1 00:00:15,250 --> 00:00:17,708 - Върви! - Стреляй! 2 00:00:18,541 --> 00:00:21,458 - Хайде де! - Стреляй! 3 00:00:41,083 --> 00:00:42,166 Излез оттам. 4 00:00:42,250 --> 00:00:43,833 Да вървим, Рикардо. 5 00:00:43,916 --> 00:00:45,625 Разбрахте това, Рикардо. 6 00:00:45,708 --> 00:00:46,708 - Върви. - Хайде де. 7 00:00:47,166 --> 00:00:48,500 Нека направим това! 8 00:00:56,125 --> 00:00:58,458 Добре, момчета! да тръгваме! 9 00:00:59,125 --> 00:01:00,833 хайде де! Можете да го направите! 10 00:01:08,083 --> 00:01:09,333 тръгвай! Да, това е! 11 00:01:16,166 --> 00:01:17,708 хей 12 00:01:17,791 --> 00:01:19,125 Това беше фал. 13 00:01:22,125 --> 00:01:24,166 Хайде, момчета! 14 00:01:33,166 --> 00:01:34,750 Давай, Рикардо! 15 00:01:44,208 --> 00:01:46,000 Хайде, Ричи! 16 00:02:00,875 --> 00:02:01,875 здрасти 17 00:02:01,916 --> 00:02:04,083 да Какво е? 18 00:03:00,000 --> 00:03:01,375 Ще се видим по-късно, Рикардо. 19 00:03:07,583 --> 00:03:10,375 Поздравления, скъпа. 20 00:03:12,250 --> 00:03:13,458 Браво братле. 21 00:03:13,541 --> 00:03:15,958 Хей какво има? 22 00:03:16,041 --> 00:03:17,208 Това беше страхотно. 23 00:03:17,291 --> 00:03:20,041 Вкарах само две точки, и почти ни загубих играта. 24 00:03:20,125 --> 00:03:23,250 Не бъди толкова драматична, скъпа. Важното е, че спечелихте. 25 00:03:24,750 --> 00:03:25,750 къде е татко 26 00:03:25,833 --> 00:03:27,791 В колата. Познаваш баща си. 27 00:03:27,875 --> 00:03:29,583 Не позволявай да те засегне, Рикардо. 28 00:03:29,666 --> 00:03:30,833 ние идваме! 29 00:03:32,916 --> 00:03:35,833 тук Отидете да празнувате с приятелите си. 30 00:03:37,458 --> 00:03:38,708 обичам те 31 00:03:47,708 --> 00:03:49,166 Кучи син! 32 00:03:50,125 --> 00:03:52,125 Карлос, спокойно. Ще го счупиш. 33 00:03:52,208 --> 00:03:55,000 Херардо, тази машина е на път да изплати. 34 00:03:55,083 --> 00:03:56,833 Дайте ми на заем малко монети, моля. 35 00:03:58,083 --> 00:04:01,250 Току-що изхарчих последната си заплата. Не мога да се прибера вкъщи така. 36 00:04:01,333 --> 00:04:02,375 казах не. 37 00:04:02,458 --> 00:04:06,000 Никога не стъпвам в това бунище отново, ти стегнат. 38 00:04:06,083 --> 00:04:07,125 Силно се надявам да е така. 39 00:04:53,125 --> 00:04:54,875 Бонус хвърляне! 40 00:05:01,750 --> 00:05:03,000 Вие спечелихте! 41 00:05:04,833 --> 00:05:06,083 Първа награда! 42 00:05:07,458 --> 00:05:09,208 Ти си номер едно! 43 00:05:39,250 --> 00:05:41,041 - Добро утро, Фран. - Здравей, шефе. 44 00:05:45,500 --> 00:05:46,625 После към Тарагона. 45 00:05:46,708 --> 00:05:50,541 Веднага щом пристигнете в Реус, те ще го изпратят в Малага. 46 00:05:50,625 --> 00:05:53,083 Можете да отидете в Тарагона ако искаш да ядеш... 47 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 Салва! 48 00:05:59,041 --> 00:06:00,166 Добро утро, шефе. 49 00:06:00,250 --> 00:06:01,958 Къде, по дяволите, е моят камион? 50 00:06:02,458 --> 00:06:03,833 Мислех, че го имаш. 51 00:06:03,916 --> 00:06:05,375 аз? Току що пристигнах. 52 00:06:05,458 --> 00:06:07,041 Вчера го оставих там. 53 00:06:07,541 --> 00:06:09,583 - Не знам. - Как да не знаеш? 54 00:06:09,666 --> 00:06:12,041 - Ти го премести, нали? - Не доколкото ми е известно. 55 00:06:13,083 --> 00:06:14,083 не 56 00:08:02,541 --> 00:08:06,500 IRON REIGN 57 00:08:07,583 --> 00:08:13,083 ГЛАВА 4 ДВОЙНО ИЛИ НИЩО 58 00:08:17,500 --> 00:08:20,125 Безръки е на път да се срещне със Свети Петър, 59 00:08:20,208 --> 00:08:22,666 и всички те избягват падането, а? 60 00:08:22,750 --> 00:08:24,708 Не, няма начин. има още. 61 00:08:24,791 --> 00:08:27,166 Ченгетата се появиха на предаването. 62 00:08:27,250 --> 00:08:29,416 Тези специални убождания. 63 00:08:30,208 --> 00:08:31,208 Какво се случи? 64 00:08:31,291 --> 00:08:34,375 Прецакахме ги и се отървахме от тях. 65 00:08:37,125 --> 00:08:40,916 Слушай, няма нужда да обяснявам с вас какво ще се случи 66 00:08:41,000 --> 00:08:42,875 ако не получим тези пари, нали? 67 00:08:43,375 --> 00:08:45,208 Не, знам, татко. 68 00:08:45,291 --> 00:08:47,666 Вземете тези мързеливи испанци 69 00:08:47,750 --> 00:08:50,166 да намеря този проклет контейнер, чуваш ли ме? 70 00:08:50,250 --> 00:08:52,166 Не се тревожи, татко. Можеш да разчиташ на мен. 71 00:08:52,666 --> 00:08:53,666 И на двама ни. 72 00:08:54,541 --> 00:08:55,625 Къде е брат ти? 73 00:08:57,375 --> 00:08:59,500 В леглото. Не се чувства много добре. 74 00:08:59,583 --> 00:09:01,833 Храната тук не е съгласна с него. 75 00:09:01,916 --> 00:09:05,500 Лусия, моля те, дръж го под контрол. 76 00:09:06,375 --> 00:09:08,000 Имам целия си живот, татко. 77 00:09:08,500 --> 00:09:10,458 Обади ми се, когато всичко е подредено. 78 00:09:23,625 --> 00:09:24,833 Ариел. 79 00:09:25,416 --> 00:09:26,750 Ари, добре ли си? 80 00:09:41,375 --> 00:09:42,541 Хей, Кармона. 81 00:09:42,625 --> 00:09:43,875 Какво има, Мики? 82 00:09:44,375 --> 00:09:47,458 Все още идвате на същите гмуркания от вашите ченгеджийски дни. 83 00:09:47,541 --> 00:09:50,791 Няма много квартални барове като това ляво. 84 00:09:50,875 --> 00:09:54,000 Опитвали ли сте свинските бузи тук? Пили са за умиране. 85 00:09:54,083 --> 00:09:57,000 Пили, донеси ни две... Какво искаш? 86 00:09:57,083 --> 00:09:59,791 - Ром. - Два ром и кока-кола. моля 87 00:10:00,916 --> 00:10:03,958 имаш ли нещо за мен Малко сме в затруднено положение. 88 00:10:04,041 --> 00:10:05,166 Имам нещо. 89 00:10:06,791 --> 00:10:08,833 Този източник рядко ме подвежда. 90 00:10:08,916 --> 00:10:12,291 Миналата седмица един от моите момчета беше на пристанището и изпълняваше поръчка за мен, 91 00:10:12,375 --> 00:10:14,333 и му се стори, че вижда познато лице. 92 00:10:14,416 --> 00:10:16,583 Някой, който е носил униформа. 93 00:10:18,583 --> 00:10:19,750 Свикнах? кога 94 00:10:19,833 --> 00:10:21,250 аз не знам Преди малко. 95 00:10:21,333 --> 00:10:23,875 В полицейска академия в Аранхуес абитуриентско парти. 96 00:10:23,958 --> 00:10:25,625 Да, твърде много съвпадение, 97 00:10:25,708 --> 00:10:29,750 но този мой колега притежавали бара, където имало партито. 98 00:10:30,708 --> 00:10:31,958 Той беше собственик на бара? 99 00:10:33,125 --> 00:10:35,250 - Благодаря ти, Пили. - благодаря ви 100 00:10:36,291 --> 00:10:38,416 Исус Христос, Кармона. 101 00:10:38,500 --> 00:10:41,833 Ако беше същият човек, това не означава, че са къртица. 102 00:10:41,916 --> 00:10:45,500 Мнозина като теб намират начини за да си изкарват прехраната след напускане на силата. 103 00:10:45,583 --> 00:10:48,666 Дадох ти информацията. За това ми плащаш, нали? 104 00:10:49,166 --> 00:10:51,750 - Сега от вас зависи да си свършите работата. - Добре. 105 00:10:54,166 --> 00:10:55,708 Кой е? Дай ми име. 106 00:10:55,791 --> 00:10:58,666 Без име, но имам нещо още по-добро. 107 00:11:07,291 --> 00:11:08,541 Познавате ли този човек? 108 00:11:32,666 --> 00:11:36,500 Фернандо, можеш ли да ме заместиш? Ще си взема едно кафе. 109 00:11:43,541 --> 00:11:45,166 Идва буря, а? 110 00:11:48,541 --> 00:11:49,541 да 111 00:11:50,541 --> 00:11:52,166 Да видим сега кой управлява това. 112 00:11:53,166 --> 00:11:56,541 Прилича на Манчадос не са толкова недосегаеми, колкото си мислеха. 113 00:11:57,458 --> 00:11:58,791 Никой не е недосегаем. 114 00:12:01,958 --> 00:12:04,291 Виктор, имаме нужда от теб! 115 00:12:25,666 --> 00:12:27,583 Не се тревожи за парите. 116 00:12:28,375 --> 00:12:29,625 В сигурни ръце е. 117 00:12:32,833 --> 00:12:36,708 Можете ли да го задържите в акаунта си за пет дни и да не събуди подозрение? 118 00:12:36,791 --> 00:12:38,083 не се притеснявай 119 00:12:38,583 --> 00:12:39,666 Покрих го. 120 00:12:41,625 --> 00:12:42,875 Какво има, Бианко? 121 00:12:42,958 --> 00:12:43,958 Шефе. 122 00:12:45,375 --> 00:12:47,666 Нещо важно това може да ви заинтересува. 123 00:12:47,750 --> 00:12:49,083 За царската поща. 124 00:13:10,625 --> 00:13:11,791 Те са тук. 125 00:13:12,291 --> 00:13:13,291 Хуан. 126 00:13:13,375 --> 00:13:14,708 Нека направим това. 127 00:13:29,125 --> 00:13:30,291 Ето един. 128 00:13:32,083 --> 00:13:33,375 След това има това. 129 00:13:42,583 --> 00:13:44,166 На кого се обажда? 130 00:13:49,958 --> 00:13:52,208 - А този от атентата? - На тази камера. 131 00:14:15,916 --> 00:14:16,916 това ли е 132 00:14:17,541 --> 00:14:18,625 Изглежда така. 133 00:14:18,708 --> 00:14:20,666 Това е всичко, което имаме за Хоакин. 134 00:14:20,750 --> 00:14:22,500 Какво правеше там толкова късно? 135 00:14:22,583 --> 00:14:24,541 Това изглежда като настройка, Рикардо. 136 00:14:24,625 --> 00:14:26,375 Можем ли да влезем в телефона му? 137 00:14:26,458 --> 00:14:28,875 Полицията го има. Те го анализират. 138 00:14:28,958 --> 00:14:31,000 Мики ми каза, че е унищожена. 139 00:14:31,083 --> 00:14:32,916 Те не могат да получат нищо от това. 140 00:14:33,000 --> 00:14:36,500 Който и да се опита да убие Хоакин има царската поща. 141 00:14:36,583 --> 00:14:37,750 Това не е случайно. 142 00:14:37,833 --> 00:14:41,291 Откраднаха ни и почти уби Хоакин точно тук. 143 00:14:41,375 --> 00:14:43,208 Някой не си върши работата. 144 00:14:44,125 --> 00:14:45,750 какво казваш 145 00:14:45,833 --> 00:14:47,375 - Съсредоточете се. - За какво беше това? 146 00:14:47,458 --> 00:14:51,875 Може би товарът не е напуснал пристанището. Някой трябва да провери камионите. 147 00:14:51,958 --> 00:14:54,625 Не можем да спрем операциите на терминала. 148 00:14:54,708 --> 00:14:56,958 - Няма друг начин. - Остави го на мен. 149 00:14:57,541 --> 00:15:00,791 Ще проверя камионите, които тръгват. Някакви възражения? 150 00:15:00,875 --> 00:15:02,500 всичко е наред 151 00:15:02,583 --> 00:15:06,000 Нестор, ти и аз можем да погледнем. Ако контейнерът е тук, ще го намерим. 152 00:15:06,083 --> 00:15:08,791 - Добре. - Как? Може да е навсякъде. 153 00:15:08,875 --> 00:15:10,916 - Ще взема назаем кучетата на Мики. - Страхотно. 154 00:15:11,000 --> 00:15:12,708 Ще намерят дрогата. да вървим 155 00:15:13,583 --> 00:15:14,708 окей 156 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 Росио. хей 157 00:15:22,875 --> 00:15:24,291 - Какво? - Имате ли минута? 158 00:15:24,375 --> 00:15:25,750 да Какво е? 159 00:15:29,500 --> 00:15:30,541 какво не е наред 160 00:15:37,041 --> 00:15:38,500 Защо французинът е тук? 161 00:15:38,583 --> 00:15:39,583 аз не знам 162 00:15:40,541 --> 00:15:41,958 случи ли се нещо 163 00:15:42,708 --> 00:15:45,208 може би И може би това не е лоша новина. 164 00:15:45,708 --> 00:15:47,875 Чух за дилър в Ел Равал. 165 00:15:48,541 --> 00:15:50,041 Казва се Пинята. 166 00:15:50,625 --> 00:15:53,291 Тези дни той търгува с висококачествен кокаин. 167 00:15:53,375 --> 00:15:58,708 Всичките ни скривалища са изчерпани. Това, което им остава е лайно. 168 00:15:59,416 --> 00:16:01,416 Но това, което Пинята има, е горният рафт. 169 00:16:01,500 --> 00:16:04,166 Толкова е ново, казват, че практически не е изрязан. 170 00:16:04,250 --> 00:16:06,791 И така, царската поща може вече да е на улицата? 171 00:16:06,875 --> 00:16:08,083 - Малко бързо. - да 172 00:16:08,166 --> 00:16:10,791 Отнема повече време за приготвяне на пастата, намиране на готвачи, 173 00:16:10,875 --> 00:16:12,250 и вземете правилното място. 174 00:16:12,333 --> 00:16:14,875 Всичко, от което се нуждаете, е да сте отчаяни. 175 00:16:15,458 --> 00:16:19,583 Но аз съм само пратеникът. Използвайте тази информация както желаете. 176 00:16:19,666 --> 00:16:22,916 Нашите семейства винаги са били добри съюзници. 177 00:16:23,958 --> 00:16:26,541 Надявам се, че можете да получите този проблем се реши скоро. 178 00:16:33,166 --> 00:16:34,166 Промяна на плана. 179 00:16:34,250 --> 00:16:37,166 Остани с Мики и претърсете всеки инч от порта. 180 00:16:37,250 --> 00:16:38,708 Ти и аз ще намерим Пинята. 181 00:16:44,458 --> 00:16:47,250 Слушай, ти си последният човек искам да попитам 182 00:16:49,333 --> 00:16:51,208 Можете ли да ми заемете пари, моля? 183 00:16:53,666 --> 00:16:55,666 Какво ще кажете за това, което ви дадох миналия месец? 184 00:16:58,708 --> 00:17:00,541 Кога получи рецидив? защо 185 00:17:01,583 --> 00:17:03,625 Затова се карахте с татко. 186 00:17:03,708 --> 00:17:05,208 Оставете татко настрана от това. 187 00:17:05,291 --> 00:17:06,833 - Да го оставя настрана от това? - да 188 00:17:06,916 --> 00:17:08,541 Няма нищо общо с татко. 189 00:17:08,625 --> 00:17:11,750 Тези хора са сериозни. Имам много проблеми. 190 00:17:16,125 --> 00:17:17,708 Моля за помощ. 191 00:17:20,416 --> 00:17:22,000 Ще преведа парите довечера. 192 00:17:22,083 --> 00:17:24,625 не можеш Сметката ми е запорирана. 193 00:17:25,625 --> 00:17:26,833 Искате пари в брой? 194 00:17:26,916 --> 00:17:30,541 Искам да теглиш пари, сложи го в раница и ми го дай. 195 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Няма да го залагам. 196 00:17:37,083 --> 00:17:39,583 Росио, това е последното нещо в ума ми, по дяволите. 197 00:17:43,583 --> 00:17:46,208 Не ме карай да се моля, моля те. погледни ме 198 00:17:47,083 --> 00:17:48,291 Погледни лицето ми. 199 00:17:51,875 --> 00:17:53,208 Моля те, Росио. 200 00:18:00,666 --> 00:18:02,541 ти си ми брат аз ще ти помогна 201 00:18:06,208 --> 00:18:07,208 благодаря 202 00:18:10,166 --> 00:18:12,166 Но кажи ми истината, Рикардо. 203 00:18:12,666 --> 00:18:15,083 Има ли нещо друго искаш ли да ми кажеш 204 00:18:19,666 --> 00:18:22,375 благодаря Винаги ми помагаш. 205 00:18:22,458 --> 00:18:23,750 Ти си най-добрият, наистина. 206 00:18:33,166 --> 00:18:35,000 Не разбира се. 207 00:18:35,583 --> 00:18:37,875 Да добре съм да разбира се 208 00:18:41,125 --> 00:18:44,625 Мамо, аз съм шефът. Не мога цял ден да говоря с теб. 209 00:18:44,708 --> 00:18:46,208 Освен това ми е първи ден. 210 00:18:47,583 --> 00:18:49,500 Да, но добре ли си? 211 00:18:50,083 --> 00:18:51,458 Взе ли си лекарствата? 212 00:18:51,541 --> 00:18:53,750 окей Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. 213 00:18:54,750 --> 00:18:56,125 и аз те обичам 214 00:18:56,208 --> 00:18:57,208 Чао, мамо. 215 00:19:03,291 --> 00:19:05,083 - Те винаги правят това. - Какво не е наред? 216 00:19:05,166 --> 00:19:06,791 Писна ми да работя в тези часове. 217 00:19:06,875 --> 00:19:08,125 Знам, Франциско. 218 00:19:08,208 --> 00:19:10,375 Ще ти дам дневната смяна следващата седмица. 219 00:19:10,458 --> 00:19:13,375 Няма начин. Ти обеща Мога да си взема няколко дни почивка. 220 00:19:13,458 --> 00:19:15,750 - Прав си. - Майка ми е в болница. 221 00:19:17,291 --> 00:19:19,375 Другата седмица ще работя на двойни смени. 222 00:19:19,458 --> 00:19:22,291 Цяла седмица. Отиди да видиш майка си. Починете си. 223 00:19:22,375 --> 00:19:25,750 отсега нататък, нека се опитаме да говорим предварително, става ли? 224 00:19:25,833 --> 00:19:27,416 - Щастлива ли си? - да 225 00:19:27,500 --> 00:19:29,000 - благодаря ви - Какво става? 226 00:19:30,291 --> 00:19:31,291 нищо 227 00:19:31,958 --> 00:19:33,833 Работим по проблем. 228 00:19:33,916 --> 00:19:35,333 всичко е наред 229 00:19:35,916 --> 00:19:37,083 Пречат ли ви? 230 00:19:37,916 --> 00:19:39,333 хайде Захващай се за работа. 231 00:19:42,166 --> 00:19:43,958 Сине, не разбираш. 232 00:19:44,041 --> 00:19:46,000 Те не ти казват какво да правиш. 233 00:19:46,083 --> 00:19:48,958 Вие ги карате да правят каквото искате. 234 00:19:49,458 --> 00:19:52,958 Ако те интересува какво мислят за теб, доникъде няма да стигнеш. 235 00:19:57,333 --> 00:19:58,333 Нещо да ми кажеш? 236 00:20:00,208 --> 00:20:01,958 Чувал съм неща. 237 00:20:02,041 --> 00:20:04,000 Мълвата се носи на пристанището. 238 00:20:05,166 --> 00:20:09,291 Има един човек, който завършва смяната си и суче петел зад тръстиките 239 00:20:09,375 --> 00:20:11,625 преди да се прибере при семейството си. 240 00:20:11,708 --> 00:20:16,500 Тито има проблем това напоследък излиза малко извън контрол. 241 00:20:17,875 --> 00:20:19,625 Искаш ли да ми кажеш нещо? 242 00:20:23,625 --> 00:20:24,625 не 243 00:20:57,375 --> 00:21:00,500 Тук не тръгва камион без първо да проверявам, става ли? 244 00:21:05,375 --> 00:21:07,000 хей Нека да видя. 245 00:21:07,083 --> 00:21:09,291 Проверете всичко. Палетата, всички кутии. 246 00:21:09,375 --> 00:21:11,625 Отворете ги всички. Не само тези. 247 00:21:11,708 --> 00:21:13,791 Захващай се за работа. Проверяваме този. 248 00:21:13,875 --> 00:21:16,625 Стига вече с клаксона. Исус. 249 00:21:17,458 --> 00:21:20,416 - Качвай се горе. Отидете да проверите. - Рикардо! 250 00:21:23,291 --> 00:21:24,333 Какво има, Молина? 251 00:21:24,416 --> 00:21:26,458 Съжалявам за баща ти. 252 00:21:26,541 --> 00:21:28,958 - Надявам се скоро да се оправи. - благодаря ви 253 00:21:29,541 --> 00:21:31,916 За какво е цялата тази суматоха? 254 00:21:32,000 --> 00:21:36,375 Клиентите ми се оплакват, и закъснявам с няколко часа. 255 00:21:36,458 --> 00:21:38,625 Рикардо, слушаш ли? 256 00:21:38,708 --> 00:21:40,458 Това е наша работа. Стой настрана. 257 00:21:40,541 --> 00:21:42,291 - Да стоиш настрана? - да 258 00:21:42,375 --> 00:21:45,541 - Нямате законови правомощия да направите това. - Защото ти така казваш? 259 00:21:45,625 --> 00:21:46,875 Имах го с теб... 260 00:21:46,958 --> 00:21:49,291 Рикардо, мисля, че имаме нещо. 261 00:21:49,375 --> 00:21:50,916 Стига вече. 262 00:21:51,416 --> 00:21:52,958 Разсейваш ме. върви 263 00:21:53,041 --> 00:21:54,250 Поправете това. 264 00:21:54,333 --> 00:21:56,083 окей Да видим какво имаш. 265 00:21:56,791 --> 00:21:57,875 Кукли. 266 00:21:59,833 --> 00:22:00,833 Не тези. 267 00:22:00,916 --> 00:22:01,916 руски кукли. 268 00:22:02,000 --> 00:22:04,875 Тези, които пасват един в друг. Знаеш какво имам предвид. 269 00:22:04,958 --> 00:22:06,750 Вижте всички тези кутии. Стигнете до него. 270 00:22:11,791 --> 00:22:13,583 Тиктак. 271 00:22:13,666 --> 00:22:16,083 Джатри, върни ми камиона, моля те. 272 00:22:16,166 --> 00:22:19,083 Не си в позиция да правиш искания. Вашето време изтече. 273 00:22:19,166 --> 00:22:22,708 Добре, съжалявам. слушай Трябва ми само още един ден. Само един. 274 00:22:22,791 --> 00:22:25,791 Тиктак. 275 00:22:25,875 --> 00:22:27,375 Времето ти изтече, Ричи. 276 00:22:27,458 --> 00:22:28,625 Джатри, един ден, човече. 277 00:22:28,708 --> 00:22:32,125 Казах ти, че работя върху нещо, и мога да ви се отплатя напълно. 278 00:22:32,208 --> 00:22:34,250 Не можеш да се криеш вечно на пристанището. 279 00:22:34,333 --> 00:22:35,875 Ще трябва да излезеш. 280 00:22:35,958 --> 00:22:37,458 Добре. Джатри... 281 00:23:12,833 --> 00:23:13,833 Трябва да е тук. 282 00:23:32,375 --> 00:23:33,375 хей 283 00:23:33,958 --> 00:23:36,083 Познавате ли Пинята? 284 00:23:36,583 --> 00:23:39,791 събуди се Къде можем да намерим Пинята? 285 00:23:39,875 --> 00:23:41,625 Втори етаж. 286 00:24:02,583 --> 00:24:03,708 Тук е. 287 00:24:06,333 --> 00:24:07,625 Пинята! 288 00:24:10,250 --> 00:24:11,750 Пинята! 289 00:24:38,916 --> 00:24:40,375 За любовта на Бог. 290 00:24:42,750 --> 00:24:43,750 хей 291 00:24:43,833 --> 00:24:45,625 Къде е Пинята? 292 00:24:46,416 --> 00:24:47,541 какво? 293 00:24:47,625 --> 00:24:49,166 Къде е Пинята? 294 00:24:50,083 --> 00:24:51,958 Той отиде до смесения магазин. 295 00:24:57,208 --> 00:24:58,625 а ти кой си 296 00:25:01,083 --> 00:25:02,791 Вие ли сте Пинята? 297 00:25:02,875 --> 00:25:03,958 хей 298 00:25:04,750 --> 00:25:06,500 хей 299 00:25:11,208 --> 00:25:12,500 Не бягай! 300 00:25:13,000 --> 00:25:14,750 Пинята! 301 00:25:14,833 --> 00:25:16,875 хей Пинята! 302 00:25:16,958 --> 00:25:19,708 хей чакай! 303 00:25:20,291 --> 00:25:21,708 Пинята, чакай! 304 00:25:22,416 --> 00:25:24,083 Спри, копеле! 305 00:25:26,625 --> 00:25:28,041 хей 306 00:25:50,833 --> 00:25:52,208 Спри! 307 00:25:53,041 --> 00:25:55,166 - Нестор, аз ще отида в другата посока. - Добре. 308 00:25:55,250 --> 00:25:56,250 да 309 00:26:12,541 --> 00:26:13,833 Спрете точно там! 310 00:26:16,458 --> 00:26:17,666 Казах спри! 311 00:26:17,750 --> 00:26:20,250 Защо бягаш, плъх такъв? 312 00:26:20,333 --> 00:26:21,916 Откъде си взимате лекарствата? 313 00:26:22,000 --> 00:26:23,791 - Не знам. - Къде? 314 00:26:23,875 --> 00:26:25,083 Не знам, по дяволите! 315 00:26:25,166 --> 00:26:26,458 - Ти не знаеш? - Не! 316 00:26:26,541 --> 00:26:27,875 Помисли добре, глупако. 317 00:26:27,958 --> 00:26:30,500 Кълна се, правиш грешка. остави ме на мира 318 00:26:31,208 --> 00:26:32,333 хей 319 00:26:32,416 --> 00:26:34,166 не! 320 00:26:34,250 --> 00:26:36,500 - Сега ще говориш ли? - Помощ! 321 00:26:36,583 --> 00:26:38,458 помощ! 322 00:26:38,541 --> 00:26:40,666 - Шест етажа. искаш ли да говорим - Издърпай ме нагоре. 323 00:26:40,750 --> 00:26:43,250 Тежка си, и търпението ни се изчерпва. 324 00:26:43,333 --> 00:26:45,458 Няма да издържим още дълго. 325 00:26:47,666 --> 00:26:51,916 окей От Южна Америка е. Приготвено в Ел Прат. 326 00:26:52,000 --> 00:26:54,291 Във ферма, наречена Lasagra. 327 00:26:54,916 --> 00:26:55,958 Кой го готви? 328 00:26:56,041 --> 00:26:57,750 - Не знам! - СЗО? 329 00:26:57,833 --> 00:27:00,000 - Не знам. - Лъжец! Кой стои зад това? 330 00:27:00,083 --> 00:27:02,041 Аз съм никой. казах ти всичко 331 00:27:02,125 --> 00:27:04,125 - Не знам. - Той не знае нищо. 332 00:27:04,208 --> 00:27:05,250 Вдигни ме, по дяволите! 333 00:27:08,583 --> 00:27:10,458 Шибана путка. 334 00:27:10,541 --> 00:27:11,583 Да отидем в Lasagra. 335 00:27:13,375 --> 00:27:14,500 хайде 336 00:27:18,666 --> 00:27:20,333 {\an8}ГРАЖДАНСКА ГРАЖДА 337 00:27:26,458 --> 00:27:28,000 {\an8}ЦЕНТРАЛ 338 00:27:32,625 --> 00:27:35,291 - Не е лошо, а? - Може и по-добре. 339 00:27:35,375 --> 00:27:36,791 - здравей - здравей 340 00:27:36,875 --> 00:27:38,458 Искам да видя сержант Росило. 341 00:27:38,541 --> 00:27:39,916 кой си ти 342 00:27:40,000 --> 00:27:41,375 Виктор Жулве. 343 00:27:46,125 --> 00:27:48,500 Сержант, Виктор Юлве е тук. 344 00:27:49,875 --> 00:27:51,500 Можеш да изчакаш там. 345 00:27:58,958 --> 00:27:59,958 здравей 346 00:28:00,041 --> 00:28:01,375 хей как върви 347 00:28:01,458 --> 00:28:02,625 какво има 348 00:28:02,708 --> 00:28:05,000 Оказва се, че слизам след час. 349 00:28:05,083 --> 00:28:07,250 - Добре. - Можеш да ме изчакаш там. 350 00:28:12,125 --> 00:28:14,541 нее Ще се върна по-късно, става ли? 351 00:28:14,625 --> 00:28:16,541 - Добре. Ще се видим тогава. - Ще се видим. 352 00:28:17,541 --> 00:28:19,541 Тя със сигурност идва често напоследък. 353 00:28:19,625 --> 00:28:21,750 казах ти Определено ще вкарам. 354 00:28:21,833 --> 00:28:23,333 да разбира се 355 00:28:25,541 --> 00:28:26,625 Говорих с Нестор. 356 00:28:26,708 --> 00:28:28,958 Просто ме остави да се преоблека. Кучетата са готови. 357 00:28:40,041 --> 00:28:41,208 Ток. 358 00:28:41,291 --> 00:28:43,000 Данко. Вижте как става. 359 00:28:43,083 --> 00:28:45,333 Хил, Данко. Ток. 360 00:28:45,416 --> 00:28:48,583 Изнервя се като някой наркоман. Той знае какво преследва. 361 00:28:51,583 --> 00:28:54,750 Чух, че си израснал тук около пристанището, като плъховете. 362 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 точно така 363 00:28:59,833 --> 00:29:02,125 Значи познаваш добре Манчадо, а? 364 00:29:03,500 --> 00:29:04,708 Някакво семейство, което е. 365 00:29:05,791 --> 00:29:07,583 Изглежда, че ви вярват. 366 00:29:09,083 --> 00:29:11,833 Ти беше умно копеле с цялата работа с камерата. 367 00:29:12,583 --> 00:29:14,833 Дори не се сетих за това, човече. 368 00:29:14,916 --> 00:29:16,958 Но ти си като професионалист. 369 00:29:17,041 --> 00:29:18,125 Хиле, Данко! 370 00:29:20,958 --> 00:29:23,791 Някой вкара Хоакин в мъртва точка. 371 00:29:24,958 --> 00:29:27,041 Пред камера, която не работеше. 372 00:29:27,833 --> 00:29:30,333 Странно е, че са забравили относно камерата Sintax. 373 00:29:35,416 --> 00:29:37,458 На една и съща страна ли сме или какво? 374 00:29:38,250 --> 00:29:39,541 Разбира се, човече. 375 00:29:39,625 --> 00:29:40,666 Всичко е наред. 376 00:29:44,958 --> 00:29:45,833 Тогава се отпусни. 377 00:29:45,916 --> 00:29:47,875 Изглеждаш адски уплашен. 378 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 Ти плъх. 379 00:29:54,833 --> 00:29:55,875 Получихте ли нещо? 380 00:29:55,958 --> 00:29:56,958 Все още нищо. 381 00:30:08,375 --> 00:30:09,958 - сигурен ли си - да 382 00:30:10,916 --> 00:30:12,833 всичко е наред Там няма да има никой. 383 00:30:23,666 --> 00:30:24,875 хайде 384 00:30:33,625 --> 00:30:35,291 - не - Защо не? 385 00:30:36,166 --> 00:30:38,458 Искам да ме чукаш на бюрото на шефа си. 386 00:30:47,916 --> 00:30:49,916 Имаш ли топки или не? 387 00:30:56,458 --> 00:30:58,083 Какво има, Данко? Търсене. 388 00:30:58,666 --> 00:31:01,666 какво става Какво има, Данко, момче? 389 00:31:01,750 --> 00:31:03,291 Какво е? 390 00:31:03,375 --> 00:31:05,666 Какво, Данко? да вървим 391 00:31:07,666 --> 00:31:09,166 Вижте как става? 392 00:31:09,250 --> 00:31:11,291 Мамка му... Данко! 393 00:31:11,375 --> 00:31:13,000 По дяволите... Дан... 394 00:31:15,000 --> 00:31:16,458 Глупаво куче. 395 00:31:18,500 --> 00:31:20,041 Няма да паснем. 396 00:31:22,166 --> 00:31:23,708 Върви натам. Ще пробвам тук. 397 00:31:24,208 --> 00:31:25,208 окей 398 00:31:52,333 --> 00:31:53,333 там. 399 00:32:04,250 --> 00:32:05,250 ставай 400 00:32:16,291 --> 00:32:17,583 Смучи ми циците. 401 00:32:48,750 --> 00:32:49,958 Виждам го! 402 00:33:00,458 --> 00:33:02,416 добро момче 403 00:33:43,250 --> 00:33:44,250 мамка му 404 00:33:44,333 --> 00:33:45,541 мамка му! 405 00:34:39,208 --> 00:34:40,875 - Вижте кой е тук! - Хей! 406 00:34:40,958 --> 00:34:42,333 Не изглеждаш толкова добре. 407 00:34:43,541 --> 00:34:44,916 какво ти стана 408 00:34:45,000 --> 00:34:46,458 Намерихте ли нещо? 409 00:34:48,791 --> 00:34:51,166 Данко никога не греши. Със сигурност имаше наркотици. 410 00:34:52,166 --> 00:34:53,708 Не си ги взел, нали? 411 00:34:54,791 --> 00:34:56,583 Имаш ли къде да бъдеш? 412 00:34:57,708 --> 00:34:58,958 къде отиваш 413 00:34:59,041 --> 00:35:01,541 Все още има много контейнери, Julve! 414 00:35:02,333 --> 00:35:04,291 Все още има много забавления тук! 415 00:35:06,750 --> 00:35:08,250 СЕРЖАНТ 416 00:35:12,333 --> 00:35:13,625 Изобщо не беше лошо, а? 417 00:35:14,125 --> 00:35:15,208 Ти ми казваш. 418 00:35:15,708 --> 00:35:18,125 Готов съм за втори кръг по всяко време. 419 00:35:18,625 --> 00:35:19,666 Ако се държите. 420 00:35:20,250 --> 00:35:22,333 чакай Оставих си якето. 421 00:35:22,416 --> 00:35:23,500 Връщам се веднага. 422 00:35:23,583 --> 00:35:24,583 окей побързайте 423 00:35:24,666 --> 00:35:25,666 Добре. 424 00:35:59,875 --> 00:36:02,416 хей Нурия. 425 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 идвам 426 00:36:04,000 --> 00:36:05,041 идвам 427 00:36:05,958 --> 00:36:07,375 какво правиш 428 00:36:08,500 --> 00:36:09,666 Да, идвам. 429 00:36:11,500 --> 00:36:14,041 - Какво ви отне толкова време? - Не можах да го намеря. 430 00:36:14,125 --> 00:36:15,583 Беше зад вратата. 431 00:36:30,791 --> 00:36:32,666 Да, изглежда, че открихме нещо. 432 00:36:32,750 --> 00:36:34,500 Ще закъснея, става ли? 433 00:36:35,000 --> 00:36:37,458 Целуни Сандра от мен. чао 434 00:36:45,166 --> 00:36:46,375 Тук е. 435 00:36:51,416 --> 00:36:53,000 - Тук. Вземете това. - А вие? 436 00:36:53,083 --> 00:36:55,083 Малкият ми приятел е отзад. 437 00:37:03,708 --> 00:37:04,708 да вървим 438 00:38:42,708 --> 00:38:44,208 Това е лаборатория. 439 00:38:53,208 --> 00:38:56,000 Пощата на царя не може да е далеч. 440 00:39:04,208 --> 00:39:05,375 Нека си дадем почивка. 441 00:39:14,833 --> 00:39:16,875 Вземете кутиите и подгответе пратката. 442 00:39:36,125 --> 00:39:39,416 Вижте. Те обработват пастата тук. 443 00:39:47,750 --> 00:39:48,750 Роман. 444 00:39:58,000 --> 00:39:59,125 Те са наши. 445 00:39:59,208 --> 00:40:00,875 Дяволски прави са. 446 00:40:03,625 --> 00:40:04,791 А останалото? 447 00:40:06,416 --> 00:40:07,875 Ще трябва да го намерим. 448 00:40:16,958 --> 00:40:18,166 мамка му 449 00:40:33,166 --> 00:40:34,666 Трябва да се разделим. 450 00:40:34,750 --> 00:40:36,583 - Върви натам. - Добре. 451 00:40:48,625 --> 00:40:50,666 хей Сега ще ти го дам. 452 00:42:47,000 --> 00:42:49,416 БРАТЯ МАНЧАДО 453 00:42:59,541 --> 00:43:02,208 Какъв беше този шум? Някой да отиде да провери. 454 00:43:02,291 --> 00:43:03,291 Аз съм на това. 455 00:43:14,541 --> 00:43:16,291 Какво по дяволите беше това? 456 00:43:16,375 --> 00:43:17,916 да тръгваме! Всички вън! 457 00:43:18,000 --> 00:43:20,041 хайде де! 458 00:43:20,541 --> 00:43:22,000 Внимавайте! Между кутиите! 459 00:43:22,750 --> 00:43:23,958 стреляй! 460 00:43:24,041 --> 00:43:25,291 да тръгваме! 461 00:43:33,166 --> 00:43:34,208 мамка му 462 00:44:34,458 --> 00:44:35,333 там! 463 00:44:35,416 --> 00:44:36,416 стреляй! 464 00:44:37,125 --> 00:44:38,250 да тръгваме! 465 00:46:36,708 --> 00:46:37,708 Вижте. 466 00:46:38,583 --> 00:46:40,541 Това е камионът на Рикардо. 467 00:46:55,750 --> 00:46:56,791 Този малък шибаняк. 468 00:46:56,875 --> 00:46:58,125 Беше той. 469 00:46:58,208 --> 00:47:01,833 Няма и следа от контейнера. Пощата на царя не е тук. 470 00:47:01,916 --> 00:47:03,083 да тръгваме! Ускорете! 471 00:47:06,458 --> 00:47:07,875 Хайде стреляй! 472 00:47:25,500 --> 00:47:28,250 Хей, откъде взе куклите? 473 00:47:29,083 --> 00:47:30,333 От Рикардо? 474 00:47:30,916 --> 00:47:32,708 - Кой ви даде дрогата? - Роман. 475 00:47:32,791 --> 00:47:34,000 Рикардо ли беше? 476 00:47:34,083 --> 00:47:35,541 - Роман! - Отговори ми! 477 00:47:35,625 --> 00:47:37,291 Роман! 478 00:47:39,708 --> 00:47:41,166 Трябва да се махаме от тук. 479 00:47:41,250 --> 00:47:42,250 да вървим 480 00:48:15,000 --> 00:48:16,333 Ричи. 481 00:48:16,416 --> 00:48:17,625 здрасти 482 00:48:20,916 --> 00:48:21,958 как си 483 00:48:22,791 --> 00:48:24,250 Страхотно. 484 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Изглеждаш страхотно 485 00:48:26,625 --> 00:48:27,916 Лъжец. 486 00:48:29,625 --> 00:48:31,625 Вие го правите. 487 00:48:36,833 --> 00:48:38,125 слушай 488 00:48:38,208 --> 00:48:39,208 Какво е? 489 00:48:39,708 --> 00:48:41,125 Баща ти разбра. 490 00:48:44,000 --> 00:48:45,708 Той знае за компанията. 491 00:48:48,458 --> 00:48:49,833 Какво за това? 492 00:48:49,916 --> 00:48:51,125 Рикардо... 493 00:48:52,583 --> 00:48:53,958 Аз съм твоята майка. 494 00:49:05,166 --> 00:49:06,250 Как разбра? 495 00:49:10,166 --> 00:49:11,875 You know what he's like. 496 00:49:12,750 --> 00:49:15,708 Няма как да го измамите когато те гледа в очите. 497 00:49:18,333 --> 00:49:19,958 Беше Роман, нали? 498 00:49:21,083 --> 00:49:22,291 Той го притисна в ъгъла. 499 00:49:23,041 --> 00:49:25,208 И той му разказа за хазарта. 500 00:49:28,833 --> 00:49:30,125 кучи син. 501 00:49:34,000 --> 00:49:35,833 Ще си го върна, става ли, мамо? 502 00:49:36,875 --> 00:49:39,791 обещавам Беше грешка, но го държа под контрол. 503 00:49:41,166 --> 00:49:42,791 Баща ти ще го оправи. 504 00:49:49,958 --> 00:49:51,375 Но, Ричи, 505 00:49:52,250 --> 00:49:55,958 трябва да ни обещаеш ще се опиташ да се откажеш. 506 00:49:57,916 --> 00:49:59,833 Това е последното нещо, което искам от теб. 507 00:50:00,458 --> 00:50:01,458 не се предавай 508 00:50:01,541 --> 00:50:03,458 Трябва да се оправиш. 509 00:50:04,708 --> 00:50:05,750 Закълни се. 510 00:50:15,708 --> 00:50:16,708 мамо 511 00:50:21,833 --> 00:50:23,041 кълна се 512 00:50:25,583 --> 00:50:26,750 Имам предвид. 513 00:50:27,791 --> 00:50:29,166 кълна се 514 00:51:03,000 --> 00:51:04,625 Росио, трябва да поговорим. 515 00:51:04,708 --> 00:51:06,666 Става дума за Рикардо. 516 00:51:06,750 --> 00:51:08,958 Брат ти открадна контейнера. 517 00:51:10,625 --> 00:51:11,625 какво? 518 00:51:11,708 --> 00:51:15,416 Видяхме камиона му в една ферма където вареха кока-колата. 519 00:51:15,500 --> 00:51:17,833 Французинът ни подсказа. 520 00:51:18,791 --> 00:51:22,041 Може да е назад покушението срещу живота на Хоакин. 521 00:51:22,125 --> 00:51:25,166 Това е лудост. Рикардо е способен да нарани само себе си. 522 00:51:25,250 --> 00:51:27,833 Ти ми каза те се караха от месеци. 523 00:51:27,916 --> 00:51:30,625 Да, но той никога не би опитал да убием баща ни. 524 00:51:30,708 --> 00:51:33,916 Проблемите го следват, където и да отиде. Лицето му е достатъчно доказателство. 525 00:51:34,000 --> 00:51:36,458 Ти го познаваш най-добре. Пак залага, нали? 526 00:51:36,541 --> 00:51:38,083 И той има дългове. 527 00:51:41,750 --> 00:51:45,833 Той е най-слабото звено в семейството. Винаги беше. Той излага всички ни на опасност. 528 00:51:45,916 --> 00:51:46,916 Ето, скъпа. 529 00:51:48,208 --> 00:51:49,541 Нека говоря с него. 530 00:51:49,625 --> 00:51:52,750 Не можем да продължим да го защитаваме. Той трябва да се изправи пред музиката. 531 00:51:52,833 --> 00:51:56,458 Това са сериозни обвинения. Най-малкото, което можете да направите, е да ги докажете. 532 00:51:56,541 --> 00:51:58,416 Какво друго доказателство ви трябва? 533 00:52:03,958 --> 00:52:05,291 Ще посетя французина. 534 00:52:06,041 --> 00:52:08,625 - За какво? - Росио, трябва да му кажем. 535 00:52:08,708 --> 00:52:11,125 Той ни помага да върнем товара му. 536 00:52:11,208 --> 00:52:14,541 Какво мислите Ндрангета ще направи на Рикардо? 537 00:52:16,041 --> 00:52:18,458 Първо говори с него. Нека той обясни. 538 00:52:19,208 --> 00:52:20,791 Вече знам оправданията му. 539 00:52:20,875 --> 00:52:22,666 Ще го убиеш! 540 00:52:25,333 --> 00:52:28,791 Ако нещо се случи с брат ми, Никога няма да ти простя. 541 00:52:35,250 --> 00:52:36,916 Последвахме съвета, който ни дадохте. 542 00:52:37,000 --> 00:52:38,375 Ти беше прав. 543 00:52:38,875 --> 00:52:41,000 Царската поща напусна пристанището. 544 00:52:41,750 --> 00:52:44,291 Така че не можете да стигнете до пратката. 545 00:52:44,375 --> 00:52:45,541 още не 546 00:52:46,041 --> 00:52:48,916 Открихме малка част от него. Само една кутия. 547 00:52:49,000 --> 00:52:51,583 Ние вярваме в останалото все още не е излязло на улицата. 548 00:52:55,166 --> 00:52:57,208 Роман, нека ти покажа нещо. 549 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 калабрийски черни свине. 550 00:53:05,250 --> 00:53:07,416 Очарователни зверове. 551 00:53:07,500 --> 00:53:11,833 Преди няколко години имаше проблем с пратка хероин от Турция. 552 00:53:13,458 --> 00:53:16,375 Корабът пристигна в Gioia Tauro с пет дни закъснение. 553 00:53:16,458 --> 00:53:17,458 Пет. 554 00:53:18,458 --> 00:53:21,125 Загиват седемнадесет души. 555 00:53:22,291 --> 00:53:26,708 Хубавото беше, че прасетата станаха много дебели. 556 00:53:28,166 --> 00:53:31,083 Тази година наденицата беше фантастична. 557 00:53:46,583 --> 00:53:48,625 Имаш ли представа кой те е откраднал? 558 00:53:59,125 --> 00:54:00,458 не 559 00:54:05,916 --> 00:54:07,583 Ще намерим дрогата ви. 560 00:54:09,541 --> 00:54:12,208 И намерете този, който се е опитал да го открадне. 561 00:54:13,583 --> 00:54:16,083 Прасетата винаги са гладни. 562 00:54:38,541 --> 00:54:39,541 хей 563 00:54:45,000 --> 00:54:47,250 Не е всичко, но това ще ви спечели време. 564 00:54:51,041 --> 00:54:52,041 благодаря 565 00:54:52,125 --> 00:54:53,625 Благодаря ти, Росио. 566 00:55:01,666 --> 00:55:03,583 Рикардо, взе ли пощата на царя? 567 00:55:08,458 --> 00:55:09,333 какво? 568 00:55:09,416 --> 00:55:13,416 Вашият камион беше във ферма, където готвеха част от пратката. 569 00:55:14,750 --> 00:55:15,750 Росио... 570 00:55:17,125 --> 00:55:19,833 Росио, кълна се, че някой го е взел там. 571 00:55:20,416 --> 00:55:22,958 Вчера сутринта камионът ми го нямаше. 572 00:55:23,041 --> 00:55:24,041 Някой го е откраднал. 573 00:55:24,625 --> 00:55:28,041 - Защо не каза нищо? - И какво можех да кажа? 574 00:55:28,125 --> 00:55:30,041 "Рикардо загуби собствения си камион." 575 00:55:30,125 --> 00:55:32,791 Обзалагам се на всички вас щеше да прояви много разбиране. 576 00:55:33,750 --> 00:55:35,416 По дяволите, Росио. 577 00:55:35,500 --> 00:55:37,458 Откъде ти хрумна тази глупава идея? 578 00:55:43,250 --> 00:55:45,083 От чичо Роман, нали? 579 00:55:48,791 --> 00:55:50,291 Роман ли беше? 580 00:55:50,375 --> 00:55:53,916 Няма значение. Може да разказва италианците в момента. 581 00:55:55,500 --> 00:55:57,416 кучи син. 582 00:55:57,500 --> 00:55:59,833 кучи син. Знаех го. 583 00:55:59,916 --> 00:56:01,708 Кучи син! 584 00:56:02,208 --> 00:56:05,208 Той е предателят, Росио. 585 00:56:05,291 --> 00:56:09,041 Омръзна му да свири втора цигулка. Той тръгна след татко. Сега той ме преследва. 586 00:56:09,125 --> 00:56:10,375 Кой мислите, че е следващият? 587 00:56:11,500 --> 00:56:12,958 Той идва след теб. 588 00:56:13,625 --> 00:56:14,958 Слушай, Рикардо. 589 00:56:15,041 --> 00:56:17,083 Вземи парите и върви. махай се оттук 590 00:56:19,125 --> 00:56:20,500 къде да отида 591 00:56:20,583 --> 00:56:23,000 Ако останеш тук, ще те убият. 592 00:56:32,541 --> 00:56:34,458 Поне ми кажи, че ми вярваш. 593 00:56:42,750 --> 00:56:43,916 вярвам ти 594 00:57:48,166 --> 00:57:50,541 БИЖУТА 595 00:58:05,708 --> 00:58:08,541 Имате топки, идващи тук. 596 00:58:11,166 --> 00:58:12,333 Ето какво ти дължа. 597 00:58:12,416 --> 00:58:15,541 Но първо трябва да съм сигурен не си откраднал моя камион. 598 00:58:15,625 --> 00:58:17,291 Какво бих искал с него? 599 00:58:36,083 --> 00:58:37,416 Това не е всичко. 600 00:58:38,125 --> 00:58:39,250 окей 601 00:58:40,833 --> 00:58:42,875 Джатри, не всичко е там. 602 00:58:42,958 --> 00:58:45,791 Имам предложение за теб. Дай ми пет минути. 603 00:58:45,875 --> 00:58:47,916 мамка му! Ще ми счупиш ръката. 604 00:58:48,000 --> 00:58:49,041 Това ви купува. 605 00:58:49,125 --> 00:58:50,125 окей 606 00:58:52,333 --> 00:58:53,416 Слушай, Джатри. 607 00:58:53,500 --> 00:58:57,083 Преди две вечери разтоварихме един контейнер с четири тона неразфасован кокаин 608 00:58:57,166 --> 00:58:58,458 в пристанището на Барселона. 609 00:59:00,375 --> 00:59:01,583 давай 610 00:59:05,000 --> 00:59:08,333 Изчезна пред очите ни, Джатри. 611 00:59:09,000 --> 00:59:10,125 Беше откраднато. 612 00:59:11,000 --> 00:59:12,500 И знам кой го има. 613 00:59:13,000 --> 00:59:15,208 Чичо ми Роман открадна кока-колата. 614 00:59:17,708 --> 00:59:19,000 И защо да ме интересува? 615 00:59:19,083 --> 00:59:22,500 Какво ще кажете за вас и аз намерете този контейнер заедно 616 00:59:23,708 --> 00:59:25,208 и да вземем тези лекарства? 617 00:59:27,125 --> 00:59:28,291 давай 618 00:59:29,500 --> 00:59:33,041 Ще съставя план. Трябва само да ми дадеш няколко мъже. 619 00:59:33,541 --> 00:59:37,708 Така ще бъдем в добри отношения с мексиканците и италианците. 620 00:59:38,375 --> 00:59:40,875 И ще се отървем от конкуренцията. 621 00:59:41,541 --> 00:59:43,125 Вие ще отговаряте на пристанището? 622 00:59:43,208 --> 00:59:44,375 точно така 623 00:59:45,000 --> 00:59:47,833 И ти ще си единственият ми продавач в центъра на Барселона. 624 00:59:50,291 --> 00:59:52,125 - Колко? - 10% митнически такси. 625 00:59:52,208 --> 00:59:54,333 Десет за ченгетата, десет за стифадорите, 626 00:59:54,416 --> 00:59:56,791 и останалите 70%, ние се разделихме между нас. 627 01:00:01,208 --> 01:00:02,541 А Безръки? 628 01:00:02,625 --> 01:00:04,666 Какво би си помислил баща ти? 629 01:00:08,166 --> 01:00:09,916 Баща ми е в кома, Джатри. 630 01:00:14,666 --> 01:00:18,208 Трябва да знам, че имаш топките да тръгнеш срещу чичо си. 631 01:00:18,291 --> 01:00:20,875 Имам топки. не се притеснявай Знам как да го направя. 632 01:00:24,250 --> 01:00:28,041 Кой би си помислил, че го имаш в себе си да си такъв кучи син? 633 01:00:29,375 --> 01:00:31,125 Учих се от най-добрите. 634 01:01:06,625 --> 01:01:09,625 - Кристина. - Роман, това трябва да спре. 635 01:01:09,708 --> 01:01:12,083 Тогава спри да ме избягваш и отговори на телефона. 636 01:01:12,166 --> 01:01:14,375 Ще говорим друг път. имам среща 637 01:01:14,458 --> 01:01:17,166 Кристина, имам нужда от теб повече от всякога. 638 01:01:21,000 --> 01:01:22,041 съжалявам 639 01:01:23,166 --> 01:01:24,958 Не можем да се видим повече. 640 01:01:30,708 --> 01:01:32,208 Не ми давай това лице. 641 01:01:32,708 --> 01:01:34,250 Така е по-добре за всички. 642 01:01:34,958 --> 01:01:36,083 Вие го знаете. 643 01:01:36,583 --> 01:01:37,750 За всички? 644 01:01:39,125 --> 01:01:40,958 Това за брат ми ли е? 645 01:01:41,041 --> 01:01:44,541 - Не по начина, по който си мислиш. - Не знаеш какво мисля. 646 01:01:44,625 --> 01:01:45,791 Пусни ме! 647 01:01:47,166 --> 01:01:48,541 Виждаш ли как се държиш с мен? 648 01:01:48,625 --> 01:01:51,458 Не искам някой в живота ми кой е способен на... 649 01:01:51,541 --> 01:01:52,375 от какво? 650 01:01:52,458 --> 01:01:53,500 нищо 651 01:01:53,583 --> 01:01:54,916 Кристина, способна на какво? 652 01:01:55,000 --> 01:01:57,541 злополуката на брат ти, казват, че ти стоиш зад това. 653 01:01:57,625 --> 01:02:01,083 какво? Как смееш, курво? 654 01:02:01,166 --> 01:02:03,375 Искаш да кажеш, че се опитах да убия брат си? 655 01:02:04,208 --> 01:02:05,625 чуй ме 656 01:02:05,708 --> 01:02:08,000 Той е всичко за мен, разбираш ли? 657 01:02:08,083 --> 01:02:09,583 Всичко! Мръснице! 658 01:02:53,333 --> 01:02:57,125 СКОРОШНИ 659 01:02:59,708 --> 01:03:04,250 Номерът, който сте набрали, е недостъпен. Оставете съобщение след звуковия сигнал. 660 01:03:05,375 --> 01:03:06,500 Кристина... 661 01:03:07,791 --> 01:03:08,833 Кристина. 662 01:03:10,250 --> 01:03:13,666 обаждам се защото трябва да ми простиш и... 663 01:03:15,291 --> 01:03:17,041 аз не... 664 01:03:21,125 --> 01:03:22,125 Твърда ръка. 665 01:03:23,291 --> 01:03:25,333 Това е единственото, което разбират. 666 01:03:28,708 --> 01:03:29,958 чуй ме 667 01:03:31,291 --> 01:03:32,291 партньор. 668 01:03:58,250 --> 01:03:59,333 Артуро? 669 01:04:00,125 --> 01:04:01,625 Да, Кристина. аз съм 670 01:04:10,625 --> 01:04:12,750 Съжалявам, че закъснях. 671 01:04:19,083 --> 01:04:20,250 не! 672 01:04:34,541 --> 01:04:35,875 не моля 673 01:04:53,750 --> 01:04:55,791 помощ! 674 01:04:56,625 --> 01:04:57,625 не! 675 01:04:58,208 --> 01:05:00,458 моля 676 01:06:08,791 --> 01:06:11,625 Добре. Махнете се от пътя, моля. 677 01:06:17,458 --> 01:06:19,333 - Не можете да минете от тук. - Кристина! 678 01:06:19,416 --> 01:06:21,208 - какво правиш - Кристина. 679 01:06:22,083 --> 01:06:23,291 Кристина! 680 01:06:23,375 --> 01:06:25,583 Ще те закараме в болницата. не се притеснявай 681 01:06:26,083 --> 01:06:28,500 - Ще се оправиш. - Моля, стойте настрана. 682 01:06:28,583 --> 01:06:30,916 - За твое добро. - Тя ми е приятелка! 683 01:06:31,000 --> 01:06:32,666 Кажи ми кой направи това. 684 01:06:32,750 --> 01:06:35,333 Кълна се, че ще изтръгна сърцето му със собствените си ръце. 685 01:06:38,208 --> 01:06:39,625 Рикардо. 686 01:06:46,416 --> 01:06:47,666 Кристина! 687 01:06:55,333 --> 01:06:56,333 Кристина. 688 01:06:58,916 --> 01:06:59,916 Кристина. 689 01:08:22,500 --> 01:08:23,708 какво правиш тук 690 01:10:07,291 --> 01:10:09,291 Превод на субтитрите от: Соледад Ечеменди