1 00:00:00,000 --> 00:00:01,991 V předchozích dílech „Jak na to Pryč s vraždou"... 2 00:00:01,992 --> 00:00:03,436 Severoatlantická banka Bermudy. 3 00:00:03,437 --> 00:00:05,675 - Zůstatek? - 208 000 dolarů. 4 00:00:05,676 --> 00:00:08,078 Dejte prosím teplo vítejte v Solomonu Vickovi. 5 00:00:08,079 --> 00:00:09,112 Znám tě, Michaela. 6 00:00:09,113 --> 00:00:11,681 Čekal jsem na tento den na dlouhou dobu. 7 00:00:11,682 --> 00:00:13,383 Uspořádali jsme párty. Všichni pili. 8 00:00:13,384 --> 00:00:15,418 Čtyři kluci vzali jednu dívku nahoru. 9 00:00:15,419 --> 00:00:18,655 Všechny zmíněné články krytí skupinového znásilnění. 10 00:00:18,656 --> 00:00:19,990 Nechci s tebou mít nic společného. 11 00:00:19,991 --> 00:00:21,091 Chystá se ke mně dívka. 12 00:00:21,092 --> 00:00:22,783 Jak to mám vysvětlit že je tady moje sestra? 13 00:00:22,784 --> 00:00:23,811 Chci si jen promluvit. 14 00:00:23,812 --> 00:00:26,070 To je Cora Duncan. vrátím se k vám co nejdříve. 15 00:00:26,071 --> 00:00:28,063 Dobře. Pojďme to konečně udělat. 16 00:00:28,064 --> 00:00:29,756 Jsou to její terapeutické sezení se Samem. 17 00:00:29,757 --> 00:00:31,535 Ale byl jsi to ty, kdo s ním manipuloval. 18 00:00:31,536 --> 00:00:33,003 Potkal jsem někoho jiného. 19 00:00:33,004 --> 00:00:34,971 - Kdo to je? - Je to můj terapeut. 20 00:00:34,972 --> 00:00:36,006 Našel jsem ji. 21 00:00:36,007 --> 00:00:38,275 Licence jeho taxíku odpovídá do kterého se Laurel dostala. 22 00:00:38,276 --> 00:00:39,609 Je to nějaký bezpečný dům. 23 00:00:39,610 --> 00:00:41,444 FBI? Pracujete s nimi? 24 00:00:41,445 --> 00:00:43,213 Ne. 25 00:00:43,214 --> 00:00:45,382 Ne. Franku? 26 00:00:45,383 --> 00:00:46,850 Upřímný. 27 00:00:50,821 --> 00:00:52,956 Potkal jsem někoho jiného. 28 00:00:52,957 --> 00:00:54,224 Kdo je to? 29 00:00:54,225 --> 00:00:55,759 Muž. 30 00:00:55,760 --> 00:00:58,295 Je milý, starostlivý, hezký. 31 00:00:58,296 --> 00:01:00,997 Problém je, že je to můj terapeut. 32 00:01:00,998 --> 00:01:03,767 - Annalizovat... - Promiň, nemůžu na tebe přestat myslet. 33 00:01:03,768 --> 00:01:06,269 - Jsem vdaná. - Ženě, která tě nedělá šťastným. 34 00:01:06,270 --> 00:01:07,604 - Má. - Ty lžeš. 35 00:01:07,605 --> 00:01:10,240 Jsi stejně ztracený jako já. Vidím to, Same. 36 00:01:10,241 --> 00:01:13,276 A vidíte mě... všechny já, i ty nejhorší části, 37 00:01:13,277 --> 00:01:15,724 a neděsí vás protože to chceš taky. 38 00:01:15,725 --> 00:01:16,792 Řekni mi, že se mýlím. 39 00:01:17,794 --> 00:01:19,328 Vidět? Nemůžeš. 40 00:01:19,329 --> 00:01:21,435 To se při terapii stává, Annalise. 41 00:01:21,436 --> 00:01:23,766 Cítil jsi to s ostatními pacientů? Máte? 42 00:01:23,767 --> 00:01:25,835 Řekni mi, abych šel, jestli to chceš. 43 00:01:25,836 --> 00:01:27,136 To samozřejmě nechci. 44 00:01:27,137 --> 00:01:29,338 Protože mě chceš? 45 00:01:29,339 --> 00:01:31,607 Řekni to, nebo půjdu. 46 00:01:31,608 --> 00:01:33,309 chci tě. 47 00:01:33,310 --> 00:01:37,713 Chtěl jsem tě od té druhé, co jsem tě viděl. 48 00:01:37,714 --> 00:01:40,016 Dotkni se mě. 49 00:01:40,017 --> 00:01:42,718 Dotkni se mě, Same. Dotkni se mě. 50 00:01:42,719 --> 00:01:46,155 Annalise, chci... každou vaši část. 51 00:01:57,001 --> 00:01:58,100 _ 52 00:02:04,641 --> 00:02:05,875 Ahoj. 53 00:02:10,013 --> 00:02:11,814 Bonnie, jak je to špatné? 54 00:02:11,815 --> 00:02:13,049 - Ještě nevíme. - Je hypotenzní. 55 00:02:13,050 --> 00:02:15,151 - Krevní tlak 70 nad palp. - Nasycení kyslíkem je pod 80. 56 00:02:15,152 --> 00:02:16,786 Připravte ho na ultrazvuk. Pojďme hledat krev ve střevech. 57 00:02:16,787 --> 00:02:19,467 - Co to znamená? Vnitřní krvácení? - Madam, prosím, ustupte. 58 00:02:28,231 --> 00:02:29,565 Ahoj, Franku. 59 00:02:32,064 --> 00:02:33,131 kde je? 60 00:02:33,132 --> 00:02:36,067 Myslíš, že bych tě sem sledoval, kdybych to věděl? 61 00:02:36,068 --> 00:02:38,169 Všechno, co jsem od té doby udělal noc se ji pokusit najít. 62 00:02:38,170 --> 00:02:40,939 Stydím se, že ne. 63 00:02:40,940 --> 00:02:43,508 Ale Laurel... 64 00:02:43,509 --> 00:02:46,778 Laurel byla vždy o pár kroků napřed. 65 00:02:46,779 --> 00:02:48,780 Zřejmě z nás všech. 66 00:02:48,781 --> 00:02:51,816 Skončil jsi, nebo mě zabiješ? 67 00:02:51,817 --> 00:02:53,785 Mnh-mnh. 68 00:02:53,786 --> 00:02:55,387 Poslední věc, kterou chci ubližuje ti, Franku. 69 00:02:55,388 --> 00:02:57,613 - Protože víš, že federálové jsou na tvém zadku. - Ne. 70 00:02:57,614 --> 00:02:59,057 Protože ty jsi jediný dost chytrý chlap 71 00:02:59,058 --> 00:03:00,759 aby mi pomohl najít mou sestru. 72 00:03:04,563 --> 00:03:08,500 Zabiju tě dřív, než vůbec ať znovu uvidíš Laurel. 73 00:03:13,205 --> 00:03:14,472 Rád tě vidím. 74 00:03:26,478 --> 00:03:28,701 ♪ Jak se dostat pryč s vraždou 6x05 ♪ Všichni zemřeme 75 00:03:28,702 --> 00:03:31,702 - Synchronizováno a opraveno Firefly - - www.addic7ed.com - 76 00:03:34,827 --> 00:03:35,927 Psst. 77 00:03:35,928 --> 00:03:37,562 Hej. Čas přihlášení. 78 00:03:37,563 --> 00:03:38,663 Odbavení kvůli čemu? 79 00:03:38,664 --> 00:03:41,199 Lítost, hanba, katolická vina. 80 00:03:41,200 --> 00:03:42,667 Nic z výše uvedeného. Vy? 81 00:03:42,668 --> 00:03:44,069 Cítím se skvěle. Je to zvláštní. 82 00:03:44,070 --> 00:03:46,237 Dobře, jdeme na to. 83 00:03:46,238 --> 00:03:47,539 Vejce Benedikt. 84 00:03:47,540 --> 00:03:49,107 Dejte mi vědět, jestli jsem použil příliš mnoho cayenne. 85 00:03:49,108 --> 00:03:51,109 Mám agresivní ruku. 86 00:03:51,110 --> 00:03:53,311 Jak oba víte. 87 00:03:54,280 --> 00:03:56,114 Můžeme si ho nechat? 88 00:03:56,115 --> 00:03:57,916 Byl to vztah na jednu noc? 89 00:03:57,917 --> 00:04:00,418 Poznal jsem Iris během Dwightova soudu. 90 00:04:00,419 --> 00:04:02,087 Byla to skála, víš... 91 00:04:02,088 --> 00:04:04,489 jak zvládala stres při dvou zaměstnáních, 92 00:04:04,490 --> 00:04:06,991 přesto to byla ona, kdo mi dávala rekvizity. 93 00:04:06,992 --> 00:04:10,695 Jo, byl to vztah na jednu noc, ale... 94 00:04:10,696 --> 00:04:13,231 pro mě to něco znamenalo. 95 00:04:13,232 --> 00:04:15,100 Kdy ti řekla, že je těhotná? 96 00:04:15,101 --> 00:04:16,134 Ona ne. 97 00:04:16,135 --> 00:04:19,938 Zjistil jsem to poté, co jsem viděl ji o několik měsíců později. 98 00:04:19,939 --> 00:04:21,940 Prosila mě, abych nic neříkal. 99 00:04:21,941 --> 00:04:24,023 Takže to bylo její rozhodnutí? 100 00:04:25,451 --> 00:04:28,086 Jak není pohodlná naživu říci jinak. 101 00:04:28,087 --> 00:04:29,988 Myslíš, že bych si vybral mít vlastní dceru 102 00:04:29,989 --> 00:04:31,055 být vychován někým jiným? 103 00:04:31,056 --> 00:04:32,857 To sis vybral. 104 00:04:34,560 --> 00:04:36,761 A litoval jsem toho... roky, 105 00:04:36,762 --> 00:04:38,263 až jsem si tě konečně prohlédl. 106 00:04:38,264 --> 00:04:39,664 Už jsi byl na střední škole. 107 00:04:39,665 --> 00:04:41,132 Měl jsi přijít a zachránit mě. 108 00:04:41,133 --> 00:04:42,433 Byl jsi valediktorián. 109 00:04:42,434 --> 00:04:44,235 Měl jsi plné stipendium na Yale. 110 00:04:44,236 --> 00:04:47,205 Oslovil jsem pouze Annalise když ses dostal do Middletonu, 111 00:04:47,206 --> 00:04:49,841 požádal ji, aby ji sledovala ty, kterou má, doufám? 112 00:04:49,842 --> 00:04:52,844 Pane, vaše videokonference s Rytax Board začíná. 113 00:04:54,079 --> 00:04:55,613 Přijď ke mně do pokoje zítra v 10:00. 114 00:04:55,614 --> 00:04:57,339 Máte strategii volejte zítra v 10:00. 115 00:04:57,340 --> 00:04:58,783 Zrušte to. 116 00:04:58,784 --> 00:04:59,817 10:00? 117 00:05:04,290 --> 00:05:05,557 Dobře se vyspěte. 118 00:05:10,229 --> 00:05:12,597 Když táta umřel, byla jsem horká kaše. Nemůžeš mě za to vinit. 119 00:05:12,598 --> 00:05:14,232 Viním tě, že jsi stál na straně mámy. 120 00:05:14,233 --> 00:05:15,321 Udělala mě. 121 00:05:15,322 --> 00:05:17,201 Jsi dospělá žena, Chloe! 122 00:05:17,202 --> 00:05:18,693 Máma řekla, že jsi to ty 123 00:05:18,694 --> 00:05:20,279 kdo to vymyslel o tom, že je táta zkorumpovaný. 124 00:05:20,280 --> 00:05:21,850 - Byl zkorumpovaný. - Tomu nevěřím. 125 00:05:21,851 --> 00:05:24,653 Proč by se zabíjel kdyby byl nevinný, Chloe? 126 00:05:27,521 --> 00:05:29,555 Nechceš ani vědět, proč jsem tady? 127 00:05:29,556 --> 00:05:30,647 Jsi na mizině, že? 128 00:05:30,648 --> 00:05:32,929 Nebo máte další DUI a Táta tu není, aby tě zachránil? 129 00:05:34,494 --> 00:05:35,628 To je máma. 130 00:05:36,947 --> 00:05:37,980 Potřebuje tě. 131 00:05:37,981 --> 00:05:39,148 Zašroubujte ji. 132 00:05:39,149 --> 00:05:40,850 Už měsíce nevyšla z domu! 133 00:05:40,851 --> 00:05:43,119 Pořád mluví o vzdání se a... 134 00:05:45,188 --> 00:05:48,057 Bojím se, že bude oběsila se jako táta. 135 00:05:52,162 --> 00:05:54,163 Neumře. 136 00:05:54,164 --> 00:05:55,998 To je Frank. 137 00:05:55,999 --> 00:05:57,867 Přežije nás všechny. 138 00:05:59,703 --> 00:06:01,237 Zde. 139 00:06:01,238 --> 00:06:04,006 Oh, sakra ne. Jsem dost nervózní. 140 00:06:04,007 --> 00:06:05,314 Kdy jí to řekneš? 141 00:06:05,315 --> 00:06:06,448 Řekni mi co? 142 00:06:07,144 --> 00:06:08,144 Nate? 143 00:06:12,115 --> 00:06:14,183 FBI mi nabídla dohodu. 144 00:06:14,184 --> 00:06:16,085 - Kdy? - Před pár dny. Řekl jsem jim ne. 145 00:06:16,086 --> 00:06:18,020 - Tak proč mi to neřekneš? - Takže takhle bys nereagoval. 146 00:06:18,021 --> 00:06:20,022 Reaguji tímto způsobem protože jsi mi to neřekl. 147 00:06:20,023 --> 00:06:21,023 Řekni jí zbytek, Nate. 148 00:06:22,492 --> 00:06:25,261 Pořád si myslí, že Tegan je spolupracovat s Castillos. 149 00:06:25,262 --> 00:06:27,091 - Přestaň. - Jak víme, že není součástí? 150 00:06:27,092 --> 00:06:28,998 - co se stalo Frankovi? - Jsi idiot. 151 00:06:30,267 --> 00:06:31,507 Jste tady s Frankem Delfinem? 152 00:06:32,736 --> 00:06:33,936 Ano. víš něco? 153 00:06:33,937 --> 00:06:36,005 Ne. Doufáme, že nějaké získáme informace od vás. 154 00:06:36,006 --> 00:06:38,107 - Jste celá rodina? - Přátelé. 155 00:06:38,108 --> 00:06:40,376 Frank žije se mnou. Zůstal u mě doma. 156 00:06:40,377 --> 00:06:42,044 Naše záznamy říkají, že muž volal 911. 157 00:06:42,045 --> 00:06:43,112 Jo, to jsem byl já. 158 00:06:43,113 --> 00:06:44,680 Kdo jste pro pana Delfina? 159 00:06:44,681 --> 00:06:47,016 přítel. Jak ti řekla. 160 00:06:47,017 --> 00:06:48,851 Prosím, nebuďte agresivní, pane. 161 00:06:48,852 --> 00:06:50,219 Chcete vidět agresivní? 162 00:06:50,220 --> 00:06:52,054 Pak se ptejte dál na tyhle hloupé otázky. 163 00:06:52,055 --> 00:06:53,623 Víme, kdo to Frankovi udělal. 164 00:06:53,624 --> 00:06:55,555 Jmenuje se Xavier Castillo, 165 00:06:55,556 --> 00:06:57,093 a FBI ví, kde ho najít, 166 00:06:57,094 --> 00:06:59,261 tak tam běž a dělej svou zatracenou práci. 167 00:07:02,633 --> 00:07:04,200 Dr. Cundey! 168 00:07:04,201 --> 00:07:06,068 Pane, prosím, nehýbejte se. 169 00:07:06,069 --> 00:07:08,270 - Franku, tady Bonnie. - Pojďme ho omezit. 170 00:07:08,271 --> 00:07:10,072 - Potřebuje morfin! - IV je pryč. 171 00:07:10,073 --> 00:07:12,108 - Dej mi 50 mike fentanylu! - Byl to Xavier? Udělal ti to? 172 00:07:12,109 --> 00:07:14,443 - Laurel. - Cože? 173 00:07:14,444 --> 00:07:16,112 Vavřín. 174 00:07:16,113 --> 00:07:18,381 Viděl jsi Laurel? Byla tam? 175 00:07:18,382 --> 00:07:20,082 Pojďme ho dostat na OR! 176 00:07:21,551 --> 00:07:22,551 Laurel tam byla. 177 00:07:22,552 --> 00:07:23,819 To nevíme. 178 00:07:23,820 --> 00:07:26,088 No, řekl její jméno. Byla tam. 179 00:07:27,824 --> 00:07:29,369 Někdo zavolá pohotovostního chirurga. 180 00:07:29,370 --> 00:07:30,760 Musíme ho dostat na operaci. 181 00:07:37,252 --> 00:07:42,223 FBI má informátora pracovat proti tobě a Keatingovi. 182 00:07:42,224 --> 00:07:43,825 Je to někdo z vaší skupiny. 183 00:07:44,782 --> 00:07:46,216 Dej mi jméno. 184 00:07:50,032 --> 00:07:52,533 Nejprve mi pomozte najít mou sestru, Franka. 185 00:07:55,275 --> 00:07:57,009 Laurel tě nenávidí. 186 00:07:57,777 --> 00:08:00,179 Dokonce víc než tvůj otec. 187 00:08:00,180 --> 00:08:03,015 Protože alespoň tvoje otec přišel sám. 188 00:08:03,016 --> 00:08:04,082 Ale ty... 189 00:08:05,885 --> 00:08:08,053 Musí to být těžké poznat 190 00:08:08,054 --> 00:08:13,058 ta tatínkova holčička vás vždy zastíní. 191 00:08:37,483 --> 00:08:39,985 Právě šel na operaci. 192 00:08:39,986 --> 00:08:43,922 Říkám ti to tak můžete aktualizovat FBI. 193 00:08:45,040 --> 00:08:46,741 No, Lanford říká, že Miller je nevinný. 194 00:08:47,827 --> 00:08:49,194 A ty tomu věříš? 195 00:08:49,195 --> 00:08:50,229 Nejsem si jistý. 196 00:08:50,230 --> 00:08:51,521 Proč jsi blázen? 197 00:08:51,522 --> 00:08:52,980 Mohl bych říci totéž protože věříš Teganovi. 198 00:08:52,981 --> 00:08:54,132 Oh, mlč s tím. 199 00:08:54,133 --> 00:08:56,235 Dej mi důkaz, že za tím vším není ona. 200 00:08:56,236 --> 00:08:58,136 Mám své střevo, to samé střevo, které mi říká 201 00:08:58,137 --> 00:09:01,039 že nejste an informátor pro FBI. 202 00:09:01,040 --> 00:09:02,808 Nebo jsem tady blázen? 203 00:09:02,809 --> 00:09:05,077 Po tom všem, co máme prošel s tvým otcem, 204 00:09:05,078 --> 00:09:07,546 možná jsi dost malý na to, abys se na mě obrátil. 205 00:09:07,547 --> 00:09:08,814 Mluv se mnou takhle dál, 206 00:09:08,815 --> 00:09:10,649 uzavřete dohodu, vypadáte lépe a lépe. 207 00:09:26,966 --> 00:09:29,468 Pořád rád pracujeme o víkendech, co? 208 00:09:29,469 --> 00:09:30,836 Dnes nepracuji. 209 00:09:30,837 --> 00:09:32,471 Jen jsem chtěl, abys viděl 210 00:09:32,472 --> 00:09:35,674 můj nový obr, roh, kancelář řídícího partnera. 211 00:09:35,675 --> 00:09:37,809 A ty mě nechceš v blízkosti vašeho bytu. 212 00:09:37,810 --> 00:09:39,678 Městský dům. A to je pravda. 213 00:09:39,679 --> 00:09:40,881 V žádném případě tě nepustím domů 214 00:09:40,882 --> 00:09:43,615 a řekni Patrickovi, že ne jako moje ošetření oken. 215 00:09:43,616 --> 00:09:45,050 Mimochodem, jsou fantastické. 216 00:09:45,051 --> 00:09:47,519 Jsem si jistý, že jsou. 217 00:09:51,190 --> 00:09:52,424 Ahoj, Tegane. 218 00:09:53,493 --> 00:09:55,494 Dobrý den, Coro. 219 00:09:58,865 --> 00:09:59,898 Sedět. 220 00:09:59,899 --> 00:10:02,200 Začneme nahoře? 221 00:10:02,201 --> 00:10:03,235 Jo. 222 00:10:05,138 --> 00:10:07,071 Nebude tam žádný vzduch práva na trhu 223 00:10:07,072 --> 00:10:08,898 odešel za pět let. ty jsi... 224 00:10:08,899 --> 00:10:10,857 Poslouchej, Warrene, moje další schůzka je tady. 225 00:10:10,858 --> 00:10:12,911 Stačí splnit požadovanou cenu. 226 00:10:12,912 --> 00:10:13,946 Dobře. 227 00:10:16,616 --> 00:10:19,084 Neběžel jsi zpátky do Philly? 228 00:10:19,085 --> 00:10:20,152 Přemýšlel jsem o tom. 229 00:10:20,153 --> 00:10:22,888 Hej, máš hlad? Já-já-já nevím, co se ti líbí. 230 00:10:22,889 --> 00:10:24,489 Právě jsem si objednal celé menu. 231 00:10:27,727 --> 00:10:30,562 No, pokud to přijde do odpadu... 232 00:10:30,563 --> 00:10:32,197 takže... 233 00:10:32,198 --> 00:10:34,833 mám více otázek o mé matce, samozřejmě, 234 00:10:34,834 --> 00:10:38,236 ale také přesně jak jsi to udělal zjistit, že jsem byl adoptován? 235 00:10:38,237 --> 00:10:40,639 Nejprve bych si rád promluvil vám o tom... 236 00:10:40,640 --> 00:10:44,042 „Narození v černém: Rasové Rozdíly v mateřské úmrtnosti." 237 00:10:44,043 --> 00:10:46,178 Bylo ti osm let napřed v tomto směru? 238 00:10:46,179 --> 00:10:47,546 To je moje yalská teze? 239 00:10:47,547 --> 00:10:48,680 Nenechávám kámen na kameni 240 00:10:48,681 --> 00:10:51,316 pokud jde o výzkum nového obchodního partnera. 241 00:10:51,317 --> 00:10:53,185 Hm... co nového? 242 00:10:53,186 --> 00:10:57,055 Dostal jsem jich desítky návrhy na můj ženský fond, 243 00:10:57,056 --> 00:10:59,558 a rád bych, abyste mi pomohli rozhodnout 244 00:10:59,559 --> 00:11:01,093 kdo dostane první hotovostní infuzi. 245 00:11:01,094 --> 00:11:03,862 To zní spíš jako "zaměstnanec" než „obchodní partner“. 246 00:11:03,863 --> 00:11:04,963 Ne, pokud dostáváte 2 % 247 00:11:04,964 --> 00:11:06,631 na zadní straně mých budoucích příjmů. 248 00:11:11,270 --> 00:11:13,105 10 %. 249 00:11:13,106 --> 00:11:14,973 - 2.5. - Nechal jsi mě v bažině. 250 00:11:14,974 --> 00:11:16,942 - 3. - S hroznými bílými lidmi. 251 00:11:16,943 --> 00:11:19,144 Cokoli nad 3,5 je vydírání. 252 00:11:23,293 --> 00:11:25,317 _ 253 00:11:25,318 --> 00:11:27,152 Problémy s přítelem? 254 00:11:27,153 --> 00:11:29,021 Potřebuji, abych se o něj postaral? 255 00:11:29,022 --> 00:11:30,956 4% je tak málo, jak jen budu. 256 00:11:30,957 --> 00:11:32,657 Jinak to beru celý talíř macaronů 257 00:11:32,658 --> 00:11:34,159 a už mě nikdy neuvidíš. 258 00:11:36,095 --> 00:11:37,329 Jednat. 259 00:11:37,330 --> 00:11:39,765 Rochelle, začni s Michaelou se vším, co potřebuje. 260 00:11:39,766 --> 00:11:41,733 Ano, pane. Pan Shiu je na lince. 261 00:11:41,734 --> 00:11:43,235 Mm. 262 00:11:43,236 --> 00:11:44,469 Li, ahoj. 263 00:11:44,470 --> 00:11:48,206 Řekni mi, že jsi to nevytáhl spouštět tuto dohodu Huang-Zhao. 264 00:11:53,379 --> 00:11:54,846 - Probuď se. - Je sobota. 265 00:11:54,847 --> 00:11:56,815 To je jedno. Mám co dělat. 266 00:11:56,816 --> 00:11:58,517 "Věci" důležitější než tvoje sebevražedná matka? 267 00:11:58,518 --> 00:12:00,919 Ano, vlastně. Teď, odejít, abych se mohl připravit. 268 00:12:01,988 --> 00:12:04,356 Bože, tvůj dech voní jako prdel, mimochodem. 269 00:12:04,357 --> 00:12:06,792 - To je váš byt. - No, alespoň jsem to zaplatil ze svých peněz. 270 00:12:06,793 --> 00:12:09,094 - A jděte ven. - Dobře, počkej. 271 00:12:09,095 --> 00:12:10,228 Chloe, dost. 272 00:12:10,229 --> 00:12:12,264 Máma ti tu věc s Tiffany opravila. 273 00:12:12,265 --> 00:12:13,432 Tati, mám potíže. 274 00:12:13,433 --> 00:12:14,433 Co se děje, Ash? 275 00:12:14,434 --> 00:12:16,301 Řeč je o Tiffany. 276 00:12:16,302 --> 00:12:17,803 To byl táta. 277 00:12:17,804 --> 00:12:19,204 Byla to máma. 278 00:12:19,205 --> 00:12:21,206 Vyděsila rodiče Tiffany do odložení případu 279 00:12:21,207 --> 00:12:22,240 protože taková je máma. 280 00:12:22,241 --> 00:12:24,142 Udělá cokoliv chránit své děti, 281 00:12:24,143 --> 00:12:25,343 i když jsou to násilníci. 282 00:12:25,344 --> 00:12:27,045 Já ne... To bylo... 283 00:12:27,046 --> 00:12:28,213 Vaši přátelé? Právo. 284 00:12:28,214 --> 00:12:30,582 Jde mi o to, že teď je to tvoje otoč se, abys tu byl pro ni. 285 00:12:30,583 --> 00:12:32,584 a já. Jsme vaše rodina. 286 00:12:32,585 --> 00:12:34,519 Když jsi mě opustil potřeboval jsem tě nejvíc, 287 00:12:34,520 --> 00:12:36,188 tak jsem si našel novou rodinu. 288 00:12:36,189 --> 00:12:37,556 - SZO? - To není tvoje věc, jasný? 289 00:12:37,557 --> 00:12:39,491 Odešel bys z mého domu, prosím? 290 00:12:39,492 --> 00:12:41,259 - Není to dům. - Jdi. 291 00:12:48,768 --> 00:12:49,935 Kde je Michaela? 292 00:12:49,936 --> 00:12:53,171 Pořád je u svého milence útěk s Gabrielem. 293 00:12:53,172 --> 00:12:55,340 - Řekni mi, že si děláš srandu. - Jo, přesně moje pocity. 294 00:12:55,341 --> 00:12:58,009 Právě se spojují. Teď nám řekni, proč jsi tady. 295 00:12:59,036 --> 00:13:00,545 Frank byl zbit. 296 00:13:00,546 --> 00:13:02,127 Myslíme si, že to byl Xavier. 297 00:13:02,128 --> 00:13:03,482 - Je v pořádku? - Jak špatné to bylo? 298 00:13:03,483 --> 00:13:06,051 On je teď na operaci, ale my se musí připravit na nejhorší. 299 00:13:07,253 --> 00:13:09,187 Nejhorší? Třeba zemřít? 300 00:13:09,188 --> 00:13:11,389 Nebo že jsme další? Jsme v pohodě. 301 00:13:11,390 --> 00:13:13,458 Unesli Laurel a Kryštof. Nejsme v pohodě. 302 00:13:13,459 --> 00:13:15,260 Jsi na mě naštvaný, když já neříkej ti věci 303 00:13:15,261 --> 00:13:16,294 a naštvaný, když to udělám. 304 00:13:16,295 --> 00:13:19,331 Dobře, mám... mám něco vám všem říct. 305 00:13:19,332 --> 00:13:21,833 Prosím, nekřič na mě. 306 00:13:21,834 --> 00:13:23,068 Olivere? 307 00:13:24,303 --> 00:13:25,770 Frank možná našel Laurel. 308 00:13:25,771 --> 00:13:26,838 - Cože? - Kde? 309 00:13:26,839 --> 00:13:29,741 Měl fotku, jak odchází z banky. 310 00:13:29,742 --> 00:13:31,276 Bylo to pár dní poté, co zmizela. 311 00:13:31,277 --> 00:13:32,410 Nastupovala do taxíku, 312 00:13:32,411 --> 00:13:34,880 tak jsem pomohl Frankovi najít řidiče. 313 00:13:34,881 --> 00:13:35,947 Proč jsi nám to neřekl? 314 00:13:35,948 --> 00:13:37,778 Protože to řekl Frank nechtěl všechny 315 00:13:37,779 --> 00:13:40,252 dělat si z něj legraci být posedlý Laurel. 316 00:13:40,253 --> 00:13:41,319 A propadl jsi tomu? 317 00:13:41,320 --> 00:13:43,421 Věděl to taxikář kam šla Laurel? 318 00:13:43,422 --> 00:13:46,391 Ne. Frank řekl, že ten chlap ne dokonce si pamatuji, jak ji řídil, 319 00:13:46,392 --> 00:13:48,160 tak jsem si myslel, že ji přestal hledat. 320 00:13:48,161 --> 00:13:49,427 je mi to líto. 321 00:13:49,428 --> 00:13:52,230 No, neomlouvej se mu. Omluvte se Frankovi. 322 00:13:52,231 --> 00:13:54,699 On je ten, kdo může zemřít kvůli vaší hlouposti. 323 00:14:02,959 --> 00:14:04,859 jak se máš? 324 00:14:04,860 --> 00:14:05,894 Unavený? 325 00:14:05,895 --> 00:14:07,495 To je Laurel, že? 326 00:14:07,496 --> 00:14:09,364 Mluví s FBI. 327 00:14:10,766 --> 00:14:12,434 Franku, jsme jen tady 328 00:14:12,435 --> 00:14:14,069 protože chci, abys mi ji pomohl najít. 329 00:14:14,070 --> 00:14:16,938 Vyklidila své bezpečí schránka před několika týdny. 330 00:14:16,939 --> 00:14:18,473 Asi jsi jí pomohl. 331 00:14:18,474 --> 00:14:19,541 Ne. 332 00:14:19,542 --> 00:14:21,943 Takže tohle všechno je jen nějaká past. 333 00:14:25,381 --> 00:14:28,583 Vyprázdnil jsem bezpečnostní schránku, Franku. 334 00:14:28,584 --> 00:14:30,218 No já ne. 335 00:14:32,555 --> 00:14:33,621 Jí. 336 00:14:39,395 --> 00:14:40,962 Můj asistent, Jamie. 337 00:14:40,963 --> 00:14:43,832 Vzala všechno dovnitř, včetně Wesova přiznání. 338 00:14:43,833 --> 00:14:45,633 Napsal o tom, jak jsi zabil Sama, 339 00:14:45,634 --> 00:14:48,737 Annalise to pomohla zakrýt, jak jsi zastřelil Wallace Mahoneyho. 340 00:14:48,738 --> 00:14:50,605 Tak? 341 00:14:50,606 --> 00:14:52,974 Odneste to FBI. 342 00:14:52,975 --> 00:14:55,643 Jediné, co chci, je moje sestra zpátky. 343 00:14:55,644 --> 00:14:58,413 Stačí říct ano. 344 00:15:22,471 --> 00:15:24,406 Hlavní zdroj krvácení 345 00:15:24,407 --> 00:15:26,541 bylo způsobeno natržením tlustého střeva, 346 00:15:26,542 --> 00:15:28,643 ale také věříme že byl zabit elektrickým proudem. 347 00:15:28,644 --> 00:15:31,112 Na těle jsme objevili stopy po popáleninách. 348 00:15:31,113 --> 00:15:34,549 Účinky úrazu elektrickým proudem může způsobit selhání ledvin, 349 00:15:34,550 --> 00:15:36,584 stejně jako ztrátu nějaké fyzické schopnosti. 350 00:15:36,585 --> 00:15:37,752 jako co? 351 00:15:37,753 --> 00:15:41,556 Dýchání, chůze, všechno typy motorické koordinace. 352 00:15:43,859 --> 00:15:46,361 Jen ti to říkám abyste se mohli připravit. 353 00:15:51,967 --> 00:15:53,468 Tohle je Michaela Pratt. 354 00:15:53,469 --> 00:15:55,537 Text nebo e-mail je přednost před hlasovou schránkou. 355 00:15:55,538 --> 00:15:57,605 Podívej, vím, že jsi naštvaný, 356 00:15:57,606 --> 00:16:00,975 ale ty jsi také ten, kdo řekl "žádný duch", takže... 357 00:16:01,944 --> 00:16:04,379 já to nevzdávám. 358 00:16:04,380 --> 00:16:05,613 Zavolej mi. 359 00:16:06,849 --> 00:16:09,346 Návrh paní DaSilvy pro větrnou energii 360 00:16:09,347 --> 00:16:11,086 vám zaručí dvoucifernou návratnost 361 00:16:11,087 --> 00:16:13,588 na vašich 10 milionů dolarů investice do pěti let. 362 00:16:13,589 --> 00:16:15,557 Pokud není kraj politická nestabilita 363 00:16:15,558 --> 00:16:17,058 zahraniční investice jsou neproveditelné. 364 00:16:17,059 --> 00:16:18,894 Ne, co se děje ve Venezuele a Bolívii 365 00:16:18,895 --> 00:16:20,028 funguje ve váš prospěch. 366 00:16:20,029 --> 00:16:21,896 je mi to líto. Tento návrh pas pro mě. 367 00:16:21,897 --> 00:16:23,998 Ale já jsem tvoje věc partnera a mám pravdu. 368 00:16:23,999 --> 00:16:25,834 Přijměte ztrátu. Jděte dál. 369 00:16:25,835 --> 00:16:28,203 Pane Vicku, mám Yardleyho volání z Reykjavíku. 370 00:16:28,204 --> 00:16:29,261 Mm. 371 00:16:29,262 --> 00:16:31,630 Uh, Rochelle, řekni Yardley, zavoláme zpět. 372 00:16:32,708 --> 00:16:34,075 A ty také odejdeš. 373 00:16:42,718 --> 00:16:45,120 Tak tohle jsi udělal mojí mámě... 374 00:16:45,121 --> 00:16:47,222 řekla jí, co chtěla tak otevřela nohy, 375 00:16:47,223 --> 00:16:48,656 pak jsi ji opustil, když ses nasytil? 376 00:16:48,657 --> 00:16:50,058 Nic z toho se tak nestalo. 377 00:16:50,059 --> 00:16:51,526 Vidíš, čemu nerozumím 378 00:16:51,527 --> 00:16:53,995 nekontroluje ji poté, co měla mě, 379 00:16:53,996 --> 00:16:57,298 nebo alespoň chtít udělat jistý, že ona nebo já jsme v pořádku. 380 00:16:57,299 --> 00:17:00,835 Nebo možná... děláš do té verze příběhu. 381 00:17:00,836 --> 00:17:01,836 Proč bych to dělal? 382 00:17:01,837 --> 00:17:03,638 Abych skryl skutečnost, že jsi špatný člověk. 383 00:17:03,639 --> 00:17:05,273 Dobře. 384 00:17:05,274 --> 00:17:07,108 Michaela, dobře. 385 00:17:07,109 --> 00:17:08,476 Řekněme, že jsem se posral... 386 00:17:08,477 --> 00:17:10,211 Právě jsem to udělal. 387 00:17:13,749 --> 00:17:16,351 Co mohu udělat, abys mi věřil? 388 00:17:16,352 --> 00:17:17,452 Vážně? 389 00:17:17,453 --> 00:17:20,788 Tohle je největší lítost mého života, 390 00:17:20,789 --> 00:17:21,856 a chci to opravit. 391 00:17:21,857 --> 00:17:23,324 Nás. 392 00:17:26,729 --> 00:17:28,429 Dej mi peníze. 393 00:17:30,866 --> 00:17:32,433 To je vše? 394 00:17:32,434 --> 00:17:33,635 Vzhledem k tomu, že jsi neschopný 395 00:17:33,636 --> 00:17:34,969 dáš mi půl hodiny svého času 396 00:17:34,970 --> 00:17:37,272 bez přerušení pracovního hovoru? 397 00:17:37,273 --> 00:17:38,806 Ano. 398 00:17:45,881 --> 00:17:48,473 A nemyslete si, že tohle je jednorázová platba. 399 00:17:48,474 --> 00:17:49,984 Zkoumal jsem vaše čisté jmění. 400 00:17:53,656 --> 00:17:55,089 Zde. 401 00:17:59,287 --> 00:18:00,787 _ 402 00:18:02,264 --> 00:18:04,365 Vezměte si, co si myslíte, že si zasloužíte. 403 00:18:06,502 --> 00:18:08,503 Platíte za všechny párové poradenství. 404 00:18:08,504 --> 00:18:10,338 Bylo to párové poradenství. Oba jsme šli. 405 00:18:10,339 --> 00:18:13,007 Kvůli tobě a Patrikovi. Sakra, ať za to zaplatí. 406 00:18:13,008 --> 00:18:14,108 To se nestane. 407 00:18:14,109 --> 00:18:16,411 Protože je stále zaseknutý v té práci FEMA? 408 00:18:16,412 --> 00:18:17,845 Rozešli jsme se, Tegane. 409 00:18:18,881 --> 00:18:20,782 Když? 410 00:18:20,783 --> 00:18:21,950 Před šesti měsíci. 411 00:18:23,519 --> 00:18:25,386 Pokračujte. Udělejte si vítězné kolo. 412 00:18:25,387 --> 00:18:26,754 Vysměj se. 413 00:18:26,755 --> 00:18:28,122 Myslel sis, že mi to udělá radost? 414 00:18:28,123 --> 00:18:29,657 Jediná věc je horší než být ponechán pro muže 415 00:18:29,658 --> 00:18:31,859 je ponecháno pro muže už nejsi s. 416 00:18:31,860 --> 00:18:33,461 Opravdu to děláš o sobě? 417 00:18:33,462 --> 00:18:35,230 Proč mi to říkáš až teď? 418 00:18:37,933 --> 00:18:40,459 Tvůj egoistický zadek myslel jsem, že si udělám naděje 419 00:18:40,460 --> 00:18:41,536 o návratu k sobě? 420 00:18:41,537 --> 00:18:43,371 - Ne. Ne, to není... -Tak to přiznejte. 421 00:18:43,372 --> 00:18:45,873 Celý ten příběh o tobě a Patrick není věc 422 00:18:45,874 --> 00:18:47,875 dokud jsme se nerozešli... to je bůh, že? 423 00:18:47,876 --> 00:18:48,943 Spali jste spolu předtím? 424 00:18:48,944 --> 00:18:51,579 Intimně jsme se nestýkali až poté, co jsem se odstěhoval. 425 00:18:57,853 --> 00:19:02,257 Ale... předtím jsem k němu něco cítila. 426 00:19:09,431 --> 00:19:11,733 Chystám se tě vzít za všechno, co stojíš. 427 00:19:22,745 --> 00:19:24,563 Jsme si jisti, že jde vůbec o skutečnou kontrolu? 428 00:19:24,564 --> 00:19:26,180 Je lepší být, abychom mohli vydělat to za miliony 429 00:19:26,181 --> 00:19:27,782 - a všichni prchají z Castillos. - Ne. 430 00:19:27,783 --> 00:19:29,350 Jen poslouchej, co je tady probíhalo. 431 00:19:29,351 --> 00:19:31,019 Je to past, jak to zjistit kolik si myslím, že stojím. 432 00:19:31,020 --> 00:19:32,520 Co si Gabriel myslí, že byste měli dělat? 433 00:19:32,521 --> 00:19:34,856 Od té doby, co jsi ho vzal, aby se setkal se svým otec místo, řekněme, já? 434 00:19:34,857 --> 00:19:35,857 Nemáme na to čas. 435 00:19:35,858 --> 00:19:37,425 Víš, naposledy Řekl jsem ti tajemství, 436 00:19:37,426 --> 00:19:38,926 šel jsi přímo do Annalise 437 00:19:38,927 --> 00:19:40,795 a řekl, že Gabriel zabil bývalou svou matku. 438 00:19:40,796 --> 00:19:42,196 Jo, pořád si myslím, že to udělal. 439 00:19:42,197 --> 00:19:43,564 - No, neudělal. - No, je to lhář. 440 00:19:43,565 --> 00:19:45,500 Všichni jsme lháři, dokonce i Oliver. 441 00:19:45,501 --> 00:19:47,629 Jen jsem se snažil být dobrým přítelem. 442 00:19:47,630 --> 00:19:48,888 Frankovi? 443 00:19:48,889 --> 00:19:50,416 Počkat, co mi uniklo? 444 00:19:50,417 --> 00:19:52,940 Oh, nic velkého. prostě... Frank našel Laurel. 445 00:19:52,941 --> 00:19:54,008 - Cože?! - Ano. 446 00:19:54,009 --> 00:19:55,576 A Oliver věděl a neřekl nám, 447 00:19:55,577 --> 00:19:57,245 a teď je o Frankovi zemřít v nemocnici 448 00:19:57,246 --> 00:19:58,913 po bití pravděpodobně Xavier. 449 00:19:58,914 --> 00:20:01,627 Co... Jak se máš říkáš mi to teď? 450 00:20:01,628 --> 00:20:03,868 Byl jsi příliš zaneprázdněn a pokorný chlubit se svým bianco šekem. 451 00:20:05,521 --> 00:20:06,611 Oh, nebojte se. 452 00:20:06,612 --> 00:20:08,656 To je pravděpodobně jen Xavier přijde nás všechny zabít. 453 00:20:12,261 --> 00:20:13,294 kdo jsi? 454 00:20:13,295 --> 00:20:15,621 Chloe. Je tady můj bratr? 455 00:20:15,622 --> 00:20:16,813 Ty stalkere. 456 00:20:16,814 --> 00:20:20,301 Zapomněl jsi vypnout svůj umístění na Flirt Inferno. 457 00:20:20,302 --> 00:20:22,704 Ahoj, přátelé, které Asher považuje za rodinu. 458 00:20:32,269 --> 00:20:33,536 Aah! 459 00:20:44,715 --> 00:20:46,349 Stačí říct stop a my to uděláme. 460 00:20:49,419 --> 00:20:50,619 Hej. 461 00:21:15,512 --> 00:21:18,381 Nemůžeš mě tu nechat samotnou, dobře? 462 00:21:18,382 --> 00:21:21,417 Musíš pro mě zůstat. 463 00:21:24,121 --> 00:21:25,421 Jak dlouho se všichni znáte? 464 00:21:25,422 --> 00:21:27,089 Od té doby, co jsme se dostali k právu škola. Teď pojďme. 465 00:21:27,090 --> 00:21:29,358 Ale všichni tu bydlíte kromě Ashera. proč tomu tak je? 466 00:21:29,359 --> 00:21:30,717 Protože jsem chtěl žít sám. 467 00:21:30,718 --> 00:21:31,861 Teď pojď sem a odejdi. 468 00:21:31,862 --> 00:21:35,364 Ne. Chci to poznat vaši přátelé/rodina. 469 00:21:35,365 --> 00:21:37,867 Řekl ti můj bratr? že naše máma není v pořádku? 470 00:21:37,868 --> 00:21:38,892 Chloe. 471 00:21:38,893 --> 00:21:41,036 - Co je s tvou mámou? - Sebevražedný. 472 00:21:41,037 --> 00:21:43,038 Ona to přehání. To je její zvláštní dovednost. 473 00:21:43,039 --> 00:21:45,040 Ztratili jsme celou rodinu peníze kvůli našemu mrtvému otci 474 00:21:45,041 --> 00:21:46,876 křivě obviněn z korupce. 475 00:21:46,877 --> 00:21:48,510 Vidět? Všechny ty lži nikdy nechtěl slyšet. 476 00:21:48,511 --> 00:21:51,580 Pokud jim na tobě záleží jak říkáš, že dělají, Ashere, 477 00:21:51,581 --> 00:21:52,644 "Samozřejmě, že chtějí slyšet." 478 00:21:52,645 --> 00:21:55,184 - Záleží ti na něm, že? - Samozřejmě. 479 00:21:55,185 --> 00:21:56,685 - Milujeme ho. - Je jako bratr. 480 00:21:57,954 --> 00:22:00,155 Asherovo prostřední jméno? Vy. 481 00:22:00,156 --> 00:22:01,581 On... žádnou nemá. 482 00:22:01,582 --> 00:22:02,932 To je Kevin a 483 00:22:02,933 --> 00:22:04,757 Promiň, o co ti jde? 484 00:22:04,758 --> 00:22:06,428 Co? To si nemyslíš jsme blízko tvého bratra? 485 00:22:06,429 --> 00:22:09,098 Že nevíme, že jeho oblíbený svátek je Super Bowl? 486 00:22:09,099 --> 00:22:10,232 Zmrzlina, kamenitá cesta. 487 00:22:10,233 --> 00:22:11,867 Oh, a víš, co ještě vím? 488 00:22:11,868 --> 00:22:13,502 Potřeboval tě poté, co tvůj táta zemřel, 489 00:22:13,503 --> 00:22:14,703 ale ty jsi tam nebyl. 490 00:22:14,704 --> 00:22:15,871 Byl jsem. 491 00:22:17,665 --> 00:22:19,222 Bože můj. Chodíš s tou dívkou? 492 00:22:19,223 --> 00:22:21,643 - Ne. - Ale dělali jsme to po velmi dlouhou dobu, 493 00:22:21,644 --> 00:22:22,945 zdá se, že něco víte 494 00:22:22,946 --> 00:22:25,581 kdybyste byli tak blízko Asher, jak říkáš, že jsi. 495 00:22:25,582 --> 00:22:26,657 Ó. 496 00:22:26,658 --> 00:22:28,359 A jmenuje se Michaela. 497 00:22:30,020 --> 00:22:31,120 Jsem připraven jít. 498 00:22:31,121 --> 00:22:32,721 Jo. 499 00:22:37,394 --> 00:22:39,094 promiň. 500 00:22:43,366 --> 00:22:45,301 Řekni mi, jak Frank našel Laurel. 501 00:22:48,138 --> 00:22:49,672 Nabídka míru. 502 00:22:49,673 --> 00:22:51,740 Díky. 503 00:22:55,011 --> 00:22:56,812 Co? 504 00:22:56,813 --> 00:22:58,013 Teganova žena je ve městě. 505 00:22:58,014 --> 00:22:59,515 Můžeš prosím přestat? 506 00:22:59,516 --> 00:23:00,816 Pracuje pro vnitřní bezpečnost. 507 00:23:00,817 --> 00:23:02,142 Nemají za sebou mučení? 508 00:23:02,143 --> 00:23:03,880 - Nemůžu si s tím teď poradit. - Já vím. 509 00:23:03,881 --> 00:23:06,974 Ale teď není čas to nechat hlídáme kohokoli. 510 00:23:12,911 --> 00:23:14,912 Květiny jen proto, že já řekl jsi, že můžeš přijít? 511 00:23:14,913 --> 00:23:17,081 Seděli u vašich dveří. 512 00:23:17,082 --> 00:23:18,449 Ó. 513 00:23:19,851 --> 00:23:21,919 „Tyhle tě snad přesvědčí 514 00:23:21,920 --> 00:23:24,088 říct ano na druhé rande? 515 00:23:24,089 --> 00:23:25,155 Roberte." 516 00:23:25,156 --> 00:23:27,057 Robert z našeho případu Flirt Inferno? 517 00:23:27,058 --> 00:23:29,193 Mm. Šli jsme na rande. 518 00:23:29,194 --> 00:23:30,861 Upřímně až doteď jsem zapomněl. 519 00:23:30,862 --> 00:23:31,895 Dostaneš nějaké? 520 00:23:31,896 --> 00:23:33,388 Řekni mi, s čím pracuje. 521 00:23:33,389 --> 00:23:34,832 Ne že by mě to zajímalo... 522 00:23:34,833 --> 00:23:36,700 ale pokud půjdeš s mužem, 523 00:23:36,701 --> 00:23:38,502 lépe by to stálo za to. 524 00:23:39,738 --> 00:23:40,804 Jsi opilý? 525 00:23:40,805 --> 00:23:42,806 Nedbalý. 526 00:23:43,708 --> 00:23:45,976 Než jsem sem přišel, udělal jsem pár záběrů, 527 00:23:45,977 --> 00:23:47,817 z úcty k tvému střízlivost a co ještě. 528 00:23:56,033 --> 00:23:57,033 Špatný den? 529 00:23:57,956 --> 00:23:59,957 Nejhorší. 530 00:23:59,958 --> 00:24:04,394 Cora a já jsme si konečně sedli 531 00:24:04,395 --> 00:24:07,998 vyřešit rozvod, ale... 532 00:24:07,999 --> 00:24:08,999 Vidíš? 533 00:24:10,935 --> 00:24:13,804 Tyto slzy znamenají Jsem do ní pořád zamilovaný. 534 00:24:13,805 --> 00:24:15,706 Kéž bych nebyl, 535 00:24:15,707 --> 00:24:17,508 ale ta hloupá svině je v mé krvi! 536 00:24:17,509 --> 00:24:19,810 Je dobře, že máš tu mrchu v krvi. 537 00:24:19,811 --> 00:24:21,078 Proč? 538 00:24:21,079 --> 00:24:23,247 Protože to znamená, že jsi naživu. 539 00:24:26,584 --> 00:24:28,819 Víš, jak moc tě obdivuji? 540 00:24:28,820 --> 00:24:31,321 Proč? Protože můj život je tak dokonalý? 541 00:24:31,322 --> 00:24:33,457 Není to dokonalé. To je to, co obdivuji. 542 00:24:33,458 --> 00:24:37,628 A ty to nepředstíráš je nebo že jsi dokonalý. 543 00:24:37,629 --> 00:24:40,030 Jsi nepořádný... 544 00:24:40,031 --> 00:24:41,698 a čestný. 545 00:24:42,734 --> 00:24:43,934 Může to být brutální. 546 00:24:45,570 --> 00:24:48,305 Ale dělá mě to jen chci být blízko tebe. 547 00:24:50,942 --> 00:24:53,911 Jsem rád, že tě znám, Annalise. 548 00:25:12,430 --> 00:25:15,432 Přinesu ti nějaké jídlo, aby nasáklo ten gin. 549 00:25:31,916 --> 00:25:34,017 jak se má? 550 00:25:34,018 --> 00:25:35,152 Stejný. 551 00:25:37,288 --> 00:25:39,756 Náš problém s Gabrielem je zpět. 552 00:25:39,757 --> 00:25:41,258 Co? 553 00:25:41,259 --> 00:25:45,696 Vivian měla nahrávky mé terapie se Samem. 554 00:25:45,697 --> 00:25:47,264 Gabriel je slyšel. 555 00:25:49,901 --> 00:25:52,336 Překročil jsem čáru. Šel jsem za ním. 556 00:25:53,338 --> 00:25:55,239 Ne. Byl to váš lékař. 557 00:25:55,240 --> 00:25:58,108 Celou tu dobu jsem si říkal že jsem za to nemohl, 558 00:25:58,109 --> 00:25:59,643 ale... 559 00:25:59,644 --> 00:26:01,245 Protože to tak dělají. 560 00:26:01,246 --> 00:26:04,648 Nutí nás, abychom se obviňovali sami když jsou to oni. 561 00:26:04,649 --> 00:26:06,617 Bál jsem se být gay. 562 00:26:11,389 --> 00:26:15,659 Měl jsem zůstat s Evou, milovat ji, 563 00:26:15,660 --> 00:26:17,127 ale chtěl jsem být normální, 564 00:26:17,128 --> 00:26:18,862 Chtěl jsem být přijat. 565 00:26:20,999 --> 00:26:24,301 Tak jsem se na něj vrhl, a podívejte se, kam nás to dostalo. 566 00:26:27,038 --> 00:26:28,472 Všechno zlé, co se nám stalo 567 00:26:28,473 --> 00:26:30,741 začal Sam, ne ty. 568 00:26:33,778 --> 00:26:35,145 Odpusťte si. 569 00:26:44,691 --> 00:26:46,591 Už mě nemusíš vidět. 570 00:26:46,592 --> 00:26:48,193 - Cože? -Pokud to byla chyba... 571 00:26:48,194 --> 00:26:50,395 Ne, tohle... 572 00:26:50,396 --> 00:26:53,932 toto je nejlepší rozhodnutí Dělal jsem v letech. 573 00:27:12,678 --> 00:27:13,778 _ 574 00:27:16,209 --> 00:27:17,900 Chápu, proč by ses tak zlobil. 575 00:27:17,901 --> 00:27:19,424 Díky té pásce zním jako padouch. 576 00:27:19,425 --> 00:27:20,425 Protože jsi byl. 577 00:27:20,426 --> 00:27:22,894 Poslouchej, lhal jsem pro sebe roky, 578 00:27:22,895 --> 00:27:24,830 říkal jsem si, že to bylo všechno Sam, 579 00:27:24,831 --> 00:27:25,997 že se mnou manipuloval. 580 00:27:25,998 --> 00:27:27,499 Takže, jaká je pravda? 581 00:27:27,500 --> 00:27:29,468 Řekni to. 582 00:27:29,469 --> 00:27:31,835 Jeho synovi, který byl vychován bez otce. 583 00:27:31,836 --> 00:27:33,656 - Řekni to hned. - Šel jsem za Samem 584 00:27:33,657 --> 00:27:36,541 protože jsem nechtěl zůstat sám. 585 00:27:39,856 --> 00:27:41,223 Byl jsem jen o pár let starší 586 00:27:41,224 --> 00:27:43,092 než jsi teď, Gabrieli. 587 00:27:43,093 --> 00:27:44,927 Byl jsem nepořádek. 588 00:27:47,030 --> 00:27:50,766 Tak jsem chtěl být milován, bez ohledu na to, komu jsem ublížil. 589 00:27:52,469 --> 00:27:55,204 Takže ses změnil? 590 00:27:55,205 --> 00:27:57,206 Ta žena na pásce... 591 00:27:57,207 --> 00:27:59,375 ty už tak... nelžeš? 592 00:27:59,376 --> 00:28:01,577 Doufám, že ne. 593 00:28:02,713 --> 00:28:06,082 Tak proč lhát Michaele o tom, že nezná svého otce? 594 00:28:14,424 --> 00:28:16,092 Vyhýbat se Oliverovi? 595 00:28:16,093 --> 00:28:17,593 Kdo věděl, že se jím stane 596 00:28:17,594 --> 00:28:19,095 největší lhář z nás všech? 597 00:28:19,096 --> 00:28:20,563 Ne. 598 00:28:20,564 --> 00:28:23,065 Zřejmě, Laurel stále drží tento titul. 599 00:28:26,269 --> 00:28:27,470 Musím vyhodit Gabriela. 600 00:28:27,471 --> 00:28:28,938 Proč? 601 00:28:28,939 --> 00:28:30,773 Postavil se na Solomonovu stranu. 602 00:28:30,774 --> 00:28:31,816 Bastard. 603 00:28:31,817 --> 00:28:34,710 Víš, kdo není bastard? 604 00:28:34,711 --> 00:28:36,212 - Asher. - Asher. 605 00:28:40,217 --> 00:28:41,784 Dobře, už žádné makání. 606 00:28:41,785 --> 00:28:44,887 Tohle... je zlatý lístek. 607 00:28:44,888 --> 00:28:47,123 Říkám, vezmi si peníze a uteč. 608 00:28:47,124 --> 00:28:50,259 Ale chci, aby trpěl. 609 00:28:50,260 --> 00:28:52,361 Jako, zažalujte ho za opuštění dítěte 610 00:28:52,362 --> 00:28:54,029 a nechat ho vyřadit. 611 00:28:54,030 --> 00:28:55,431 Udělejte to veřejné a nepořádné 612 00:28:55,432 --> 00:28:58,667 a zničit jeho pověst a kariéru a život. 613 00:29:00,270 --> 00:29:01,404 Co? 614 00:29:01,405 --> 00:29:03,906 Nebyl jako náš? věk, kdy se to všechno stalo? 615 00:29:03,907 --> 00:29:04,974 Tak? 616 00:29:04,975 --> 00:29:06,876 Takže bys asi udělal to samé. 617 00:29:06,877 --> 00:29:08,110 Opustit mé dítě? 618 00:29:08,111 --> 00:29:10,713 Vyberte si svou kariéru před vším ostatním. 619 00:29:14,718 --> 00:29:15,785 nenávidím tě. 620 00:29:17,487 --> 00:29:20,022 Nevolal jsem tě sem mluvit o Michaele. 621 00:29:20,023 --> 00:29:21,861 Chci ti říct o Samovi. 622 00:29:21,862 --> 00:29:23,058 Proto jsi tady, ne? 623 00:29:23,059 --> 00:29:25,694 Tak se mě zeptejte na cokoliv chcete o něm vědět. 624 00:29:28,265 --> 00:29:31,133 Proč sis ho vybral před Evou? 625 00:29:34,137 --> 00:29:36,672 Protože vypadal jako verze života 626 00:29:36,673 --> 00:29:39,842 Celé dětství jsem snil. 627 00:29:39,843 --> 00:29:44,513 Velký dům, milá rodina, snadný úsměv. 628 00:29:47,217 --> 00:29:49,919 Patřil... 629 00:29:49,920 --> 00:29:52,288 zatímco jsem se nikdy necítil jako já. 630 00:29:57,694 --> 00:29:58,928 Díky, že ses vrátil. 631 00:30:03,900 --> 00:30:05,901 Mám problém být upřímný. 632 00:30:07,337 --> 00:30:09,371 To víš. 633 00:30:09,372 --> 00:30:12,808 Zvlášť když jsem zraněný. 634 00:30:12,809 --> 00:30:14,343 A jsem zraněný. 635 00:30:15,745 --> 00:30:17,179 Stále. 636 00:30:17,180 --> 00:30:19,181 Kéž bych mohl říct, že jsem nad tebou. 637 00:30:19,182 --> 00:30:22,751 Přál bych si, abych to mohl nechat jít a jít dál. 638 00:30:25,856 --> 00:30:28,023 Ale pořád mi chybíš. 639 00:30:32,095 --> 00:30:33,295 Tegan... 640 00:30:36,433 --> 00:30:38,267 ... Nechybíš mi. 641 00:30:38,268 --> 00:30:40,870 Je pro mě brutální to říct, já vím. 642 00:30:40,871 --> 00:30:42,671 to vím. 643 00:30:42,672 --> 00:30:45,674 Ale už jsi mi nějakou dobu nechyběl. 644 00:30:47,110 --> 00:30:48,344 Ještě před Patrikem. 645 00:30:48,345 --> 00:30:50,379 Podívej, nechtěl jsem ti ublížit, 646 00:30:50,380 --> 00:30:53,249 tak jsem to o něm řekl, ale... 647 00:30:53,250 --> 00:30:56,752 Boží upřímnost je... 648 00:30:56,753 --> 00:30:59,855 Už jsem do tebe nebyl zamilovaný. 649 00:30:59,856 --> 00:31:01,457 A teď tě nemám v lásce. 650 00:31:02,759 --> 00:31:04,894 Je konec, Tea. 651 00:31:04,895 --> 00:31:06,762 jsme u konce. 652 00:31:11,134 --> 00:31:12,868 Děkuji, že jsi mi to řekl. 653 00:31:12,869 --> 00:31:15,271 Sam na mě nikdy nepřestal tlačit. 654 00:31:15,272 --> 00:31:18,374 Donutil mě, abych chtěl poznat sám sebe, 655 00:31:18,375 --> 00:31:21,277 přiznat, že jsem chtěl rodinu... 656 00:31:24,447 --> 00:31:26,315 ...děti... 657 00:31:26,316 --> 00:31:28,450 věci, o kterých jsem věřil, že je nikdy nemůžu mít. 658 00:31:28,451 --> 00:31:30,319 Nejsou to dobří lidé, Ashere. 659 00:31:30,320 --> 00:31:31,854 Setkal jste se s nimi na pět minut. 660 00:31:31,855 --> 00:31:33,322 Mám na tyhle věci dobrý cit, 661 00:31:33,323 --> 00:31:35,457 a tito lidé jsou špatné zprávy. 662 00:31:35,458 --> 00:31:37,593 Myslím, že jsi zmatený je s mámou a tátou. 663 00:31:37,594 --> 00:31:38,898 Vidět? 664 00:31:38,899 --> 00:31:39,957 Asher, kterého jsem znal předtím 665 00:31:39,958 --> 00:31:41,897 nikdy by nic neřekl tak strašné. 666 00:31:41,898 --> 00:31:43,332 Ti špatní lidé tu byli pro mě 667 00:31:43,333 --> 00:31:45,334 když nikdo nebyl, včetně tebe. 668 00:31:45,335 --> 00:31:47,403 Ale budou tam pro jsi po právnické fakultě? 669 00:31:47,404 --> 00:31:49,438 - Ano. Myslím, že budou. - Myslíš? 670 00:31:49,439 --> 00:31:51,440 Protože si myslím, že to děláš co jsi dělal s tátou... 671 00:31:51,441 --> 00:31:53,948 stát se člověkem, kterým jsi nezapadnout a být oblíbený. 672 00:31:53,949 --> 00:31:55,144 To je vaše M.O. 673 00:31:55,145 --> 00:31:57,246 Jsi tak zoufalý, že chceš být přijal, že si to neuvědomuješ 674 00:31:57,247 --> 00:31:59,248 lidé, jejichž souhlas chcete 675 00:31:59,249 --> 00:32:00,749 nezaslouží si svůj. 676 00:32:00,750 --> 00:32:03,419 Už nevíš, kdo jsem, Chloe. 677 00:32:04,454 --> 00:32:06,956 Vím, že nejsi šťastný. 678 00:32:06,957 --> 00:32:09,024 Chci říct, podívej se na své oči. 679 00:32:09,025 --> 00:32:11,760 Jsou to smutné oči, bratříčku. 680 00:32:11,761 --> 00:32:13,095 Mezitím se odsouváš 681 00:32:13,096 --> 00:32:15,331 lidi, kteří tě opravdu milují... 682 00:32:15,332 --> 00:32:16,699 já, mami. 683 00:32:16,700 --> 00:32:17,766 Jsme vaše rodina. 684 00:32:17,767 --> 00:32:19,768 A my tě teď moc potřebujeme. 685 00:32:19,769 --> 00:32:20,936 Nejen máma. 686 00:32:22,339 --> 00:32:24,440 Já taky. 687 00:32:25,542 --> 00:32:28,077 Takže, prosím, jen pojď domů. 688 00:32:29,045 --> 00:32:31,013 Dejte nám další šanci. 689 00:32:33,049 --> 00:32:35,184 Ale pak mi to nestačilo. 690 00:32:36,386 --> 00:32:38,020 Sam chtěl víc. 691 00:32:38,021 --> 00:32:40,055 Vy. 692 00:32:40,056 --> 00:32:44,093 Proto jsem nikdy nepřestal snaží dát mu dítě. 693 00:32:44,094 --> 00:32:46,795 Protože tě chtěl. 694 00:32:49,165 --> 00:32:51,867 Chtěl tě, Gabrieli. 695 00:32:51,868 --> 00:32:54,003 Miloval tě. 696 00:33:00,177 --> 00:33:02,511 Budeš někdy spát zase ve stejné místnosti jako já? 697 00:33:02,512 --> 00:33:04,947 Proč jsi mi to neřekl? 698 00:33:04,948 --> 00:33:07,116 Dělal jsem jen to, co Frank požádal. 699 00:33:08,618 --> 00:33:11,020 Jsem tvůj manžel. 700 00:33:11,021 --> 00:33:14,490 A věděl jsi, jak vinen Cítil jsem s Christopherem. 701 00:33:15,925 --> 00:33:18,227 Tak proč něco neříct? 702 00:33:18,228 --> 00:33:21,030 Chci říct, ty... můžeš mi říct cokoliv 703 00:33:21,031 --> 00:33:22,998 a... a můžu vzít protože jsme manželé, 704 00:33:22,999 --> 00:33:24,533 a ještě se nechci rozvádět, 705 00:33:24,534 --> 00:33:26,769 i když jsem teď opravdu naštvaný. 706 00:33:26,770 --> 00:33:28,037 Věděl jsem, že to řekneš Annalise. 707 00:33:28,038 --> 00:33:29,371 Ne, nechtěla bych! 708 00:33:33,209 --> 00:33:35,310 Nevím, jestli tomu věřím. 709 00:33:36,546 --> 00:33:37,579 Takže mi nevěříš? 710 00:33:37,580 --> 00:33:38,981 - Ne. - To říkáš? 711 00:33:38,982 --> 00:33:41,241 Tedy po všem prošli jsme spolu? 712 00:33:41,242 --> 00:33:43,819 Tvůj manžel, který tě miluje víc než cokoli na světě, 713 00:33:43,820 --> 00:33:44,853 ty mi nevěříš? 714 00:33:44,854 --> 00:33:46,588 Jsem jen upřímný. 715 00:33:46,589 --> 00:33:48,870 I to k manželství patří. 716 00:33:58,401 --> 00:33:59,868 Frank zemřel? 717 00:34:00,746 --> 00:34:01,837 To je Ravi. 718 00:34:01,838 --> 00:34:05,641 Chce... přijít na druhé kolo. 719 00:34:18,355 --> 00:34:19,421 Hej. 720 00:34:19,422 --> 00:34:20,856 Hej. 721 00:34:22,292 --> 00:34:24,093 To jsem já. 722 00:34:24,094 --> 00:34:26,628 To jsem já. 723 00:34:29,999 --> 00:34:31,500 Potřebujeme tady sestru! 724 00:34:31,501 --> 00:34:33,435 Prosím! Pospěšte si! 725 00:34:40,643 --> 00:34:43,979 - Ahoj. - Annalizovat? 726 00:34:43,980 --> 00:34:46,415 Musíš hned přijít. 727 00:34:51,904 --> 00:34:53,338 Co se stalo? 728 00:34:53,339 --> 00:34:55,073 Je vzhůru. 729 00:34:55,074 --> 00:34:56,975 Dobře. je v pořádku? 730 00:34:56,976 --> 00:34:58,309 Mluvit. 731 00:34:58,310 --> 00:35:00,445 Říkal ti "Laurel". 732 00:35:00,446 --> 00:35:02,113 Co? 733 00:35:02,114 --> 00:35:04,182 Říkal ti "Laurel". 734 00:35:04,183 --> 00:35:06,551 protože jsi jí pomohl zmizet. 735 00:35:10,556 --> 00:35:11,789 Hej. 736 00:35:25,771 --> 00:35:27,071 Ahhhhhh. 737 00:35:27,072 --> 00:35:28,506 Konečně to dává smysl. 738 00:35:30,142 --> 00:35:31,142 Co? 739 00:35:31,143 --> 00:35:33,011 Jak Laurel utekla. 740 00:35:34,914 --> 00:35:35,980 Byla to Annalise. 741 00:35:37,183 --> 00:35:38,816 Laurel ti zaplatila, abys jí pomohl. 742 00:35:38,817 --> 00:35:39,951 Žádný! 743 00:35:39,952 --> 00:35:41,553 Do not lie to me. 744 00:35:41,554 --> 00:35:42,554 Xavier told Frank that, 745 00:35:42,555 --> 00:35:44,989 and you two are dumb stačí tomu věřit? 746 00:35:44,990 --> 00:35:46,607 Kde jste tedy vzal peníze? 747 00:35:46,608 --> 00:35:49,294 Je to Annalise tajný bankovní účet. 748 00:35:49,295 --> 00:35:50,528 Nevěděl jsi, že? 749 00:35:51,530 --> 00:35:54,332 There's no proof that money came from Laurel. 750 00:35:54,333 --> 00:35:56,134 Severoatlantická banka Bermudy. 751 00:35:56,135 --> 00:35:58,002 Je to tam, kde to dělá moje rodina veškeré jejich offshore podnikání. 752 00:35:58,003 --> 00:35:59,637 My dad, me, Laurel. 753 00:35:59,638 --> 00:36:01,172 208 000 $. 754 00:36:03,108 --> 00:36:05,777 To je spousta peněz přijít z ničeho nic. 755 00:36:05,778 --> 00:36:07,378 That's my money. 756 00:36:07,379 --> 00:36:09,013 - Odkud? - CandG. 757 00:36:09,014 --> 00:36:11,015 Přiměl jsem je, aby mi dali můj bonus. 758 00:36:11,016 --> 00:36:12,951 Proč bys mi to neřekl? 759 00:36:12,952 --> 00:36:15,119 Protože je to pro mě. 760 00:36:15,120 --> 00:36:17,689 Dobře, když Nate nebo Gabrieli, nebo se otoč na mě, 761 00:36:17,690 --> 00:36:19,944 Můžu se sakra dostat ven tady a skutečně žít. 762 00:36:19,945 --> 00:36:22,060 Upřímně si myslíš Annalise se o tebe stará? 763 00:36:22,061 --> 00:36:24,095 Stará se jen o sebe. 764 00:36:24,096 --> 00:36:26,598 A ty jsi jí byl věrný pes dostatečně dlouho. 765 00:36:26,599 --> 00:36:28,933 Annalise ví, kde je Laurel, Franku. 766 00:36:30,269 --> 00:36:32,370 Můžete mi ji pomoci najít. 767 00:36:32,371 --> 00:36:35,039 To je přesně to, co Xavier chce. 768 00:36:35,040 --> 00:36:37,175 Mučil Franka, aby mučil nás, 769 00:36:37,176 --> 00:36:38,409 a funguje to. 770 00:36:38,410 --> 00:36:39,877 Takhle půjdeme všichni dolů. 771 00:36:39,878 --> 00:36:42,513 Ne proto, že máme porazit, ale protože jsme... 772 00:36:43,949 --> 00:36:46,351 ... porazili jsme sami sebe. 773 00:36:47,987 --> 00:36:49,187 Bonnie. 774 00:36:49,188 --> 00:36:51,122 Bonnie. 775 00:37:04,003 --> 00:37:06,871 Ne. 776 00:37:06,872 --> 00:37:08,239 jsem v pohodě. 777 00:37:10,976 --> 00:37:12,477 Dobře. 778 00:37:24,690 --> 00:37:27,325 jsem v pohodě. 779 00:37:27,326 --> 00:37:29,594 jsem v pohodě. jsem v pohodě. 780 00:37:51,417 --> 00:37:53,284 To si ze mě děláš srandu. Pojď. 781 00:37:56,422 --> 00:37:57,722 Potřebujete pomoc? 782 00:38:13,605 --> 00:38:15,373 Věříš jí? 783 00:38:17,710 --> 00:38:19,143 já ano. 784 00:38:20,479 --> 00:38:23,081 Máš pravdu, dobře? 785 00:38:23,082 --> 00:38:25,216 Vždy máš pravdu. 786 00:38:25,217 --> 00:38:27,051 Nesnaž se mluvit. 787 00:38:29,221 --> 00:38:32,156 O Laurel. 788 00:38:32,157 --> 00:38:36,894 Všechno, co mě kdy milovalo, mě zranilo. 789 00:38:36,895 --> 00:38:41,366 Je jen jeden člověk, který... 790 00:38:41,367 --> 00:38:43,901 vždy tu pro mě byl... 791 00:38:43,902 --> 00:38:45,169 a jsi to ty. 792 00:38:49,308 --> 00:38:51,242 Miluji tě, Bone. 793 00:38:53,712 --> 00:38:55,413 A tolik ti dlužím. 794 00:39:01,653 --> 00:39:03,221 Severoatlantická banka Bermudy. 795 00:39:03,222 --> 00:39:05,189 Mohu prosím mít váš osobní přístupový kód? 796 00:39:05,190 --> 00:39:10,428 Bravo, bravo, tango, Whisky, Echo, 8-1-1-2. 797 00:39:10,429 --> 00:39:11,796 Děkuju. Jak mohu pomoci... 798 00:39:11,797 --> 00:39:13,464 Jaký je zůstatek na účtu? 799 00:39:13,465 --> 00:39:15,299 Uh, moment, když to zkontroluji. 800 00:39:16,635 --> 00:39:19,270 Váš aktuální zůstatek je 2,17 $. 801 00:39:19,271 --> 00:39:22,206 Ne, ten účet má více než 200 000 $. 802 00:39:22,207 --> 00:39:23,462 Podle našeho systému 803 00:39:23,463 --> 00:39:25,243 že peníze byly vybrány dnes ráno. 804 00:39:26,311 --> 00:39:28,012 madam? jsi tam ještě? 805 00:39:37,856 --> 00:39:39,524 Zajímalo by mě, kdy zavoláš. 806 00:39:39,525 --> 00:39:40,992 Mohl jsi mi zavolat první. 807 00:39:40,993 --> 00:39:43,294 No, víš, že mě rád pronásleduje. 808 00:39:43,295 --> 00:39:45,329 Ah Doufal jsem, že ano z toho vyrostl. 809 00:39:46,865 --> 00:39:48,199 Šalamoun? 810 00:39:48,200 --> 00:39:49,734 Jo. 811 00:39:49,735 --> 00:39:52,370 Je čas zaplatit. 812 00:39:57,876 --> 00:39:59,410 Chloe? 813 00:39:59,411 --> 00:40:00,578 jsi to ty? 814 00:40:00,579 --> 00:40:01,612 Ano. 815 00:40:01,613 --> 00:40:03,314 A podívej, koho jsem přinesl, mami. 816 00:40:04,616 --> 00:40:05,983 Ahoj, mami. 817 00:40:30,742 --> 00:40:33,411 Opravíme to, ano? 818 00:40:33,412 --> 00:40:35,213 Žádný velký problém. 819 00:40:37,950 --> 00:40:39,250 Asher? 820 00:40:41,286 --> 00:40:42,820 Prosím otevřete. 821 00:40:44,223 --> 00:40:45,356 Asher. 822 00:40:49,828 --> 00:40:51,329 Michaela. 823 00:40:54,299 --> 00:40:56,267 Pořád se na mě zlobíš? 824 00:40:57,402 --> 00:40:59,270 Ne. 825 00:40:59,271 --> 00:41:01,372 Jen mě štve, že jsi měl pravdu. 826 00:41:04,443 --> 00:41:06,277 Chci víc než jen jeho peníze. 827 00:41:06,278 --> 00:41:07,411 Chci otce. 828 00:41:07,412 --> 00:41:10,381 takže... 829 00:41:10,382 --> 00:41:12,316 můžeme přestat bojovat? 830 00:41:12,317 --> 00:41:13,784 Samozřejmě. 831 00:41:13,785 --> 00:41:15,453 Proto jsem ti volal. 832 00:41:17,456 --> 00:41:19,891 Moc jsi mi chyběl. 833 00:41:24,930 --> 00:41:26,230 Pojď sem. 834 00:41:33,805 --> 00:41:36,307 Máme mrtvého informátora v našich rukou, Michaela. 835 00:41:41,480 --> 00:41:42,647 Zastavte se, madam. 836 00:41:42,648 --> 00:41:44,348 Jsem zde jménem svého klienta. 837 00:41:44,349 --> 00:41:46,484 Jedná se o uzavřený zločin scéna. Nejsou povoleni právníci. 838 00:41:46,485 --> 00:41:48,019 V tomto případě zastupuji podezřelou osobu, 839 00:41:48,020 --> 00:41:50,154 tak raději věř Jdu po těch schodech nahoru 840 00:41:50,155 --> 00:41:52,490 než zasadíte prokázat nebo zničit DNA. 841 00:41:52,491 --> 00:41:54,292 Madam, postupujeme podle protokolu. 842 00:41:54,293 --> 00:41:55,482 Jako bych ti věřil. 843 00:41:55,483 --> 00:41:57,217 - Je tam ještě tělo? - Nemůžu se o to podělit. 844 00:41:57,218 --> 00:41:59,720 Protože si zahráváš s a mrtvolu, aby můj klient vypadal provinile? 845 00:41:59,721 --> 00:42:01,254 Madam, budu musím tě požádat, abys odešel, 846 00:42:01,255 --> 00:42:02,723 - nebo zavolám svému kapitánovi. - Zkuste to. 847 00:42:02,724 --> 00:42:05,959 Budu žalovat tvůj i můj zadek klient bude mít volno. 848 00:42:05,960 --> 00:42:07,661 Zlepšili jste mi den.