1
00:00:51,760 --> 00:00:52,803
<i>Тэр энд байна!
Хүү 2". Чшш!</i>

2
00:00:52,886 --> 00:00:53,929
Хүү 1; Уучлаарай.

3
00:00:54,096 --> 00:00:57,599
<i>Супермэн, супермэн,
Бид чамаас хэдэн асуулт асууж болох уу?</i>

4
00:00:57,766 --> 00:00:59,017
<i>Хөвгүүн 1". Энэ нь манай подкаст юм.</i>

5
00:00:59,184 --> 00:01:00,185
<i>Тийм тохиолдолд...</i>

6
00:01:00,352 --> 00:01:03,105
<i>- Та хэдэн хүнийг аварсан бэ?
- Би...</i>

7
00:01:03,188 --> 00:01:05,566
<i> Санаа зовох хэрэггүй. Чиний юмыг хийдэг
үнэхээр итгэл найдварын төлөө байна уу?</i>

8
00:01:05,732 --> 00:01:06,817
<i>Тийм. Тийм.</i>

9
00:01:06,984 --> 00:01:08,318
<i><i>Гэхдээ энэ нь </i></i> шиг харагдаж байна

10
00:01:08,485 --> 00:01:09,820
<i>тийм ээ. Энэ нь зорилготой юм. Энэ бол...</i>

11
00:01:10,946 --> 00:01:13,156
<i>Энэ нь гол мэт салхилах зориулалттай.</i>

12
00:01:13,323 --> 00:01:15,158
<i> Энэ нь ирж, явдаг. Миний...</i>

13
00:01:17,286 --> 00:01:20,414
<i>Миний таньдаг хүн хэлдэг байсан
найдвар таны машины түлхүүртэй адил юм.</i>

14
00:01:20,581 --> 00:01:24,126
<i>Алдагдахад амархан, гэхдээ ухаж ухвал
Энэ нь ихэвчлэн ойрхон байдаг.</i>

15
00:01:24,293 --> 00:01:26,086
<i>Та хиппотой тулалдаж байсан уу?</i>

16
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
<i>Үгүй. Чшш! Энэ тэнэг юм.</i>

17
00:01:27,421 --> 00:01:29,214
<i>Гэхдээ хиппос бол хамгийн аюултай нь.</i>

18
00:01:29,298 --> 00:01:31,216
<i>Өө... юу вэ, өө...</i>

19
00:01:31,300 --> 00:01:33,218
<i>Хамгийн сайн нь юу вэ
дэлхийн гаригийн талаар?</i>

20
00:01:33,302 --> 00:01:34,344
<i>Хмм...</i>

21
00:03:02,474 --> 00:03:03,975
Та юу хийж байгаа юм бэ?

22
00:03:04,226 --> 00:03:07,354
Хүлээгээрэй. Үгүй ээ, хүлээ. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй!

23
00:03:07,938 --> 00:03:09,731
Гуйя! Гуйя, эр хүн. Гуйя!

24
00:03:13,819 --> 00:03:15,404
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

25
00:03:15,570 --> 00:03:16,905
Feat

26
00:03:17,447 --> 00:03:19,616
тэд үнэртэж чадна.

27
00:04:20,135 --> 00:04:21,720
Яасан бэ?

28
00:04:31,104 --> 00:04:32,147
Энэ юу байсан бэ?

29
00:04:32,314 --> 00:04:33,523
Скаут.

30
00:04:34,441 --> 00:04:35,817
Сансраас уу?

31
00:04:35,984 --> 00:04:37,652
<i>Харь гарагийн арми шиг үү?</i>

32
00:04:37,819 --> 00:04:39,404
<i>Батман". Альфред, чи үүнийг харж байна уу?</i>

33
00:04:39,988 --> 00:04:42,324
би байна.
Бусад үзвэрүүдтэй таарч байна.

34
00:04:43,200 --> 00:04:46,453
Тэгээд тэр загвар нь дуусч байна
Люторын тэмдэглэл.

35
00:04:46,620 --> 00:04:48,163
Онгоцыг бэлтгэ. Өнөө орой бид хойд зүг рүү явна.

36
00:04:48,872 --> 00:04:51,583
Сайн байна. Тэгвэл цаг нь болсон.

37
00:04:53,502 --> 00:04:56,004
Тэд мэддэг учраас л тэр
тэр үхсэн, тийм үү?

38
00:04:56,588 --> 00:04:57,839
Супермэн.

39
00:04:59,007 --> 00:05:00,550
Тэр явчихсан.

40
00:05:01,343 --> 00:05:03,303
<i>Энэ нь биднийг хаана орхих вэ?</i>

41
00:08:03,066 --> 00:08:04,192
Одоо буугаа хая!

42
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
Уучлаарай.

43
00:08:12,450 --> 00:08:13,702
Гумани яв!

44
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
Үүнийг хөдөлгө! Хөдлөх! Хөдлөх!

45
00:08:23,420 --> 00:08:24,462
Буу!

46
00:08:25,547 --> 00:08:27,507
Тэднийг хананы дагуу байрлуул!

47
00:08:27,674 --> 00:08:28,842
Тэднийг чимээгүй байгаарай!

48
00:08:32,762 --> 00:08:34,347
<i>Эмэгтэй". Хүүхдүүд ээ, надтай ойр байгаарай.</i>

49
00:09:01,041 --> 00:09:02,625
Чи хэн бэ?

50
00:09:02,792 --> 00:09:05,545
Хестиагийн лассо таныг албаддаг
үнэнийг илчлэхийн тулд.

51
00:09:06,337 --> 00:09:07,839
Одоо чи хэн бэ?

52
00:09:08,590 --> 00:09:11,426
Бид жижиг бүлэг
реакц террористуудын.

53
00:09:11,634 --> 00:09:13,553
Нүгэл үйлдсэн гэдгийг бид мэднэ
энэ харь гарагийн тахал.

54
00:09:13,762 --> 00:09:15,346
Яагаад барьцаалагдсан хүмүүс вэ?

55
00:09:15,972 --> 00:09:17,766
Та хэтэрхий оройтсон байна.

56
00:09:17,932 --> 00:09:19,976
Тооцоолол аль хэдийн эхэлсэн.

57
00:09:20,143 --> 00:09:24,105
Хэдхэн минутын дотор хотын дөрвөн блок...

58
00:09:24,647 --> 00:09:27,275
<i>Дэлхий ертөнц харж байхад.</i>

59
00:09:29,486 --> 00:09:30,653
<i>Буутай хүн'. Чимээгүй!</i>

60
00:09:30,779 --> 00:09:31,780
Амаа тат!

61
00:09:31,946 --> 00:09:33,740
Энэ бол хүний ​​хамгийн сайн найдвар юм.

62
00:09:34,324 --> 00:09:35,825
Орчин үеийн ертөнц унасан.

63
00:09:36,785 --> 00:09:38,244
Харанхуй үе рүү буцах

64
00:09:38,453 --> 00:09:41,164
мөн ариун айдсын аюулгүй байдал.

65
00:09:43,083 --> 00:09:44,084
Чимээгүй!

66
00:10:22,413 --> 00:10:23,915
Энэ хурдан дуусах байсан, гэхдээ ...

67
00:10:25,291 --> 00:10:27,377
Үгүй! Битгий!

68
00:10:48,940 --> 00:10:49,941
Би үүнд итгэхгүй байна.

69
00:10:50,150 --> 00:10:51,442
<i>Чи юу вэ?</i>

70
00:10:51,609 --> 00:10:52,944
Итгэгч хүн.

71
00:11:29,981 --> 00:11:31,858
<i>Брюс". Би танаас тусламж хүсч байна.</i>

72
00:11:32,984 --> 00:11:37,447
Танихгүй хүн байгаа гэдэгт би итгэдэг
далайгаас энэ тосгонд ирдэг хүн.

73
00:11:37,655 --> 00:11:39,866
Тэр өвөл ирдэг
ард түмэн өлсөж байхад.

74
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
Загас авчирдаг.

75
00:11:42,744 --> 00:11:44,704
<i>Тэр хааны урсгалаар ирдэг.</i>

76
00:11:46,122 --> 00:11:47,373
Өнгөрсөн шөнө ийм байсан.

77
00:11:51,711 --> 00:11:55,590
Боомт дахь мөсөн уулс, дөрвөн сар
Сүүлчийн хөлөг онгоц нэвтэрснээс хойш.

78
00:11:55,798 --> 00:11:59,719
За энэ танихгүй хүн ирэхгүй байна
усан онгоцоор.

79
00:12:01,221 --> 00:12:04,807
Алс холоос дайснууд ирж байна.

80
00:12:06,267 --> 00:12:07,769
Надад дайчид хэрэгтэй байна.

81
00:12:07,977 --> 00:12:11,439
<i>Би холбоо байгуулж байна
өөрсдийгөө хамгаалах.</i>

82
00:12:12,148 --> 00:12:15,360
Хар даа, би чамд 25,000 өгнө
яг одоо энэ хүнтэй ярилцъя.

83
00:12:15,526 --> 00:12:16,736
<i>Гадна.</i>

84
00:12:39,425 --> 00:12:41,678
Тэр гурван хайрцаг юу болохыг надад хэлээч
тэгээд би 30 болгоно.

85
00:12:45,640 --> 00:12:47,100
Чи гарах ёстой.

86
00:12:47,308 --> 00:12:48,810
Та намайг ядаж Атлантис руу зааж чадах уу?

87
00:12:51,896 --> 00:12:53,022
Артур Карри.

88
00:12:59,737 --> 00:13:02,240
Мөн далайг хамгаалагч гэж нэрлэдэг.

89
00:13:02,448 --> 00:13:04,284
Усан хүн.

90
00:13:06,619 --> 00:13:08,288
Чамайг загастай ярьж болно гэж сонссон.

91
00:13:10,957 --> 00:13:12,458
Тиймээс би үүнийг шууд хэлье.

92
00:13:12,625 --> 00:13:16,170
Та үүнийг сарьсан багваахай шиг хувцаслаж хийдэг үү?
Яг л сарьсан багваахай шиг?

93
00:13:16,337 --> 00:13:18,214
Энэ нь Готамд 20 жил ажилласан.

94
00:13:18,381 --> 00:13:20,174
Өө, тэр новш.

95
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
Тэмцэл ирэхэд та бидэнд хэрэгтэй болно.

96
00:13:22,343 --> 00:13:23,886
-Бэтмен, үүнд битгий найд.
-Яагаад болохгүй гэж?

97
00:13:24,095 --> 00:13:25,263
Учир нь би чамайг энд ирэхэд дургүй байна.

98
00:13:25,430 --> 00:13:27,223
миний бизнесийг ухаж байна
мөн миний амьдралд орох.

99
00:13:27,432 --> 00:13:30,518
Атлантисын хүмүүс надад "Үүнийг хий" гэж хэлдэг.
Одоо та "үүнийг хий" гэж хэлдэг.

100
00:13:30,685 --> 00:13:31,769
Би ганцаараа үлдэхийг хүсч байна.

101
00:13:31,936 --> 00:13:34,147
Тийм учраас та эдгээр хүмүүст тусалдаг гэж үү
энд огтхон ч үгүй дунд уу?

102
00:13:34,355 --> 00:13:35,648
Яагаад гэвэл чи зүгээр л орхиж болно гэж үү?

103
00:13:35,815 --> 00:13:37,984
Би тэдэнд тусалдаг, учир нь өөр хэн ч тусалдаггүй.

104
00:13:38,318 --> 00:13:40,903
Тэднийг хамгаалахыг хүсвэл
чи надтай ажиллах хэрэгтэй.

105
00:13:41,070 --> 00:13:43,990
"Хүчирхэг хүн ганцаараа хүчтэй байдаг."
Та үүнийг хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан уу?

106
00:13:44,157 --> 00:13:45,491
Энэ бол үг биш.

107
00:13:45,658 --> 00:13:47,243
Энэ бол эсрэгээрээ
юу гэсэн үг вэ.

108
00:13:47,410 --> 00:13:48,619
Тиймээ...

109
00:13:49,662 --> 00:13:51,622
<i>Энэ нь миний буруу гэсэн үг биш.</i>

110
00:13:51,789 --> 00:13:53,458
Та супермэний тухай сонсож байсан уу?

111
00:13:53,624 --> 00:13:55,335
Тэр миний хажууд зодолдож үхсэн.

112
00:13:55,543 --> 00:13:56,919
Яг миний санаа.

113
00:13:59,130 --> 00:14:00,631
Гурван хайрцагт юу байгаа вэ?

114
00:14:01,215 --> 00:14:02,592
Эртний түүх шүү дээ.

115
00:14:02,800 --> 00:14:03,801
Энэ юу вэ?

116
00:14:03,885 --> 00:14:06,596
Хүн төрөлхтөн туйлын мөсөн бүрхүүлийг хайлуулж,
экосистемийг сүйтгэх.

117
00:14:06,763 --> 00:14:07,889
Тэд ирэхийг хүлээж авсан уу?

118
00:14:08,056 --> 00:14:11,434
Хөөе, далай ургахад би дургүйцэхгүй.

119
00:14:11,601 --> 00:14:13,269
Тэд буцалгавал яах вэ?

120
00:14:13,853 --> 00:14:15,355
Сарьсан багваахай шиг хувцасласан.

121
00:14:16,439 --> 00:14:18,066
Брюс Уэйн, чи ухаан алдаж байна.

122
00:14:24,405 --> 00:14:26,866
Энэ нь миний буруу гэсэн үг биш.

123
00:14:33,956 --> 00:14:38,336
Тэгэхээр чамд арга байхгүй гэж хэлж байна
Энэ усан хүнтэй дахин холбогдох уу?

124
00:14:38,503 --> 00:14:40,630
Өө, би хянах төхөөрөмж тавьсан
түүний хүрмэнд,

125
00:14:40,713 --> 00:14:41,798
гэвч тэр түүнгүйгээр явсан.

126
00:14:43,591 --> 00:14:45,593
Үнэн хэрэгтээ түүний дээл биш байж болох юм.

127
00:14:47,261 --> 00:14:49,972
Люторын тэмдэглэл дээрх квадратууд.

128
00:14:50,139 --> 00:14:52,266
Тэд сав байх ёстой гэж би бодож байна
ямар нэг төрлийн.

129
00:14:52,433 --> 00:14:53,476
Юунаас?

130
00:14:53,643 --> 00:14:55,895
Би мэдэхгүй. Мөнгө. Хүч.

131
00:14:56,062 --> 00:14:58,606
<i>- Дайн эхлүүлэх үнэ цэнэтэй зүйл.
- Хмм.</i>

132
00:14:59,190 --> 00:15:03,069
За, бид нэг хүнтэй аз таарсан
багийн жагсаалтад.

133
00:15:03,277 --> 00:15:06,239
<i>Төв хотын Барри Аллен.</i>

134
00:15:06,739 --> 00:15:08,366
Тэр сүлжээнээс бүрэн тасарсан.

135
00:15:08,533 --> 00:15:11,702
Хэвлэх гэж бодож байна.
Гэнэт, байнга хөдөлдөг.

136
00:15:11,911 --> 00:15:13,079
Алга болсон үйлдэл.

137
00:15:13,246 --> 00:15:15,206
<i>Гэхдээ тэр аав дээрээ очдог.</i>

138
00:15:15,957 --> 00:15:18,501
Ээжийгээ хөнөөсөн хэргээр шоронд.

139
00:15:18,709 --> 00:15:19,710
Есүс.

140
00:15:19,877 --> 00:15:22,255
<i>Залуу Барри үргэлж эсэргүүцдэг
эцгийнх нь гэм зэмгүй байдал.</i>

141
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
<i>Гэхдээ тэр есөн настай байсан
хэн ч түүнийг сонсоогүй.</i>

142
00:15:24,924 --> 00:15:26,092
Манай шоронд хүн байгаа юу?

143
00:15:26,259 --> 00:15:28,177
<i>Өө, тийм. Бид хаягийг олох болно.</i>

144
00:15:29,095 --> 00:15:31,681
Яах вэ, Диана?

145
00:15:31,848 --> 00:15:33,224
За, чамд түүний дугаар байгаа.

146
00:15:34,016 --> 00:15:35,393
Юу вэ, чи түүнийг дуудаж болох байсан.

147
00:15:35,977 --> 00:15:39,856
Өө. Магадгүй би Парис руу нисэх ёстой байх
гараар бичсэн тэмдэглэлтэй.

148
00:15:40,022 --> 00:15:43,526
"Чи Брюсийн багийн найз болох уу?
Тийм эсвэл үгүй гэдгийг шалгаарай."

149
00:15:43,693 --> 00:15:45,361
Би зөвхөн түүний ур чадварыг сонирхож байна.

150
00:15:45,653 --> 00:15:46,988
Чамайг тийм гэдэгт итгэлтэй байна.

151
00:15:47,155 --> 00:15:48,448
Бид чадах уу?

152
00:15:48,656 --> 00:15:51,868
За, царай таних
энэ тал дээр жаахан тэнэг.

153
00:15:52,076 --> 00:15:53,995
<i>Гэхдээ тэд хэсэгчилсэн тохироотой байна.</i>

154
00:15:54,162 --> 00:15:55,830
<i>Якторын чулуу.</i>

155
00:15:55,997 --> 00:15:57,081
<i>Суут IQ,</i>

156
00:15:57,248 --> 00:16:01,169
gcu-д зориулсан хөлбөмбөгийн тэтгэлэг
мөн нас барсан.

157
00:16:01,335 --> 00:16:04,005
Зураг. Үлгэр ба сүнсний түүхүүд.

158
00:16:04,172 --> 00:16:05,381
Хүн өдрүүдээ санадаг

159
00:16:05,465 --> 00:16:09,177
хэн нэгний хамгийн их санаа зовж байгаа үед
оцон шувууд дэлбэрч байв.

160
00:16:09,385 --> 00:16:10,845
Энгийн амьдрал.

161
00:16:12,054 --> 00:16:14,891
Би энэ ертөнцийг танихгүй.

162
00:16:15,099 --> 00:16:16,851
Би үүнийг таних албагүй.

163
00:16:18,394 --> 00:16:20,480
Би зүгээр л аврах хэрэгтэй.

164
00:16:26,861 --> 00:16:28,112
Энд Хенри Алленыг харах болно.

165
00:16:28,696 --> 00:16:30,031
Гарын үсэг зурах.

166
00:16:34,869 --> 00:16:36,078
Хурдлаарай, тэгэх үү?

167
00:16:39,415 --> 00:16:40,833
Юу, чамд асуудал байна уу?

168
00:16:41,918 --> 00:16:43,336
Үгүй ээ, ямар ч асуудал байхгүй.

169
00:16:43,628 --> 00:16:46,047
Байхгүй байсан нь дээр.

170
00:16:50,676 --> 00:16:51,844
Та хаашаа явахаа мэднэ.

171
00:17:01,771 --> 00:17:03,773
Эдгээр нь жор уу?

172
00:17:03,940 --> 00:17:05,733
Эсвэл зүгээр л ухаантай харагдах гээд байна уу?

173
00:17:09,904 --> 00:17:11,864
Учир нь чи
өөрийгөө барих.

174
00:17:11,948 --> 00:17:13,115
Та дугуйланд явж байна.

175
00:17:13,282 --> 00:17:15,701
Та гурван мухардмал ажил хийж байна,
дөрөв явж байна.

176
00:17:15,910 --> 00:17:17,161
Та хаана завтай байдаг вэ?

177
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
Би цаг гаргадаг.

178
00:17:18,496 --> 00:17:21,123
Мөн энэ бүгдийг төлөх ёстой
эрүүгийн эрх зүйн зэрэг олгох, тийм үү?

179
00:17:21,290 --> 00:17:22,708
За, би үнэхээр хүсэхгүй байна
энэ талаар дахин ярь.

180
00:17:23,334 --> 00:17:24,794
Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа будлиантай явагдсан.

181
00:17:24,961 --> 00:17:25,962
Надад гараа өгөөч, залуу минь.

182
00:17:32,468 --> 00:17:36,430
Би чамайг намайг сонсохыг хүсч байна, Барри
Учир нь би үүнийг хэлж байна.

183
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
Би чамайг энэ бүхнээс татгалзаасай гэж хүсч байна.

184
00:17:42,436 --> 00:17:45,314
Бас чамайг надтай уулзахаа болиосой гэж хүсч байна.

185
00:17:47,567 --> 00:17:50,778
Амьдралд чинь саад болно.

186
00:17:52,488 --> 00:17:55,449
Дахиж надад ингэж битгий хэлээрэй.

187
00:17:55,658 --> 00:17:56,701
Гуйя уу?

188
00:17:56,867 --> 00:17:59,412
Та хүссэнээрээ байж болно.
Чи мундаг юм аа, залуу минь.

189
00:18:01,747 --> 00:18:04,041
Шилдэгээс хамгийн шилдэг нь.

190
00:18:05,543 --> 00:18:07,295
Би энд сууж чадахгүй

191
00:18:07,461 --> 00:18:10,089
тэгээд байрандаа гүйж байгааг чинь хараарай
төв хотод

192
00:18:10,256 --> 00:18:15,052
хөгшин залуугийн хувьд
хэн хаашаа ч явахгүй байна.

193
00:18:15,219 --> 00:18:17,638
- Аав аа, энэ үнэн биш. Энэ үнэн биш.
-Цаг нь боллоо.

194
00:18:17,805 --> 00:18:19,307
Явцгаая, Аллен. Аллен!

195
00:18:19,473 --> 00:18:20,975
Чамайг ирээдүйгээ өөрөө бүтээгээсэй гэж хүсч байна.

196
00:18:21,142 --> 00:18:23,060
Та өнгөрсөнд амьдарч байна.
Ирээдүйгээ өөрөө бүтээ.

197
00:18:23,227 --> 00:18:25,563
<i>- Хаалгыг нээх.</i>

198
00:18:48,252 --> 00:18:49,962
Лаборатори бүгд чинийх, Ховард.

199
00:18:50,129 --> 00:18:52,923
11:30. Шөнө эрт байна, Силас.

200
00:18:53,132 --> 00:18:55,843
Тиймээ. Эрт.

201
00:18:56,594 --> 00:18:58,387
Би хэзээ ч хэлж чадаагүй ...

202
00:19:00,348 --> 00:19:02,600
Болсон явдалд маш их харамсаж байна.

203
00:19:03,434 --> 00:19:05,478
Виктор бол гайхалтай хүүхэд байсан.

204
00:19:07,605 --> 00:19:08,606
Баярлалаа.

205
00:19:20,159 --> 00:19:21,327
<i>Виктор.</i>

206
00:19:22,662 --> 00:19:24,413
Виктор, чи энд гацаагүй байна.

207
00:19:28,376 --> 00:19:30,086
Та амьдралтай байж болно.
Та илүү ихийг авах боломжтой ...

208
00:19:32,922 --> 00:19:34,340
Хэрэв чи энд эргэлзсээр байвал...

209
00:19:34,423 --> 00:19:35,424
<i>Би боловсруулж байна.</i>

210
00:19:36,008 --> 00:19:38,094
Би бүх зүйлд хандах боломжтой.

211
00:19:38,636 --> 00:19:39,929
Гэхдээ би бүгдийг нэгтгэж чадахгүй.

212
00:19:40,096 --> 00:19:43,974
Одоохондоо үгүй. Харин чи надтай хамт ажиллаж байсан бол
Хэрэв бид солих хөдөлгүүртэй байсан бол ...

213
00:19:44,183 --> 00:19:47,311
Тэгэхээр та өөр хэн нэгэнд хандана
чи надад юу хийсэн.

214
00:19:47,478 --> 00:19:48,479
Үгүй

215
00:19:48,646 --> 00:19:50,731
Хайрцаг нь нуугдмал хэвээр байна.

216
00:19:50,940 --> 00:19:53,734
Хэрэв та бидний юу сурч байгааг харвал
Криптон хөлөг онгоцноос...

217
00:19:53,901 --> 00:19:56,612
Би хөдөлгүүрийг солих гэж бодож байна
энергитэйгээ нэгдэж чаддаг,

218
00:19:56,779 --> 00:19:57,822
үүнийг асааж,--

219
00:19:57,988 --> 00:19:59,115
<i>мэдэх хүн байна уу?</i>

220
00:19:59,198 --> 00:20:00,199
Юу?

221
00:20:00,366 --> 00:20:01,951
Виктор; Лабораторид.

222
00:20:02,118 --> 00:20:03,202
Намайг амьд гэдгийг мэдэх хүн байна уу?

223
00:20:03,786 --> 00:20:05,496
Өө...

224
00:20:06,580 --> 00:20:08,290
-Би чамайг бэлэн биш гэж бодсон...
- <i>юунд?</i>

225
00:20:08,999 --> 00:20:10,626
Тэдний хувьд мангасыг харах уу?

226
00:20:11,335 --> 00:20:13,754
Чи мангас биш.

227
00:20:13,963 --> 00:20:16,632
Чи намайг намайг гэсэн үг гэж бодсон нь хачирхалтай.

228
00:20:19,927 --> 00:20:21,262
Миний хийсэн зүйл...

229
00:20:23,848 --> 00:20:25,558
Би тэр ослоор ээжийг чинь алдсан.

230
00:20:26,267 --> 00:20:27,476
<i>Би тэгэх гэж байгаагүй...</i>

231
00:20:28,602 --> 00:20:31,272
Би хүүгээ алдахыг тэвчсэнгүй.

232
00:20:31,439 --> 00:20:33,065
Гэхдээ чи тэгсэн.

233
00:20:33,899 --> 00:20:37,319
Миний толгойд хэл бий
би ярьдаггүй.

234
00:20:38,154 --> 00:20:40,197
Энэ нь зөвхөн дижитал биш юм. Харь гаригийнхан.

235
00:20:41,490 --> 00:20:44,201
Өдөр бүр би өөр өөр сэрдэг.

236
00:20:45,953 --> 00:20:47,455
Өөрчлөгдсөн.

237
00:20:48,622 --> 00:20:49,707
<i>Та яаж байна...</i>

238
00:20:56,255 --> 00:20:58,007
Өнгөрсөн шөнө үүнийг хийж чадсангүй.

239
00:20:59,091 --> 00:21:01,260
<i>Бид зочинтой болсноос хойш
Криптон</i>аас

240
00:21:01,427 --> 00:21:04,096
хүмүүс хүлээж байсан
дараагийн харь гарагийн довтолгооны төлөө.

241
00:21:06,515 --> 00:21:08,476
Одоо би энэ мөн үү гэж бодох хэрэгтэй байна.

242
00:22:25,010 --> 00:22:26,220
Өнөөдөр ямар нэгэн өөрчлөлт гарсан уу?

243
00:22:26,387 --> 00:22:27,930
Үгүй ээ, хатан минь.

244
00:22:29,306 --> 00:22:32,977
Эх хайрцаг сэрлээ,
одоо ч юу ч болоогүй.

245
00:22:33,143 --> 00:22:37,398
Энэ нь хэдэн мянган жилийн турш унтсан
анхны наснаас хойш.

246
00:22:37,565 --> 00:22:39,149
Яагаад ерөөсөө сэрчихсэн юм бэ?

247
00:22:48,033 --> 00:22:49,869
Амазонууд! Таны тэмдэг дээр!

248
00:22:57,293 --> 00:22:59,795
<i>Тийм ээ, цэргүүд ээ! Үргэлжлүүлээрэй!</i>

249
00:23:00,004 --> 00:23:01,338
<i>Бэлэн!</i>

250
00:23:14,184 --> 00:23:15,436
Талын чоно.

251
00:23:18,689 --> 00:23:20,149
Степпенволфигийн ээж.

252
00:23:20,316 --> 00:23:24,278
Мянган жил цөллөгт, хайсаар...

253
00:23:24,445 --> 00:23:28,032
Эцэст нь чи намайг гэртээ дуудлаа.

254
00:23:28,198 --> 00:23:30,159
Та тэгэхгүй
тавтай морилно уу.

255
00:23:30,618 --> 00:23:33,162
Өө, би тэгнэ гэж бодож байна.

256
00:23:38,167 --> 00:23:39,251
<i>Тогтвортой!</i>

257
00:23:42,796 --> 00:23:43,797
Урагшаа!

258
00:23:56,310 --> 00:23:57,436
Легионуудыг цуглуул!

259
00:23:57,645 --> 00:23:59,021
Та торыг битүүмжлэх ёстой!

260
00:23:59,188 --> 00:24:00,981
Яв!

261
00:24:01,190 --> 00:24:02,691
Филиппуси баруун жигүүр!

262
00:24:08,697 --> 00:24:09,740
Тиймээ.

263
00:24:10,449 --> 00:24:11,533
Гүй.

264
00:24:11,700 --> 00:24:12,868
Хаалгыг битүүмжил!

265
00:24:35,808 --> 00:24:37,142
Үүнийг хөдөлгөж байгаарай.

266
00:25:41,749 --> 00:25:43,125
Ойлголоо! Яв!

267
00:25:52,968 --> 00:25:54,303
Степпенволфи хангалттай.

268
00:26:02,436 --> 00:26:05,773
Хутагт хатан минь, та яагаад тулалддаг вэ?

269
00:26:06,482 --> 00:26:10,694
Эв нэгдлийн дараа,
чи миний легионтой нэгдэнэ

270
00:26:10,903 --> 00:26:14,239
мөн та нар зөвт байдлыг мэдэх болно
хүчний.

271
00:26:18,744 --> 00:26:21,205
Чи намайг хайрлах болно.

272
00:26:29,671 --> 00:26:31,965
Та бүгд тэгнэ.

273
00:26:56,990 --> 00:26:59,076
Бид гэрэлтүүлэх ёстой
эртний анхааруулах гал.

274
00:26:59,827 --> 00:27:03,080
Гал 5000 жилийн турш шатаагүй байна.

275
00:27:03,247 --> 00:27:04,873
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг эрчүүд мэдэхгүй.

276
00:27:06,041 --> 00:27:07,417
Эрэгтэйчүүд тэгэхгүй.

277
00:27:09,253 --> 00:27:10,629
Тэр болно.

278
00:27:23,016 --> 00:27:24,768
Намайг сонс, Диана.

279
00:27:45,330 --> 00:27:47,541
Чи юу хийсэн юм
Энэ амралтын өдөр, Диана?

280
00:27:47,708 --> 00:27:49,334
- Би?
-Тиймээ.

281
00:27:49,501 --> 00:27:51,378
Маш сонирхолтой зүйл алга.

282
00:27:51,461 --> 00:27:54,381
Энэ бол таны бидэнд хэлдэг бүх зүйл юм.

283
00:27:54,548 --> 00:27:56,717
Би юу хэлэх вэ, би тийм ч сэтгэл хөдөлгөм биш байна.

284
00:27:56,800 --> 00:27:59,011
<i>...Амазончуудын бунхан гэж нэрлэгддэг,</i>

285
00:27:59,178 --> 00:28:02,890
<i>асар том гал асаав
яг миний ард</i>

286
00:28:03,056 --> 00:28:07,561
<i>нутгийн хүн бүрийг гайхшруулж байна
засгийн газрын эрх мэдэлтнүүдэд адилхан.</i>

287
00:28:08,228 --> 00:28:10,731
<i>Галыг хэдэн милийн зайд харж болно.</i>

288
00:28:10,898 --> 00:28:12,608
Халдлага.

289
00:28:13,609 --> 00:28:17,196
<i>Нутгийн тайзан дээр энэ жижүүрийн эхнэр
хүчтэй үгс</i>тэй байсан

290
00:28:17,279 --> 00:28:20,908
<i>хүнийг нь хулгайлсан гэж хэлсэн харь гарагийнхны хувьд.</i>

291
00:28:21,116 --> 00:28:24,745
<i>Миний Ховард бол сайн хүн.
Тэр бол үйлчилгээ үзүүлэгч.</i>

292
00:28:25,829 --> 00:28:28,290
<i>Мөн эдгээр харь гарагийнхан ирэх болно
түүнийг шалгах уу?</i>

293
00:28:29,291 --> 00:28:30,667
<i>Нуурын эрэг рүү бууж ир</i>

294
00:28:30,834 --> 00:28:34,338
<i>мөн би шалгалт хийх болно
чиний харь гарагийн хүн дээшээ**. Та...</i>

295
00:28:34,504 --> 00:28:37,549
<i>Марта". Би жаахан газар олсон.
Хоолны газар.</i>

296
00:28:37,716 --> 00:28:39,176
<i>Надад яг таарч байна.</i>

297
00:28:39,343 --> 00:28:40,802
Чамайг ямар нэг юм хэлсэн ч болоосой.

298
00:28:40,969 --> 00:28:43,096
<i>Өө, үгүй.
Би төлбөрөөс хоцорсон.</i>

299
00:28:43,263 --> 00:28:47,559
Банкууд үсэрч байгааг та мэднэ
нэг зоос алдсан бол пуужин.

300
00:28:47,768 --> 00:28:49,811
Ямар ч байсан энэ газар надад хэтэрхий том байсан.

301
00:28:49,978 --> 00:28:51,980
Хуучин сүнс шиг эргэлдэж байна.

302
00:28:52,189 --> 00:28:54,983
За, би чадсан байх
хэн нэгэнтэй ярих, эсвэл...

303
00:28:55,192 --> 00:28:58,820
Танд хангалттай харьцах байсан. хэрэггүй
жагсаалтад "хадам эх" нэмэх.

304
00:28:59,863 --> 00:29:00,864
Би хэзээ ч байгаагүй...

305
00:29:01,073 --> 00:29:02,574
<i>Гаррет". Хөөе, Лэйн.</i>

306
00:29:02,741 --> 00:29:07,162
Таны эх сурвалж хэн байсан бэ?
тэр их сургуулийн идэвхтэн?

307
00:29:07,746 --> 00:29:09,081
За, миний эх сурвалж.

308
00:29:09,248 --> 00:29:11,833
<i>Намайг хулгайлсан хэргийн төлөө татсан.</i>

309
00:29:12,084 --> 00:29:15,254
Тэр бүх оюутны эсэргүүцэл байсан.
Ямар ч байсан улс төрийн шинжтэй гэж бодож байна.

310
00:29:15,420 --> 00:29:17,297
<i>Тэгвэл таны залуу хэн бэ?</i>

311
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
За, тэр таны дуудлагыг хүлээж авах эсэхийг харъя.

312
00:29:19,549 --> 00:29:22,177
Тэгэхээр тэр эмэгтэй. Хмм.

313
00:29:24,388 --> 00:29:25,847
Тэр эмэгтэй биш.

314
00:29:27,057 --> 00:29:29,184
Та ажиллах ёстой юм шиг санагдаж байна
тэр түүх.

315
00:29:30,018 --> 00:29:31,103
би...

316
00:29:32,354 --> 00:29:33,939
Би хараахан бэлэн болоогүй байна.

317
00:29:34,147 --> 00:29:36,566
Би хөвсгөр хэсгүүдийг хийж байгаадаа үнэхээр баяртай байна

318
00:29:36,650 --> 00:29:38,527
зулзага арчилгааны тухай.

319
00:29:38,777 --> 00:29:40,237
Хэсэг хугацаанд.

320
00:29:41,571 --> 00:29:44,324
Энэ нь байсан
энд буцаж ирэхэд хэцүү байна.

321
00:29:45,534 --> 00:29:48,370
За, би бараг мэдээ уншиж чадахгүй байна,
ямар ч байсан.

322
00:29:48,537 --> 00:29:50,247
Маш их хорсол.

323
00:29:50,872 --> 00:29:53,375
Мэдээжийн хэрэг, би үүнийг бүгдийг нь гэж бодож байна
Учир нь тэр явсан.

324
00:29:55,002 --> 00:29:57,004
Гэхдээ ээж нь тэгдэг гэж бодож байна.

325
00:29:58,880 --> 00:30:01,842
Гэхдээ үүнээс дутуугүй юм шиг байна
тайлагнах шаардлагатай байна.

326
00:30:02,009 --> 00:30:04,761
Тэгээд Кларк надад чамайг гэж амласан
Гэртээ дахиад нэг пулитцер авчрах болно.

327
00:30:04,928 --> 00:30:05,929
Өө, тийм үү?

328
00:30:06,096 --> 00:30:07,264
Өө тийм. Тэр хийсэн.

329
00:30:07,431 --> 00:30:10,726
Тэр чамайг хамгийн их цангасан гэж хэлсэн
түүний уулзаж байсан залуу эмэгтэй.

330
00:30:12,936 --> 00:30:14,104
Хамгийн өлсгөлөн.

331
00:30:14,980 --> 00:30:16,857
Тиймээ.

332
00:30:17,816 --> 00:30:22,237
Тэр чамд үлгэрийн үнэр үнэртэж байна гэж хэлсэн
түүний сонсож чадахаас хамаагүй хол.

333
00:30:24,448 --> 00:30:28,160
За, түүхүүд зүгээр л утга учиртай болсон.

334
00:30:28,827 --> 00:30:32,122
Энэ бол зүгээр нэг оньсого биш байсан.
Энэ нь үнэний тухай байсан.

335
00:30:32,789 --> 00:30:37,127
Энэ нь хөдөлгүүрийг харах тухай байсан юм
дэлхийн.

336
00:30:37,794 --> 00:30:39,629
Гүйсэн хэвээр байхад.

337
00:30:47,179 --> 00:30:51,099
<i>Альфред". Виктор чулуу. Талийгаач.</i>

338
00:31:32,766 --> 00:31:33,809
<i>Тэр.</i>

339
00:31:34,768 --> 00:31:36,937
Үүнийг хийсэн гэдэгт итгэлтэй байна
харь гарагийнхан галзуурдаг.

340
00:31:37,104 --> 00:31:39,147
<i>Би ямар нэгэн зүйл залилан хийхийг харах болно
костюмны хувьд.</i>

341
00:31:39,314 --> 00:31:40,399
<i>Хурдан биш.</i>

342
00:31:40,565 --> 00:31:42,317
Надад давуу тал өгч чадах бүх зүйл.

343
00:31:54,162 --> 00:31:57,416
Би олон сая доллар төлсөн гэдгийг та мэднэ
Энэ барилгын аюулгүй байдлын төлөө.

344
00:31:57,582 --> 00:32:00,127
Тийм ээ, үнэтэй харагдаж байсан.

345
00:32:03,755 --> 00:32:04,798
Сайн уу.

346
00:32:06,216 --> 00:32:07,426
Шинэ тоглоом уу?

347
00:32:07,676 --> 00:32:09,469
Цэргийн тээвэрлэгчийн прототип.

348
00:32:10,554 --> 00:32:13,640
Би нэг хүнийг мэддэг байсан
Хэн үүнийг нисэх дуртай байсан.

349
00:32:13,807 --> 00:32:14,975
<i>Тийм ээ.</i>

350
00:32:15,142 --> 00:32:17,853
<i>Бидэнд нисгэгчээс илүү хэрэгтэй болно.</i>

351
00:32:18,478 --> 00:32:19,896
Миний бодлоор халдлага ирж байна.

352
00:32:20,063 --> 00:32:21,398
<i>Ирэхгүй байна, Брюс.</i>

353
00:32:22,107 --> 00:32:24,109
Энэ нь аль хэдийн энд байна.

354
00:32:27,487 --> 00:32:30,824
<i>Тэд түүнийг хээр чоно гэж дуудсан,
ертөнцийн төгсгөл.</i>

355
00:32:31,908 --> 00:32:34,953
<i>Тэр зөвхөн байлдан дагуулах гэж амьдарсан.</i>

356
00:32:35,537 --> 00:32:37,247
<i>Түүний ирний өмнө сая сая хүн унасан,</i>

357
00:32:38,123 --> 00:32:41,751
<i>- эсвэл түүний парадемонууд болж дахин боссон.</i>

358
00:32:41,835 --> 00:32:44,379
<i>Айдсаар хооллодог хар дарсан зүүдний амьтад.</i>

359
00:32:46,256 --> 00:32:47,632
Тийм ээ, би нэгтэй уулзсан гэж бодож байна.

360
00:32:47,799 --> 00:32:49,217
Бид цохиогүй.

361
00:32:49,342 --> 00:32:50,385
Энд Готамд байна уу?

362
00:32:50,594 --> 00:32:54,639
Тэд бүгд дууссан.
Тэд түүний хайрцгийг хайж байна уу?

363
00:32:54,806 --> 00:32:56,141
Ээж хайрцагнууд.

364
00:32:56,349 --> 00:32:57,601
Эх хайрцагнууд.

365
00:32:57,767 --> 00:32:59,603
Нэгийг нь хээр чоно авсан байх
Танай хүмүүс хамгаалж байсан.

366
00:32:59,769 --> 00:33:01,396
Ингээд дахиад хоёр үлдэнэ.

367
00:33:01,563 --> 00:33:02,689
Би сэтгэгдэл төрүүлж байна.

368
00:33:02,856 --> 00:33:04,858
Битгий бай.
Тэдний дотор юу байгааг би мэдэхгүй.

369
00:33:05,066 --> 00:33:06,860
Зэвсэг? Ямар нэгэн хүч чадал уу?

370
00:33:07,027 --> 00:33:08,945
Тэд хүч чадлыг агуулдаггүй.

371
00:33:10,113 --> 00:33:12,407
Тэд бол хүч юм.

372
00:33:13,408 --> 00:33:15,660
<i>Гаригаас гараг руу зөөвөрлөсөн,</i>

373
00:33:15,827 --> 00:33:18,955
<i>эх хайрцагнууд нийлдэг
эв нэгдлийг бий болгох.</i>

374
00:33:19,122 --> 00:33:22,751
<i>Апокалипсийн хүч
Энэ нь зөвхөн ертөнцийг сүйрүүлдэггүй,</i>

375
00:33:22,918 --> 00:33:26,129
<i>гэхдээ тэдгээрийг өөрчилдөг
анхдагч тамын дүр төрх</i>д

376
00:33:26,296 --> 00:33:28,173
<i>хээрийн чонын төрсөн ертөнц.</i>

377
00:33:30,050 --> 00:33:31,593
<i>Бид үхэх ёстой байсан.</i>

378
00:33:31,760 --> 00:33:33,970
<i>Гэхдээ бид өөрсдийн эв нэгдлийг бий болгосон.</i>

379
00:33:34,554 --> 00:33:37,098
<i>Амазон, атлантчууд,</i>

380
00:33:37,307 --> 00:33:41,061
<i>бүх хүний овгууд
зэрэгцэн тулалдсан.</i>

381
00:33:43,396 --> 00:33:44,439
<i>Домгийн дайчид,</i>

382
00:33:48,652 --> 00:33:50,529
<i>бусад ертөнцийн холбоотнууд,</i>

383
00:33:52,364 --> 00:33:55,492
<i>Бурхад хүртэл
бүгд нэг хүн шиг ажилласан.</i>

384
00:33:56,326 --> 00:33:59,371
<i>Амь насаа зориулав
хээр чоныг хөөх.</i>

385
00:34:11,466 --> 00:34:13,593
<i>Зарим хүмүүс энэ нь түүнийг галзууруулсан гэж хэлдэг.</i>

386
00:34:13,760 --> 00:34:16,429
<i>Түүний анхны ухралтынхаа гутамшиг.</i>

387
00:34:16,596 --> 00:34:19,182
<i>Тэр манай холбоо сүйрнэ гэж тангарагласан.</i>

388
00:34:20,433 --> 00:34:22,143
<i>Тэр харанхуй дэлхийг бүрхэнэ.</i>

389
00:34:25,480 --> 00:34:28,692
<i>Тэгээд тэр буцаж ирэхэд нь буцаж ирнэ.</i>

390
00:34:32,529 --> 00:34:33,738
<i>Үлдсэн,</i>

391
00:34:33,905 --> 00:34:37,158
<i>Эх хайрцагнууд хэтэрхий аюултай байсан
хамт байлгах.</i>

392
00:34:39,661 --> 00:34:42,497
<i>Нэг нь Амазонуудад итгэмжлэгдсэн.</i>

393
00:34:43,373 --> 00:34:45,041
<i>Нэг нь Атлантичууд руу.</i>

394
00:34:45,667 --> 00:34:49,963
<i>Хоёулаа битүүмжилсэн, хамгаалалттай
аюулгүй бэхлэлтүүдэд.</i>

395
00:34:50,755 --> 00:34:54,259
<i>Хүмүүсийн хайрцгийг нууцаар булсан</i>

396
00:34:54,801 --> 00:34:59,055
<i>Ингэснээр ямар ч овог уруу татагдахгүй
эрх мэдлээ өөр нэгэнд ашиглах.</i>

397
00:35:02,767 --> 00:35:05,812
Ийм аймшгаас ийм Хармони.

398
00:35:05,979 --> 00:35:08,315
Энэ бол үнэхээр баатруудын эрин үе байсан.

399
00:35:08,898 --> 00:35:11,901
Ямар нэг зүйл надад бидэнд хүрэхгүй байна гэж хэлдэг
хамтлаг эргэн нийлэв.

400
00:35:12,068 --> 00:35:14,154
Атлантчууд далайд шахагдсан.

401
00:35:14,321 --> 00:35:16,990
мөн Амазонууд арал руу
тэд хэзээ ч орхиж чадахгүй.

402
00:35:17,198 --> 00:35:20,285
За, би найдах ч үгүй
хүмүүсийн овгууд.

403
00:35:20,452 --> 00:35:23,038
Бид мөхлийн цаг шиг ажиллах хандлагатай байдаг
түр хойшлуулах товчлууртай.

404
00:35:24,205 --> 00:35:25,915
- Хэдий болтол...
- өдөр.

405
00:35:26,583 --> 00:35:27,917
Хамгийн ихдээ.

406
00:35:28,960 --> 00:35:31,630
Сүүлийн удаа хээр чонын алдаа
бидэн рүү дайрч байсан.

407
00:35:31,796 --> 00:35:34,299
Тэр дэлхийг сөхрүүлэхийг хүссэн
Тэр биднийг устгахаас өмнө.

408
00:35:35,634 --> 00:35:37,218
Энэ удаад тэр хайрцагны араас л явна.

409
00:35:38,386 --> 00:35:40,805
Би байршилтай болсон
манай элсэгчдийн нэг. Барри Аллен.

410
00:35:41,014 --> 00:35:43,600
Нөгөөх нь яах вэ?
Виктор чулуу?

411
00:35:43,808 --> 00:35:45,060
Би чамайг түүнийг ухна гэж найдаж байсан.

412
00:35:48,396 --> 00:35:50,774
Бид танихгүй хүмүүсээс асууж байна
амь насаа эрсдэлд оруулах.

413
00:35:50,982 --> 00:35:52,108
Би мэднэ.

414
00:35:53,693 --> 00:35:55,236
Энэ нь ингэж ажилладаг.

415
00:36:27,143 --> 00:36:29,688
Барри Аллен, Брюс Уэйн.

416
00:36:30,647 --> 00:36:32,232
Та тайлбарлаж байгаа шигээ ингэж хэлсэн

417
00:36:32,399 --> 00:36:34,818
яагаад огт танихгүй хүн байгаа юм
миний оронд

418
00:36:34,984 --> 00:36:37,320
харанхуйд сууж байна
миний хоёр дахь дуртай сандал дээр.

419
00:36:38,321 --> 00:36:39,989
Энэ тухай надад хэлээч.

420
00:36:44,285 --> 00:36:48,456
Энэ бол яг л харагддаг хүн юм
над шиг, гэхдээ хэн нь би биш юм бэ.

421
00:36:49,708 --> 00:36:52,001
<i>Маш дур булаам еврей хүү.</i>

422
00:36:52,794 --> 00:36:55,755
<i>Би мэдэхгүй хэн нэгэн
Таны халаасны цаг хулгайлсан уу?</i>

423
00:36:55,922 --> 00:36:57,799
<i>Эсвэл төмөр зам уу?</i>

424
00:36:58,007 --> 00:36:59,884
Чамд чадвартай гэдгийг би мэднэ.

425
00:37:00,051 --> 00:37:02,137
Би зүгээр л тэд юу болохыг мэдэхгүй байна.

426
00:37:02,303 --> 00:37:04,931
Миний онцгой чадварууд нь виола,

427
00:37:05,098 --> 00:37:08,017
вэб дизайн, дохионы хэлээр чөлөөтэй ярьдаг...

428
00:37:08,184 --> 00:37:09,185
Горилла дохионы хэл.

429
00:37:09,352 --> 00:37:13,606
Цахиурт суурилсан кварц элсний даавуу,
элэгдэлд тэсвэртэй, халуунд тэсвэртэй.

430
00:37:13,773 --> 00:37:15,817
Тиймээ, би өрсөлдөөнт мөсөн бүжиглэдэг.

431
00:37:15,984 --> 00:37:17,527
Энэ бол тэд сансрын хөлөгт ашигладаг зүйл юм

432
00:37:17,610 --> 00:37:19,487
шатахаас сэргийлэхийн тулд
дахин нэвтрэх дээр.

433
00:37:19,654 --> 00:37:22,073
Би маш өрсөлдөөнтэй мөсөн бүжиг хийдэг.

434
00:37:23,533 --> 00:37:26,119
Чи хэнийг ч хайж байгаа би биш.

435
00:37:50,560 --> 00:37:51,728
Та Батман мөн үү?

436
00:37:51,936 --> 00:37:53,354
Тэгэхээр та хурдан байна.

437
00:37:54,314 --> 00:37:55,940
Энэ нь хэтэрхий хялбарчилсан мэт санагдаж байна.

438
00:37:56,107 --> 00:37:59,652
Би баг бүрдүүлж байна.
Онцгой чадвартай хүмүүс.

439
00:37:59,819 --> 00:38:01,362
Харж байна уу, би дайснууд ирж байгаа гэдэгт итгэж байна.

440
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
Яг тэнд зогс. Би орсон.

441
00:38:03,865 --> 00:38:05,617
- Та мөн үү?
- Тиймээ...

442
00:38:06,201 --> 00:38:07,952
Надад найзууд хэрэгтэй байна.

443
00:38:09,204 --> 00:38:13,750
Хүмүүс хэцүү байна.
Тэд маш их анхаарал төвлөрүүлэхийг шаарддаг. Тэд...

444
00:38:13,833 --> 00:38:16,711
Тэд ийм хэмнэлтэй байдаг
би бүрэн чадаагүй байна ...

445
00:38:16,878 --> 00:38:17,879
Өглөөний цай шиг!

446
00:38:18,963 --> 00:38:20,673
Жишээлбэл, өглөөний цай гэж юу вэ?

447
00:38:20,840 --> 00:38:24,344
Та нэг цаг дараалалд зогсоно
үндсэндээ үдийн хоолонд зориулагдсан.

448
00:38:24,511 --> 00:38:25,845
Ёстой...

449
00:38:26,638 --> 00:38:27,847
Би мэдэхгүй.

450
00:38:28,473 --> 00:38:31,559
Хүмүүс жаахан удаашралтай.

451
00:38:32,310 --> 00:38:33,728
Би үргэлжлүүлэхийг хичээх болно.

452
00:38:33,895 --> 00:38:35,480
Би үүнийг хадгалж чадах уу?

453
00:38:36,523 --> 00:38:38,983
Энэ давхарга шиг
хэмжээст бодит байдлын тухай,

454
00:38:39,067 --> 00:38:40,235
мөн энэ нь орон зай-цаг хугацааг удирдаж байх шиг байна.

455
00:38:40,401 --> 00:38:41,736
Би үүнийг хурдны хүч гэж нэрлэдэг.

456
00:38:41,903 --> 00:38:43,655
Намайг шатаахад хүргэдэг
асар их хэмжээний калори.

457
00:38:43,822 --> 00:38:46,449
Тэгэхээр би зүгээр л зуушны хар нүх юм.

458
00:38:46,616 --> 00:38:48,368
Би бол "зууш" нүх юм.

459
00:38:49,369 --> 00:38:52,247
Хэдэн хүн
энэ тусгай тулааны багт байгаа юу?

460
00:38:52,413 --> 00:38:54,040
Гурав, тэр дундаа чамайг.

461
00:38:54,207 --> 00:38:55,959
Гурав уу? Юуны эсрэг?

462
00:38:56,709 --> 00:38:58,211
Би чамд онгоцонд хэлье.

463
00:38:58,378 --> 00:38:59,796
Онгоц уу?

464
00:39:00,547 --> 00:39:02,215
Та дахин ямар супер хүчнүүд вэ?

465
00:39:02,882 --> 00:39:04,217
Би баян.

466
00:39:28,658 --> 00:39:32,161
Хөтөлбөр нь үргэлж чичирдэг
энэ бичлэгийн хамт.

467
00:39:42,338 --> 00:39:43,715
Та биднийг хэн болохыг мэднэ.

468
00:39:48,678 --> 00:39:49,971
Та Виктор чулуу мөн үү?

469
00:39:55,852 --> 00:39:57,103
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.

470
00:39:59,230 --> 00:40:00,940
Үгүй. Нүүр тулсан.

471
00:40:01,107 --> 00:40:02,650
Би тэгж хуучирсан.

472
00:40:05,862 --> 00:40:09,574
Хэрэв би чам руу дайрах гэж байсан бол
Би үүнийг нуурын дэргэд хийх байсан.

473
00:40:13,411 --> 00:40:14,996
Хатагтай ханхүү танд болзсон бололтой.

474
00:40:16,623 --> 00:40:19,375
Ойролцоогоор хэн нэгэн энд байсан.

475
00:40:51,783 --> 00:40:53,242
Нүүр тулсан.

476
00:40:54,118 --> 00:40:55,745
Би зарим нэг ажиглалт хийж байсан.

477
00:40:58,247 --> 00:41:01,376
Таны хайж байгаа зүйл
үхсэн бүсүүдэд наалдаж байна.

478
00:41:01,542 --> 00:41:04,253
Хэрэв энэ нь камерын өмнө орвол
огцом өсөлтийг үүсгэдэг ...

479
00:41:05,171 --> 00:41:06,172
Би чамд мэдэгдье.

480
00:41:06,339 --> 00:41:07,382
Энэ нь хангалттай сайн биш юм.

481
00:41:07,590 --> 00:41:09,342
Хангалттай биш байна уу?

482
00:41:09,509 --> 00:41:10,885
<i>Таны хувьд.</i>

483
00:41:11,552 --> 00:41:15,264
Хараач, би чамайг мэдэхгүй, мэдэхгүй
Та эдгээр бэлгүүдийг яаж авсан бэ?

484
00:41:15,431 --> 00:41:16,599
Бэлэг?

485
00:41:16,766 --> 00:41:18,518
Таны хийдэг зүйлийг өөр хэн ч хийж чадахгүй.

486
00:41:19,727 --> 00:41:21,980
Хэрэв эдгээр нь бэлэг юм бол

487
00:41:22,146 --> 00:41:23,773
тэгвэл би яагаад тэдний төлбөрийг төлж байгаа юм бэ?

488
00:41:23,856 --> 00:41:25,441
Чи бидэнд хэрэгтэй байна, Виктор.

489
00:41:26,776 --> 00:41:28,277
Магадгүй танд бидэнд хэрэгтэй байх.

490
00:41:29,195 --> 00:41:30,571
Би ганцаараа сайн.

491
00:41:30,738 --> 00:41:33,574
Би өөртөө ч бас ингэж хэлж байсан.

492
00:41:38,705 --> 00:41:41,124
Би хайртай хүнээ нэг удаа алдсан.

493
00:41:44,335 --> 00:41:46,295
Би өөрийгөө хаасан ...

494
00:41:47,296 --> 00:41:48,381
Хүн бүрээс.

495
00:41:49,340 --> 00:41:51,676
Гэхдээ би сурах ёстой байсан
дахин нээх.

496
00:41:54,595 --> 00:41:57,348
Үнэн бол би үүн дээр ажиллаж байна.

497
00:41:57,515 --> 00:42:00,435
Хэрэв та надтай уулзахыг зөвшөөрсөн бол

498
00:42:02,270 --> 00:42:04,313
чи ч бас үүн дээр ажиллаж байна.

499
00:42:05,732 --> 00:42:06,816
<i>Надад итгээрэй, Виктор.</i>

500
00:42:15,324 --> 00:42:17,577
<i> Тавдугаар сар! Mayday!</i>

501
00:42:19,120 --> 00:42:21,164
<i>Тэнгэрээс ямар нэг зүйл буув!</i>

502
00:42:21,330 --> 00:42:22,540
<i>Кортландт, чи хасаж байна.</i>

503
00:42:22,707 --> 00:42:23,791
<i>Надад туслаач!</i>

504
00:42:46,439 --> 00:42:47,857
Виски.

505
00:42:48,441 --> 00:42:49,859
Ахабд зориулсан нэг нь, тэнд.

506
00:42:49,942 --> 00:42:51,319
Тэнгэрээс.

507
00:42:52,320 --> 00:42:54,238
Би... Би их бууны дууг сонссон.

508
00:42:54,405 --> 00:42:55,656
Далайн уур хилэн рүү.

509
00:42:55,823 --> 00:42:56,824
Тэд <i>ирсэн.</i>

510
00:42:57,700 --> 00:43:01,412
<i>Тэнгэрээс ирсэн мангасууд.</i>

511
00:43:02,330 --> 00:43:04,165
<i>Миний завийг шууд урсан.</i>

512
00:43:05,875 --> 00:43:07,126
Мангасууд.

513
00:43:08,920 --> 00:43:10,046
Түүн дээр байна.

514
00:45:35,107 --> 00:45:36,817
Та маш их цохилт авсан.

515
00:45:37,401 --> 00:45:38,402
Чи зүгээр үү?

516
00:45:38,486 --> 00:45:39,904
<i>Эцэст нь.</i>

517
00:45:40,112 --> 00:45:42,448
Хайрт хатан Атлантагийн ууган хүү.

518
00:45:44,742 --> 00:45:45,826
Хүлээгээрэй.

519
00:45:47,828 --> 00:45:48,829
Гуйя.

520
00:45:51,916 --> 00:45:53,000
Би түүнийг таньдаг байсан.

521
00:45:55,127 --> 00:45:56,545
За, энэ нь бидний нэгийг бий болгодог.

522
00:45:56,712 --> 00:45:58,339
Аав ээж хоёр маань дайнд оролцож байсан үе

523
00:45:59,632 --> 00:46:00,633
тэр намайг оруулав.

524
00:46:00,800 --> 00:46:01,801
Ямар гэгээнтэн бэ.

525
00:46:01,968 --> 00:46:03,719
Та ярьж зүрхлээрэй
Хатан Атланта тэгж байна уу?

526
00:46:03,886 --> 00:46:05,805
Танай хатан намайг орхисон
аавын босгон дээр

527
00:46:05,888 --> 00:46:06,973
бас надад өөр бодол төрүүлээгүй.

528
00:46:07,056 --> 00:46:09,225
Ээж чинь чиний амийг аврах гэж чамайг орхисон.

529
00:46:09,809 --> 00:46:12,103
Энэ нь түүнийг хэрхэн гомдоосныг төсөөлж ч чадахгүй байна.

530
00:46:12,270 --> 00:46:13,729
Энэ нь түүнд ямар үнэтэй байсан.

531
00:46:15,648 --> 00:46:17,400
Гэхдээ чи одоо хамгаалалтгүй хүүхэд биш.

532
00:46:19,277 --> 00:46:20,903
Энэ нь түүний хариуцлага байх байсан

533
00:46:21,070 --> 00:46:23,906
тэр мангасыг дагах
гадаргуу дээр гарч зогсоо.

534
00:46:25,324 --> 00:46:26,492
Одоо,

535
00:46:27,618 --> 00:46:28,619
энэ чинийх.

536
00:46:30,871 --> 00:46:33,582
Тэгвэл надад чамаас ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй болно.

537
00:47:33,142 --> 00:47:35,144
Степпенввольфи <i>Би</i>харж байна, ээж ээ.

538
00:47:36,187 --> 00:47:39,774
<i>Чамайг яагаад намайг дуудахыг хүлээж байсныг би ойлгож байна.</i>

539
00:47:40,483 --> 00:47:45,488
<i>Криптончуудын үхэл огцом унав
энэ аймхай ертөнц ийм аймшигт болж байна.</i>

540
00:47:45,654 --> 00:47:48,074
<i>Амазон, атлантчууд,</i>

541
00:47:48,240 --> 00:47:52,286
тус бүр ганцаараа зогсож, унадаг.

542
00:47:55,915 --> 00:47:59,543
Би мэднэ ээ, ээж ээ,
Та эв нэгдлийг хэтэрхий удаан хүлээсэн.

543
00:47:59,752 --> 00:48:02,713
Би мэднэ. Гэхдээ та хооллох болно.

544
00:48:05,716 --> 00:48:09,428
Тэгээд миний цөллөг дуусах болно.

545
00:48:09,595 --> 00:48:13,641
Би шинэ бурхдын дунд байр сууриа эзлэх болно.

546
00:48:14,558 --> 00:48:17,561
Сүүлийнхийг олоорой!

547
00:48:18,145 --> 00:48:21,440
Түүний хүч энэ ертөнцийг цэвэрлэх болно.

548
00:48:22,942 --> 00:48:24,693
Эв нэгдлийн төлөө!

549
00:48:26,362 --> 00:48:27,947
<i>Darkseid-д зориулсан.</i>

550
00:48:36,872 --> 00:48:38,833
Өө, Виктор.

551
00:48:49,760 --> 00:48:51,011
Хөгийн новш!

552
00:48:51,178 --> 00:48:53,764
Найман хүн хулгайлсан.
Метрополис хотод зургаа, энд хоёр.

553
00:48:53,931 --> 00:48:56,100
Бүх золиоснууд s.T.A.R.-д ажилладаг. Лаборатори.

554
00:48:58,269 --> 00:49:00,729
"Нисдэг цус сорогчийн дайралт."

555
00:49:01,355 --> 00:49:05,067
"Сэжигтэн аварга сарьсан багваахай байсан
асар том соёотой."

556
00:49:05,234 --> 00:49:06,652
Тэдний нэг нь жаахан хүүхэд байв.

557
00:49:06,819 --> 00:49:08,904
Айсан.
Нэг ч үг хэлэхгүй, гэхдээ үүнийг зурсан.

558
00:49:09,071 --> 00:49:11,240
-Харж байна...
-Ямар харагддагийг би мэднэ.

559
00:49:11,949 --> 00:49:14,243
Алив, чи түүнийг гэмт хэрэгтнүүдтэй тэмцдэг гэж бодож байна
энд 20 жил

560
00:49:14,410 --> 00:49:17,538
Тэгээд тэр Метрополис руу явна
тэгээд найман хүн хулгайлсан уу?

561
00:49:18,456 --> 00:49:19,999
Би түүнтэй өнөө орой ярилцъя.

562
00:49:20,583 --> 00:49:22,585
Дэлхий галзуурч байна, Жим.

563
00:49:22,751 --> 00:49:24,712
Магадгүй тэр ч бас тэгсэн байх.

564
00:49:28,757 --> 00:49:30,009
Та киборг олсон уу?

565
00:49:31,385 --> 00:49:32,970
Бид ярьсан.

566
00:49:33,179 --> 00:49:34,513
Түүнд цаг өг.

567
00:49:35,723 --> 00:49:37,349
Чи Барри байх ёстой. Би Диана байна.

568
00:49:37,516 --> 00:49:39,018
Сайн уу, Барри, намайг Диана гэдэг.

569
00:49:39,185 --> 00:49:41,395
Энэ нь зөв биш. Гайхалтай.

570
00:49:41,479 --> 00:49:43,481
- Тэгэхээр энэ бид хоёр мөн үү?
- Тийм ээ, энэ бол бид.

571
00:49:43,689 --> 00:49:44,815
Өө!

572
00:49:44,899 --> 00:49:46,400
Гайхалтай!

573
00:49:46,567 --> 00:49:48,360
Энэ бол сарьсан багваахай дохио юм! Энэ бол чиний...
Өө. Чшш.

574
00:49:48,527 --> 00:49:50,196
Уучлаарай. Энэ бол таны дохио.

575
00:49:50,362 --> 00:49:51,405
Энэ нь бид одоо явах ёстой гэсэн үг юм.

576
00:49:51,572 --> 00:49:53,157
Тийм ээ, энэ нь ... энэ нь юу гэсэн үг юм.

577
00:49:53,324 --> 00:49:55,743
Энэ их дажгүй юм.

578
00:50:30,319 --> 00:50:31,737
Та нарын хэд нь байгаа вэ?

579
00:50:32,404 --> 00:50:33,948
Хангалтгүй.

580
00:50:35,032 --> 00:50:37,326
Найман хүн хулгайлагдсан
эсвэл s.T.A.R.-ийн ойролцоо Лаборатори.

581
00:50:37,910 --> 00:50:39,620
<i>Энд боломжит алдаа энд байна.</i>

582
00:50:40,204 --> 00:50:41,539
Парадмонууд.

583
00:50:41,747 --> 00:50:43,207
За.

584
00:50:43,415 --> 00:50:45,334
Чөтгөрүүдэд байх ёстой
эх хайрцагны үнэрийг татав.

585
00:50:45,543 --> 00:50:48,128
Тэд үүнийг мэдэхийн тулд хүмүүсийг авч явсан
тэд юу мэддэг.

586
00:50:48,295 --> 00:50:49,922
-Тэгэхээр найм нь амьд байж магадгүй.
-Есөн.

587
00:50:53,509 --> 00:50:55,594
s.T.A.R-ийн дарга. Лаборатори
бас авсан.

588
00:50:56,720 --> 00:50:57,846
Та үүнийг <i>хийсэн</i>.

589
00:50:59,932 --> 00:51:02,518
<i>Тэгэхээр ойролцоо үүр байх ёстой.</i>

590
00:51:02,726 --> 00:51:05,896
Би харсан бүх зүйлээ зурсан
Метрополис, Готам хотод.

591
00:51:06,063 --> 00:51:07,773
Надад ямар ч загвар харагдахгүй байна.

592
00:51:07,940 --> 00:51:09,108
Газрын зураг дээрх шугамууд хоорондоо нийлдэггүй.

593
00:51:09,275 --> 00:51:10,568
Газар дээр.

594
00:51:10,734 --> 00:51:13,153
<i>Эдгээр нь Бракстон арал руу буцдаг
хоёр хотын хооронд.</i>

595
00:51:13,320 --> 00:51:14,446
Готам боомт.

596
00:51:14,613 --> 00:51:15,781
Эдгээр нь агааржуулалтын суваг юм.

597
00:51:15,948 --> 00:51:18,158
Тэд бүгд хонгил руу хөтөлдөг
Метрополис төсөл

598
00:51:18,284 --> 00:51:20,119
Энэ нь 29 онд хаягдсан.

599
00:51:22,705 --> 00:51:24,373
Та үнэхээр тэгж бодож байна уу ...

600
00:51:25,624 --> 00:51:28,586
Өө, хөө. Тэд зүгээр л...
Тэд үнэхээр алга болдог.

601
00:51:28,669 --> 00:51:29,837
Тийм үү? Өө.

602
00:51:30,379 --> 00:51:31,672
Энэ бол бүдүүлэг юм.

603
00:51:58,782 --> 00:52:00,743
- Бид хаана байна, Альфред?
- Брэкстон <i>арал.</i>

604
00:52:00,951 --> 00:52:05,372
Та шууд доор байх ёстой
хонгилын агааржуулалтын цамхаг.

605
00:52:05,539 --> 00:52:08,459
<i>Одоо зүүн тийшээ хар,
та шатыг харах ёстой.</i>

606
00:52:08,626 --> 00:52:10,669
<i>Энэ нь танд хандах боломжийг олгоно
машины өрөөнд.</i>

607
00:52:16,925 --> 00:52:18,636
"Хандалт"-ыг тодорхойлно уу.

608
00:52:19,553 --> 00:52:21,597
Нэг нэгээр нь.
Гүүр биш байж магадгүй ...

609
00:52:22,431 --> 00:52:23,515
Барь.

610
00:52:28,729 --> 00:52:31,315
<i>Талын чоно". Надад үнэнээ л хэлээрэй.</i>

611
00:52:31,482 --> 00:52:34,026
<i>Гуйя, зүгээр л биднийг явуулаач.
Би гэр бүлтэй.</i>

612
00:52:34,193 --> 00:52:35,444
<i>Талын чоно". Буруу хариулт.</i>

613
00:52:36,695 --> 00:52:37,946
<i>Талын чоно". Хүмүүс.</i>

614
00:52:38,113 --> 00:52:42,409
<i>Таны айдсын өмхий үнэр
Миний цэргүүдийг өлсгөж байна.</i>

615
00:52:42,576 --> 00:52:44,370
Би тэднийг тэжээх үү?

616
00:52:46,246 --> 00:52:49,541
Та эх хайрцагны дэргэд байсан.
Түүний үнэр чам дээр байна.

617
00:52:49,708 --> 00:52:52,044
Гуйя. Бид гэр бүлтэй.

618
00:52:52,211 --> 00:52:54,546
Яагаад бүгд надад ингэж хэлдэг юм бэ?

619
00:52:54,797 --> 00:52:56,715
<i>Ховард". Гуйя.</i>

620
00:52:56,882 --> 00:52:59,218
<i>Талын чоно". Би чамайг гомдоох шаардлагагүй...</i>

621
00:52:59,426 --> 00:53:01,970
Зөв. За, тиймээ.
Энэ нь энд байна. Аан...

622
00:53:02,054 --> 00:53:07,476
Харж байна уу, би алдаанаас айдаг.
буу, зэвүүн өндөр хүмүүс.

623
00:53:07,685 --> 00:53:09,853
Мөн аллага. Тэгээд би энд байж чадахгүй.

624
00:53:09,937 --> 00:53:13,148
Үнэхээр сайхан байна, та нар бэлэн бололтой
тулаан хийх болон бусад зүйлс,

625
00:53:13,315 --> 00:53:15,818
гэхдээ бүрэн ил тод байдал,
Би хэзээ ч тулаан хийж байгаагүй.

626
00:53:15,984 --> 00:53:18,278
Би зүгээр л зарим хүмүүсийг түлхсэн
тэгээд зугт.

627
00:53:18,904 --> 00:53:20,364
Нэгийг нь хадгал.

628
00:53:20,531 --> 00:53:21,532
Юу?

629
00:53:21,657 --> 00:53:23,075
Нэг хүнийг авраач.

630
00:53:23,534 --> 00:53:25,744
Өө... аль нь?

631
00:53:25,953 --> 00:53:29,039
Битгий ярь, бүү зодолд.
Ор, нэг гар.

632
00:53:29,248 --> 00:53:30,499
Тэгээд?

633
00:53:30,749 --> 00:53:32,167
Та мэдэх болно.

634
00:53:34,044 --> 00:53:35,129
За.

635
00:53:35,337 --> 00:53:37,089
%гурав)
% гинших)

636
00:53:37,172 --> 00:53:38,841
Хэрэггүй.

637
00:53:40,259 --> 00:53:41,802
Чи тэгвэл.

638
00:53:43,595 --> 00:53:46,557
Миний ээжийн хайрцаг хаана байна?

639
00:53:48,183 --> 00:53:49,977
Би чамд хэлэхээсээ өмнө үхнэ.

640
00:53:50,185 --> 00:53:53,439
Эцэст нь уйлдаггүй нэгэн.

641
00:53:56,900 --> 00:53:58,444
Гэхдээ чи хашгирах болно.

642
00:54:03,323 --> 00:54:04,324
Аав.

643
00:54:05,075 --> 00:54:06,243
Виктор.

644
00:54:06,410 --> 00:54:09,788
Аа. Чи түүнээс төрсөн.

645
00:54:10,497 --> 00:54:12,499
Эмх замбараагүй амьтан.

646
00:54:13,083 --> 00:54:14,168
Миний харж байгаагаар биш.

647
00:54:14,376 --> 00:54:16,044
Цаг хугацаа өг.

648
00:54:16,920 --> 00:54:18,005
Аа!

649
00:54:29,183 --> 00:54:31,059
Амазон!

650
00:54:40,027 --> 00:54:41,987
За.

651
00:54:42,154 --> 00:54:44,072
Нэгийг нь хадгал. Нэгийг нь хадгал.

652
00:54:54,249 --> 00:54:55,834
Энэ бол минийх.

653
00:54:57,878 --> 00:54:59,963
Та өөрийгөө хэт үнэлдэг.

654
00:55:00,172 --> 00:55:06,011
Хүүхэд минь, миний сүх гөлгөр хэвээр байна
эгч нарынхаа цусаар.

655
00:55:20,359 --> 00:55:22,069
Альфред, надад хүлэг баатар хэрэгтэй байна.

656
00:55:22,236 --> 00:55:23,904
Чамайг хэзээ ч асуухгүй гэж бодсон.

657
00:55:24,071 --> 00:55:26,448
Мөлхөгч явж байна.
Алсын горимыг эхлүүлж байна.

658
00:55:40,379 --> 00:55:41,672
-За, чи сайн уу?
- Өө. Өө-өө.

659
00:55:41,839 --> 00:55:44,466
Танхимын төгсгөлд,
шат байх ёстой. Яв!

660
00:55:44,633 --> 00:55:46,593
Тэр хөдөлгүүр солихын төлөө явж байна.
Түүний ээж хайрцаг.

661
00:55:46,802 --> 00:55:47,803
Чи түүнийг үүнээс холдуулах хэрэгтэй.

662
00:55:47,928 --> 00:55:50,556
- Хүмүүсийг аюулгүй газарт хүргэхэд тусална уу. Яв!
- Надад амла!

663
00:56:17,624 --> 00:56:20,085
% гинших)
{Хашгирах)

664
00:56:26,383 --> 00:56:27,509
Степпенволфи түүнийг дуусга!

665
00:56:32,097 --> 00:56:33,473
Уучлаарай, <i>залуус.</i>

666
00:56:34,683 --> 00:56:36,310
Би сэлэм авчирсангүй.

667
00:56:49,406 --> 00:56:52,075
Есүс. Тэр өндөр.

668
00:57:37,454 --> 00:57:38,455
Өө, новш.

669
00:57:51,176 --> 00:57:52,219
Өө...

670
00:58:02,270 --> 00:58:06,525
Тэгэхээр та хуучин бурхдын цустай
чиний дотор.

671
00:58:12,239 --> 00:58:14,116
Хуучин бурхад үхсэн.

672
00:58:23,542 --> 00:58:24,835
Үгүй!

673
00:58:43,103 --> 00:58:44,563
<i>Cyborg". Анхаарна уу.</i>

674
00:58:55,115 --> 00:58:57,826
Баярлалаа, Альфред,
гэхдээ би эндээс авна.

675
00:58:58,076 --> 00:59:00,078
Өө, би чамайг мэдэх үү?

676
00:59:17,137 --> 00:59:19,931
Анхдагч амьтад.

677
00:59:24,644 --> 00:59:26,271
Бид яг одоо юун дор байна вэ?

678
00:59:29,024 --> 00:59:30,442
Готам боомт.

679
00:59:34,237 --> 00:59:35,322
Та бүгд хөдлөх хэрэгтэй.

680
00:59:35,405 --> 00:59:36,406
Чи түүнийг гарга.

681
00:59:36,490 --> 00:59:37,574
Диана, цаг алга.

682
00:59:37,741 --> 00:59:39,743
Миний айдаг зүйлсийн нэг бол живэх явдал юм.

683
00:59:39,868 --> 00:59:42,037
Чи бол анхаарал сарниулагч юм.

684
00:59:42,704 --> 00:59:44,748
Ээж залгаж байна.

685
00:59:48,668 --> 00:59:49,920
<i>Диана, нааш ир!</i>

686
01:00:21,076 --> 01:00:22,202
Өө, алив.

687
01:00:26,081 --> 01:00:27,124
Өө!

688
01:00:42,139 --> 01:00:43,431
Өөрчлөлтийн хөдөлгүүр.

689
01:00:48,895 --> 01:00:50,438
<i>Тэр дөнгөж сая батлан даалтад гаргасан уу?</i>

690
01:00:51,523 --> 01:00:55,402
<i>Гордон". Олон сая бүтцийн эвдрэл.
Та холбоо таслаагүй байна.</i>

691
01:00:55,569 --> 01:00:58,405
Гэхдээ чамайг харахад таатай байна
бусадтай сайн тоглодог.

692
01:01:01,950 --> 01:01:03,785
Сарьсан багваахай шиг хувцасласан.

693
01:01:03,952 --> 01:01:05,078
<i>L</i> ухаж ав.

694
01:01:05,829 --> 01:01:08,248
Түр зуурынх байж магадгүй.

695
01:01:08,456 --> 01:01:10,667
Тэгэхээр, таны бодлоо өөрчлөхөд юу нөлөөлсөн бэ?

696
01:01:10,834 --> 01:01:11,918
Талын чоно.

697
01:01:12,961 --> 01:01:14,379
Тэр эхийн хайрцгийг Атлантисаас авав.

698
01:01:15,005 --> 01:01:17,424
Түүнд одоо гээсэн хайрцаг л хэрэгтэй.

699
01:01:17,591 --> 01:01:18,800
Хэрэв түүнд байхгүй бол.

700
01:01:22,304 --> 01:01:23,680
Түүнд байхгүй.

701
01:02:11,645 --> 01:02:13,813
Хөөх! Яг л агуй шиг.

702
01:02:16,191 --> 01:02:18,318
Сарьсан багваахай шиг.

703
01:02:22,489 --> 01:02:23,657
Барри.

704
01:02:24,950 --> 01:02:27,118
Аав маань дуудсан
солих хөдөлгүүр.

705
01:02:27,285 --> 01:02:29,788
Үүнийг Британичууд олсон
дэлхийн нэгдүгээр дайны үед.

706
01:02:29,955 --> 01:02:33,166
Тэд үүнийг судалсан, гэхдээ тэд
Болзож ч чадаагүй, хуучирсан.

707
01:02:33,917 --> 01:02:37,504
Энэ хүртэл тавиуртай байсан
супермэн үхсэн шөнө.

708
01:02:37,671 --> 01:02:39,756
Дараа нь тэр Христийн Мэндэлсний Баярын адил гэрэлтэв.

709
01:02:39,923 --> 01:02:40,966
Тэд үүнийг s.T.A.R-д авчирсан. Лаборатори

710
01:02:41,132 --> 01:02:44,469
Аав маань үүнийг хаана таньсан юм
мөнхийн эрчим хүчний матриц хэлбэрээр.

711
01:02:44,636 --> 01:02:47,639
Өө, сайхан сонсогдож байна.
Би үүнийг цөмийн бөмбөг шиг л бодсон.

712
01:02:47,722 --> 01:02:49,933
Эхийн хайрцгийг бүтээх явцдаа устгадаг.

713
01:02:50,976 --> 01:02:53,728
Энэ бол амьдралын мөчлөг,
гэхдээ сая дахин хурдан.

714
01:02:54,479 --> 01:02:56,940
<i>Аав минь тийм гэж бодсон
хязгааргүй эрчим хүчний түлхүүр.</i>

715
01:02:57,274 --> 01:02:58,483
<i>Шинэ томьёо.</i>

716
01:02:59,109 --> 01:03:01,069
Эсийн нөхөн төлжилт.

717
01:03:01,194 --> 01:03:03,071
<i>Гэхдээ үүнийг хянахад хэтэрхий тогтворгүй байна.</i>

718
01:03:03,238 --> 01:03:04,781
Тэр үүнийг чамд ашигласан.

719
01:03:05,365 --> 01:03:07,242
Би осолд орсон.

720
01:03:07,409 --> 01:03:09,619
<i>Үхэх ёстой байсан.</i>

721
01:03:09,828 --> 01:03:12,289
<i>Аав минь бодов
тэр эхийн хайрцаг</i>г ашиглаж болох юм

722
01:03:12,455 --> 01:03:15,417
<i>Миний эвдэрсэн хэсгүүдийг сэргээхийн тулд
цөөн хэдэн кибернетик сайжруулалттай.</i>

723
01:03:15,583 --> 01:03:17,585
<i>Харин тэр амьд машин бүтээжээ</i>

724
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
Энэ нь эзэнээсээ илүү хүчтэй байж магадгүй юм.

725
01:03:19,963 --> 01:03:21,089
<i>Брюс". Хэт их.</i>

726
01:03:21,673 --> 01:03:22,966
Хэт их амьдрал.

727
01:03:23,842 --> 01:03:25,552
Чиний хачирхалтай бодол юу вэ?

728
01:03:25,719 --> 01:03:30,682
Булчин, зохицуулалт,
үндсэн эсийн бүрэн бүтэн байдал.

729
01:03:30,849 --> 01:03:33,018
Хүн ийм л ихийг шингээж чаддаг.

730
01:03:34,269 --> 01:03:37,188
Эхийн хайрцгийг зохион бүтээсэн
гаригийг дахин хэлбэржүүлэх.

731
01:03:37,397 --> 01:03:38,565
Тэгэхээр?

732
01:03:38,732 --> 01:03:41,651
Тэгэхээр та илүү хүчтэй байсан бол яах вэ
гаригаас илүү?

733
01:03:42,444 --> 01:03:46,323
Таны эсүүд унтаа байдалд байна,
гэхдээ ялзрах чадваргүй.

734
01:03:47,032 --> 01:03:48,908
<i>Хэрэв та цахилгаан дамжуулагч талбарт байсан бол</i>

735
01:03:49,576 --> 01:03:51,161
Эхийн хайрцгаас дэмжлэг авах --

736
01:03:51,328 --> 01:03:53,455
түүнийг дахин амилуулж чадна.

737
01:03:55,749 --> 01:03:59,044
Криптоны хөлөг онгоц нь амнионтой
танхим, энэ нь төгс байх болно ...

738
01:03:59,169 --> 01:04:00,170
үгүй.

739
01:04:00,337 --> 01:04:01,755
- Диана.
- Брюс, үгүй.

740
01:04:01,921 --> 01:04:04,382
Та ямар хүч чадалтайг мэдэхгүй
чи харьцаж байна.

741
01:04:04,549 --> 01:04:06,051
Хэдийгээр боломж бага ч гэсэн?

742
01:04:06,217 --> 01:04:08,762
Тэр юу? Бид мангасыг өсгөж чадна
Люторын хийсэн шиг?

743
01:04:08,928 --> 01:04:10,305
Бидэнд Люторын хэзээ ч харж байгаагүй технологи бий.

744
01:04:10,472 --> 01:04:12,140
Супермэн үхсэн.

745
01:04:13,224 --> 01:04:14,684
Бид бүгд түүнийг тийм биш байгаасай гэж хүсдэг.

746
01:04:14,851 --> 01:04:16,436
Түүнийг ямар байдалд байгааг бид мэдэхгүй.

747
01:04:16,603 --> 01:04:18,438
Бид түүнийг буцааж авчрах боломжгүй гэдгийг мэдэж байна.

748
01:04:18,605 --> 01:04:21,191
Гэхдээ энэ бол бидний хязгаараас давсан шинжлэх ухаан юм.

749
01:04:21,358 --> 01:04:23,109
Шинжлэх ухаан нь үүнд зориулагдсан юм.
Хэзээ ч хийгээгүй зүйлийг хийх.

750
01:04:23,276 --> 01:04:24,319
Амьдралыг илүү сайхан болгохын тулд.

751
01:04:24,486 --> 01:04:25,695
Эсвэл дуусгахын тулд.

752
01:04:26,279 --> 01:04:27,655
Технологи бол бусад хүч чадалтай адил юм.

753
01:04:27,822 --> 01:04:31,242
Шалтгаангүйгээр, зүрх сэтгэлгүй,
биднийг устгадаг.

754
01:04:32,494 --> 01:04:34,079
Та амьдралаа эрсдэлд оруулж байна.

755
01:04:34,996 --> 01:04:36,498
Тэднийх, магадгүй тоо томшгүй олон.

756
01:04:36,706 --> 01:04:39,042
Бидэнд хяналтын бүлэг хийх цаг алга.

757
01:04:39,209 --> 01:04:40,877
Энэ эрсдэл мөн үү? Тиймээ. Гэхдээ шаардлагатай.

758
01:04:41,086 --> 01:04:42,587
Яагаад, чиний гэм буруугаас болж?

759
01:04:45,006 --> 01:04:46,966
Брюс, би тэнд байсан.

760
01:04:47,133 --> 01:04:48,843
Та супермэнийг алаагүй.

761
01:04:50,470 --> 01:04:52,931
Хэзээ нэгэн цагт та ч гэсэн сурах хэрэгтэй
цааш явах.

762
01:04:53,556 --> 01:04:55,433
Стив Тревор танд ингэж хэлэх үү?

763
01:05:06,778 --> 01:05:11,157
Супермэн бол дэлхийн гэрэлт цамхаг байсан.

764
01:05:12,283 --> 01:05:13,743
Чи яагаад болохгүй гэж?

765
01:05:15,537 --> 01:05:17,455
<i>Чи бол урам зориг, Диана.</i>

766
01:05:17,622 --> 01:05:19,416
Та зүгээр л хүмүүсийг аврахгүй,

767
01:05:19,582 --> 01:05:21,501
Та тэднийг илүү сайн дүр төрхийг нь харуулдаг.

768
01:05:22,460 --> 01:05:24,129
<i>Гэхдээ ч би чиний талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй</i>

769
01:05:24,295 --> 01:05:28,883
Лютор чамайг хулгайлж уруу татах хүртэл
нас барсан найз залуугийн чинь зураг.

770
01:05:31,219 --> 01:05:36,099
Та зуун жилийн турш өөрийгөө хаасан,
Тиймээс намайг цааш явах тухай ярихаа больё.

771
01:05:37,767 --> 01:05:41,146
Хэрэв тэр чамайг алах юм бол гэдгийг чи мэднэ.
бид түүнийг хамгаалах болно.

772
01:05:41,312 --> 01:05:43,106
Бид хангалттай биш байна!

773
01:05:43,314 --> 01:05:44,983
Бидний хүн нэг бүр өөр өөрийнхөөрөө,
хойшлогдсон байна.

774
01:05:45,150 --> 01:05:47,610
Мөн би чамд амлаж байна, хээр чоно тийм биш
тэнд ёс зүйн талаар ярьж байна.

775
01:05:47,777 --> 01:05:50,363
Тэр дэлхийг шатаахыг оролдож байна!

776
01:05:50,572 --> 01:05:53,783
Бид түүнийг яаж зогсоох вэ
хүчээ ашиглан,

777
01:05:53,950 --> 01:05:56,953
энэ хүч, түүний эсрэг.

778
01:05:57,829 --> 01:05:59,038
Би зөвшөөрч байна.

779
01:06:01,040 --> 01:06:04,002
Дахин нэгтгэх санаа надад таалагдахгүй байна
эх хайрцагтай,

780
01:06:04,169 --> 01:06:06,254
гэхдээ би тоонуудыг ажиллуулж байсан
чи новш байж байхдаа

781
01:06:06,421 --> 01:06:08,756
<i>мөн магадлал өндөр байна
Бид түүнийг буцааж авчирч чадна.</i>

782
01:06:08,923 --> 01:06:12,010
Зөв, зөв. Гэхдээ бид түүнийг буцааж авчрах гэсэн юм
"Яа, тэр буцаж ирлээ!" арга зам,

783
01:06:12,177 --> 01:06:16,473
<i>гэрийн тэжээвэр амьтдын сематар хувилбартай адилгүй</i>.</i>

784
01:06:16,639 --> 01:06:18,183
Үхэхдээ ямар нэгэн зүйл алддаг.

785
01:06:18,975 --> 01:06:20,602
Бүр супермэн.

786
01:06:20,768 --> 01:06:22,395
Магадгүй түүний оюун ухаан биш байх.

787
01:06:22,562 --> 01:06:23,938
Магадгүй түүний сэтгэл.

788
01:06:24,481 --> 01:06:27,025
Би үүний тулд урьдчилан сэргийлэх төлөвлөгөөтэй байх болно.

789
01:06:27,192 --> 01:06:29,694
Хэрэв тэр сэрвэл
чи түүний хамгийн түрүүнд хардаг зүйл

790
01:06:30,320 --> 01:06:31,821
чамд нэг хэрэгтэй болно.

791
01:06:43,291 --> 01:06:45,210
Энэ нь үргэлжлэхгүй ч гэсэн хөгжилтэй байсан.

792
01:06:45,376 --> 01:06:48,004
Тэр намайг зогсоож чадах байсан.
Би түүнийг бараг зүрхэлсэн.

793
01:06:48,171 --> 01:06:50,131
Чи яагаад түүнийг түлхээд байгааг би ойлгохгүй байна.

794
01:06:51,925 --> 01:06:53,384
Бид дохиог нэмэгдүүлэх хэрэгтэй.

795
01:06:53,551 --> 01:06:54,969
Үүнийг Batmobile чанга яригчаар дамжуулаарай.

796
01:06:55,136 --> 01:06:56,346
Тийм ээ, одоо та сэдвээ өөрчилж байна.

797
01:06:56,513 --> 01:06:57,972
Надад гэнэтийн тохиолдол байна.

798
01:06:58,139 --> 01:06:59,974
<i>Диана эрсдэлийн талаар зөв байсан.</i>

799
01:07:00,141 --> 01:07:02,894
Хэрэв төлөвлөгөө урагшаа явбал
Бид том буунуудыг авчрах болно.

800
01:07:03,102 --> 01:07:04,437
Гэхдээ энэ биш ...

801
01:07:04,812 --> 01:07:06,773
Эдгээр нь маш том буунууд юм.

802
01:07:06,940 --> 01:07:08,107
Та энд багтай байна.

803
01:07:08,274 --> 01:07:10,735
Супермэн энэ багийг нэгтгэх болно
миний чадахаас хамаагүй дээр.

804
01:07:10,902 --> 01:07:13,196
- Түүний хүч чадал ...
-Хичнээн хүчтэй байх нь хамаагүй.

805
01:07:13,404 --> 01:07:14,864
<i>Эсвэл та ямар чадвартай байж болох вэ--</i>

806
01:07:15,031 --> 01:07:16,658
тэр надаас илүү хүн байсан.

807
01:07:21,496 --> 01:07:22,789
Тэр энэ ертөнцөд амьдарч байсан.

808
01:07:22,997 --> 01:07:25,458
Дурласан. Ажилтай байсан.

809
01:07:26,668 --> 01:07:28,211
Энэ бүх хүчийг үл харгалзан.

810
01:07:30,046 --> 01:07:31,798
Дэлхийд супермэн хэрэгтэй.

811
01:07:35,093 --> 01:07:37,095
Мөн багт Кларк хэрэгтэй.

812
01:07:37,303 --> 01:07:38,888
Кларк юу хэрэгтэй вэ?

813
01:07:40,223 --> 01:07:41,975
Магадгүй тэр тайван байгаа байх.

814
01:07:42,892 --> 01:07:44,310
Тэр үүнийг даван туулах болно.

815
01:07:54,988 --> 01:07:58,283
Би үүнийг хийж чадна гэдгийг чи мэднэ
хамаагүй хурдан. Би зүгээр л...

816
01:07:58,449 --> 01:07:59,826
Энэ нь үл хүндэтгэсэн мэт санагдаж байгаа нь хачирхалтай байна уу?

817
01:08:00,577 --> 01:08:01,744
<i>'($9-</i>

818
01:08:03,204 --> 01:08:05,248
хийх ... өөртөө итгэх мэдрэмж төрж байна уу

819
01:08:05,415 --> 01:08:09,377
Бид ямар нэгэн зүйл хийхгүй байна
энд аймшигтай буруу, аймаар?

820
01:08:09,961 --> 01:08:11,004
Үнэхээр биш.

821
01:08:11,546 --> 01:08:14,132
-За тэгвэл яагаад...
- Учир нь би хээр чоныг ойроос харсан.

822
01:08:14,340 --> 01:08:18,052
Дианагийн бидэнд хэлсэн түүхүүд.
Би тэдэнд итгэдэг.

823
01:08:18,845 --> 01:08:20,430
Гэхдээ бид түүнийг зогсоох ёстой.

824
01:08:20,597 --> 01:08:21,889
Энэ бол төлөвлөгөө.

825
01:08:22,932 --> 01:08:24,183
Энэ бол төлөвлөгөө.

826
01:08:27,478 --> 01:08:29,522
За. Бид бэлэн биш байна ...

827
01:08:29,689 --> 01:08:31,774
... арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхсан...

828
01:08:33,901 --> 01:08:35,486
Чи аянгад цохиулсан, тийм үү?

829
01:08:36,070 --> 01:08:38,865
Тиймээ, энэ бол товчилсон хувилбар юм.

830
01:08:39,032 --> 01:08:41,200
- Тэгээд чи...
- Дэлбэрэлт.

831
01:08:41,367 --> 01:08:42,577
Лабораторид сэрлээ.

832
01:08:42,785 --> 01:08:44,162
Тиймээс бид осолд орсон.

833
01:08:45,747 --> 01:08:47,040
Тийм ээ, энэ бол бид.

834
01:08:47,915 --> 01:08:50,376
Хөөе.Үгүй ээ.

835
01:09:02,513 --> 01:09:04,515
<i>Бид ойртож байна
Криптоны хөлөг онгоц.</i>

836
01:09:04,682 --> 01:09:06,392
<i>30 секунд.</i>

837
01:09:12,231 --> 01:09:13,816
Би түүний төлөө энд байна.

838
01:09:14,942 --> 01:09:17,111
- Би хэзээ ч хийхгүй гэж тангараглая...
- хадгал.

839
01:09:38,007 --> 01:09:39,592
-За.
-За.

840
01:09:40,301 --> 01:09:41,302
За.

841
01:10:02,532 --> 01:10:04,158
Энэ бол гайхалтай.

842
01:10:05,326 --> 01:10:06,619
Энэ галзуу юм.

843
01:10:06,786 --> 01:10:08,621
Өө, яасан, одоо галзуурч байна уу?

844
01:10:09,288 --> 01:10:11,541
Галзуучууд та нар сайн мэдэж байгаа байх
чи юу хийж байна.

845
01:11:01,132 --> 01:11:03,468
<i>N". Тавтай морил.</i>

846
01:11:04,260 --> 01:11:07,472
Лекс Лютор хэлхээг шарсан
түүний бүтээлийг амилуулж байна.

847
01:11:07,680 --> 01:11:09,682
Төлбөр хүрэлцэхгүй байна
хайрцгийг сэрээх.

848
01:11:10,808 --> 01:11:12,560
Би үүнийг хийж чадах байх.

849
01:11:13,269 --> 01:11:14,395
<i>Би үүнийг хурдан эхлүүлэх боломжтой байж магадгүй.</i>

850
01:11:14,562 --> 01:11:15,563
Хэрэв би хангалттай зай авч чадвал

851
01:11:15,730 --> 01:11:17,565
Би удирдаж чадна
мэдэгдэхүйц цахилгаан гүйдэл.

852
01:11:17,690 --> 01:11:19,484
Би хайрцгийг сэрээж магадгүй юм.

853
01:11:20,943 --> 01:11:23,404
-Хэрэв бидний хүсч байгаа зүйл хэвээр байвал.
- Бид хичээх хэрэгтэй.

854
01:11:28,367 --> 01:11:29,994
Энэ бол мөрийн төгсгөл байх ёстой.

855
01:11:30,161 --> 01:11:31,454
<i>Тиймээс би байр сууриа эзэлж байна.</i>

856
01:11:35,041 --> 01:11:36,125
<i>Cyborg". Эх хайрцаг бэлэн боллоо.</i>

857
01:11:36,334 --> 01:11:38,711
<i>Та үүнийг цэнэглэх хэрэгтэй
шингэнд хүрэх мөч.</i>

858
01:11:39,337 --> 01:11:40,713
- Тав.
- Тав.

859
01:11:40,922 --> 01:11:43,508
Дианагийн зөв. Энэ бол муу санаа юм.

860
01:11:44,133 --> 01:11:45,635
- Дөрөв.
- Дөрөв.

861
01:11:47,261 --> 01:11:49,055
- Гурав.
- Гурав.

862
01:11:49,222 --> 01:11:50,515
Хоёр.

863
01:11:51,307 --> 01:11:52,683
Хоёр.

864
01:11:53,351 --> 01:11:54,352
Нэг.

865
01:13:39,290 --> 01:13:40,708
Тэр буцаж ирлээ.

866
01:13:55,556 --> 01:13:58,059
<i>Диспетч, энэ бол 3-Адам-1-6.
Гуравдугаар кодыг нөөцөлж байна.</i>

867
01:13:58,225 --> 01:13:59,393
<i>Би одоогоор хоёр минут гарч байна.</i>

868
01:14:03,022 --> 01:14:04,023
Тэр зүгээр биш.

869
01:14:04,899 --> 01:14:05,900
<i>Үүнийг хуулах.</i>

870
01:14:08,027 --> 01:14:09,320
Тэр биднийг сканнердаж байна.

871
01:14:09,487 --> 01:14:10,488
Юу?

872
01:14:10,655 --> 01:14:12,531
Артур, чи амрах хэрэгтэй.
Таны адреналин огцом нэмэгдэж байна.

873
01:14:12,740 --> 01:14:13,950
Учир нь тэр зүгээр биш.

874
01:14:14,116 --> 01:14:15,117
Өө, үгүй.

875
01:14:15,242 --> 01:14:18,037
Бид бөхийх ёстой юу? Эсвэл бидний гэдсийг харуулах уу?

876
01:14:21,040 --> 01:14:22,667
Виктор? Виктор!

877
01:14:23,334 --> 01:14:24,710
- Новш!
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

878
01:14:24,835 --> 01:14:26,921
- Энэ бол миний хуягны хамгаалалтын систем.
- Үгүй!

879
01:14:27,004 --> 01:14:29,173
Энэ нь интерфэйсээс хойш илүү хүчтэй болсон.
Би үүнийг хянаж чадахгүй байна.

880
01:14:29,298 --> 01:14:30,508
- Виктор, үгүй!
- Виктор!

881
01:14:30,633 --> 01:14:32,426
<i> Зүгээр л бод
аз жаргалтай бодол, Виктор.</i>

882
01:14:32,510 --> 01:14:33,970
<i>Илүү аз жаргалтай газар руу яв.</i>

883
01:14:45,606 --> 01:14:46,607
Кал-Эл, үгүй!

884
01:14:54,991 --> 01:14:57,201
Тэр андуурч байна.
Тэр өөрийгөө хэн гэдгийг мэдэхгүй.

885
01:14:57,994 --> 01:14:58,995
<i>Тэжээвэр амьтдын сематари.</i>

886
01:15:05,001 --> 01:15:07,294
Артур, бид түүнийг барих хэрэгтэй.

887
01:15:12,216 --> 01:15:13,426
<i>Cyborg". Би түүнийг авсан.</i>

888
01:15:31,444 --> 01:15:34,697
Криптоны сүүлчийн хүү Кал-Эл.

889
01:15:36,198 --> 01:15:38,325
Өөрийгөө хэн гэдгийг санаарай.

890
01:15:40,036 --> 01:15:41,787
Хэн гэдгээ хэлээч...

891
01:16:38,844 --> 01:16:39,845
Батман; Кларк.

892
01:16:44,475 --> 01:16:45,810
Би чамайг мэднэ.

893
01:16:52,441 --> 01:16:54,318
Намайг ийм зүйл хийлгэхгүй байхыг гуйя.

894
01:17:15,464 --> 01:17:17,466
Альфред, надад том буу хэрэгтэй байна...

895
01:17:22,888 --> 01:17:24,640
чи үүнийг хийсэн.

896
01:17:24,807 --> 01:17:26,142
<i>Хүртэл.</i>

897
01:17:26,767 --> 01:17:28,561
Чи намайг амьдруулахгүй.

898
01:17:29,603 --> 01:17:31,480
Чи намайг үхэхийг зөвшөөрөхгүй.

899
01:17:31,647 --> 01:17:33,607
Дэлхий танд хэрэгтэй.

900
01:17:38,362 --> 01:17:40,156
Гэхдээ чамд хэрэгтэй юу?

901
01:17:41,740 --> 01:17:42,825
Надад хэлээч.

902
01:17:45,327 --> 01:17:46,787
Цус алдаж байна уу?

903
01:17:48,789 --> 01:17:49,832
<i>Кларк уу?</i>

904
01:17:58,632 --> 01:17:59,717
Кларк.

905
01:18:01,343 --> 01:18:02,428
Гуйя.

906
01:18:21,697 --> 01:18:22,698
Гуйя.

907
01:18:30,164 --> 01:18:31,207
Гуйя.

908
01:18:32,166 --> 01:18:33,292
Зүгээр л яв.

909
01:18:34,168 --> 01:18:35,211
Тиймээ.

910
01:18:36,420 --> 01:18:37,463
Явцгаая.

911
01:18:49,141 --> 01:18:52,478
Тийм ээ, ямар нэг зүйл цус алдаж байна.

912
01:19:12,623 --> 01:19:13,791
Ээжийн хайрцаг.

913
01:19:15,668 --> 01:19:17,169
<i>Түүнд сүүлчийнх нь бий.</i>

914
01:19:32,142 --> 01:19:33,644
Та биднийг энд авчирсан.

915
01:19:35,062 --> 01:19:36,188
Та санаж байна.

916
01:19:39,275 --> 01:19:40,484
Энэ бол гэр.

917
01:19:43,028 --> 01:19:44,196
Чи сайхан үнэртэж байна.

918
01:19:48,242 --> 01:19:49,535
Би өмнө нь байгаагүй гэж үү?

919
01:20:05,301 --> 01:20:06,302
Ингэж болохгүй.

920
01:20:06,885 --> 01:20:08,470
<i>Бид зүгээр л бөгсөө авсан
бидэнд өгсөн.</i>

921
01:20:08,679 --> 01:20:10,556
Мөн хээр чоно гурав дахь хайрцгийг авав.

922
01:20:10,723 --> 01:20:12,433
<i>Тиймээс бид тэднийг олдог.</i>

923
01:20:13,017 --> 01:20:14,810
Хэрвээ хайрцагнууд нь бүр ойрхон байвал
бие биедээ,

924
01:20:14,977 --> 01:20:18,022
байх болно
зарим төрлийн эрчим хүчний өсөлт.

925
01:20:18,188 --> 01:20:19,315
Талын чоно болно
тэднийг байлга

926
01:20:19,398 --> 01:20:20,482
Тэд уншдаггүй хаа нэгтээ.

927
01:20:20,649 --> 01:20:22,359
Интернет байхгүй, хиймэл дагуулын хамрах хүрээ байхгүй.

928
01:20:22,568 --> 01:20:24,695
- За, энэ нь үүнийг нарийсгаж байна.
-Хангалтгүй.

929
01:20:25,529 --> 01:20:26,613
Тиймээс та тэдгээрийг олж чадахгүй.

930
01:20:27,156 --> 01:20:28,532
Эсвэл та хүсэхгүй байж магадгүй.

931
01:20:31,869 --> 01:20:33,037
Артур.

932
01:20:33,120 --> 01:20:34,705
Тиймээ, энэ бол гайхалтай арга байсан
супермэнээс салахын тулд.

933
01:20:34,788 --> 01:20:36,999
Хүн минь, би үүнийг санаатайгаар хийж байгаа юм биш.

934
01:20:37,124 --> 01:20:38,959
Зөв. Учир нь чи удирдаж чадахгүй
машин.

935
01:20:40,544 --> 01:20:43,422
Өө, энэ цаг үе тааруу байна уу
цусан дахь сахарын хэмжээг нэмэгдүүлэх үү?

936
01:20:45,924 --> 01:20:47,051
Маш сайн -

937
01:20:49,094 --> 01:20:50,387
Виктор.

938
01:20:51,013 --> 01:20:54,016
Та хайрцгийг олж болно.
Та тэдний эрч хүчийг хуваалцдаг.

939
01:20:54,767 --> 01:20:56,977
Энэ нь аймшигтай гэдгийг би мэднэ,
Харин доор нь орвол

940
01:20:57,102 --> 01:20:59,772
Би амлаж байна, бид чамайг эргүүлэн татах болно.

941
01:21:03,233 --> 01:21:06,028
Бяцхан лусын хүнийг надаас холдуул
намайг ажиллаж байхад.

942
01:21:09,698 --> 01:21:11,617
Барри, Альфредийг агуулахаас олоорой.

943
01:21:11,825 --> 01:21:15,371
Та буцаж ирэхдээ онлайн болно.
Хүн бүр бусдын ажлыг шалгадаг.

944
01:21:16,538 --> 01:21:17,706
Сонсооч.

945
01:21:17,790 --> 01:21:21,627
Чаддаг юм уу гэж би гайхаж байсан
мэдрүүлэгчийг гарга.

946
01:21:22,461 --> 01:21:24,838
Ус шиг. Та мэднэ.

947
01:21:26,090 --> 01:21:28,258
Би мэдэхгүй... чи загастай ярьдаг уу?

948
01:21:29,885 --> 01:21:32,471
Ус яриад л байдаг.

949
01:21:33,180 --> 01:21:34,556
Мэдээжийн хэрэг.

950
01:21:34,681 --> 01:21:37,142
Хэрэв гүйдэл хачин ирвэл,
зам зааж магадгүй.

951
01:21:37,267 --> 01:21:38,394
За.

952
01:22:02,167 --> 01:22:03,168
<i>Хүлээгээрэй.</i>

953
01:22:03,961 --> 01:22:05,129
Надад зөвшөөр.

954
01:22:06,088 --> 01:22:07,840
Энэ нь зүгээр л байрнаас нь жаахан хол байна.

955
01:22:10,342 --> 01:22:13,595
Тиймээс Кларк хуваалцсан бололтой
сэрэх тухай таны үзэл бодол.

956
01:22:13,679 --> 01:22:15,097
Тэр чамайг алж магадгүй байсан.

957
01:22:15,722 --> 01:22:17,558
Би наймаа хийхэд бэлэн байсан.

958
01:22:19,476 --> 01:22:21,603
Тэгээд Лоис Лейнийг авчрах уу?

959
01:22:21,687 --> 01:22:23,856
Надад хэлснээ санаарай
Ангар дахь зүрхний тухай?

960
01:22:23,939 --> 01:22:25,149
Чамд мөрийцье.

961
01:22:25,232 --> 01:22:26,859
... би сонсохгүй байна гэж бодсон.

962
01:22:27,776 --> 01:22:28,986
Баярлалаа.

963
01:22:32,531 --> 01:22:34,825
Та үүнийг үүрд хийж чадахгүй гэдгээ мэдэж байгаа.

964
01:22:34,992 --> 01:22:36,118
Би одоо бараг хийж чадахгүй байна.

965
01:22:37,077 --> 01:22:38,287
Талын чоно.

966
01:22:38,954 --> 01:22:40,038
Энэ бол ажил.

967
01:22:40,122 --> 01:22:41,248
<i>Энэ бол миний ажил.</i>

968
01:22:42,458 --> 01:22:44,960
Тэгээд би үүнийг хийж байгаагүй.
Би хариу үйлдэл үзүүлж байсан.

969
01:22:46,003 --> 01:22:47,379
Тэргүүлэхгүй.

970
01:22:50,048 --> 01:22:51,717
Чиний хэлснийг мэдэж байгаа биз дээ
Стив Треворын тухай...

971
01:22:51,884 --> 01:22:53,594
энэ миний ажил биш байсан. намайг уучлаарай.

972
01:22:55,637 --> 01:22:58,098
Та намайг багийг удирдахад түлхэж байсан,

973
01:22:58,974 --> 01:23:00,434
гэхдээ удирдагчид хүмүүсийг хөнөөдөг.

974
01:23:02,144 --> 01:23:04,229
Би үргэлж тэмцдэг байсан

975
01:23:05,397 --> 01:23:06,607
надад хэрэгтэй үед.

976
01:23:07,774 --> 01:23:11,695
Гэхдээ удирдан чиглүүлэх, гэрэл рүү алхах
мөн хүмүүст хэлэх,

977
01:23:11,778 --> 01:23:13,405
"Энэ чиний амьдралын үнэ цэнэтэй зүйл."

978
01:23:15,574 --> 01:23:16,992
Чиний буруу байхад...

979
01:23:19,411 --> 01:23:21,163
Тэд бүгд Стив Тревор.

980
01:23:23,832 --> 01:23:27,252
Бид өнөө оройг даван туулж чадна,
чи сүүдэрт үүрд үлдэж чадна.

981
01:23:29,004 --> 01:23:30,464
Сарьсан багваахай шиг хувцасла.

982
01:23:30,631 --> 01:23:31,673
<i>Би шүүхэд өгөхгүй.</i>

983
01:23:32,883 --> 01:23:35,260
Хэрэв бид шөнийг өнгөрөөвөл.

984
01:23:56,031 --> 01:23:57,366
Чи зүгээр үү?

985
01:23:59,743 --> 01:24:02,621
Та биднийг энд авчирсан, гэхдээ та энд авчирсан
гэрт нэг минут ч өнгөрөөгүй.

986
01:24:03,121 --> 01:24:04,665
Би мэднэ. Энэ бол...

987
01:24:07,376 --> 01:24:09,169
Би дөнгөж сая модон хайрцагнаас гарлаа.

988
01:24:11,880 --> 01:24:13,298
Энэ ямар байсан бэ?

989
01:24:15,008 --> 01:24:16,176
Эргээд ирэх үү?

990
01:24:20,389 --> 01:24:21,390
<i>Загастай.</i>

991
01:24:23,350 --> 01:24:24,685
<i>Үнэнийг хэлэхэд</i> гэсэн үг

992
01:24:25,686 --> 01:24:27,938
олон талаараа хачирхалтай.

993
01:24:29,314 --> 01:24:30,691
<i>Гэхдээ ихэнхдээ зүгээр л--</i>

994
01:24:30,857 --> 01:24:32,442
Би хүчтэй байгаагүй.

995
01:24:35,571 --> 01:24:37,155
<i>Би тэгээгүй ээ...</i>

996
01:24:38,156 --> 01:24:40,158
Чи байх байсан
надад маш их урам хугарсан.

997
01:24:40,367 --> 01:24:45,747
Би Лоис Лэйн биш байсан.
зориулсан сурвалжлагч. Би зүгээр л...

998
01:24:47,124 --> 01:24:48,333
Зүгээр дээ.

999
01:24:51,253 --> 01:24:52,796
Би явсан тэнэг нь.

1000
01:24:54,089 --> 01:24:55,716
Гэхдээ би одоо буцаж байна.

1001
01:24:56,300 --> 01:24:58,135
Тэгээд би бүх зүйлийг засах болно.

1002
01:25:17,070 --> 01:25:18,238
Аа.

1003
01:25:18,989 --> 01:25:20,407
Та ээж рүү залгасан.

1004
01:25:21,700 --> 01:25:22,784
Мэдээжийн хэрэг.

1005
01:25:22,951 --> 01:25:24,119
Баярлалаа.

1006
01:25:26,830 --> 01:25:30,751
Би чамайг аваад явна гэж найдаж байсан
сэргээхэд илүү урт.

1007
01:25:32,085 --> 01:25:33,086
Яагаад?

1008
01:25:34,296 --> 01:25:37,424
Учир нь би одоо чамайг явуулах ёстой.

1009
01:25:39,176 --> 01:25:40,636
Брюс.

1010
01:25:40,802 --> 01:25:42,471
Чи түүнд хэрэгтэй.

1011
01:25:42,679 --> 01:25:45,724
Дэлхийн хувь тавилан гэж би бодож байна
хэлэлцээр. Тэр нэлээд хурцадмал байсан.

1012
01:25:46,391 --> 01:25:49,353
Би түүнд нэг өртэй гэж бодож байна.

1013
01:25:49,436 --> 01:25:50,562
Зөв.

1014
01:25:51,897 --> 01:25:53,231
Гэхдээ үхэхгүй.

1015
01:25:54,399 --> 01:25:55,901
Тэгээд би онцгой зүйлийг авдаг.

1016
01:25:56,610 --> 01:25:58,320
Тийм ээ, хатагтай.

1017
01:26:34,481 --> 01:26:35,732
Чи үнэхээр мөн үү?

1018
01:26:35,816 --> 01:26:37,401
Би бол үнэхээр би, ээж ээ.

1019
01:26:38,151 --> 01:26:39,277
Өө!

1020
01:26:49,287 --> 01:26:50,622
Эцэст нь.

1021
01:26:52,749 --> 01:26:55,127
Эв нэгдэлд магтаал!

1022
01:26:57,713 --> 01:26:59,840
<i>Гурав нэг юм!</i>

1023
01:27:27,492 --> 01:27:30,704
Аймшигт эхийн магтаал.

1024
01:27:40,422 --> 01:27:41,715
Хээрийн чоно тэнд байна уу?

1025
01:27:41,882 --> 01:27:43,592
Ганцхан минут.

1026
01:27:44,509 --> 01:27:45,594
Уучлаарай.

1027
01:27:46,178 --> 01:27:48,013
Энэ бол Оросын хойд хэсэгт орших пожарнов юм.

1028
01:27:48,221 --> 01:27:49,514
Цөмийн станц.

1029
01:27:49,681 --> 01:27:51,433
30 жилийн өмнө сүйрсэн.

1030
01:27:51,641 --> 01:27:53,185
Өө-өө. Зарим оролдлого байсан
ойролцоо нүүлгэн шилжүүлэх.

1031
01:27:53,393 --> 01:27:55,979
Гэхдээ үнэхээр ширүүн чарга шиг харагдаж байна.

1032
01:27:56,688 --> 01:27:59,316
Үндэс тавихын тулд энэ газрыг хэн сонгодог вэ?

1033
01:27:59,524 --> 01:28:01,318
хөөгдөж гарсан хүмүүс
өөр хаа сайгүй.

1034
01:28:01,526 --> 01:28:04,863
<i>Дэлхий өөрчлөгдөж эхэлдэг,
Энэ нь тэднийг эхлээд цохих болно.</i>

1035
01:28:05,113 --> 01:28:07,532
- Бидэнд хэр хугацаа үлдсэн бэ?
-Хэдэн цаг.

1036
01:28:08,116 --> 01:28:09,785
Тээвэр тийм ч хурдан нисэхгүй.

1037
01:28:11,077 --> 01:28:12,621
Энэ нь миний хувьд болно.

1038
01:28:53,787 --> 01:28:56,873
Эв нэгдэл нь бүх гурван хайрцгийг авчирдаг
хамтдаа төгс синхрончлолд.

1039
01:28:58,416 --> 01:29:00,627
Түүний хүч нэмэгддэг
барьж чадахгүй болтол.

1040
01:29:01,753 --> 01:29:05,006
Гэхдээ би хооронд саатал үүсгэж чадвал
хайрцаг бүр наносекунд ч гэсэн,

1041
01:29:05,173 --> 01:29:07,634
түүний энерги нь каскад болж, гогцоо үүсгэдэг.

1042
01:29:07,801 --> 01:29:09,469
Тэд бие биенээ тэжээх болно.

1043
01:29:09,594 --> 01:29:11,012
Тэгээд л болоо юу?
Бид зүгээр л тэднийг салгах уу?

1044
01:29:11,179 --> 01:29:12,889
<i>Үй шуугиангүй, бужигнаангүй.</i>

1045
01:29:13,056 --> 01:29:15,475
Хайрцагуудыг тусгаарлах
асар их өсөлтийг бий болгосоор байна.

1046
01:29:15,600 --> 01:29:16,810
Би тэнд байх ёстой.

1047
01:29:16,977 --> 01:29:18,854
<i>Гэхдээ та нар бодох хэрэгтэй
тодорхой болж байна.</i>

1048
01:29:18,937 --> 01:29:20,272
Үүнийг дуусгах хүртэл бид тантай хамт байна.

1049
01:29:20,355 --> 01:29:22,566
Үнэнийг хэлэхэд, би бид бүгдээрээ гэж бодож байна
үүнээс өмнө үхэх болно.

1050
01:29:23,149 --> 01:29:24,192
<i>Та юу мэдэх вэ?</i>

1051
01:29:24,359 --> 01:29:26,945
Би дургүйцэхгүй байна. Энэ бол нэр хүндтэй төгсгөл юм.

1052
01:29:27,946 --> 01:29:29,906
Гэхдээ бид хээр чоныг хаах хэрэгтэй.

1053
01:29:30,782 --> 01:29:32,284
Супермэн бол ямар ч хамаагүй.

1054
01:29:32,367 --> 01:29:34,327
Танд ямар ч эрх мэдэл байхгүй. Гомдолгүй.

1055
01:29:34,411 --> 01:29:37,163
<i>Энэ залуу дайсны төлөө ажиллаж байж магадгүй,
бид мэдэхгүй.</i>

1056
01:29:37,330 --> 01:29:39,291
Чи өөрийнхөө болон миний хөлийг тээж байна.

1057
01:29:40,250 --> 01:29:41,418
Өө...

1058
01:29:41,501 --> 01:29:42,544
Чи үзэсгэлэнтэй юм.

1059
01:29:42,711 --> 01:29:45,505
<i>Мөн догшин, хүчтэй, бас... ммм.</i>

1060
01:29:45,589 --> 01:29:47,966
Бид Амазонуудтай дайтаж байсныг би мэднэ.
гэхдээ энэ нь миний үеэс өмнө байсан.

1061
01:29:48,133 --> 01:29:50,594
Тэгээд та юу мэдэх вэ? Би үхмээргүй байна.

1062
01:29:50,886 --> 01:29:52,804
Би залуу байна.
Миний хийхийг хүсдэг баас юм байна.

1063
01:29:53,763 --> 01:29:57,183
<i>Би үнэхээр тэгээгүй юм шиг санагдаж байна
далай эсвэл хуурай газрыг тэврээрэй.</i>

1064
01:29:57,350 --> 01:29:58,768
Би амьдралынхаа туршид ганцаардмал байсан.

1065
01:29:58,852 --> 01:30:01,771
Гэхдээ ямар нэг зүйлийн нэг хэсэг байх
ийм том ...

1066
01:30:03,356 --> 01:30:06,443
Магадгүй би айж байгаа юм бол...

1067
01:30:18,580 --> 01:30:20,081
Энэ нь үзэсгэлэнтэй байсан гэж би бодож байна.

1068
01:30:23,543 --> 01:30:25,211
Та энэ талаар нэг үг хэлээрэй

1069
01:30:25,378 --> 01:30:27,005
чи миний мэдэх пиранха бүхэнтэй таарах болно.

1070
01:30:29,674 --> 01:30:32,969
Үнэнийг хэлэхэд би дараа нь юу ч сонсоогүй,
"Бид бүгд үхэх болно."

1071
01:30:53,156 --> 01:30:57,160
Аа. Тэднийг ирээрэй.

1072
01:31:04,167 --> 01:31:06,544
Би тэр цамхагийг гаргах гэж байна
мөн тэр бамбайн бөмбөгөрийг нураа.

1073
01:31:07,337 --> 01:31:08,588
<i>Та хээр чононд очно.</i>

1074
01:31:08,755 --> 01:31:10,966
Намайг хүлээх хэрэггүй, зүгээр л ажлаа хий.

1075
01:32:14,904 --> 01:32:17,073
За, Альфред.
Бид нэвтрүүлэгт орохоор болсон уу?

1076
01:32:17,282 --> 01:32:20,243
Өөрийн дуртай бүх хит дуунуудыг тоглож байна.

1077
01:32:30,003 --> 01:32:32,672
Алив. Новшийн шавжнууд аа, намайг дага.

1078
01:32:43,516 --> 01:32:44,893
Тэд ирж байна.

1079
01:32:46,561 --> 01:32:48,146
Тэд бүгд ирж байна.

1080
01:32:51,232 --> 01:32:52,275
<i>Аан.</i>

1081
01:32:52,358 --> 01:32:54,861
Бид үүнийг сайн бодож амжаагүй байж магадгүй юм.

1082
01:32:58,615 --> 01:32:59,991
Тэр талбайг цэвэрлэж байна.

1083
01:33:00,658 --> 01:33:01,659
Тэр гурван минут ч тэсэхгүй.

1084
01:33:02,368 --> 01:33:03,495
Дараа нь тэдгээрийг ашиглацгаая.

1085
01:33:07,248 --> 01:33:08,458
Миний удирдлагад.

1086
01:34:21,489 --> 01:34:22,532
<i>Үнэхээр гэмтэл.</i>

1087
01:34:24,117 --> 01:34:26,035
Новшийн хүү.

1088
01:34:29,205 --> 01:34:30,665
Өө, гэнэт!

1089
01:34:34,335 --> 01:34:35,336
Та тавтай морил.

1090
01:34:38,590 --> 01:34:39,591
Aquamani тийм ээ!

1091
01:34:39,757 --> 01:34:41,092
Энэ төлөвлөгөө биш.

1092
01:34:41,176 --> 01:34:42,510
<i>Альфред". Үгүй ээ, мастер Уэйн.</i>

1093
01:34:43,178 --> 01:34:44,971
Энэ бол баг.

1094
01:34:45,096 --> 01:34:46,598
Хөөе, хатагтайг буруутга.

1095
01:34:46,764 --> 01:34:48,850
Бид чамайг орхих байсан,
гэхдээ тэр санал асуугаагүй.

1096
01:34:52,187 --> 01:34:54,480
<i>Тэгэхээр таны суут ухаант алхам үхэж байна уу?</i>

1097
01:34:54,689 --> 01:34:56,274
Чи үнэхээр ухаангүй байна.

1098
01:34:56,482 --> 01:34:58,484
Би сэрээ авчирсан хүн биш.

1099
01:35:00,236 --> 01:35:02,363
Yahoo!

1100
01:35:21,674 --> 01:35:22,884
Унаах хараахан дуусаагүй байна.

1101
01:35:23,051 --> 01:35:24,219
Миний хүн.

1102
01:36:09,764 --> 01:36:11,683
<i>Энэ бол байлдан дагуулах явдал мөн үү?</i>

1103
01:36:11,849 --> 01:36:13,768
Зодооноос нуугдаж байна уу?

1104
01:36:13,977 --> 01:36:15,311
Өө, үгүй.

1105
01:36:16,396 --> 01:36:17,939
Та нар бүгд минийх.

1106
01:36:24,195 --> 01:36:25,738
- Өргөлт өгсөнд баярлалаа.
-Тийм ээ, асуудалгүй.

1107
01:36:25,905 --> 01:36:27,991
- Чи энийг авсан уу?
- Өө!

1108
01:36:28,950 --> 01:36:30,076
Эдгээр зүйлүүд үргэлжилсээр байх болно.

1109
01:36:30,243 --> 01:36:32,161
За. Та техниктэй болно,
Би алдааны үүрэг гүйцэтгэж байна.

1110
01:36:32,328 --> 01:36:33,371
Үүнийг хийцгээе.

1111
01:36:38,418 --> 01:36:41,337
Тийм ээ! Энэ нь бүдүүлэг байсан! Өө...

1112
01:37:01,316 --> 01:37:02,692
Баярлалаа.

1113
01:37:04,235 --> 01:37:05,403
Энэ бол...

1114
01:37:07,280 --> 01:37:08,614
Энэ бол маш их.

1115
01:37:28,718 --> 01:37:31,220
Одоо харж байна уу?

1116
01:37:51,282 --> 01:37:52,575
<i>Юу ч байсан
чи,</i>ийн дунд байна

1117
01:37:52,658 --> 01:37:54,160
<i>энэ нь миль зайд тархаж байна.</i>

1118
01:37:54,327 --> 01:37:57,080
Хиймэл дагуулаас харахад энгийн иргэд зүүн тийш нүүж байна.

1119
01:37:57,663 --> 01:37:59,123
Тэд амжихгүй.

1120
01:37:59,290 --> 01:38:00,333
Барри.

1121
01:38:00,625 --> 01:38:02,543
<i>Надад чамайг алхах хэрэгтэй байна.</i>

1122
01:38:09,050 --> 01:38:10,885
Бурхан минь, энэ зүүн гэж найдаж байна.

1123
01:38:56,597 --> 01:39:00,017
Чи ээжид хүрэх зохисгүй хүн.

1124
01:39:00,768 --> 01:39:02,103
Тэр бол хүч,

1125
01:39:02,270 --> 01:39:05,773
эрх мэдэл бол цорын ганц хууль юм.

1126
01:39:11,612 --> 01:39:14,407
Та нар бүгд үнэнийг харахаар хэтэрхий сул дорой байна.

1127
01:39:14,490 --> 01:39:15,491
<i>За,</i>

1128
01:39:17,869 --> 01:39:19,370
<i>Би үнэнд итгэдэг.</i>

1129
01:39:20,746 --> 01:39:23,249
Гэхдээ би бас шударга ёсны үнэнч шүтэн бишрэгч.

1130
01:39:31,299 --> 01:39:32,300
Зүгээр дээ.

1131
01:39:36,637 --> 01:39:38,264
Криптон!

1132
01:39:55,781 --> 01:39:56,824
Тэгэхээр би яаж туслах вэ?

1133
01:39:56,991 --> 01:39:58,117
Бид түүнд цаг хугацаа худалдаж авдаг

1134
01:39:58,326 --> 01:40:00,495
тэр хайрцгийг зогсоож чадна
дэлхий дээрх бүх амьдралыг устгахаас.

1135
01:40:01,913 --> 01:40:02,914
Бид найдаж байна.

1136
01:40:03,080 --> 01:40:05,666
Чамайг намайг эргүүлж авчираагүй гэдгийг би мэдэж байсан
Яагаад гэвэл чи надад таалагдсан.

1137
01:40:06,250 --> 01:40:08,544
Би тэгэхгүй...

1138
01:40:14,592 --> 01:40:15,968
- Энгийн иргэд.
-Бэрри толгойлоо--

1139
01:40:16,135 --> 01:40:17,345
тэд хэтэрхий олон байна.

1140
01:40:26,270 --> 01:40:27,271
Алив.

1141
01:40:41,160 --> 01:40:43,829
За, энэ бол гарцаагүй зүүн.

1142
01:40:50,419 --> 01:40:51,420
Удаан цохих.

1143
01:40:52,046 --> 01:40:53,422
Өө, асаалттай байна.

1144
01:40:53,673 --> 01:40:54,966
Би баруун талынхыг нь авна.

1145
01:40:57,677 --> 01:40:58,719
Зүгээр дээ. Өө...

1146
01:40:59,762 --> 01:41:01,556
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Тиймээ.

1147
01:41:19,740 --> 01:41:20,950
Достоевский!

1148
01:41:38,301 --> 01:41:40,595
Энэ залуу
чамайг зовоосон хэвээр байна уу?

1149
01:41:54,358 --> 01:41:55,443
Супермэн!

1150
01:41:55,610 --> 01:41:57,153
<i>Бид эдгээр зүйлсийг салгах хэрэгтэй.</i>

1151
01:41:57,320 --> 01:41:59,780
Дахиад хэдэн секунд,
Та нээлтээ харах болно.

1152
01:42:00,573 --> 01:42:01,657
Ямар нэгэн цохилт?

1153
01:42:01,824 --> 01:42:02,992
Их цаг.

1154
01:42:03,159 --> 01:42:04,619
Гэхдээ бид үүнийг авч чадна гэж бодож байна.

1155
01:42:04,785 --> 01:42:05,786
Сайн байна.

1156
01:42:06,662 --> 01:42:08,623
Учир нь би амьд байх үнэхээр дуртай.

1157
01:42:09,165 --> 01:42:10,791
Би ч мөн адил.

1158
01:42:33,898 --> 01:42:35,232
Кларк.

1159
01:42:40,780 --> 01:42:43,032
Би буцааж авдаг.

1160
01:42:43,199 --> 01:42:44,617
Би үхмээр байна.

1161
01:42:48,579 --> 01:42:51,374
Миний <i>хөлийн хуруунууд өвдөж байна!</i>

1162
01:42:51,457 --> 01:42:54,418
Би физикийг ч ойлгохгүй байна
Миний хөлийн хуруу хэрхэн өвдөж байгааг.

1163
01:42:56,212 --> 01:42:58,839
Хүүхдүүд. Би хүүхдүүдтэй ажилладаг.

1164
01:43:01,926 --> 01:43:04,804
Өө... та нар харсан уу?
гадаа юу болоод байна аа?

1165
01:43:14,188 --> 01:43:17,858
Би бол ертөнцийн төгсгөл!

1166
01:43:18,609 --> 01:43:22,822
Чи хэн юм бэ намайг эсэргүүцдэг?

1167
01:43:23,864 --> 01:43:26,909
Энэ ертөнц миний эрх!

1168
01:43:48,347 --> 01:43:49,974
Үгүй!

1169
01:43:50,141 --> 01:43:51,684
Энэ байж болохгүй.

1170
01:43:51,892 --> 01:43:53,519
Та энэ үнэрийг таньж байна уу?

1171
01:43:55,396 --> 01:43:56,439
Feat

1172
01:44:00,025 --> 01:44:01,944
үгүй! Намайг орхи!

1173
01:44:05,448 --> 01:44:07,658
Надаас зайл! Би чамд тушааж байна.

1174
01:44:10,119 --> 01:44:11,662
<i>Үгүй!</i>

1175
01:44:12,163 --> 01:44:14,206
Үгүй!

1176
01:44:16,417 --> 01:44:18,127
<i>Би чамайг ална!</i>

1177
01:44:18,294 --> 01:44:19,879
Би та нарыг бүгдийг нь ална!

1178
01:44:45,279 --> 01:44:46,572
Буя!

1179
01:45:11,889 --> 01:45:13,432
Үүнийг алдаагүйдээ баяртай байна.

1180
01:45:14,809 --> 01:45:16,018
Би ч гэсэн.

1181
01:45:16,685 --> 01:45:17,686
Тиймээ.

1182
01:45:17,895 --> 01:45:19,271
Одоо тэр баяртай байна.

1183
01:45:50,052 --> 01:45:52,972
"Баярлалаа" гэдэг нь хангалтгүй
хийсэн зүйлийнхээ төлөө.

1184
01:45:53,556 --> 01:45:56,475
Би зүгээр л алдаагаа зассан, тэгээд л болоо.

1185
01:46:05,568 --> 01:46:07,570
Чи яаж байшингаа эргүүлж авсан юм
банкнаас?

1186
01:46:08,696 --> 01:46:10,072
Би банк худалдаж авсан.

1187
01:46:12,449 --> 01:46:13,701
Бүхэл бүтэн банк уу?

1188
01:46:13,868 --> 01:46:16,537
Энэ нь надтай адил рефлекс юм.
Би мэдэхгүй.

1189
01:46:19,915 --> 01:46:20,916
Юу?

1190
01:46:21,500 --> 01:46:24,378
Энэ нь үнэндээ таны олж болох хамгийн муу ажил юм
гэмт хэргийн лабораторид.

1191
01:46:24,545 --> 01:46:27,047
Гэхдээ миний хөл үүдэнд байна.

1192
01:46:27,464 --> 01:46:29,925
Тийм ээ, надад зөвлөмж ирсэн
найзаасаа.

1193
01:46:30,092 --> 01:46:31,635
Энэ нь "ажлын" ажилтай адил юм уу?

1194
01:46:32,428 --> 01:46:33,470
"Ажил" ажил.

1195
01:46:37,391 --> 01:46:38,809
Чи явж байгааг хар даа.

1196
01:46:57,036 --> 01:47:02,207
<i>Харанхуй, хамгийн жинхэнэ харанхуй,
Энэ нь гэрлийн хомсдол биш юм.</i>

1197
01:47:04,209 --> 01:47:07,796
<i>Энэ бол итгэл үнэмшил юм
гэрэл хэзээ ч эргэж ирэхгүй.</i>

1198
01:47:07,963 --> 01:47:10,215
100, 150 фут байх ёстой.

1199
01:47:10,799 --> 01:47:11,926
Байх ёстой.

1200
01:47:13,344 --> 01:47:15,012
Том дугуй ширээ.

1201
01:47:15,179 --> 01:47:17,389
Зургаан сандал, яг тэнд.

1202
01:47:18,432 --> 01:47:19,975
Гэхдээ илүү ихийг авах боломжтой.

1203
01:47:22,561 --> 01:47:23,854
Гэхдээ илүү ихийг авах боломжтой.

1204
01:47:25,731 --> 01:47:28,150
<i>Гэхдээ гэрэл үргэлж эргэж ирдэг</i>

1205
01:47:28,317 --> 01:47:30,194
<i>бидэнд танил зүйлсийг харуулах.</i>

1206
01:47:31,737 --> 01:47:34,406
<i>Гэр, гэр бүл,</i>

1207
01:47:36,200 --> 01:47:40,955
<i>мөн цоо шинэ зүйлс,
эсвэл удаан анзаарагдсан.</i>

1208
01:47:46,251 --> 01:47:50,965
<i>Энэ нь бидэнд шинэ боломжуудыг харуулж байна
мөн тэднийг хөөцөлдөхийг уриалж байна.</i>

1209
01:47:52,549 --> 01:47:54,343
Тиймээ, Жерри Монаско
бүхэл бүтэн багцыг ажиллуулдаг.

1210
01:47:54,510 --> 01:47:56,428
Тэр билбаогийн ажлыг хийсэн гэсэн үг
хоёр жилийн өмнө.

1211
01:47:56,595 --> 01:47:58,305
Тийм ээ, тэр бүгдийг нь хадгалдаг
Кройдонд.

1212
01:47:58,472 --> 01:48:00,224
- Бельги?
- Тийм ээ, Бельги хүн.

1213
01:48:00,391 --> 01:48:03,519
<i>Энэ удаад
баатрууд</i>д гэрэл тусав

1214
01:48:03,686 --> 01:48:07,314
<i>сүүдэрээс гарч ирж байна
Бид дахиж ганцаараа үлдэхгүй гэж хэлэх.</i>

1215
01:48:09,650 --> 01:48:14,113
<i>Бидний харанхуй гүн байсан
мөн бүх итгэл найдварыг залгих шиг болов.</i>

1216
01:48:14,822 --> 01:48:17,658
Гэхдээ <i>эдгээр</i> баатрууд
бүх хугацаанд энд байсан

1217
01:48:18,492 --> 01:48:23,580
<i>найдвар бодит гэдгийг бидэнд сануулахын тулд,
Та үүнийг харж чадна.</i>

1218
01:48:28,168 --> 01:48:30,504
<i>Таны хийх ёстой зүйл бол харах явдал юм,</i>

1219
01:48:33,090 --> 01:48:34,341
<i>тэнгэрт.</i>

1220
01:49:32,900 --> 01:49:35,152
Хэр их гэдгийг би хэлж чадахгүй
Би чамайг үүнийг хийж байгаад талархаж байна.

1221
01:49:35,944 --> 01:49:37,279
Огт үгүй, Барри.

1222
01:49:38,030 --> 01:49:39,031
Би өөрөө сонирхож байна.

1223
01:49:39,198 --> 01:49:41,075
Тийм ээ, тийм биш
тэмцээн шиг, та мэдэх үү?

1224
01:49:41,200 --> 01:49:43,368
За энэ бол тэмцээн.

1225
01:49:43,535 --> 01:49:46,371
Гэхдээ энэ нь тийм биш гэдгийг та мэднэ
Мачо, өө, хэмжих зүйл.

1226
01:49:46,538 --> 01:49:47,956
Гэхдээ би хожвол чи багаас хасагдана.

1227
01:49:54,254 --> 01:49:55,297
- Үгүй...
- Өө.

1228
01:49:57,049 --> 01:49:58,550
Хэрэв би ялбал ...

1229
01:49:58,926 --> 01:50:01,678
Брюс чиний тухай нэг юм хэлсэн
Бид бүгдийг өглөөний цайнд аваачих хэрэгтэй.

1230
01:50:01,887 --> 01:50:04,223
Өө, хар даа, одоо хүйтэн байна.
Энэ бол урвалт.

1231
01:50:04,848 --> 01:50:06,350
Би үүнд хатгуулсан мэт санагдаж байна.

1232
01:50:08,143 --> 01:50:09,520
За, гэхдээ би ялвал
Би хүн бүрт хэлэх болно.

1233
01:50:09,686 --> 01:50:10,687
Хэлэлцээр.

1234
01:50:11,605 --> 01:50:12,606
Аль эрэг?

1235
01:50:13,440 --> 01:50:15,275
Өө, чи мэднэ,
Би Номхон далайг хэзээ ч харж байгаагүй.

1236
01:50:16,735 --> 01:50:17,861
Аль нь тийм юм.

1237
01:50:18,070 --> 01:50:20,989
Учир нь нар, мөн энэ нь...

1238
01:58:07,122 --> 01:58:08,290
Зүгээрээ,
хөдөлж байцгаая.

1239
01:58:08,456 --> 01:58:10,500
<i>Алив, Лютор. Явцгаая.</i>

1240
01:58:11,793 --> 01:58:12,794
<i>Луттор!</i>

1241
01:58:22,137 --> 01:58:25,432
За, чичрэхээ боль, Лютор.
эсвэл би тийшээ орох хэрэгтэй болно.

1242
01:58:58,256 --> 01:59:00,467
Аа! Тэр тэнд байна. Тавтай морил.

1243
01:59:00,634 --> 01:59:02,385
Гофльт де диамантын шилийг арчлах уу?

1244
01:59:02,927 --> 01:59:06,806
Би зүгээр л бурхан эргэж ирснийг тэмдэглэж байсан
газраас ба тэнгэрт буцна.

1245
01:59:07,515 --> 01:59:10,727
Тэр болон түүний хачин бяцхан найзууд
нэг төрлийн лиг байгуулж байна.

1246
01:59:10,852 --> 01:59:12,145
Та тэгээгүй нь дээр
миний цагийг дэмий үрээрэй.

1247
01:59:12,354 --> 01:59:16,149
Үгүй ээ. Надад амьдрах зүйл хэтэрхий их байна
болон хийх илүү чухал зүйлс.

1248
01:59:16,274 --> 01:59:18,943
<i>Бид тоглоомын талбарыг тэгшлэх ёстой,
Ноён Вилсон.</i>

1249
01:59:19,903 --> 01:59:21,279
Шууд хэлэхэд,

1250
01:59:23,156 --> 01:59:26,368
Бид өөрсдийн гэсэн лигтэй байх ёстой юм биш үү?

1251
01:59:55,480 --> 01:59:56,481
Англи - sdh