1
00:02:12,465 --> 00:02:14,634
<i>এটি</i>

2
00:02:14,884 --> 00:02:19,139
<i>আইস কাপ।</i>

3
00:02:24,602 --> 00:02:26,563
<i>বরফের রিঙ্কে স্বাগতম</i>

4
00:02:26,980 --> 00:02:28,523
<i>নাদেঝদা ল্যাপশিনা</i>

5
00:02:28,857 --> 00:02:32,777
<i>এবং ভ্লাদিমির লিওনভ
রাশিয়ান ফেডারেশনের।</i>

6
00:02:36,406 --> 00:02:39,075
<i>মনোযোগ! আমাদের ক্রীড়াবিদ
বরফের রিঙ্কে প্রবেশ করুন

7
00:02:39,159 --> 00:02:41,703
<i>নাদেজহদা ল্যাপশিনা
এবং রাশিয়া থেকে ভ্লাদিমির লিওনভ

8
00:02:41,786 --> 00:02:44,539
<i>সমস্ত ক্রীড়াবিদদের মধ্যে,
তারা অবশ্যই সোনার যোগ্য

9
00:02:44,622 --> 00:02:47,542
<i>সবচেয়ে গুরুতর আঘাত সত্ত্বেও,
নাদেজদা লাপশিনা</i>

10
00:02:47,751 --> 00:02:49,711
<i>এটা ফিরে আসার জন্য নিজের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি।</i>

11
00:02:49,836 --> 00:02:51,421
<i>এবং শুধু ফিরে আসার জন্য নয়,
কিন্তু প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে</i>

12
00:02:51,504 --> 00:02:54,924
<i>সবচেয়ে মূল্যবান একজনের জন্য
ক্রীড়া পুরস্কার, আইস কাপ।</i>

13
00:03:00,138 --> 00:03:03,725
<i>হ্যাঁ। এখন পর্যন্ত সবকিছুই দারুণ।
এই ছেলেরা দুর্দান্ত ফর্মে রয়েছে৷</i>

14
00:03:04,434 --> 00:03:06,144
<i>দুর্দান্ত জাম্প থ্রো!</i>

15
00:03:06,269 --> 00:03:07,354
<i>সমান্তরাল পাইরুয়েট।</i>

16
00:03:07,437 --> 00:03:09,189
<i>সমান্তরাল পাইরুয়েট।</i>

17
00:03:09,356 --> 00:03:13,693
<i>ব্র্যাভো! একেবারে নিখুঁত!
আমি সত্যিই জানি না কি বেছে নেব।</i>

18
00:03:15,653 --> 00:03:19,991
<i>এবং এখন, একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।
চমৎকার বহন. তাদের জন্য ভাল!</i>

19
00:03:20,241 --> 00:03:21,743
<i>বেশ দর্শনীয়, বন্ধুরা!</i>

20
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
<i>জাম্প!</i>

21
00:03:23,620 --> 00:03:25,455
<i>আচ্ছা, আপনি নিজেই দেখেছেন!</i>

22
00:03:25,622 --> 00:03:27,582
<i>এটি একটি মহাজাগতিক কর্মক্ষমতা।
আমি এর জন্য অন্য শব্দ খুঁজে পাচ্ছি না!</i>

23
00:03:27,791 --> 00:03:31,002
<i>একটি পাঠ্যবই প্রদর্শন
প্রথম তিনটি উপাদানের।</i>

24
00:03:31,127 --> 00:03:34,422
<i>সহজ, নির্ভুলতা, মসৃণতা।
যেভাবে করা উচিত!</i>

25
00:03:34,589 --> 00:03:38,635
<i>সবকিছুই চার স্তরে।
প্রতিটি উপাদান তার শীর্ষে রয়েছে!</i>

26
00:03:41,304 --> 00:03:42,514
<i>আমরা বিখ্যাত জাম্প নিক্ষেপের জন্য অপেক্ষা করছি</i>

27
00:03:42,597 --> 00:03:45,100
<i>যে তারা দেখিয়েছে
অনেক বার এবং...</i>

28
00:03:50,188 --> 00:03:51,564
<i>আমার ঈশ্বর, এটা কিভাবে হতে পারে?</i>

29
00:03:52,774 --> 00:03:56,945
<i>এত দীর্ঘ যাত্রা বিশ্বাস করা কঠিন
সফলতা এভাবেই শেষ হবে

30
00:03:57,028 --> 00:03:59,781
<i>নাদেজদাকে অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে বাঁচতে হয়েছিল
শুধু এই দিন পেতে.</i>

31
00:03:59,906 --> 00:04:02,492
<i>এটা কি সত্যিই এভাবে শেষ হবে?</i>

32
00:05:18,234 --> 00:05:23,323
আইসিই

33
00:05:31,331 --> 00:05:34,125
ইরকুটস্ক, 2003

34
00:05:35,293 --> 00:05:38,046
<i>এখন আমরা দেখতে চাই
অবশ্যই প্রতিযোগীদের মুখে।</i>

35
00:05:38,797 --> 00:05:40,090
<i>অনেক আশা ছিল।</i>

36
00:05:40,465 --> 00:05:43,802
<i>এবং এখানে আমাদের জুটি আসে,
এবং তা অবিলম্বে স্পষ্ট হয়ে যায়</i>

37
00:05:43,885 --> 00:05:45,178
<i>এখানে বিজয়ী কে।</i>

38
00:05:45,679 --> 00:05:47,013
<i>একটি ত্রুটি নয়৷</i>৷

39
00:05:47,180 --> 00:05:49,849
<i>-এমন স্বাচ্ছন্দ্য, এমন অনুগ্রহ...
</i>-ওহ। তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন?

40
00:05:50,016 --> 00:05:52,227
-আরে।
-আরে।

41
00:05:53,561 --> 00:05:55,271
আরে, আমরা একটি চুক্তি ছিল.

42
00:05:55,689 --> 00:05:59,984
-তুমি তোমার বাড়ির কাজ করে ঘুমোতে যাও।
-আমি ডিনার করছিলাম।

43
00:06:02,028 --> 00:06:03,488
ডিনার?

44
00:06:03,655 --> 00:06:06,116
রুটি, সবজি, আমার সিগনেচার ডিশ।

45
00:06:06,241 --> 00:06:08,410
আপনার হৃদয়ের জন্য ভিটামিন।

46
00:06:08,743 --> 00:06:11,496
রাতের খাবারের পর এগুলো নিয়ে যাবে। কাঁটা...

47
00:06:11,788 --> 00:06:13,748
- তোমার কি ছুরি লাগবে?
-না, আমি করব।

48
00:06:21,381 --> 00:06:24,592
-কিন্তু এটা স্বাস্থ্যকর।
-তুমি আমার জন্মগত শেফ।

49
00:06:25,260 --> 00:06:29,222
-তুমিও আমার মতো।
-আসলে, আমি একজন ফিগার স্কেটার বেশি।

50
00:06:29,764 --> 00:06:32,392
রান্না করা একটা শখ মাত্র।

51
00:06:38,231 --> 00:06:39,941
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

52
00:06:43,820 --> 00:06:46,197
মা?

53
00:06:46,781 --> 00:06:49,284
আমি কখন স্কেটিং পাঠ শুরু করব?

54
00:06:50,326 --> 00:06:51,911
কাল।

55
00:06:53,455 --> 00:06:56,332
আমরা দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে খুঁজে বের করব
স্কেটিং এর, এবং আপনি শুরু করবেন।

56
00:06:56,416 --> 00:06:59,127
এটা শুধু যে আমার একটি পোষাক নেই.

57
00:07:00,253 --> 00:07:01,963
তোমার একটা পোশাক থাকবে।

58
00:07:04,049 --> 00:07:05,884
সবচেয়ে সুন্দর এক.

59
00:07:15,477 --> 00:07:18,938
<i>দয়া করে, শুধু বাঁচুন</i>

60
00:07:19,647 --> 00:07:23,401
<i>আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আপনি আমার জীবন</i>

61
00:07:24,861 --> 00:07:27,906
<i>আমার মহান ভালবাসা</i>

62
00:07:28,448 --> 00:07:32,410
<i>আমাদের দুজনের জন্যই যথেষ্ট হবে</i>

63
00:07:32,535 --> 00:07:36,748
<i>তুমি কি সূর্যকে তোমার প্রদীপ হতে চাও?</i>

64
00:07:37,207 --> 00:07:41,503
<i>আপনি কি আপনার জানালার বাইরে আল্পস চান?</i>

65
00:07:41,670 --> 00:07:46,091
<i>তুমি কি চাও আমি সব তারা উড়িয়ে দেই</i>

66
00:07:46,299 --> 00:07:48,927
<i>এটা তোমাকে ঘুমাতে দেয় না?</i>

67
00:08:34,139 --> 00:08:37,726
<i>আপনি কি মিষ্টি কমলা চান?</i>

68
00:08:37,851 --> 00:08:41,563
<i>আপনি কি দীর্ঘ গল্প উচ্চস্বরে পড়তে চান?</i>

69
00:08:41,646 --> 00:08:45,025
<i>তুমি কি আমাকে চাও
সব গান দিতে</i>

70
00:08:45,400 --> 00:08:48,737
<i>আপনার সম্পর্কে সমস্ত গান দিতে?</i>

71
00:09:11,134 --> 00:09:14,554
<i>তুমি কি আমাকে চাও
সব গান দিতে</i>

72
00:09:14,929 --> 00:09:17,974
<i>আপনার সম্পর্কে সমস্ত গান দিতে?</i>

73
00:09:40,538 --> 00:09:44,334
<i>দয়া করে, মনোযোগ দিন!</i>

74
00:09:44,501 --> 00:09:46,086
<i>আসুন! এসো!</i>

75
00:09:47,587 --> 00:09:49,005
না.

76
00:09:50,215 --> 00:09:51,216
সে সত্যিই এটা চায়. বুঝলে?

77
00:09:51,299 --> 00:09:54,302
তার বয়স মাত্র সাত, এবং সে ইতিমধ্যেই জানে
আমাদের সমস্ত ফিগার স্কেটার।

78
00:09:54,427 --> 00:09:57,472
তার সমন্বয় খারাপ।
আর তার পা ভেতরের দিকে মুখ করে আছে।

79
00:09:57,722 --> 00:10:00,767
-সে কোনো কোরিওগ্রাফি করেনি, তাই না?
-হ্যাঁ... না।

80
00:10:00,934 --> 00:10:02,185
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

81
00:10:02,977 --> 00:10:05,021
সে যদি ছেলে হতো,
আমি হয়তো এটা কিছু চিন্তা দিতে হবে.

82
00:10:06,439 --> 00:10:09,901
ইরিনা সের্গেইভনা, হয়তো আমরা আবার চেষ্টা করতে পারি
আমরা অনুশীলন করার পরে?

83
00:10:10,276 --> 00:10:12,153
- চেষ্টা করুন...
-ধন্যবাদ।

84
00:10:12,237 --> 00:10:13,238
স্কিইং।

85
00:10:14,030 --> 00:10:18,243
কাজিনা, কি হচ্ছে তোমার
পা আজ? আমি যে বুঝতে পারি না!

86
00:10:20,036 --> 00:10:22,872
আরে, সোনা! আত্তাগার্ল !

87
00:10:23,164 --> 00:10:25,583
তুমি আমার সেরা মেয়ে।

88
00:10:26,126 --> 00:10:28,044
চ্যাম্পিয়ন। চলো তোমার স্কেট খুলে ফেলি।

89
00:10:35,719 --> 00:10:38,555
ইরিনা সের্গেইভনা বলেছেন যে আপনি স্কেটিং করেছেন
একটি খুব বিশেষ উপায়ে।

90
00:10:39,305 --> 00:10:40,598
"বিশেষ" মানে কি?

91
00:10:40,682 --> 00:10:43,560
এর মানে হল যে এটা উপায়
শুধুমাত্র আপনি করতে পারেন, অন্য কেউ না।

92
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
সে সত্যিই জানে না
এখন তোমাকে কি শেখাবো।

93
00:10:46,438 --> 00:10:48,231
-কিন্তু আমি পড়ে গেলাম।
-তাহলে কি?

94
00:10:48,314 --> 00:10:50,608
সবাই পড়ে যায়। দেখে নিন। সেখানে।

95
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
বেলচিকোভা, তোমার পিঠ সোজা ধরো!

96
00:10:53,611 --> 00:10:55,405
শুনুন। তুমি কি জানো তুমি কে?

97
00:10:56,906 --> 00:10:58,533
আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন।

98
00:10:59,325 --> 00:11:01,411
এবং ইরিনা সের্গেইভনা
সঙ্গে সঙ্গে এটা বুঝতে.

99
00:11:01,494 --> 00:11:03,955
তাকে শুধু অন্য মেয়েদেরও কোচিং করতে হবে।

100
00:11:04,080 --> 00:11:05,707
-সত্যি?
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "সত্যি"?

101
00:11:05,832 --> 00:11:07,959
অবশ্যই। সে আমাকে কি জিজ্ঞেস করেছিল জানো?

102
00:11:08,293 --> 00:11:11,671
আত্মবিশ্বাসে?
তিনি আমাদের এক বছরের মধ্যে আসতে বললেন।

103
00:11:11,796 --> 00:11:13,631
তাহলে আমরা এখন কি করতে যাচ্ছি?

104
00:11:13,798 --> 00:11:16,051
মানে কি?
আমরা নিজেরাই অনুশীলন করব।

105
00:11:16,384 --> 00:11:17,969
-আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "আমাদের নিজস্ব"?
- আমাদের নিজস্ব.

106
00:11:18,636 --> 00:11:20,638
দেখি? তোমার এখন গোঁফ আছে
আপনি এটা করতে পারেন প্রমাণ করতে.

107
00:11:26,227 --> 00:11:27,562
সেখানে আপনি আছেন।

108
00:11:28,146 --> 00:11:30,648
নক-নক। আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

109
00:11:33,109 --> 00:11:35,070
ঠিক আছে, একটু বাকি।

110
00:11:35,153 --> 00:11:36,905
আমরা আপনার প্রশিক্ষণে এই বইটি অনুসরণ করব।

111
00:11:36,988 --> 00:11:37,989
আইস স্যুট

112
00:11:44,287 --> 00:11:47,082
যদি আমি এই কাজ করতে সক্ষম হবেন না?

113
00:11:47,290 --> 00:11:50,001
এই মত? কেন আপনি হবে না?

114
00:11:50,293 --> 00:11:53,129
আমরা এটিতে কাজ করব, এবং আপনি এটি করবেন।
আরে, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

115
00:11:56,216 --> 00:11:57,467
আমি তোমার জন্য আছি.

116
00:11:58,635 --> 00:12:01,680
ভাল এক! চমৎকার!

117
00:12:03,890 --> 00:12:05,517
ধর!

118
00:12:07,852 --> 00:12:10,605
- ভালো মেয়ে।
- বরফ কর্কশ করছে।

119
00:12:11,690 --> 00:12:14,359
এটা কর্কশ. এটা তোমার সাথে কথা বলছে।

120
00:12:15,402 --> 00:12:16,903
আসুন শুনি।

121
00:12:23,660 --> 00:12:28,623
-বাহ।
-"তুমি ঠিক হয়ে যাবে।"

122
00:12:33,920 --> 00:12:37,632
-মা, আমি তোমাকে গিলে দেখাই।
-ঠিক আছে।

123
00:12:42,220 --> 00:12:43,722
মা, দেখ!

124
00:12:45,682 --> 00:12:48,351
মা, দেখ! মা!

125
00:12:55,400 --> 00:12:56,860
মা. মা?

126
00:12:58,737 --> 00:13:01,072
দেখি? যে কেউ পড়ে যেতে পারে।

127
00:13:01,781 --> 00:13:04,451
-মা, সব ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ, উঠছি।

128
00:13:04,576 --> 00:13:06,953
চল, ওঠ। চলো।

129
00:13:07,203 --> 00:13:09,039
আমাকে স্লাইড.

130
00:13:09,247 --> 00:13:11,958
-মা, ওঠ। উঠ!
- আমাকে স্লাইড.

131
00:13:12,042 --> 00:13:15,170
-মা, ওঠ! মা, ওঠ!
-এক মুহূর্তের মধ্যে। এক মুহূর্তের মধ্যে।

132
00:13:38,068 --> 00:13:41,738
নাদিয়া, তোমার বাবা কোথায়?

133
00:13:47,911 --> 00:13:51,122
তোমার দিদিমা? তোমার দাদা?

134
00:13:55,210 --> 00:13:57,003
একজন চাচা, হয়তো?

135
00:13:57,212 --> 00:13:58,505
তার একটা খালা আছে!

136
00:13:58,922 --> 00:14:00,924
আমি এই ধর।

137
00:14:03,176 --> 00:14:05,428
নাদিয়া, আমার বাচ্চা মেয়ে।

138
00:14:05,720 --> 00:14:07,138
আপনি গরীব জিনিস.

139
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
কোথায় পাবো
মৃত ব্যক্তির জিনিসপত্র?

140
00:14:16,648 --> 00:14:19,984
<i>আমার স্বপ্ন আছে, তোমার স্বপ্ন আছে
যেকোনো ধরনের স্বপ্ন</i>

141
00:14:21,611 --> 00:14:23,905
<i>কলা, নারকেল</i>

142
00:14:24,322 --> 00:14:25,407
<i>একটি কমলা স্বর্গ</i>

143
00:14:26,282 --> 00:14:27,909
<i>আপনাকে শুধুমাত্র একটি ইচ্ছা করতে হবে</i>

144
00:14:28,618 --> 00:14:30,161
<i>এবং আপনি তারাও পেতে পারেন</i>

145
00:14:32,997 --> 00:14:36,793
এই গানটা ঠিক।
এটা স্বাস্থ্যকর খাদ্য সম্পর্কে.

146
00:14:37,335 --> 00:14:41,172
এটা ঠিক আছে। চিয়ার আপ.
তোমার খালা তোমাকে খারাপ জিনিস খাওয়াবে না।

147
00:14:42,132 --> 00:14:43,383
দেখো আমার এখানে কি সম্পদ আছে।

148
00:14:45,468 --> 00:14:48,805
এই ধর। দেখুন। সব ঠিক আছে।
তুমি আমার সাথে ক্লোভারে বাস করবে।

149
00:14:51,683 --> 00:14:53,393
তুমি চাইলে আমাকে "মা" বলে ডাকতে পারো।

150
00:15:12,746 --> 00:15:14,664
আমরা এখানে এটা পরিষ্কার করব.

151
00:15:15,165 --> 00:15:19,502
ঠিক, নাদিয়া? আর এটা কি আবর্জনা?

152
00:15:22,922 --> 00:15:26,092
এই ধর। আর এগুলো কোথায় যায়?

153
00:15:28,595 --> 00:15:29,596
এগুলো সেখানে যায়।

154
00:15:30,972 --> 00:15:33,224
এটা তোমার মায়ের জন্য কঠিন ছিল, তাই না?

155
00:15:33,767 --> 00:15:37,395
সে নিজের যত্ন নিতে পারেনি,
একটি ছাগলছানা ছাড়া. ঠিক আছে, নাদিয়া।

156
00:15:37,562 --> 00:15:40,607
আমি তোমার যত্ন নেব।
আমার কাছে প্রচুর সময় এবং দৃঢ়তা আছে।

157
00:15:40,774 --> 00:15:43,318
আমি যা জানি সব শিখিয়ে দেব।
আপনি একটি ধরা হবে.

158
00:15:43,485 --> 00:15:46,363
পুরুষ আপনার জন্য লাইন আপ হবে.

159
00:15:47,405 --> 00:15:49,366
তুমি বিয়ে করনি কেন?

160
00:15:49,699 --> 00:15:52,410
কথা বলার আগে ভাবতে হবে।
আমি একটি কুম্ভ এবং একটি বাঘ.

161
00:15:52,869 --> 00:15:55,038
একজন মানুষ ছাড়া বেঁচে থাকা আমার নিয়তি।

162
00:15:55,163 --> 00:15:58,208
আমি সমস্ত পুরুষদের খাওয়াতে এবং ধুয়ে ফেলতে পারি
ইরকুটস্কে। কোন পার্থক্য করে না।

163
00:16:00,085 --> 00:16:02,754
এতক্ষণ কোণে দাঁড়াবেন না।
আপনি অন্ধকার শক্তি শোষণ করব.

164
00:16:02,879 --> 00:16:03,880
তোমার মা কোথায় ঘুমিয়েছিল?

165
00:16:03,963 --> 00:16:05,799
- সোফায়।
-এখানে?

166
00:16:06,716 --> 00:16:10,261
এবং আমি ভাবছিলাম কেন সে অসুস্থ ছিল
সব সময় এটা এই মত ভাল না.

167
00:16:11,096 --> 00:16:13,181
ফেংশুই অনুসারে, এটি ভাল নয়।

168
00:16:20,522 --> 00:16:23,525
আমি এখানে কিভাবে ঘুমাবো?
আমার পিঠে ব্যথা আছে।

169
00:16:23,900 --> 00:16:27,070
আপনি যদি চান, আপনি আমার বিছানা পেতে পারেন.

170
00:16:30,615 --> 00:16:32,117
সে ঠিক তার মায়ের মতো।

171
00:17:22,917 --> 00:17:25,253
<i>ওলিয়া! অলিয়া, এখানে এসো!</i>

172
00:17:29,466 --> 00:17:30,467
শ্রেষ্ঠ

173
00:17:34,137 --> 00:17:37,390
এগুলো পচতে শুরু করেছে।
আমরা বন্ধ করার আগে তাদের বিক্রি করতে হবে।

174
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
ট্রেইলব্লেজারদের শুভেচ্ছা
ফলের বাণিজ্য!

175
00:17:39,851 --> 00:17:43,438
- আসলে, কলা হল বেরি।
-কি, বেরি? মানুষকে বিভ্রান্ত করবেন না।

176
00:17:44,564 --> 00:17:47,484
-হাই। দেখো, আমি বিরতি নিচ্ছি।
-গেনকা।

177
00:17:48,401 --> 00:17:49,903
আমি ঘন্টা দুয়েক পেয়েছি...

178
00:17:49,986 --> 00:17:50,987
কি?

179
00:17:51,071 --> 00:17:53,323
...তাই হয়তো আমরা তাদের খরচ করতে পারি

180
00:17:54,407 --> 00:17:56,826
রোমান্টিক ভাবে?

181
00:17:56,910 --> 00:17:58,328
আমি শুধু সময় নষ্ট করতে চাই না.

182
00:17:58,995 --> 00:18:02,791
চাচা গেনকা ঠাট্টা করছেন। সে হাসছে,
তাই এর মানে সে মজা করছে।

183
00:18:02,916 --> 00:18:06,544
আমি এক ঘন্টার জন্য চলে যাব। মনে রেখো,
বাক্সটি সন্ধ্যার মধ্যে খালি হতে হবে।

184
00:18:06,711 --> 00:18:08,421
বাহ, আপনার এখানে কি আছে?

185
00:18:09,130 --> 00:18:10,715
আপনি কি চ্যাম্পিয়ন হতে চান?

186
00:18:11,007 --> 00:18:14,761
আপনার জন্য ভাল.
আমি একজন মহাকাশচারী হতে চেয়েছিলাম।

187
00:18:14,928 --> 00:18:16,304
আর আপনি করেছেন?

188
00:18:17,806 --> 00:18:20,725
আসলেই না।
পৃথিবী মা আমাকে যেতে দেয় না।

189
00:18:21,851 --> 00:18:25,980
-গাড়ি খোলা।
-ঠিক আছে, দেখা হবে। হিপ, হিপ, হুররে!

190
00:18:27,607 --> 00:18:29,275
বন্ধ

191
00:18:34,989 --> 00:18:37,575
-আমরা বন্ধ.
- তোমার কাছে আঙ্গুর আছে?

192
00:18:37,826 --> 00:18:39,327
আমরা কলা পেয়েছি.

193
00:18:42,664 --> 00:18:46,042
হ্যালো। তুমি কি এখানে একা?

194
00:18:46,584 --> 00:18:48,420
ঠিক আছে, আমাকে কলা দাও।

195
00:18:48,837 --> 00:18:52,674
-তারা কত?
-37.50।

196
00:18:53,174 --> 00:18:57,095
এটা আপনি. আমি নাদিয়া লাপশিনা।

197
00:18:57,512 --> 00:19:01,433
মা আর আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
তখন তুমি বলেছিলে আমি খুব স্পেশাল।

198
00:19:01,641 --> 00:19:04,144
মনে আছে? তুমি আর মা রাজি হয়েছ

199
00:19:04,394 --> 00:19:07,147
যে আমি পরে ট্রেনে আসব।
আমি কি এখন আসতে পারি?

200
00:19:07,230 --> 00:19:08,690
-কিসের জন্য?
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "কিসের জন্য"?

201
00:19:08,773 --> 00:19:10,442
স্কেট করতে।

202
00:19:10,525 --> 00:19:12,444
অপেক্ষা করুন। আমি আপনাকে বিভিন্ন দেব.

203
00:19:15,947 --> 00:19:18,700
-তোমার নাম কি বললে?
-নাদিয়া।

204
00:19:19,242 --> 00:19:23,121
নাদিয়া, আমি যদি না বলি তাহলে,

205
00:19:23,496 --> 00:19:26,458
-এর মানে না।
-কিন্তু...

206
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
-মার্গো?
-কি?

207
00:19:42,223 --> 00:19:43,892
আপনি মদ কোথায় রাখবেন?

208
00:19:44,142 --> 00:19:45,852
ফ্রিজে, অবশ্যই।
সেখানে এটি সন্ধান করুন।

209
00:19:45,977 --> 00:19:47,854
আমি ইতিমধ্যে তাকান.

210
00:19:57,655 --> 00:19:59,366
অ্যাথলেটিক বোর্ডিং স্কুল
বাইকালের কিংবদন্তি

211
00:20:01,201 --> 00:20:02,952
হাই, ইরিনা সের্গেইভনা!

212
00:20:03,161 --> 00:20:05,705
-হ্যালো!
-তুমি কি পাগল?

213
00:20:08,333 --> 00:20:11,878
-তুমি আবার?
-মা এবং আমি সত্যিই অনুশীলন করেছি।

214
00:20:12,337 --> 00:20:14,714
আমি জানি অ্যাক্সেল কিভাবে করতে হয়
এবং গিলে, খুব.

215
00:20:14,798 --> 00:20:17,717
তুমি কথা দিয়েছিলে! আমাকে আবার পরীক্ষা করে দেখুন!

216
00:20:20,011 --> 00:20:22,097
প্লিজ।

217
00:20:27,352 --> 00:20:28,812
আপনার ছিদ্র মুছে ফেলুন।

218
00:20:30,563 --> 00:20:32,565
এটা নাটকের ক্লাব নয়।

219
00:20:42,659 --> 00:20:46,246
কোথায়? তুমি অন্তত আমার সাথে দেখা করতে পারতে
দরজায় অনেক দেরী, মধু.

220
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
হাই, ফিগার স্কেটার।

221
00:20:49,541 --> 00:20:52,043
চলুন। আমি তোমাকে খাওয়াবো।

222
00:20:52,669 --> 00:20:54,879
<i>ফিগার স্কেটিংয়ে একটি নজিরবিহীন ঘটনা</i>

223
00:20:55,005 --> 00:20:57,674
<i>সর্বোচ্চ স্থান হিসাবে
পাদদেশে নেওয়া হয়েছিল</i>

224
00:20:57,757 --> 00:20:59,175
<i>দুই দম্পতির দ্বারা।</i>

225
00:20:59,384 --> 00:21:02,887
<i>আমাদের, যা সর্বোচ্চ দেওয়া হয়েছিল
সর্বসম্মতিক্রমে refs দ্বারা স্কোর,</i>

226
00:21:03,013 --> 00:21:05,557
<i>এবং কানাডিয়ান যুগল,
যা সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেছে</i>

227
00:21:05,724 --> 00:21:08,518
<i>বোর্ডের এবং ছিল
শেয়ার করার অধিকার দেওয়া হয়েছে...</i>

228
00:21:12,272 --> 00:21:13,273
এতটুকুই।

229
00:21:39,382 --> 00:21:42,260
এটা আরো একবার করুন! আমাকে এক্সেল দেখাও!

230
00:21:47,891 --> 00:21:50,268
কোথায় দেখেছেন
এই মত একটি অক্ষ, আমার তারকা?

231
00:21:50,352 --> 00:21:52,228
আমি বই অনুসরণ করছি!

232
00:21:52,687 --> 00:21:55,190
প্রিয় প্রভু, আমাকে ধৈর্য দান করুন।

233
00:21:56,358 --> 00:21:58,735
-আমাকে মনে করিয়ে দিও, তোমার নাম কি?
-লাপশিনা।

234
00:21:58,985 --> 00:22:00,528
নাদিয়া লাপশিনা।

235
00:22:00,653 --> 00:22:03,448
তাই, নাদিয়া, আমি আগামীকাল তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
সকাল 6:00 এ

236
00:22:03,782 --> 00:22:06,826
আপনার পিতামাতার আবেদনের সাথে
বোর্ডিং স্কুলে আপনার অবস্থান।

237
00:22:06,910 --> 00:22:08,536
আর দেরি করে আসার সাহস করো না!

238
00:22:37,982 --> 00:22:40,026
ত্বরণ, এক্সেলের জন্য প্রস্তুত,

239
00:22:40,360 --> 00:22:42,862
-জাম্প, স্টেপ সিকোয়েন্স...
-ত্বরণ, এক্সেলের জন্য প্রস্তুত হও...

240
00:22:43,279 --> 00:22:45,490
-...গিলে, লিবেলা, বসো ঘোরান...
-...পদক্ষেপের ক্রম...

241
00:22:45,657 --> 00:22:47,742
-...গিলে...
-...স্পিন...

242
00:22:47,992 --> 00:22:49,369
...পা উল্টো, মোচড়,

243
00:22:49,619 --> 00:22:51,746
এবং কার্যকর প্রস্থান।

244
00:22:51,913 --> 00:22:54,165
-এটা কি পরিষ্কার?
-হ্যাঁ!

245
00:22:55,917 --> 00:22:56,960
লেসিয়া, আমাকে দেখাও।

246
00:23:24,487 --> 00:23:26,698
-আপনি কি এটা পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ!

247
00:23:28,074 --> 00:23:31,786
ঠিক আছে, যদি আমি এভাবে স্কেটিং করতে দেখি
পরীক্ষা, আপনারা সবাই বাড়িতে যাচ্ছেন।

248
00:23:32,120 --> 00:23:33,872
রিঙ্কে আপনার মামাদের খুশি করতে।

249
00:23:35,081 --> 00:23:37,292
একটি সরল রেখায় লাফ দেওয়ার জন্য প্রস্তুতি।

250
00:23:38,710 --> 00:23:40,253
ব্যর্থ!

251
00:23:41,129 --> 00:23:44,841
আপনার পায়ের গোড়ালি কাজ করছে না!
আপনি প্রাথমিক গতি লাভ করেননি!

252
00:23:44,924 --> 00:23:48,011
স্পিন চলাকালীন আপনি আপনার কেন্দ্রবিন্দু হারিয়েছেন!

253
00:23:48,136 --> 00:23:49,763
আমি এমনকি টুইস্ট মন্তব্য করব না!

254
00:23:50,722 --> 00:23:52,140
এবং আমাকে বলুন, দয়া করে,

255
00:23:52,223 --> 00:23:57,520
কি শব্দ সম্পর্কে আপনার কাছে অস্পষ্ট ছিল
"কার্যকর প্রস্থান," আমার তারকা?

256
00:23:59,647 --> 00:24:01,649
আমরা কমিশন থেকে একটি পরীক্ষা আছে
চার মাসে।

257
00:24:02,942 --> 00:24:05,278
যারা ব্যর্থ তারা বিদায় জানাবে।

258
00:24:07,530 --> 00:24:09,240
এটি নতুনদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

259
00:24:41,564 --> 00:24:42,899
<i>আমি একজন সৈনিক</i>

260
00:24:43,108 --> 00:24:45,110
<i>যুদ্ধের অকাল শিশু</i>

261
00:24:45,193 --> 00:24:46,986
<i>আমি একজন সৈনিক</i>

262
00:24:47,112 --> 00:24:49,280
<i>মা, আমার ক্ষত সারাও</i>

263
00:24:49,364 --> 00:24:50,448
<i>আপনি একজন সৈনিক</i>

264
00:24:50,532 --> 00:24:53,034
<i>যুদ্ধের অকাল শিশু</i>

265
00:24:53,118 --> 00:24:54,536
<i>আপনি একজন সৈনিক</i>

266
00:24:54,661 --> 00:24:57,372
<i>মা, আমার ক্ষত সারাও</i>

267
00:25:10,468 --> 00:25:11,469
কাজ !

268
00:25:16,725 --> 00:25:18,059
দ্রুততর !

269
00:25:18,268 --> 00:25:19,436
এসো, এসো!

270
00:25:22,272 --> 00:25:23,815
নিম্ন, নিম্ন!

271
00:25:24,524 --> 00:25:26,151
এসো, এসো, এসো!

272
00:25:41,958 --> 00:25:44,961
<i>আমি পাঁচ বছর ঘুমাইনি
এবং আমার চোখের নিচে ব্যাগ আছে</i>

273
00:25:45,045 --> 00:25:48,590
<i>আমি নিজে দেখিনি
কিন্তু আমাকে তাই বলা হয়েছিল</i>

274
00:25:48,673 --> 00:25:50,133
<i>আপনি একজন সৈনিক</i>

275
00:25:50,216 --> 00:25:55,305
<i>আর আমার মাথা নেই
তারা তাদের বুট দিয়ে তা ফাটিয়ে দেয়

276
00:25:55,847 --> 00:25:57,682
<i>কমান্ডার চিৎকার করছে</i>

277
00:25:57,849 --> 00:26:00,977
<i>কমান্ডারের মুখ ফেটে গেছে</i>

278
00:26:01,144 --> 00:26:03,730
ল্যাপশিনা, তোমার বাহু!
তোমার বাহুতে কি সমস্যা?

279
00:26:03,813 --> 00:26:07,108
<i>সাদা তুলার উল
লাল তুলো উল</i>

280
00:26:07,233 --> 00:26:09,361
<i>সৈনিককে সুস্থ করবে না</i>

281
00:26:41,768 --> 00:26:43,478
<i>আপনি একজন সৈনিক</i>

282
00:26:45,522 --> 00:26:47,065
দ্রুততর !

283
00:26:58,576 --> 00:26:59,577
ভালো কাজ!

284
00:27:11,881 --> 00:27:12,924
ল্যাপশিনা !

285
00:27:32,193 --> 00:27:34,446
নাদেজদা ! তুমি আগে যাবে।

286
00:27:36,197 --> 00:27:38,116
এটা কি আপনার নতুন?

287
00:27:38,908 --> 00:27:40,744
হ্যাঁ, এটাই লাপশিনা।

288
00:27:56,593 --> 00:27:59,095
সে উঠে গেল। দেখো!

289
00:28:21,534 --> 00:28:22,660
মেয়েটা ভালো কাজ করছে।

290
00:28:37,801 --> 00:28:44,641
<i>নাদেজহদা ল্যাপশিনা এবং দিমিত্রি গুবেনকো,
ইরকুটস্ক থেকে রিঙ্কে আমন্ত্রিত

291
00:28:54,359 --> 00:28:56,444
অস্ত্র, অস্ত্র!

292
00:29:09,499 --> 00:29:10,709
আমার সৌন্দর্য.

293
00:29:22,345 --> 00:29:24,639
শান্ত, শান্ত। অস্থির হবেন না!

294
00:29:28,309 --> 00:29:29,394
ঢালু.

295
00:29:38,153 --> 00:29:39,237
ভালো হয়েছে।

296
00:29:52,208 --> 00:29:53,251
ভাল কাজ, বলছি!

297
00:29:53,752 --> 00:29:55,128
এটা খারাপ না.

298
00:30:03,678 --> 00:30:05,180
দুই! তিন!

299
00:30:11,394 --> 00:30:13,480
কেন তিনি গোলমাল করলেন
আবার অবস্থান। কেন?

300
00:30:18,443 --> 00:30:19,611
এটা ঠিক আছে। আমরা এটার জন্য আপ করব.

301
00:30:21,529 --> 00:30:23,156
ভাল কাজ, মেয়ে! ভালো কাজ!

302
00:30:23,573 --> 00:30:25,200
তিনি দুই জন্য কাজ করছেন.

303
00:30:51,017 --> 00:30:52,560
যে ভয়ঙ্কর স্কেটিং freaking ছিল.

304
00:30:52,644 --> 00:30:54,312
আপনি শেষ অবস্থান বিশৃঙ্খলা.

305
00:30:55,021 --> 00:30:56,856
চিল। সবকিছু শান্ত ছিল.

306
00:31:01,695 --> 00:31:03,196
আমরা পদকের কথা ভুলে যেতে পারি।

307
00:31:03,488 --> 00:31:05,323
রুবিন এবং সেমিওনোভা এখন পারফর্ম করবেন,

308
00:31:05,448 --> 00:31:06,866
এবং আমরা চতুর্থ স্থানে শেষ করব।

309
00:31:07,242 --> 00:31:09,828
<i>...9.05 পয়েন্ট।</i>

310
00:31:12,789 --> 00:31:14,874
<i>পরবর্তী জুটি বের হচ্ছে
প্রতিযোগিতার...</i>

311
00:31:14,958 --> 00:31:16,209
কোন উপায় নেই!

312
00:31:16,334 --> 00:31:17,335
<i>...কারণ
একেতেরিনা সেমিওনোভার ইনজুরি।</i>

313
00:31:17,419 --> 00:31:18,712
তারা টেনে বের করছে!

314
00:31:19,421 --> 00:31:22,340
হ্যাঁ! আমরা ব্রোঞ্জ আছে!

315
00:31:27,929 --> 00:31:30,682
শাতালিনা, সে নিজেই হচ্ছে।

316
00:31:30,849 --> 00:31:34,102
আপনি সেরা সেরা হতে পারেন,
আপনি তার কাছ থেকে প্রশংসা শুনতে পাবেন না.

317
00:31:36,354 --> 00:31:37,856
হয়তো আপনি অন্তত একবার চেষ্টা করবেন?

318
00:31:38,440 --> 00:31:40,442
আমরা আপ্রাণ চেষ্টা করছিলাম।

319
00:31:40,608 --> 00:31:42,819
-আমরা রাশিয়ার ফাইনালেও যেতে পারি।
-আপনি সেখানে যেতে পারেন, হ্যাঁ.

320
00:31:43,445 --> 00:31:45,071
কিন্তু আপনার জেতার কোন সম্ভাবনা নেই।

321
00:31:45,572 --> 00:31:48,533
তোমার একটা ভালো ছেলে দরকার। ঘাটতি আছে
তাদের মধ্যে এই মুহূর্তে দেশে।

322
00:31:48,825 --> 00:31:51,036
-আমার কি হবে?
-আগামীকাল, আপনি মস্কো যাচ্ছেন।

323
00:31:51,286 --> 00:31:55,123
আমি সব ব্যবস্থা করেছি।
আপনি লিওনভকে যা করতে পারেন তা দেখাবেন।

324
00:31:56,041 --> 00:31:57,584
-আমি?
-তার?

325
00:31:58,043 --> 00:31:59,836
-লিওনভের সাথে?
-100 জনের মধ্যে মাত্র একটি মেয়ে

326
00:32:00,045 --> 00:32:05,425
কখনো কাজ করার সুযোগ পায়
আমাদের দেশের সেরা অংশীদারের সাথে,

327
00:32:05,884 --> 00:32:07,302
হয়তো সারা পৃথিবীতে।

328
00:32:08,678 --> 00:32:10,096
-তোমার কি খবর?
-আমার কি হবে?

329
00:32:12,640 --> 00:32:14,309
না, তোমাকে ছাড়া আমি কোথাও যাবো না।

330
00:32:14,434 --> 00:32:15,935
আমার আর কোনো কোচের দরকার নেই।

331
00:32:16,019 --> 00:32:19,481
ঠিক আছে, আমার তারকা, কেন জাহান্নাম
আপনি কি স্কেট করেন? কি করতে হবে?

332
00:32:20,815 --> 00:32:22,817
-জয় করার জন্য।
-তাহলে যাও এবং জিতে যাও।

333
00:32:22,901 --> 00:32:25,737
ইরিনা সের্গেইভনা, 10 বছর আগে,
মা আর আমি তোমার কাছে এসেছি।

334
00:32:26,112 --> 00:32:29,741
তুমি তখন আমাকে বিশ্বাস করেছিলে। তুমি বলেছিলে আমি ছিলাম
বিশেষ আমার আর কোনো কোচের দরকার নেই।

335
00:32:33,870 --> 00:32:35,705
তোমার মা কি তোমাকে এই কথা বলেছে?

336
00:32:36,623 --> 00:32:38,458
আমি তখন তাকে বলেছিলাম
তার সময় নষ্ট না করার জন্য।

337
00:32:40,085 --> 00:32:42,796
তুমি এমন পিঠ নিয়ে এসেছিলে,
আপনার পা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

338
00:32:43,046 --> 00:32:46,633
কোন দক্ষতা নেই, পড়ে যেতে ভয়।
তোমার একটাই প্রতিভা ছিল,

339
00:32:46,758 --> 00:32:48,218
কলা বিক্রি করতে।

340
00:32:48,802 --> 00:32:52,597
আমি তোমাকে নিয়েছিলাম কারণ তুমি কাজ করতে চাও
সবকিছু সত্ত্বেও আপনি করতে পারেননি।

341
00:32:53,890 --> 00:32:56,976
এখন আপনি একটি সুযোগ আছে.
যে, আপনি যদি চিকেন আউট না.

342
00:32:57,602 --> 00:33:01,481
তুমি কি আমাকে বোঝো? পদক
আপনার নিজের ইচ্ছামত হবে না.

343
00:33:02,941 --> 00:33:06,277
-আর আমি? আমার সম্পর্কে কি?
-তুমি ভিন্ন এক কাপ চা।

344
00:33:06,945 --> 00:33:08,822
এখন, আপনার একটি প্রতিভা আছে.

345
00:33:09,781 --> 00:33:10,949
সত্যিই?

346
00:33:11,032 --> 00:33:12,826
নিশ্চিত। আপনি রসে ভোজন করেন
অন্য কারো মত না।

347
00:33:26,548 --> 00:33:29,676
মস্কো

348
00:33:54,909 --> 00:33:56,536
আপনার নখ চিবাবেন না।
এটা সুন্দর দেখায় না.

349
00:33:57,662 --> 00:33:59,122
আপনি কি নার্ভাস?

350
00:33:59,414 --> 00:34:01,041
-একটু।
-ঠিক তাই।

351
00:34:01,416 --> 00:34:03,585
এমনকি আইস কাপেও, যদি আপনি ব্যর্থ হন,
আপনি চার বছরের মধ্যে আবার চেষ্টা করতে পারেন।

352
00:34:03,710 --> 00:34:05,295
কিন্তু এখানে? দ্বিতীয় কোনো সুযোগ নেই।

353
00:34:05,545 --> 00:34:08,298
তিনি হয় আপনাকে দেখেন, আপনাকে লক্ষ্য করেন এবং
তোমাকে নিয়ে যাবে, অথবা তুমি বাড়ি যাবে, সোনা।

354
00:34:11,009 --> 00:34:12,385
আমার খুব ঘুম পাচ্ছে

355
00:34:12,802 --> 00:34:15,138
-আমি সারা রাত জেগে রেডি হয়ে থাকলাম।
- তুমি কি অনুশীলন করছো?

356
00:34:15,263 --> 00:34:17,891
না, আমি একটি ম্যানিকিউর এবং স্টাফ পেয়েছিলাম।
ট্যানিং, সুগারিং, চকোলেট পিলিং...

357
00:34:18,016 --> 00:34:19,434
চকোলেট !

358
00:34:20,143 --> 00:34:22,395
ঈশ্বর, আমার খুব ক্ষুধার্ত।
আমি ক্ষুধার্ত!

359
00:34:22,604 --> 00:34:25,023
আমি মাত্র দুই দিন জল খেয়েছি তাই
আমি এই পোশাকের সাথে মানিয়ে নিতে পারি। এটা পাবেন?

360
00:34:26,524 --> 00:34:27,942
পবিত্র গরু!

361
00:34:29,402 --> 00:34:31,446
আপনি এমন একটি অনুমতি কোথায় পেয়েছেন?

362
00:34:32,364 --> 00:34:35,033
-এটা আমার নিজের চুল।
- তুমি মিথ্যা বলছ। এই ধরনের কার্ল বিদ্যমান নেই।

363
00:34:35,867 --> 00:34:37,660
এগুলো কি সত্যিই প্রাকৃতিক কার্ল?

364
00:34:37,744 --> 00:34:39,788
-আমি এগুলো আমার মায়ের কাছ থেকে পেয়েছি।
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

365
00:34:39,913 --> 00:34:41,206
আমি ইরকুটস্ক থেকে এসেছি।

366
00:34:43,500 --> 00:34:46,795
তুমি শাতালিনার একজন? এটা কঠিন.

367
00:34:50,882 --> 00:34:53,843
দেখো, টেনশন করো না।
তিনি অবশ্যই আপনাকে পছন্দ করবেন।

368
00:34:54,928 --> 00:34:56,137
সে আপনাকে লক্ষ্য করবে।

369
00:34:56,638 --> 00:34:59,516
<i>ঠিক আছে, পরেরটি ল্যাপশিনা।
তার পরে একজন হল Zhzhyonova।</i>

370
00:34:59,808 --> 00:35:03,061
এটা কি আমরা? আমার চুল ঠিক আছে? চলুন।

371
00:35:17,283 --> 00:35:21,079
<i>100 জনের মধ্যে মাত্র একটি মেয়ে
কখনো এমন সুযোগ পায়।</i>

372
00:35:21,162 --> 00:35:23,081
<i>যারা ব্যর্থ হবে তারা বিদায় জানাবে।</i>

373
00:35:23,164 --> 00:35:25,375
<i>আমি একজন মহাকাশচারী হতে চেয়েছিলাম।</i>

374
00:35:25,458 --> 00:35:26,710
<i>আপনি কি জানেন আপনি কে?
আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন।</i>

375
00:35:26,835 --> 00:35:29,129
<i>সবকিছু থাকা সত্ত্বেও আপনি করতে পারেননি।
অর্থাৎ, যদি আপনি চিকেন আউট না করেন।</i>

376
00:35:29,462 --> 00:35:31,089
<i>আরে। আমি তোমাকে সাহায্য করব।</i>

377
00:36:19,512 --> 00:36:21,014
গান বন্ধ কর।

378
00:36:22,223 --> 00:36:23,975
গান বন্ধ!

379
00:36:38,156 --> 00:36:39,824
হ্যালো।

380
00:36:47,749 --> 00:36:50,168
মৃত্যু সর্পিল, সামনে এবং ভিতরে।

381
00:36:52,712 --> 00:36:54,130
বিপরীত লিফট।

382
00:36:56,299 --> 00:36:57,842
রিটবার্গার জাম্প।

383
00:36:59,761 --> 00:37:01,012
চলো।

384
00:37:30,750 --> 00:37:33,712
ভদ্রমহিলা, আপনাকে সব ধন্যবাদ. আপনি যেতে পারেন.

385
00:37:34,629 --> 00:37:36,965
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? আমি বললাম, যাও।

386
00:37:38,842 --> 00:37:40,260
মানে কি?

387
00:37:49,477 --> 00:37:54,149
<i>এই প্রফুল্ল বীট
কক্ষপথের সংমিশ্রণ</i>

388
00:37:54,232 --> 00:37:56,234
<i>সবকিছু সঠিকভাবে চলে</i>

389
00:37:57,819 --> 00:38:01,322
<i>সকল যারা আমার আত্মা শোনে
ডান্স ফ্লোরে ভরে উঠছে</i>

390
00:38:01,406 --> 00:38:04,743
<i>বাকিরা খুব লাজুক</i>

391
00:38:08,830 --> 00:38:11,041
<i>লাজুক হবেন না</i>

392
00:38:13,460 --> 00:38:18,882
<i>আমার প্রিয় সঙ্গীত এখানে বাজছে</i>

393
00:38:22,802 --> 00:38:28,975
<i>আমার অ্যালকোহল দরকার
এবং তারা ডান্স ফ্লোরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে</i>

394
00:38:32,103 --> 00:38:36,024
<i>আমি একজন বিশেষ লোক
আপনি কি এই সুর শুনতে পাচ্ছেন?</i>

395
00:38:36,107 --> 00:38:39,569
<i>নৃত্য উদ্দীপক</i>

396
00:38:40,362 --> 00:38:44,574
<i>100টির মধ্যে 10টির জন্য
গানটির ধারণা সহজ</i>

397
00:38:44,699 --> 00:38:48,244
<i>লাজুক হবেন না</i>

398
00:38:52,082 --> 00:38:53,833
<i>লাজুক হবেন না</i>

399
00:38:56,795 --> 00:39:01,841
<i>আমার প্রিয় সঙ্গীত এখানে বাজছে</i>

400
00:39:05,178 --> 00:39:09,891
বাবু, চোখ তুলে। আপনার সব চিন্তা রাখুন
এখন আপনার সেরিবেলাম এবং টেইলবোনে!

401
00:39:09,974 --> 00:39:11,726
-কি?
- তোমার পিঠ সোজা কর, আমি বললাম!

402
00:39:40,255 --> 00:39:43,883
<i>নাদেঝদা ল্যাপশিনা এবং ভ্লাদিমির লিওনভ!</i>

403
00:39:46,970 --> 00:39:50,724
<i>স্বর্ণপদক বিজয়ী নাদেজদা লাপশিনা</i>

404
00:39:50,890 --> 00:39:54,894
<i>এবং ভ্লাদিমির লিওনভ!</i>

405
00:39:57,355 --> 00:40:00,191
<i>লিওনভের নতুন অংশীদার কতটা
আপনার প্রত্যাশা পূরণ?</i>

406
00:40:00,358 --> 00:40:05,071
150% থেকে...
না, 200%, 300%, 400%! সে একটা বোমা!

407
00:40:06,072 --> 00:40:10,910
<i>আমার প্রিয় সঙ্গীত এখানে বাজছে</i>

408
00:40:13,872 --> 00:40:19,085
<i>আমার অ্যালকোহল দরকার
এবং তারা ডান্স ফ্লোরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে</i>

409
00:40:22,922 --> 00:40:27,719
<i>আমার প্রিয় সঙ্গীত এখানে বাজছে</i>

410
00:40:31,598 --> 00:40:35,852
<i>আমার অ্যালকোহল দরকার
এবং তারা ডান্স ফ্লোরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে</i>

411
00:40:36,436 --> 00:40:41,149
<i>-আমার প্রিয় সঙ্গীত...
</i>-আপনার জন্য আলো!

412
00:40:44,402 --> 00:40:48,031
<i>"তারুণ্য এবং অভিজ্ঞতার মিশ্রণ" হল
এই জুটির জন্য খুব সহজ একটি সংজ্ঞা৷</i>

413
00:40:48,156 --> 00:40:49,991
<i>এগুলি আক্ষরিক অর্থে একে অপরের জন্য তৈরি।</i>

414
00:40:50,075 --> 00:40:51,868
<i>এটা স্পষ্ট
যারা তাদের বরফের উপর দেখেছেন তাদের প্রত্যেককে

415
00:40:51,951 --> 00:40:54,704
<i>যদিও, মাত্র ছয় মাস আগে,
আত্মপ্রকাশকারী, যাকে কেউ জানত না,</i>

416
00:40:54,788 --> 00:40:56,039
<i>ডার্ক হর্স বলা হত,</i>

417
00:40:56,122 --> 00:40:58,833
<i>এবং লিওনভ নিজেই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন
রেটিংয়ে পড়ে।</i>

418
00:40:59,042 --> 00:41:01,878
<i>-তবে, তাদের অনন্য প্রতিভা অনুমোদিত...
</i>-আপনিই এই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

419
00:41:01,961 --> 00:41:04,339
<i>-...তারা অসাধ্য সাধন করে।
</i>-স্মার্ট অ্যালেক।

420
00:41:04,631 --> 00:41:09,844
<i>আইস কাপে আমাদের দেশের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য।</i>

421
00:41:09,928 --> 00:41:13,598
<i>আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি যে বিশেষজ্ঞরা করবেন
ঘন্টার মধ্যে তাদের সিদ্ধান্ত নিন

422
00:41:13,682 --> 00:41:15,809
আন্দ্রে জোলোটারিভ,
মিখাইল কালাশিন, মস্কো।</i>

423
00:41:16,434 --> 00:41:17,686
ক্যাটরিনা অ্যান্ড্রিভনা
ক্রীড়া কমিটি

424
00:41:21,106 --> 00:41:23,358
-হ্যালো?
-ভ্লাদিমির লিওনভ

425
00:41:23,525 --> 00:41:26,152
রাশিয়ান ফেডারেশনের,
তুমি কি কফি চাও?

426
00:41:28,071 --> 00:41:29,572
ভোলোদ্যা?

427
00:41:34,327 --> 00:41:35,995
কি, দানব,

428
00:41:37,539 --> 00:41:39,165
আপনি এখনও আপনার চোখ যথেষ্ট ভোজ না?

429
00:41:44,129 --> 00:41:45,505
সব ঠিক আছে তো?

430
00:41:47,048 --> 00:41:50,135
আমি এটি সাংহাই থেকে এনেছি।

431
00:41:51,136 --> 00:41:55,265
মায়ের জন্মদিন ছিল। সে আসতে পারেনি।

432
00:41:56,224 --> 00:41:59,227
আমাকে জিততে হয়েছিল যাতে আমি তাকে কামনা করতে পারি
সাক্ষাৎকারে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

433
00:42:00,437 --> 00:42:03,648
আমি তিন বছর বয়স পর্যন্ত সে সবে অপেক্ষা করতে পারে
যাতে সে আমাকে স্কেটে রাখতে পারে।

434
00:42:05,275 --> 00:42:08,445
আর এরপর কি হল...
আপনি নিজেই জানেন।

435
00:42:11,156 --> 00:42:15,201
আমি এই এক পেয়েছিলাম যখন আমার কাঁঠাল
বন্ধুরা prom এ পার্টি করছিল।

436
00:42:16,578 --> 00:42:18,705
আমি এই এক পেয়েছিলাম
যখন আমার বোনের বিয়ে হয়েছিল।

437
00:42:22,834 --> 00:42:25,712
-তাহলে কি আফসোস করছো?
-এটা শুধু এই সব মেডেল

438
00:42:27,589 --> 00:42:31,051
কিছুর জন্য হতে হবে, তাই না?

439
00:42:32,969 --> 00:42:34,888
আপনি ইতিমধ্যে অনেক অর্জন করেছেন.

440
00:42:35,555 --> 00:42:37,140
আইস কাপের তুলনায়,

441
00:42:38,058 --> 00:42:39,601
এই সব...

442
00:42:41,644 --> 00:42:43,313
এই সব অর্থহীন।

443
00:42:44,314 --> 00:42:45,815
আপনি কি নিজেকে প্রশ্ন করেছেন,

444
00:42:46,483 --> 00:42:49,069
যদি
আমরা কি কাপের জন্য নির্বাচিত হব না?

445
00:42:52,280 --> 00:42:55,867
আমরা goofing বন্ধ রাখা হবে
এই সস্তা শো?

446
00:42:57,994 --> 00:42:59,579
আমাদের কি হবে?

447
00:43:03,750 --> 00:43:06,086
-আমি তোমার সাথে থাকবো।
-হ্যাঁ?

448
00:43:11,341 --> 00:43:12,967
এবং কাপ,

449
00:43:17,263 --> 00:43:18,848
আমরা এটা এখানে রাখব।

450
00:43:21,142 --> 00:43:23,353
-মানে কি?
-আহ, হ্যাঁ।

451
00:43:24,062 --> 00:43:27,273
আমি তোমাকে বলিনি। আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি.

452
00:43:27,899 --> 00:43:30,902
এবং তারা কিছু বলল
যেমন, আমরা নির্বাচিত হয়েছি।

453
00:43:30,985 --> 00:43:32,278
আমি সত্যিই বুঝতে পারিনি
তারা কি বলেছে...

454
00:43:32,362 --> 00:43:33,363
এটা কি সত্যি?

455
00:43:34,155 --> 00:43:35,990
আমি জানি না

456
00:43:38,743 --> 00:43:41,121
আমরা আগামীকাল বাতিল করতে হবে.
আমাদের প্রস্তুত হতে হবে।

457
00:43:41,204 --> 00:43:43,373
না। আমরা এখনও কাল স্কেটিং করছি,

458
00:43:43,832 --> 00:43:49,379
অথবা সেবা আমাদের হত্যা করবে, এবং আমি জানি
নিশ্চিতভাবে সে কিভাবে আমাদের হত্যা করবে। ধীরে ধীরে।

459
00:43:51,006 --> 00:43:53,299
তিনি এটি করছেন বলে তার রসিকতা বলা।

460
00:43:54,634 --> 00:43:56,344
অন্তহীন কৌতুক।

461
00:44:01,016 --> 00:44:04,019
সেবা। সেবা, শোন।

462
00:44:04,394 --> 00:44:07,439
আমি আপনার জন্য একটি বিশেষ মিশন আছে.
আমরা স্কেটিং শেষ করার সাথে সাথে,

463
00:44:07,647 --> 00:44:09,566
কেউ আছে
একটি মাইক্রোফোন আনতে, ঠিক আছে?

464
00:44:09,941 --> 00:44:12,902
-ঠিক আছে, বুঝেছি। কেন?
- এটা একটা সারপ্রাইজ।

465
00:44:13,903 --> 00:44:16,072
- আমি প্রস্তাব করতে যাচ্ছি.
- সিরিয়াসলি?

466
00:44:18,867 --> 00:44:20,118
এটি একটি মহান ধারণা.

467
00:44:20,201 --> 00:44:22,787
ঠিক সময়ে। আমরা একটি দল গঠন করেছি,

468
00:44:22,996 --> 00:44:26,541
আপনার জন্য সেরা সঙ্গীর সন্ধান করেছি,
কিন্তু, আপনার কাছে, এটা শুধু একটা কনের শো ছিল?

469
00:44:27,334 --> 00:44:29,169
-তুমি এত ক্ষতবিক্ষত হচ্ছো কেন?
-আমি ক্ষত পাচ্ছি না।

470
00:44:29,377 --> 00:44:32,088
আমি শুধু জানি
কিভাবে এই সঙ্গী বিবাহ শেষ.

471
00:44:32,255 --> 00:44:33,923
তুমি কি আমাকে বলতে চাও? প্রথমে,

472
00:44:34,049 --> 00:44:36,634
এক মাসের জন্য,
এটা হবে lovey-dovey, kissy-kissy.

473
00:44:36,718 --> 00:44:38,678
তারপর আপনি শুরু করবেন
দেরিতে অনুশীলনে আসছে।

474
00:44:38,762 --> 00:44:40,096
আপনার ঘুমের অভাব হবে।

475
00:44:40,180 --> 00:44:42,515
তারপর হরমোন থাকবে
ভারসাম্যহীনতা, তারপর গর্ভাবস্থা।

476
00:44:42,640 --> 00:44:45,018
তাহলে আপনি মারামারি শুরু করবেন। তারপর আপনি করবেন
বিবাহবিচ্ছেদ আপনি দ্বিধা-মদ্যপান শুরু করবেন।

477
00:44:45,518 --> 00:44:49,731
এবং তারপর আমরা কাপ এ রোল আউট করছি
আমাদের দেশের সম্মান রক্ষা করতে

478
00:44:50,106 --> 00:44:53,193
একটি গাধা এই বড় সঙ্গে. শুভেচ্ছা!

479
00:44:53,651 --> 00:44:54,944
তুমি কি শান্ত হয়েছ?

480
00:44:58,531 --> 00:45:00,367
দেখ, তুমি! আমি কি তোমার কাছে চোষা?

481
00:45:00,450 --> 00:45:03,536
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে রসিকতা করছি? ভাবুন
কত বছর আমরা একসাথে আছি।

482
00:45:03,745 --> 00:45:05,622
কতটা ভাবুন
ঘাম এবং রক্ত আমরা ঝরিয়েছি।

483
00:45:05,705 --> 00:45:08,583
নিজের কথা না ভাবলে,
দলের কথা ভাবুন, আমার সম্পর্কে!

484
00:45:08,708 --> 00:45:10,585
আমি তোমাকে ব্যবসা করতে দেব না
এক টুকরো জন্য আমাদের পদক...

485
00:45:10,669 --> 00:45:11,878
আমি শিখেছি কিভাবে পোরিজ রান্না করতে হয়।

486
00:45:14,381 --> 00:45:15,382
কি?

487
00:45:16,341 --> 00:45:17,759
পোরিজ, সেবা।

488
00:45:18,843 --> 00:45:21,596
বাদাম এবং মধু দিয়ে ওটমিল।

489
00:45:23,223 --> 00:45:24,683
যেভাবে সে এটা পছন্দ করে।

490
00:45:27,102 --> 00:45:28,687
সেবা, তুমি সকলে আমাকে জানো।

491
00:45:29,729 --> 00:45:31,481
আমি আগে কখনও এই মত অনুভব করিনি.

492
00:45:35,860 --> 00:45:37,237
ঠিক আছে।

493
00:45:38,279 --> 00:45:39,656
আপনি আপনার সারপ্রাইজ পাবেন.

494
00:45:41,866 --> 00:45:44,160
-ধন্যবাদ, সেবা।
<i>-হ্যালো, ইরিনা সের্গেইভনা, এটা আমি।</i>

495
00:45:44,661 --> 00:45:46,287
আমরা নির্বাচিত হয়েছিলাম। আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

496
00:45:46,454 --> 00:45:48,123
এখন আমাদের কাছে আইস কাপ জেতার সুযোগ আছে।

497
00:45:48,248 --> 00:45:49,749
হ্যাঁ, হাই, আমি শুনেছি.

498
00:45:50,750 --> 00:45:52,210
আমি দুঃখিত এই একটি খারাপ সময়?

499
00:45:52,293 --> 00:45:53,586
ওয়েল, আমরা কাজ করছি.

500
00:45:53,712 --> 00:45:56,506
গ্লুশকোভা ! সব দেখছি!

501
00:45:57,090 --> 00:45:58,091
<i>আপনি কি পদকের জন্য অপেক্ষা করছেন
নিজের ইচ্ছামত আপনার হতে?</i>

502
00:45:58,174 --> 00:45:59,551
"আপনি কি পদকের জন্য অপেক্ষা করছেন?
নিজের ইচ্ছায় তোমার হতে?"

503
00:46:03,221 --> 00:46:05,515
-সেবা বলে আমাদের ভালো সম্ভাবনা আছে।
-সেবা?

504
00:46:06,599 --> 00:46:09,894
'45 সালে হিটলারকে সেবা দিতেন
ভাল সম্ভাবনা, এছাড়াও.

505
00:46:10,228 --> 00:46:11,563
আর তুমি?

506
00:46:13,648 --> 00:46:15,191
আপনি কি আমাদের একটি সুযোগ আছে মনে করেন?

507
00:46:16,234 --> 00:46:20,947
আপনি যদি কম করেন তবে আপনার কাছে একটি থাকবে
ফটোশুট এবং বরফের উপর আরও কাজ।

508
00:46:23,616 --> 00:46:25,994
নাদিয়া, আমি কাজ করছি। আপনি কি চান
অন্য কিছু আলোচনা করতে?

509
00:46:26,077 --> 00:46:27,203
না.

510
00:46:27,620 --> 00:46:29,789
কিছুই না। আমি শুধু ভেবেছিলাম
আপনি আমাদের জন্য খুশি হবে.

511
00:46:29,914 --> 00:46:33,501
আপনি আমাকে কাপ আনলে আমি খুশি হব।

512
00:46:33,752 --> 00:46:35,670
<i>-এটাই কি, নাদিয়া?
</i>-এটুকুই।

513
00:46:36,421 --> 00:46:37,964
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

514
00:46:38,965 --> 00:46:41,509
নাদেজদা, আপনি 15 মিনিটের মধ্যে শুরু করবেন।

515
00:46:43,219 --> 00:46:44,387
গ্লুশকোভা !

516
00:46:45,513 --> 00:46:47,640
<i>মহিলা এবং ভদ্রলোক,</i>

517
00:46:47,724 --> 00:46:50,352
<i>নাদেঝদা ল্যাপশিনা এবং ভ্লাদিমির লিওনভ</i>

518
00:46:50,477 --> 00:46:53,730
<i>বর্তমান</i> তুষার রাজকুমারী!

519
00:47:43,488 --> 00:47:45,198
আমার কথা মনোযোগ সহকারে শুনুন এবং মনে রাখবেন।

520
00:47:45,281 --> 00:47:48,618
আমি আমার ডান হাত নামানোর সাথে সাথে,

521
00:47:48,702 --> 00:47:50,120
সবাই সেখানে যাচ্ছে।

522
00:47:50,453 --> 00:47:51,705
কার রিং আছে?

523
00:47:55,917 --> 00:47:57,168
এসো, ট্রিপল টুইস্ট লিফট।

524
00:47:57,252 --> 00:47:59,421
ভলোদ্যা, আমরা অনুশীলন করিনি।

525
00:47:59,587 --> 00:48:00,797
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

526
00:48:15,812 --> 00:48:18,481
ঠিক আছে, সবাই রেডি হও।
আমার ডান হাত দেখুন.

527
00:48:33,038 --> 00:48:36,708
কোথায়? কোথায় যাচ্ছেন?
থামো! যাও না! থামো!

528
00:48:44,674 --> 00:48:47,427
প্লিজ, শান্ত থাকুন।

529
00:48:47,510 --> 00:48:51,473
এটা আপনাকে উভয় সাহায্য করবে
এবং ডাক্তাররা বরফের উপর।

530
00:48:51,598 --> 00:48:54,601
ভোলোদ্যা? সে কি ঠিক আছে?

531
00:48:57,312 --> 00:49:01,107
-নাদিয়া কোথায়?
<i>-দয়া করে...</i>

532
00:49:04,861 --> 00:49:10,283
<i>সিনেমা দেখে হতাশ চোখ
এবং আকাশ দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ</i>

533
00:49:12,160 --> 00:49:14,662
<i>আমি এটি ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হব না</i>

534
00:49:15,747 --> 00:49:18,500
<i>কিন্তু আমি ফিরে আসছি</i>

535
00:49:20,794 --> 00:49:26,007
<i>আমাকে দেখে নিন
একটি শব্দ ছাড়া আর কিছুই থাকবে না</i>

536
00:49:27,384 --> 00:49:30,011
<i>শব্দটি একটি সুতার মত</i>

537
00:49:31,137 --> 00:49:34,474
<i>কিন্তু আমি এখনও তোমার বন্ধু</i>

538
00:49:35,850 --> 00:49:41,064
হিমায়িত আঙ্গুল দিয়ে
গরম পানির অভাবে</i>

539
00:49:43,858 --> 00:49:49,030
<i>মন্থর চিন্তার সাথে
আপনার অনুপস্থিতিতে অবশ্যই</i>

540
00:49:51,116 --> 00:49:53,451
<i>এবং আমি হিমায়িত করব</i>

541
00:49:54,035 --> 00:49:56,871
<i>আমি পিছনে গুলি করব</i>

542
00:49:58,873 --> 00:50:00,875
<i>আমি একটি আমার বেছে নেব</i>

543
00:50:02,419 --> 00:50:05,422
<i>এবং শুভ রাত্রি</i>

544
00:50:06,047 --> 00:50:09,592
<i>আমি এটা বলতে চাইনি</i>

545
00:50:10,260 --> 00:50:12,887
<i>এটি শুধুই কাকতালীয়</i>

546
00:50:14,055 --> 00:50:16,099
<i>আমি পাঠোদ্ধার করেছি</i>

547
00:50:17,350 --> 00:50:21,396
<i>অনন্ত চিহ্ন</i>

548
00:50:26,151 --> 00:50:31,072
হিমায়িত আঙ্গুল দিয়ে
গরম পানির অভাবে</i>

549
00:50:33,366 --> 00:50:38,621
<i>মন্থর চিন্তার সাথে
আপনার অনুপস্থিতিতে অবশ্যই</i>

550
00:50:41,041 --> 00:50:43,043
<i>এবং আমি হিমায়িত করব</i>

551
00:50:44,169 --> 00:50:47,172
<i>আমি পিছনে গুলি করব</i>

552
00:50:48,548 --> 00:50:51,009
<i>আমি একটি আমার বেছে নেব</i>

553
00:50:52,844 --> 00:50:55,597
<i>এবং শুভরাত্রি বলুন</i>

554
00:50:56,097 --> 00:50:58,224
<i>আমি এটা বলতে চাইনি</i>

555
00:51:00,060 --> 00:51:02,270
<i>এটি শুধুই কাকতালীয়</i>

556
00:51:03,938 --> 00:51:06,232
<i>আমি পাঠোদ্ধার করেছি</i>

557
00:51:07,734 --> 00:51:10,612
<i>অনন্ত চিহ্ন</i>

558
00:51:20,914 --> 00:51:24,959
<i>তার একটি মেরুদণ্ডের ডিস্ক হার্নিয়েশন আছে
মেরুদন্ডের কম্প্রেশন সহ

559
00:51:25,168 --> 00:51:26,753
<i>কিন্তু শো চলাকালীন সে উঠেছিল।</i>

560
00:51:26,836 --> 00:51:28,338
<i>শক অবস্থায় এটি বিরল নয়।</i>

561
00:51:28,463 --> 00:51:29,756
<i>আমাদের চ্যাম্পিয়নশিপ তিন মাসের মধ্যে।</i>

562
00:51:30,674 --> 00:51:31,758
<i>আর তারপর আইস কাপ!</i>

563
00:51:31,841 --> 00:51:34,386
<i>তুমি কি বুঝ
একটি মেরুদণ্ডের আঘাত কি?</i>

564
00:51:34,636 --> 00:51:38,181
<i>পরবর্তীতে কোনো অগ্রগতি না হলে
ছয় মাস, তারপর থাকবে না...</i>

565
00:51:38,264 --> 00:51:40,642
শুনুন। সেবা জার্মান চিকিৎসকদের সঙ্গে কথা বলেছেন।

566
00:51:41,976 --> 00:51:43,937
আমরা আপনাকে স্থানান্তর করব।

567
00:51:45,355 --> 00:51:47,982
আমরা সব বিকল্প চেষ্টা করতে হবে, তাই না?

568
00:51:50,985 --> 00:51:52,779
আমরা ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি.

569
00:51:53,196 --> 00:51:55,949
আরে! মেজাজ কি আছে?

570
00:51:58,368 --> 00:52:00,578
-আমি ক্লান্ত, ভলোদিয়া।
-শোন, তুমি উঠবে।

571
00:52:01,287 --> 00:52:02,539
বুঝলেন?

572
00:52:04,582 --> 00:52:05,959
আমি না হলে কি হবে?

573
00:52:06,751 --> 00:52:08,712
আর কতদিন থাকবে
আমার সাথে গালি?

574
00:52:10,922 --> 00:52:12,424
এক মাস?

575
00:52:14,300 --> 00:52:15,677
-এক বছর?
-যতক্ষণ লাগে।

576
00:52:15,760 --> 00:52:17,178
আপনি আপনার কাপ ছেড়ে দেবেন

577
00:52:17,470 --> 00:52:20,306
এবং আপনার বাকি জীবন কাটান
আমাকে অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে নিয়ে যাচ্ছেন?

578
00:52:21,891 --> 00:52:24,269
-তুমি ভালো থাকবে।
-ভোলোদ্যা, আমি যদি কখনো না উঠি?

579
00:52:25,729 --> 00:52:27,731
-তুমি উঠবে।
-আপনি কি পঙ্গু হয়ে বাঁচতে প্রস্তুত?

580
00:52:44,497 --> 00:52:45,498
মা!

581
00:53:20,325 --> 00:53:22,452
ভোলোদিয়া

582
00:53:24,162 --> 00:53:25,705
আমি দুঃখিত, আমি আজ এটা করতে পারিনি.

583
00:53:25,789 --> 00:53:27,624
আমাকে জরুরিভাবে যেতে হয়েছিল।

584
00:53:28,958 --> 00:53:31,670
আমি এটা কিভাবে বলতে জানি না.
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পারবেন.

585
00:53:32,045 --> 00:53:34,089
আপনি কি আমাকে সমর্থন করেন?
আমরা দুজনেই এটা চেয়েছিলাম।

586
00:53:34,172 --> 00:53:36,466
আপনি কি ফুল পেয়েছেন?

587
00:53:37,842 --> 00:53:39,302
<i>হ্যালো, ইরিনা সের্গেইভনা?</i>

588
00:53:40,553 --> 00:53:43,223
<i>আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান, দয়া করে।</i>

589
00:54:11,042 --> 00:54:13,545
-হ্যালো, ইরিনা সের্গেইভনা!
-হ্যালো।

590
00:54:13,712 --> 00:54:16,715
এমনকি চিকিৎসকরাও বলছেন
যে মানসিকতা মূল.

591
00:54:17,382 --> 00:54:20,552
- পুনরুদ্ধার করার সম্ভাবনা সবসময় আছে।
-ওরা এটা সবাইকে বলে।

592
00:54:21,928 --> 00:54:24,681
ছয় মাসে কোনো অগ্রগতি না হলে,
কোনো অগ্রগতি হবে না।

593
00:54:25,890 --> 00:54:29,060
নাদিয়া, কেউ প্রতিশ্রুতি দেয়নি এটা সহজ হবে।

594
00:54:29,269 --> 00:54:32,313
-ইরিনা সের্গেইভনা, যথেষ্ট...
- এক মিলিয়নে একজন আইস কাপ জিততে পারে।

595
00:54:32,397 --> 00:54:35,442
-এটা করো না।
-সব কিছুর পরেও তোমাকে কাজ করতে হবে...

596
00:54:35,525 --> 00:54:37,068
-ইরিনা সের্গেইভনা...
-নাদিয়া, তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে।

597
00:54:37,235 --> 00:54:40,613
-তুমি সারাজীবন যোদ্ধা ছিলে।
-তুমি কি চুপ করে থাকবে!

598
00:54:43,700 --> 00:54:47,245
আমি আমার বাহুতে হাঁটতে শিখব,
এবং আমি তোমার কাপ জিতব, তাই না?

599
00:54:52,542 --> 00:54:54,419
আপনি যদি চান, আপনি জিততে যাবেন.

600
00:54:57,922 --> 00:55:01,134
একা থাকতে একঘেয়ে লাগে
সারাদিন অ্যাপার্টমেন্টে।

601
00:55:01,468 --> 00:55:04,679
এবং এখানে আপনার একটি সম্পূর্ণ ত্রিবর্ণ টিভি আছে,
আপনি চান হিসাবে অনেক চ্যানেল!

602
00:55:05,263 --> 00:55:07,807
খুব খারাপ আপনি আজ উড়ে.

603
00:55:08,099 --> 00:55:09,768
ওখানে থাকলে
আরো কয়েকদিন,

604
00:55:10,310 --> 00:55:11,728
এটা একটি আশ্চর্য হবে.

605
00:55:11,895 --> 00:55:14,981
আহা, বেচারা!
এটি সম্পূর্ণরূপে কার্বন পুষ্টির বাইরে।

606
00:55:15,732 --> 00:55:18,568
আপনি ফিগার স্কেটিং চেয়েছিলেন? সেখানে আপনি যান!

607
00:55:19,069 --> 00:55:20,987
আপনি হ্যান্ডবল চান? আপনি এটা পেতে পারেন.

608
00:55:21,613 --> 00:55:23,531
তারা সারাদিন টিভিতে দেখায়!

609
00:55:24,741 --> 00:55:27,952
-ধন্যবাদ।
-হ্যান্ডবল শান্ত.

610
00:55:39,839 --> 00:55:42,092
ইরিনা সের্গেইভনা?

611
00:55:42,550 --> 00:55:44,219
শীঘ্রই অনুশীলন শুরু হবে?

612
00:55:44,636 --> 00:55:46,262
কি অনুশীলন?

613
00:55:49,474 --> 00:55:50,975
হ্যাঁ, এক মিনিটের মধ্যে।

614
00:55:52,811 --> 00:55:55,522
বুরভ, এখানে কি হচ্ছে?
আর কতদিন?

615
00:55:55,689 --> 00:55:58,274
সময় লাগবে মাত্র পাঁচ মিনিট।
আমরা ওভারটাইম খেলছি।

616
00:55:59,275 --> 00:56:02,320
গরিন, তুমি একটা ছেলে...

617
00:56:02,987 --> 00:56:05,240
গরিন, কি করছ?

618
00:56:05,490 --> 00:56:07,200
সবাই শান্ত হও!

619
00:56:07,992 --> 00:56:10,537
সবাই এখানে আসুন!
আজকের জন্য এটাই!

620
00:56:10,662 --> 00:56:12,372
উঠ! আপনার জিনিস একসাথে পান!

621
00:56:12,455 --> 00:56:15,291
-শোন...
-চলো তাড়াতাড়ি!

622
00:56:16,459 --> 00:56:17,460
তুমি মেয়ের মত আঘাত কর।

623
00:56:17,544 --> 00:56:18,712
কি বললেন?

624
00:56:29,222 --> 00:56:30,390
আমি...

625
00:56:30,765 --> 00:56:32,183
আমি এটা করতে চাইনি.

626
00:56:32,350 --> 00:56:33,977
এখান থেকে জাহান্নাম পান!

627
00:56:34,269 --> 00:56:37,063
আমাকে একা ছেড়ে দাও। আপনি কি মনে করেন
আমি নিজে থেকে উঠতে পারি না?

628
00:56:38,356 --> 00:56:41,609
কি হামাগুড়ি!
সে তো অর্ধেক সময় পেঁচিয়ে গেল!

629
00:56:41,693 --> 00:56:42,944
কিন্তু আমি এটা বোঝাতে চাইনি...

630
00:56:43,069 --> 00:56:45,280
তুমি কি আমাকে বোকা মনে কর?
একজন সম্মানিত কোচের মুখে মারবেন?

631
00:56:45,363 --> 00:56:48,324
হয়তো আপনি তাকে অযোগ্য ঘোষণা করা উচিত, হাহ?
দুই মাস বা তারও বেশি সময় ধরে।

632
00:56:48,616 --> 00:56:50,285
আমি তাকে একটি পেশা খুঁজে পেতে হবে.

633
00:56:50,493 --> 00:56:52,203
ইরিনা সের্গেইভনা, আমি দুঃখিত।
আমি এটা বলতে চাইনি!

634
00:56:52,287 --> 00:56:53,997
কেন তার মত একজনের প্রয়োজন হবে?

635
00:56:54,581 --> 00:56:56,332
আমার ঠিক তার মতো একজন দরকার।

636
00:56:56,666 --> 00:56:58,335
আন্দ্রুশা, আমাকে ছেড়ে দাও!

637
00:56:59,085 --> 00:57:03,089
<i>আমি ভাগ্যের কাছে কৃতজ্ঞ
আমাকে লিউবা দেওয়ার জন্য।</i>

638
00:57:03,340 --> 00:57:07,802
<i>আমি মনে করি এটি একটি বিরলতা</i>

639
00:57:07,927 --> 00:57:12,849
<i>এবং একটি মহান আনন্দ যখন আপনি একজন হিসাবে অনুভব করেন
বরফের উপর আপনার সঙ্গীর সাথে।</i>

640
00:57:14,851 --> 00:57:17,187
<i>আমি বিশ্বাস করি আমরা একে অপরের জন্য তৈরি।</i>

641
00:57:17,437 --> 00:57:19,981
<i>মানে, আমি তার সম্পর্কে এটাই ভাবি।
আমি জানি না সে আমার সম্পর্কে কি ভাবছে।</i>

642
00:57:41,836 --> 00:57:44,964
-কে আছে?
-ইরিনা শাতালিনা আমাকে পাঠিয়েছে।

643
00:57:51,971 --> 00:57:54,432
-আর কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
-এক মিনিট!

644
00:58:01,981 --> 00:58:04,317
একটি মুহূর্ত. আমি এটা খুলতে পারছি না.

645
00:58:05,568 --> 00:58:07,612
-কি হয়েছে?
-কিছু হয়নি।

646
00:58:08,697 --> 00:58:10,115
সে শুধু আমাকে তোমার বেবিসিট করতে পাঠিয়েছে।

647
00:58:10,448 --> 00:58:12,909
-তুমি কি বলতে চাচ্ছ, বেবিসিট করতে?
-আমি জানি না।

648
00:58:13,326 --> 00:58:15,578
-আপনার পায়ে উঠতে সাহায্য করার জন্য।
-আপনি কি ডাক্তার?

649
00:58:15,870 --> 00:58:18,039
না, আমি সাশা গোরিন

650
00:58:18,248 --> 00:58:20,583
- BaykPromMash থেকে।
-কোথা থেকে?

651
00:58:20,709 --> 00:58:22,502
এটা একটা হকি দল। আপনি এটা জানেন না?

652
00:58:22,669 --> 00:58:26,381
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।
হয়তো অন্য কোনো সময় আসতে পারেন।

653
00:58:28,174 --> 00:58:29,634
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।

654
00:58:29,926 --> 00:58:32,554
দেখুন, আপনি কি ইরিনা সের্গেইভনাকে বলতে পারেন?
যে আমি এখানে এসেছি,

655
00:58:32,637 --> 00:58:36,057
3:00 পর্যন্ত আপনার সাথে থাকলাম,
এবং আপনাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করেছি?

656
00:58:36,141 --> 00:58:38,935
-আমার উল্লাস করার দরকার নেই!
-ঠিক আছে, বাই, তাহলে।

657
00:58:40,353 --> 00:58:41,938
মশাই, আপনি কি আমাদের সাথে দেখা করতে এসেছেন?

658
00:58:45,567 --> 00:58:47,402
দৃশ্যত, হ্যাঁ.

659
00:58:47,652 --> 00:58:48,820
অভিশাপ.

660
00:58:50,822 --> 00:58:53,491
সামাজিক সমর্থন।
আমি তার সাথে রিহ্যাব করতে যাচ্ছি।

661
00:58:53,700 --> 00:58:55,326
আপনি ভাল করতে চান
আপনি যদি আমাদের কিছু মুদি কিনে দেন।

662
00:58:56,286 --> 00:58:59,748
-রিহ্যাব, মাই পা।
-আমি ভেজি গুদামে কাজ করছি না।

663
00:58:59,831 --> 00:59:00,874
নাদিয়া...

664
00:59:04,002 --> 00:59:05,920
অভিশাপ, তারা আমাকে বলেছে সে বসতে পারে।

665
00:59:23,480 --> 00:59:25,732
-এখন কি?
-এটা পিছে পিছে চড়াও।

666
00:59:26,524 --> 00:59:28,693
-কি করব?
-ওয়েল, আপনি জানেন, স্লাইড.

667
00:59:31,529 --> 00:59:33,490
আপনি জানেন, তারা বলে যে, যেমন,

668
00:59:33,907 --> 00:59:38,828
আপনি দ্রুত পুনরুদ্ধার করতে চান, আপনি করতে হবে
আপনি যখন জীবিত ছিলেন তখন আপনি যা করেছিলেন।

669
00:59:39,704 --> 00:59:41,581
মানে, আপনি যখন হাঁটতে পারতেন।

670
00:59:42,248 --> 00:59:46,002
বুঝলে? এবং আপনি, যেমন,
একজন ফিগার স্কেটার, তাই আসুন।

671
00:59:48,338 --> 00:59:50,965
-কে বলে?
-আমি করি।

672
00:59:54,469 --> 00:59:58,640
শোন, সাশা। আমি আপনার আছে দেখতে পারেন
আপনার নিজের জিনিস করতে, এবং আমার নিজের আছে.

673
00:59:59,641 --> 01:00:02,060
-আসুন আমাদের আলাদা ভাবে শান্তিতে যাই।
-না।

674
01:00:04,938 --> 01:00:08,983
-কেন না?
-আচ্ছা, আমি সেখানে খারাপ হয়ে গেছি।

675
01:00:09,651 --> 01:00:11,820
এবং তারা আমাকে দল থেকে বের করে দিয়েছে।

676
01:00:12,404 --> 01:00:14,030
চিরতরে নয়, অবশ্যই।

677
01:00:14,406 --> 01:00:17,992
এবং ইরিনা সের্গেইভনা বলেছেন
আমি তোমাকে দেখতে হবে,

678
01:00:18,243 --> 01:00:19,744
পুনর্বাসনে আপনাকে সাহায্য করুন,

679
01:00:20,245 --> 01:00:22,664
এবং যদি আমি করি, আমি ফিরে আসতে সক্ষম হব।

680
01:00:22,747 --> 01:00:25,041
-সাম্প্রদায়িক সেবা?
-হ্যাঁ, একরকম।

681
01:00:25,125 --> 01:00:27,836
-তাহলে আপনি হকি খেলোয়াড়?
-হ্যাঁ।

682
01:00:28,878 --> 01:00:33,008
-আর তুমি কেমন আছো?
-ওয়েল, এটা শান্ত ধরনের.

683
01:00:34,009 --> 01:00:36,344
-আমি সুপ্রিম লীগের জন্য একটি শট পেয়েছি।
-"সুপ্রিম"?

684
01:00:36,553 --> 01:00:42,100
আচ্ছা, হ্যাঁ। এটা...
ভালো লাগে, এটা ঠিক সর্বোচ্চ নয়।

685
01:00:43,768 --> 01:00:46,896
এটা দ্বিতীয় এক ধরনের. সর্বোচ্চ
মহাদেশীয় হকি লীগ।

686
01:00:47,147 --> 01:00:51,359
আমরা এখন তৃতীয় স্থানে আছি।
একে রাশিয়ান লীগও বলা হয়।

687
01:00:51,651 --> 01:00:54,154
- কোনো কারণে।
-আপনাকে ছাড়া দল চলবে কেমন করে?

688
01:00:54,738 --> 01:00:57,490
-মানে কি?
-তারা কি আবার চতুর্থ তে পড়বে না

689
01:00:57,574 --> 01:00:58,742
বা পঞ্চম?
আমি জানি না আপনার কি সেগুলি আছে?

690
01:00:59,576 --> 01:01:02,120
-এর মানে কি?
-যদিও তোমার দলে অনেক আছে।

691
01:01:02,245 --> 01:01:05,081
তারা শুধু যে কেউ নিতে হবে, তাদের দিতে
একটি লাঠি পার্থক্য কেউ দেখবে না।

692
01:01:05,498 --> 01:01:08,001
এমনকি শেষ সেটেও গোল করতে পারে তারা।

693
01:01:08,752 --> 01:01:10,962
যাইহোক, আপনি একটি স্টার্টার

694
01:01:11,546 --> 01:01:13,590
বা শুধু একটি রিজার্ভ?

695
01:01:16,634 --> 01:01:18,803
-আপনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে অভদ্র হচ্ছেন, তাই না?
-আমি আর কি করতে পারি?

696
01:01:18,928 --> 01:01:20,597
আপনি একটি বড় পাগল তারকা, তাই না?

697
01:01:23,850 --> 01:01:26,811
শোন, তারা কি দাঁড়ায়নি?
আপনার স্মৃতিস্তম্ভ এখনও এখানে, না?

698
01:01:27,520 --> 01:01:30,148
তাই, শোন।
তোমার মা তোমাকে তুলে নেবে, তাই না?

699
01:01:30,440 --> 01:01:33,109
- অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।
-অসাধারণ। শুধু এখানে বসুন.

700
01:01:33,193 --> 01:01:34,819
দৃশ্য উপভোগ করুন. কিছু ধ্যান করুন।

701
01:01:35,862 --> 01:01:38,948
এবং মনে রাখবেন, কোন সেট নেই
হকিতে, শুধু পিরিয়ড, কোনো সেট নেই।

702
01:01:39,074 --> 01:01:41,451
এটা কি পরিষ্কার? শুভকামনা!

703
01:01:49,626 --> 01:01:54,464
সিনথেটিক্স। এবং তারা বলেছিল এটি তুলা।
আমি জানতাম তারা আমাকে কিছু বাজে ধাক্কা দেবে।

704
01:01:54,547 --> 01:01:57,801
ঐ মানুষগুলোর কি দোষ?
তাদের মধ্যে আল্লাহর ভয় নেই!

705
01:02:00,178 --> 01:02:03,473
NADYA

706
01:02:04,015 --> 01:02:05,350
হ্যালো।

707
01:02:09,562 --> 01:02:11,064
সাশা, আমার ছেলে!

708
01:02:15,193 --> 01:02:16,653
গোরিন !

709
01:02:23,493 --> 01:02:26,913
-হ্যালো।
-আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করিনি?

710
01:02:27,122 --> 01:02:28,915
তোমার এখন কোথায় থাকতে হবে, আমার তারকা?

711
01:02:32,419 --> 01:02:33,712
-হ্যালো।
-হ্যালো।

712
01:02:33,837 --> 01:02:36,131
-হ্যালো।
-আমি তাকে দেখেছি।

713
01:02:37,924 --> 01:02:39,926
আমরা একরকম, যেমন...

714
01:02:40,510 --> 01:02:42,178
আমি কিভাবে এটা করা উচিত?

715
01:02:44,514 --> 01:02:46,224
আমরা একসঙ্গে ভালো খেলি না।

716
01:02:46,891 --> 01:02:48,268
আমি জামিনের চেষ্টা করছি না।

717
01:02:48,643 --> 01:02:52,313
এটা ঠিক যে... আপনার যদি অন্য কিছু থাকে
পঙ্গু মেয়ে, আমি প্রস্তুত।

718
01:02:53,106 --> 01:02:56,693
কিন্তু এই এক, তিনি অসম্ভব. সে
পাগল আমি তার সাথে কি করতে হবে জানি না.

719
01:02:56,776 --> 01:02:58,278
আমি একটি উড়ন্ত ডুমুর দিতে না.

720
01:02:58,987 --> 01:03:02,073
তার চারপাশে দৌড়াও। তার সাথে কার্ড খেলুন।
তার সাথে মাছ ধরতে যান।

721
01:03:02,574 --> 01:03:03,908
-হ্যালো।
-হাই, লিওভা।

722
01:03:05,577 --> 01:03:08,246
তাকে একা ছেড়ে যাবেন না।
ঠিক চার ঘন্টার জন্য,

723
01:03:08,371 --> 01:03:10,623
প্রতি এক দিন,
তোমাকে তার সাথে থাকতে হবে।

724
01:03:12,000 --> 01:03:15,962
ইরিনা সের্গেইভনা, সত্যিই,

725
01:03:16,212 --> 01:03:17,797
বিভ্রান্তিকর বিন্দু কি?

726
01:03:19,174 --> 01:03:20,967
যতক্ষণ না সে উঠে যায়,

727
01:03:21,760 --> 01:03:23,386
আপনি হকি সম্পর্কে ভুলে যেতে পারেন।

728
01:03:24,596 --> 01:03:26,306
তুমি কি তোমার ইউনিফর্ম ফিরিয়ে দিয়েছ?

729
01:03:29,017 --> 01:03:30,727
অভিশাপ. ইউনিফর্ম !

730
01:03:32,437 --> 01:03:33,772
প্রিয় প্রভু,

731
01:03:34,105 --> 01:03:35,607
আমাকে ধৈর্য দাও।

732
01:03:49,496 --> 01:03:51,664
কেন তোমার মা তোমাকে তুলে নিলো না?

733
01:03:52,832 --> 01:03:54,334
সে আমার মা নয়।

734
01:04:01,633 --> 01:04:03,843
এবং আপনি, আপনি এখানে কিছু ভুলে গেছেন?

735
01:04:06,137 --> 01:04:07,555
আমি আমার ইউনিফর্ম ভুলে গেছি।

736
01:04:08,306 --> 01:04:11,226
<i>আপনার ভিতরে অনেক খারাপ শক্তি আছে।</i>

737
01:04:12,143 --> 01:04:13,520
তোমার বাথরুম কোথায়?

738
01:04:14,062 --> 01:04:16,272
সেখানে. কেন?

739
01:04:16,398 --> 01:04:19,317
আমরা আপনাকে গরম করতে হবে. আপনি সব নীল.

740
01:04:19,401 --> 01:04:20,735
-হ্যালো।
-হ্যালো।

741
01:04:21,236 --> 01:04:23,154
আরে, বুট পরে হাঁটছ কেন
আমার পরিষ্কার মেঝেতে?

742
01:04:26,908 --> 01:04:29,911
শুনুন।
যদি সে তার খড়্গগুলি বাইরে ফেলে দেয়,

743
01:04:30,620 --> 01:04:33,748
রূপকভাবে বলতে গেলে,
আমি দলে ফিরব না।

744
01:04:34,082 --> 01:04:36,543
<i>এবং যদি আমি দলে ফিরে না যাই,
আমি এখানে আসব</i>

745
01:04:36,876 --> 01:04:39,170
এবং এখানে চিরকাল বাস করুন

746
01:04:39,295 --> 01:04:41,131
তার পরিবর্তে এটা কি পরিষ্কার?

747
01:04:43,091 --> 01:04:45,885
আমার একটা কোদাল আছে, তুমি জানো।
আমরা একসাথে গুপ্তধনের সন্ধান করব।

748
01:04:47,429 --> 01:04:50,390
আপনি কে আপনি মনে হয়
আমার প্রতি অভদ্র হতে? কে এই?

749
01:04:50,640 --> 01:04:54,019
-না, সত্যি, তুমি কে?
-আমি তার বন্ধু।

750
01:04:56,312 --> 01:04:59,190
-নাদিয়া, আগামীকাল সকাল ১০টায়।
- 10:00 এ, কি?

751
01:04:59,482 --> 01:05:01,609
-শুভেচ্ছা।
-ঠিক তাই।

752
01:05:03,737 --> 01:05:06,865
বন্ধু, এটা পবিত্র। চলো।

753
01:05:12,662 --> 01:05:15,540
-কেমন আছো, আরাম?
-কাঁঠাল।

754
01:05:16,082 --> 01:05:17,625
তোমাকে ভালো লাগছে।

755
01:05:22,547 --> 01:05:24,215
আমি আপনাকে একরকম সরানো করতে হবে.

756
01:05:24,799 --> 01:05:28,011
-এবং হকি সর্বোত্তম নিরাময়।
-আপনাকে নিজের সাহায্য নিতে হবে!

757
01:05:30,347 --> 01:05:31,723
ওহ, হ্যাঁ!

758
01:05:34,642 --> 01:05:37,645
চলুন এই পদ্ধতি কল
"শক্তি জাগ্রত হয়।"

759
01:05:37,729 --> 01:05:39,606
-সাশা, তুমি কি মানসিক?
- আমি এটা একটা মুভিতে দেখেছি।

760
01:05:39,689 --> 01:05:42,150
অস্ত্রবিহীন একজন লোককে পুনর্বাসিত করা হয়েছিল।
আমরা আপনাকেও এখন পুনর্বাসন করব।

761
01:05:43,526 --> 01:05:46,571
-গোল !
-কোন সিনেমা? কে এটা করে?

762
01:05:46,654 --> 01:05:48,073
জেডি নিয়ে একটি সিনেমা!

763
01:05:48,239 --> 01:05:49,741
নিয়তির ডাকে ভরসা!

764
01:05:50,367 --> 01:05:52,285
বাহিনী জাগ্রত করুন, নাদিয়া!

765
01:05:52,535 --> 01:05:54,913
আপনার মধ্যে একটি শক্তিশালী ভয়, আমি অনুভব করি।

766
01:05:55,121 --> 01:05:56,831
সরান! সরান!

767
01:05:56,956 --> 01:05:59,542
এটা কাজ করছে, নাদিয়া! সরান!

768
01:05:59,709 --> 01:06:03,046
-ভালো লাগে না, নাদিয়া!
-তুমি একটা বোকা!

769
01:06:03,171 --> 01:06:05,674
গরিন, আমি এখন পুলিশ ডাকতে যাচ্ছি!

770
01:06:05,799 --> 01:06:07,801
আন্টি নিনা, আমরা খেলছি। চলো।

771
01:06:08,009 --> 01:06:10,595
-চিৎকার করছ কেন?
-হ্যাঁ, ঠিক।

772
01:06:13,473 --> 01:06:16,226
নাদিয়া, শেষ কবে ছিল
আপনি বোগানিং করতে গিয়েছিলেন?

773
01:06:16,601 --> 01:06:17,602
-সাশা, তুমি সাহস করবে না...
-কি বলছো, আমি সাহস করবো না?

774
01:06:17,686 --> 01:06:19,771
-অবশ্যই, আমি করব! প্রস্তুত?
- প্লিজ না...

775
01:06:19,896 --> 01:06:24,693
-তিন, দুই, এক! চলুন!
-দয়া করে না! সাশা ! করবেন না!

776
01:06:28,780 --> 01:06:30,949
নাদিয়া? আপনি কি বেঁচে আছেন?

777
01:06:32,742 --> 01:06:34,536
অভিশাপ, এটা কাজ করা উচিত ছিল.

778
01:06:35,912 --> 01:06:38,540
নাদিয়া !

779
01:06:40,083 --> 01:06:42,961
হাসছেন কেন?
সব ঠিক আছে তো?

780
01:06:51,594 --> 01:06:57,100
আমি আর কিছু চাই না। কিভাবে পারে
আমি তোমার মাথা ফাটাবো বুঝি?

781
01:07:04,065 --> 01:07:05,608
তুমি শুধু মুরগি।

782
01:07:06,317 --> 01:07:08,069
আপনি জীবনের জন্য যুদ্ধ করছেন না.

783
01:07:08,361 --> 01:07:10,196
নাদিয়া লাপশিনা,

784
01:07:10,655 --> 01:07:12,532
রাশিয়ার চ্যাম্পিয়ন,

785
01:07:12,615 --> 01:07:14,743
স্বর্ণপদক বিজয়ী
ইউরোপ চ্যাম্পিয়নশিপে,

786
01:07:14,826 --> 01:07:17,287
বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন, স্নো প্রিন্সেস,

787
01:07:17,412 --> 01:07:19,497
রাশিয়ার আইস কাপের প্রার্থী।

788
01:07:19,831 --> 01:07:22,042
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
এটি উইকিপিডিয়াতে তাই বলে।

789
01:07:22,334 --> 01:07:24,502
তুষার রাজকুমারী সম্পর্কে,
খুব, উপায় দ্বারা.

790
01:07:25,003 --> 01:07:27,005
এটা আপনার ডাকনাম আউট.

791
01:07:28,214 --> 01:07:29,841
এটা বৃথা, নাদিয়া.

792
01:07:30,550 --> 01:07:33,386
ভয় আপনাকে নিয়ে যাচ্ছে
অন্ধকার দিকে এতটুকুই।

793
01:07:33,595 --> 01:07:35,972
তোমার থেকে মুক্তি পেতে আমাকে কি করতে হবে?

794
01:07:38,975 --> 01:07:40,352
উঠতে হবে।

795
01:07:44,397 --> 01:07:47,233
ম্যাডাম, ওঠার সময়।
তোমার রথ অপেক্ষা করছে!

796
01:07:47,442 --> 01:07:49,194
তোমার এত মন খারাপ কেন?

797
01:07:50,070 --> 01:07:51,696
আমরা মজা করছি, তাই না?

798
01:07:52,614 --> 01:07:55,575
নাকি আপনার কাছে অনেক কিছু করার আছে?

799
01:07:55,784 --> 01:08:00,246
আপনি সেখানে বসে আছেন
আপনার স্তর -80 জাদুকরী সঙ্গে,

800
01:08:00,330 --> 01:08:01,331
নিজের জন্য দুঃখিত

801
01:08:04,084 --> 01:08:06,461
যেমন আমিও,

802
01:08:06,878 --> 01:08:09,547
আমার কোনো বাবা-মা নেই,
এবং আমি ঠিক আছি। আমি চিৎকার করছি না।

803
01:08:10,632 --> 01:08:12,050
তোমার বাবা মায়ের কি হয়েছে?

804
01:08:13,343 --> 01:08:15,220
-তারা কি...
-ওরা বেঁচে আছে।

805
01:08:16,262 --> 01:08:17,722
আমার বুড়ো মানুষ পান করে,

806
01:08:18,348 --> 01:08:21,685
এবং এটা একই যদি সে মৃত ছিল.

807
01:08:22,268 --> 01:08:24,229
আর মা চলে গেল।

808
01:08:25,271 --> 01:08:27,941
তিনি আমাকে একটি সৌভাগ্য কবজ দিয়েছেন. অপেক্ষা করুন।

809
01:08:28,400 --> 01:08:30,151
নিচের দিকে মুখ করে রিং।

810
01:08:30,860 --> 01:08:34,572
বারোটি খেলা, একটি ধর্মঘট,
নয়টি জয়, সাতটি পরাজয়।

811
01:08:35,573 --> 01:08:38,952
- আপনি জানেন, এটা কাজ করে.
-এবং আমি আমার পুরানো স্কেট রাখি।

812
01:08:39,869 --> 01:08:41,371
মা সেগুলো আমাকে দিয়েছিলেন।

813
01:08:43,415 --> 01:08:46,459
আচ্ছা তুমি কিছু বললে না কেন?
এটি একটি সৌভাগ্যের কবজ, খুব.

814
01:08:52,257 --> 01:08:53,466
আপনার চাবি.

815
01:08:55,510 --> 01:08:57,262
সাশা, কি ব্যাপার?
তারা আমার জন্য খুব ছোট.

816
01:08:57,345 --> 01:08:58,638
এটা কোন ব্যাপার না.

817
01:08:58,722 --> 01:09:02,851
আপনার জন্য চাবিকাঠি রাখা
আপনার উপর কবজ একটি অংশ.

818
01:09:04,352 --> 01:09:08,606
তোমার হাতটা দাও।
এবং তারপর আপনি সক্ষম হবেন

819
01:09:08,940 --> 01:09:10,233
শক্তি অনুভব করতে।

820
01:09:10,316 --> 01:09:12,527
আপনি কি অন্য কোন সিনেমা দেখেন
আপনার জেডি জিনিসের চেয়ে?

821
01:09:12,610 --> 01:09:15,071
আমি করি। কার্টুন।

822
01:09:16,072 --> 01:09:17,073
ঠিক আছে।

823
01:09:17,240 --> 01:09:18,450
চোখ বন্ধ করুন

824
01:09:18,742 --> 01:09:21,036
- এবং আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।
-গরিন, এটা ফালতু কথা।

825
01:09:22,412 --> 01:09:26,166
আপনি কি বাড়িতে যেতে চান? আমরা হব
আপনি পুনরাবৃত্তি না হওয়া পর্যন্ত এখানে হিমাঙ্ক। বুঝেছি?

826
01:09:29,419 --> 01:09:31,755
-আমি... ভালো মেয়ে।
-আমি...

827
01:09:31,838 --> 01:09:33,923
- ভালো মেয়ে।
-নাদ্যা, এটা একসাথে পান!

828
01:09:34,883 --> 01:09:38,136
আপনি কি মনে করেন এটা একটা খেলা যা আমরা খেলছি?
হাসি থামান। চোখ বন্ধ করুন।

829
01:09:40,180 --> 01:09:43,058
চলো। আমি...

830
01:09:48,396 --> 01:09:50,482
-আমি...
-...অনুভূতি...

831
01:09:50,690 --> 01:09:52,317
-...অনুভূতি...
-...বাহিনী! জোরে!

832
01:09:52,442 --> 01:09:54,235
-...বাহিনী!
-...বাহিনী!

833
01:09:55,070 --> 01:09:59,574
-আমি শক্তি অনুভব করি!
-আমি শক্তি অনুভব করি!

834
01:09:59,699 --> 01:10:04,329
-আমি ফোর্স অনুভব করি!
-আমি শক্তি অনুভব করছি... সাশা!

835
01:10:06,164 --> 01:10:09,542
বালক! আপনি কি বেঁচে আছেন? হতে পারে
আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে?

836
01:10:11,628 --> 01:10:13,296
তুমি উঠেছো!

837
01:10:16,299 --> 01:10:18,635
নাদিয়া, আমি তোমাকে বলেছি, মোহ কাজ করছে!

838
01:10:27,769 --> 01:10:31,481
ওয়েল, এখানে, আমাদের সংবেদনশীলতা আছে.
এখন নিজেই চেষ্টা করুন।

839
01:10:32,399 --> 01:10:34,859
এটা সত্যিই ভাল.

840
01:10:34,943 --> 01:10:36,778
আমি কখনো দেখিনি
আগে এই মত কিছু

841
01:10:37,070 --> 01:10:39,447
আপনি 1,000 মধ্যে একটি সুযোগ ছিল.

842
01:10:39,572 --> 01:10:44,160
অবশ্যই, আমরা একটি সম্পূর্ণ করতে হবে
পরীক্ষা, কিন্তু এখন মূল চাবিকাঠি উন্নয়ন

843
01:10:44,244 --> 01:10:47,038
আপনার মোটর দক্ষতা
এবং পেশী ভর বৃদ্ধি.

844
01:10:47,664 --> 01:10:49,958
এবং, আমি মনে করি, এক মাসে,

845
01:10:50,041 --> 01:10:52,419
আপনি উল্লেখযোগ্য উন্নতি দেখতে পাবেন।

846
01:10:52,502 --> 01:10:54,295
আমি ঠিক ফিরে আসব.

847
01:10:54,713 --> 01:10:56,881
-শাশা, কেমন আছো?
-আমি ভালো আছি।

848
01:10:57,048 --> 01:10:58,508
আমার কোন ভুল হবে না।

849
01:11:01,511 --> 01:11:03,847
আপনি কি সত্যিই সবকিছু অনুভব করেন?

850
01:11:05,765 --> 01:11:07,017
আমি জানি না

851
01:11:21,948 --> 01:11:25,994
এটা শান্ত, ডান? আমাকে পাঁচ দিন!

852
01:11:28,455 --> 01:11:30,832
আমার আগামীকাল একটি খেলা আছে, ঠিক সময়ে।

853
01:11:32,959 --> 01:11:34,294
আমরা কিভাবে করছি, ডক?

854
01:11:34,377 --> 01:11:37,130
আমি আপনার ফাইল পূরণ করব.
তাহলে আপনি ঈশ্বরের সাথে যেতে পারেন।

855
01:11:39,966 --> 01:11:42,594
সাশা। এখানে আসুন।

856
01:11:46,598 --> 01:11:49,726
-কি, তুমি কি প্রস্রাব করতে চাও?
-আমার মনে হয় আমি আবার অনুভূতি হারিয়ে ফেলেছি।

857
01:11:49,976 --> 01:11:51,478
কোন উপায় নেই!

858
01:11:55,899 --> 01:11:58,610
এই সম্পর্কে কিভাবে? এখনও কিছু?

859
01:11:59,402 --> 01:12:01,738
আর এভাবে? কিছুই না?

860
01:12:11,247 --> 01:12:14,542
-সাশা !
-তোমার কি মন খারাপ?

861
01:12:14,918 --> 01:12:17,671
যন্ত্র নামিয়ে রাখো,
এবং, চল, এটা বীট.

862
01:12:17,837 --> 01:12:19,756
-দুঃখিত, ডক.
- মাফ করবেন।

863
01:12:20,507 --> 01:12:22,425
দেখুন, সবকিছু কাজ করে
যখন আপনি কাছাকাছি থাকেন।

864
01:12:26,888 --> 01:12:29,933
সাশা। সিরিয়াসলি।

865
01:12:31,059 --> 01:12:33,019
তোমাকে থাকার জন্য আমাকে কি করতে হবে?

866
01:12:49,577 --> 01:12:51,538
পর্বটি কি দীর্ঘ?

867
01:12:51,955 --> 01:12:53,623
এটা ঠিক আছে।

868
01:12:53,707 --> 01:12:58,128
<i>অনেক দিন আগে,
একটি গ্যালাক্সিতে অনেক দূরে, অনেক দূরে...</i>

869
01:13:02,382 --> 01:13:05,135
<i>আমি কি তোমাকে কখনো বলেছি
তোমার বাবার কি হয়েছে?

870
01:13:06,302 --> 01:13:09,764
<i>না। সে আমাকে বলল তুমি তাকে মেরে ফেলো

871
01:13:11,558 --> 01:13:14,728
<i>না। আমি তোমার বাবা।</i>

872
01:13:16,521 --> 01:13:20,025
<i>না! না!</i>

873
01:13:21,109 --> 01:13:25,613
<i>এটা অসম্ভব!</i>

874
01:13:30,535 --> 01:13:32,245
হ্যালো, বাচ্চা!

875
01:13:47,635 --> 01:13:50,263
সাশা, তুমি আমাকে এখানে এনেছ কেন?

876
01:13:51,639 --> 01:13:52,807
আপনি এখন দেখতে পাবেন.

877
01:13:53,641 --> 01:13:56,478
<i>আপনার দরজা খুলুন
আপনার চোখ খোসা ছাড়িয়ে রাখুন</i>

878
01:13:56,644 --> 01:13:58,188
<i>কোথাও থেকে বের হও
কোথাও যান না

879
01:13:58,271 --> 01:14:00,899
<i>আত্মা একটি আবর্জনার পাত্র
মাথা খালি</i>

880
01:14:01,232 --> 01:14:03,360
<i>চোখে প্রতিফলিত একটি শব্দ
এবং কানে নীরবতা</i>

881
01:14:03,735 --> 01:14:05,779
<i>এটা আমার সঙ্গীত এবং আপনার গান এখানে</i>

882
01:14:05,862 --> 01:14:08,073
<i>অন্যান্য লোকের পরামর্শ কোন ব্যাপার না</i>

883
01:14:08,406 --> 01:14:12,952
<i>এখানে প্রত্যেকেরই নিজস্ব মন আছে
খারাপভাবে শেষ হওয়ার কিছু নিয়ে ভাববেন না</i>

884
01:14:22,420 --> 01:14:24,714
<i>আরে, বান্ধবী, আমার দিকে তাকাও</i>

885
01:14:24,798 --> 01:14:26,966
এটা আমার মত করুন
এটা আমার মত করুন</i>

886
01:14:27,258 --> 01:14:29,302
<i>আরে, আমার দিকে তাকান</i>

887
01:14:29,386 --> 01:14:31,304
<i>আমার কথা ভাবো
এটা আমার মত করুন</i>

888
01:14:31,971 --> 01:14:34,182
<i>আরে, বান্ধবী, আমার দিকে তাকাও</i>

889
01:14:34,265 --> 01:14:36,601
এটা আমার মত করুন
এটা আমার মত করুন</i>

890
01:14:36,685 --> 01:14:38,728
<i>আরে, আমার দিকে তাকান</i>

891
01:14:38,853 --> 01:14:41,064
<i>আমাকে ভাবো, আমার মতো করো</i>

892
01:14:41,147 --> 01:14:43,608
<i>আমি সবসময় তোমার সাথে আছি
দিনের বেলা</i>

893
01:14:43,692 --> 01:14:46,069
আমি যারা নাচ তাদের সাথে আছি
খালি পেটে</i>

894
01:14:46,152 --> 01:14:48,321
<i>নৃত্য
মজা করুন এবং আমার সাথে গান করুন</i>

895
01:14:48,405 --> 01:14:50,490
<i>বাহ, তার দিকে তাকাও
সে আগুনে আছে</i>

896
01:14:51,658 --> 01:14:54,202
<i>কোন সীমা বা আইন নেই
এই নাচে</i>

897
01:14:54,327 --> 01:14:56,371
<i>এটা রাস্তার গান
এবং শ্রমিকদের জেলাগুলি</i>

898
01:14:56,454 --> 01:14:59,541
<i>আর কোন টেনশন নেই
অথবা সস্তা দোষ</i>

899
01:14:59,624 --> 01:15:01,334
<i>খারাপভাবে শেষ হওয়ার কথা ভাববেন না</i>

900
01:15:10,510 --> 01:15:13,096
<i>আরে, বান্ধবী, আমার দিকে তাকাও</i>

901
01:15:13,304 --> 01:15:15,515
এটা আমার মত করুন
এটা আমার মত করুন</i>

902
01:15:15,598 --> 01:15:17,726
<i>আরে, আমার দিকে তাকান</i>

903
01:15:17,809 --> 01:15:19,894
<i>আমার কথা ভাবো
এটা আমার মত করুন</i>

904
01:15:20,020 --> 01:15:22,522
<i>আরে, বান্ধবী, আমার দিকে তাকাও</i>

905
01:15:22,605 --> 01:15:24,941
এটা আমার মত করুন
এটা আমার মত করুন</i>

906
01:15:25,025 --> 01:15:26,484
<i>আরে, আমার দিকে তাকান</i>

907
01:15:26,609 --> 01:15:31,990
পান! পান! পান!

908
01:15:33,450 --> 01:15:36,453
<i>রাশিয়ান ফেডারেশনের সঙ্গীত
বাজছে৷</i>৷

909
01:15:39,080 --> 01:15:41,875
নাদেজদা তার স্বেচ্ছাসেবী কার্যক্রম শুরু করেন।

910
01:15:41,958 --> 01:15:46,880
ওহ, নাদেজদা তার স্বেচ্ছায় শুরু করে
খুব বেশি আত্মবিশ্বাস ছাড়াই।

911
01:15:46,963 --> 01:15:50,967
কি হয়েছে? হয়তো এটা যে
Nadezhda skates জন্য কলা আছে?

912
01:15:51,676 --> 01:15:54,679
হয়তো সমস্যাটা নাদেজদা নয়।
হয়তো এটা বরফ.

913
01:15:54,971 --> 01:15:58,892
নিশ্চিত! এটা পিচ্ছিল বরফ!
এটা বরফের দোষ!

914
01:15:59,059 --> 01:16:04,022
এখানে তিনি একটি virage জন্য আসে!
এবং এটি একটি অলৌকিক ঘটনা! সে পড়ে না!

915
01:16:08,109 --> 01:16:09,778
যে গাল ছিল.

916
01:16:12,864 --> 01:16:16,451
<i>আরে, বান্ধবী, আমার দিকে তাকাও</i>

917
01:16:17,619 --> 01:16:20,830
<i>আরে, আমার দিকে তাকান</i>

918
01:16:22,749 --> 01:16:23,875
নাদিয়া !

919
01:16:24,292 --> 01:16:26,961
গোরিন !

920
01:16:27,629 --> 01:16:29,422
<i>আরে বন্ধু, আমার দিকে তাকাও</i>

921
01:16:29,714 --> 01:16:31,841
<i>আমার কথা ভাবো
এটা আমার মত করুন</i>

922
01:16:32,050 --> 01:16:34,678
<i>আরে, বান্ধবী, আমার দিকে তাকাও</i>

923
01:16:36,638 --> 01:16:39,432
<i>আরে, আমার দিকে তাকান</i>

924
01:16:41,059 --> 01:16:43,770
<i>আরে, বান্ধবী, আমার দিকে তাকাও</i>

925
01:16:46,106 --> 01:16:48,400
<i>আরে, আমার দিকে তাকান</i>

926
01:16:48,483 --> 01:16:50,568
<i>আমার কথা ভাবো
এটা আমার মত করুন</i>

927
01:17:09,671 --> 01:17:11,423
আত্তাগার্ল, নাদিয়া!

928
01:17:12,465 --> 01:17:15,093
আপনি কি কাপে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
এই ধরনের প্রোগ্রাম দিয়ে?

929
01:17:19,806 --> 01:17:21,307
হয়তো আপনি এটা চেষ্টা করব.

930
01:17:23,560 --> 01:17:25,228
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।

931
01:17:26,229 --> 01:17:27,605
আপনার অস্ত্র আপ করা.

932
01:17:28,189 --> 01:17:29,190
এই মত?

933
01:17:30,442 --> 01:17:32,652
না, একটু নিচে। আপনার পাছা মধ্যে টানুন!

934
01:17:32,902 --> 01:17:34,654
এটি ইতিমধ্যেই টেনে নিয়ে গেছে।

935
01:17:35,613 --> 01:17:38,742
অ্যাপোলো... চলো, একটা পালা করো।

936
01:17:39,784 --> 01:17:43,288
-এরকম?
-তুমি এটাকে বললে সমস্যা নেই?

937
01:17:43,371 --> 01:17:44,914
আমি এটা কিভাবে করব?

938
01:17:44,998 --> 01:17:48,626
এই মত? কিভাবে আপনি বলছি এটা না?
এই মত?

939
01:17:49,586 --> 01:17:50,628
হয়তো এভাবে?

940
01:17:58,678 --> 01:18:01,806
আপনি কি দেখছেন?
এত মজার কি?

941
01:18:02,057 --> 01:18:03,808
-সাশা। শান্ত হও। তাকে কিছু মনে করবেন না।
-এখানে আসো!

942
01:18:03,892 --> 01:18:06,895
-সাশা, চলো, এটা হকি না!
-এদিকে আসো, বললাম!

943
01:18:07,103 --> 01:18:09,522
- আপনি হকি সম্পর্কে কি জানেন?
আপনি ফিগার স্কেটিং সম্পর্কে কি জানেন?

944
01:18:09,606 --> 01:18:11,066
আমি জানি। আমি এটা করতাম।

945
01:18:11,399 --> 01:18:13,902
-আপনার বরফের গর্ত দেখুন!
-কি বললি?

946
01:18:19,699 --> 01:18:21,576
-কি?
-তুমি কি বললে?

947
01:18:21,993 --> 01:18:23,912
-আমি কিছু বলিনি।
-আপনি কি ফিগার স্কেটিং করেছেন?

948
01:18:24,120 --> 01:18:25,121
আচ্ছা...

949
01:18:26,706 --> 01:18:29,668
সাশা... আমাকে বল, তুমি কি এটা করেছিলে?

950
01:18:30,001 --> 01:18:32,504
-কি?
-ফিগার-স্কেটিং, কী!

951
01:18:32,712 --> 01:18:34,923
ব্যস, আট বছর বয়স পর্যন্ত করছিলাম
ফিগার স্কেটিং। ঠাকুমা আমাকে নিয়ে যেতেন।

952
01:18:35,590 --> 01:18:38,176
তারপর আমি তাকে আমার স্থানান্তর করতে বললাম,
এবং সে করেছে।

953
01:18:39,094 --> 01:18:42,305
হকি, মত, করতে.
কি করার আছে?

954
01:18:46,851 --> 01:18:48,019
হাসছেন কেন?

955
01:18:49,771 --> 01:18:50,772
এত মজার কি?

956
01:18:51,189 --> 01:18:52,816
এখন সব বুঝি।

957
01:18:52,982 --> 01:18:56,277
কি বুঝলে?
চল, যথেষ্ট!

958
01:18:56,861 --> 01:19:00,115
দেখ, কোঁকড়া, হাসি থামাও।
আমি একজন ভাইয়ের মতো আপনার কাছে খুলেছি।

959
01:19:00,865 --> 01:19:01,866
সাশা !

960
01:19:03,326 --> 01:19:05,662
-ফিগার স্কেটার!
-আপনি!

961
01:19:10,000 --> 01:19:11,334
আমি এখন আপনাকে ফিগার স্কেটিং দেখাব!

962
01:19:22,721 --> 01:19:24,639
আপনি এটা শুনতে পারেন?

963
01:19:45,410 --> 01:19:47,328
সেখানে আপনার কান বন্ধ হিমায়িত করবেন না!

964
01:19:47,662 --> 01:19:50,957
-ইরিনা সের্গেইভনা!
-ইরিনা সের্গেইভনা, তুমি এখানে কিভাবে এলে?

965
01:19:56,379 --> 01:19:58,256
-আকৃতি ফিরে পাচ্ছেন?
-চেষ্টা করছি।

966
01:19:58,548 --> 01:20:02,260
মস্কো থেকে কাউকে চেয়েছিল
আমাদের স্কুল একটি প্রদর্শনী গালা করতে.

967
01:20:02,635 --> 01:20:04,262
আপনি চেষ্টা করতে চান?

968
01:20:04,721 --> 01:20:07,098
আচ্ছা, আমার সঙ্গী যদি কিছু মনে না করে।

969
01:20:07,265 --> 01:20:08,808
ঠিক আছে, থামুন।

970
01:20:10,268 --> 01:20:15,982
ইরিনা সের্গেইভনা, আমার যা ছিল তাই করেছি
করতে মিশন সম্পূর্ণ। এটা শেষ.

971
01:20:18,193 --> 01:20:20,612
আপনি যদি কাউকে বলেন আমি ফিগার স্কেটিং করেছি,

972
01:20:21,196 --> 01:20:23,823
আমি তোমার মাথা মুচড়ে দেব। বুঝেছি?

973
01:20:24,699 --> 01:20:27,285
বাই, ইরিনা সের্গেইভনা।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

974
01:20:27,494 --> 01:20:29,454
শুভকামনা।

975
01:20:35,460 --> 01:20:38,672
-নাদিয়া?
-সেই তুমি আমাকে পাঠাতে বেছে নিয়েছ।

976
01:20:38,963 --> 01:20:41,132
Seryi, আপনি কি কখনও আপনার মোজা ধোয়া?

977
01:20:41,257 --> 01:20:43,843
-হাই।
- ফিরে স্বাগতম, ভাই!

978
01:20:43,927 --> 01:20:45,428
-হ্যালো.
-দেখো কে এখানে!

979
01:20:45,720 --> 01:20:48,973
শুনুন, আমরা ভেবেছিলাম আপনি বেবিসিটিং করবেন
সেমিফাইনাল পর্যন্ত আপনার পঙ্গু।

980
01:20:49,099 --> 01:20:51,601
-সে পঙ্গু নয়।
-ঠিক আছে।

981
01:20:52,018 --> 01:20:56,189
তাহলে কি সে তার পায়ে উঠে গেল?
সে কি অন্তত আপনাকে ধন্যবাদ দিয়েছে?

982
01:20:56,481 --> 01:20:58,692
যেমন, সেবার জন্য সেবা?

983
01:21:00,151 --> 01:21:03,321
-আপনি স্ক্রু.
-এসো, সাশা, ছেলেদের বল।

984
01:21:03,530 --> 01:21:05,031
-আসুন, বলুন।
-কিছু হয়নি, চলো।

985
01:21:05,240 --> 01:21:08,159
তুমি চোষা! আচ্ছা, আমাকে তার নম্বর দিন।

986
01:21:08,243 --> 01:21:10,161
আমি তাকে পার্কে নিয়ে যাব,

987
01:21:10,245 --> 01:21:12,455
তাকে আমার স্কুটারে চড়ে নিয়ে যাও।

988
01:21:12,706 --> 01:21:15,500
-আমি তোমাকে সাহায্য করব!
-ঠিক আছে, মুখ বন্ধ কর!

989
01:21:16,084 --> 01:21:18,378
কি ভুল? আপনি এটা অনুশোচনা না?

990
01:21:18,795 --> 01:21:20,714
চিন্তা করবেন না। খুঁজে পাবে শতলীনা
আপনার জন্য আরও ক্ষতিগ্রস্থ পণ্য।

991
01:21:22,215 --> 01:21:27,345
বলছি! তিনি ভেঙে পড়েন
প্রেমের চাকার দ্বারা!

992
01:21:28,972 --> 01:21:33,143
<i>পাক! পাক! পাক!</i>

993
01:21:42,610 --> 01:21:45,905
-গরিন কোথায়?
-এসো, এসো, এসো!

994
01:21:46,072 --> 01:21:48,450
তুমি প্রশ্রয় পাচ্ছ, নাদিয়া। আপনি.

995
01:21:48,575 --> 01:21:50,660
-তুমি নতুন হিসেবে ভালো। এসো!
-হাই।

996
01:21:51,786 --> 01:21:53,538
সাশা, তোমার কি হয়েছে?

997
01:21:54,372 --> 01:21:56,791
-আমি ঠিক আছি।
-ওয়েল, হ্যালো, পান্ডা.

998
01:21:57,083 --> 01:21:59,419
-আমি পান্ডা কেন?
-আমি এখানে সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।

999
01:22:00,170 --> 01:22:02,005
আমি যদি বলি তুমি পান্ডা,
এর মানে তুমি পান্ডা।

1000
01:22:04,174 --> 01:22:06,551
আমাদের তিনটি স্পট আছে
প্রদর্শনীতে, তাই না?

1001
01:22:07,010 --> 01:22:10,805
হয়তো আমরা কিছু টানবো.
আমাকে আপনার এক্সটেনশন দেখান. একটি বিভক্ত করা.

1002
01:22:13,183 --> 01:22:14,351
-আমি করব না।
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো না?

1003
01:22:14,434 --> 01:22:15,810
একটা বিভক্তি করো, বললাম!

1004
01:22:15,935 --> 01:22:19,105
-আমি করব না।
-আমি বুঝতে পারছি না। আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1005
01:22:19,272 --> 01:22:22,567
-তাহলে এখানে এসেছেন কেন?
-চিৎকার করছ কেন? আপনি একটি বিভক্ত না!

1006
01:22:22,901 --> 01:22:24,611
তুমি শুধু চিৎকার করতে পারো।

1007
01:22:26,446 --> 01:22:28,323
আচ্ছা?

1008
01:22:36,706 --> 01:22:38,667
ইরিনা সের্গেইভনা, আমি...

1009
01:22:39,918 --> 01:22:41,753
আমি একজন হকি খেলোয়াড়।

1010
01:22:42,754 --> 01:22:46,216
আমি জানি বরফ কোথায় এবং কি
এটা দিয়ে করতে এই এক্সটেনশনগুলি...

1011
01:22:47,092 --> 01:22:48,718
দেখো, আমি এখানে এসেছি।

1012
01:22:52,055 --> 01:22:53,264
হয়তো আপনি সঠিক.

1013
01:22:55,934 --> 01:22:57,060
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1014
01:22:57,936 --> 01:23:00,313
<i>এখন, তাদের প্রদর্শনী কর্মক্ষমতা সহ,</i>

1015
01:23:00,438 --> 01:23:02,857
<i>অনুগ্রহ করে নাদেজদা লাপশিনাকে স্বাগত জানাই</i>

1016
01:23:02,941 --> 01:23:06,111
<i>এবং ইরকুটস্ক থেকে আলেকজান্ডার গোরিন।</i>

1017
01:23:36,057 --> 01:23:38,935
অনুগ্রহ অবতার। সে থাকতে পারে
অন্তত তার পিঠ সোজা.

1018
01:23:53,408 --> 01:23:55,326
প্রিয় প্রভু, আমাকে ধৈর্য দান করুন।

1019
01:24:02,000 --> 01:24:03,626
মাফ করবেন। ক্ষমা করুন। ধন্যবাদ

1020
01:24:03,918 --> 01:24:06,254
-হাই।
-হাই।

1021
01:24:18,266 --> 01:24:20,852
-এটা কি আসলে...
-সেবা। এখনই কিছু বলবেন না।

1022
01:24:20,977 --> 01:24:22,437
ঠিক আছে।

1023
01:24:28,902 --> 01:24:30,195
কি বলদ...

1024
01:24:53,343 --> 01:24:56,721
আমরা এতে নাচলাম...

1025
01:25:02,227 --> 01:25:07,232
<i>ধন্যবাদ বন্ধুরা, এই মজাদার পারফরম্যান্সের জন্য।
নাদেজদা ল্যাপশিনা এবং আলেকজান্ডার গোরিন</i>

1026
01:25:07,315 --> 01:25:10,902
<i>-ইরকুটস্ক থেকে।
</i>-তারা কি সত্যিই এটা পছন্দ করেছে?

1027
01:25:12,445 --> 01:25:15,490
নিশ্চিত. আপনি বিশেষ.

1028
01:25:15,865 --> 01:25:18,034
আপনি একজন প্রাকৃতিকভাবে জন্মগ্রহণকারী ফিগার স্কেটার।

1029
01:25:18,993 --> 01:25:21,996
-সত্যি?
-সত্যিই।

1030
01:25:24,249 --> 01:25:25,500
ওহ, ফু...

1031
01:25:32,424 --> 01:25:33,967
পবিত্র গরু।

1032
01:25:34,968 --> 01:25:37,887
তারা নেমে এল
নিছক মরণশীলদের দেখতে।

1033
01:25:38,179 --> 01:25:39,973
আমি আশ্চর্য কেন.

1034
01:25:41,349 --> 01:25:44,310
-আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
<i>-সে একজন ভালো ছেলে।</i>

1035
01:25:45,020 --> 01:25:46,855
কাজের প্রয়োজন।

1036
01:25:48,273 --> 01:25:52,527
আমরা অনেক সময় হারিয়েছি।
আমাদের কাপের জন্য যেতে হবে।

1037
01:25:58,908 --> 01:26:00,410
ফিরে আসার সময় হয়েছে, নাদিয়া।

1038
01:26:00,618 --> 01:26:03,038
আমরা দুজনেই বুঝি
কেন সে এটা করছে, তাই না?

1039
01:26:04,039 --> 01:26:05,457
কৃতজ্ঞতার বাইরে।

1040
01:26:06,958 --> 01:26:10,920
কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত,
খেলাধুলার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

1041
01:26:11,463 --> 01:26:13,173
<i>আপনাকে আপনার মন তৈরি করতে হবে।</i>

1042
01:26:13,673 --> 01:26:18,720
আপনি কি একজন ক্রীড়াবিদ যিনি পর্যন্ত লড়াই করেন
শেষ, নাকি আপনি অন্য সবার মতো?

1043
01:26:19,721 --> 01:26:21,139
কি ভাবছেন?

1044
01:26:24,768 --> 01:26:26,770
আমি বিতর্ক করছি। আমি চূর্ণ করা উচিত
আপনি এখন না পরে মুখে?

1045
01:26:27,437 --> 01:26:32,108
এটি আপনার সারা জীবনের কারণ।
আপনাকে ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।

1046
01:26:33,193 --> 01:26:38,615
আপনি ফিগার স্কেটার নন। আপনি চেষ্টা করেছেন।
আপনার জন্য ভাল. কিন্তু সে একজন চ্যাম্পিয়ন।

1047
01:26:39,407 --> 01:26:40,950
তাকে বড় লিগে যেতে হবে।

1048
01:26:41,076 --> 01:26:46,664
নাদিয়া, একমাত্র ব্যক্তি
কে আপনাকে কাপ জিততে সাহায্য করতে পারে...

1049
01:26:46,790 --> 01:26:48,083
আমি.

1050
01:26:51,294 --> 01:26:54,673
তাই আপনি যদি সত্যিই তার যত্ন নেন...

1051
01:26:54,839 --> 01:26:56,966
আমি তোমাকে এটা করতে পারব না।

1052
01:26:59,427 --> 01:27:01,346
আপনি যদি চ্যাম্পিয়ন হতে চান,

1053
01:27:01,888 --> 01:27:03,640
আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন হবেন।

1054
01:27:10,814 --> 01:27:12,482
আমি সুখী হতে চাই.

1055
01:27:14,067 --> 01:27:16,569
এবং এটি তখনই কাজ করে যখন আমি তার সাথে থাকি।

1056
01:27:20,073 --> 01:27:22,450
- আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
-সত্যি?

1057
01:27:23,952 --> 01:27:25,078
এখন।

1058
01:27:42,262 --> 01:27:45,515
<i>আমি বসে আছি আর দেখছি
এক অদ্ভুত আকাশে</i>

1059
01:27:45,598 --> 01:27:47,600
<i>অপরিচিতের জানালার বাইরে</i>

1060
01:27:47,684 --> 01:27:51,521
<i>এবং আমি একটি পরিচিত তারকা দেখতে পাচ্ছি না</i>

1061
01:27:51,604 --> 01:27:55,567
<i>আমি সব রাস্তা হেঁটেছি
এখানে এবং সেখানে</i>

1062
01:27:55,650 --> 01:27:59,779
<i>আমি ঘুরে দাঁড়ালাম
এবং আমার পায়ের ছাপ দেখতে অক্ষম ছিল</i>

1063
01:27:59,863 --> 01:28:04,534
<i>কিন্তু আপনার যদি সিগারেটের প্যাকেট থাকে
আপনার পকেটে</i>

1064
01:28:04,659 --> 01:28:09,122
<i>এর মানে আজকের জন্য জিনিসগুলি এতটা খারাপ নয়</i>

1065
01:28:09,247 --> 01:28:12,625
<i>এবং প্লেনের জন্য একটি টিকেট
একটি রূপালী ডানা দিয়ে</i>

1066
01:28:12,709 --> 01:28:17,172
<i>এটি কেবল তার ছায়া ফেলে
মাটিতে যখন এটি বন্ধ হয়</i>

1067
01:28:33,813 --> 01:28:38,151
<i>এবং কেউই দোষী হতে চায়নি
ওয়াইন ছাড়া</i>

1068
01:28:38,234 --> 01:28:42,489
<i>এবং কেউই স্কুপ করতে চায়নি
তাদের হাতে গরম কয়লা</i>

1069
01:28:42,655 --> 01:28:46,785
<i>এবং জনসমক্ষে সঙ্গীত ছাড়া
মৃত্যু সুন্দর নয়</i>

1070
01:28:46,868 --> 01:28:50,497
<i>এবং সঙ্গীত ছাড়া
কেউ অদৃশ্য হতে চায় না

1071
01:28:50,580 --> 01:28:54,876
<i>কিন্তু আপনার যদি সিগারেটের প্যাকেট থাকে
আপনার পকেটে</i>

1072
01:28:54,959 --> 01:28:58,922
<i>এর মানে আজকের জন্য জিনিসগুলি এতটা খারাপ নয়</i>

1073
01:28:59,005 --> 01:29:03,343
<i>এবং প্লেনের জন্য একটি টিকেট
একটি রূপালী ডানা দিয়ে</i>

1074
01:29:03,426 --> 01:29:07,889
<i>এটি কেবল তার ছায়া ফেলে
মাটিতে যখন এটি বন্ধ হয়</i>

1075
01:29:08,098 --> 01:29:10,975
নাদিয়া লাপশিনা

1076
01:29:37,335 --> 01:29:38,461
আপনি একটি ধোঁয়া আছে?

1077
01:29:45,760 --> 01:29:47,053
যে sucks.

1078
01:29:51,599 --> 01:29:55,562
চলো, সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমাকে বিশ্বাস করুন.

1079
01:29:56,146 --> 01:29:57,522
আমি জানি।

1080
01:30:00,859 --> 01:30:02,235
আপনি একটি পানীয় চান?

1081
01:30:03,820 --> 01:30:06,489
আমি পান করি না। আমি একজন ক্রীড়াবিদ।

1082
01:30:14,664 --> 01:30:16,249
<i>নাদিয়া।</i>

1083
01:30:18,084 --> 01:30:19,544
<i>নাদিয়া।</i>

1084
01:30:20,337 --> 01:30:22,881
নাদিয়া, খুলে দাও। এটা আমি.

1085
01:30:26,051 --> 01:30:28,219
-গোরিন।
-নাদিয়া।

1086
01:30:28,303 --> 01:30:29,679
-চিৎকার করছ কেন?
-হ্যালো, আছে।

1087
01:30:29,971 --> 01:30:31,723
আমার ঈশ্বর, সাশা.

1088
01:30:31,890 --> 01:30:34,476
আমি সারারাত তোমাকে ফোন করেছি,
533 বার।

1089
01:30:35,852 --> 01:30:37,479
তুমি কি ভেবেছিলে আমি মরে গেছি?

1090
01:30:37,771 --> 01:30:39,230
আমি সব ধরনের জিনিস চিন্তা.

1091
01:30:39,522 --> 01:30:41,316
তো, কি, তুমি কি আমার কাছে পাওনি?

1092
01:30:41,524 --> 01:30:43,318
-আমি উত্তর দিচ্ছিলাম না?
-ইডিয়ট।

1093
01:30:44,486 --> 01:30:47,197
শোন, তোমার কি গাম আছে?
আমার নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ।

1094
01:30:47,364 --> 01:30:49,115
-কি, তুমি মাতাল?
-না।

1095
01:30:50,325 --> 01:30:52,202
এই প্রথম তোমাকে এভাবে দেখছি।

1096
01:30:52,786 --> 01:30:54,746
কেন? আপনি উদযাপন ছিল?

1097
01:30:56,331 --> 01:30:58,291
আমাকে ছাড়া উদযাপন কেন?

1098
01:30:59,626 --> 01:31:01,795
আমরা করতে যাচ্ছি
এখন একটি গুরুতর কথোপকথন।

1099
01:31:04,547 --> 01:31:06,508
-আচ্ছা, যদি সিরিয়াস হয়...
-হ্যাঁ।

1100
01:31:07,384 --> 01:31:09,803
আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি
এবং অনেক চিন্তা।

1101
01:31:11,888 --> 01:31:15,725
কথা মনে পড়ছিল,
পাহাড়, যা কিছু ঘটেছে।

1102
01:31:16,518 --> 01:31:20,313
এটা ভালো ছিল, ভালো. এটা মজার সাজানোর ছিল

1103
01:31:21,523 --> 01:31:25,318
যখন আপনি সেখানে বসে ছিলেন
বরফের উপর একা এবং...

1104
01:31:26,861 --> 01:31:30,115
তখন আপনি সেখানে বসে ছিলেন।
তুমি নিথর ছিলে,

1105
01:31:31,157 --> 01:31:32,659
যেমন আপনি <i>টাইটানিক</i>তে ছিলেন

1106
01:31:33,326 --> 01:31:35,662
আমি তখন ভাবলাম, "ধুর,
চরিত্রের কী শক্তি!

1107
01:31:36,413 --> 01:31:37,997
কেউ পাত্তা দেয় না, এবং...

1108
01:31:39,457 --> 01:31:45,088
তুমি অনেকটা নিঃসঙ্গ, একা,
এবং আমিও তাই

1109
01:31:45,255 --> 01:31:46,965
দেখা যাচ্ছে,

1110
01:31:49,509 --> 01:31:50,510
আমি একা।

1111
01:31:51,011 --> 01:31:52,012
এবং

1112
01:31:52,470 --> 01:31:55,598
আমি বললাম তুমি উঠবে, আর তুমি উঠলে।

1113
01:31:56,641 --> 01:31:59,394
এবং আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি ধরনের...

1114
01:31:59,644 --> 01:32:01,730
আপনি এক প্রকারের মধ্যে পড়ে গেছেন ...

1115
01:32:02,063 --> 01:32:04,941
আপনি আমার জন্য পড়ে, চলুন বলা যাক.

1116
01:32:07,736 --> 01:32:09,612
আর আমি, আমি...

1117
01:32:14,659 --> 01:32:16,161
আমি শুধু...

1118
01:32:22,208 --> 01:32:23,793
আমি শুধু তোমার জন্য দুঃখিত.

1119
01:32:26,504 --> 01:32:27,756
আমি করুণা থেকে এটা করেছি.

1120
01:32:31,217 --> 01:32:32,218
সেই মত...

1121
01:32:34,262 --> 01:32:36,097
- তোমার কি কিছু হয়েছে?
-না।

1122
01:32:36,306 --> 01:32:37,849
আমার কিছুই হয়নি।

1123
01:32:38,141 --> 01:32:41,102
-যাও একটু ঘুমাও। আমরা আগামীকাল কথা বলব।
-না, না, না।

1124
01:32:41,728 --> 01:32:43,980
রিংড সীল
বাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1125
01:32:44,314 --> 01:32:46,900
BaykPromMash চ্যাম্পিয়ন!

1126
01:32:48,193 --> 01:32:51,112
তোমার কাছে আমার কোনো পাওনা নেই।
আপনি এখন দাঁড়াতে পারেন, সব পরে.

1127
01:32:54,908 --> 01:32:58,953
তুমি তোমার পায়ে দাঁড়াও। আপনি স্কেট...
আপনি ঠিক কাজ করছেন.

1128
01:33:05,877 --> 01:33:07,671
আমাকে যেতে দাও.

1129
01:33:10,006 --> 01:33:11,966
আর আমাকে ধরো না, প্লিজ।

1130
01:33:15,970 --> 01:33:18,056
আমি তোমাকে ধরে রাখছি না।

1131
01:33:21,851 --> 01:33:23,478
সৌভাগ্য কবজ.

1132
01:33:25,146 --> 01:33:27,023
আপনার কবজ নিন.

1133
01:33:45,125 --> 01:33:47,544
এই আলয়োশকা।

1134
01:33:49,337 --> 01:33:52,090
এটা আপনার জন্য. শিকার করতে গিয়ে গুলি করেছিলাম।

1135
01:34:15,363 --> 01:34:18,950
যতদূর জানি, চিকিৎসকরা আমাদের আশ্বস্ত করেছেন
যে নাদেজদা পুরোপুরি সুস্থ হবেন না।

1136
01:34:19,034 --> 01:34:21,995
আমি উত্তর দেব। মাফ করবেন।
আপনি জানেন, একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে.

1137
01:34:22,454 --> 01:34:24,956
এটাকে আর কিছু বলা যাবে না
কিন্তু একটি অলৌকিক ঘটনা।

1138
01:34:25,040 --> 01:34:26,291
-আরো একটা প্রশ্ন।
-প্লিজ।

1139
01:34:26,416 --> 01:34:28,877
গুজব ছিল যে ভ্লাদিমির এবং Nadezhda

1140
01:34:28,960 --> 01:34:31,755
বিয়ে করতে যাচ্ছিল
তার আঘাত আগে. পরিকল্পনা পরিবর্তন?

1141
01:34:31,838 --> 01:34:33,882
আমার প্রিয়, আপনি গুজব বিশ্বাস করতে পারবেন না.

1142
01:34:34,299 --> 01:34:38,261
গুজব আছে যে তারা মস্কোতে মুরগির দুধ দেয়
এবং রায়জানে চোখ দিয়ে পাই বেক করুন।

1143
01:34:38,345 --> 01:34:39,346
যথেষ্ট।

1144
01:34:39,929 --> 01:34:41,639
এটা বন্ধ করুন।

1145
01:34:41,973 --> 01:34:43,266
আমি একজন ফিগার স্কেটার।

1146
01:34:43,808 --> 01:34:46,144
আমার আর কিছু নেই,
এবং আমি ছিল না.

1147
01:34:46,561 --> 01:34:48,730
ভাবতে পারেন
আমার সম্পর্কে আপনি যা পছন্দ করেন।

1148
01:34:48,813 --> 01:34:49,898
আমি সোনার জন্য যাচ্ছি.

1149
01:34:49,981 --> 01:34:51,399
এবং মূল বিষয় হল যে
আমরা একসাথে সোনার জন্য যাচ্ছি,

1150
01:34:51,483 --> 01:34:52,484
এবং মূল বিষয় হল যে...

1151
01:34:52,567 --> 01:34:54,778
আমিও ঘোষণা করতে চাই
যে আমরা আমাদের কোচ প্রতিস্থাপন করছি।

1152
01:34:54,861 --> 01:34:56,654
আমরা কাজ করা হবে
এখন থেকে ইরিনা শাতালিনার সাথে।

1153
01:34:56,821 --> 01:34:58,615
ধন্যবাদ

1154
01:35:00,992 --> 01:35:03,536
অপেক্ষা করুন। এটা ভুল।
আমরা তার সম্পর্কে কিছু করতে হবে.

1155
01:35:03,620 --> 01:35:04,871
এটা আর আপনার চিন্তার বিষয় নয়।

1156
01:35:04,996 --> 01:35:08,792
অপেক্ষা করুন। তুমি তার জন্য আমাকে ত্যাগ করছ?

1157
01:35:08,917 --> 01:35:10,502
আমি এখানে পর্যন্ত এটা ছিল করেছি
তোমাদের দুজনের সাথে!

1158
01:35:11,086 --> 01:35:14,047
এটা ঠিক যে
তাকে ছাড়া আমি পদক পাব না।

1159
01:35:14,422 --> 01:35:17,717
কিন্তু তোমাকে ছাড়া...
এবার আমার হাত থেকে হাত ছাড়ো।

1160
01:35:19,969 --> 01:35:21,388
নাদিয়া,

1161
01:35:22,013 --> 01:35:23,765
<i>পৃথিবীতে আপনি টিভিতে কী বলেছিলেন?</i>

1162
01:35:23,848 --> 01:35:26,017
এটা ঠিক।
আপনি এবং আমি কাপের জন্য যাচ্ছি।

1163
01:35:28,436 --> 01:35:29,479
নাদিয়া।

1164
01:35:31,481 --> 01:35:34,150
-তুমি ঠিক আছো?
-কখনো ভালো না।

1165
01:35:34,442 --> 01:35:38,697
আমি নিখুঁত ফর্মে আছি। এটা আপনি কি
চেয়েছিলেন, ইরিনা সের্গেইভনা, তাই না?

1166
01:35:46,454 --> 01:35:48,790
আইস কাপ

1167
01:35:49,749 --> 01:35:52,502
<i>আজ, এখানে আইস প্যালেসে,
ক্রীড়াবিদরা সংক্ষিপ্ত প্রোগ্রাম সম্পাদন করবে,</i>

1168
01:35:52,585 --> 01:35:55,755
<i>এবং কয়েক দিনের মধ্যে, আমরা কী খুঁজে পাব
তারা স্বেচ্ছাসেবকদের জন্য প্রস্তুত

1169
01:35:56,006 --> 01:35:57,257
<i>এটা আকর্ষণীয় যে আমাদের জুটি,</i>

1170
01:35:57,340 --> 01:35:59,342
ল্যাপশিনা এবং লিওনভ,
শেষ মুহূর্তে নিবন্ধিত।</i>

1171
01:35:59,718 --> 01:36:01,845
<i>এবং এটি, আপাতত, অস্পষ্ট কিনা</i>

1172
01:36:01,928 --> 01:36:03,346
<i>অ্যাথলেটরা সক্ষম ছিল
প্রতিযোগিতার জন্য যথাযথভাবে প্রস্তুতি নিতে

1173
01:36:03,596 --> 01:36:07,350
<i>যাই হোক, এটাই লিওনভের শেষ সুযোগ
দীর্ঘ প্রতীক্ষিত আইস কাপ জিততে,</i>

1174
01:36:07,434 --> 01:36:08,977
<i>তাই আসুন তাদের সৌভাগ্য কামনা করি।</i>

1175
01:36:09,102 --> 01:36:11,146
<i>মনোযোগ! আমাদের ক্রীড়াবিদ
বরফের রিঙ্কে প্রবেশ করুন

1176
01:36:11,229 --> 01:36:14,941
<i>নাদেজহদা ল্যাপশিনা
এবং রাশিয়া থেকে ভ্লাদিমির লিওনভ

1177
01:36:15,025 --> 01:36:17,986
<i>সমস্ত ক্রীড়াবিদদের মধ্যে,
তারা অবশ্যই সোনার যোগ্য

1178
01:36:18,069 --> 01:36:20,822
<i>সবচেয়ে গুরুতর আঘাত সত্ত্বেও,
নাদেজদা লাপশিনা</i>

1179
01:36:20,989 --> 01:36:22,824
<i>এটা ফিরে আসার জন্য নিজের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি।</i>

1180
01:36:23,033 --> 01:36:24,909
<i>এবং শুধু ফিরে আসার জন্য নয়,
কিন্তু প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে</i>

1181
01:36:24,993 --> 01:36:27,037
<i>সবচেয়ে মূল্যবান একজনের জন্য
ক্রীড়া পুরস্কার, আইস কাপ,</i>

1182
01:36:27,120 --> 01:36:33,168
<i>যদিও, মাত্র এক মাস আগে, ঠিক
তার হাঁটা একটি অলৌকিক মত মনে হয়

1183
01:36:41,593 --> 01:36:45,388
<i>হ্যাঁ। এখন পর্যন্ত সবকিছুই দারুণ।
এই ছেলেরা দুর্দান্ত ফর্মে রয়েছে৷</i>

1184
01:36:45,472 --> 01:36:46,973
<i>দুর্দান্ত জাম্প থ্রো!</i>

1185
01:36:50,352 --> 01:36:52,812
<i>তোমার যা ইচ্ছা বলো, কিন্তু নাদিয়া
এবং ভোলোদ্যা এক</i>

1186
01:36:52,896 --> 01:36:55,732
<i>সবচেয়ে জমকালো জুটির মধ্যে
এই চ্যাম্পিয়নশিপে। একটি দুর্দান্ত জুটি!</i>

1187
01:36:55,815 --> 01:36:57,108
<i>তারা একসাথে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে!</i>

1188
01:37:37,315 --> 01:37:42,112
<i>স্ট্যান্ডের দর্শকরা এটি সব দেখতে পারেন৷
কি একটি হতাশা, বন্ধুরা!</i>

1189
01:37:42,237 --> 01:37:46,866
<i>আমি নাদেজদা কি ভাবতেও চাই না
এবং ভ্লাদিমির এখন অনুভব করছেন৷</i>

1190
01:37:47,033 --> 01:37:49,536
<i>এটা খুবই বেদনাদায়ক।</i>

1191
01:37:49,619 --> 01:37:54,541
<i>এটা স্পষ্ট যে তাদের স্কোর হবে না
যাকে আমরা গণনা করছিলাম সে হও৷</i>

1192
01:37:54,624 --> 01:37:58,169
<i>অবশ্যই, আশা আছে।</i>

1193
01:37:58,336 --> 01:38:01,923
<i>ভোলোদ্যা এবং নাদ্যা...</i>

1194
01:38:02,048 --> 01:38:04,384
<i>এখনও সুযোগ আছে</i>

1195
01:38:04,551 --> 01:38:10,265
যে নাদিয়া স্কেট করতে পারবে না
সর্বোপরি, যদি না চিকিত্সকরা</i>

1196
01:38:10,432 --> 01:38:13,643
<i>তাকে পারফর্ম করার অনুমতি দিন।</i>

1197
01:38:22,027 --> 01:38:24,237
থামো! থামো!

1198
01:38:26,156 --> 01:38:28,241
শোন, আমাকে এয়ারপোর্টে যেতে হবে।

1199
01:38:36,332 --> 01:38:39,461
আবারও বলি, না।
তার অবস্থা, এটা অসম্ভব.

1200
01:38:39,961 --> 01:38:42,172
গত রাত থেকে সে আরও খারাপ হয়ে গেছে।

1201
01:38:43,381 --> 01:38:44,424
বিকল্প কি?

1202
01:38:44,507 --> 01:38:47,844
-ব্যথানাশক? অবরোধ?
-আপনি নিজেই জানেন।

1203
01:38:47,927 --> 01:38:51,139
- তোমাকে হারাতে হবে।
-আমি জানি। তাকে বুঝিয়ে বলুন।

1204
01:38:51,264 --> 01:38:55,060
দেখবেন, সমস্যাটা পিছিয়ে নেই
বা জয়েন্টগুলোতে। এটা মাথা.

1205
01:38:55,810 --> 01:38:58,688
এটা বিশুদ্ধভাবে সাইকোসোমেটিক।
আপনি সঞ্চালনের জন্য প্রস্তুত নন।

1206
01:38:59,397 --> 01:39:01,441
আমাদের অবশ্যই পারফর্ম করতে হবে।

1207
01:39:02,901 --> 01:39:05,779
কিসের জন্য? আপনার মাথা ব্যবহার করুন, চিন্তা করুন।

1208
01:39:06,279 --> 01:39:09,115
আমরা একটি একক উপাদান করতে হবে না.
আপনি আমাদের সবাইকে লজ্জা দেবেন!

1209
01:39:09,199 --> 01:39:10,784
আমাকে পারফর্ম করতেই হবে।

1210
01:39:10,867 --> 01:39:15,121
নাদ্যা, তুমি কি বুঝবে কোন পতন
তোমাকে আবার হুইলচেয়ারে বসিয়ে দেবে?

1211
01:39:15,997 --> 01:39:19,250
- এটা কোন ব্যাপার না.
-আমি এর দায় নেব না।

1212
01:39:19,501 --> 01:39:22,837
-যা লাগবে আমি সই করব।
-কেমন পারফর্ম করবে? কিভাবে?

1213
01:39:23,088 --> 01:39:26,549
-আমার বাহুতে, যদি আমাকে করতে হয়।
-চুপ করে আছো কেন?

1214
01:39:26,883 --> 01:39:31,137
কিছু বল! দেখো, আমি যাচ্ছি না
দ্বিতীয়বার নিজেকে লজ্জিত করতে।

1215
01:39:31,262 --> 01:39:33,890
সমস্যাটা ওর মাথায়, আমার নয়।
বুঝলে?

1216
01:39:34,015 --> 01:39:37,894
আমি যে তাকে খুঁজে পেয়েছি! আমি তাকে বানিয়েছি!
আর সে সব নষ্ট করে দিয়েছে!

1217
01:39:38,019 --> 01:39:41,981
আমার আগে সে কে ছিল? কেউ না!
একটি শূন্যতা! সে কিছুই ছিল না!

1218
01:39:42,148 --> 01:39:43,942
তোমার হাঁফ বন্ধ কর।

1219
01:39:50,907 --> 01:39:53,910
<i>সমস্যাটা ওর মাথায়, আমার নয়।
বুঝতে পারছেন?</i>

1220
01:39:53,993 --> 01:39:55,787
<i>আপনি যদি চ্যাম্পিয়ন হতে চান,</i>

1221
01:39:55,870 --> 01:39:57,497
<i>আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন হবেন।</i>

1222
01:39:57,580 --> 01:39:58,832
<i>আপনাকে ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।</i>

1223
01:39:58,998 --> 01:40:02,419
<i>আমি বলেছিলাম তুমি উঠবে, আর তুমি উঠলে

1224
01:40:02,919 --> 01:40:06,589
<i>আর আমাকে ধরো না, প্লিজ।</i>

1225
01:40:06,673 --> 01:40:09,342
<i>রিঙ্কে স্বাগতম
নাদেজদা লাপশিনা</i>

1226
01:40:09,426 --> 01:40:12,679
<i>এবং ভ্লাদিমির লিওনভ
রাশিয়ান ফেডারেশনের।</i>

1227
01:40:14,764 --> 01:40:16,474
আপনার স্বীকৃতি উপস্থাপন করুন, দয়া করে.

1228
01:40:18,059 --> 01:40:20,520
স্বীকৃতি? তুমি কি জানো, আমার তারকা...

1229
01:40:20,603 --> 01:40:23,606
মাফ করবেন। এটি আখড়ার প্রস্থান
শুধুমাত্র ক্রীড়াবিদদের জন্য।

1230
01:40:23,690 --> 01:40:26,901
-আমি তোমাকে যেতে দিতে পারব না।
-আমার এখন বরফের উপর একজন ক্রীড়াবিদ আছে,

1231
01:40:26,985 --> 01:40:28,778
এবং সে... মানে, সে একা।

1232
01:40:32,157 --> 01:40:35,326
<i>আমরা আমাদের জুটির জন্য অপেক্ষা করছি।
আমরা অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করছি।</i>

1233
01:40:35,410 --> 01:40:40,248
<i>আশা করি, বিলম্বের কারণ হবে না
পুরানো আঘাত ফিরে আসছে দ্বারা

1234
01:40:40,415 --> 01:40:42,000
নাদিয়া?

1235
01:40:42,375 --> 01:40:44,294
নাদিয়া কোথায়?

1236
01:40:45,337 --> 01:40:50,592
আপনি তাকে এই সৌভাগ্যের কবজ দেন।
সে তখন পড়ে যাবে না।

1237
01:40:50,967 --> 01:40:52,177
নাদিয়া কোথায়?

1238
01:40:52,260 --> 01:40:55,889
<i>...তিনি সুস্থ হয়ে উঠতে পারেন যখন অনেক
বিশ্বাস করিনি যে সে পারবে

1239
01:40:55,972 --> 01:40:58,433
<i>আমার ঈশ্বর, এটা কিভাবে হতে পারে?</i>

1240
01:41:06,483 --> 01:41:11,321
<i>আরো কয়েক মিনিট, এবং আমাদের জুটি হবে
নো-শোর কারণে অযোগ্য৷</i>

1241
01:41:11,529 --> 01:41:15,575
সে সেখানে কেন?
এখানে বসে আছেন কেন?

1242
01:41:15,658 --> 01:41:17,786
কিছু কি ব্যাপার?
খারাপ কিছু খেয়েছো?

1243
01:41:17,869 --> 01:41:19,829
এটা কি আপনার পেট? তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1244
01:41:19,913 --> 01:41:22,332
সেখানে বাইরে যান
এবং আপনার axel-shmaxels লাফ!

1245
01:41:22,832 --> 01:41:26,252
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? আমি এখানে!
আমার দিকে তাকাও! বরফের উপর যান!

1246
01:41:26,336 --> 01:41:29,339
সে আছে!
আপনি এখানে কেন, কিন্তু তিনি সেখানে?

1247
01:41:29,506 --> 01:41:31,383
তোমার নাম কি? সাশা?

1248
01:41:31,633 --> 01:41:34,678
-সাশা।
- হারিয়ে যাও, সাশা.

1249
01:41:34,969 --> 01:41:37,681
আপনি কি বলতে চান, "হারিয়ে যান"?
সেখানে যান! সে আছে!

1250
01:41:37,764 --> 01:41:41,309
-আপনি সময় নষ্ট করছেন!
-তুমি আমার কাছে কি চাও?

1251
01:41:43,353 --> 01:41:45,313
আমাকে একা ছেড়ে দাও, তোমরা সবাই!

1252
01:41:59,786 --> 01:42:02,956
তুমি আমার কথা শুনছ, ফিগার স্কেটার?
আপনার আঁটসাঁট পোশাক খুলে ফেলুন।

1253
01:42:09,087 --> 01:42:10,797
গোরিন?

1254
01:42:10,880 --> 01:42:13,508
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
মহান কোচ একটি স্মৃতিস্তম্ভ মত?

1255
01:42:13,591 --> 01:42:14,801
এটা যে জন্য খুব তাড়াতাড়ি!

1256
01:42:14,926 --> 01:42:18,221
আমি কি ঘটেছে সম্পর্কে একটি ডুমুর দিতে না.
আমাদের নাদিয়াকে উদ্ধার করতে হবে!

1257
01:42:18,304 --> 01:42:20,432
আর যদি তুমি আমাকে আটকাতে চাও,
তুমি দুঃখিত হবে।

1258
01:42:20,515 --> 01:42:22,475
এটা কি পরিষ্কার, ইরিনা সের্গেইভনা?

1259
01:42:26,938 --> 01:42:28,815
আমাকে অনুসরণ করুন, আমার তারকা.

1260
01:42:33,737 --> 01:42:37,824
<i>এবং এখানে, অবশেষে... না, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!</i>

1261
01:42:37,907 --> 01:42:39,200
উঠো। রাশিয়ানরা কখনই আত্মসমর্পণ করে না।

1262
01:42:39,284 --> 01:42:42,162
<i>আমি এখান থেকে সত্যিই দেখতে পাচ্ছি না,
কিন্তু এটা লিওনভ নয়। এটা নিশ্চিত।</i>

1263
01:42:42,245 --> 01:42:43,371
নিরাপত্তা কল করুন, দয়া করে.

1264
01:42:43,455 --> 01:42:44,456
সাশা...

1265
01:42:44,581 --> 01:42:49,085
আপনি কাকে আশা করেছিলেন, মাশা?
সাশা, সাশা... কেঁদো না।

1266
01:42:49,210 --> 01:42:51,921
- অবিলম্বে বরফ থেকে নামুন!
</i>-আমি দুঃখিত।

1267
01:42:52,005 --> 01:42:54,507
-তুমি এখানে কি করছ?
-আমরা স্কেটিং করব।

1268
01:42:54,674 --> 01:42:56,051
স্বেচ্ছাসেবী। নিজেকে একসাথে টানুন।

1269
01:42:56,134 --> 01:42:57,886
এই আমার...

1270
01:42:57,969 --> 01:42:59,679
এটি পারফরম্যান্সের অংশ।

1271
01:42:59,763 --> 01:43:02,223
দুঃখিত। আপনি এখন তাদের সঙ্গীত বাজাতে পারেন?

1272
01:43:02,307 --> 01:43:04,768
সঙ্গীত, দয়া করে? সঙ্গীত শুরু করুন!

1273
01:43:04,851 --> 01:43:08,730
-এসো, সাথে খেলো! এসো!
-তুমি কি আবার করুণা থেকে বেরিয়ে এলে?

1274
01:43:12,400 --> 01:43:13,401
কি দুঃখ?

1275
01:43:13,526 --> 01:43:14,903
<i>বরফ ছেড়ে দিন।</i>

1276
01:43:16,488 --> 01:43:18,698
আপনাকে উদ্ধার করতে হবে।
দেখো, আমি সব সাজিয়ে গেছি।

1277
01:43:18,782 --> 01:43:20,450
দেখি? এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন,
নাদিয়া? এসো!

1278
01:43:20,742 --> 01:43:23,203
- এটা বিশ্রী. মানুষ দেখছে!
-তুমি আবার মাতাল?

1279
01:43:23,286 --> 01:43:24,329
তুমি কেন বলছ আমি মাতাল?

1280
01:43:24,954 --> 01:43:27,582
সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ার বিষয়ে কথা বলুন।
আমি মাতাল নই।

1281
01:43:30,919 --> 01:43:32,837
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1282
01:43:32,921 --> 01:43:35,256
আমি এখানে কেন এসেছি মানে?

1283
01:43:35,382 --> 01:43:37,258
কেন এসেছেন?

1284
01:43:39,386 --> 01:43:41,137
যাতে আপনি পেতে পারেন
আপনার গলায় একটি পদক।

1285
01:43:41,221 --> 01:43:44,307
-তুমি তাই চেয়েছিলে, তাই না?
-সাশা, তুমি এলে কেন?

1286
01:43:44,432 --> 01:43:47,852
আপনি আমাকে বলতে পারেন? কেন এসেছেন?

1287
01:43:48,144 --> 01:43:52,273
-বলো, কেন এসেছিলে?
-কারণ তুমি আমাকে ছাড়া চলতে পারবে না!

1288
01:44:04,619 --> 01:44:05,620
এবং...

1289
01:44:08,039 --> 01:44:11,543
এবং এটা মনে হচ্ছে
আমিও তোমাকে ছাড়া চলতে পারবো না।

1290
01:44:14,921 --> 01:44:16,548
হ্যাঁ, এরকম কিছু।

1291
01:44:31,271 --> 01:44:33,648
<i>লাপশিনা এবং লিওনভ জুটি,
দয়া করে বরফ ছেড়ে দিন।</i>

1292
01:44:35,400 --> 01:44:37,402
তাহলে স্কেটিং করা যাক।

1293
01:44:38,570 --> 01:44:40,488
কিভাবে?

1294
01:44:43,241 --> 01:44:46,953
<i>-দয়া করে বরফ ছেড়ে দিন।
</i>-কোন সঙ্গীত নেই.

1295
01:44:47,537 --> 01:44:48,997
নেই.

1296
01:44:49,497 --> 01:44:52,834
তুমি কি বুঝতে পারছ
সব নিয়ম লঙ্ঘন অভিনয়?

1297
01:44:53,043 --> 01:44:55,420
-কি বললো?
-আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেছেন।

1298
01:44:55,503 --> 01:44:57,505
ঠিক আছে, আমরা একটি অফিসিয়াল অভিযোগ দায়ের করব
ISU এর সাথে,

1299
01:44:57,589 --> 01:45:00,008
কিন্তু কৌঁসুলি প্রশ্ন উত্থাপন করবে

1300
01:45:00,091 --> 01:45:01,885
আপনার বহিষ্কারের
ইউনিয়ন থেকে, ঠিক আছে?

1301
01:45:01,968 --> 01:45:04,637
-কি বললো?
-সে একটা অভিযোগ জানাবে।

1302
01:45:04,721 --> 01:45:07,474
আমার তারকা, আপনি যতদূর যেতে পারেন
অভিযোগের সাথে জাতিসংঘের হিসাবে,

1303
01:45:07,557 --> 01:45:10,060
কিন্তু দয়া করে খেলুন
তাদের জন্য কিছু সঙ্গীত, ঠিক আছে?

1304
01:45:10,143 --> 01:45:11,895
দয়া করে...

1305
01:45:11,978 --> 01:45:13,188
আমার হৃদয় থেকে.

1306
01:45:13,730 --> 01:45:16,524
আমরা কি এই মহিলাকে বের করতে পারি?
সে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

1307
01:45:18,318 --> 01:45:23,615
ল্যাপশিনা-লিওনভ জুটি, আপনি হচ্ছেন
অযোগ্য দয়া করে আইস রিঙ্ক ছেড়ে দিন।</i>

1308
01:45:26,910 --> 01:45:28,912
<i>একবার সে...</i>

1309
01:45:28,995 --> 01:45:31,414
-তুমি কি পাগল?
-অপেক্ষা কর।

1310
01:45:31,790 --> 01:45:33,416
<i>বললেন</i>

1311
01:45:34,292 --> 01:45:36,419
-শান্ত ! চুপ কর!
-মার্গো, অপেক্ষা কর।

1312
01:45:36,544 --> 01:45:38,213
<i>আপনার ফ্লাইট</i>

1313
01:45:38,338 --> 01:45:40,507
<i>শুধুই একটি স্বপ্ন</i>

1314
01:45:40,590 --> 01:45:41,800
-এসো, ওঠো।
-ঈশ্বর।

1315
01:45:41,925 --> 01:45:43,426
<i>এবং আপনি করেননি</i>

1316
01:45:43,677 --> 01:45:44,678
আমরা কি গান গাইছি?

1317
01:45:44,803 --> 01:45:45,804
<i>উড়তে যাও</i>

1318
01:45:45,887 --> 01:45:46,888
তুমি তার মত হয়ে গেছো।

1319
01:45:47,055 --> 01:45:50,767
<i>আপনি তার মত হয়ে গেছেন</i>

1320
01:45:52,018 --> 01:45:54,562
<i>এবং হাঁটা</i>

1321
01:45:55,397 --> 01:45:57,732
<i>পৃথিবীতে</i>

1322
01:45:59,567 --> 01:46:04,030
<i>আপনি একটি শিশুর মত শিখেছেন</i>

1323
01:46:04,322 --> 01:46:07,325
<i>কিন্তু আপনি এখনও পারেননি</i>

1324
01:46:07,701 --> 01:46:10,245
<i>ভুলে যাও</i>

1325
01:46:11,454 --> 01:46:16,501
<i>সেই স্বচ্ছ উচ্চতা</i>

1326
01:46:18,670 --> 01:46:25,301
<i>এবং বিস্তীর্ণ বিশ্বে উড়তে
বাতাসের সাথে এক হয়ে যাওয়া</i>

1327
01:46:25,427 --> 01:46:31,182
<i> দূরে কোথাও উড়ে যেতে</i>

1328
01:46:31,307 --> 01:46:37,230
<i>এবং অবতরণ সম্পর্কে চিন্তা না
কিন্তু পাখিদের কাছ থেকে স্বাধীনতা শিখতে</i>

1329
01:46:37,439 --> 01:46:44,070
<i>সকল অনুশোচনা পিছনে ফেলে</i>

1330
01:46:44,195 --> 01:46:50,452
<i>এবং বিস্তীর্ণ বিশ্বে উড়তে
বাতাসের সাথে এক হয়ে যাওয়া</i>

1331
01:46:50,535 --> 01:46:55,248
<i> দূরে কোথাও উড়ে যেতে</i>

1332
01:46:56,708 --> 01:47:03,006
<i>এবং অবতরণ সম্পর্কে চিন্তা না
কিন্তু পাখিদের কাছ থেকে স্বাধীনতা শিখতে</i>

1333
01:47:03,673 --> 01:47:08,094
<i>সকল অনুশোচনা পিছনে ফেলে</i>

1334
01:47:08,303 --> 01:47:10,555
<i>একবার আপনি</i>

1335
01:47:11,598 --> 01:47:14,017
<i>অভ্যস্ত হয়ে গেছি</i>

1336
01:47:16,603 --> 01:47:19,856
<i>এবং প্রায় উড়ে যাওয়া বন্ধ</i>

1337
01:47:20,899 --> 01:47:23,151
<i>কিন্তু শুধুমাত্র কারোর</i>

1338
01:47:24,027 --> 01:47:26,488
<i>চিৎকার</i>

1339
01:47:28,281 --> 01:47:32,410
<i>হঠাৎ তোমাকে উড়তে ডাকল</i>

1340
01:47:32,786 --> 01:47:34,996
<i>এবং আপনি</i>

1341
01:47:36,623 --> 01:47:38,750
<i>উপরে তাকালেন</i>

1342
01:47:41,461 --> 01:47:45,590
<i>উচ্চ যেখানে কণ্ঠস্বর ভেসে ওঠে</i>

1343
01:47:45,674 --> 01:47:48,301
<i>সেখানে মানুষ</i>

1344
01:47:49,302 --> 01:47:52,138
<i>আকাশে</i>

1345
01:47:53,515 --> 01:47:58,311
<i>তাদের সাথে যোগ দিতে আপনাকে ডাকছে</i>

1346
01:48:06,861 --> 01:48:11,533
<i> দূরে কোথাও উড়ে যেতে</i>

1347
01:48:19,124 --> 01:48:23,044
<i>সকল অনুশোচনা পিছনে ফেলে</i>

1348
01:48:25,255 --> 01:48:31,803
<i>এবং বিস্তীর্ণ বিশ্বে উড়তে
বাতাসের সাথে এক হয়ে যাওয়া</i>

1349
01:48:31,886 --> 01:48:36,391
<i> দূরে কোথাও উড়ে যেতে</i>

1350
01:48:37,892 --> 01:48:44,274
<i>এবং অবতরণ সম্পর্কে চিন্তা না
কিন্তু পাখিদের কাছ থেকে স্বাধীনতা শিখতে</i>

1351
01:48:44,816 --> 01:48:49,237
<i>সকল অনুশোচনা পিছনে ফেলে</i>

1352
01:48:51,740 --> 01:48:54,868
নাদিয়া ! নাদিয়া !

1353
01:48:57,704 --> 01:48:59,080
নাদিয়া !

1354
01:49:00,498 --> 01:49:06,129
BaykPromMash চ্যাম্পিয়ন!
বন্ধুরা, চিয়ার্স! এটা দুর্দান্ত ছিল!

1355
01:49:06,212 --> 01:49:07,589
এটা বোধগম্য, কিন্তু আপনি কি উপলব্ধি

1356
01:49:07,672 --> 01:49:09,674
আপনি শুধু ব্যাহত করেছেন
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কর্মক্ষমতা?

1357
01:49:09,758 --> 01:49:12,052
ব্যাহত মানে কি?
পুরো স্টেডিয়াম উন্মাদ হয়ে উঠছিল।

1358
01:49:12,135 --> 01:49:14,304
আপনি কি কখনও দেখেছেন
এইরকম কিছু, বন্ধু?

1359
01:49:14,429 --> 01:49:16,598
এরকম কিছু কখনো ঘটেনি

1360
01:49:16,681 --> 01:49:19,976
এবং আর কখনও ঘটবে না!
লাপশিনা সেরা!

1361
01:49:20,060 --> 01:49:21,478
মাফ করবেন!

1362
01:49:21,561 --> 01:49:23,355
মাত্র এক সেকেন্ড। আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনি কি অযোগ্য হয়েছেন?

1363
01:49:23,438 --> 01:49:27,901
পরিকল্পনা কি? এরপর কি? আপনি করুন
বড় লিগে ফিরে আসার পরিকল্পনা করছেন?

1364
01:49:27,984 --> 01:49:31,613
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আমি এটা আমার সামনে সব আছে.

1365
01:49:31,988 --> 01:49:34,991
আমরা আমাদের সামনে সব পেয়েছি,
যদি আমার সঙ্গী রাজি হয়।

1366
01:50:03,687 --> 01:50:09,693
আইসিই

1367
01:57:45,482 --> 01:57:47,484
Anastasia Stratu দ্বারা অনুবাদিত