté již žádné potvrzení nebude. 1020 02:44:09,561 --> 02:44:12,086 Pokud se hora jednou pohne, je konec. 1021 02:44:12,831 --> 02:44:14,264 Messenger 1022 02:44:23,642 --> 02:44:28,011 Řekněte střelcům, aby nejprve stříleli na koně 1023 02:44:29,248 --> 02:44:34,185 Rytíři Takeda nemohou bojovat bez koní. 1024 02:45:58,604 --> 02:46:01,437 Vítr 1025 02:47:39,571 --> 02:47:44,201 Lesy 1026 02:49:19,304 --> 02:49:21,329 Oheň 1027 02:57:02,233 --> 02:57:05,134 Lehký jako vítr, tichý jako les 1028 02:57:05,303 --> 02:57:07,464 Divoký jako oheň, pevný jako hora 1029 02:57:11,075 --> 02:57:13,976 Q8AKIRA