1 00:00:16,708 --> 00:00:20,166 {\an8}ТЕПИК, ЩАТ НАЯРИТ, МЕКСИКО 2 00:00:21,333 --> 00:00:23,333 [клаксона натиска в далечината] 3 00:00:28,250 --> 00:00:30,000 [човек] Как се чувстваш, Ариел? 4 00:00:36,500 --> 00:00:38,666 [рефлексни удари на чук] 5 00:00:39,166 --> 00:00:41,166 [часовникът тиктака] 6 00:00:41,250 --> 00:00:42,458 [доктор въздъхва] 7 00:00:45,041 --> 00:00:49,416 Е, реакцията му на светлина е нормална. 8 00:00:50,916 --> 00:00:54,125 Колкото до коляното, няма смисъл. 9 00:00:54,208 --> 00:00:57,250 - Откога не е проходил? - [майка] Четири месеца, докторе. 10 00:00:57,333 --> 00:00:59,013 Денят на земетресението, той просто спря. 11 00:00:59,041 --> 00:01:01,166 и от тогава, той не си е отворил устата. 12 00:01:01,250 --> 00:01:02,458 Нито една единствена дума. 13 00:01:02,541 --> 00:01:04,500 Ами физически е здраво дете. 14 00:01:04,583 --> 00:01:07,333 Съжалявам да ви го кажа че няма медицинско обяснение 15 00:01:07,416 --> 00:01:08,916 за това, което му се случва. 16 00:01:09,666 --> 00:01:12,166 Защо не го заведеш на психиатър? 17 00:01:12,250 --> 00:01:13,500 [свири напрегната музика] 18 00:01:13,583 --> 00:01:14,708 [Рафаел изсумтя] 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,875 Чема, чакай ни в колата. 20 00:01:17,583 --> 00:01:19,351 - [Chema] На ваша команда, шефе. - [вратата се отваря] 21 00:01:19,375 --> 00:01:21,958 [неясно бърборене в залата] 22 00:01:27,625 --> 00:01:29,041 [вратата се затваря] 23 00:01:29,125 --> 00:01:31,041 Знаете ли кой съм, докторе? 24 00:01:31,125 --> 00:01:34,666 да наясно съм. Ти си Дон Рафаел. 25 00:01:34,750 --> 00:01:36,125 Ммм 26 00:01:37,166 --> 00:01:39,208 Това е единственото ми мъжко дете. 27 00:01:39,708 --> 00:01:40,708 Поне засега. 28 00:01:41,916 --> 00:01:44,541 Така че никога не споменавайте всеки шибан психиатър отново. 29 00:01:44,625 --> 00:01:46,375 И много по-малко пред един от моите хора. 30 00:01:46,458 --> 00:01:47,958 Ариел е Рамирес-Перейра, 31 00:01:48,041 --> 00:01:50,208 и не му трябва това лайно, ясно ли е? 32 00:01:50,958 --> 00:01:52,375 [удря пари] 33 00:01:54,000 --> 00:01:56,083 [изграждане на напрегната музика] 34 00:01:56,166 --> 00:01:59,666 Дори и да коства живота ми, синът ми пак ще ходи. кълна се 35 00:02:00,791 --> 00:02:02,458 Тогава ще се върнем. 36 00:02:03,041 --> 00:02:05,416 И ще трябва да признаете грешката си. 37 00:02:07,791 --> 00:02:11,250 - [напрегната музика затихва] - [задъхвайки се] 38 00:02:13,875 --> 00:02:15,916 [майка] Няма повече лекари. Това е. 39 00:02:17,041 --> 00:02:18,791 Това е умно решение. 40 00:02:19,291 --> 00:02:21,375 Нека опитаме нещо малко по-духовен. 41 00:02:27,958 --> 00:02:29,541 Какво искаш да кажеш, скъпа? 42 00:02:29,625 --> 00:02:32,916 Има сили които не можем да разберем в тази вселена. 43 00:02:33,416 --> 00:02:36,708 Точно както не можем да разберем какво се случва с нашия Ари. 44 00:02:38,708 --> 00:02:39,916 [двигателят стартира] 45 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 [свири напрегната музика] 46 00:02:43,916 --> 00:02:45,916 [неясно бърборене] 47 00:02:52,708 --> 00:02:54,458 [напрегната музика затихва] 48 00:02:54,541 --> 00:02:56,458 [възпроизвеждане на тревожна музика] 49 00:03:08,166 --> 00:03:09,875 [цвърчене на пор] 50 00:03:09,958 --> 00:03:11,583 [пилета кудкудат] 51 00:03:11,666 --> 00:03:13,250 [мишки писукат] 52 00:03:17,166 --> 00:03:19,125 [смущаваща музикална сграда] 53 00:04:00,166 --> 00:04:01,208 [мрънка] 54 00:04:02,916 --> 00:04:03,958 [стенове] 55 00:04:22,583 --> 00:04:23,708 [удари] 56 00:04:31,875 --> 00:04:34,166 [смущаващата музика се усилва] 57 00:04:37,833 --> 00:04:38,916 Какво е? 58 00:04:42,958 --> 00:04:44,458 [Shangó] Виждаш ли? 59 00:04:46,333 --> 00:04:47,666 [Ариел] Злото око. 60 00:04:48,750 --> 00:04:50,666 Чакте каза истината. 61 00:04:52,666 --> 00:04:54,833 Този град ще бъде моят гроб. 62 00:04:56,208 --> 00:04:58,041 Съдбата не съществува, Ари. 63 00:04:58,125 --> 00:05:00,166 [Shangó] Единственият начин да избегнеш Смъртта 64 00:05:01,875 --> 00:05:03,875 е да му дадеш това, което иска. 65 00:05:03,958 --> 00:05:05,041 [кукумявка] 66 00:05:16,916 --> 00:05:18,583 [шепне] Вашият живот. 67 00:05:20,125 --> 00:05:21,375 Ариел! 68 00:05:22,625 --> 00:05:24,625 [смущаваща музика набъбва] 69 00:05:24,708 --> 00:05:27,125 [Ариел диша треперещо] 70 00:05:27,208 --> 00:05:29,583 [обезпокояващата музика затихва] 71 00:05:29,666 --> 00:05:33,375 [възпроизвежда се напрегната музика] 72 00:06:55,833 --> 00:06:59,708 IRON REIGN 73 00:06:59,791 --> 00:07:00,791 [тематичната музика изчезва] 74 00:07:00,875 --> 00:07:06,208 ГЛАВА 6 ЛОША ПОЛИЧБА 75 00:07:06,833 --> 00:07:08,833 [бръмчене на насекоми] 76 00:07:09,916 --> 00:07:12,083 [куче лае отдалеч] 77 00:07:15,708 --> 00:07:17,916 [Нурия крещи] 78 00:07:21,041 --> 00:07:23,041 [свири мрачна музика] 79 00:07:27,583 --> 00:07:29,166 [Мики] Кучи син. 80 00:07:29,916 --> 00:07:31,791 Този малък със сигурност може да го понесе. 81 00:07:33,083 --> 00:07:35,166 Трябва да е бил адски дяволски за Лахоз. 82 00:07:35,250 --> 00:07:36,291 [goon 1 се присмива] 83 00:07:39,541 --> 00:07:40,541 [по-леки щраквания] 84 00:07:42,666 --> 00:07:44,106 Опитайте се да гледате горилата, става ли? 85 00:07:44,166 --> 00:07:47,125 Не го оставяй сам с нея, или той ще я убие, преди тя да говори с мен. 86 00:07:47,208 --> 00:07:48,333 да Добре. 87 00:07:49,875 --> 00:07:50,916 чао 88 00:07:55,791 --> 00:07:57,500 [мрачна музика набъбва, избледнява] 89 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 [клаксони на камиони] 90 00:08:05,833 --> 00:08:08,208 [човек] Виж, човече, Трябваше да преправя целия график 91 00:08:08,291 --> 00:08:10,333 защото това момиче не се е появило за два дни. 92 00:08:10,416 --> 00:08:13,291 С или без петел, всички докери са еднакви. 93 00:08:13,375 --> 00:08:14,916 Всички те са непрофесионални. 94 00:08:15,000 --> 00:08:18,750 Е, както и да е, защо ти пука за Нурия, а? 95 00:08:19,791 --> 00:08:22,208 Щяхме да се видим, но тя не дойде. 96 00:08:22,291 --> 00:08:24,333 Както виждате, не сте сами. 97 00:08:27,791 --> 00:08:29,791 Връщам се на работа. Бог да благослови. 98 00:08:29,875 --> 00:08:31,333 [Пако] Добре. Ще се видим по-късно. 99 00:08:32,041 --> 00:08:34,083 Ако я видиш, дай й най-доброто от себе си. 100 00:08:34,166 --> 00:08:35,166 кажи какво 101 00:08:35,208 --> 00:08:36,375 Това момиче, Нурия. 102 00:08:36,458 --> 00:08:40,000 Преди няколко нощи тя беше тук, и тази малка кучка прескочи сметката. 103 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 дръж се Как го е пропуснала? 104 00:08:42,500 --> 00:08:44,083 Точно както казах. 105 00:08:44,166 --> 00:08:47,541 Видях я да влиза в банята, и тя изчезна безследно. 106 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 [свири напрегната музика] 107 00:08:51,083 --> 00:08:52,333 [неясно бърборене] 108 00:08:55,375 --> 00:08:57,458 ДАМИ 109 00:09:12,666 --> 00:09:14,625 [напрегната музика затихва] 110 00:09:16,666 --> 00:09:18,666 [оптимистична музика звучи по радиото] 111 00:09:21,125 --> 00:09:23,916 [тракане на прибори] 112 00:09:26,666 --> 00:09:29,041 Без пипане, иначе ще го развалиш. 113 00:09:29,125 --> 00:09:30,875 [Нестор] Вие живеете в музей. 114 00:09:30,958 --> 00:09:34,416 - [смее се] Това е, защото съм антиквар. - Стига глупости. 115 00:09:34,500 --> 00:09:37,500 Трябва да се махнеш от Барселонета и от тази барака. 116 00:09:37,583 --> 00:09:38,958 хей Покажете малко уважение сега. 117 00:09:39,041 --> 00:09:41,721 Аз те родих и отгледах тук. И си станал голям мъж. 118 00:09:41,791 --> 00:09:43,375 Знаете ли какво трябва да направите? 119 00:09:44,583 --> 00:09:46,541 - Хм? - Изберете къде искате да живеете. 120 00:09:46,625 --> 00:09:49,041 - Ще ти купя къща, като кралица. - [и двамата се смеят] 121 00:09:49,125 --> 00:09:51,125 Но знаеш, че съм просто пристанищен плъх. 122 00:09:51,958 --> 00:09:53,875 Харесвам миризмата на сол върху кожата си. 123 00:09:56,291 --> 00:09:57,583 Погледни ме тук. 124 00:09:57,666 --> 00:10:00,041 Бях заобиколен от акули. 125 00:10:00,125 --> 00:10:03,041 - Сигурен съм, че ти управляваше. - Естествено. 126 00:10:03,125 --> 00:10:05,291 Когато служиш на някого от зад бара, 127 00:10:05,375 --> 00:10:06,791 виждаш ги такива каквито са. 128 00:10:06,875 --> 00:10:08,625 Не винаги както биха искали. 129 00:10:10,041 --> 00:10:12,125 Имам малко останал ориз. Искаш ли лека закуска? 130 00:10:12,208 --> 00:10:13,958 Разбира се, ще взема малко. благодаря 131 00:10:18,458 --> 00:10:20,833 - Да го стопля ли в микровълновата? - Да, моля. 132 00:10:20,916 --> 00:10:22,291 [свири напрегната музика] 133 00:10:27,208 --> 00:10:29,166 Мамо, не се занимавай защото изникна нещо, 134 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 и аз трябва да тръгвам. 135 00:10:30,333 --> 00:10:31,333 много съжалявам 136 00:10:32,458 --> 00:10:34,250 аз те обичам [подава целувка] 137 00:10:34,333 --> 00:10:35,750 - благодаря ви - Ще се видим. 138 00:10:36,666 --> 00:10:37,666 [вратата се отваря] 139 00:10:37,750 --> 00:10:39,583 [изграждане на напрегната музика] 140 00:10:49,083 --> 00:10:50,166 [двигателят стартира] 141 00:10:57,416 --> 00:10:58,958 [напрегната музика затихва] 142 00:10:59,041 --> 00:11:00,208 Съжалявам, Хавиер. 143 00:11:00,916 --> 00:11:04,041 Потвърдихме го рано тази сутрин. Пълно замразяване на активи. 144 00:11:09,250 --> 00:11:10,791 [Borrás] А трансферът в Мексико? 145 00:11:10,875 --> 00:11:12,125 Невъзможно. 146 00:11:14,083 --> 00:11:15,708 [въздишка] 147 00:11:18,458 --> 00:11:20,458 - Успокой се, Хавиер. - [поема дълбоко въздух] 148 00:11:23,291 --> 00:11:24,500 [издишва] 149 00:11:26,000 --> 00:11:27,958 Знаете ли какви са тези момчета? 150 00:11:28,041 --> 00:11:29,625 Знаеш ли какво рискувам тук? 151 00:11:29,708 --> 00:11:31,309 - Пий малко вода. - Ти пий малко вода! 152 00:11:31,333 --> 00:11:32,625 какво правиш 153 00:11:32,708 --> 00:11:34,000 [поема дълбоко въздух] 154 00:11:36,375 --> 00:11:37,625 [издишва] 155 00:11:39,208 --> 00:11:40,708 съжалявам прости ми 156 00:11:41,875 --> 00:11:42,875 [издишва] 157 00:11:45,583 --> 00:11:46,625 [въздишка] 158 00:11:48,000 --> 00:11:49,208 Сега, слушай ме. 159 00:11:49,291 --> 00:11:51,458 Имам добри отношения с техния офис, 160 00:11:51,541 --> 00:11:53,458 и те са се съгласили на неформална среща. 161 00:11:53,541 --> 00:11:55,750 В състояние ли сте да отговоря на някои въпроси? 162 00:11:55,833 --> 00:11:57,833 [свири напрегната музика] 163 00:12:01,041 --> 00:12:02,250 [издишва] 164 00:12:03,208 --> 00:12:05,208 [корабни клаксони] 165 00:12:54,541 --> 00:12:56,125 [приближаващо превозно средство] 166 00:13:01,791 --> 00:13:04,583 [Néstor] Виктор, намери ли нещо? с Мики и кучетата? 167 00:13:04,666 --> 00:13:07,000 - Не, нищо. - Ами Роман и Рикардо? 168 00:13:07,083 --> 00:13:09,250 - Не можем да ги достигнем. - Няма да отговарят на телефона. 169 00:13:09,333 --> 00:13:11,250 [Виктор] Не съм ги виждал от дни. 170 00:13:11,333 --> 00:13:14,291 Ще отида да питам докерите. Ако чуя нещо, ще ти кажа. 171 00:13:14,375 --> 00:13:15,500 - Добре. - Да, благодаря. 172 00:13:15,583 --> 00:13:17,791 [Néstor] Първо, товарът изчезва, а сега те? 173 00:13:17,875 --> 00:13:20,041 Италианците ще започнат нервен. 174 00:13:20,125 --> 00:13:21,916 Това е последното нещо, от което се нуждаем. 175 00:13:22,000 --> 00:13:24,226 Имам чувството, че нещо се случва ако вече не е. 176 00:13:24,250 --> 00:13:27,541 - Първото нещо е да намерим Рикардо и Роман. - Как? Скитате из Барселона? 177 00:13:27,625 --> 00:13:29,291 Не просто скитане. хайде 178 00:13:30,333 --> 00:13:32,250 Роман е старомоден вид. 179 00:13:32,333 --> 00:13:34,375 Видът, който пази тайните заключени. 180 00:13:36,625 --> 00:13:38,166 Росио, хайде. 181 00:13:38,708 --> 00:13:39,708 да вървим 182 00:13:40,708 --> 00:13:42,166 Погледни тук. 183 00:13:44,083 --> 00:13:45,750 - Този. - Тук. 184 00:13:45,833 --> 00:13:47,250 [тракане на ключалка] 185 00:13:47,333 --> 00:13:49,958 - [шепот] Разбиваш ли? - [Néstor] Чакай малко. 186 00:13:50,916 --> 00:13:52,666 [въздиша] Това ще свърши работа. 187 00:13:54,958 --> 00:13:56,041 [Росио кашля] 188 00:13:57,958 --> 00:13:59,250 [Нестор] Уф. Шибано грозно. 189 00:13:59,333 --> 00:14:02,208 [въздиша] Помогни ми да погледна, Росио. 190 00:14:07,416 --> 00:14:09,458 [Росио] Няма нищо. няма нищо 191 00:14:10,750 --> 00:14:13,333 [свири напрегната музика] 192 00:14:13,416 --> 00:14:15,541 - [Росио] Какво е това? - [Néstor] Какво е? 193 00:14:16,833 --> 00:14:18,416 "Барселона, Канкун"? 194 00:14:18,916 --> 00:14:20,708 „Кристина Рангел, Роман Манчадо.“ 195 00:14:21,208 --> 00:14:22,488 Коя, по дяволите, е Кристина Рангел? 196 00:14:22,541 --> 00:14:24,625 Проститутката на чичо ти. Той наистина е луд по нея. 197 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 За коя дата е това? 198 00:14:25,916 --> 00:14:29,666 Това е за утре... следобед. 199 00:14:30,666 --> 00:14:31,708 Те напускат града. 200 00:14:32,291 --> 00:14:33,208 Този кучи син. 201 00:14:33,291 --> 00:14:35,833 Какво по дяволите става тук? Мислиш ли, че е откраднал дрогата? 202 00:14:35,916 --> 00:14:37,996 Ще ти трябват пари да започне нов живот, нали? 203 00:14:38,750 --> 00:14:42,083 - Той обвинява Рикардо, за да ни заблуди. - Не, той не е такъв. 204 00:14:42,166 --> 00:14:44,250 Е, може би трябва да го попитаме за това. 205 00:14:44,333 --> 00:14:46,208 [мобилен телефон вибрира] 206 00:14:46,291 --> 00:14:47,291 [Нестор] Мики е. 207 00:14:47,916 --> 00:14:48,958 говори с мен 208 00:14:50,500 --> 00:14:52,583 Не е добър момент, честно казано. 209 00:14:53,583 --> 00:14:55,166 аз не знам не, не 210 00:14:55,250 --> 00:14:56,875 [звучи напрегната музика] 211 00:14:56,958 --> 00:14:59,333 - [напрегната музика стихва] - [пиукане на видеокамерата] 212 00:15:00,875 --> 00:15:04,208 Г-н Борас, направете ни услуга и обяснете отново, стъпка по стъпка, 213 00:15:04,291 --> 00:15:07,208 произхода и последващото пътуване от тези 40 милиона евро. 214 00:15:09,125 --> 00:15:11,208 [издишва] Сериозно? 215 00:15:11,791 --> 00:15:12,916 Всичко отначало? 216 00:15:13,958 --> 00:15:15,375 Е, да. Отново. 217 00:15:16,541 --> 00:15:17,791 не е за вярване 218 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 [присмива се] 219 00:15:19,750 --> 00:15:21,958 [зад дъх] Не мога да повярвам. не е за вярване 220 00:15:24,458 --> 00:15:25,875 Добре, виж. 221 00:15:25,958 --> 00:15:30,000 Всичко е напълно законно. Какво не разбират? 222 00:15:30,083 --> 00:15:32,833 Г-н Борас, ние правим само това за теб от уважение. 223 00:15:35,833 --> 00:15:37,791 [въздиша, прочиства гърлото] 224 00:15:43,500 --> 00:15:45,250 уважение. [въздишка] 225 00:15:46,291 --> 00:15:50,083 Също така съм способен на... уважение. 226 00:15:50,166 --> 00:15:52,041 Хавиер, да не си посмял. 227 00:15:53,041 --> 00:15:54,833 [агент въздиша] 228 00:15:54,916 --> 00:15:56,916 Вашият клиент намеква ли това, което аз мисля? 229 00:15:58,000 --> 00:15:59,666 Клиентът ми нямаше предвид това. 230 00:15:59,750 --> 00:16:02,541 Ние сме готови да си сътрудничим с всички необходими средства. 231 00:16:02,625 --> 00:16:03,875 [Борас въздиша] 232 00:16:05,708 --> 00:16:07,708 Г-н Борас, при тези обстоятелства, 233 00:16:07,791 --> 00:16:09,875 ще те питаме да предадете паспорта си. 234 00:16:10,583 --> 00:16:13,333 Трябва да останете в тази страна докато приключим разследването. 235 00:16:15,125 --> 00:16:16,666 [въздишка] 236 00:16:19,750 --> 00:16:20,875 [издишва] 237 00:16:30,875 --> 00:16:32,875 [свири напрегната музика] 238 00:16:35,291 --> 00:16:36,458 [автомобилна аларма цвърчи] 239 00:16:41,916 --> 00:16:44,458 [вратите на колата се отварят, затварят] 240 00:16:45,083 --> 00:16:47,208 [приближаващи се стъпки] 241 00:16:50,750 --> 00:16:52,625 [звучи напрегната музика] 242 00:16:52,708 --> 00:16:53,916 [Борас изсумтява, отеква] 243 00:16:54,000 --> 00:16:55,791 [музиката прекъсва] 244 00:16:57,166 --> 00:16:59,166 [свири зловеща музика] 245 00:17:02,416 --> 00:17:03,458 [Shangó] Надолу. 246 00:17:04,583 --> 00:17:08,583 Брат ти трябва да направи това пътуване сам. 247 00:17:09,541 --> 00:17:10,916 [кукумявка] 248 00:17:12,958 --> 00:17:13,958 Всичко е наред, Лу. 249 00:17:14,000 --> 00:17:15,375 ще се оправя 250 00:17:15,458 --> 00:17:17,458 [зловеща музикална сграда] 251 00:17:26,541 --> 00:17:28,833 [съскане на змии] 252 00:17:32,333 --> 00:17:34,333 [стълби скърцат] 253 00:17:52,125 --> 00:17:53,541 [зловеща музика затихва] 254 00:17:54,958 --> 00:17:57,250 [църковни камбани бият] 255 00:17:57,333 --> 00:17:59,083 [обратна връзка писъци] 256 00:17:59,666 --> 00:18:02,500 Да, Господ е мой щит. 257 00:18:02,583 --> 00:18:05,125 И Господ е моя сила. 258 00:18:05,208 --> 00:18:07,875 И Господ се грижи за всички ни! 259 00:18:07,958 --> 00:18:10,375 [наздраве] 260 00:18:11,166 --> 00:18:12,166 Алилуя! 261 00:18:12,250 --> 00:18:15,541 Чуй как те моля за милост, когато дойда при теб! 262 00:18:15,625 --> 00:18:16,791 [наздраве на събранието] 263 00:18:16,875 --> 00:18:18,583 [преподобни] Прости ни нашите прегрешения, 264 00:18:18,666 --> 00:18:22,083 както и ние прощаваме на тези които престъпват срещу нас. 265 00:18:22,166 --> 00:18:25,000 Ще видиш, скъпа моя. Казват, че е светец, който прави чудеса. 266 00:18:25,083 --> 00:18:26,416 Знам, че той ще ни помогне. 267 00:18:26,500 --> 00:18:30,833 [преподобни] За индивида не е подходящ за царството небесно! 268 00:18:30,916 --> 00:18:31,916 [аплодисменти] 269 00:18:35,291 --> 00:18:38,166 - Виждам любовта ви, братя мои. - [woman 1] И ние можем да видим вашите! 270 00:18:38,250 --> 00:18:42,125 И ако се погледнете един друг, в очите един на друг, 271 00:18:43,125 --> 00:18:45,916 Сигурен съм, че и вие ще можете да го видите. 272 00:18:46,000 --> 00:18:47,458 [man 1] Той ще те защити! 273 00:18:48,375 --> 00:18:50,958 Днес, точно тук, сред нас, 274 00:18:51,041 --> 00:18:53,791 има един брат който не може да види тази любов. 275 00:18:53,875 --> 00:18:56,916 [наздраве на събранието] 276 00:18:57,000 --> 00:18:59,583 [преподобни] Аз говоря за нашия брат Елеазар, 277 00:19:00,458 --> 00:19:02,333 който се събуди един ден, 278 00:19:02,416 --> 00:19:03,750 заобиколен от мрак 279 00:19:03,833 --> 00:19:06,250 защото това е начинът, по който работи дяволът. 280 00:19:06,333 --> 00:19:12,583 Но днес ние ще победим Сатана, и най-накрая ще излекуваме Елеазар! 281 00:19:12,666 --> 00:19:13,666 [наздраве] 282 00:19:13,708 --> 00:19:19,666 С помощта на нашия Господ, Исусе Христе, ние всички сме по-могъщи! 283 00:19:19,750 --> 00:19:20,666 [наздраве] 284 00:19:20,750 --> 00:19:22,041 [жена 2] О, да! Ние сме! 285 00:19:23,750 --> 00:19:27,041 - [викове] - [аплодисменти] 286 00:19:28,083 --> 00:19:31,000 - [man 2] Вярваме в теб! - [man 3] Ние сме по-могъщи! 287 00:19:32,166 --> 00:19:37,583 [дишайки дълбоко] 288 00:19:39,750 --> 00:19:42,041 [преподобни задъхан] 289 00:19:42,125 --> 00:19:43,958 [Елеазар изсумтя] 290 00:19:44,041 --> 00:19:46,625 [Елеазар крещи] 291 00:19:46,708 --> 00:19:48,583 [преподобни и Елеазар сумтене] 292 00:19:48,666 --> 00:19:50,708 [молитва] 293 00:19:50,791 --> 00:19:51,911 [преподобният и Елеазар крещят] 294 00:19:51,958 --> 00:19:54,875 В името на Бога! Бъдете изгонени! 295 00:19:54,958 --> 00:19:56,416 Махай се, демоне! 296 00:19:56,916 --> 00:19:58,291 [Елеазар крещи] 297 00:19:59,875 --> 00:20:01,875 [молитва] 298 00:20:07,541 --> 00:20:09,166 [преподобни крещи] 299 00:20:09,250 --> 00:20:10,708 [преподобният и Елеазар крещят] 300 00:20:10,791 --> 00:20:13,333 - [преподобни задъхан] - [музиката изчезва] 301 00:20:13,416 --> 00:20:15,583 [дишайки треперещо] 302 00:20:15,666 --> 00:20:17,875 [небесна музика звучи] 303 00:20:20,291 --> 00:20:22,291 - Виждам. - Чудо! 304 00:20:22,375 --> 00:20:24,166 [наздраве на събранието] 305 00:20:24,250 --> 00:20:26,583 - [Елеазар] Виждам! - [аплодисменти] 306 00:20:26,666 --> 00:20:28,208 [мъж 4] Това е чудо! 307 00:20:28,291 --> 00:20:31,833 [преподобни] Тази киста точно тук беше заседнал в главата му. 308 00:20:32,583 --> 00:20:34,583 Това беше причината да не вижда. 309 00:20:34,666 --> 00:20:36,041 [жена 3] Чудо! 310 00:20:36,125 --> 00:20:39,041 [преподобни] Но сега... сега Елеазар е излекуван! 311 00:20:39,125 --> 00:20:42,166 - [аплодисменти на събранието] - [Елеазар] Виждам! 312 00:20:45,750 --> 00:20:46,958 [Елеазар] Виждам! 313 00:20:48,208 --> 00:20:49,875 [небесна музика се издува] 314 00:20:59,166 --> 00:21:01,166 - [музиката изчезва] - [часовникът тиктака] 315 00:21:03,500 --> 00:21:06,416 [майка] Беше вълнуващо да присъствам на вашата служба, преподобни. 316 00:21:06,500 --> 00:21:08,458 - Имаш дарба. - [преподобни] Мм-хмм. 317 00:21:08,541 --> 00:21:11,625 Както виждате, синът ми има проблем, и аз не вярвам на лекарите 318 00:21:11,708 --> 00:21:13,833 защото са ни проваляли толкова много пъти. 319 00:21:13,916 --> 00:21:16,500 Те страдат от арогантност и липса на вяра. 320 00:21:18,416 --> 00:21:21,833 Трябва да те попитам, мислиш ли, че Ари може да бъде излекуван? 321 00:21:22,333 --> 00:21:23,333 Хм. 322 00:21:25,208 --> 00:21:29,375 Отговорът на този въпрос е известно само на Бог, 323 00:21:30,458 --> 00:21:31,458 нашия Господ. 324 00:21:31,541 --> 00:21:33,208 [възпроизвеждане на тревожна музика] 325 00:21:34,916 --> 00:21:37,916 Позволих си да направя малък принос за вашата църква. 326 00:21:38,708 --> 00:21:40,458 Надявам се това да не е проблем. 327 00:21:42,166 --> 00:21:45,083 [преподобни] Вие сте много щедри, г-жо... 328 00:21:46,083 --> 00:21:47,666 Рамирес-Перейра? 329 00:21:49,208 --> 00:21:50,750 [издишва] 330 00:21:53,375 --> 00:21:54,416 [въздишка] 331 00:21:54,500 --> 00:21:58,166 Но това ще бъде много трудно. Не мога да ти помогна в момента. 332 00:21:58,250 --> 00:21:59,833 Моето събрание има нужда от мен. 333 00:21:59,916 --> 00:22:03,666 Но ще се моля за вас, момчета. Всеки божи ден. Това, обещавам ви. 334 00:22:03,750 --> 00:22:06,083 Е, преподобни, нямаме нужда от молитви. 335 00:22:06,166 --> 00:22:08,083 Имаме нужда от нещо повече. 336 00:22:13,125 --> 00:22:15,208 Имаме нужда от теб, за да направиш едно от своите чудеса. 337 00:22:15,291 --> 00:22:16,833 Всичко останало сме пробвали. 338 00:22:20,666 --> 00:22:23,708 [преподобният леко се смее] 339 00:22:26,208 --> 00:22:29,000 [свири напрегната музика] 340 00:22:29,083 --> 00:22:30,625 [аха, ехо] 341 00:23:01,333 --> 00:23:02,750 [цъкане] 342 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 [свири напрегната музика] 343 00:23:07,791 --> 00:23:09,000 [цъкане] 344 00:23:16,791 --> 00:23:18,375 - [цъкане] - [Ариел изсумтя] 345 00:23:23,541 --> 00:23:25,541 [изграждане на напрегната музика] 346 00:23:29,458 --> 00:23:30,750 [отпива] 347 00:23:35,791 --> 00:23:37,083 [гласът на Shangó отеква] 348 00:23:40,666 --> 00:23:41,833 [викове] 349 00:23:50,875 --> 00:23:52,208 [кашлица] 350 00:23:52,291 --> 00:23:54,000 [викове] 351 00:23:54,083 --> 00:23:55,833 - [замахва острие] - [Ариел крещи] 352 00:23:57,916 --> 00:24:00,375 - [Shangó крещи] - [Ариел крещи] 353 00:24:01,333 --> 00:24:03,041 [писъци ехо] 354 00:24:03,125 --> 00:24:05,500 [задъхан] 355 00:24:10,166 --> 00:24:12,416 - [Shangó крещи] - [Ариел крещи] 356 00:24:13,750 --> 00:24:14,750 [бебешки плач] 357 00:24:15,875 --> 00:24:17,375 [стреля, ехо] 358 00:24:19,208 --> 00:24:21,666 - [тъп ехо] - [Shangó въздиша] 359 00:24:30,083 --> 00:24:32,416 [набъбва зловеща музика] 360 00:24:59,625 --> 00:25:00,750 [крещи] 361 00:25:01,708 --> 00:25:03,250 [задъхан] 362 00:25:03,333 --> 00:25:05,041 [туптящо сърце] 363 00:25:09,666 --> 00:25:11,000 [музиката затихва] 364 00:25:12,375 --> 00:25:13,791 [изкривено задъхване] 365 00:25:22,333 --> 00:25:24,208 [Французин] Здравей, Борас. 366 00:25:24,291 --> 00:25:25,583 Извинявай, че те изплаших. 367 00:25:25,666 --> 00:25:27,500 Не е нищо лично. 368 00:25:27,583 --> 00:25:29,166 Това е просто формалност. 369 00:25:29,833 --> 00:25:31,666 Масимо иска да говори с теб. 370 00:25:32,916 --> 00:25:35,125 [свири зловеща музика] 371 00:25:49,500 --> 00:25:50,708 [музиката затихва] 372 00:25:50,791 --> 00:25:53,208 [оперна музика звучи по радиото] 373 00:26:27,500 --> 00:26:28,791 [Борас изсумтя] 374 00:26:30,833 --> 00:26:32,000 [на италиански] Ще го взема. 375 00:26:34,250 --> 00:26:35,708 [Французин] Добро утро. 376 00:26:38,625 --> 00:26:40,708 [на английски] Ето тук. Отваряме го. 377 00:26:40,791 --> 00:26:42,333 - Да тръгваме. - [Борас] Къде? 378 00:26:48,333 --> 00:26:49,375 [Французин] Обърни се. 379 00:26:49,458 --> 00:26:51,375 [Борас диша треперещо] 380 00:27:05,791 --> 00:27:07,791 - [Французин] Седни. - [Борас задъхан] 381 00:27:12,875 --> 00:27:14,208 [ахва] 382 00:27:16,083 --> 00:27:17,375 [вратата се затваря] 383 00:27:20,833 --> 00:27:21,875 Г-н Карфора. 384 00:27:24,041 --> 00:27:26,083 Това отдавна е закъсняло. нали 385 00:27:31,625 --> 00:27:32,833 И така, дадох ти... 386 00:27:34,791 --> 00:27:37,250 40 милиона евро 387 00:27:37,875 --> 00:27:39,041 да платя за нещо. 388 00:27:39,791 --> 00:27:41,458 Нещо, което никога не съм получавал. 389 00:27:42,125 --> 00:27:44,125 Всички тези пари трябва да се върне при мен сега. 390 00:27:44,208 --> 00:27:46,208 И това е само елементарна икономика. 391 00:27:46,291 --> 00:27:50,333 да, да да Разбирам позицията ви. Това е напълно легитимно. 392 00:27:51,500 --> 00:27:54,708 Но това, което предлагаш е... е... е 393 00:27:55,500 --> 00:27:56,708 твърде непрактично. 394 00:27:58,166 --> 00:27:59,541 О? Твърде непрактично? 395 00:28:01,208 --> 00:28:05,791 Виждате ли, когато нещата се появят, процесът 396 00:28:06,291 --> 00:28:09,375 и всичко основно ще се върне към, добре, нула. 397 00:28:09,458 --> 00:28:12,750 И всичко е технически много по-трудно. 398 00:28:13,916 --> 00:28:19,166 Най-умното е да си тръгнеш прехвърлянето в режим на готовност. 399 00:28:21,541 --> 00:28:22,916 В режим на готовност. 400 00:28:31,666 --> 00:28:33,601 - Чувстваш ли се добре, Борас? - [Borrás] Да. 401 00:28:33,625 --> 00:28:35,916 - Потиш се като прасе. - Добре съм. 402 00:28:36,000 --> 00:28:38,250 [Карфора] Има нещо не ми казваш. 403 00:28:40,333 --> 00:28:41,958 [Борас въздиша] 404 00:28:42,041 --> 00:28:44,458 Не, изобщо не. 405 00:28:44,958 --> 00:28:46,708 - Какво? - [Французин] Борас. 406 00:28:47,916 --> 00:28:51,333 Истината, Борас. Това винаги е начинът, нали знаеш? 407 00:28:53,333 --> 00:28:55,750 Никога не бих ви излъгал, г-н Карфора. 408 00:28:56,583 --> 00:28:57,833 Никога. 409 00:29:02,666 --> 00:29:04,166 Ако случаят е такъв, 410 00:29:04,250 --> 00:29:07,708 защо се опитваш да се скриеш че са ти блокирали акаунтите? 411 00:29:08,583 --> 00:29:10,875 Мислеше ли, че няма да разбера? 412 00:29:10,958 --> 00:29:12,708 Или може би мислиш, че съм просто идиот. 413 00:29:12,791 --> 00:29:15,208 Не, не, не. не, не 414 00:29:15,958 --> 00:29:19,583 не, не Не, не го направих, защото добре, никога не съм се замислял за това. 415 00:29:19,666 --> 00:29:21,291 Това е просто малка неуспех, 416 00:29:21,375 --> 00:29:24,666 Аз... не исках... да те безпокоя, ъъ... 417 00:29:24,750 --> 00:29:27,250 Адвокатите ми работят с властите, 418 00:29:27,333 --> 00:29:30,416 и ще го имаме всичко се оправи много скоро. 419 00:29:30,500 --> 00:29:31,541 обещавам ти 420 00:29:31,625 --> 00:29:33,916 добре добре 421 00:29:36,750 --> 00:29:38,458 И моите 40 милиона са? 422 00:29:39,250 --> 00:29:41,166 Ще разберем всичко много скоро. 423 00:29:41,250 --> 00:29:43,291 В живота на сина ми, кълна се. 424 00:29:44,750 --> 00:29:45,958 добро момче. 425 00:29:47,291 --> 00:29:50,833 Тогава ще изпратим всички пари до Мексико с помощта на мулета. 426 00:29:50,916 --> 00:29:53,125 Триста хиляди на муле. 427 00:29:53,208 --> 00:29:56,000 Триста? Това е твърде много. Това е лудост. 428 00:29:56,083 --> 00:30:00,541 Триста на муле. Една тръба в предния отвор. 429 00:30:00,625 --> 00:30:01,750 И един отзад. 430 00:30:01,833 --> 00:30:03,833 Искате ли малка демонстрация? 431 00:30:05,500 --> 00:30:07,916 Добре. Ще направя каквото мога. 432 00:30:08,750 --> 00:30:12,208 - Ще опитам. - Ще го направиш. Точка. 433 00:30:13,583 --> 00:30:17,666 И като мотивация, Ще трябва да запазя нещо твое. 434 00:30:18,458 --> 00:30:19,875 Като депозит. 435 00:30:19,958 --> 00:30:22,583 Когато поддържаш края си, Ще ти го върна. 436 00:30:22,666 --> 00:30:24,375 не! не! не! не! 437 00:30:24,458 --> 00:30:26,583 Не, не, не, не! Моля те! Моля, не, не, не! 438 00:30:26,666 --> 00:30:29,041 - [крещи] Не! не, не! не! - Capisci? 439 00:30:29,125 --> 00:30:30,875 не! не! недейте! 440 00:30:30,958 --> 00:30:33,416 [диво крещи] 441 00:30:39,250 --> 00:30:41,250 [стенене] 442 00:30:42,500 --> 00:30:43,625 [вика] 443 00:30:43,708 --> 00:30:45,708 [музиката затихва] 444 00:30:47,500 --> 00:30:49,125 [неясно бърборене] 445 00:30:49,208 --> 00:30:50,375 [мрънка] 446 00:30:53,333 --> 00:30:55,791 - [човек 1] Да вървим! да тръгваме! - [треньор] Много добре. 447 00:30:55,875 --> 00:30:59,125 Това е. Добър. много добре 448 00:30:59,208 --> 00:31:00,333 Хайде, Алекс, върви. 449 00:31:00,416 --> 00:31:01,958 добър! 450 00:31:02,041 --> 00:31:04,583 - [Алекс изсумтя] - [треньор] Добре. хайде 451 00:31:04,666 --> 00:31:06,500 Това е. да вървим Ето го. 452 00:31:06,583 --> 00:31:09,291 Хайде, повдигни тези колене. Просто така. 453 00:31:09,375 --> 00:31:11,916 Ето го. Хайде, довърши го. хайде хайде 454 00:31:12,000 --> 00:31:14,375 Летете като Супермен. Свали го долу. До земята. 455 00:31:14,458 --> 00:31:16,875 - [бойци сумтене] - Сега лактите. 456 00:31:16,958 --> 00:31:19,125 Удари. Довърши го. 457 00:31:19,208 --> 00:31:20,208 Това е. 458 00:31:20,291 --> 00:31:22,333 [Алекс и партньор сумтене] 459 00:31:22,416 --> 00:31:23,708 [Алекс се задъхва] 460 00:31:23,791 --> 00:31:26,500 [човек 2] Какво става, Петел? Бяхте добри онзи ден. 461 00:31:26,583 --> 00:31:28,791 Шибан А. Беше страхотна битка, човече. 462 00:31:28,875 --> 00:31:30,916 Не се предоверявай, става ли? 463 00:31:33,000 --> 00:31:34,416 Получих твоята част. 464 00:31:38,083 --> 00:31:39,083 Това е всичко? 465 00:31:39,125 --> 00:31:41,541 ако не ти харесва, там е шибаната врата. 466 00:31:41,625 --> 00:31:43,250 Мислите ли, че това е UFC или какво? 467 00:31:43,333 --> 00:31:45,750 можете ли да си представите Борба с тези копелета? 468 00:31:45,833 --> 00:31:48,083 - В Лас Вегас. - Мечтите са безплатни. 469 00:31:48,166 --> 00:31:51,541 Те не трябва да бъдат. Имам нещо, което може да ви заинтересува. 470 00:31:51,625 --> 00:31:52,541 аз? 471 00:31:52,625 --> 00:31:53,958 какво говориш 472 00:31:55,541 --> 00:31:57,250 [свири напрегната музика] 473 00:31:57,333 --> 00:31:59,458 Трябва да ми помогнеш да преместя някои неща. 474 00:32:00,583 --> 00:32:03,583 Не ми прави глупости защото съм чист от известно време. 475 00:32:04,833 --> 00:32:07,713 - Не искам да имам нищо общо с това. - Наистина трябва да ме изслушаш. 476 00:32:12,708 --> 00:32:14,166 Това е голям резултат. 477 00:32:14,250 --> 00:32:16,666 [въздиша] Колко голям обаче? 478 00:32:19,041 --> 00:32:20,208 [смее се тихо] 479 00:32:20,291 --> 00:32:22,291 [викат чайки] 480 00:32:26,666 --> 00:32:27,666 Вижте. 481 00:32:33,958 --> 00:32:36,541 И си абсолютно сигурен че това е тя? 482 00:32:38,041 --> 00:32:40,125 - Минаха няколко месеца. - Ах, копеле. 483 00:32:40,208 --> 00:32:41,583 Моят контакт казва, че има съдия 484 00:32:41,666 --> 00:32:43,875 която си пъха носа тук, Нестор. 485 00:32:45,166 --> 00:32:47,541 цялото това време, нямаше представа? Глупости. 486 00:32:47,625 --> 00:32:50,916 Аз не съм Бог. Не съм навсякъде. Не чувам всичко по дяволите. 487 00:32:51,000 --> 00:32:53,916 Това, от което се нуждаете, е да разберете цялата информация, която има за нас. 488 00:32:54,000 --> 00:32:55,750 - Искам да кажа, без значение какво. - Знам. 489 00:32:56,333 --> 00:32:58,833 Или всичко ще бъде простреляно, Мики. 490 00:32:59,416 --> 00:33:02,166 И всички сме работили твърде трудно да се стигне до тук. 491 00:33:03,166 --> 00:33:04,458 На една страница сме. 492 00:33:05,541 --> 00:33:07,333 Спокойно, имам идея. 493 00:33:07,416 --> 00:33:08,958 Знам къде живее. 494 00:33:11,208 --> 00:33:12,208 Или живял. 495 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 [свири напрегната музика] 496 00:34:45,208 --> 00:34:46,416 {\an8}МАНЧАДОСИТЕ 497 00:35:16,583 --> 00:35:18,208 [момче крещи отвън] 498 00:35:35,583 --> 00:35:37,250 [приближаващо превозно средство] 499 00:35:38,875 --> 00:35:40,875 [звучи напрегната музика] 500 00:36:00,583 --> 00:36:01,625 [вратата се отваря] 501 00:36:03,083 --> 00:36:04,541 [напрегната музика стихва] 502 00:36:13,333 --> 00:36:14,625 [напрегната музика се възобновява] 503 00:36:34,833 --> 00:36:36,375 {\an8}[Мики] О, кучко. 504 00:36:37,375 --> 00:36:39,083 О, глупав копеле. 505 00:36:39,583 --> 00:36:42,666 {\an8}ПРИСТАНИЩЕ НА БАРСЕЛОНА 506 00:36:42,750 --> 00:36:45,000 {\an8}ГРАЖДАНСКИ Гвардеец МИГЕЛ (известен още като МИКИ) 507 00:36:51,291 --> 00:36:53,125 {\an8}- [Мики въздиша] - [тракане наблизо] 508 00:36:59,791 --> 00:37:01,791 [напрегната музика продължава] 509 00:37:19,291 --> 00:37:21,541 [мобилен телефон вибрира] 510 00:37:24,208 --> 00:37:25,208 [Мики] Да? 511 00:37:25,875 --> 00:37:27,291 Не, тук няма никой. 512 00:37:27,375 --> 00:37:30,125 Намерени документи. Ще взема всичко, което ни уличава. 513 00:37:33,583 --> 00:37:34,583 добре ли 514 00:37:35,416 --> 00:37:36,416 да 515 00:38:04,583 --> 00:38:07,083 [мобилен телефон вибрира] 516 00:38:07,166 --> 00:38:09,958 [Мики] Говори с мен, Силва. Нурия скъса ли вече? 517 00:38:10,750 --> 00:38:13,541 Просто продължавай да настояваш. Тя ще се предаде всеки момент. 518 00:38:14,500 --> 00:38:16,125 Добре. ще се видим довечера 519 00:38:16,208 --> 00:38:19,333 [вратата се отваря, затваря] 520 00:38:20,208 --> 00:38:21,791 - [въздиша] - [музиката изчезва] 521 00:38:21,875 --> 00:38:24,291 [приближаващи се стъпки] 522 00:38:24,375 --> 00:38:26,500 [Ариел се задъхва] 523 00:38:31,291 --> 00:38:32,541 Ари? 524 00:38:32,625 --> 00:38:33,833 [Ариел издишва] 525 00:38:33,916 --> 00:38:35,291 [Лусия] Ари, добре ли си? 526 00:38:36,416 --> 00:38:37,958 Ариел, как си? 527 00:38:38,041 --> 00:38:39,250 какво става с теб 528 00:38:39,333 --> 00:38:42,166 седнете Седнете. 529 00:38:42,250 --> 00:38:44,000 [свири напрегната музика] 530 00:38:44,083 --> 00:38:45,541 Защо е толкова уморен? 531 00:38:45,625 --> 00:38:47,833 Мислех, че единият вършиш цялата работа ти. 532 00:38:50,791 --> 00:38:54,000 [Shangó] Брат ти вдигна тежка тежест от раменете му. 533 00:38:54,791 --> 00:38:57,875 Такъв, който той дори не познаваше той носеше. 534 00:38:57,958 --> 00:38:59,041 [Ариел издишва] 535 00:39:07,958 --> 00:39:09,125 [Shangó] Не. 536 00:39:15,000 --> 00:39:16,708 Още не сме свършили. 537 00:39:18,208 --> 00:39:20,208 [звучи напрегната музика] 538 00:39:28,375 --> 00:39:30,791 - [напрегната музика затихва] - [асансьорът бръмчи] 539 00:39:36,333 --> 00:39:38,583 ПОЛИЦЕЙСКА ЛИНИЯ НЕ СЕ ПРЕСЕЧАЙ 540 00:39:46,750 --> 00:39:47,583 [тракане на врата] 541 00:39:47,666 --> 00:39:49,791 - [вратата се отваря] - [жена] Хей. какво правиш 542 00:39:50,291 --> 00:39:51,875 Вътре няма никой. 543 00:39:52,625 --> 00:39:55,125 Търсих Кристина Рангел. Тя живее тук, нали? 544 00:39:55,208 --> 00:39:57,500 [жена] Да, тя живее тук, но тя не е тук. 545 00:39:57,583 --> 00:40:00,125 - Момичето получи добър побой вчера. - [котка мяука] 546 00:40:00,208 --> 00:40:02,375 [мъркане] 547 00:40:02,458 --> 00:40:06,750 Вижте, аз се грижа за котката защото ми е жал за горкото животно. 548 00:40:06,833 --> 00:40:08,125 Той е съвсем сам. 549 00:40:08,208 --> 00:40:11,125 Нямам представа колко време тя ще трябва да остане в болницата. 550 00:40:12,125 --> 00:40:13,166 ъъ... 551 00:40:14,083 --> 00:40:15,791 Знаете ли в коя е тя? 552 00:40:17,833 --> 00:40:19,833 [свири мрачна музика] 553 00:40:25,583 --> 00:40:26,916 [бипкане на монитора] 554 00:40:30,375 --> 00:40:31,875 [Rocío] Здравей, Кристина. 555 00:40:31,958 --> 00:40:34,666 Аз съм Росио Манчадо. Не съм сигурен дали знаете това. 556 00:40:36,291 --> 00:40:37,541 да 557 00:40:38,916 --> 00:40:40,250 как си 558 00:40:40,333 --> 00:40:41,625 по-добре ли се чувстваш 559 00:40:42,708 --> 00:40:44,333 съжалявам за случилото се 560 00:40:46,291 --> 00:40:47,750 Търся чичо ми Роман. 561 00:40:47,833 --> 00:40:52,875 Много е важно да говоря с него, и разбирам, че сте... добри приятели. 562 00:40:57,041 --> 00:40:58,125 [Кристина въздиша] 563 00:41:00,500 --> 00:41:02,833 Опитах да се обадя, но той не отговаря на телефона си. 564 00:41:02,916 --> 00:41:03,916 знаеш ли нещо 565 00:41:05,291 --> 00:41:06,291 нищо 566 00:41:08,250 --> 00:41:10,666 Но не сте ли момчета на пътуване утре? 567 00:41:11,666 --> 00:41:13,333 Не знам какво казваш. 568 00:41:21,250 --> 00:41:22,708 Нямах представа, не. 569 00:41:28,541 --> 00:41:30,708 Трябва да си почина сега. моля тръгвай 570 00:41:33,541 --> 00:41:35,101 Кристина, не искам да те безпокоя... 571 00:41:35,166 --> 00:41:37,791 Тук съм заради брат ти. Хм? 572 00:41:39,166 --> 00:41:40,750 Рикардо ми причини това. 573 00:41:41,958 --> 00:41:43,875 [свири напрегната музика] 574 00:41:43,958 --> 00:41:45,291 не знаехте ли 575 00:41:48,958 --> 00:41:51,250 Така че наистина не се чувствам сякаш говоря с теб. 576 00:41:52,291 --> 00:41:54,166 Върви или ще извикам полицията. 577 00:41:59,708 --> 00:42:00,750 съжалявам 578 00:42:02,375 --> 00:42:04,333 [заглъхващи стъпки] 579 00:42:05,583 --> 00:42:06,625 [Кристина въздиша] 580 00:42:15,416 --> 00:42:17,916 - [Ариел диша треперещо] - [свири напрегната музика] 581 00:42:21,291 --> 00:42:23,000 Какво правиш, психо? 582 00:42:24,000 --> 00:42:26,125 Доказвайки, че съм разсеял Смъртта от него. 583 00:42:26,208 --> 00:42:27,916 Не смей, задник. 584 00:42:34,208 --> 00:42:35,791 Не, не, не. 585 00:42:36,666 --> 00:42:39,083 Остави го, Лусия! Не се намесвай. 586 00:42:46,791 --> 00:42:48,375 Добре тогава. Убийте се. 587 00:42:51,958 --> 00:42:53,125 [Shangó] Ако имате вяра, 588 00:42:54,250 --> 00:42:55,291 няма от какво да се страхуваш. 589 00:42:57,958 --> 00:42:59,625 [Ариел се задъхва] 590 00:43:01,333 --> 00:43:02,333 аз знам 591 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 [щракане на пистолет] 592 00:43:10,541 --> 00:43:12,333 [Ариел ахва] 593 00:43:12,416 --> 00:43:13,666 [издишва треперещо] 594 00:43:19,583 --> 00:43:21,333 [задъхан] 595 00:43:29,250 --> 00:43:30,250 [щракане на пистолет] 596 00:43:31,750 --> 00:43:33,375 [издишва] 597 00:43:39,125 --> 00:43:40,916 [Ариел се задъхва] 598 00:43:41,000 --> 00:43:43,333 [изграждане на напрегната музика] 599 00:43:49,125 --> 00:43:52,041 [дишане ехо] 600 00:43:58,208 --> 00:44:00,625 [електричество пука] 601 00:44:10,125 --> 00:44:11,125 [щракане на пистолет] 602 00:44:11,208 --> 00:44:12,333 [музиката затихва] 603 00:44:12,416 --> 00:44:14,000 [смее се] 604 00:44:14,083 --> 00:44:16,083 да да 605 00:44:16,583 --> 00:44:19,458 да да да да 606 00:44:19,541 --> 00:44:21,125 [револвер трака] 607 00:44:23,750 --> 00:44:25,750 [нежна музика] 608 00:44:40,166 --> 00:44:41,916 Те ще ви донесат късмет. 609 00:44:44,458 --> 00:44:45,875 Вземете ги със себе си. 610 00:44:48,916 --> 00:44:50,708 [приближаващи се стъпки] 611 00:44:51,500 --> 00:44:53,916 [Ариел се смее] 612 00:44:54,000 --> 00:44:55,208 Лусия! 613 00:44:57,000 --> 00:44:58,958 Промени това лице, Лучи. 614 00:45:00,416 --> 00:45:03,333 Сега съм защитен. Всичко ще бъде наред, Лусия. 615 00:45:04,375 --> 00:45:05,500 Сега всичко е наред. 616 00:45:05,583 --> 00:45:07,541 [Лусия] Рискувахте живота си като задник. 617 00:45:07,625 --> 00:45:10,000 Вече не си дете! Не се забърквайте! 618 00:45:10,083 --> 00:45:11,791 Добре тогава, защо се чувствам като такъв, а? 619 00:45:11,875 --> 00:45:13,791 Пълна съм със сила и пълна с енергия. 620 00:45:13,875 --> 00:45:15,958 Иска ми се да се обличам и да купонясвам. 621 00:45:16,041 --> 00:45:19,166 Какво по дяволите говориш? Наистина ли мислиш за това сега? 622 00:45:20,250 --> 00:45:21,958 Успокой се, Лусия. 623 00:45:22,041 --> 00:45:24,458 Просто помислете за това. Ти и аз, като в стари времена! 624 00:45:24,541 --> 00:45:26,416 Ще отидем до клуб и ще вземем няколко жени. 625 00:45:26,500 --> 00:45:28,875 И утре, махмурлук, ще оправим пощата на царя. 626 00:45:28,958 --> 00:45:31,916 Това, което ще направим, е да вървим направо до хотела, за да говоря с татко. 627 00:45:32,000 --> 00:45:33,458 Заедно ще разберем тази бъркотия. 628 00:45:33,541 --> 00:45:35,083 По дяволите, Лусия! 629 00:45:35,166 --> 00:45:36,000 знаеш какво 630 00:45:36,083 --> 00:45:37,750 Ти стана като нашата майка. 631 00:45:37,833 --> 00:45:38,993 А ти дори не я познаваше. 632 00:45:39,041 --> 00:45:40,041 [мрънка] 633 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 какво? 634 00:45:46,666 --> 00:45:50,541 - Ти си такава горчива кучка, Лусия! - И все още си просто болно дете! 635 00:45:52,666 --> 00:45:54,291 Тогава можеш да се чукаш! 636 00:46:00,750 --> 00:46:02,750 [сирена вие в далечината] 637 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 [кучета лаят] 638 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 [неясно бърборене] 639 00:46:34,250 --> 00:46:35,875 [свири напрегната музика] 640 00:46:56,250 --> 00:46:58,375 [Мики говори неясно] 641 00:46:58,458 --> 00:47:00,416 [ахва, задъхва се] 642 00:47:00,500 --> 00:47:01,708 [изграждане на напрегната музика] 643 00:47:10,833 --> 00:47:11,833 [музиката прекъсва] 644 00:47:17,875 --> 00:47:19,291 [двигателят стартира] 645 00:47:19,375 --> 00:47:21,375 [свири зловеща музика] 646 00:47:34,500 --> 00:47:36,500 [музиката затихва] 647 00:47:38,291 --> 00:47:40,291 [ехота на изкривена музика] 648 00:47:42,625 --> 00:47:44,791 [Ариел изсумтя] 649 00:47:56,583 --> 00:47:59,458 [изкривената техно музика се засилва] 650 00:48:16,291 --> 00:48:18,583 [удря се зловещо] 651 00:48:25,250 --> 00:48:27,125 [техно музиката продължава] 652 00:48:40,375 --> 00:48:42,375 [аплодисменти на публиката] 653 00:49:52,166 --> 00:49:54,458 [техно музиката продължава] 654 00:49:56,208 --> 00:49:57,625 [говорейки нечуто] 655 00:50:47,666 --> 00:50:49,583 [музиката затихва] 656 00:50:52,166 --> 00:50:54,041 [смее се] 657 00:50:55,583 --> 00:50:57,916 - [Ариел говори испански] - [звънеца на асансьора] 658 00:51:00,416 --> 00:51:01,500 [бутон бипка] 659 00:51:12,791 --> 00:51:14,875 [всички дишат тежко] 660 00:51:20,833 --> 00:51:22,500 [асансьор трака] 661 00:51:22,583 --> 00:51:24,208 [флуоресцентни лампи бръмчат] 662 00:51:24,291 --> 00:51:26,708 - Какво по дяволите? - [жена 2] Какво беше това? 663 00:51:26,791 --> 00:51:29,000 - [жена 1] Какво е? - Какво по дяволите? 664 00:51:29,083 --> 00:51:31,041 [скърцат кабели] 665 00:51:31,125 --> 00:51:33,458 - [жена 2] Какво има? - Не знам. 666 00:51:33,541 --> 00:51:34,916 [пиукане на аларма] 667 00:51:36,791 --> 00:51:39,125 - [Ариел] Майната му. мамка му - [тракане на асансьор] 668 00:51:39,208 --> 00:51:41,458 [човек на интеркома] Техническа поддръжка. Има ли проблем? 669 00:51:41,541 --> 00:51:43,750 Заседнали сме на 13-ия етаж. Можете ли да изпратите някой? 670 00:51:43,833 --> 00:51:45,875 Не се притеснявайте. Веднага изпращаме техник. 671 00:51:45,958 --> 00:51:48,166 Е, побързай, защото сме заседнали тук. 672 00:51:52,416 --> 00:51:53,416 Хей, добре ли си? 673 00:51:53,500 --> 00:51:56,583 [дишайки треперещо] 674 00:52:01,000 --> 00:52:03,541 [свири зловеща музика] 675 00:52:04,166 --> 00:52:06,142 - Добре ли си? - Добре съм, по дяволите, става ли? 676 00:52:06,166 --> 00:52:08,250 [хипервентилация] 677 00:52:09,583 --> 00:52:10,916 [ахва] 678 00:52:11,583 --> 00:52:12,583 Моята огърлица. 679 00:52:13,833 --> 00:52:15,125 - Ти ли го открадна? - не 680 00:52:15,208 --> 00:52:18,041 - Ти ли ми открадна огърлицата? - [асансьорът трака, стене] 681 00:52:18,125 --> 00:52:20,041 [опъване на кабели] 682 00:52:22,125 --> 00:52:23,541 [задъхан] 683 00:52:24,375 --> 00:52:25,416 [скърцане на асансьор] 684 00:52:28,375 --> 00:52:31,333 [шепот] Скъпи Господи, моля те, не ме вземай сега. 685 00:52:31,416 --> 00:52:34,333 Умолявам те, отче. Трябва да се смилиш над мен, моля те. 686 00:52:34,416 --> 00:52:36,875 [зловеща музика затихва] 687 00:52:36,958 --> 00:52:39,000 [свири мрачна музика] 688 00:52:44,083 --> 00:52:47,416 [поема дълбоко въздух] 689 00:52:49,333 --> 00:52:51,041 [издишва тежко] 690 00:52:52,125 --> 00:52:54,458 Ариел. хайде 691 00:52:56,291 --> 00:52:57,458 [издишва] 692 00:52:59,541 --> 00:53:01,250 Нека това дете пак проходи. 693 00:53:01,916 --> 00:53:04,125 Всемогъщи Господи, моля те, помогни на това дете. 694 00:53:04,208 --> 00:53:06,583 Дай му краката, силата да вървя отново. 695 00:53:06,666 --> 00:53:10,250 Нека изпита чудото и магията на твоята любов, нали? 696 00:53:12,208 --> 00:53:13,458 Изгоних демона. 697 00:53:14,958 --> 00:53:16,458 [викове] 698 00:53:16,541 --> 00:53:18,125 [стенене] 699 00:53:23,500 --> 00:53:25,500 [поемайки дъх] 700 00:53:26,750 --> 00:53:28,250 [издишва] 701 00:53:29,416 --> 00:53:30,791 [въздишка] 702 00:53:30,875 --> 00:53:33,041 [въздиша дълбоко] 703 00:53:34,916 --> 00:53:37,000 [задъхване и сумтене] 704 00:53:37,083 --> 00:53:40,250 [викове и кашляне] 705 00:53:40,333 --> 00:53:43,333 [кашлица] 706 00:53:43,416 --> 00:53:46,583 [задъхан] 707 00:53:46,666 --> 00:53:47,875 [дишайки тежко] 708 00:53:56,041 --> 00:53:57,958 [майка] Опитай се да се изправиш, любов моя. 709 00:54:02,875 --> 00:54:04,291 Ариел. 710 00:54:05,916 --> 00:54:07,291 Ще направиш ли това за мен? 711 00:54:22,416 --> 00:54:24,666 Хайде сега, сине мой. Просто се изправи. 712 00:54:24,750 --> 00:54:26,666 Направи го за нас. умолявам те. 713 00:54:28,666 --> 00:54:31,625 Добре. Стига, Лусия. Този човек е просто измамник. 714 00:54:31,708 --> 00:54:35,958 Сър, вашата липса на вяра е дълбоко тревожно. 715 00:54:36,041 --> 00:54:39,416 За да правите чудеса, трябва да имаш вяра! 716 00:54:39,500 --> 00:54:43,666 Казват, че вярата е като тора които поставяме върху растения, за да ги накараме да растат. 717 00:54:43,750 --> 00:54:45,958 Като водата, която ги напоява. 718 00:54:46,041 --> 00:54:48,000 Като светлината, която им дава живот. 719 00:54:48,083 --> 00:54:50,041 какво казваш в момента 720 00:54:50,125 --> 00:54:52,750 Че ние сме виновни за това, което се случи с нашия син? 721 00:54:52,833 --> 00:54:55,333 - Стига толкова. Да се ​​махаме оттук. - [Рафаел] Не. 722 00:54:56,125 --> 00:54:59,041 [Рафаел] Този задник ме обвинява за случилото се с Ариел. 723 00:54:59,125 --> 00:55:01,291 - [Лусия] Стига. - [Рафаел] Смея да го повториш. 724 00:55:01,375 --> 00:55:02,958 Чакай, Лусия. 725 00:55:03,583 --> 00:55:05,250 Предизвиквам ви да го повторите сега. 726 00:55:05,333 --> 00:55:06,375 [дишайки треперещо] 727 00:55:06,458 --> 00:55:08,375 - [Лусия] Остави го. - [Рафаел] Повтори го. 728 00:55:08,458 --> 00:55:10,041 - Повторете го. - Остави го на мира, Рафаел. 729 00:55:10,125 --> 00:55:12,333 - Само чакай, Лусия! - [Лусия крещи] 730 00:55:13,750 --> 00:55:15,750 [вика] 731 00:55:16,833 --> 00:55:18,000 любов моя. 732 00:55:19,166 --> 00:55:21,250 [Лусия изсумтя] 733 00:55:21,875 --> 00:55:22,958 любов моя. 734 00:55:23,041 --> 00:55:25,250 Любов моя, добре ли си? ти добре ли си 735 00:55:25,333 --> 00:55:26,708 - кажи ми - [плаче] 736 00:55:26,791 --> 00:55:29,250 любов моя. любов моя. любов моя. 737 00:55:29,333 --> 00:55:32,000 Бебето, Рафаел. Тя е усукана. 738 00:55:32,083 --> 00:55:35,208 - [вратата се отваря] - [свири напрегната музика] 739 00:55:35,291 --> 00:55:37,131 Пригответе колата. Отиваме в болницата. 740 00:55:37,208 --> 00:55:39,750 Не си позволявай това копеле проповедник да си върви! 741 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 [мияци крещят] 742 00:55:42,750 --> 00:55:44,083 [стрелба] 743 00:55:45,916 --> 00:55:48,833 [Лусия вика] 744 00:55:48,916 --> 00:55:52,833 - [бебешки плач] - [музиката изчезва] 745 00:55:56,458 --> 00:55:57,750 [Рафаел въздиша] 746 00:55:58,750 --> 00:56:00,750 [жена говори неясно на PA] 747 00:56:15,833 --> 00:56:17,791 [доктор] г-н Рамирес-Перейра? 748 00:56:20,458 --> 00:56:21,500 Поздравления, сър. 749 00:56:21,583 --> 00:56:24,208 Вие имате много красива дъщеря. [въздишка] 750 00:56:25,291 --> 00:56:26,708 Ето я. 751 00:56:28,083 --> 00:56:29,583 честито 752 00:56:29,666 --> 00:56:30,750 [новородено мяуче] 753 00:56:33,833 --> 00:56:35,458 А жена ми как е? 754 00:56:35,541 --> 00:56:37,000 искам да я видя 755 00:56:40,833 --> 00:56:43,166 Съжалявам, но жена ти загуби много кръв. 756 00:56:44,416 --> 00:56:45,708 Беше много слаба. 757 00:56:46,208 --> 00:56:49,041 За съжаление можехме само да спасим бебето. 758 00:56:51,000 --> 00:56:52,541 [новородено се суети] 759 00:56:52,625 --> 00:56:53,958 [доктор] Много съжалявам. 760 00:56:56,750 --> 00:56:57,875 Моля да ме извините. 761 00:57:18,916 --> 00:57:20,625 [инвалидна количка скърца, ехо] 762 00:57:23,958 --> 00:57:25,958 [възпроизвеждане на тревожна музика] 763 00:57:29,208 --> 00:57:30,500 [мъж, приглушено] Шефе. 764 00:57:33,583 --> 00:57:34,708 Хей, шефе? 765 00:57:36,500 --> 00:57:37,916 Шефе. 766 00:57:38,000 --> 00:57:39,416 Хей, шефе! 767 00:57:39,500 --> 00:57:41,500 [тревожната музика свършва] 768 00:57:42,833 --> 00:57:44,833 [небесна музика звучи] 769 00:57:58,375 --> 00:58:00,000 [новородено мяуче] 770 00:58:14,333 --> 00:58:15,791 [новородено се суети] 771 00:58:22,541 --> 00:58:23,708 [Ариел] Здравей. 772 00:58:25,000 --> 00:58:26,166 Аз съм Ариел. 773 00:58:27,083 --> 00:58:28,208 брат ти. 774 00:58:36,875 --> 00:58:38,458 Ще я наричам Лусия. 775 00:58:45,708 --> 00:58:48,458 здравей Здравей, Лусия. 776 00:58:48,958 --> 00:58:50,000 здравей 777 00:58:52,250 --> 00:58:53,416 здравей 778 00:58:54,041 --> 00:58:56,666 Умолявам те, отче. моля те прости ми моля те прости ми 779 00:58:56,750 --> 00:58:58,791 Отворете, моля! 780 00:58:58,875 --> 00:59:01,041 - Помощ! - [техник] Чувам те. 781 00:59:01,541 --> 00:59:04,625 - Ето го. Дай ми ръката си. - Никога повече няма да съгреша. Покайвам се, Господи. 782 00:59:04,708 --> 00:59:06,916 [опъване на кабели] 783 00:59:07,000 --> 00:59:08,291 хайде навън Това е. 784 00:59:08,375 --> 00:59:09,791 - Хайде де. - [жена 1 изсумтя] 785 00:59:10,666 --> 00:59:11,875 [техник] Хайде. 786 00:59:11,958 --> 00:59:13,875 - [мрънка] - [техник] Добре, вие сте следващият. 787 00:59:13,958 --> 00:59:17,083 - [скърцане на асансьора] - Ето го. много добре 788 00:59:18,708 --> 00:59:22,041 - Хей! Дай ми ръката си. хайде - Моля те, прости ми, скъпи Господи. 789 00:59:22,125 --> 00:59:24,791 [метално пъшкане] 790 00:59:24,875 --> 00:59:26,833 [техник] Сър, дайте ми ръката си сега. 791 00:59:27,916 --> 00:59:29,250 побързайте! 792 00:59:29,333 --> 00:59:30,916 - [метални щамове] - Почти готово. 793 00:59:33,041 --> 00:59:34,041 [Ариел изсумтя] 794 00:59:34,541 --> 00:59:35,583 [метално щракване] 795 00:59:36,083 --> 00:59:37,708 [скърцане на асансьора] 796 00:59:39,791 --> 00:59:41,666 [силен трясък] 797 00:59:42,625 --> 00:59:43,833 [свири зловеща музика] 798 00:59:43,916 --> 00:59:45,625 [задъхан] 799 00:59:48,000 --> 00:59:49,208 [издишва] 800 00:59:51,833 --> 00:59:53,583 [гръмотевичен тътен] 801 00:59:59,250 --> 01:00:00,291 [Борас сумтене] 802 01:00:05,625 --> 01:00:06,625 [Борас стене] 803 01:00:07,416 --> 01:00:08,541 [задъхан] 804 01:00:09,166 --> 01:00:12,541 [Карфора, на италиански] Това беше ти който избра Борас да пере парите ни. 805 01:00:12,625 --> 01:00:16,166 Ти дойде тук, послушах те, и приех предложението ти. 806 01:00:16,250 --> 01:00:17,666 аз ти се доверих. 807 01:00:17,750 --> 01:00:19,458 И сега това се случва. 808 01:00:19,541 --> 01:00:22,208 Той винаги ни помагаше. 809 01:00:23,958 --> 01:00:26,250 Това не е единственото нещо. 810 01:00:28,083 --> 01:00:30,291 Пощата изчезна. 811 01:00:31,583 --> 01:00:35,500 Това е за мексиканците и манчадосите, с които трябва да се справят. 812 01:00:35,583 --> 01:00:37,666 Нещата са каквито са. 813 01:00:37,750 --> 01:00:40,833 Дадох ти парите си, а ти ги загуби. Толкова е просто. 814 01:00:41,416 --> 01:00:43,625 Има само едно нещо, което искам да чуя. 815 01:00:43,708 --> 01:00:47,541 "Парите ще ни се върнат. Сега." 816 01:00:48,416 --> 01:00:49,833 не се притеснявай 817 01:00:49,916 --> 01:00:53,583 Borrás ще намери тези пари. Това трябва да го е изплашило. 818 01:00:55,375 --> 01:00:56,833 [Борас диша треперещо] 819 01:00:58,958 --> 01:01:02,125 Ако той ме провали, ти ме провали. 820 01:01:03,291 --> 01:01:04,291 разбра ли? 821 01:01:07,791 --> 01:01:09,708 разбрах. разбрах. 822 01:01:09,791 --> 01:01:11,416 [гръмотевица] 823 01:01:27,833 --> 01:01:30,666 ROSILLO СКРАП 824 01:01:40,083 --> 01:01:41,541 - [двигателят спира] - [вратата се отваря] 825 01:01:41,625 --> 01:01:42,750 [ахва] 826 01:01:49,708 --> 01:01:50,958 [кучешки лай] 827 01:01:52,666 --> 01:01:54,666 [свири напрегната музика] 828 01:01:56,083 --> 01:01:58,250 Как върви? Вашето облекчение е тук. Как е нашето коте? 829 01:01:58,333 --> 01:01:59,708 Тя не е казала нито дума. 830 01:01:59,791 --> 01:02:01,458 Въпреки че я избихме до дяволите. 831 01:02:01,541 --> 01:02:02,791 Добре. Аз ще поема. 832 01:02:07,958 --> 01:02:09,958 [изграждане на напрегната музика] 833 01:02:26,958 --> 01:02:28,583 [въздишка] 834 01:02:35,750 --> 01:02:37,875 [шуми силно] 835 01:02:45,625 --> 01:02:46,833 Псст. 836 01:02:48,708 --> 01:02:50,750 И двамата знаем как свършва това. 837 01:02:52,458 --> 01:02:55,083 защо не говориш, и всички ще се приберем? Хм? 838 01:02:56,000 --> 01:02:57,125 Върви на майната си. 839 01:02:57,916 --> 01:03:00,916 няма какво да кажа [преглъща трудно] 840 01:03:01,000 --> 01:03:03,166 [бръмчене на бормашина] 841 01:03:11,458 --> 01:03:13,750 [Нурия вие] 842 01:03:17,333 --> 01:03:19,875 - [писък ехо, избледнява] - [цвърчат щурци] 843 01:03:23,500 --> 01:03:25,500 [мобилен телефон вибрира] 844 01:03:38,291 --> 01:03:39,291 да 845 01:03:39,375 --> 01:03:40,583 [човек] Мис Манчадо? 846 01:03:41,791 --> 01:03:42,916 Да, това е тя. 847 01:03:43,000 --> 01:03:45,041 Намерихме телата на двама мъже. 848 01:03:45,125 --> 01:03:48,000 Вярваме, че може да са чичо ти и брат ти. 849 01:03:48,083 --> 01:03:50,250 Имаме нужда от вашата помощ за идентифицирането на телата. 850 01:03:50,333 --> 01:03:52,708 [свирене на драматична инструментална музика] 851 01:04:02,500 --> 01:04:04,625 [драматичната инструментална музика затихва] 852 01:04:04,708 --> 01:04:08,791 [звучи мрачна заключителна музика] 853 01:05:17,041 --> 01:05:19,625 Превод на субтитрите от: Соледад Ечеменди