1 00:00:23,458 --> 00:00:24,625 Подпис тук. 2 00:00:27,583 --> 00:00:30,000 Сега вашите отпечатъци. Двата показалеца. 3 00:00:36,541 --> 00:00:37,875 Изваден език. 4 00:00:38,541 --> 00:00:39,625 Погледни нагоре. 5 00:00:40,416 --> 00:00:41,416 Обърни се. 6 00:00:44,166 --> 00:00:45,375 Клекнете. 7 00:00:45,958 --> 00:00:47,750 Клекнете. Приклекнете. 8 00:00:50,833 --> 00:00:51,833 кашлица 9 00:00:54,083 --> 00:00:55,666 Не. Кашляйте силно. 10 00:00:57,708 --> 00:00:58,708 за вас. 11 00:01:00,666 --> 00:01:01,791 Всичко е готово. 12 00:01:02,375 --> 00:01:03,500 По този начин. 13 00:01:10,958 --> 00:01:11,958 хайде 14 00:01:21,250 --> 00:01:22,750 Натоварете се с това. 15 00:01:35,000 --> 00:01:36,083 Стой там. 16 00:01:39,500 --> 00:01:41,041 Ето го вашият апартамент. 17 00:01:41,125 --> 00:01:42,125 в. 18 00:01:48,083 --> 00:01:49,291 Нов скуоб. 19 00:01:56,416 --> 00:01:58,916 Хуан, имат нужда от теб в сектор две. 20 00:02:20,750 --> 00:02:21,666 Хей, ти. 21 00:02:21,750 --> 00:02:24,375 - Какво има, Скуаб? - Не искам проблеми. 22 00:02:24,458 --> 00:02:26,458 Тогава си на грешното място. 23 00:02:30,291 --> 00:02:31,291 Хвани го! 24 00:02:42,958 --> 00:02:44,500 Хвани го, по дяволите! 25 00:02:45,791 --> 00:02:47,083 мамка му! 26 00:02:47,166 --> 00:02:48,958 Какво сега, кучко? 27 00:02:51,416 --> 00:02:52,416 мамка му! 28 00:02:53,416 --> 00:02:54,958 Удари го! направи го! 29 00:02:55,458 --> 00:02:56,458 Хвани го. 30 00:03:00,583 --> 00:03:02,083 Разбийте го до дяволите! 31 00:03:02,166 --> 00:03:03,291 Отдръпнете се. 32 00:03:04,416 --> 00:03:05,500 Какво има, мацка? 33 00:03:05,583 --> 00:03:06,750 ставай 34 00:03:08,166 --> 00:03:10,750 Просто искахме да те посрещнем, човече. 35 00:03:14,208 --> 00:03:15,916 - Не го оставяйте да се измъкне! - Да вървим! 36 00:03:25,041 --> 00:03:26,625 Кучи сине! 37 00:03:44,416 --> 00:03:45,625 хей 38 00:03:46,125 --> 00:03:47,208 - Хей! - Стига! 39 00:03:47,708 --> 00:03:48,541 Пусни го! 40 00:03:48,625 --> 00:03:49,500 лесно! 41 00:03:49,583 --> 00:03:51,333 свърши! Пусни се! 42 00:03:51,416 --> 00:03:52,458 Хайде, пускай! 43 00:03:52,541 --> 00:03:54,083 Не се съпротивлявайте! хайде де! 44 00:03:54,166 --> 00:03:55,416 Отстъпи вече. 45 00:04:49,000 --> 00:04:52,500 {\an8}АЛАРМА 46 00:05:20,041 --> 00:05:21,958 БЕЗ ДОСЪЖДАНЕ 47 00:05:43,833 --> 00:05:46,916 {\an8}ПОЛИЦИЯ 48 00:06:01,250 --> 00:06:02,875 Какво става, офицери? 49 00:06:03,375 --> 00:06:06,375 Хванахме го да краде отново от туристи. 50 00:06:06,458 --> 00:06:07,666 Познавате ли родителите му? 51 00:06:07,750 --> 00:06:09,250 Майка му живее там. 52 00:06:09,333 --> 00:06:11,625 вярно Но тя никога не отговаря на телефона. 53 00:06:11,708 --> 00:06:14,041 Той извади късмет. Не са подавали сигнал. 54 00:06:14,625 --> 00:06:18,208 Но ние трябва защото е рецидивист. 55 00:06:18,291 --> 00:06:19,291 хайде 56 00:06:20,375 --> 00:06:22,208 Той си е научил урока. нали 57 00:06:23,000 --> 00:06:24,333 Да, имам. 58 00:06:27,750 --> 00:06:29,958 - Добре. - Следващия път няма да се измъкнеш лесно. 59 00:06:30,458 --> 00:06:31,458 благодаря 60 00:06:32,208 --> 00:06:33,958 трябва да се залавям за работа 61 00:06:37,875 --> 00:06:39,375 Куко, не си тъп. 62 00:06:40,166 --> 00:06:42,958 Ако продължиш така, или ще свършиш в затвора 63 00:06:43,541 --> 00:06:46,125 или оставен да умре в някоя канавка. 64 00:06:46,625 --> 00:06:47,958 това ли искаш 65 00:06:51,791 --> 00:06:54,083 - Пусни ме. - Ти неблагодарна кучко. 66 00:06:58,166 --> 00:06:59,166 Куко! 67 00:07:01,541 --> 00:07:03,125 къде бяхте 68 00:07:04,541 --> 00:07:06,625 - Е? Имаш ли нещо за мен? - не 69 00:07:06,708 --> 00:07:07,791 не? Нищо? 70 00:07:07,875 --> 00:07:10,708 сигурен ли си По-добре не ме лъжи, Куко. 71 00:07:11,291 --> 00:07:13,166 Вече имам достатъчно проблеми. 72 00:09:10,500 --> 00:09:14,416 IRON REIGN 73 00:09:15,708 --> 00:09:20,833 ГЛАВА 3 ТРОН ОТ КРЪВ 74 00:09:36,708 --> 00:09:37,708 какво стана 75 00:09:39,208 --> 00:09:40,208 Хоакин. 76 00:09:41,041 --> 00:09:42,875 Някои от мъжете го намериха. 77 00:09:42,958 --> 00:09:46,250 Мислят, че е паднал контейнер върху него снощи. Инцидент. 78 00:09:57,583 --> 00:10:00,541 Усещам пулс. Нека го преместим от тук. 79 00:10:00,625 --> 00:10:02,666 побързайте Повдигнете гредите. 80 00:10:05,041 --> 00:10:07,125 Три, две, едно. 81 00:10:07,625 --> 00:10:09,250 Внимателно. 82 00:10:11,875 --> 00:10:13,708 Трябва да го закараме в болница. 83 00:10:18,833 --> 00:10:19,833 Ортеза за врата. 84 00:10:25,375 --> 00:10:26,375 бързо 85 00:10:26,833 --> 00:10:28,833 хайде Вдигни го. 86 00:10:43,041 --> 00:10:45,875 хайде Автобусът ще пристигне скоро. Изяж си закуската. 87 00:10:45,958 --> 00:10:48,166 - Почти готово, татко. - Побързайте. 88 00:11:02,125 --> 00:11:03,500 чао Ще се видим по-късно. 89 00:11:05,166 --> 00:11:06,875 Соня, не искам да продължавам така. 90 00:11:06,958 --> 00:11:10,458 Хайде, Алекс. Това също е трудна работа за мен. 91 00:11:10,541 --> 00:11:13,791 Росио го има за мен. Тя мисли, че чукам съпруга й. 92 00:11:13,875 --> 00:11:16,833 Колко дълго искате да продължите така? Няма смисъл. 93 00:11:16,916 --> 00:11:19,250 Можете ли вече да спрете да се оплаквате? 94 00:11:20,333 --> 00:11:23,500 Помни всички глупости минахме, за да стигнем до тук? 95 00:11:23,583 --> 00:11:25,166 помниш ли 96 00:11:26,541 --> 00:11:28,041 Алекс, това е важно. 97 00:11:33,166 --> 00:11:34,291 татко 98 00:11:34,916 --> 00:11:35,916 аз съм готов 99 00:11:37,750 --> 00:11:38,791 окей да вървим 100 00:11:39,625 --> 00:11:40,750 Красива. 101 00:11:42,750 --> 00:11:44,875 Ето твоята закуска, скъпа. 102 00:11:46,750 --> 00:11:47,625 кафе? 103 00:11:47,708 --> 00:11:48,958 благодаря 104 00:11:49,041 --> 00:11:50,166 Как мина вчера? 105 00:11:50,250 --> 00:11:51,583 Не те чух да влезеш. 106 00:11:51,666 --> 00:11:55,125 Имахме проблеми с разтоварването, и не беше лесна нощ. 107 00:11:56,000 --> 00:11:58,125 - Знаеш как е. - да 108 00:12:00,208 --> 00:12:01,250 мамка му 109 00:12:01,750 --> 00:12:04,125 Сандра, какво ти казах за вашите играчки? 110 00:12:04,208 --> 00:12:06,583 - Отивам да се преоблека. - Трябва да дойда навреме днес. 111 00:12:06,666 --> 00:12:09,958 - Бавачката не трябва ли вече да е тук? - Да, трябва. 112 00:12:13,291 --> 00:12:14,916 Е, здравейте. добро утро 113 00:12:16,250 --> 00:12:17,541 добро утро 114 00:12:22,208 --> 00:12:23,208 Хей, хлапе. 115 00:12:23,250 --> 00:12:24,458 Здравей, Соня. 116 00:12:25,958 --> 00:12:27,458 Наред ли са нещата с брат ти? 117 00:12:28,875 --> 00:12:29,875 Да защо? 118 00:12:30,750 --> 00:12:33,000 Изглеждаше, че се карате там. 119 00:12:33,083 --> 00:12:35,333 Не, в никакъв случай. Всичко е наред. 120 00:12:36,541 --> 00:12:37,833 добре радвам се 121 00:12:39,375 --> 00:12:41,791 Брат ми каза, че си бил на битката. 122 00:12:42,791 --> 00:12:44,083 да Беше страхотно. 123 00:12:44,166 --> 00:12:46,333 Той ще стигне далеч ако продължава да се бори така. 124 00:12:46,416 --> 00:12:47,916 Стилът му е много агресивен. 125 00:13:26,875 --> 00:13:27,875 здравей 126 00:13:28,333 --> 00:13:29,333 Какво е? 127 00:13:31,375 --> 00:13:32,375 какво... 128 00:13:33,750 --> 00:13:35,083 Риза. 129 00:13:37,333 --> 00:13:38,916 Учениците са отзивчиви. 130 00:13:39,000 --> 00:13:40,125 Сменете скобата за врата. 131 00:13:44,375 --> 00:13:47,541 Десният бял дроб не звучи добре. Възможен пневмоторакс. 132 00:13:47,625 --> 00:13:49,791 Кислород. Внимателно. 133 00:13:53,500 --> 00:13:55,458 Сърдечен арест. 134 00:13:55,541 --> 00:13:56,541 Спряно е. 135 00:13:56,583 --> 00:13:57,750 Нямаме пулс. 136 00:13:58,250 --> 00:14:00,458 - Разширена сърдечна реанимация. - Тук. 137 00:14:00,541 --> 00:14:01,916 Първи кръг на 200. 138 00:14:02,000 --> 00:14:03,250 - Да го направим. - Добре. 139 00:14:06,083 --> 00:14:09,375 Едно, две, три, сега! 140 00:14:11,125 --> 00:14:13,041 Все още няма пулс. Отново 200. 141 00:14:13,125 --> 00:14:15,833 Едно, две, три, сега! 142 00:14:17,583 --> 00:14:18,916 Няма пулс. 300. 143 00:14:20,083 --> 00:14:21,083 готова 144 00:14:21,125 --> 00:14:22,500 - Ето ме. - Готови. 145 00:14:23,208 --> 00:14:26,083 Едно, две, три, сега! 146 00:14:28,791 --> 00:14:30,708 - Той се върна. да тръгваме! - Да вървим! 147 00:14:30,791 --> 00:14:31,791 Да стигнем до операционната! 148 00:14:31,875 --> 00:14:33,250 хайде Разбра ли го? 149 00:14:34,333 --> 00:14:35,416 бързо 150 00:15:19,833 --> 00:15:20,916 Здравей, Нестор. 151 00:15:24,333 --> 00:15:25,375 Аз съм на път. 152 00:15:50,750 --> 00:15:51,750 Росио. 153 00:15:54,500 --> 00:15:55,708 Това е баща ми. 154 00:15:57,000 --> 00:15:58,416 Къде го водиш? 155 00:15:58,500 --> 00:15:59,500 Към операционната. 156 00:15:59,583 --> 00:16:01,666 Сега е стабилен, но има нужда от операция. 157 00:16:02,500 --> 00:16:04,416 Но той ще се оправи, нали? 158 00:16:05,416 --> 00:16:08,875 Все още не можем да дадем прогноза. Бъдете търпеливи. Това е дълга операция. 159 00:16:08,958 --> 00:16:11,333 Веднага щом имаме новини, ще ви уведомим. 160 00:16:11,416 --> 00:16:12,458 благодаря 161 00:16:14,166 --> 00:16:15,958 - Той ще се оправи. - Не знам. 162 00:16:16,041 --> 00:16:18,416 - Баща ти е силен. - Не знам. 163 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 ела тук 164 00:16:24,375 --> 00:16:25,375 Всичко ще е наред. 165 00:16:29,333 --> 00:16:31,083 Роман. 166 00:16:34,333 --> 00:16:35,875 - не - Хей... 167 00:16:38,250 --> 00:16:39,250 Къде е Хоакин? 168 00:16:39,333 --> 00:16:41,416 В операционната. Просто го отведоха там. 169 00:16:59,500 --> 00:17:00,708 Мамка му, човече! 170 00:17:02,250 --> 00:17:03,750 Ману, имаш ли дребни? 171 00:17:19,250 --> 00:17:20,541 Какво става, Ричи? 172 00:17:21,500 --> 00:17:23,208 Може би трябва да спестите парите си. 173 00:17:25,708 --> 00:17:27,250 Ману, кучи сине! 174 00:17:34,708 --> 00:17:35,916 Рикардо! 175 00:17:36,583 --> 00:17:38,166 Стига, мръснико! 176 00:17:38,666 --> 00:17:39,666 Спри! 177 00:17:43,500 --> 00:17:44,916 Върни се тук задник! 178 00:17:45,458 --> 00:17:46,458 Спри! 179 00:18:15,541 --> 00:18:17,541 Следващия път няма да сме толкова нежни. 180 00:18:17,625 --> 00:18:19,458 Имате 24 часа да ми върнете сумата. 181 00:18:21,500 --> 00:18:22,833 Джатри, чуй ме. 182 00:18:23,416 --> 00:18:24,500 Просто слушай. 183 00:18:24,583 --> 00:18:26,125 Имам работа, става ли? 184 00:18:26,208 --> 00:18:28,541 Ще ти се отплатя напълно, кълна се. 185 00:18:28,625 --> 00:18:30,000 Без повече извинения! 186 00:18:30,083 --> 00:18:32,208 окей 187 00:18:33,333 --> 00:18:34,666 Имате един ден. 188 00:18:51,375 --> 00:18:52,875 {\an8}НЕ ПРЕСИЧАЙТЕ ПОЛИЦЕЙСКА ЛИНИЯ 189 00:19:09,083 --> 00:19:10,750 Нещо ме мъчи. 190 00:19:10,833 --> 00:19:12,958 Безръки ми се обади вчера в 2:00 сутринта. 191 00:19:13,041 --> 00:19:16,333 бях заспал. Когато му се обадих, телефонът му беше изключен. 192 00:19:20,416 --> 00:19:21,416 ела тук 193 00:19:23,625 --> 00:19:25,875 Защо Хоакин беше тук сам толкова късно? 194 00:19:25,958 --> 00:19:27,708 По дяволите, ако знам. Странно е. 195 00:19:28,500 --> 00:19:30,500 Сигурно някой го е помолил да се срещнем тук. 196 00:19:31,083 --> 00:19:32,583 Какво си мислиш, Скуаб? 197 00:19:33,541 --> 00:19:36,250 Можем ли да проверим записа от тази камера? 198 00:19:39,958 --> 00:19:41,041 Разбира се. 199 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 хей 200 00:19:44,083 --> 00:19:46,250 искам да видя записите от камера 3-47. 201 00:19:46,333 --> 00:19:48,250 - От снощи. - Няма "добро утро"? 202 00:19:48,333 --> 00:19:50,625 Казах го на майка ти по-рано. 203 00:19:50,708 --> 00:19:52,750 Сега ми покажете кадрите от 3-47. 204 00:19:52,833 --> 00:19:54,375 - За какво? - Какво мислиш? 205 00:19:54,458 --> 00:19:55,583 Заповедите на Armless. 206 00:19:55,666 --> 00:19:57,541 Да, точно така. Поръчки от гроба. 207 00:19:58,458 --> 00:20:00,000 Какво беше това, задник? 208 00:20:00,083 --> 00:20:01,625 - Спокойно. - Хей, слушай. 209 00:20:01,708 --> 00:20:03,291 Гражданската гвардия беше тук. 210 00:20:03,375 --> 00:20:04,708 хей 211 00:20:04,791 --> 00:20:05,916 какво става тук 212 00:20:06,000 --> 00:20:07,625 Играят си на детектив. 213 00:20:08,291 --> 00:20:10,833 Добре, какво ще кажете да се успокоим? 214 00:20:10,916 --> 00:20:13,291 Да се ​​махаме оттук. Тези хора работят. 215 00:20:13,875 --> 00:20:14,875 хайде 216 00:20:18,083 --> 00:20:21,041 Трябва да видим записите от камера 3-47. 217 00:20:21,125 --> 00:20:24,250 не можеш Беше счупен преди четири-пет дни. 218 00:20:24,333 --> 00:20:25,416 Какво съвпадение. 219 00:20:25,500 --> 00:20:28,500 Съвпадение или не, пристанището има над 15 счупени камери. 220 00:20:28,583 --> 00:20:30,416 Занесете оплакванията си в поддръжката. 221 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 - Правилно. - да 222 00:20:32,500 --> 00:20:33,625 хей 223 00:20:34,125 --> 00:20:36,375 Всички са на ръба заради Манчадо. 224 00:20:36,458 --> 00:20:39,083 Ако чуя нещо, ти ще си първият, който ще разбере. 225 00:20:39,166 --> 00:20:41,416 Всички искаме едно и също нещо, нали? 226 00:20:42,750 --> 00:20:44,000 Просто го остави. 227 00:20:50,458 --> 00:20:53,125 Има две входни точки до мястото на инцидента? 228 00:20:53,208 --> 00:20:54,708 да, така е. 229 00:20:55,333 --> 00:20:59,458 И всяка фирма има собствени камери извън техните складове. 230 00:20:59,541 --> 00:21:00,583 да 231 00:21:00,666 --> 00:21:03,166 Ако някой покани Хоакин тук да го убия, 232 00:21:03,666 --> 00:21:07,458 трябва да са използвали такъв от тези входове преди атаката. 233 00:21:08,375 --> 00:21:11,083 По дяволите, Скуаб, не е лошо. Със сигурност знаете как да използвате това. 234 00:21:11,583 --> 00:21:13,125 Можеше да си ченге. 235 00:21:43,708 --> 00:21:45,291 Ще трябва да настроим това правилно. 236 00:21:56,875 --> 00:21:58,083 {\an8}ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ НА ПРАХ 237 00:22:30,583 --> 00:22:32,041 - Подай го. - Хайде де! 238 00:22:44,166 --> 00:22:46,000 Как мина доставката? 239 00:22:46,833 --> 00:22:47,916 Добре. 240 00:22:50,625 --> 00:22:53,250 Харесвам начина, по който работиш. Дискретно и ефективно. 241 00:22:53,333 --> 00:22:55,000 Ти струваш четирима от тези момчета. 242 00:22:58,916 --> 00:23:01,833 Скини, писмо от твоя адвокат. 243 00:23:02,416 --> 00:23:04,000 Няма ли да ми го прочетеш? 244 00:23:04,083 --> 00:23:06,541 Днес съм доста зает. Можете да го разберете. 245 00:23:06,625 --> 00:23:08,083 по дяволите 246 00:23:13,000 --> 00:23:15,166 Знаеш как да четеш, нали, Скуаб? 247 00:23:16,791 --> 00:23:17,791 да 248 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 Ето го. 249 00:23:22,125 --> 00:23:24,250 Става дума за молбата ви за условно освобождаване. 250 00:23:34,208 --> 00:23:36,333 ЧАСТНИ ПОСЕЩЕНИЯ 251 00:23:37,333 --> 00:23:38,750 как издържаш 252 00:23:39,791 --> 00:23:42,041 Свикнах с това по-рано, отколкото очаквах. 253 00:23:43,125 --> 00:23:44,583 Как е със Скини? 254 00:23:45,083 --> 00:23:46,791 Той започва да ми вярва. 255 00:23:47,708 --> 00:23:49,208 Уча го да чете. 256 00:23:50,208 --> 00:23:54,000 Той чете като петгодишно дете, но за него това е като суперсила. 257 00:23:55,166 --> 00:23:56,166 така че 258 00:23:57,791 --> 00:24:01,833 исках да те видя защото получи писмо от адвоката си. 259 00:24:03,000 --> 00:24:05,125 Той получи еднодневно освобождаване. 260 00:24:07,625 --> 00:24:08,625 окей 261 00:24:10,875 --> 00:24:13,083 Ще видя какво мога да направя, за да го задържа тук. 262 00:24:13,583 --> 00:24:16,833 Ако това не ви разбира в организацията на Хоакин Манчадо, 263 00:24:16,916 --> 00:24:18,916 тогава всичко това беше за нищо. 264 00:24:36,416 --> 00:24:37,416 Върни се назад. 265 00:24:39,250 --> 00:24:40,666 мамка му Там няма нищо. 266 00:24:43,083 --> 00:24:44,791 Дай да видя другата камера. 267 00:24:44,875 --> 00:24:45,875 хайде човече 268 00:24:45,958 --> 00:24:47,458 Какъв е проблемът, Факу? 269 00:24:47,541 --> 00:24:51,375 Скини, не мога да изкарам цялата сутрин възпроизвеждане на кадри за вас. 270 00:24:51,458 --> 00:24:52,458 хайде 271 00:24:54,041 --> 00:24:55,083 Какво ще кажете сега? 272 00:24:55,583 --> 00:24:56,875 Шибано убождане. 273 00:24:58,291 --> 00:24:59,958 тук позволи ми. 274 00:25:05,083 --> 00:25:06,791 Къде научи всичко това? 275 00:25:07,291 --> 00:25:09,541 Взех курс по ИТ в джойнта. 276 00:25:11,291 --> 00:25:13,000 Просто е повече от същото. 277 00:25:13,500 --> 00:25:17,208 Камиони влизат и излизат, но нищо интересно в алеята. 278 00:25:17,291 --> 00:25:18,708 по дяволите 279 00:25:24,083 --> 00:25:25,083 чакай 280 00:25:26,333 --> 00:25:27,541 Виж там. 281 00:25:28,958 --> 00:25:30,791 - Какво? - На тази камера. 282 00:25:32,416 --> 00:25:34,000 Там няма нищо, Скуаб. 283 00:25:34,083 --> 00:25:35,791 има. Погледнете внимателно. 284 00:25:41,833 --> 00:25:43,375 мамка му 285 00:25:43,458 --> 00:25:45,291 Опитаха се да изведат Безръкия. 286 00:26:09,708 --> 00:26:10,875 Росио. 287 00:26:11,375 --> 00:26:12,541 къде е татко 288 00:26:13,375 --> 00:26:14,541 Какво, по дяволите, стана? 289 00:26:15,875 --> 00:26:16,958 добре ли си 290 00:26:17,458 --> 00:26:18,875 Продължихме да ви звъним. 291 00:26:18,958 --> 00:26:21,083 В каква каша си се забъркал сега? 292 00:26:21,166 --> 00:26:22,708 добре съм Това е нищо. 293 00:26:22,791 --> 00:26:24,291 Какво стана с татко? 294 00:26:24,375 --> 00:26:27,166 Сега е в операция. Имаше инцидент на пристанището. 295 00:26:27,250 --> 00:26:28,541 злополука? 296 00:26:28,625 --> 00:26:31,083 аз не знам Да отидем да те погледнем. 297 00:26:52,625 --> 00:26:53,625 да 298 00:26:56,625 --> 00:26:57,625 окей 299 00:26:58,375 --> 00:26:59,375 След случилото се, 300 00:26:59,458 --> 00:27:01,791 би имало повече смисъл за отлагане на доставката. 301 00:27:02,458 --> 00:27:03,541 Двадесет и четири часа. 302 00:27:05,291 --> 00:27:06,375 Двадесет и четири часа? 303 00:27:07,583 --> 00:27:09,791 Добре. Ще разгледаме Вашето предложение. 304 00:27:09,875 --> 00:27:11,958 Това е тежко време за семейството. 305 00:27:12,458 --> 00:27:13,541 Разбирам. 306 00:27:14,041 --> 00:27:15,750 И какво казаха италианците? 307 00:27:16,250 --> 00:27:17,791 Отиват да проверят. 308 00:27:17,875 --> 00:27:19,416 Вижте, г-н Манчадо. 309 00:27:20,375 --> 00:27:23,875 Разбирам и се надявам брат ти скоро ще се възстанови. 310 00:27:24,625 --> 00:27:27,208 Той е страхотен човек и добър приятел на баща ми. 311 00:27:29,125 --> 00:27:32,916 Но виждате, че това не е това, за което се разбрахме, нали? 312 00:27:34,166 --> 00:27:35,583 Ще трябва да го обмислим. 313 00:27:42,416 --> 00:27:46,416 Старецът ни остави натясно. Какво по дяволите да правим сега? 314 00:27:46,500 --> 00:27:48,500 какво правим 315 00:27:48,583 --> 00:27:51,125 Ще ги принудим да удържат на думата си. 316 00:27:51,208 --> 00:27:52,791 Сделката си е сделка, нали? 317 00:27:54,166 --> 00:27:55,583 Трябва да управляваме това от татко. 318 00:27:56,666 --> 00:27:59,916 Няма начин, Лусия. Не можем да продължим да проверяваме с татко през цялото време. 319 00:28:00,000 --> 00:28:01,500 Ние вече не сме деца. 320 00:28:04,625 --> 00:28:06,958 Не, но този път трябва. 321 00:28:15,583 --> 00:28:16,583 какво не е наред 322 00:28:18,250 --> 00:28:19,500 Какво е? 323 00:28:22,666 --> 00:28:24,000 Ари, какво има? 324 00:28:24,666 --> 00:28:25,708 Ари! Ариел! 325 00:28:26,958 --> 00:28:27,833 Ариел! 326 00:28:27,916 --> 00:28:28,916 Какво има, Ари? 327 00:28:28,958 --> 00:28:30,500 Изплюй го, хайде! 328 00:28:30,583 --> 00:28:32,041 Изплюй го! 329 00:28:32,125 --> 00:28:33,416 Изплюй го, Ари! 330 00:28:33,500 --> 00:28:35,833 ставай! Ставай, глупако! 331 00:28:39,333 --> 00:28:40,333 Ариел! 332 00:28:47,833 --> 00:28:48,833 добре ли си 333 00:28:55,166 --> 00:28:56,375 По дяволите, Лусия. 334 00:28:56,958 --> 00:28:59,708 Трябва да се махаме от този град, по дяволите. 335 00:29:02,375 --> 00:29:04,166 Ти ме изплаши, задник такъв. 336 00:30:41,000 --> 00:30:44,041 Безръки претърпя инцидент. 337 00:30:46,125 --> 00:30:48,916 В болница е. Не знаят дали ще успее. 338 00:30:51,375 --> 00:30:54,541 Семейството иска да отложи раждането. 339 00:31:01,666 --> 00:31:03,166 Какво казват мексиканците? 340 00:31:04,458 --> 00:31:05,958 Не се продават на него. 341 00:31:06,583 --> 00:31:07,958 Те бързат. 342 00:31:11,958 --> 00:31:13,666 готови ли сме 343 00:31:15,208 --> 00:31:18,375 Можете ли да гарантирате ще доставят ли утре? 344 00:31:19,416 --> 00:31:21,958 Дори след случилото се с Хоакин? 345 00:31:23,333 --> 00:31:24,333 да 346 00:31:30,333 --> 00:31:32,958 Да го направим тогава. Пригответе парите. 347 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Ъглите са празни от седмици, 348 00:31:35,250 --> 00:31:37,791 и хората на изток стават неспокойни. 349 00:31:37,875 --> 00:31:40,458 в замяна, покажете подкрепата си за Манчадо. 350 00:31:41,416 --> 00:31:43,416 Винаги са били добри съюзници. 351 00:31:44,500 --> 00:31:47,208 Когато разберат какво стои зад инцидента на Хоакин, 352 00:31:47,291 --> 00:31:48,916 ще решим какво да правим. 353 00:31:51,000 --> 00:31:52,166 Ще се справим с това. 354 00:31:54,000 --> 00:31:55,708 Той е един от нашите. 355 00:32:10,416 --> 00:32:12,375 Трябва да развълнуваме хората отново. 356 00:32:12,458 --> 00:32:13,708 Те искат промяна. 357 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Знаете как става това. 358 00:32:15,541 --> 00:32:17,833 Без резултати феновете се изнервят. 359 00:32:17,916 --> 00:32:19,083 Това е лошо за нас. 360 00:32:19,166 --> 00:32:21,041 Този сезон е катастрофа, 361 00:32:21,125 --> 00:32:23,916 и сме почти на червено. 362 00:32:24,000 --> 00:32:25,375 Имаме нужда от звезда. 363 00:32:25,875 --> 00:32:27,208 На и извън терена. 364 00:32:27,291 --> 00:32:29,291 Какво мислите за Вандерлей Дуарте? 365 00:32:30,166 --> 00:32:31,000 Той е добър. 366 00:32:31,083 --> 00:32:33,416 Той има добра средна стойност и не се наранява. 367 00:32:33,500 --> 00:32:37,375 Приближих се до ПСВ. Няма да е лесно. Агентът му го предлага в цяла Европа. 368 00:32:37,458 --> 00:32:40,041 Но Вандерлей ще помогне и извън терена. 369 00:32:40,125 --> 00:32:41,500 Той е знаменитост. 370 00:32:41,583 --> 00:32:43,583 Добре за имиджа ни. харесва ми 371 00:32:43,666 --> 00:32:46,416 Можем да предложим баща му бонус за подписване. 372 00:32:46,500 --> 00:32:47,833 Знаем, че това работи. 373 00:32:47,916 --> 00:32:50,333 Проблемът би бил оправдавайки този разход. 374 00:32:50,416 --> 00:32:53,208 Последния път имахме проблеми с данъчния. 375 00:32:53,291 --> 00:32:56,583 Тогава не бях тук. С мен няма да има проблеми. 376 00:32:57,166 --> 00:32:59,791 - Можем да го накараме да работи. - Алтернативи на Вандерлей? 377 00:32:59,875 --> 00:33:02,958 Три обещаващи. Ордас, Миранда и Хименес. 378 00:33:03,041 --> 00:33:06,416 Току-що започнаха с Pumas. Те са популярни в Южна Америка. 379 00:33:06,500 --> 00:33:08,041 По-достъпни, без спор. 380 00:33:08,125 --> 00:33:09,250 Но не толкова вълнуващо. 381 00:33:09,333 --> 00:33:10,583 {\an8}ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ. 382 00:33:10,666 --> 00:33:13,416 Нашите фенове не са глупави. Те няма да бъдат измамени. 383 00:33:13,500 --> 00:33:18,375 Ако Борас може да скрие този бонус, трябва да отидем за Вандерлей. 384 00:33:19,500 --> 00:33:20,583 какво мислиш 385 00:33:21,416 --> 00:33:23,750 - Борас? - Съжалявам? 386 00:33:23,833 --> 00:33:25,083 какво мислиш 387 00:33:27,375 --> 00:33:28,916 Да, мога... 388 00:33:29,416 --> 00:33:33,041 разберете колко ще отнеме да убеди бащата. 389 00:33:33,625 --> 00:33:34,666 добре 390 00:33:34,750 --> 00:33:38,833 Преминаваме към нашите полугодишни прогнози. Да видим какво мислите. 391 00:33:52,708 --> 00:33:55,500 какво правиш Не ми харесва да идваш тук. 392 00:33:55,583 --> 00:33:56,875 Всички ме познават. 393 00:33:56,958 --> 00:33:58,416 По-спокойно. 394 00:34:01,583 --> 00:34:03,625 Ето ви 40 милиона. 395 00:34:04,750 --> 00:34:06,458 Така не правим нещата. 396 00:34:06,541 --> 00:34:08,166 Ще ме забъркаш в проблеми. 397 00:34:11,291 --> 00:34:13,500 Освен това не мога да го понеса сам. 398 00:34:14,208 --> 00:34:16,250 Те ще отидат с теб. 399 00:34:17,916 --> 00:34:19,541 Ние сме екип, Борас. 400 00:34:46,708 --> 00:34:49,000 Да. Добре, ще го разгледам. 401 00:34:49,083 --> 00:34:50,791 окей да 402 00:34:50,875 --> 00:34:52,791 ще погледна Ще говорим по-късно. 403 00:34:56,166 --> 00:34:57,291 Това няма да е лесно. 404 00:34:58,791 --> 00:35:00,208 защо не 405 00:35:00,291 --> 00:35:02,166 Хайде, Шави. не го ли виждаш 406 00:35:04,583 --> 00:35:06,333 Това е малко повече. така че 407 00:35:06,416 --> 00:35:07,250 Още малко? 408 00:35:07,333 --> 00:35:09,750 Знаеш колко е трудно ще бъде да изпера ли това? 409 00:35:09,833 --> 00:35:12,583 Дори и с няколко акаунта, все още може да бъде забелязано. 410 00:35:12,666 --> 00:35:15,208 Е, затова имаме теб, нали? 411 00:35:15,291 --> 00:35:16,958 Така че да остане незабелязано. 412 00:35:17,625 --> 00:35:19,041 Хайде, Сузана. 413 00:35:19,125 --> 00:35:22,875 От колко време работим заедно? Някога създавал ли съм ти проблеми? 414 00:35:22,958 --> 00:35:24,791 Сега нещата са по-сложни. 415 00:35:34,166 --> 00:35:35,416 Ще увеличим вашата комисионна. 416 00:35:37,583 --> 00:35:38,583 Пет процента. 417 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Седем. 418 00:35:45,916 --> 00:35:47,916 Вие, банкерите, не можете да си помогнете, а? 419 00:35:50,750 --> 00:35:52,000 Сделка. 420 00:35:55,708 --> 00:35:58,000 Когато имате готов трансфер. 421 00:35:58,083 --> 00:35:59,416 Погрижи се за тях вместо мен. 422 00:36:00,333 --> 00:36:01,708 аз ще ти се обадя 423 00:36:02,500 --> 00:36:03,708 БОЛНИЦА БАРСЕЛОНА 424 00:36:03,791 --> 00:36:05,250 Да. Разбирам, французине. 425 00:36:05,333 --> 00:36:09,125 Не се притеснявай, ще бъде сякаш Хоакин беше начело. 426 00:36:09,208 --> 00:36:10,500 Добре. да 427 00:36:10,583 --> 00:36:11,833 Добре, довечера. 428 00:36:12,625 --> 00:36:14,125 какво ти стана 429 00:36:14,875 --> 00:36:16,000 Паднах. 430 00:36:17,291 --> 00:36:18,458 Какво казаха? 431 00:36:19,375 --> 00:36:20,416 Те не искат забавяне. 432 00:36:20,500 --> 00:36:23,875 Трябва да е днес. Борас вече остави парите в банката. 433 00:36:26,958 --> 00:36:28,875 Трябва да свършим нашата част. 434 00:36:29,375 --> 00:36:32,083 Не трябва да има съмнение че все още сме силни 435 00:36:32,166 --> 00:36:34,125 и че сме по-обединени от всякога. 436 00:36:34,625 --> 00:36:35,875 Трябва да си останеш вкъщи. 437 00:36:35,958 --> 00:36:38,250 Приключих да бъда отстрани. 438 00:36:38,333 --> 00:36:39,625 Вече не съм дете. 439 00:36:39,708 --> 00:36:41,333 Тогава спри да се държиш като такъв. 440 00:36:41,416 --> 00:36:43,416 Спрете да се напивате и да спите. 441 00:36:43,500 --> 00:36:47,583 - Какво говориш? - Можете ли да се държите като нормално семейство? 442 00:36:49,916 --> 00:36:51,500 - Кльощава. - Как е Хоакин? 443 00:36:51,583 --> 00:36:53,333 Не изглежда добре, Скини. 444 00:36:53,416 --> 00:36:55,458 Няма да знаем, докато не излезе от операцията. 445 00:36:55,541 --> 00:36:58,208 Брат ми е силен. Той ще се измъкне. 446 00:36:58,791 --> 00:37:00,291 Имаме нещо голямо. 447 00:37:01,458 --> 00:37:02,458 какво е това 448 00:37:03,250 --> 00:37:06,375 Камерата в зона 3-47 просто случайно се счупи, 449 00:37:06,458 --> 00:37:08,166 но намерихме кадри на друг 450 00:37:08,250 --> 00:37:11,708 показвайки как някой копеле изпусна контейнер върху Хоакин. 451 00:37:12,833 --> 00:37:13,833 какво? 452 00:37:16,708 --> 00:37:19,541 Някой се опита да убие баща ми. 453 00:37:19,625 --> 00:37:21,083 Не беше случайно. 454 00:37:22,000 --> 00:37:23,125 Кадрите са ясни. 455 00:37:23,208 --> 00:37:26,083 Ние ще се погрижим за това. Трябва да доставим стоките. 456 00:37:26,166 --> 00:37:27,166 довечера 457 00:37:27,208 --> 00:37:30,791 Ще остана тук за всеки случай, шибаникът който се опита да го убие се връща. 458 00:37:30,875 --> 00:37:33,458 Скини, имаме нужда от теб при предаването. 459 00:37:33,541 --> 00:37:35,291 Трябва да съм до Хоакин. 460 00:37:35,375 --> 00:37:38,916 Той е прав. Благодаря за идеята. Той трябва да остане и да защити Хоакин. 461 00:37:39,000 --> 00:37:41,333 Освен това Росио не трябва да е сама. 462 00:37:41,416 --> 00:37:43,500 Ще намерим някой, който да ви замести. 463 00:37:44,666 --> 00:37:46,208 Скуаб може да заеме моето място. 464 00:37:49,666 --> 00:37:51,625 Бих му поверил живота си. 465 00:38:04,166 --> 00:38:05,875 Защо бързаме? 466 00:38:05,958 --> 00:38:08,666 Манчадо е в болница в критично състояние. 467 00:38:08,750 --> 00:38:11,333 Не си тук, за да ми кажеш това. Има го по новините. 468 00:38:11,416 --> 00:38:13,125 Не беше случайно. 469 00:38:13,625 --> 00:38:15,416 Опитаха се да го убият. 470 00:38:16,250 --> 00:38:18,333 Манчадо има много врагове. 471 00:38:18,416 --> 00:38:21,750 Много хора са го искали извън играта за известно време. 472 00:38:23,125 --> 00:38:25,291 С него всичко можеше да се промени. 473 00:38:25,375 --> 00:38:28,083 Не. Това не променя нищо. Те продължават с това. 474 00:38:28,166 --> 00:38:31,666 Мексиканците и италианците няма да им позволи да отложат. 475 00:38:32,250 --> 00:38:34,083 Твърде много пари са заложени. 476 00:38:34,583 --> 00:38:36,625 Предаването ще се случи тази вечер. 477 00:38:37,458 --> 00:38:38,875 Аз отивам с тях. 478 00:38:38,958 --> 00:38:40,333 Отлично. 479 00:38:40,833 --> 00:38:42,333 Всичко ще е готово. 480 00:38:42,416 --> 00:38:45,166 Ще чакам да ми дадеш мястото на предаване. 481 00:38:46,958 --> 00:38:49,041 {\an8}4 ЧАСА ДО ПРЕДАВАНЕТО 482 00:38:50,916 --> 00:38:52,833 Джулве, време е. 483 00:39:20,333 --> 00:39:21,750 Изглеждаш добре, Скуаб. 484 00:39:23,333 --> 00:39:25,583 - Добре ли се отнесоха с теб? - да 485 00:39:25,666 --> 00:39:28,041 Да отидем на плажа за малко ориз. 486 00:39:28,125 --> 00:39:29,583 Искам да срещнеш някого. 487 00:40:23,875 --> 00:40:25,500 Skinny говори много за вас. 488 00:40:27,416 --> 00:40:30,583 Казва, че трябва да те накарам да работиш с нас на пристанището. 489 00:40:30,666 --> 00:40:33,083 Той е умен. Мисли на крака. 490 00:40:33,875 --> 00:40:37,041 Ако той ме научи да чета и пиша, той може всичко. 491 00:40:37,125 --> 00:40:39,333 - Това говори много. - Страхотно. 492 00:40:41,500 --> 00:40:42,916 Работата е там, че аз... 493 00:40:43,916 --> 00:40:46,458 Нямам нужда от учител. 494 00:40:47,625 --> 00:40:49,583 Така че, нека просто платим за това и да тръгваме. 495 00:40:53,166 --> 00:40:54,833 Изглеждаш познат... 496 00:40:59,500 --> 00:41:02,875 Като дете бягаше със зет ми и дъщеря ми. 497 00:41:02,958 --> 00:41:04,791 Мотаеха се на пристанището. 498 00:41:04,875 --> 00:41:07,916 Те са били партньори в престъплението. Винаги до нищо добро. 499 00:41:14,541 --> 00:41:15,541 Хей... 500 00:41:18,000 --> 00:41:19,375 За какво те хванаха? 501 00:41:21,166 --> 00:41:22,166 не 502 00:41:22,833 --> 00:41:25,041 погледни ме За какво те хванаха? 503 00:41:29,041 --> 00:41:30,083 Убих някого. 504 00:41:32,666 --> 00:41:33,666 защо 505 00:41:37,333 --> 00:41:39,416 Те нараниха някого, на когото държах. 506 00:41:55,750 --> 00:41:57,958 Сигурно са ги наранили много. 507 00:42:07,458 --> 00:42:08,458 Виж, Виктор. 508 00:42:11,041 --> 00:42:12,541 Това е едно голямо семейство. 509 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Не сме перфектни, но сме семейство. 510 00:42:16,750 --> 00:42:18,458 Опитвам се да се грижа за тях. 511 00:42:18,958 --> 00:42:20,208 Не е лесно. 512 00:42:20,291 --> 00:42:21,875 Понякога не е лесно. 513 00:42:24,791 --> 00:42:25,791 имаш ли деца 514 00:42:26,375 --> 00:42:27,375 не 515 00:42:27,958 --> 00:42:30,000 Ще разбереш, когато го направиш един ден. 516 00:42:32,291 --> 00:42:35,375 Както и да е, ако Скини каже, че можем да ти вярваме, 517 00:42:36,916 --> 00:42:38,250 това е всичко, което трябва да знам. 518 00:42:40,541 --> 00:42:41,708 Добре дошли на пристанището. 519 00:42:49,458 --> 00:42:50,458 Кой плаща? 520 00:43:35,458 --> 00:43:36,458 аз ще го взема 521 00:43:38,250 --> 00:43:39,500 хайде ще го взема! 522 00:43:41,541 --> 00:43:42,541 Виктор. 523 00:43:43,666 --> 00:43:44,666 Ела с нас 524 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 къде отиваме 525 00:44:16,625 --> 00:44:17,708 Към Кубич. 526 00:44:17,791 --> 00:44:19,166 А мексиканците? 527 00:44:19,250 --> 00:44:21,666 Там ни чакат с вносителите. 528 00:44:22,166 --> 00:44:24,666 Ще поставим пощата на царя в няколко контейнера 529 00:44:24,750 --> 00:44:27,083 и да започне разпространение в цяла Европа. 530 00:44:27,166 --> 00:44:28,416 довечера 531 00:44:46,833 --> 00:44:50,208 Имаме местоположението. Съоръжението Cubych. 532 00:44:50,291 --> 00:44:52,875 Повтарям, съоръжението Cubych. 533 00:44:52,958 --> 00:44:53,791 Копирай това. 534 00:44:53,875 --> 00:44:56,208 Единица едно, насочете се към местоположението. 535 00:44:59,375 --> 00:45:00,958 Момчета, ние сме в движение. 536 00:45:04,458 --> 00:45:06,958 Единица две, продължете към местоположението. 537 00:45:07,041 --> 00:45:08,250 копие. На път. 538 00:45:34,708 --> 00:45:36,708 Имам лошо предчувствие за това. 539 00:46:38,833 --> 00:46:41,791 Удоволствие е да се прави бизнес отново с Перейра. 540 00:46:42,791 --> 00:46:43,916 По същия начин. 541 00:46:46,458 --> 00:46:48,166 Обезопасихме периметъра. 542 00:46:48,750 --> 00:46:50,166 Всичко е ясно. 543 00:46:50,250 --> 00:46:51,250 Готино. 544 00:46:51,708 --> 00:46:53,250 Трансферът? 545 00:46:53,333 --> 00:46:55,125 всичко е готово 546 00:46:55,625 --> 00:46:57,375 Имаме парите. 547 00:47:00,208 --> 00:47:02,083 Това действа магически. 548 00:47:46,916 --> 00:47:48,208 Ето ги. 549 00:47:48,291 --> 00:47:49,291 Те идват. 550 00:48:38,083 --> 00:48:39,625 Радвам се да те видя, Роман. 551 00:48:40,583 --> 00:48:42,916 Верен на думата си, както обикновено. 552 00:48:43,916 --> 00:48:45,083 Надявам се да е така. 553 00:48:45,166 --> 00:48:48,166 По-добре да не ядосваме Хоакин когато напусне болницата. 554 00:48:48,916 --> 00:48:50,958 Надявам се скоро да се оправи. 555 00:48:51,458 --> 00:48:52,583 Той ще го направи. 556 00:48:54,041 --> 00:48:55,250 добре Да побързаме. 557 00:48:55,333 --> 00:48:58,041 Колкото по-бързо работим тук, толкова по-скоро можем да си тръгнем. 558 00:48:58,125 --> 00:48:59,125 нали 559 00:49:02,458 --> 00:49:03,458 добре. 560 00:49:04,375 --> 00:49:06,041 Да правим бизнес. 561 00:49:08,791 --> 00:49:11,000 Приближава периметъра, ваша чест. 562 00:49:11,083 --> 00:49:13,125 Току що пристигнаха. Всички са вътре. 563 00:49:13,208 --> 00:49:14,583 Трябва да побързате. 564 00:49:29,625 --> 00:49:31,416 Запомнете, че не можем да се намесим 565 00:49:31,500 --> 00:49:34,250 докато не хвърлим очи върху пощата на царя. 566 00:49:34,333 --> 00:49:37,958 Повтарям, не мърдайте докато не изчезнат лекарствата. 567 00:49:38,041 --> 00:49:39,041 Копирай това. 568 00:49:39,541 --> 00:49:41,041 Пригответе се. Тръгваме навън. 569 00:49:59,291 --> 00:50:03,541 давай напред Заемете позициите си и продължете с издирването и арестите. 570 00:51:09,250 --> 00:51:11,250 Да проверим стоките. 571 00:51:50,291 --> 00:51:52,791 В позиция. Започване на работа. 572 00:52:18,125 --> 00:52:19,375 какво става 573 00:52:20,916 --> 00:52:22,250 Какво по дяволите е това? 574 00:52:25,041 --> 00:52:26,583 какво става тук 575 00:52:34,791 --> 00:52:36,916 Какво по дяволите? Къде са нашите стоки? 576 00:52:37,000 --> 00:52:40,083 Куклите бяха в контейнера. Проверихме при пристигането. 577 00:52:40,166 --> 00:52:41,333 Ти беше там. 578 00:52:41,416 --> 00:52:44,875 Какво от това? Имахте контейнера през цялото това време. 579 00:52:44,958 --> 00:52:47,791 Вие отговаряте за попечителството до размяната. 580 00:52:47,875 --> 00:52:50,000 - Хей! - Лесно! 581 00:52:50,083 --> 00:52:53,708 Казвам ви, че куклите бяха в кутията когато минаха през митницата. 582 00:52:53,791 --> 00:52:56,541 какво казваш Вие отговаряте за митниците. 583 00:52:56,625 --> 00:52:58,208 Всичко това се случва пред вас. 584 00:52:58,291 --> 00:53:02,916 Той е прав. Задържате 30% от пратката така че тези неща не се случват. 585 00:53:03,000 --> 00:53:06,875 Трябва да има обяснение. Хоакин никога не те е разочаровал. 586 00:53:08,000 --> 00:53:09,291 Хоакин не е тук. 587 00:53:12,833 --> 00:53:14,958 Ваша чест, предаването не се случва. 588 00:53:16,541 --> 00:53:17,583 какво? 589 00:53:17,666 --> 00:53:19,500 Няма и следа от пощата на царя. 590 00:53:25,958 --> 00:53:28,291 Хоакин не е тук? какво се опитваш да кажеш 591 00:53:28,375 --> 00:53:30,125 - Какво намекваш? - Хей! 592 00:53:30,208 --> 00:53:32,125 В какво ме обвиняваш? 593 00:53:32,208 --> 00:53:34,916 - Какво намекваш? - Роман! 594 00:53:35,000 --> 00:53:36,375 Роман! 595 00:53:36,458 --> 00:53:39,500 Това не е контейнерът разтоварихме от Тампико, става ли? 596 00:53:39,583 --> 00:53:40,750 какво искаш да кажеш 597 00:53:40,833 --> 00:53:44,958 Този контейнер имаше дупки от куршуми, а този не го прави. 598 00:53:45,041 --> 00:53:46,208 Не е този! 599 00:53:46,291 --> 00:53:48,583 Той е прав. Това не е пощата на царя. 600 00:53:50,833 --> 00:53:53,166 Компанията за цвят и доставка са еднакви. 601 00:53:53,750 --> 00:53:56,000 Копираха номера на лиценза. 602 00:53:56,583 --> 00:53:58,916 Размениха си контейнерите точно пред очите ти. 603 00:54:08,083 --> 00:54:10,958 Без лекарства, без операция. Махай се от там. 604 00:54:11,041 --> 00:54:12,583 Започнете отстъпление. 605 00:54:15,291 --> 00:54:19,041 Правихме бизнес с чичо ти от години и винаги сме доставяли. 606 00:54:19,125 --> 00:54:22,458 Ще разберем какво се е случило и намерете пощата на царя. 607 00:54:22,541 --> 00:54:23,541 Теглене. 608 00:54:30,666 --> 00:54:32,583 Бяхте ограбен в собствения си дом. 609 00:54:33,375 --> 00:54:35,458 Трябва да разрешите това сами. 610 00:54:37,625 --> 00:54:39,541 Защото, ако не можете да намерите лекарствата, 611 00:54:40,458 --> 00:54:42,333 ще трябва да платиш. 612 00:54:44,541 --> 00:54:45,541 Не мърдайте. 613 00:54:50,083 --> 00:54:51,208 полиция! 614 00:54:51,291 --> 00:54:54,500 - Огън! - Открий огън! 615 00:54:59,666 --> 00:55:00,750 Покривай ме! 616 00:55:11,875 --> 00:55:13,125 Стреляй, хайде! 617 00:55:25,375 --> 00:55:26,416 Мики, внимавай! 618 00:55:50,333 --> 00:55:51,333 Върни се! 619 00:56:03,166 --> 00:56:04,208 Лусия, клип. 620 00:56:05,416 --> 00:56:06,416 стреляй! 621 00:56:09,500 --> 00:56:10,500 копелета! 622 00:56:16,666 --> 00:56:18,250 Колят ни! 623 00:56:21,833 --> 00:56:24,708 Отделение едно, загубихме връзка с отделение две. 624 00:56:25,291 --> 00:56:27,291 Отдел две, отговорете! 625 00:56:28,291 --> 00:56:29,291 Отговорете! 626 00:56:29,875 --> 00:56:30,958 дай ми! 627 00:56:31,958 --> 00:56:33,708 Хвърляме гранати! 628 00:56:33,791 --> 00:56:35,375 Сега! 629 00:56:48,208 --> 00:56:49,916 Отстъпление! 630 00:56:54,083 --> 00:56:55,958 Офицер падна! 631 00:56:57,833 --> 00:56:59,458 Отстъпление! 632 00:57:02,541 --> 00:57:04,708 Бягат, хайде! 633 00:57:04,791 --> 00:57:07,041 По дяволите, бягат! 634 00:57:08,416 --> 00:57:09,416 хайде де! 635 00:57:15,458 --> 00:57:17,791 хайде де! Към микробуса! Сега! 636 00:57:17,875 --> 00:57:19,416 Отстъпление! 637 00:57:19,500 --> 00:57:20,833 да тръгваме! 638 00:57:20,916 --> 00:57:22,750 - Хайде де! - Отдръпни се! 639 00:57:23,333 --> 00:57:24,875 тръгвай! 640 00:57:24,958 --> 00:57:26,500 Натисни газта! Да ги вземем! 641 00:57:29,416 --> 00:57:30,500 да тръгваме! 642 00:57:37,041 --> 00:57:38,041 мамка му 643 00:58:11,125 --> 00:58:12,125 Връщане в базата. 644 00:58:33,000 --> 00:58:34,416 Всичко е ясно тук. 645 00:58:37,291 --> 00:58:39,458 - Всичко е ясно, шефе. - Всичко е ясно. 646 00:58:40,083 --> 00:58:41,750 Какво правеха тук? 647 00:58:43,000 --> 00:58:45,041 Нямахте представа, че ви наблюдават? 648 00:58:45,958 --> 00:58:47,833 Можеше да прецакаш всички ни! 649 00:58:47,916 --> 00:58:49,916 Кой казва, че са ни наблюдавали? 650 00:58:50,000 --> 00:58:52,083 Чичо ти е търсен в цяла Европа. 651 00:58:52,166 --> 00:58:55,333 Не са го хванали защото вземаме предпазни мерки. 652 00:58:55,416 --> 00:58:56,416 много! 653 00:58:58,000 --> 00:58:59,625 Това е твоя грешка. 654 00:58:59,708 --> 00:59:01,833 Не бъди толкова сигурен, французине. 655 00:59:01,916 --> 00:59:03,125 Нека да го разберем. 656 00:59:03,208 --> 00:59:05,041 Това място очевидно не е безопасно. 657 00:59:05,125 --> 00:59:06,416 Това е проклето гнездо на плъхове. 658 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 да вървим 659 00:59:07,583 --> 00:59:11,708 Не ми пука кой е бил наблюдаван. Трябва да направим това. 660 00:59:11,791 --> 00:59:12,916 чуй ме 661 00:59:13,000 --> 00:59:15,458 Имате пет дни да ми върнете стоките. 662 00:59:16,333 --> 00:59:17,375 Нито ден повече! 663 00:59:17,875 --> 00:59:19,041 Да вървим, Себас! 664 00:59:19,125 --> 00:59:20,750 Това е ваша отговорност. 665 00:59:20,833 --> 00:59:22,625 Трябва да поправите това. 666 00:59:23,125 --> 00:59:25,166 - Да тръгваме. - Бързо. 667 00:59:28,541 --> 00:59:29,583 Майната му на това! 668 00:59:38,875 --> 00:59:42,041 Трябва да тръгваме сега. Полицията може да се върне всеки момент. 669 00:59:42,125 --> 00:59:45,083 - Трябва да намерим пощата. - И разберете кой ни е предал. 670 00:59:45,166 --> 00:59:46,333 Аз ще се погрижа за това. 671 00:59:46,416 --> 00:59:48,708 Ако имаме къртица, ще ги намеря. 672 01:00:08,125 --> 01:00:10,250 Баща ви е излязъл от операцията. 673 01:00:11,000 --> 01:00:13,833 Всичко мина добре, но още не може да диша сам. 674 01:00:13,916 --> 01:00:15,958 Сега е в интензивното отделение. 675 01:00:17,041 --> 01:00:19,500 Той е боец. 676 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 Слава Богу. 677 01:00:22,541 --> 01:00:23,541 мога ли да го видя 678 01:00:23,625 --> 01:00:27,416 Е, стабилен е, но все още е в реанимация. 679 01:00:27,500 --> 01:00:29,666 Не можем да кажем дали ще излезе от кома. 680 01:00:30,583 --> 01:00:32,208 Предстои му още дълъг път. 681 01:00:33,083 --> 01:00:34,458 Благодаря ви, докторе. 682 01:00:34,958 --> 01:00:36,916 Ще ви държим в течение. 683 01:00:39,250 --> 01:00:41,208 Прибери се вкъщи и си почини малко, става ли? 684 01:00:41,291 --> 01:00:43,416 слушай Доверете ми се и отидете да си починете. 685 01:00:43,500 --> 01:00:44,958 Ще пазя тук. 686 01:00:45,041 --> 01:00:46,041 хайде 687 01:00:47,458 --> 01:00:48,458 благодаря 688 01:00:49,791 --> 01:00:50,791 давай 689 01:01:10,458 --> 01:01:11,875 радвам се че си добре 690 01:01:13,333 --> 01:01:14,458 Това беше катастрофа. 691 01:01:14,541 --> 01:01:17,000 какво стана Прекарахме месеци в това. 692 01:01:17,083 --> 01:01:18,916 Някой е разменил контейнерите. 693 01:01:19,000 --> 01:01:22,958 някой? Това беше пълен провал. Знаете ли какво може да означава това? 694 01:01:23,041 --> 01:01:24,208 аз бях там 695 01:01:25,791 --> 01:01:28,333 Видях как всичките ви хора паднаха. 696 01:01:28,416 --> 01:01:29,416 Колегите ми. 697 01:01:29,500 --> 01:01:32,291 Те ще си платят за това, не се съмнявайте. Но навреме. 698 01:01:32,375 --> 01:01:36,458 Сега е важно да не се намесваме така че ги хващаме на местопрестъплението. 699 01:01:36,541 --> 01:01:38,916 Ако не, тяхната жертва ще е било напразно. 700 01:01:40,833 --> 01:01:43,291 Трите банди ще воюват за това. 701 01:01:44,458 --> 01:01:47,541 Ето какво всеки, който е предал манчадос, е след него. 702 01:01:48,500 --> 01:01:50,500 Пристанището е гнездо на усойница. 703 01:01:51,000 --> 01:01:52,791 Можеше да е всеки. 704 01:02:23,458 --> 01:02:24,625 Здравей красавецо. 705 01:05:05,208 --> 01:05:06,916 Мислех, че няма да дойдеш. 706 01:05:10,583 --> 01:05:11,875 Надявам се да ви хареса. 707 01:05:14,541 --> 01:05:19,291 Винаги знаеш как да ме изненадаш, но сега не е подходящ момент, Алекс. 708 01:05:24,791 --> 01:05:26,916 Алекс, моментът не е подходящ. 709 01:05:32,166 --> 01:05:33,458 Искам да съм сам. 710 01:05:37,916 --> 01:05:38,958 По желание. 711 01:05:41,250 --> 01:05:42,583 Всички, вън. 712 01:05:42,666 --> 01:05:44,375 хайде Ти ме чу. 713 01:05:46,458 --> 01:05:47,458 махай се 714 01:06:10,250 --> 01:06:11,250 Няма ги. 715 01:06:13,875 --> 01:06:14,916 ти добре ли си 716 01:06:20,291 --> 01:06:21,416 Алекс. 717 01:06:31,375 --> 01:06:32,375 остани 718 01:07:04,875 --> 01:07:06,083 Какво има, Куко? 719 01:07:06,583 --> 01:07:07,625 нищо 720 01:07:12,875 --> 01:07:14,208 Вечеряхте ли? 721 01:07:15,625 --> 01:07:16,625 не 722 01:07:18,791 --> 01:07:19,791 Искаш ли да влезеш? 723 01:07:20,916 --> 01:07:21,916 окей 724 01:08:58,416 --> 01:09:00,416 Превод на субтитрите от: Соледад Ечеменди